Original: Trieste will be connected to the Italian TAV railway network: a 300 km\/hour fast train route is going to connect Trieste with Venice in the next years.
Simplified: Trieste will be connected to the Italian "TAV railway" (High Speed) network: a 300 km\/hour fast train route is going to connect Trieste with Venice in the next years.