Original: A regular diploid human cell contains 46 chromosomes and is considered 2N because it contains 23 pairs of homologous chromosomes. However, after meiosis I, although the cell contains 46 chromatids, it is only considered as being N, with 23 chromosomes.
Simplified: As there are 46 chromosomes in a human cell, 23 end up on either side.