Original: Myfanwy Piper wrote the English libretto.
Simplified: The hotel manager is very sorry that he going so soon.