Original: While neither alone harmed the mice, the combination was able to kill its host.
Simplified: While neither harmed the mice on their own, the blend of the two was able to kill mice.