Original: He was awarded a doctorate of jurisprudence, and then in 1971 passed the second state examination with distinction.
Simplified: He became a doctor of jurisprudence, and then in 1971 passed the second state examination.