Original: Because of lack of money and Britain's tensions with France, he returned alone to England the next year.
Simplified: Because he was poor and there were tensions between Britain and France, he returned alone to England the next year.