Original: It lies on the river Aude about due south of Carcassonne.
Simplified: It lies on the river Aude and is about due south of Carcassonne.