Original: His ideas were not taken up due to technical limitations and, according to proponents of his method, because of opposition from the champions of conventional fertilisers.
Simplified: His ideas were not taken up through technical limitations and, according to proponents of his method, opposition from the champions of conventional fertilisers.