Original: Lassalle took part in the revolutions of 1848-49; as a result he underwent a year's imprisonment in 1849 for resistance to the authorities of Düsseldorf and was banned from living in Berlin.
Simplified: Lassalle took part in the revolutions of 1848-49.