Original: The President is not the Swiss head of state; this function is carried out by the Council in corpore, that is, in its entirety.
Simplified: The President is not the Swiss head of state (this function is carried out by the Council acting together.