Original: The latter could be taken as Chaiyo's side of the story, as Tsuburaya was reported in the Japanese media to continue taking further action against them.
Simplified: The dispute could be taken as Chaiyo's side of the story, as Tsuburaya was reported in the Japanese media to continue taking more action against them.