Original: Her mother was Princess Mary Adelaide of Cambridge, the third child and younger daughter of Prince Adolphus, Duke of Cambridge, and Princess Augusta of Hesse-Cassel.
Simplified: Her mother was Princess Mary Adelaide, a daughter of Prince Adolphus, Duke of Cambridge.