Original: It lies close to Biel, at the boundary between French - and German-speaking regions, and at a knot of highways.
Simplified: La Tène has a sandy beach, unique in Switzerland.