Original: When Kan 'ami's company performed for Ashikaga Yoshimitsu, the Shogun of Japan, he asked for Zeami to have a court education in the arts.
Simplified: When Kan 'ami's company played for the Shogun of Japan, Ashikaga Yoshimitsu, the Shogun offered to let Zeami go to school with the princes for his arts.