Original: There exist some doubts to the validity of this treaty: the 13th Dalai Lama denied that he had authorized Dorjiev to negotiate a treaty with Mongolia.
Simplified: The 13th Dalai Lama denied that he had let Dorjiev sign a treaty with Mongolia.