Original: A slight weakening trend continued after passing the island, due to its northern outflow being disrupted by an upper-level low over the Bahamas.
Simplified: A slight weakening trend continued, due to its northern outflow being disrupted by an upper-level low over the Bahamas.