Original: She also foresaw the capability of computers to go beyond mere calculating or number-crunching while others, including Babbage himself, focused only on these capabilities.
Simplified: She realized that computers would be able to do more than just calculating or number-crunching. Others, including Babbage himself, worked only on the possibilities of calculating.