Original: A good example of modern western logograms are the Hindu-Arabic numerals - everyone who uses those symbols understands what 1 means whether he or she calls it one, eins, uno, yi, ichi, ehad or jedan.
Simplified: These symbols are called logogram or logograph.