Original: The text's true authorship and date of composition or compilation are still debated.
Simplified: There are many ways to translate the books title, because each Chinese word has a few meanings: