Original: He went on to have "Zelewski" officially removed from his name in November 1941 because of its Polish sound.
Simplified: He later on had "Zelewski" removed from his name in November 1941 because of its Polish sound.