Original: Their primary motivation for leaving the Cape was to escape British rule as well as the constant border wars between the British imperial government and the native tribes on the eastern frontier.
Simplified: They did this to escape the British rule, and the wars between the British imperial government and the native tribes on the eastern frontier.