Original: Rome reacted to this apparent violation of the treaty and demanded justice from Carthage.
Simplified: Rome wanted justice from Carthage.