Original: In addition, the British Council maintains a metropolitan centre in Manchester.
Simplified: In addition, the British Council has a "metropolitan centre" in Manchester.