Original: Hesiod's myth of Pandora's jar, then, could be an amalgam of many variant early myths.
Simplified: Hesiod's myth of Pandora's jar, then, could be an summary of many different early myths.