Original: Some epidemiologists work 'in the field'; i.e., in the community, commonly in a public health\/health protection service and are often at the forefront of investigating and combating disease outbreaks.
Simplified: Some epidemiologists work in the community, commonly in a public health\/health protection service and are at the forefront of investigating and combating disease outbreaks.