Original: Such balk spaces define areas of the in which a player may only score up to a threshold number of points while the are within that region.
Simplified: The balk spaces define areas of the surface of the table where a player may only score up to a certain number of points while the object balls are within that region.