Original: Today this is generally interpreted to mean C D F G A c d, but this should be considered sol la do re mi sol la, since historically the qin was not tuned to absolute pitch.
Simplified: Today this is generally interpreted to mean C D F G A c d, but this should be considered do re fa so la do re, since historically the qin was not tuned to absolute pitch.