Original: In Canada, "yogurt" is most common among English speakers, but many brands use "yogourt," since it is an acceptable spelling in both official languages.
Simplified: In Canada, "yogurt" is most common among English speakers, but many brands use "yogourt," because it is correct in both French and English.