Original: Mauve became very popular in the 1890s and became associated with homosexuality because well known figures in the art world during that decade were gay such as author Oscar Wilde and artist Aubrey Beardsley.
Simplified: The colour became associated with homosexuality because well known figures in the art world during the 1890s were gay such as author Oscar Wilde and artist Aubrey Beardsley.