Original: Steinbeck achieved his first critical success with the novel Tortilla Flat (1935), which won the California Commonwealth Club's Gold Medal.
Simplified: Steinbeck first gained success with the novel Tortilla Flat in 1935.