Original: His wife was not permitted to observe the hearing, although his brother-in-law was present.
Simplified: His wife was not permitted to watch the trial, but his brother-in-law was there.