Original: Takahashi managed to work on Maison Ikkoku on and off simultaneously with Urusei Yatsura. She concluded both series in 1987, with Urusei Yatsura ending at 34 volumes, and Maison Ikkoku being 15.
Simplified: She finished both Urusei Yatsura (34 books) with Maison Ikkoku (15 books).