Original: The collisions of atoms are elastic collisions (Rutherford backscattering is one example).
Simplified: Ball 1: mass = 3 kg, v = 4 m\/s