Original: Soon after its release in Japan, the PS3 was released in North America on November 17, 2006.
Simplified: It was released in Japan on November 11, 2006.