Original: His most typical works are characterized by a dexterous representation of the people and landscape under the sunlight of his native land.
Simplified: His most typical works are skillful pictures of the people and landscape under the Spanish sun.