Original: He is considered to have been the greatest chess master of his era and an unofficial World Chess Champion.
Simplified: He was the greatest chess player of his era and an unofficial world champion.