Original: It was founded in Chicago in 1953 by Hugh Hefner and his associates, and funded in part by a $1,000 loan from Hefner's mother.
Simplified: It was founded and run by Hugh Hefner in 1953.