Original: Zeus then commanded Hermes to kill Argus, which he did by lulling all one hundred eyes to sleep.
Simplified: Zeus ordered Hermes to kill Argus so that Io would be free. Hermes did this by killing Argus after he had been lulled to sleep.