Original: If you feel that you must say something to a newcomer about a mistake, please do so in a constructive and respectful manner.
Simplified: If you really feel that you must say anything at all to a newcomer about a mistake, please do so in a way that is helpful.