Original: A contract with Capitol Records granted the nonet several recording sessions between January 1949 and April 1950.
Simplified: The group got a recording contract with Capitol Records and they had several recording sessions between January 1949 and April 1950.