Original: In 1830, less than a decade after Harunori's death, Yonezawa was officially declared by the shogunate to be a paragon of a well-governed domain.
Simplified: In 1830, less than a decade after Harunori's death, the shogunate said that Yonezawa was a paragon of a well-governed domain.