Original: He was from 1969 to 1976 an Prime Minister of the country Rhineland-Palatinate and from 1982 to 1998 Chancellor of the Federal Republic of Germany.
Simplified: From 1969 to 1976 he was the Prime Minister of the german state Rhineland-Palatinate and from 1982 to 1998 Chancellor of the Federal Republic of Germany.