Original: Eric was brought up in the company of his mother and sisters, and apart from a brief visit he did not see his father again until 1912.
Simplified: Eric grew up with his mother and sisters. Except for a short visit, he did not see his father again until 1912.