Original: The historical role that Damascus played as an important trade center has changed in recent years due to political development in the region as well as the development of modern trade.
Simplified: Damascus used to play an important role as an important trade center. Now it is not because of political development in the region as well as the development of modern trade.