Original: Tom tells Anne to leave, yet genuinely regrets what has happened.
Simplified: Tom tells Anne to leave, but he really is sorry for what has happened.