Original: He became the head of the company in 1936 and it was the first time since 1850s that a representative of the Constantin family received the position of Vacheron & Constantin's president.
Simplified: For the first time since 1850s a Constantin family member became the president of the company.