Original: The word "Grameen", derived from the word "gram" or "village", means "of the village".
Simplified: The word "Grameen", is made of the word "gram" or "village", and means "of the village".