Original: The black letter must not be confused either with the ancient alphabet of the Gothic language, nor with the sans-serif typefaces that are also sometimes called Gothic.
Simplified: The blackletter must not be confused either with the ancient alphabet of the Gothic language or with the sans-serif typefaces that are also sometimes called Gothic.