Original: Helped by heavy rotation and usage in promotions, the song thrust the band into massive popularity.
Simplified: Helped by heavy rotation and usage in promotions, the song made the band very popular.