Original: In spite of crippling casualties, Lee continued to skirmish with McClellan throughout September 18, while removing his battered army south of the Potomac River.
Simplified: In spite of crippling casualties, Lee continued to skirmish with McClellan throughout September 18, while removing his battered army south of the river.