Original: Her real name was Maria Jansson, but she is known in history as Kisamor ("The Mother in Kisa") after the place were she worked.
Simplified: Her real name was Maria Jansson, but she was always called Kisamor. Kisamor means "The Mother in Kisa" in English, and Kisa was the place were she worked.