Original: This meant the monastery would be essentially independent, since the pope's authority was largely theoretical at that distance.
Simplified: This meant essentially that the monastery would be independent, since the pope's authority was largely theoretical at that distance.