Original: Rattle was awarded a CBE in 1987 and made a Knight Bachelor in 1994.
Simplified: Rattle was given the award of CBE in 1987 and made a Knight Bachelor in 1994.