Original: Joyce told Frank Budgen that he considered Ulysses the only all-round character in literature.
Simplified: (5) Joyce told Frank Budgen that he considered Ulysses the only all-round character in literature.