Original: Autolycus' works were translated by Maurolycus in the sixteenth century.
Simplified: Maurolycus translated Autolycus' works in the sixteenth century.