Original: When Åkerfeldt informed Nordin, who was on a vacation in Brazil, Nordin decided to leave the band and remain in Brazil for personal reasons.
Simplified: When Åkerfeldt told Nordin, who was on a vacation in Brazil, Nordin decided to leave the band and stay in Brazil.