Original: Ironically, it now appears that rumors started to hide the fact that the family was dead actually fueled the rumors they were alive.
Simplified: Surprisingly, the rumors that had started to hide the fact that the family was dead helped the rumors that they were alive.