Original: It is directly parallel to the German plural and analogous (and cognate) to English ox (sg), oxen (pl).
Simplified: The use in English of the plural form aurochsen is directly parallel to the German plural and analogous to English ox (sg), oxen (pl).