Original: Galeriusâ need for additional revenue had persuaded him to make a very strict and rigorous examination of the property of his subjects for the purpose of a general taxation.
Simplified: Galeriusâ need for additional revenue led him to make a strict and rigorous examination of the property of his subjects for the purpose of taxation.