Original: The city was officially founded on April 1, 1982, although it has been important historically for around a thousand years.
Simplified: The city was founded on April 1, 1982, but it has been important historically for around a thousand years.