Original: It is halfway between Schaffhausen and Rorschach on a slightly southward-dipping west-east axis.
Simplified: It is halfway between Schaffhausen and Rorschach.