Original: It is located about 45 km (30 miles) - a thirty-minute train ride - southeast of fellow Hanseatic city Hamburg.
Simplified: It is about 50km southeast of Hamburg.