Original: Max works as a taxi driver, while Jude pursues work as a freelance artist.
Simplified: Max works as a taxi driver, while Jude tries to find work as an independent artist.