Original: Though controversial, the diminutive O'Kelly was widely seen as a genuine and honest, albeit tactless.
Simplified: Though controversial, Ó Ceallaigh was widely seen as a genuine and honest, but tactless.