Original: Shinkansen literally means "New Trunk Line", referring to the tracks, but the name is widely used inside and outside Japan to refer to the trains as well as the system as a whole.
Simplified: The name Shinkansen means "New Trunk Line".