Original: To the south and east is the Atlantic Ocean and to the north and northeast is New Brunswick, a province of Canada.
Simplified: To the south and east is the Atlantic Ocean and to the north and northeast is New Brunswick, a place of Canada.