Original: However, many cryptanalysts believe that once implementation considerations are taken into account the XSL attack would be more expensive than a brute force attack.
Simplified: However, many cryptanalysts believe that if implementations considered to overcome the XSL attack, the XSL attack would be more difficult than a brute force attack.