Original: The tail was flexible at the base but sheathed in a lattice of bony rods; this allowed it to be carried in a sharply upturned position.
Simplified: The tail was flexible at the base but sheathed in a lattice of bony rods; this allowed it to be carried in an upturned position.