Original: Only the noble lords were allowed by custom to fight, and ostensibly the merchant townspeople were workers, not warriors.
Simplified: Normally only the noble lords are allowed to fight and the merchant townspeople were the workers, not fighters.