Original: In 1922, the territory of what is now the Republic of Ireland gained independence, leaving Northern Ireland as a continuing part of the United Kingdom.
Simplified: In 1922, the territory of what is now the Republic of Ireland gained independence, and only Northern Ireland continued to be part of the United Kingdom.