Original: In 1482 Leonardo, who according to Vasari was a most talented musician, created a silver lyre in the shape of a horse's head.
Simplified: Leonardo was a very talented musician. In 1482, he made a silver lyre (a musical instrument) in the shape of a horse's head.