Original: Finally, an astrologer, Abe no Yasuchika, told the Emperor that Tamamo-no-Mae was the cause of his illness.
Simplified: Finally, an astrologer told the Emperor that Tamamo-no-Mae was the cause of his illness.