Original: After leaving the subway at the south end, trams turned right along the Embankment to Westminster Bridge or left on a service from Bloomsbury to the Hop Exchange.
Simplified: When the trams left the subway at the southern end they could turn right along the Embankment to Westminster Bridge or left on a service from Bloomsbury to the Hop Exchange.