Original: The character of Leamas has the dual good and evil qualities variously assigned to the angel Samael.
Simplified: The character of Leamas has dual good and evil qualities like those of Samael.