Original: This in part allowed the colony to eventually develop into the heartland of Francophone culture in North America.
Simplified: This in part allowed the colony to eventually develop into the heartland of French-speaking culture in North America.