Original: The Songbook series ended up becoming the singer's most critically acclaimed and commercially successful work, and probably her most significant offering to American culture.
Simplified: The Songbook series became the Fitzgerald's most critically acclaimed and popular work.