Original: Orestes maintained the library and its dependencies, while Recaredo continued administering the printing house and the newspaper.
Simplified: Orestes took care of the library and its other parts, while Recaredo continued running the printing house and the newspaper.