Original: The design of the analog joystick, which used a weak rubber boot rather than springs to provide centering, proved to be ungainly and unreliable.
Simplified: The design of the analog joystick, which used a weak rubber boot rather than springs to center the stick, proved to be hard to use and unreliable.