Original: The particle in a 1-dimensional potential energy box is the most simple example where restraints lead to the quantization of energy levels.
Simplified: The particle in a 1-dimensional well is the most simple example showing that the energy of a particle can only have specific values.