Original: He invented infinitesimal calculus independently of Newton, and his notation has been in general use since then.
Simplified: He invented calculus independently of Newton, and his notation is the one in general use since then.