Original: He spent several months trying to find names that were both multi-cultural and Canadian, consulting Amerindian scholars without finding a name that seemed appropriate.
Simplified: He spent several months trying to find names that were both multi-cultural and Canadian, consulting Amerindian scholars without finding a name that seemed good.