Original: As an adult, Lovisa left Uppsala to start to work as a maid in Stockholm.
Simplified: When she was an adult, she mowed to Stockholm and became a maid.