Original: A measles epidemic and food shortages during 1900 reduced the population of the area by one-third.
Simplified: Measles and food shortages during 1900 reduced the population of the area by one-third.