Original: Having lost her mother at birth, Sorcha is more or less completely ignored by her father.
Simplified: Having lost her mother at birth, Sorcha is almost ignored by her father.