Original: Despite this, she retains a cheerful but naïve demeanor.
Simplified: Despite this, she is cheerful but naive.