Original: However, in many ways, West Berlin functioned as the de facto 11th state of West Germany, and was portrayed on maps published in the West as being a part of West Germany.
Simplified: However, in many ways, West Berlin functioned as the de facto 11th state of West Germany.