Original: Ivan finally dissipated on September 24 as it moved overland into Texas.
Simplified: On September 24 Ivan made landfall in Cameron, Louisiana and finally died out over Texas on September 24.