Original: Ole Nydahl has written several books in English and Danish, which have been translated into several other European languages.
Simplified: Ole Nydahl has written several books in either English or German which have been translated into several European languages.