Original: Although she actually has feelings for him beyond that, she is too shy to express them.
Simplified: She loves Takeo, but she is too shy to tell him.