Original: He was then told to come back in to test with the possible Zoes (Wash's wife) and that it was down to him and one other candidate.
Simplified: Alan Tudyk auditioned and was told to come back in to test with the possible Zoes (the character's wife).