Original: Acknowledged for the quality of her writing, her diary has become one of the world's most widely read books, and has been the basis for several plays and films.
Simplified: Her diary is seen as a classic in war literature, and is one of the most widely read books today. Several plays and films have been made about it.