Original: Jin began to educate himself in Chinese literature and high school curriculum at sixteen.
Simplified: He began to teach himself about Chinese literature and to learn the high school curriculum at sixteen.