Original: Bruce, who had been sick for several days, was in increasing pain.
Simplified: Bruce, who had been sick for many days, had more pain.