Original: Another geographical issue involves the northern extent of the Hudson Valley, and specifically, the northern half of the Hudson River, which does not flow through the valley commonly called the Hudson Valley.
Simplified: The Hudson Valley is a valley of the Hudson River.