Original: She remained there until 1993, when she returned to France.
Simplified: She stayed until 1993, when she went back to France.