Original: However, the primary Hellenistic theatrical form was not tragedy but 'New Comedy', comic episodes about the lives of ordinary citizens.
Simplified: The main Hellenistic theatrical form was not tragedy but 'New Comedy', comic episodes about the lives of ordinary citizens.