Original: However, the true causes of the accident could never be fully clarified, but it is generally accepted that the likely cause was some form of human error.
Simplified: In the end, it was decided that human error was the cause for the accident.