Original: The film is directed by Guillermo del Toro and is a sequel to the 2004 film Hellboy, which del Toro also directed.
Simplified: Hellboy II: The Golden Army is a 2008 movie.