Original: Percy and his friends must look for Artemis before the winter solstice meeting of the Olympian council, when the goddess's influence could change an important vote on the war with the Titans.
Simplified: Percy and his friends must look for Artemis before the winter solstice, when her influence on the Olympian Council could change an important vote on the war with the Titans.