Original: A second attempt at flight, on 23 December, was successful; William deliberately allowed James to escape to France where he lived in exile until his death.
Simplified: This second attempt was successful, and James escaped to France. He lived there in exile until his death.