Original: While at Hoover Dam, Percy meets a mortal girl named Rachel Elizabeth Dare who can see through the Mist.
Simplified: During the journey, Percy meets a mortal girl at Hoover Dam, named Rachel Elizabeth Dare, who can see through the Mist.