Original: On one side of the railing, barefoot and shirtless people can converse with those dining on the other side, and may even be part of the same group.
Simplified: On one side of the railing there is the beach, on the other, there is the restaurant.