Original: Just behind them, VelÃ zquez portrays himself working at a large canvas.
Simplified: VelÃ zquez has also painted himself, standing just behind the princess and her companions.