Original: In these animals, the use of sex has evolved beyond reproduction, to apparently serve additional social functions.
Simplified: In these animals, the use of sex has evolved beyond reproduction and has taken additional social functions.