Original: The zoo had received an anonymous letter by fax which said "Knut ist tot!
Simplified: The zoo received an anonymous letter by fax which said "Knut ist tot!