Original: A policy dispute occurs when an agreement can not be reached regarding a policy or guideline.
Simplified: A policy dispute is where a policy has been created, but there are at least two different factions which disagree on what the policy is or how it works. If a policy is disputed, the two groups should discuss the policy on its discussion page to attempt to reach an agreement or compromise.