Original: For the next thirty years, James recorded nothing and drifted in and out of music.
Simplified: For the next thirty years, James did not record any songs.