Original: During this period he was first published and served as editor for Toyon, the university literary magazine, in which he included several of his own pieces under pseudonyms.
Simplified: During this period he was first published and served as editor for the university literary magazine called Toyon.