Original: Director of the magazine Shell from 1952 to 1954.
Simplified: He had the direction of the magazine Shell from 1952 to 1954.