Original: Agha Petros had no real control over Assyrians or Armenians, and was indeed greatly mistrusted by many of them.
Simplified: Agha Petros had no real influence over Assyrians or Armenians, and was not trusted by many of them.