Original: Juno was the goddess of marriage and a married couple's household, so some consider it good luck to be married in this month.
Simplified: June is named for the Roman goddess Juno, the wife of Jupiter, and she is goddess of marriage, so getting married in June was thought to be lucky.