Original: The ancient city was located five miles (8 km) east of the Nile, north of the apex of the Delta.
Simplified: The ancient city stood five miles east of the Nile north of the apex of the Delta.