Original: During the year 2009, the apparel of Gimnasia y Esgrima La Plata will be provided by Kappa, and jerseys by La Nueva Seguros.
Simplified: During the year 2009, the apparel of Gimnasia y Esgrima La Plata will be provided by the company "Kappa", the one who will provide from uniform sports up to the extra-sports clothes. In turn, jersey will be supported by the company "La Nueva Seguros", of which it will take the name written in the principal band.