Original: Square Enix was formed as the result of a merger between Square Co. and the Enix Corporation.
Simplified: Two companies called Square Co., Ltd. and Enix combined to form Square Enix.