Original: Many saw the film as a sleeper hit for its relatively unknown cast and modest-budget production, while achieving success and popularity during its theatrical run.
Simplified: Lots of people thought that the film was a sleeper hit for its not very famous cast and modest-budget production, while having success and being popular while it was in theaters.