Original: His father was an architect and his mother was the daughter of a prosperous merchant.
Simplified: His father was an architect and his mother was the daughter of a wealthy merchant.