Original: Once the group learned the meaning of the homophone "paramor" ("secret lover"), they decided to adopt the name, using the Paramore spelling.
Simplified: Then, when they know the meaning of the word "paramor" that means "secret lover", they decided to use the name under Paramore spelling.