Original: When viewed through a prism, the orientation of a light-dark boundary with respect to the prism's axis is significant.
Simplified: When viewed through a prism, the orientation of a light-dark boundary with respect to the prism is significant.