Original: Subsequent analysis of the flight recorders revealed how the actions taken by the passengers prevented the aircraft from reaching the hijackers' intended target.
Simplified: The subsequent investigation determined that the actions of those on board had prevented the hijackers from reaching their intended target.