Original: Only three months after retirement to their new home "Polk Place" in Nashville, James Polk died.
Simplified: Her husband died just after three months of her retirement as the President. At that time the couple was living at their new home named Polk Place in Nashville.