Original: In letters written in November 1865 an important conceptual change occurred: the "story" has become a "novel", and from here on all references to Crime and Punishment are to a novel.
Simplified: In letters written in November 1865 an important change had happened: the "story" has become a "novel", From then on, Dostoevsky always spoke of Crime and Punishment as a novel.