Original: A quantum mechanical system or particle that is bound, confined spatially, can only take on certain discrete values of energy.
Simplified: Spin-nuclear-spin coupling (see hyperfine structure).