Original: Trees grow shorter towards the inhospitable climate until they simply stop growing.
Simplified: Trees grow shorter until they simply stop growing.