Original: In many European languages the colon is usually followed by a lower-case letter (unless the upper case is due to other reasons, such as a proper noun).
Simplified: In European languages, the colon is usually followed by a lowercase letter (again, unless the uppercase is due to other reasons, such as a proper noun).