Original: The German city of Berlin, founded some 50 years earlier, receives its city charter.
Simplified: The German city of Berlin, founded some fifty years earlier, receives its city charter.