Original: Although he had ceased acting as a Governor-General, Sir William Denison retained the title until his retirement.
Simplified: Sir William Denison kept the title of Governor-General until his retirement.