Original: It proved to be a success, and Bemelmans wrote many sequels to the original during the 1940s and 1950s.
Simplified: In the 1940s and 1950s, Bemelmans wrote many more sequels to the original.