Original: There was a "melding of the Cherokee rabbit-trickster... into the culture of African slaves."
Simplified: There was a "melding (mixing) of the Cherokee rabbit-trickster... into the culture of African slaves."