Original: The success of the historical novels of Walter Scott had helped to make British themes much en vogue on the continent.
Simplified: At the period, and following the fashion of Walter Scott, traditional British stories were still en vogue on the continent.