Original: On account of their Mekydro-design hydraulic transmission units, the locomotives became known as the Hymeks.
Simplified: On account of their Mekydro-design hydraulic transmission units, the design became known as the Hymeks.