Original: In the 1850s the many gold prospectors passed through headed for gold fields at Lambing Flat (Young) and Grenfell.
Simplified: In the 1850s many people looking for gold went through on their way to the gold fields at Lambing Flat (Young) and Grenfell.