Original: In the Tokugawa era, every neighborhood had one or two soba establishments, many also serving sake, which functioned much like modern cafes where locals would casually drop by for an informal bite to eat.
Simplified: Every neighbourhood had one or two soba establishments, many also serving sake, which functioned much like modern cafes where locals would drop by casually.