Original: Often this is done when it is deemed cheaper to subsidize private tuition than build a whole new school when a private one already exists.
Simplified: Often this is done when it is seen cheaper to subsidize private tuition than make a whole new school when a private one already exists.