Original: Shines played throughout the U.S. South until 1941 when he settled in Chicago.
Simplified: Shines played more in the U.S. South until 1941 when he decided to go back to Canada and then to Africa.