Original: A mistress may have the status of an "official mistress" (in French maîtresse en titre); as exemplified by the career of Madame de Pompadour.
Simplified: She may even be an official mistress (in French maîtresse en titre); an example is Madame de Pompadour.