Original: In June 1956, a reporter was following them by car, and as they attempted to elude him, the reporter's car crashed, killing a female passenger.
Simplified: In June 1956, a reporter was following them by car. As they attempted to get away from him, the reporter's car crashed.