Original: Vladislav F. Ribnikar was the founder of Politika, the oldest Serbian newspaper.
Simplified: Vladislav Ribnikar was the founder of Politika newspaper, the oldest newspaper in Serbia.