Original: As the dogs relied on their acute sense of smell, the dogs sought out familiar Soviet tanks instead of strange-smelling German tanks.
Simplified: In battle, the dogs often ran toward the smell of diesel fuel from the Soviet tanks instead of the intended German targets.