Original: He and Burke were attacked as they walked to the Viceregal Lodge, the "out of season" residence of the Lord Lieutenant of Ireland.
Simplified: Cavendish and Burke were attacked as they walked through Phoenix Park to the Viceregal Lodge. This was the "out of season" residence of the Lord Lieutenant of Ireland (the King's representative and head of the Irish affairs).