Maybe the hardliners will win out; yet the Arab spring may change their calculations.
Peut-être que les partisans de la ligne dure l'emporteront; mais il se peut que le printemps arabe change la donne.