Original: In his youth, Brandon had fallen in love with his father's ward, but was prevented by his family from marrying her because his father was determined to marry her to his older brother.
Simplified: In his youth, Brandon had fallen in love with his father's ward, but was prevented by his family from marrying her because she was intended for his older brother.