Original: Using the latest technology and a new concept in publishing, Mrs Beeton (1836 - 1865) published her famous Book of Household Management in 24 monthly parts between 1857 and 1861.
Simplified: Using the newest technology and using a new publishing idea, Mrs Beeton (Isabella Mary Beeton 1836 - 1865) published her famous' Book of Household Management ', in a new way of 24 monthly parts between 1857 and 1861.