Original: Ken Tyrrell in particular was enraged by the fact that Ecclestone, as President of FOCA had negotiated the transfer of the rights from the organization to his own company.
Simplified: Ken Tyrrell was upset that Ecclestone, as President of FOCA, had transfer the rights to his own company.