Original: He discovered a cave and was both terrified that some great monster might lurk there, and driven by curiosity to find out what was inside.
Simplified: He was terrified that some great monster might be hiding there.