Original: Müller's father hoped to provide him with a religious education that would allow him to take a lucrative position as a clergyman in the state church.
Simplified: His father wanted to give him a religious education that would give him a wealthy job as a clergyman in the church.