Original: Diaghilev did not make this journey, because of a superstitious fear that he would die on the ocean if he ever sailed.
Simplified: Diaghilev did not make this journey, because of a fear of sea travel.