Original: One of the world's most widely published authors, his books have appeared in some 40 languages.
Simplified: One of the worlds most widely published authors, his books have appeared in some 40 languages.