Original: For many decades, Kurt Fiedler from Dresden had been confused with impressionist Kurt Fiedler (\* 19 November 1878, Berlin).
Simplified: The Nazis hindered Kurt Fiedler because he was known as an active social democrat. During World War II Kurt Fiedler served as translator for French prisoners of war.