Original: Rhys-Davies' stunt double (Brett Beattie) got the tattoo instead as Rhys-Davies was disinclined to get one himself.
Simplified: The Living Daylights (/O1987/O)