Original: He served as a major source of inspiration for the "Soviet school of chess", which dominated the chess world in the middle and latter parts of the 20th century.
Simplified: He was a major source of inspiration for the "Soviet school of chess", which dominated the chess world in the middle and latter parts of the 20th century.