Original: By controlling the voltage applied across the liquid crystal layer in each pixel, light can be allowed to pass through in varying amounts thus constituting different levels of gray.
Simplified: By controlling the voltage applied across the liquid crystal layer in each pixel, light can be allowed to pass through in varying amounts - this will yield different levels of gray.