Original: Because of the difficulty for colliers in trying to navigate the shallow waters of the River Wear, the coal had to be loaded onto keels (large boats) and taken downriver to the waiting colliers.
Simplified: The River Wear was not very deep, so the coal had to be loaded onto big boats called keels and taken downriver to the coal ships which were called colliers.