Original: The phrase "Thinking outside the (info) box" has many possible implications, as with the underlying phrase.
Simplified: The phrase "Thinking outside the infobox" has many possible meanings, as with the underlying phrase ("Thinking outside the box").