Original: After that, it slowly weakened, looped counter-clockwise, and headed east towards the west coast of North America.
Simplified: After that, it slowly weakened, moved counter-clockwise, and headed east towards the west coast of North America.