Original: His cousin Henry Judah was later elected to the Legislative Assembly of the Province of Canada for Champlain.
Simplified: His cousin, Henry Judah, later became a member of the Legislative Assembly of the Province of Canada.