Original: Raven applied to the Confederate Government for a diplomatic exequatur on July 30, 1861 and was accepted.
Simplified: When Raven asked the Confederate Government for a diplomatic exequatur (permission to be act as consul) on 20 July 1861 he was accepted.