Original: He took part in Captain James Cook's first great voyage (1768 - 1771).
Simplified: Banks took part in Captain James Cook's first great voyage from 1768 to 1771.