Original: However, having taken this step, his name became inseparably associated with the Antarctic, the field of work to which he remained committed during the final twelve years of his life.
Simplified: His name became associated with the Antarctic, his field of work for the final twelve years of his life.