Original: DDT itself was not lethal to the adult bird, but it interfered with the bird's calcium metabolism, making the bird either sterile or unable to lay healthy eggs.
Simplified: The DDT destroyed an adult bird's calcium, and it would become unable to lay more healthy eggs.