Original: The first message that was actually sent out into space was a gold-anodized plaque on the space probe Pioneer 10.
Simplified: The first message sent into space was a large gold-plated label on the space probe Pioneer 10.