Original: He was still a student when his family moved from Paris to Chambéry, but Jules returned to Paris after a few months, living with a married member of his father's family by his first wife.
Simplified: In 1847 his father retired and the family moved to Paris.