Original: When he stood trial for his offense, Aeschylus pleaded ignorance and was only spared because of his brave service in the Persian Wars.
Simplified: He was saved from death only because of his brave service in the Persian Wars.