Original: Leigh's American theatrical agent was the London representative of the Myron Selznick Agency (Myron was David's brother).
Simplified: It was lucky that Miss Leigh's agent just happened to be David O. Selznick's brother, Myron.