Original: After the famous voyage of the Mayflower, the ship returned to England, likely dismantled for scrap lumber in Rotherhithe in 1623, only a year after Jones's death in March 1622.
Simplified: In 1623, a year after Christopher Jones's death, the Mayflower was probably dismantled (taken apart) for firewood in England.