Original: When finished, the painting was acclaimed as a masterpiece of design and characterisation, but it deteriorated rapidly, so that within a hundred years it was described by one viewer as "completely ruined".
Simplified: In a hundred years it was "completely ruined".