Original: Initially it was felt that Cindy did not reach hurricane strength, but post-season reanalysis confirmed the upgrade.
Simplified: While it was thought that Cindy did not originally reach hurricane strength, but post-season reanalysis confirmed the upgrade.