Original: Various inflationary pressures, perhaps due to influx of New World gold and rising population, set the stage for social upheaval with the gap between the rich and poor widening.
Simplified: Various inflationary pressures, perhaps due to influx of New World gold and rising population, meant that the gap between the rich and poor widened.