Original: The headmistress, Marie Souvestre, was a noted feminist educator who sought to cultivate independent thinking in the young women in her charge.
Simplified: Mademoiselle Marie Souvestre was her headmistress.