Original: The piece of Voldemort's soul within Harry was destroyed through Voldemort's first killing curse with the Elder Wand because Harry willingly faced death.
Simplified: Voldemort's second Killing Curse also fails because Voldemort used Harry's blood in his resurrection. Voldemort's soul shard within Harry was destroyed because Harry willingly faced death.