Original: The sea was the easiest way of communication between the Norwegian kingdoms and the outside world.
Simplified: The sea was the easiest way of communicating between these Norwegian kingdoms and the outside world.