Original: His father was an engineer who worked his way up from humble origins studying at night school.
Simplified: Their father was an engineer who had worked his way up by taking extra lessons at night school.