Original: She perpetually wears polka-dotted dresses, and serves like others as a foil to Calvin's mischief.
Simplified: She continuously wears polka-dotted dresses, and serves like others as a foil to Calvin's rude behavior.