Original: Seeing rubbish on the streets and smelling the foul water of the canals, he feels nauseated and claustrophobic, and decides that he must leave Venice.
Simplified: Aschenbach decides to leave Venice.