Original: Agnes was the daughter of a prominent brass worker (and amateur harpist) in the city.
Simplified: She was the daughter of a well known brass worker (and amateur harpist) in the city.