Original: The battle abruptly ended the period of triumphant Roman expansion that had followed the end of the Civil Wars 40 years earlier.
Simplified: The battle ended the period of triumphant Roman expansion that had followed the end of the Civil Wars 40 years earlier.