Original: Note: most genres are not proper nouns and should not be capitalized. However, the first word in a list of multiple genres should be capitalized.
Simplified: Note that most genres are n't proper nouns, and should n't be capitalized, but the first word in the list should be.