Original: Roads have long been built, and more recently railways, through passes.
Simplified: Roads and railways have been built through passes.