Original: At its peak, it was one of the most densely populated and culturally dynamic societies in the world.
Simplified: At its peak, during the Classic period (c. 250 to 900) it was one of the most densely populated and culturally dynamic societies in the world.