Original: In 1936, the BBC experimented with the world's first televised weather maps, which was brought into practice in 1949 after World War II.
Simplified: In 1936, the BBC experimented with the world's first weather maps, on television. They started using these in 1949 after World War II.