Original: For many species sex is not determined by inherited traits, but instead by environmental factors experienced during development or later in life.
Simplified: For some species sex is not determined by inheritance, but instead by environmental factors experienced during development or later in life.