Original: The system contained an exposed low-level circulation, which intermittently passed beneath a persistent area of convection to its northeast.
Simplified: The system contained an exposed low-level circulation, which from time to time passed under a thick area of convection to its northeast.