Original: Construction was subsequently halted for almost a century, because the Pisans were almost continually engaged in battles with Genoa, Lucca and Florence.
Simplified: Construction was stopped for almost 100 years because the Pisans were often at war with Genoa, Lucca, and Florence.