Original: Meanwhile, the differences and tensions between Jude and Lucy escalate.
Simplified: The differences between Jude and Lucy grow.