Original: A single instance of a program is called an episode, although particularly in the USA this is sometimes also called a "show" or "program", and in Great Britain and Ireland a "program".
Simplified: A single show (episode) from a television series.