Original: In June 1999, the musicians elected Sir Simon Rattle as their next chief conductor.
Simplified: In June 1999, the musicians chose Sir Simon Rattle as their next chief conductor.