Original: The franchise was relocated to Denver, Colorado in 1995, and renamed the Colorado Avalanche.
Simplified: The team moved to Denver, Colorado in 1995 and changed their name to the Colorado Avalanche.