Original: She asks Drood's Christian name, and he replies that it is' Edwin '; she says he is fortunate it is not' Ned, 'for' Ned 'is in great danger.
Simplified: She says that she is happy his name is not Ned.