Original: There is one shop, a butchers, a hairdressers and three hotels in the village.
Simplified: There are two shops and three hotels in the village.