Original: The two princesses were educated at home under the supervision of their mother and their governess, Marion Crawford, who was casually known as "Crawfie".
Simplified: The two young princesses were educated at home. They had a governess whose name was Marion Crawford, but was often called "Crawfie".