Original: Their concerts continued this venue for 36 years, until 1781.
Simplified: Their concerts continued there for 36 years.