Original: Shirley suffered throughout her life from various neuroses and psychosomatic illnesses.
Simplified: Shirley suffered all through her life from various neuroses and psychosomatic illness.