Original: However, he was convinced by his father-in-law, the daimyo of Owari province, to instead resign as daimyo.
Simplified: His his father-in-law, the daimyo of Owari province, told him he should resign as daimyo instead of this.