Original: The letter was never published and was concealed until re-discovered in 1930.
Simplified: The Jerilderie letter was never published. The letter was n't re-discovered until 1930.