Original: He is considered, in the South Asia, to be the most popular and influential poet of the Urdu language.
Simplified: He is considered to be the most popular and influential poet of the Urdu language.