Original: In 1863 forty-eight counties in the northwest separated to form a new state of West Virginia, which chose to remain loyal to the Union.
Simplified: The western counties of Virginia seceded from Virginia to form a new state which was loyal to the Union.