Original: In ancient times, navigation through the sea was easier than traveling across the rough terrain of the Greek mainland (and to some extent the coastal areas of Anatolia).
Simplified: It is between the Greece and Anatolia.