Original: To pay for the added administrative costs, the prefecture collects municipal taxes, which would usually be levied by the city.
Simplified: To pay for these things, the prefecture collects municipal taxes, which would usually be collected by a city.