Original: The British equivalent is an earl (whose wife is also a "countess", for lack of an Anglo-Saxon term).
Simplified: A count is a nobleman in most of European countries, equivalent in rank to a British earl, whose wife is also still a "countess" (for lack of an Anglo-Saxon term).