Original: The expression is sometimes used outside the theater as superstitions and customs travel through other professions and then into common use.
Simplified: This expression was used in theaters, by actors.