Original: Printing of the first volume began in the summer of 1948 with the founding of the State of Israel.
Simplified: Printing of the first part began in 1948. This was the year that Israel became a country.