Original: Through his father Moshe Menuhin, a former rabbinical student and anti-Zionist writer, Menuhin was descended from a distinguished rabbinical dynasty.
Simplified: His father, Moshe Menuhin, had been a rabbinical student and anti-Zionist writer.