Original: The Copts of Egypt claim to have first made the dish as a replacement for meat during Lent.
Simplified: When the dish was used more to the north, chickpeas were more common, so they were used instead.