Original: Helena Petrovna said she did not recognize the girl and the guard took her away.
Simplified: When she did not recognize the girl, the guard took her away.