Original: Years after his marriage to Gemma, he met Beatrice again.
Simplified: Years after Dante's marriage to Gemma he met Beatrice again.