Original: In 1762, with the help of the Lathrops, Arnold established himself in business as a pharmacist and bookseller in New Haven, Connecticut.
Simplified: Helped by the Lathrops Arnold set himself up as a pharmacist and bookseller in New Haven, Connecticut in 1762.