Original: The dub considerably distorted the characterization and general mood of the series, and - possibly as a result - it achieved only limited success.
Simplified: The dubbed version considerably removed the nature of the character and general mood of the series, and possibly as a result it achieved only little success.