Original: Nijinsky and Diaghilev became lovers for a time, and Diaghilev was heavily involved in directing and managing Nijinsky's career.
Simplified: Diaghilev directed and managed Nijinsky's career, and they became lovers.