Original: It moved northward and then westward, bringing squally weather to Hispaniola and Jamaica.
Simplified: It moved northward and then eastward, bringing bad weather to Hispaniola and Jamaica.