Original: The two clans of gods fought battles, concluded treaties, and exchanged hostages (Freyr and Freyja are mentioned as such hostages).
Simplified: The two groups of gods fought each other, made treaties, and traded hostages. Freyr and Freyja are were said to be hostages.