Original: In 2000, the orchestra (according to its official website) elected Barenboim "conductor for life."
Simplified: In 2000, the orchestra (according to its official website) gave Barenboim the title "conductor for life."