Original: The number of electorates in a State is to be (roughly) proportional to its share of the national population.
Simplified: The number of electorates in a State is to be based on its share of the national population.