Original: Foxes and human beings lived close together in ancient Japan; this companionship gave rise to legends about the creatures.
Simplified: Foxes and human beings lived close together in ancient Japan; this is why there are legends about them.