Original: Tal was a chain smoker and a heavy drinker.
Simplified: Tal was an alcoholic, and a chain smoker.