Original: Pompey and Crassus had been at odds for a decade, so Caesar tried to reconcile them.
Simplified: Caesar was the go-between for Crassus and Pompey. They had been at odds for years, but Caesar tried to reconcile them.