Original: He was diagnosed with acoustic neuroma, and a routine operation was carried out to remove the benign tumour.
Simplified: He was diagnosed with acoustic neuroma, and underwent an operation to remove a benign tumor.