Original: Yehudi Menuhin was born in New York City, New York, to Bielorussian Jewish parents from what is now Belarus.
Simplified: Yehudi Menuhin was born in New York City, New York. His parents were Russian Jews who came from what is now Belarus.