Original: This disconnect often stems from the presence of a hidden co-premise that, if presented, would validate the argument.
Simplified: The disconnect often arises because there is a hidden co-premise. If this co premise were stated, it would validate the argument.