Original: Some systems allow the sending of messages to people not currently logged on (offline messages), thus removing much of the difference between Instant Messaging and e-mail.
Simplified: However, not all popular systems allow the sending of messages to people not currently logged on (offline messages), thus removing much of the difference between IM and email.