Original: Shortly before the Japanese surrender, Japanese forces hastily destroyed Syonan Jinja, on fears that returning British forces would demolish it in an unhonourable manner.
Simplified: It was only shortly before the Japanese surrender, the Japanese forces hastily destroyed the Shinto Shrine, on fears that returning British forces will demolish it in an bad manner.