Original: In return for board and tuition, Charlotte taught English and Emily taught music.
Simplified: In return for this, Charlotte taught English and Emily taught music.