Original: In terms of population, Bangladesh is the third largest Hindu state of the world after India and Nepal.
Simplified: In terms of population, the indpendent nation-state of Bangladesh is the third largest Hindu state of the world after the Republic of India and Nepali states.