Original: It remained an important economical factor until the second half of the 20th century.
Simplified: It continued to be an important economical factor until the second half of the 20th century.