Original: The tree form has evolved separately in unrelated classes of plants, in response to similar environmental challenges, making it a classic example of parallel evolution.
Simplified: The tree form has changed separately in classes of plants that are not related, in response to similar problems (for the tree).