Original: When his duty is over, he keeps his title of "Grammarian".
Simplified: When his duty is over, he can still be called "Grammarian".