Original: He writes to ask her to undo the spell, but she misinterprets the letter as a proposal to her daughter.
Simplified: He writes to her asking her to stop the spell but she writes back thinking that he wants to marry her daughter.