Original: these "qualitative losses" are more difficult to assess than quantitative ones.
Simplified: The "qualitative losses" are more difficult to assess than quantitative ones.