Original: Argall returned in November that same year and burned the Habitation to the ground while settlers were away nearby.
Simplified: Argall returned in November that same year and burned the Habitation down while the settlers were away nearby.