Original: Several of his novels were published posthumously.
Simplified: Several of his novels were published after his death.