Original: Both parents were keen amateur musicians: his father sang in church choirs and played the cello and his mother sang songs from her native Wales.
Simplified: They both sang and his father played the cello.