Original: One pays a fee to buy the bottle, separately from the fee to buy what it contains.
Simplified: The container deposit charged for a deposit bottle may be a fee to buy the bottle, separately from the fee to buy what it contains.