Original: One such owner was William McConnel of Lancashire who, in 1859, had purchased a house near Dolgellau, north of Tywyn.
Simplified: One such owner was William McConnel of Lancashire. In 1859 he purchased a house near Dolgellau, north of Tywyn.