Original: He was given the name Juan Santos Atahualpa and, in accordance with his request, was strangled with a garrote instead of being burned.
Simplified: He was given the name Juan Santos Atahualpa and then was strangled with a garrote instead of being burned.