Original: In the so-called year of crises (1923) he showed strength by calling-off the popular passive resistance at the Ruhr.
Simplified: In the so-called year of crises (1923) he showed strength by calling-off the popular peaceful resistance at the Ruhr.