Original: When a boulder released by Roger, Jack's lieutenant, smashes the conch, it is a sign that civilized order has fully collapsed since Jack's eventual increasing influence.
Simplified: When Roger, Jack's lieutenant, smashes the shell, it is a sign that civilized order has collapsed and Jack's domination has begun.