Original: It contained houses for about twenty Dutchmen, warehouses, and accommodation for Japanese officials.
Simplified: On the island were houses for about twenty Dutchmen and warehouses for goods. It also had housing for Japanese officials.