Original: Unable to find acting work, he took retail jobs and worked as a freelance illustrator.
Simplified: He had trouble finding work as an actor so he took retail jobs and worked as a freelance illustrator.