Original: It was believed that if you killed a water bird, you died soon after.
Simplified: They believed if you killed a swan you died.