Original: Even so, the emperor told his daughter that Popo had died in battle, and he wrote a letter to Popo saying that Ixtaccihuatl had died of sadness in his absence.
Simplified: Iztaccíhuatl's father told her that her lover had died in battle.