Original: On December 10 it was designated as Subtropical Storm Olga while north of Puerto Rico.
Simplified: It slowly acquired subtropical characteristics, and late on December 10, the NHC declared it Subtropical Storm Olga while just north of Puerto Rico.