Original: Please remember: do not bite the newcomers.
Simplified: Please remember to try not to bite the newcomers.