Original: His father worked as a construction worker and a cotton farmer while his mother was a homemaker.
Simplified: His father worked as a construction worker and a cotton farmer.