Original: As the war drew to a conclusion, the city was once more pulled into heavy fighting as German and Romanian troops retreated.
Simplified: As the War drew to a conclusion the former capital was pulled once more into heavy fighting as German troops retreated.