Original: His translations had an influential impact on the development of Esperanto into a language of literature.
Simplified: He taught people a lot about Esperanto.