Original: The goddess Atargatis, mother of Assyrian queen Semiramis, loved a mortal shepherd and unintentionally killed him.
Simplified: The goddess Atargatis loved a shepherd and accidentally killed him.