Original: Later in the year, Canon Fulbert (not to be confused with Fulbert of Chartres), uncle of Heloise, has Abélard castrated.
Simplified: Later in the year, Canon Fulbert (not to be confused with Fulbert of Chartres (960-1028)), uncle of Heloise, has Abélard castrated.