Original: In 2006, The Guardian heralded Lanark as "one of the landmarks of 20th-century fiction.
Simplified: In 2006, The Guardian said Lanark was "one of the landmarks of 20th-century fiction.