Original: The "Savvy Merchant" would halve the purchasing price of ammunition and guns and double the selling price for ammunition and guns.
Simplified: The "Savvy Merchant" outfit would cut in half the purchasing price of ammunition and guns and double the selling price for ammunition and guns.