Original: These strains, which include genes derived by reassortment from human, swine and avian viruses, have become a major cause of swine influenza in North America.
Simplified: This new strain appears to be a result of reassortment of human influenza and swine influenza viruses, presumably due to superinfection in an individual human.