Original: According to the Anglo-Saxon Chronicle Edward was sworn in as king alongside Harthacnut.
Simplified: According to the Anglo-Saxon Chronicle both were sworn in as king together.