Original: He is trained in the art of singing so beautifully that his songs can express ideas and emotions more truthfully than words.
Simplified: He is trained in the art of singing so perfectly that his songs can show ideas and feelings better than words.