Original: Challis later realized that he had observed the planet twice in August, failing to identify it owing to his casual approach to the work.
Simplified: Challis later found out that he had seen the planet twice in August, failing to recognize it owing to his careless approach to the work.