Original: Each publisher worked together, producing maps based upon their own needs and interests.
Simplified: They produced maps based upon their own needs.