Original: While we speak, envious time will have {already} fled aetas: carpe diem quam minimum credula postero.
Simplified: Even as we speak, envious time aetas: carpe diem quam minimum credula postero.