Original: The numerous expressions in foreign languages, especially in Latin, remain untranslated in the first edition.
Simplified: The many expressions in foreign languages, mostly in Latin, are untranslated in the first edition.