Original: One of Bear's favorite themes is reality as a function of observers.
Simplified: One of Bear's favorite themes is how observers effect or create reality.