Original: Salem is the state's capital and third-most-populous city; Portland is the most populous.
Simplified: Salem is the capital (where most of the state government works), and Portland is the city with the most people.