Original: This repressor (the lac repressor) is made in all cells, binding directly to DNA at the genes it controls, and physically preventing the transcription apparatus from gaining access to the DNA.
Simplified: This repressor (the lac repressor) is made in all cells. It binds directly to DNA at the genes it controls, and physically prevents transcription.