Original: Pure logic does not deal at all with "thoughts" or "judgings" as mental episodes but about a priori laws and conditions for any theory and any judgments whatsoever, conceived as propositions in themselves.
Simplified: Anti-psychologists at that time conceived logic as being normative in nature, when pure logic does not deal at all with "thoughts" but about a priori conditions for any judgments and any theory whatsoever.