Original: The ancient parishes diverged into two distinct units during the 19th century.
Simplified: The ancient parishes split into two distinct units during the 19th century.