Original: She demurred and moved to Stockholm, learning to become a typist and stenographer (and would later write most of her drafts in stenography).
Simplified: She did not accept, and moved to Stockholm, learning to become a typist and stenographer.