Original: Although the authors moved away from the sentimental tone of the Memoir, they made little effort to go beyond the family records and traditions immediately available to them.
Simplified: The authors moved away from the sentimental tone of the Memoir. However, they did not go much beyond the family records and traditions they always had.