Original: She says that she was asked to retrieve a certain photograph, which she did.
Simplified: She says that she was asked to get back a certain photograph, which she did.