Original: However the escort was disabled en route and failed to make the destination, and one convict ship which was delayed arrived two months after the other ships.
Simplified: However the escort ship was wrecked on the way and did not arrive, and one convict ship was delayed and arrived two months after the other ships.