Original: The Onondaga, whose homeland was in the center of Haudenosaunee territory, were keepers of the League's (both literal and figurative) central flame.
Simplified: The Onondaga, who lived in the center of Haudenosaunee territory, were keepers of the League's (both literal and figurative) central flame.