Original: Basie was not much of a scholar and instead dreamed of a traveling life, inspired by the carnivals which came to town.
Simplified: Basie was not very interested in school. He dreamed of a traveling, inspired by the carnivals which came to town.