Original: When an account is discontinued, the old account should note on its user page that it is inactive, in order to prevent the switch being viewed as an attempt to abusively sock puppet.
Simplified: When an account is discontinued, it is recommended that the old account be noted on its user page as being inactive, in order to prevent the switch being interpreted as an attempt to abusively sock puppet.