Original: But, James thought Austen an "unconscious" artist whom he described as "instinctive and charming".
Simplified: But James thought Austen was an "unconscious" artist who was "instinctive and charming".