Original: Charlotte returned alone to Brussels in January 1843 to take up a teaching post at the boarding school.
Simplified: Charlotte returned alone to Brussels in January 1843 to be a teacher at the pensionnat.