Original: French explorer Samuel de Champlain arrived in 1603 and established the first permanent European settlements at Port Royal in 1605 and Quebec City in 1608.
Simplified: In 1605, Port Royal was built in Acadia (today called Nova Scotia) by the French, led by Samuel de Champlain, and in 1608 he started settling Quebec.