Original: In 1974, he was made assistant conductor of the Bournemouth Symphony Orchestra.
Simplified: In 1974, he was made assistant conductor of the Bournemouth Symphony Orchestra, and in 1977 assistant conductor of the Royal Liverpool Philharmonic.