Original: Her second stay at the boarding school was not a happy one; she became lonely, homesick and deeply attached to Constantin Heger.
Simplified: This stay was not happy. She became lonely, homesick and deeply attached to Constantin Heger.