Original: Moreover, the road was blocked by a trench, and, towards the forest, an earthen wall had been built along the roadside, permitting the Germanic tribesmen to attack the Romans from cover.
Simplified: The road was blocked by a trench, and, towards the forest, an earthen wall had been built along the roadside. This let the tribesmen to attack the Romans from cover.