Original: She is the first woman, the first East German and the first scientist to be chancellor as well as the youngest post-war German chancellor.
Simplified: Angela Merkel is the first woman, the first East German and the first scientist to be chancellor as well as the youngest German chancellor ever.