Original: The cacique and his family would live in rectangular buildings (caney) of similar construction, with wooden porches.
Simplified: The cacique and his family lived in a rectangular house called caney.