Original: Armenians hoped Yanikian's trial would provide a vehicle for proving the massacres in a court of law, while there were still surviving witnesses but the District Attorney did n't agree.
Simplified: Armenians hoped Yanikian's trial would provide a vehicle for proving the massacres in a court of law, while there were still surviving witnesses.