Original: Histones undergo posttranslational modifications which alter their interaction with DNA and nuclear proteins.
Simplified: Histones undergo changes which alter their interaction with DNA and nuclear proteins.