Original: Regardless, he took to the ice, and completed the first period without allowing a goal.
Simplified: Even so, he took to the ice, and completed the first period without allowing a goal.