Original: Maharbal is most famously known for what he allegedly said in a conversation with Hannibal immediately following the Battle of Cannae.
Simplified: Maharbal is most famous for what he said to Hannibal after the Battle of Cannae.