Original: That year, its then-label-mates, The Offspring, experienced huge success with its album Smash.
Simplified: That year their label-mates, The Offspring, experienced a huge success with their album Smash.