Original: His paternal grandparents immigrated to the US from the Portuguese islands of Azores.
Simplified: His fathers parents moved to the US from the Portuguese islands of Azores.