Original: The Reign of Terror estranged him from the Republican movement, and war between France and Britain prevented him from seeing Annette and Caroline again for several years.
Simplified: War between France and Britain prevented him from seeing Annette and Caroline again for several years.