Original: With the fresh wound in his chest, and the bullet still within it, Mr. Roosevelt still carries out his scheduled public speech.
Simplified: With a fresh flesh wound and the bullet still in him, Roosevelt still delivers his scheduled speech.