Original: Wallace continued charting the Rio Negro for four years, collecting specimens and making notes on the peoples and languages he encountered as well as the geography, flora, and fauna.
Simplified: Wallace continued charting the Amazon for four years, collecting specimens and making notes on the peoples, the languages, the geography, flora, and fauna.