Original: He is sentenced by Archbishop William Laud's High Commission Court to public whipping, branding, and having his ears cut off.
Simplified: He was sentenced by Archbishop William Laud's High Commission Court to being whipped in public, branding and having his ears cut off.