Original: The penetrometer is dropped on the test subject or pressed against it and the depth of the resulting hole is measured.
Simplified: The penetrometer is dropped on soil or it is pressed against soil to measure how deep a hole it makes.