Original: He taught at the Universidade do Estado do Rio de Janeiro and Fluminense Federal University.
Simplified: He taught at the Universidade do Estado do Rio de Janeiro and Universidade Federal Fluminense.