Original: She wrote in a variety of genres: poetry, short stories, children's literature, and novels.
Simplified: She wrote short stories, novels and childrens books.