Original: When his family returned to Japan in 1944, he began studying piano with Noboru Toyomasu, heavily studying the works of Johann Sebastian Bach.
Simplified: After hurting his finger in a game of rugby in 1950 he became interested in conducting.