Original: Nevertheless, it did n't take long for Caesar to abscond again; on 22 December he ran away from the island with a week's worth of food by canoe.
Simplified: Caesar soon escaped again; on 22 December used a canoe to get off the island, taking a week's worth of food.