Original: She and Mal have a strained relationship, with unspoken romantic tension playing a significant part in several episodes, as well as in the movie.
Simplified: She and Mal have a hard relationship, with romantic tension playing a big part in several episodes.