Original: The plot and characters are loosely based on the author's observations of her family and neighbors, as well as on an event that occurred near her hometown in 1936, when she was 10 years old.
Simplified: The writer based the story and characters on her family and neighbors, and something that happened near her hometown in 1936. This was when she was 10 years old.