Original: Their first post-war concert occurred on September 16 1945, performing Gustav Mahler's Symphony No. 3.
Simplified: Their first concert after the war was on 16 September 1945, when they performed Gustav Mahler's Symphony No. 3.