Original: Upon Louis's return to France, he was involved in Napoleon's plot to overthrow the Directory.
Simplified: Upon his return to France, he was involved in Napoleon's plot to overthrow the Directory.