Original: Though his poetry flourished during his time among the Ottomans, the loss of his stipend meant that, materially speaking, Fuzûlî never became secure.
Simplified: The loss of his stipend meant that Fuzûlî never became secure.