Original: He bats right-handed, and has batted as a lead-off hitter for most of his career.
Simplified: He bats right-handed and has batted as a lead-off hitter for most of his career.