Original: Thus, saffron threads would be scattered across beds and mixed into hot teas as a curative for bouts of melancholy.
Simplified: Saffron threads were also scattered across beds and mixed into hot tea as a way of curing sad feelings.