Original: They knew Collins would return by the same route as the two other roads from Bandon to Cork had been rendered impassable by Republicans.
Simplified: They knew Collins would return by the same road as the two other roads from Bandon to Cork were destroyed by Republicans.