Original: Almost choking on the words, Aschenbach realizes the truth 'I - love you.'
Simplified: Aschenbach realizes that he loves the boy.