Original: Several times Gelfand has qualified for Candidates Tournaments for the World Chess Championship.
Simplified: Gelfand has several times qualified for Candidates tournaments for the World Chess Championship.