Original: It was hoped that the concept of Polish-German cooperation would be sufficient to convince the jury, but Essen won the award.
Simplified: It was hoped that the jury could be convinced by the concept of a Polish-German Cooperation but Essen got the award, with Görlitz achieving the second place.