Original: The Maya area is generally divided into three loosely defined zones: the southern Maya highlands, the central lowlands, and the northern lowlands.
Simplified: The Maya area is generally divided into three: the southern Maya highlands, the southern (or central) Maya lowlands, and the northern Maya lowlands.