Original: The novel was denounced by the New York Society for the Suppression of Vice; they attempted to bring a prosecution for obscenity.
Simplified: The book was seen as being bad by the New York Society for the Suppression of Vice. They tried to bring a prosecution for obscenity.