Original: All 47 samurais commit seppuku, a ritual suicide on March 20 (February 4 in Chinese calendar).
Simplified: On February 4, in Japan, the 47 samurai (47 Ronin) commit seppuku, a ritual suicide.