Original: A vampire from another coven sees Renesmee and mistakes her for an "immortal child".
Simplified: However, Irina sees Renesmee and thinks she is an "immortal child", a child who was turned into a vampire.