Original: The decision to hold competitions on a Sunday brought protests from many American athletes, who travelled as representatives of their colleges and were expected to withdraw rather than compete on their religious day of rest.
Simplified: Many American athletes opposed competing on a Sunday because they travelled as representatives of their colleges and were expected to withdraw rather than compete on the "sabbath".