Original: The makers of this film were asked to change a reference to Egypt (Misr) because it might prove detrimental to diplomatic relations with that country.
Simplified: While the line Laga hai misr ka bazaar dekho changed to Laga hai husn ka bazaar dekho in the movie soundtrack, the gramophone records, already sold in good numbers, are beyond redemption.