Original: Pericles had such a profound influence on Athenian society that Thucydides, his contemporary historian, acclaimed him as "the first citizen of Athens".
Simplified: Pericles had a big influence on Athenian society. Thucydides, his contemporary historian, described him as "the first citizen of Athens".