Original: Arbace, the king's confidant, brings news that Idomeneo has been lost at sea while returning to Crete from Troy.
Simplified: Arbace, the king's trusted friend, brings news that Idomeneo has been drowned at sea while returning to Crete from Troy.