Original: He is survived by Christopher Lyall, his partner of fifty years.
Simplified: He is outlived by his life partner, Christopher Lyall.