Original: Even her own mother failed to recognize her while she was disguised.
Simplified: She even fooled her own mother.