Original: He was elected to the European Parliament in 1999 and re-elected in 2004 and 2009.
Simplified: He was first elected as a Member of the European Parliament in 1999 and was re-elected in 2004 and 2009.