Original: In a late stage of cheese production, the Propionibacter consumes the lactic acid excreted by the other bacteria, and releases carbon dioxide gas, which slowly forms the bubbles that develop the eyes.
Simplified: Propionibacter uses the lactic acid which is produced by other bacteria, and produces carbon dioxide gas; the gas slowly forms bubbles which makes the holes.