Original: When he died he was court painter of Queen Isabella II.
Simplified: He became the court painter to Queen Isabella II.