Original: Military bridges have to be portable, so that they may be easily transported to the front lines, and so are much more complex than regular civilian bridges.
Simplified: Military bridges have to be portable, so that they may be easily moved to the front lines, and so they are much more complex than regular civilian bridges.