Original: The conventional title of the list comes from its first three words (incipit) and means "list of cheeses", similar to modern Spanish noticia \/O/ lista \/O/ relación de (los) quesos.
Simplified: The Nodicia de Kesos (Document of Kesos) is the first text written in Spanish.