Original: Cassius managed to save the remnants of the army with the help of Crassus' legate, Gaius Octavius.
Simplified: Cassius managed to save the remnants of the army with the help of Crassus' legate Gaius Octavius.