Original: Jude's art and his relationship with Lucy both start to falter.
Simplified: Jude's art and his relationship with Lucy both start to break down.