Original: It was an SS joint venture, in which inmates dug tunnels and laid railway tracks for the Schwalbe V project.
Simplified: The SS made inmates dig tunnels and lay railway tracks for the Schwalbe V project.