Original: Dante saw in him a new Charlemagne who would restore the office of the Holy Roman Emperor to its former glory and also re-take Florence from the Black Guelphs.
Simplified: Dante saw in him a new Charlemagne who would restore the office of the Holy Roman Emperor for re-take Florence from the Black Guelphs.