Original: As such it was ultimately considered, by those countries that recognized it, the legal continuation of the First Republic of Czechoslovakia.
Simplified: Due to this it was considered, by those countries that recognized it, the legal continuation of the First Republic of Czechoslovakia.