Original: The purpose of the proclamation was to organize Great Britain's new North American empire and to stabilize relations with Native North Americans through regulation of trade, settlement, and land purchases on the western frontier.
Simplified: The purpose of the Proclamation was to organize Britain's large North American empire, and to make relations with Native Americans better and more and more stable by controlling trade, settlement, and land purchases on the western frontier.