Original: Initially forecast to cross the isthmus and enter the Caribbean Sea, Andres instead turned to the southeast and paralleled the coast.
Simplified: It then turned to the southeast and paralleled the coast.