He was hated for being not only a Conservative but a foreign policy adviser to Thatcher and one of her speech writers.
Il était détesté non seulement parce qu'il était conservateur, mais aussi parce qu'il était conseiller en politique extérieure de Thatcher et l'un des auteurs de ses discours.