Original: He is married to JoAnn Portalupi with whom he has collaborated on several professional educator books.
Simplified: He is married to JoAnn Portalupi, with her he has written several books for teachers.