Original: (Krips was raised a Roman Catholic, but would have been excluded from musical activity because his father was born Jewish).
Simplified: Krips was born into a Jewish family.