Original: Disputes regarding inheritances, stock holdings, and day-to-day operations of the stores often divided the family and led to alliances.
Simplified: Arguments about inheritances, stock holdings, and day-to-day operations of the shops often divided the family, and caused alliances to be made.