Original: Another contemporary source of the text is the Associated Press dispatch, transcribed from the shorthand notes taken by reporter Joseph L. Gilbert.
Simplified: Another source of the Gettysburg Address is the copy from the Associated Press. It was copied from the notes taken by reporter Joseph L. Gilbert.