Original: With its release, Austen's popularity and critical standing increased dramatically.
Simplified: When it came out in print, Austen's popularity and critical standing increased greatly.