Original: The first Nobel Prize in Chemistry was awarded in 1901 to Jacobus Henricus van 't Hoff, of the Netherlands, "for his discovery of the laws of chemical dynamics and osmotic pressure in solutions."
Simplified: 1901 - Jacobus Henricus van t Hoff for work on chemical dynamics and osmotic pressure in solutions.