Original: She was active during the Paris Commune as an ambulance woman and treated those injured on the barricades.
Simplified: She was active during the Paris Commune as an ambulance woman, she helped mutilated or injured on the barricades.