Original: The species range from prostrate shrubs less than 0.5 m tall to trees 35 m tall.
Simplified: The species are quite different from each other, from low growing shrubs less than 0.5 m tall to trees 35 m tall.