Original: The game's instruction manual refers to Samus as if she were male to keep her true gender a secret until the end of the game.
Simplified: References