Original: From Calvin's point of view Hobbes is an anthropomorphic tiger, much larger than Calvin and full of independent attitudes and ideas.
Simplified: From Calvin's point of view, Hobbes is a real, intelligent, loyal, and cunning tiger, much larger than Calvin and full of his own attitudes and ideas.