Original: In his early life, he was a civil servant, and an aide to the Byzantine Emperor Heraclius.
Simplified: In his early life, he was a civil servant. He was also an aide to the Byzantine Emperor Heraclius.