Original: His mother, a piano player who gave Basie his first piano lessons, took in laundry and baked cakes for sale and paid 25 cents a lesson for piano instruction for him.
Simplified: His mother was a piano player and she gave Basie his first piano lessons. To earn money, she took in laundry to wash and baked cakes for sale.