Original: He wrote almost 450 treatises on a wide range of subjects, of which around 240 have survived.
Simplified: Ibn S n wrote almost 450 treatises on a wide range of subjects, of which around 240 have survived.