Original: Although he attempted to remain with his French regiment, he eventually enlisted in the 3rd Alpini Regiment, after being escorted to Turin by two gendarmes.
Simplified: Even though he tried to stay with his French regiment, he had to become part of the 3rd Alpini Regiment.