Original: Fontane's first published work, the novella Geschwisterliebe ("Sibling Love"), appeared in the Berlin Figaro in December 1839.
Simplified: His first published work, the novella Geschwisterliebe (or "Sibling Love"), appeared in the Berlin Figaro in December 1839.