Original: The name was adopted with a pejorative tone by the Spaniards when referring especially to the semi-nomadic hunter-gatherer peoples of northern Mexico.
Simplified: The name was adopted with a negative tone by the Spaniards when they spoke of the semi-nomadic hunter-gatherer peoples of northern Mexico.