Original: The letter X in Mac OS X's name refers to the number 10, a Roman numeral.
Simplified: Mac OS X releases are named after kinds of "big cats" and have a version number that starts with 10.