Original: It carries the same connotation of "mixed race"; traced back far enough it stems from the Latin word mixtus, the past participle of the verb "to mix".
Simplified: It means the same thing: "mixed blood"; both names come from the Latin word mixtus, "mixed".