Original: In the 1707 event, the earthquakes were either simultaneous, or close enough in time, to not be distinguished by historical sources.
Simplified: In 1707, the earthquakes were either at the same time, or close enough together so that writing from that time do not describe them separately.