Original: His status as an intellectual figure within the left wing of American politics has resulted in much criticism from the left and the right.
Simplified: He is a key intellectual figure within the left wing of United States politics.