Original: Shaw himself guest conducted from time to time, ending his self-imposed retirement.
Simplified: Shaw himself would guest conduct from time to time, ending his self-imposed retirement.