Original: Over the course of the following decade their landscape painting excursions together, in Louveciennes and Pontoise, led to a collaborative working relationship between equals.
Simplified: Over the course time their landscape painting excursions, in Louveciennes and Pontoise, led to a working relationship between equals.