Original: He was the founder and publisher of Der Stürmer newspaper, which became a central element of the Nazi propaganda machine.
Simplified: He published Der Stürmer newspaper, became a part of the Nazi propaganda machine.