Original: Puig called the film a "serviceable translation" of the novel, but thought the adult characters were caricatured.
Simplified: Puig said it was an average translation of the novel. But the adult characters were too caricatured or exaggerated in the film.