Original: According to Athena, Percy's fatal flaw is loyalty, but this may or may not be true.
Simplified: It is said by Athena that Percy's fatal flaw is personal loyalty.