Original: Edward and his family risk their lives to protect her, but James tracks Bella to Phoenix where she is hiding and lures her into a trap by claiming he is holding her mother hostage.
Simplified: Edward and his family risk their lives to protect her, but James gets Bella on her own after lying to her that he was holding her mother hostage.