Original: However, in the 2005 film adaptation of the book, it is implied that he is upset that their father was forced to serve in the war and that they are sent away from home as a result.
Simplified: However, in the 2005 film adaptation of the book, it is said that he is upset that they are sent away from home, on account of their father forced to serve the war.