Original: He was a member of the Academy of Esperanto and an honorary member of the World Esperanto Association, writing several books (essays and novels) in that language.
Simplified: He was member of the Academy of Esperanto and honorary member of the Universal Association of Esperanto (UEA).