Original: Due to the limited energy expended in swimming, nautiloids need only eat once a month.
Simplified: However, due to the very little energy they devote to swimming, they need only eat once a month.