Original: Because sugar was yet to come to the Americas, xocolatl was said to be an acquired taste.
Simplified: Because sugar had not come to the Americas, xocolatl was said to be something that one did not like in the beginning.