Original: When the bishops did not respond, or when they sought merely to divert him, Luther circulated his theses privately.
Simplified: When the bishops did not respond, Luther circulated his theses privately.