Original: Chess passed from Persia to the Arab world, where its name changed to Arabic shatranj.
Simplified: The changes were: