Original: The dynasty originated in the fertile valley of the Kaveri River.
Simplified: The dynasty came from the fertile valley of the Kaveri River.