Original: During this time, Metric was approached by and agreed to open for the Rolling Stones whose tour coincided with theirs in New York City.
Simplified: During this time, Metric was asked and agreed to open for the Rolling Stones in New York City.