Original: He was born in England and lived and worked there until age 37, when he emigrated to the British American colonies, in time to participate in the American Revolution.
Simplified: He lived and worked in Britain until he was 37, when he emigrated to the British American colonies during American Revolution.