Original: Aged around thirty, he would usually be a senator on a three year appointment.
Simplified: Aged about thirty, he would usually be a senator on a three year appointment.