Original: Waits were provided with salaries, liveries and silver chains of office, bearing the town's arms.
Simplified: The waits wore smart liveries and silver chains of office with the town's arms.