Original: As Florence began to organize and move northwest, the wave managed to break from the circulation again and gradually organize despite initially hostile conditions.
Simplified: As Florence began to organize and move northwest, the wave managed to break from the circulation again and slowly organize in spite of hostile conditions at first.