Original: Some of these Chinese texts show the influences of Japanese grammar, such as the word order (for example, placing the verb after the object).
Simplified: However, some of them show the influences of Japanese grammar (e.g. word order).