Original: Hortense, who was opposed to the marriage at first, was persuaded by her mother to marry Louis for the sake of the family, and she did so.
Simplified: Hortense, who was opposed to the marriage, was convinced by her mother to marry Louis for the sake of the family.