Original: In 1883, Pulitzer, by then a wealthy man, purchased the New York World, a newspaper that had been losing $40,000 a year, for $346,000 from Jay Gould.
Simplified: That newspaper had been losing $40,000 a year. He paid $346,000 to Jay Gould, the owner.