Original: Seidl had worked as Wagner's assistant, was famous for conducting Wagner's music.
Simplified: Seidl had worked as Wagner's and was famous for conducting Wagner's music.