Original: "At least as much as they've been attacked from a theological point of view", notes Rowling, "(the books) have been lauded and taken into pulpit, and most interesting and satisfying for me, it's been by several different faiths".
Simplified: "At least as much as they've been attacked from a theological point of view", says Rowling, "(the books) have been lauded (praised) and taken into pulpit, and most interesting and satisfying for me, it's been by several different faiths".