Original: Though the shock at the slaughter was enormous, the Romans immediately began a slow, systematic process of preparing for the reconquest of the country.
Simplified: Though their shock at the slaughter was great, the Romans immediately began a slow, systematic process of preparing to reconquer the country.