Original: The name hassium was proposed by the officially recognised German discoverers in 1992, derived from the Latin name for the German state of Hesse where the institute is located (L. hassia German Hessen).
Simplified: The element was named from the Latin name for the German state of Hessen.