Original: Vancouver shares its name with the larger city of Vancouver located 305 m north in the Canadian province of British Columbia.
Simplified: Vancouver, Washington is a United States city, just north of the Columbia River in the state of Washington. It is directly north of Portland, Oregon and 305 m south of Vancouver, British Columbia.