Original: Lind's work was slow to be noticed, partly because he gave conflicting evidence within the book, and partly because the British admiralty saw care for the well-being of crews as a sign of weakness.
Simplified: Lind's work was slow to be noticed.