Original: In 1941 Hurwicz was a research assistant to Paul Samuelson at the Massachusetts Institute of Technology and to Oskar Lange at the University of Chicago.
Simplified: In 1941 Hurwicz was helping Paul Samuelson to teach at the Massachusetts Institute of Technology and helping Oskar Lange to teach at the University of Chicago.