Original: He also saw problems with the merchant class at the time, which he accused of conspiring to fix prices.
Simplified: Sorai also saw problems with the merchant class at the time: he accused them of conspiring to lock prices.