Original: The most famous resident of San Nicolas Island was the "Lone Woman of San Nicolas Island", christened Juana Maria; her birth name was never known to anyone on the mainland.
Simplified: The most famous person from San Nicolas Island was the "Lone Woman of San Nicolas Island", called Juana Maria; her real name was never known to anyone.