Original: If a complete sentence occurs in a caption, that sentence and any sentence fragments in that caption should end with a period.
Simplified: If the caption is a complete sentence, it should always end in a period (or other appropriate punctuation).