Original: He added, "We can not, obviously judge that any response is sentimental in this sense unless we take careful account of the situation" (Richards, Practical Criticism, "Sentimentality and inhibition").
Simplified: I. A. Richards gave just such a quantitative definition: "a response is sentimental if it is too great for the occasion."