Original: Xena freely borrows names and themes from various mythologies around the world, primarily the Greek, anachronistically adapting them to suit the demands of the storyline.
Simplified: The show freely borrows names and themes from various mythologies around the world, primarily the Greek, anachronistically adapting them to suit the demands of the storyline.