Original: The U.S. learned that a gasoline gel increased the range and effectiveness of flamethrowers, but its manufacture was difficult because it used natural rubber (latex), which then was expensive and in high demand for other war effort purposes (e.g. truck tires).
Simplified: Gasoline gel was difficult to manufacture because it used natural rubber, which was in high demand and expensive.