Original: After this point many of the republicans were arrested in Free state "round ups" when they had come out of hiding and returned home.
Simplified: Many republicans were arrested when they came out of hiding and returned home.