Original: For example, the French novelist Isabelle de Montolieu translated several of Austen's novels into a genre in which Montolieu herself wrote: the French sentimental novel.
Simplified: For example, the French writer Isabelle de Montolieu translated several of Austen's novels into the French sentimental novel.