Original: This work includes a portrait of Cass Gilbert, third from the left in the pediment.
Simplified: This work includes a portrait of Cass Gilbert in the far left of the pediment.