Original: Monroe consistently refused to take direction from Wilder, or insisted on numerous retakes of simple scenes until she was satisfied.
Simplified: Monroe often refused to take direction from Wilder, or insisted on numerous retakes of simple scenes until she was satisfied.