Original: Oaxaca is the historic home of the Zapotec and Mixtec peoples, and contains more speakers of indigenous languages than any other Mexican state.
Simplified: There are more speakers of indigenous languages in this state than in any other state of Mexico.