Original: He appeared in Canadian television programs when he was young, then diversified into American television in the late 1990s.
Simplified: He appeared in Canadian television programs when he was young, then he went to act into American television in the late 1990s.