Original: The conspirators' attempt to use the opportunity to restore the Roman Republic was thwarted: on the same day the Praetorian Guard declared Caligula's uncle Claudius emperor in his place.
Simplified: The conspirators' attempt to use the opportunity to restore the Roman Republic was thwarted, as the same day the Praetorian Guard declared Caligula's uncle Claudius emperor in his place.