Original: He later attended public schools when they opened in his area, and learned Latin.
Simplified: Dudley later went to public schools when they opened in his area, and learned Latin.