Original: When the people involved die of cancer, or related diseases, it will be hard to tell if this was because of the accident.
Simplified: When and if the people involved die of cancer, or related diseases, it will be hard to tell if this was because of the accident.