Original: The title "La traviata" means literally The Woman Gone Astray, or perhaps more figuratively, The Fallen Woman.
Simplified: The title "La traviata" means literally The Woman Who Strayed, or perhaps more figuratively, The Fallen One.