Original: It was, however, written in Late Latin, not the early version of the Latin language known as Old Latin.
Simplified: The texts themselves are written in Late Latin, not in Old Latin.