Original: In 1850, inspired by Ljudevit Gaj, StarÄ eviÄ started working on the manuscript of Istarski razvod, a Croatian document from 1325.
Simplified: In 1850, incited by Ljudevit Gaj, StarÄ eviÄ started working on the manuscript of Istarski razvod, a crucial Croatian document from 1325.