Original: The "Hay Copy" was made either on the morning of the delivery of the Address, or shortly after Lincoln's return to Washington.
Simplified: The "Hay Copy" was probably made on the morning of the delivery of the Address. It could also have been made shortly after Lincoln came back to Washington.