Original: The custodians of the body at Ravenna refused to comply, at one point going so far as to conceal the bones in a false wall of the monastery.
Simplified: When Dante died at Ravenna, the custodians of the body at Ravenna put the bones in a false wall of the monastery.