Original: The indulgence is granted by the Catholic Church after the sinner has confessed and received absolution.
Simplified: The indulgence is given by the church after the sinner has confessed and received absolution.