Original: When James Cook visited the island, one of his crew members, who was a Polynesian from Bora Bora, was able to communicate with the Rapa Nui.
Simplified: When Captain Cook visited the island, one of his crew members, who was a Polynesian from Bora Bora, was able to communicate with the Rapa Nui.