Original: Female eagles laid eggs that were too brittle to withstand the weight of a brooding adult, making it nearly impossible for the eggs to hatch.
Simplified: Female eagles laid eggs that were too weak to withstand the weight of its parents.