Original: As Justice Strauss waves good-bye, Mr. Poe's car drives the Baudelaires away to their next guardian.
Simplified: They got into Mr. Poe's car and it drove away as Justice Strauss waved goodbye.