Original: Thus were many troops slaughtered or drowned.
Simplified: Much of the army was slaughtered or drowned.