Original: Ruth assisted Barthold at his literary agency.
Simplified: Ruth helped Barthold with his work.