Original: A male Lord Mayor's wife is known as a Lady Mayoress; no equivalent privilege exists for a female Lord Mayor's husband.
Simplified: A male Lord Mayor's wife is known as a Lady Mayoress.