Original: Morphy grew up in an atmosphere of genteel civility and culture where chess and music were the typical highlights of a Sunday home gathering.
Simplified: Morphy grew up in an atmosphere of culture where chess and music were the typical highlights of a Sunday home gathering.