Original: The passage was discovered by Richard McClintock, a Latin scholar and the Publications Director at Hampden-Sydney College in Virginia.
Simplified: The passage was discovered by Richard McClintock, a Latin professor and the Publications Director at Hampden-Sydney College in Virginia.