Original: Linguists believe that the etymology of the word either involves the Middle High German word lab (to clot) or the word laib (loaf), and the Slavic root quas (feast).
Simplified: Some linguists say, that the word may be related to the German word lab, which means to clot, or the word Laib (loaf).