Original: Caroline also continued to serve as his assistant, often taking notes while he observed at the telescope.
Simplified: Caroline also continued to serve as his assistant.