Original: He went on two crusades, in his mid-30s in 1248 (Seventh Crusade) and then again in his mid-50s in 1270 (Eighth Crusade).
Simplified: He went on crusade twice, in his mid-30s in 1248 and then again in his mid-50s in 1270.