Original: He was nominated by the party convention and then elected an Ohio state senator in 1859, serving until 1861.
Simplified: He was elected an Ohio state senator in 1859, serving until 1861.