Original: His poetry is written in German and Catalan.
Simplified: He writes poetry in German and Catalan.