Original: There is a pronounced crest on the head, a crown of feathers, which may be raised or lowered according to the bird's mood.
Simplified: There is a crown of feathers on the top of the head, which may be raised or lowered according to the bird's mood.