Original: He is the assumed leader of the group, despite his diminutive size, and does not involve himself in the battles between the other three.
Simplified: He is the assumed leader of the group, despite being rather shorter than the others, and does not involve himself in the battles between the other three.