Original: In 1897 he appeared as soloist with the Madrid Symphony Orchestra, and was awarded the Order of Carlos III from the Queen.
Simplified: In 1897 he appeared as soloist with the Madrid Symphony Orchestra, and was awarded the Order of Charles III from the Queen.