Original: Once the seam has been undone in this way the loose ends can be removed and the seam resewn.
Simplified: Then the loose thread ends can be removed.