Original: Under the Jagiellon dynasty Poland forged a union with its neighbor, the Grand Duchy of Lithuania.
Simplified: Under the Jagiellon dynasty, Poland made an alliance with its neighbor Lithuania.