Original: They hope to one day attain their shared dream of settling down on their own piece of land.
Simplified: George and Lennie hope to buy their own farm one day and to be their own bosses.