Original: He was awarded the 1906 Nobel Prize in Physics for the discovery of the electron and his work on the conduction of electricity in gases.
Simplified: He was awarded the Nobel Prize in Physics in 1906 for his discovery of the electron and his work on the conduction of electricity in gases.