Original: The Jet Propulsion Laboratory (JPL) is a federally funded research and development center (FFRDC) owned by NASA and operated as a division of Caltech through a contract between NASA and Caltech.
Simplified: Caltech is not owned or run by the United States, or NASA, but NASA pays Caltech to run JPL for them.