Original: Her mind is put at ease by the playing of the children, and their singing of the nursery rhyme "Tom, Tom, the Piper's Son".
Simplified: But then she is comforted when she hears the children singing the nursery rhyme "Tom, Tom, the Piper's Son".