Original: She promises to make him Prince and eventually King of Narnia, if only he will bring the other children to her castle.
Simplified: She promises to make him prince if he will bring the other children to her castle.