Original: The width of the slide rule is quoted in terms of the nominal width of the scales.
Simplified: The length of the slide rule is quoted in terms of the nominal length of the scales.