Original: In some parts of the United States, many people who were considered non-white were disenfranchised, barred from government office, and prevented from holding most government jobs well into the second half of the twentieth century.
Simplified: In some parts of the United States, many people who were considered non-white could not vote and were barred from government office, and prevented from holding most government jobs - well into the second half of the twentieth century.