Original: By December 1786, Jane and Cassandra had returned home because the Austens could not afford to send both of their daughters to school.
Simplified: In the winter of 1786, Jane and Cassandra went back home because their family was not rich enough to send both of their daughters to school.