Original: Vibeke's children were of course the natural enemies of the children of Kirsten Munk, and the hatred of the two families was not without influence on the future history of Denmark.
Simplified: The anger of the two families influenced the future history of Denmark.