Original: Although empathy and sympathy are often used interchangeably, a subtle variation in ordinary usage can be detected.
Simplified: Mostly sympathy means the sharing of unhappiness or suffering, but it can also mean sharing other (positive) emotions.