Original: on November 10, 2006, usually shown at the end of Maya & Miguel; the segment was then spun off into a new thirty-minute episodic series that premiered on September 3, 2007 on most PBS member stations.
Simplified: that was first shown on September 3, 2007.