Original: Moondyne Joe was given a ticket of leave in April 1871.
Simplified: Moondyne Joe was given another ticket of leave in April 1871.