Original: After Quiros's ship returned to Mexico, Torres resumed the intended voyage to Manila via the Moluccas.
Simplified: After Quiros's ship went back to Mexico, Torres kept going to Manila via the Moluccas.