Original: New [conventional wisdom] is [that] power is expensive, but transistors are "free".
Simplified: Old [conventional wisdom]: Power is free, but transistors are expensive.