Original: It is in this humiliating company that she meets Lord Orville again.
Simplified: While she is with the prostitutes, she meets Lord Orville again.