Original: The validity of this record is analysed\/undermined in mathematical and atmospheric detail by J.C. Ferranti.
Simplified: The validity of this record is analysed\/undermined in mathematical and atmospheric detail by J.C. de Ferranti