Original: Natural beehives (typically referred to simply as "nests") are naturally occurring structures occupied by honey bee colonies, whereas domesticated honey bees live in man-made beehives, often in an apiary.
Simplified: Natural beehives (or "nests") are made by honey bee colonies, while domesticated honey bees are kept in man-made beehives in a location known as an apiary.