Original: Tatyana confesses to her nurse that she is in love.
Simplified: Back in her room Tatyana tells her nurse that she is in love.