Original: He was the only surviving son of George III who did not pursue an army or naval career.
Simplified: He was the only son of the King and Queen not to pursue any naval career.