Original: Subtractive notation arose from regular Latin usage: the number 18 was or "two from twenty"; the number 19 was or "one from twenty".
Simplified: Usually only one number is subtracted, not two.