Original: A post-season series win drought is continued either by not making the playoffs in a season or by making the playoffs in a season but subsequently losing the first round playoff series.
Simplified: A post-season series win drought is continued either by not making the playoffs or making the playoffs and losing the first round series.