Original: His chief contribution to the arts was as a designer of repeating patterns for wallpapers and textiles, many based on a close observation of nature.
Simplified: Morris's major contribution was as a designer of repeating patterns for wallpapers and textiles. This was mainly based on a close observation of nature.