Original: Whedon wrote and directed the musical episode "Once More, With Feeling".
Simplified: Another episode that got an Emmy Award nomination was "Once More, With Feeling", written and directed by Whedon.