Original: The stadium was officially opened on July 30 2005, although the first match in the new stadium had already taken place on July 16 2005.
Simplified: The stadium was officially opened on July 30, 2005. However, the first game of football was played there on July 16, 2005.