Original: There is little actual forward motion of individual water particles in a wave, despite the large amount of energy it may carry forward.
Simplified: There is little actual forward motion of individual water particles in a wave, despite the large amount of energy and momentum it may carry forward.