Original: Most of Shays' compatriots were poor farmers angered by crushing debt and taxes.
Simplified: Most of the Shaysites were poor farmers angered by their debt and taxes.