Original: But she is troubled by footsteps she has heard outside her door and cries in the night.
Simplified: But at night she hears strange footsteps and a cry outside her door.