Original: It is the most remote inhabited archipelago in the world, lying from the nearest land, South Africa, and from South America.
Simplified: Tristan da Cunha is the most remote archipelago (group of islands) and the most remote inhabited archipelago in the world.