Original: The manuscript spoken of in the title has been written by British sailor who lost his way after conveying convicts to Van Dieman's Land.
Simplified: In James De Mille's A Strange Manuscript Found in a Copper Cylinder, a manuscript (letter) has been written by British sailor who lost his way after taking convicts to Van Dieman's Land.