Original: FOX pressured Whedon to make Mal more "jolly", as they feared he was too dark in the original pilot.
Simplified: FOX wanted Whedon to make his character more "jolly". They felt he was too dark in the original pilot.