Original: Lady Anne Percival: a very different lady from Lady Delacour, she is a gentle, motherly, delicate, and admirably amiable lady.
Simplified: She is a gentle, motherly, reasonable lady.