Original: The battle has been passed down in Islamic history as a decisive victory attributable to divine intervention, or by secular sources to the genius of Muhammad.
Simplified: The battle has been passed down in Islamic history as a decisive victory attributable to divine intervention and also the genius of Muhammad.