Original: The NHC forecaster decided that "if it looks like a hurricane, it probably is, despite its environment and unusual location".
Simplified: One NHC weather forecaster said that "if it looks like a hurricane, it probably is, despite its environment and unusual location".