Original: The school educates about sixty boys and girls between the ages of eight and eighteen, who all play at least one musical instrument (stringed instrument or piano) at an exceptionally high level.
Simplified: The school is very small: there are about sixty pupils who are boys and girls between the ages of eight and eighteen. They all play at least one musical instrument: either a stringed instrument or piano.