Original: After the Nazis had come to power in Germany, he had refused to give concerts there and broke from his German publisher.
Simplified: After they came into power in Germany, he refused to give concerts there and did not use his German publisher.