Original: The club has only ever played one home fixture at another venue.
Simplified: The club have only ever played one home fixture at another venue.