Original: After the November elections, there ensued another round of fruitless talks between Hindenburg, Papen, Schleicher on the one hand and Hitler and the other Nazi leaders on the other.
Simplified: There ensued another round of talks between Hindenburg, von Papen, von Schleicher on the one hand and Hitler and the other Nazi leaders on the other.