Original: However, the Latin Vulgate Bible translates the passage as it is above, and western Church Fathers therefore tended to refer to Salome as "Herodias's daughter" or just "the girl".
Simplified: However, scholars using the Latin Vulgate Bible (which translates the passage as it is above) did not confuse the two; thus western Church Fathers tended to refer to Salome as "Herodias's daughter" or just "the girl".