Original: The French king was immediately enamoured of her and she soon became his mistress.
Simplified: The French king immediately fell in love, and she soon became his mistress.