Original: Initially many were sent to the American colonies as cheap labour, but the War of Independence brought that solution to an end.
Simplified: Many were sent to the American colonies as cheap workers, but that stopped after the War of Independence.