Original: Austen turned down the librarian's further hint to write a historical romance in honor of the prince's daughter's marriage.
Simplified: Austen refused the librarian's suggestion after that to write a historical romance for the prince's daughter's marriage.