Original: (For many years the British government had promised to return the English dowry of his grandmother, Mary of Modena, but had never actually done so.)
Simplified: (For many years the British government had promised to return the English dowry of his grandmother, Mary of Modena, but had never did.)