Original: When the Tsar was ill with typhoid, the little girl covered a miniature portrait of him with kisses every night.
Simplified: When her father was ill with typhoid, Maria covered a small picture of him with kisses every night.