Original: Tristan, overjoyed, asks if her ship is in sight, but only a sorrowful tune from the shepherd's pipe is heard.
Simplified: He asks if her ship is in sight, but only the shepherd's sorrowful tune is heard.