Original: The controller prototypes used in the electrical development lab used a yoke and gimbal mechanism that came from an RC airplane controller kit.
Simplified: The prototypes used to design the controller's electrical systems used a so-called "yoke and gimbal" taken from a radio control system used to fly model airplanes.