Original: The only town of any size is Kaunakakai, which is also the chief port on the island.
Simplified: The only town big town is named Kaunakakai, which is also the main or chief port on the island.