Original: Amonasro declares that the Ethiopian king (he himself) has been slain in battle.
Simplified: She explains to the crowd that Amonasro is her father. Amonasro tells the Egyptians a lie: he says that the Ethiopian king (he himself, of course) has been killed in battle.