Original: While in Schenectady, Vonnegut lived in the tiny hamlet of Alplaus, located within the town of Glenville, just across the Mohawk River from the city of Schenectady.
Simplified: While in Schenectady, Vonnegut lived in a tiny village called Alplaus.