Original: The preface, Notes on Names, says "Ralph's name was pronounced Rayf, any other pronunciation used to infuriate him."
Simplified: Later works