Original: After the November Uprising the Vilnius University was closed and repressions halted the further development of the city.
Simplified: Following the November Uprising in 1831, Vilnius University was closed and Russian repressions damaged the development of the city.