Original: Electra, fearing that Ilia, a Trojan, soon will be Queen of Crete, feels the furies of Hades tormenting her.
Simplified: Electra, is worried that Ilia, a Trojan, soon will be Queen of Crete, feels the furies of Hades tormenting her.