Original: Instead they went into hiding, where they were later joined by friends Joe Byrne and Steve Hart.
Simplified: They were later joined by two friends Joe Byrne and Steve Hart.