Original: In December of that year their son was taken ill with scarlet fever while on holiday in Brighton.
Simplified: In December of that year their son became sick with scarlet fever while on holiday in Brighton.