Original: Naomi Linnell was his partner for the last twenty three years of his life.
Simplified: Naomi Linnell was his partner in the last years of his life.