Original: He also fell in love with Aloysia Weber, one of four daughters in a musical family.
Simplified: In Mannheim he fell in love with a girl called Aloysia Weber.