Original: On the following Monday the CDU announced Angela Merkel as Christian democrat candidate for chancellorship, aspiring to be the first female chancellor in German history.
Simplified: On the following Monday the CDU announced Angela Merkel as conservative candidate for chancellorship.