Original: To recover the fields farmers cast volcanic products out to dumping-grounds and made sand piles.
Simplified: Farmers made sand piles by dumping the ash and sand from their fields.