Original: Hera turned her into a monster and murdered their children.
Simplified: Hera was jealous of Lamia and turned her into a monster. Lamia was then so sad that she turned into a monster.