Original: While an actively loyal French citizen, she never lost her sense of Polish identity.
Simplified: While being a French citizen, she never lost her Polish identity.