Original: Also, the joystick must be in the middle position at least once when the implicit "self calibration" takes place, even if not explicitly stated.
Simplified: Also, the joystick must be in the middle position at least once when the implicit "self calibration" takes place, even if this is not directly stated.