Original: From 1885 to 1887 he was Kapellmeister in Danzig, then until 1889 in Hamburg, and until 1891 in Mannheim. From 1891 he was Kapellmeister of the Royal Opera and conductor of symphony concerts in Berlin; he resigned from the Opera, though continuing to conduct the Symphony concerts, and settled in Munich, where he incurred the enmity of Rudolf Louis and Ludwig Thuille.
Simplified: From 1891 he was Kapellmeister of the Royal Opera and conductor of symphony concerts in Berlin.