Original: While it evolved from the Foxtrot, the Quickstep now is quite separate.
Simplified: Although it came from the Foxtrot, the Quickstep now is quite separate.