Original: The astrologer explained that the beautiful young woman was in fact an evil nine-tailed fox (kitsune), who was making the Emperor ill in a devious plot to take the throne.
Simplified: The astrologer explained that the beautiful young woman was in fact an evil fox with nine tails (kitsune), who was making the Emperor ill in a evil plan to take the throne.