Original: When the old woman returns Tatyana asks her to arrange for the letter to be sent to Onegin.
Simplified: When the nurse returns Tatyana asks her to make sure the letter is sent to Onegin.