Original: Hannibal departed New Carthage in late spring of 218 BCLancel, Serge, Hannibal, p. 225 He fought his way through the northern tribes to the Pyrenees, subduing the tribes through clever mountain tactics and stubborn fighting.
Simplified: He defeated the tribes through clever mountain tactics and stubborn fighting.