Original: Gretchen's mother dies from a sleeping potion, administered by Gretchen to obtain privacy so that Faust could visit her.
Simplified: Faust and Gretchen want to sleep together, so Gretchen gives her mother a sleeping potion so that she does not see Faust.