Original: In 1933 he established a literary agency in Manhattan, New York.
Simplified: In 1933 he started his own business, a literary agency, in Manhattan, New York.