Original: Leonardo's earliest known dated work is a drawing in pen and ink of the Arno valley, drawn on August 5, 1473.
Simplified: Leonardo's earliest known work is a drawing in pen and ink of the Arno River valley.