Original: At his new post as a machine gunner, Ponticelli was seriously wounded by a shell during an assault on an Austrian mountain position.
Simplified: At his new job as a machine gunner, Ponticelli was wounded by a shell during an assault on an Austrian mountain.