Original: With his death the only hope of the tribe avoiding extinction faded.
Simplified: With his death the only hope of the tribe not becoming extinct lessened.