Original: It lies near to the border with Wales.
Simplified: It is not far from the border with Powys in Wales.