Original: The island was then invaded, first by the Etruscans and later (after 480 BC) by the Romans.
Simplified: Mines were created by the Etruscans first and (after 480 BC) the Romans.