Original: He is head groundskeeper at Springfield Elementary School.
Simplified: Willie works at Springfield Elementary as the head janitor or groundskeeper.