Original: In 1597 his first volume of madrigals was published, the preface noting that he was a very young man when they were written; this helps to fix the date of his birth to somewhere in the middle of the 1570s.
Simplified: We know that in 1597 he published his first volume of madrigals, and that he was a young man then.