Original: The title refers to the aboriginal Taíno name for the island of Puerto Rico, Boriken or Boriquen.
Simplified: The title refers to the Taíno (Native American) name for the island of Puerto Rico, Boriken or Borinquen.