Original: This period was a long, drawn-out struggle for domination by individual daimyo, resulting in a mass power-struggle between the various houses to dominate the whole of Japan.
Simplified: This period was a very long struggle for control by individual daimyo. Different houses made huge efforts to dominate all of Japan.