Original: His family was wealthy and well established; his father Euphorion was a member of the Eupatridae, the ancient nobility of Attica.
Simplified: His family was rich, and his father, Euphorion, was a member of the Eupatridae, the ancient nobility of Attica.