Original: With a deep-layer ridge to its north, the system turned to a steady west-northwest track.
Simplified: With a deep-layer ridge to its north, the system turned into a slow west-northwest movement.