Original: He was born in 1910 in Boston where his father, Thorvald Martin Tandberg I (1874 - 1970), managed a restaurant.
Simplified: Carls mother was Alvilde Marie Naess (1875-1933) of Oslo, Norway.