Original: He is ridiculed and coerced into doing Hoshino's dirty work, and finds solace only in the ethereal music Lily Chou-Chou makes.
Simplified: Only solace Yuichi can find is Lily Chou-Chou's songs.