Original: Each time a heresy arose in the Church, it was typically accompanied by a shift in worship for the heretical group.
Simplified: Each time a heresy appeared in the Church, it normally came by a shift in worship for the heretical group.