Original: Inara Serra (Morena Baccarin) is a Companion, which is the 26th century equivalent of a courtesan or oiran.
Simplified: Inara Serra, played by Morena Baccarin, is a "Companion". A companion is the 26th century version of a courtesan or geisha.