Original: In January 1630 the rupture became final, and Kirsten retired to her estates in Jutland.
Simplified: In January 1630 they separated completely. Kirsten went away to Jutland.