Original: Because Hamilton's parents were not legally married, the Church of England denied him membership or education in the church school.
Simplified: Education