Original: The southwestern branch of the headwaters of the Los Angeles River are in the Santa Monica Mountains.
Simplified: The southwestern headwaters of the Los Angeles River are in the Santa Monica Mountains.