Original: The latter is a civil servant appointed by the state.
Simplified: The last one is is a civil servant appointed by the state.