Original: He remains slightly crippled and deaf, but mirthful and auspicious nonetheless (hence the title, "The Laughing God").
Simplified: He remains slightly crippled and deaf, but is still joyful (which is why he has the title, "The Laughing God").