Original: A cuttlefish's heart must pump a higher blood flow than most other animals because hemocyanin is substantially less capable of carrying oxygen than hemoglobin.
Simplified: A cuttlefish's heart must pump a more blood than most other animals because hemocyanin is not as good at carrying oxygen as hemoglobin is.