Original: He found the job boring and resigned to join Chittagong University as head of the Economics department.
Simplified: He thought the job was boring so he took a job at Chittagong University as Head of the Economics department.