Original: His nickname "Schneckerl", Viennese dialect for curly hair, derives from his curly haircut in his younger years.
Simplified: His nickname "Schneckerl", Viennese dialect for curly hair, comes from his curly haircut in his younger years.