Original: Simultaneously, other Japanese prisoners committed suicide, or were killed by their countrymen, inside the camp.
Simplified: At the same time, other Japanese prisoners killed themselves, or were killed by their countrymen, inside the camp.