Original: In Polish, karmazyn ('crimson') is also a synonym for a Magnate, i.e., a member of the nobility.
Simplified: In Poland, karmazyn ('crimson') is a synonym for a Magnate (someone who is a member of the nobility).