Original: For some cells, there is a mechanism by which cell division is not initiated until a cell has reached a certain size.
Simplified: For some cells, there is a mechanism by which cell division does not begin until a cell has reached a certain size.