Original: In the same year, a local landholder - Thomas Haydon - established an adjacent private township called Haydonton.
Simplified: In the same year, a local land owner - Thomas Haydon - started his own town called Haydonton.