Original: She was the daughter of the Titan Atlas; her mother was probably Tethys.
Simplified: Calypso was the daughter of Atlas.