Original: In the early years of the revolution, Mousavi was the editor-in-chief of the official newspaper of the Islamic Republican Party, the Islamic Republic newspaper.
Simplified: In the early years of the revolution, Mousavi was the editor-in-chief of the official newspaper of the Islamic Republican Party, the Jomhouri-e Eslami (Islamic Republic) newspaper.