Original: He made his letters "talk" by using words and sentences as if he were conversing with the reader.
Simplified: He made his letters "talking" by using words and sentences as if he is talking to the reader.