Original: The term "storm surge" in casual (non-scientific) use is storm tide; that is, it refers to the rise of water associated with the storm, plus tide, wave run-up, and freshwater flooding.
Simplified: A storm surge is a sudden rise of water hitting areas close to the coastline.