Original: The Czech Republic joined NATO on 12 March 1999 and the European Union on 1 May 2004.
Simplified: Czech Republic has been a member of the European Union since May 1, 2004 and a member of NATO since March 12, 1999.