Original: Bond infiltrates Quantum's meeting at the opera, and a gunfight ensues in the adjoining restaurant.
Simplified: A "Quantum of Solace" is a complicated way of saying "A small moment of peace".