Original: Harran's ruins date from Roman, Sabian, and Islamic Caliphate times.
Simplified: Harran's ruins are from Roman, Sabian, and Islamic times.