Original: The Canadian province of Quebec is to the northwest.
Simplified: The Canadian place of Quebec is to the northwest.