Original: However Delhi still held out against the British and encouraged by this Dhund tribesmen tried to seize Murree by simultaneously rising on every side and crowding up the nearer hill-sides threatening destruction of the station.
Simplified: The Dhund attacked Murree by rising on every side at the same time and crowding up the nearer hill-sides threatening destruction of the station.