Original: Negotiations dragged on for several years, often breaking down when agreement seemed in sight.
Simplified: Negotiations for a return match dragged on for several years, often breaking down when agreement seemed in sight.