Original: Yakov Yurovsky demanded that the guards come to his office and turn over items they had stolen following the murder.
Simplified: Yakov Yurovsky ordered the guards to come to his office and give him the things they had stolen after the murder.