Original: The relationship generally is stable and at least semi-permanent; however, the couple does not live together openly.
Simplified: The relationship is generally stable; however, the couple do not live together openly.