Original: Free from supervision, Nijinsky became acquainted with Romola de Pulszky, a Hungarian countess.
Simplified: Free from Diaghilev's supervision, Nijinsky became acquainted with Romola de Pulszky, a Hungarian countess.