Original: Grace was captivated by Jean Harlow, and would let Norma Jeane wear makeup and take her out to get her hair curled.
Simplified: Grace let Norma Jeane wear makeup and took her out to get her hair curled.