Original: The most serious damage would be due to rains rather than winds or storm surge, although distant hurricanes may still create heavy surf, possibly injuring or killing people.
Simplified: The most serious damage from a California hurricane would be from heavy rainfall rather than hurricane force-winds or a storm surge, although distant hurricanes may still create heavy surf, maybe hurting or killing people.