Original: It would be three centuries before Claudius Ptolemaeus' synthesis of astronomy would supersede the work of Hipparchus; it is heavily dependent on it in many areas.
Simplified: It would be three centuries before Claudius Ptolemaeus' synthesis of astronomy would make the work of Hipparchus obsolete; it is heavily dependent on it in many areas.