Original: He left the band in August 1969 and was replaced by John Mayhew.
Simplified: He was replaced by John Mayhew.