Original: In late 2003, she decided to take a one-year hiatus from making music, believing that she needs to recover her lost sense of direction in her career.
Simplified: In late 2003, she decided to take a one-year break from making music, because she wanted to find again her direction in her career.