Original: This suggests that while the different Iroquoian tribes had a common historical and cultural origin, they diverged as peoples over a sufficiently long time that their languages became different.
Simplified: This suggests that while the different Iroquoian tribes had the same historical and cultural origin, they came apart over a long enough time that their languages became different.