Original: But after that, the Jade Emperor felt sorry for them and permitted that they can meet each other once a year on the 7th day of the 7th month on the lunar year.
Simplified: This meeting happens on the 7th day of the 7th lunar month.