Original: Metropolitan Life Insurance Company bought the Pan Am Building from Pan Am in 1981; Pan Am's headquarters remained in the building.
Simplified: At first it was named the Pan Am Building, but in 1981 the Metropolitan Life Insurance Company bought the building from Pan Am and in 1991 they changed the name to the MetLife Building.