Original: After eluding the hunters for some time, the fox appeared to Miura-no-suke in a dream.
Simplified: After escaping from the hunters for some time, the fox appeared to Miura-no-suke in a dream.