Original: In an attempt to assist, Aschenbach tries to get up but is too weak.
Simplified: Aschenbach tries to get up to help him, but he is too weak to get out of his chair.