Original: Classical Athens was a powerful city-state.
Simplified: Athens was a powerful city in Classical times.