Original: They can move about in hives unmolested because they mimic the scent of the bees.
Simplified: They are able to move about in hives unhurt because they mimic the scent of the bees.