Original: Tamamo-no-Mae was not only beautiful, but she was infinitely knowledgeable in all subjects.
Simplified: Tamamo-no-Mae was not only beautiful, but she was very wise in all subjects.