Original: Some of the unattractive concrete buildings around the marketplace were torn down and replaced by replicas of the original buildings.
Simplified: Some of the new concrete buildings near the marketplace were torn down. Replicas of the original buildings were built in their place.