Original: The inhabitants of the palace were RyÅ "jin's servants, which were various denizens of the sea.
Simplified: Those that live in the palace were RyÅ "jin's servants, which were various creatures of the sea.