Original: As with many other punctuation marks, the usage of colon varies among languages and, within a given language, across historical periods.
Simplified: As with many other punctuation marks, the usage of colon varies among languages and, for a given language, among historical periods.