Original: The actual term was first used by Horst Feistel (Feistel 1973), although the concept dates back to at least Shannon's diffusion.
Simplified: The term avalanche effect was first used by Horst Feistel (Feistel 1973), although the concept was identified by Shannon's property of confusion.