Original: A samurai would have worn it from the time he awoke to the time he went to sleep, and slept with it under his pillow.
Simplified: The wakizashi followed his master even when he went to sleep, because it was always near the bed.