Original: Though the ship went undamaged, its arrival in New York was delayed.
Simplified: The ship was not damaged but it arrived late in New York.