Original: Despite the case's enduring lack of evidence, a few significant clues have arisen.
Simplified: The case is famous for its enduring lack of evidence. A few significant clues have arisen, nevertheless.