Original: While Councillors are forbidden by law to hold any other post during their term of office, it is not unusual for them to accept lucrative business engagements after leaving office, e.g., directorships on the boards of major Swiss corporations.
Simplified: While Councillors are forbidden by law to hold any other post during their term of office, it is not unusual for them to accept lucrative business engagements after leaving office, e.g., on the board of directors of major Swiss corporations.