Original: He advanced in the administrative ranks to justice secretary, then to court accountant, and in April 1920 to justice inspector.
Simplified: He became a justice secretary, then an accountant, and finally a justice inspector.