Original: Ramen is a Japanese noodle dish.
Simplified: Ramen is a Japanese kind of noodle soup.