Original: But sixteen years later, when taxes became repressive, they hanged the tax collector and defeated the Romans under Tiberius at the Battle of Baduhennawood.
Simplified: Sixteen years late they defeated the Romans under Tiberius at the Battle of Baduhennawood.