Original: Burnham's injuries were so serious that he was ordered to England by Lord Roberts. Two days before leaving for London, he was promoted to the rank of major.
Simplified: After he was shot and almost killed, Burnham was sent to England by Lord Roberts and promoted to the rank of major.