Original: He carries a brown cane with him everywhere, which has once been shown to contain a hidden sword.
Simplified: He always has a brown cane, that once had a sword in it.