Original: It was named after Hydra, the 9 headed serpent who guarded the waters of the underworld in Greco-Roman Mythology.
Simplified: It was named after Hydra, the monster who guarded the waters of Pluto/Hades's underworld in Greco-Roman Mythology.