Original: His father was a tenor in the choir of the nearby St. Patrick's Cathedral, and later worked as the Diocesan Registrar of the church.
Simplified: His father sang in the Cathedral choir.