Original: However, names are always treated grammatically as if they were a Latin phrase.
Simplified: The names are always treated grammatically as if they were a Latin sentence.