Original: During the infiltration, Vaan encounters Balthier and Fran, a pair of sky pirates who are after the magicite that Vaan took.
Simplified: Vaan meets the sky pirates Balthier and Fran in the palace, who teach him about magicite.