Original: Knowing the Count only by the name of Lindoro, Rosina writes to him.
Simplified: Rosina writes to the Count, calling him Lindoro, because she thinks that is his name.