Original: Collier, George A pg 16 About one quarter of the population were of full or predominant Maya descent, and in rural areas many did not speak Spanish.
Simplified: About one quarter of the population are of full or predominant Maya descent, and in rural areas many do not speak Spanish.