Original: While a young man he became fascinated with hearing the old people in the locality speak the Irish language.
Simplified: He became fascinated with hearing the old people in the locality speak the Irish language.