Original: His small, drum-shaped Taschenuhr, a portable watch which he built during his asylum from 1504 to 1508, could run for forty hours before it needed rewinding.
Simplified: It could run for forty hours before it needed rewinding.