Original: He was arrested again in late 1944, and he was still in Neuengamme concentration camp when the British arrived in April 1945.
Simplified: He was arrested again in 1944 and stayed in the concentration camps until the British set them free in April 1945.