Original: Swimming with their clothes tied in bundles above their heads, they made the other side, all three of them having lost their bundles.
Simplified: They swam across with their clothes tied up above their heads.