Original: A mishap almost delayed the album's pre-Christmas release: Hendrix lost the master tape of side one of the LP, leaving it in the back seat of a London taxi.
Simplified: The album almost did not sell, since Hendrix lost the master tape of side one of the LP in the back of a taxi in London.