Original: Elin discovers that she is attracted to Agnes, but is afraid to admit it as Agnes is so unpopular within the school.
Simplified: Elin soon discovers that she is attracted to Agnes but is afraid to admit it.