Original: The term is usually related to hard water, which does contain significant amounts of these ions.
Simplified: The term is usually relative to hard water, which does contain significant amounts of such ions.