Original: The Act of Parliament which founded board schools permitted the reading of the Bible, but did not permit any denominational doctrine to be taught.
Simplified: The Act of Parliament which founded board schools allowed the reading of the Bible, but did not permit any particular religious doctrine to be taught.