Original: It is made by reacting hot concentrated nitric acid with mercury metal; dilute nitric acid would produce mercury (I) nitrate.
Simplified: It is made by reacting mercury with concentrated nitric acid; dilute nitric acid would make mercury (I) nitrate.