Original: However, once ashore, they received no additional instructions nor tribal divisions, and began to work on a common shelter.
Simplified: However, once they were all at the beach, they got no other instructions, and tribal divisions. They began to work on a shelter for everybody.