Original: She is the first woman ever selected for this position.
Simplified: She is the first woman to ever have that position.