Original: The dates 1914 and 1918 appear in the left and right fields respectively.
Simplified: The dates' 1914 'and' 1918 'are on the left and right sides of his head.