Original: The was the poet laureate of Sanjar.
Simplified: He was from Persia, and was the poet laureate of Sanjar.