Original: The name La Niña originates from Spanish, meaning "the little girl", analogous to El Niño meaning "the little boy".
Simplified: In Spanish they mean the "little boy" and the "little girl".