Original: He shoots and produces many of his films in his native Texas and Mexico.
Simplified: He shoots and produces many of his films in Texas and Mexico.