Original: Since the onee-san teaches her maiko everything about working in the hanamachi, her teaching is vital.
Simplified: The onee-san teaches her maiko everything about working in the hanamachi.