Original: Hughes was British Poet Laureate from 1984 until his death.
Simplified: From 1984 until his death, he was the British Poet Laureate.