Original: Even though the same person, Queen Elizabeth II, is the monarch of both countries, she acts in a distinct capacity as monarch of each.
Simplified: Even though the same person, Queen Elizabeth II, is the monarch of both countries, these are now separate countries.