Original: Johannes Ockeghem was treasurer at that institution, and the two composers seem to have known each other well.
Simplified: Johannes Ockeghem was treasurer there, and the two composers seem to have known each other well.