Original: As Commander of Lares de Guahaba he was much appreciated by the Spanish Catholic Monarchs and in particular by Queen Isabella.
Simplified: As Commander of Lares, he was very appreciated by the Spanish Catholic Kings and, in particular, by Queen Isabella.