Original: He was promoted to commander in 1963 and captain in 1968.
Simplified: He was promoted to captain in 1968.