Original: Cope introduced his colleague to the marl pit owner Albert Vorhees when the two visited the site.
Simplified: Cope introduced his (then) friend Marsh to the marl pit owner, Albert Vorhees, when the two visited the site.