Original: The strong force itself acts directly only upon elementary quark and gluon particles.
Simplified: Although the strong force only acts upon elementary particles directly, the force is observed between hadrons as the nuclear force.