Original: His early works, such as Evenings on a Farm Near Dikanka, were heavily influenced by his Ukrainian upbringing and identity.
Simplified: His early works were heavily influenced by his Ukrainian heritage and upbringing.