Original: Olaf's surface circulation weakened, and its remnants moved back out to sea, but did not redevelop.
Simplified: Olaf dissipated, and the remnants moved out to sea where they did not reform again.