Original: Duval had broken off her relationship with her daughter Caroline, Evelina's mother, and has never acknowledged Evelina.
Simplified: Duval had been very angry with her daughter Caroline, Evelina's mother, when she ran away with Sir John Belmont.