Original: Coincidentally the first Australian-born Governor, Sir John Northcott on 1 August 1946, was also the first Australian-born Governor of any state.
Simplified: The first Australian-born Governor of New South Wales (or of any Australian state) was Lieutenant General Sir John Northcott in 1946).