Original: For the book by H. J. R. Murray, see A History of Chess.
Simplified: In Europe some of the pieces got new names: