Original: From the establishment of the Tokugawa bakufus headquarters at Edo, Kyoto remained merely the formal capital of the country.
Simplified: From that point Kyoto remained merely the formal capital of the country, while the de facto capital was now Edo, the center of real political power.