Original: He trained and became a master within that tradition before travelling at age 26 to Venice, as other Greek artists had done.
Simplified: He trained and became a master of that kind of art before travelling at 26 to Venice, as other Greek artists had done.