Original: A red box is a phreaking device that generates tones to simulate inserting coins in pay phones, thus fooling the system into completing free calls.
Simplified: A red box is a device that people can use illegally to make free telephone calls at a pay telephone.