Original: L'Aquila was again destroyed by an earthquake in 1703.
Simplified: Another earthquake damaged again the city in 1703.