Original: The Greeks variously claimed that they were the daughters of Zeus and the Titaness Themis (the "Institutor") or of primordial beings like Nyx, the Night, Chaos or Ananke, Necessity.
Simplified: Some said they were the daughters of Zeus and the Titaness Themis, or of primordial beings like Nyx, Chaos or Ananke.