Original: By a Bangladeshi government ordinance on October 2, 1983, the project was transformed into an independent bank.
Simplified: On 2 October 1983, the project was made into an independent bank, by the Bangladeshi government.