Original: On July 30, the low passed to the west of Bermuda as it continued northeastward, under the influence of a large mid-latitude trough.
Simplified: On July 30, the low passed to the west of Bermuda as it continued moving northeastward, under the effects of a large mid-latitude trough.