Original: Duval, the Reverend consents to her visiting Lady Howard's home, Howard Grove, on an extended holiday.
Simplified: Duval, so he lets her visit Lady Howards home.