Original: Even for a 3-axis CNC milling machine using the same control system as a robot arm, it is the arm which is almost always called a robot, while the CNC machine is usually just a machine. Having eyes can also make a difference in whether a machine is called a robot, since humans instinctively connect eyes with sentience.
Simplified: A robot is a machine or a computer program which seems to have a life of its own.