Original: Due to China's one-child policy, many families lost their only child when schools in the region collapsed during the earthquake.
Simplified: Because of China's one-child policy, many families lost their only child.