Original: He is best known for his book Les Propheties (The Prophecies), the first edition of which appeared in 1555.
Simplified: His best known book was called Les Propheties (The Prophecies) and first appeared in 1555.