Original: With his last breath, Mifune tells the Kid, who has been rearming his APU, to open the gate for the Mjolnir.
Simplified: He tells the Kid to take his APU and to open the dock doors.