Original: Cells respond to a hormone when they express a specific receptor for that hormone.
Simplified: The cells that react to a given hormone have special receptors for that hormone. When a hormone attaches to the receptor protein a mechanism for signalling is activated.