Original: An electro-diesel locomotive is one that can operate either from an electrical supply, such as overhead catenary or (in this case) an energized third rail, or from an onboard diesel engine.
Simplified: An electro-diesel locomotive is one that can operate either from an electrical supply, such as overhead catenary or an energized third rail, or from an onboard diesel engine.