Original: It sold the best of any album by the band yet.
Simplified: It was the best seller of any album by the band so far.