Original: She has one son, Wesley, by her late husband, Jack Crusher.
Simplified: Crusher had a husband, Jack Crusher (now dead), and one son, Wesley Crusher.