Original: Henceforth, the King had less tolerance for the influence the duchesse de Luynes had over Anne, and the situation deteriorated after the death of Luynes (December 1621).
Simplified: After this, the King grew to dislike the influence the duchesse de Luynes had over Anne. He disliked the duchesse even more when Luynes died (December 1621).