Original: Other sightings may have been of actual land, wrongly located through observational errors due to chronometer failure, adverse weather or simple incompetence.
Simplified: Other sightings may have been of actual land, wrongly located through observational errors due to chronometer failure, bad weather or simple incompetence.