Original: An area of disturbed weather, partially related to the remnants of Tropical Depression Eight, persisted for several days over the northwest Caribbean Sea and the Yucatan Peninsula.
Simplified: An area of disturbed weather, related to Tropical Depression Eight, moved across the northwest Caribbean Sea and the Yucatan Peninsula.