Even if they do not like it, even if it is uncomfortable and makes them even more unpopular - c'est la vie!
Et même si ça ne leur plaît pas, même si ça leur est désagréable et s'ils n'en sont que moins appréciés, c'est la vie!