Original: The product was shipped in over two thousand chests, each containing 140 pounds (64 kg) of opium.
Simplified: Opium was shipped in over two thousand "chests". Every chest had 140 pounds (67 kilograms) of opium inside.