Original: Olivine in general is a very abundant mineral, but gem quality peridot is rather rare.
Simplified: Olivine is a very common mineral, but gem-quality peridot is rather rare.