Original: Unfortunately, he never saw his father again.
Simplified: His father became ill and died, so he never saw him again.