Original: Ellington played throughout the Washington, D.C. area and into Virginia for private society balls and embassy parties.
Simplified: They played in Washington, D.C. and Virginia at dances and parties.