Original: The Japanese, with their own objectives in mind, refused to proceed west of Lake Baikal and stayed behind.
Simplified: They would not go west of Lake Baikal and stayed behind.