Original: Together, the three devise a plan, which is put into action on the following day.
Simplified: Together, the three come up with a plan, which is put into action on the following day.