Original: He was investigated by the West German government in the 1960s, but was not tried.
Simplified: The West German government investigated him in the 1960s, but was not tried.