Original: But, in the anime, Vanilla gives the crown to Chocolat thinking that Chocolat is more suitable to be the Queen. Vanilla's name translates from French as "Better Vanilla".
Simplified: Vanilla's mother is the queen of their world, and she is a very nice person who helps Vanilla and Chocolat from time to time.