Original: During the Peloponnesian War, an Attic talent was the amount of silver that would pay a month's wages of a trireme crew.
Simplified: During the Peloponnesian war in Ancient Greece, a talent was the amount of silver needed to pay the crew of a trireme for one month.