Original: His second disagreement with Song Confucianism was that he felt putting too much emphasis on morality repressed human nature, which was based on human emotion.
Simplified: The second point where Sorai disagreed with Song Confucianism was that he felt it was putting too much emphasis on morality and that it repressed human nature, because human nature was based on emotion.