Original: Peter Pears Travel Diaries 1936-1978, p. 225 (Woodbridge: Boydell Press, 1995) He met Britten in 1936, when he was a member of the BBC Singers.
Simplified: He met Britten in 1934, when he was a member of the BBC Singers.