Original: This was due to unusually low pressures across the region, which resulted in a lesser pressure gradient and thus lighter winds.
Simplified: This was because of a number of unusual low pressures across the region, which resulted in a lesser pressure gradient and thus lighter winds.