Original: The tutelage helped Robinson raise his batting average from .296 in 1948 to .342 in 1949.
Simplified: The teaching helped Robinson raise his batting average from .296 in 1948 to .342 in 1949.