Original: He became a probationer fellow in July 1538 and a full fellow the following July.
Simplified: He became a fellow July 1539.