Original: Their teamster must provide as many as a dozen yokes of different sizes as the animals grow.
Simplified: The owner must make or buy as many as a dozen yokes of different sizes as the animals grow.