Original: His explorations were authorized and funded by the Hudson's Bay Company because of their concern with La VÃ rendrye and the other western commanders who were funnelling fur trade from the northwest to their forts.
Simplified: His explorations were for the Hudson's Bay Company (HBC) who were worried that La VÃ rendrye and the other western commanders were taking furs from the northwest to their forts.