Original: She worked briefly as a barmaid at Hill Scott's Hotel in southern Adelaide, before her waning health forced her to return home.
Simplified: She worked for a short time at Hill Scott's Hotel in Adelaide, before her poor health forced her to return home to Greta.