Original: During his third year Powell lived out of college, sharing digs with Henry Yorke.
Simplified: During his third year Powell lived out of college, sharing a place with Henry Yorke.