Original: It was home to Manchester City F.C. from its construction in 1923 until 2003.
Simplified: It was home to Manchester City F.C. from when it was built in 1923 until 2003.