Original: It became extratropical just before it passed to the north of the archipelago.
Simplified: It became extratropical again on November 29, just before passing north of the islands.