Original: Nonetheless, he knew that the treaty, and in particular the issue of partition, would not be well received in Ireland.
Simplified: He knew that the treaty, and in particular the issue of partition, would not be popular in Ireland.