Original: October 8 & ndash; Battle of Ronaldsway: Scottish forces defeat the Manx of the Isle of Man in a decisive battle, firmly establishing Scottish rule of the island.
Simplified: The Japanese era Bunei ends, and the Kenji era begins.