Original: He was an authority on the crustacea, and a frequent correspondent with Charles Darwin, mostly concerning their shared interest in barnacles.
Simplified: He was an expert on the crustacea. He often wrote to Charles Darwin, mainly about their shared interest in barnacles.