Original: The great earthquake in 1707 may have caused changes in pressure in the magma chamber beneath Mount Fuji through a static stress change.
Simplified: The great earthquake in 1707 may have changed pressure in the magma under Mount Fuji.