Original: There he was admitted to the Accademia di San Luca, and was associated with some of the leading artists of his generation.
Simplified: There, he entered the Accademia di San Luca, and came to know some of the most important artists of his time.