Original: It is a film noir based on Miller's graphic novel series of the same name.
Simplified: It is based on Miller's graphic novel series of the same name.