Original: The car is named after a famous breed of fighting bull. The Spanish word gallardo translates into "gallant".
Simplified: The Gallardo is named after a type of fighting bull.