Original: Athena was angered, but gave Arachne a chance to redeem herself. Assuming the form of an old woman, she warned Arachne not to offend the gods.
Simplified: Athena however had pity with Arachne, so before Arachne had died, she changed the rope into a cobweb, and Arachne into a spider.