Original: This contains a text most closely approximating the original, which is accompanied by an apparatus criticus (or critical apparatus) that presents:
Simplified: This contains a text most closely approximating the original, which is accompanied by a critical apparatus that presents: