Original: Females may produce up to two clutches per year depending upon seasonal variations in climate and prey abundance.
Simplified: Females make up to two groups, called clutches per year depending on season, climate.