Original: In modern times, many diocese, though later subdivided, have preserved the boundaries of a long-vanished Roman administrative division.
Simplified: Many an ancient diocese, though later divided among several dioceses, preserved the boundaries of a long-vanished Roman administrative division.