Original: On April 3, 1933, the rise of Nazism led to his being dismissed from his position at the Berlin Conservatory because of his Jewish background.
Simplified: On April 3, 1933, with the rise of Nazism, he lost his job at the Berlin Conservatory because he was Jewish.