Original: Being from a country far away from internationally significant cinema circles, Peleshyan's efforts were never been properly recognized by world cinema until very recently.
Simplified: Peleshyan's work has not been recognized by world cinema until very recently.