Original: In September 1974, it passed within less than one million kilometers of the planet Jupiter, whose strong gravitational pull perturbed the comet's orbit and brought it into the inner solar system.
Simplified: In 1974, it passed within only about one million kilometers of the planet Jupiter, whose strong gravitational pull altered the comet's orbit and brought it into the inner solar system.