Original: The word volcano is derived from the name of Vulcano island off Sicily which in turn, was named after Vulcan, the Roman god of fire.
Simplified: Vulcano's name itself is taken from Vulcan, the name of a god of fire in Roman mythology.