Original: Hannibal continued defeating the Romans whenever he could bring them into battle, yet he was never able to complete another decisive victory that produced a lasting strategic effect.
Simplified: He continued defeating the Romans whenever he could bring them into battle but was never able to complete another decisive victory.