Original: The academy helped propel painters of the School of Bologna to prominence.
Simplified: The academy helped painters of the School of Bologna to become famous.