Original: Other variants relate that the serpent who accompanied Athena, also called Erichthonius, was born to Gaia when the rape failed and the semen landed on Gaia, impregnating her, and that after the birth he was given to Athena by Gaia.
Simplified: Birth