Original: He subsequently transferred to Harvard to join the lab of James D. Watson, co-discoverer of the structure of DNA.
Simplified: He moved to Harvard to join the laboratory of James D. Watson, co-discoverer of the shape of DNA.