Original: Sargent stopped the orchestra, calmed the audience by saying they were safer inside the hall than fleeing outside, and resumed conducting.
Simplified: Sargent stopped the orchestra, calmed the audience by saying they were safer inside the hall than they would be outside, and started to conduct again.