Original: Claudius' extant letters, speeches, and sayings were incorporated into the text (mostly in the second book, Claudius the God) in order to add authenticity.
Simplified: Claudius' genuine surviving letters, speeches, and sayings were incorporated into the text (mostly in the second book, Claudius the God) in order to add authenticity.