Original: When the Arabs conquered Persia, chess was taken up by the Muslim world and subsequently spread to Southern Europe.
Simplified: When the Arabs conquered Persia, chess was taken up by the Muslim world and subsequently, through the Moorish conquest of Spain, spread to Southern Europe.