Original: The first edition of the Der Spiegel was published in Hanover on 4 January 1947, a Saturday.
Simplified: The first edition of the Spiegel magazine was published in Hanover on 4 January 1947.