Original: Courbet was allowed to pay the fine in yearly installments of 10,000 francs for the next 33 years, until his 91st birthday.
Simplified: The government decided to make terms so that Courbet could pay for the column in yearly payments of 10,000 francs for 33 years.