Original: But, after a trial lasting three hours before Sir James Marriott in the Admiralty Court, the jury acquitted both men on all charges "without troubling the Judge to sum up the evidence".
Simplified: But, after a trial lasting three hours before Sir James Marriott in the Admiralty Court, the jury set both men free "without troubling the Judge to sum up the evidence".