Original: Although the child's removal caused enormous tension between Anne and James, Henry remained under the care of Mar's family until 1603, when James became King of England and his family moved south.
Simplified: Although this made lots of fights between Anna and James, Henry was kept under the care of Mar's family until 1603. This was when James became King of England and his family moved south.