Original: While Deng never held office as the head of state or the head of government, he nonetheless served as the Paramount leader of the People's Republic of China from 1978 to the early 1990s.
Simplified: Deng never held office as the head of state or the head of government, but was the de facto leader of the People's Republic of China from 1978 to the early 1990s.