Original: It lies on a peninsula that divides the Gulf of Aden from the Gulf of Tadjoura.
Simplified: It lies on a peninsula between the Gulf of Aden and the Gulf of Tadjoura.