Original: Iwasawa's originality was to go 'off to infinity' in a novel direction.
Simplified: What Iwasawadi that was new, was to go 'off to infinity' in a new direction.