Original: He retained this position until 1999, when he was succeeded by Johannes Rau.
Simplified: His term ended in 1999, when he was succeeded by Johannes Rau.