Original: An alternative version of the legend is that to every generation of the family a vampire child is born and is walled up in that room.
Simplified: A different version of the legend is that in every generation of the family, a vampire child is born. The vampire children are walled up in that room.