Original: The subway runs every 4 - 5 minutes, with frequent service (2 - 3 minutes) during rush hour periods.
Simplified: The subway runs every 4-5 minutes, with extra services (2-3 minutes) during rush hour times.