Original: The name Guanyin is short for Guanshiyin (, pinyin: Gu nshìy n, Wade-Giles: kuan-shih yin) which means "Observing the Sounds (or Cries) of the World".
Simplified: Her name means She Who Hears the Cries of the Whole World.