Original: He was set to work breaking stone, but rather than permit him to leave the prison, the stone was brought in and dumped in a corner of the prison yard, where Johns worked under the constant supervision of a warder.
Simplified: He was set to work in the prison yard breaking up rocks into small stones.