Original: In 1948, Yun was appointed by Rhee as mayor of Seoul.
Simplified: In 1948, Yun was made mayor of Seoul by Rhee.