Original: Historically, Malay has been written using various scripts.
Simplified: Historically, Malay has been written in various types of script.