Original: The rulers of the independent countries that were vassals of the Emperor had the choice of acceding to either India or Pakistan.
Simplified: The rulers of the independent countries that were vassals of the Emperor had the choice of acceding to either the Dominion of India or Pakistan.