Original: The city is notable for having one of the largest palaces in the Maya world.
Simplified: The city is famous because it has one of the largest palaces in the Maya world.