Original: Through mutual friends, they got in contact with Joacim Cans, who agreed to play with them for the night.
Simplified: They got in contact with Joacim Cans, who agreed to play with them for the night.