Original: Recently widowed but assisted by her foster mother, Jane Irwin Findlay, who was then seventy-three, she acted as his official hostess during Harrison's brief tenure in office, which lasted for a month in 1841.
Simplified: She acted as his official hostess during his brief tenure in office, which lasted for a month in 1841.