Original: From 1949, the company served as the state opera of East Germany.
Simplified: From 1949, the company served as state opera of the GDR.