Original: In this, he appears to follow a possibly pre-Hesiodic tradition, preserved by the second-century fabulist Babrius, that the gods sent a jar containing blessings to humans.
Simplified: This version seems to follow a tradition before Hesiod, which was preserved by 2nd century writer Babrius. According to Babrius, the gods sent a jar containing blessings to humans.