Original: Chantal generated swells of 30 40 ft (9 12 m) along the East Coast of the United States.
Simplified: However, Chantal created giant waves that were 30 40 ft (9 12 m) high across the East Coast of the United States.