Original: She is going to sacrifice her own freedom by taking Lulu's place so that nobody will discover she has escaped until it is too late.
Simplified: She is going to give up her own freedom by taking Lulu's place so that nobody will discover she has escaped until it is too late.