You could see and feel his "spirit" in every detail of the flat and its decor, the food and the music.
On voyait et ressentait son esprit dans chaque détail de son appartement, dans la décoration, la nourriture, la musique.