Original: The word "carom", which simply means any strike and rebound, came into use in the 1860s and is a shortening of Spanish and Portuguese carambola and French carambole, which was earlier used to describe the red object ball.
Simplified: It is a shortening of the word carambola, used in Spanish and Portuguese and spelled carambole in French.