Original: By 1858, of the roughly 1,000 free residents of Auburn, some 500 were students.
Simplified: By 1858, of the about 1,000 free residents of Auburn, some 500 were students.