Original: Although manufacturers go to great lengths to frustrate the process, empty cartridges are sometimes refilled by third-party vendors.
Simplified: Although manufacturers try to make the process complicated, empty cartridges are sometimes refilled by third-party vendors.