Original: Eventually he found this difficult to bear, and suggested to him that they pursue their separate paths.
Simplified: Eventually he found this difficult to bear, and suggested to Fany that they pursue their separate paths.