Original: In Japan there has been some negativity towards otaku and otaku culture.
Simplified: In Japan, otaku is generally considered a rude word. Calling someone an otaku in Japan would be a very bad insult.