Original: Her first novel was nominated for the Best First Novel Agatha Award in 2007.
Simplified: Her first novel was put up for the Best First Novel Agatha Award in 2007.