Original: "The Ugly Duckling" was first published in Copenhagen, Denmark 11 November 1843 in New Fairy Tales.
Simplified: It was first published in 1843.