Original: The editor of the BBC News website acknowledged the mistake in his blog, saying his team "simply did n't spot it".
Simplified: The editor of the BBC News website stated the mistake in his blog, saying his team "simply did n't spot it".