Original: The dynasty does not appear to have been Tamil in origin, although they rapidly adopted the local culture and the Tamil language.
Simplified: Pallava dynasty did not have Tamil origin, but they adopted the language and the Tamil ways.