Original: Instead, Henry would be required to ask for the lands from Richard.
Simplified: Instead, Henry had to ask for the lands from Richard.