Original: He was commander of these forces, whose officers he appointed.
Simplified: He was Commander of these forces and appointed their officers.