Original: Fenrir sensed the gods' deceit and refused to be bound with it unless one of them put his hand in the wolf's mouth.
Simplified: So Fenrir asked that one of them put his hand into his mouth.