Original: Exploring the mines is prohibited by the prefecture and penalized with heavy fines.
Simplified: Exploring the mines is not allowed by the prefecture and people caught get heavy fines.