Original: Olga's friends and family generally called her simply Olga Nikolaevna or nicknamed her "Olishka" or "Olya".
Simplified: Olga's friends and family usually called her simply Olga Nikolaevna. They also called her "Olishka" or "Olya".