Original: Since Figaro used to be a servant of the Count, the Count asks him for assistance in helping him meet Rosina, offering him money should he be successful in arranging this.
Simplified: Almaviva asks him to help him meet Rosina, offering him money if he can do it.