Original: The attack was delayed due to tides in the Harlem River that prevented some of the troops from landing.
Simplified: The attack was put off for a short time because of the tides in the Harlem River that stopped some of the troops from landing.