Original: He survived, but his personal archives were destroyed.
Simplified: He survived, but his personal papers were destroyed.