Original: In 1839, with the independence of Belgium, the original single province of Limburg was divided amongst the two countries, each now having a province called Limburg.
Simplified: In 1839, with the independence of Belgium, the original single province of Limburg was divided between the two countries.