Original: Banding features increased, though southwesterly wind shear and the lack of a well-defined circulation prevented initial strengthening.
Simplified: Banding features increased in satellite pictures, though southwesterly wind shear from an upper-level trough to its northeast and the lack of an organized circulation orginially prevented strengthening.