Original: Her father, Sir Leslie Stephen, was a notable author, critic and mountaineer.
Simplified: Her father, Leslie Stephen, was a Victorian scholar.