Original: He was appointed to the Museum Secretary's office in 1876, transferring to the Zoological Department in 1878.
Simplified: He was given a job in the Museum Secretary's office in 1876. In 1878 he moved to the Zoological Department.