Original: She returned to California and lived in a rented apartment as she convalesced.
Simplified: She returned to California and lived in a rented apartment as she recovered.