Original: Discounting temporary immigrants of the past ten years, there are at least eight or nine communities on the island ".
Simplified: Leaving aside the temporary immigrants of the past 10 years, there are at least eight or nine communities (groups of people) on the island ".