Original: Julia left Riga the year of the 1905 Revolution, bringing Sergei with her to St. Petersburg.
Simplified: Julia left Riga the year of the 1905 Revolution. She brought Sergei with her to St. Petersburg.