Original: Granit said that his Nobel prize "belongs fifty-fifty to Finland and Sweden".
Simplified: Granit obtained dual citizenship with Sweden during World War II, and once said that his Nobel Prize "belongs fifty-fifty to Finland and Sweden".