Original: He tells Xena to stop Hercules from going to Thebes because there is a trap set for him there.
Simplified: He tells Xena to stop Herc from going to Thebes because theres a trap set for him there.