Original: A newer, more modern building was erected with a main reading room on the lower floor and a browsing room above.
Simplified: But, like a phoenix, the Library rose again, and a newer, more modern building was erected with a main reading room on the lower floor and a browsing room above.