Original: At the age of nineteen, she left Haworth working as a governess between 1839 and 1845.
Simplified: She worked as a governess in 1839 and then again between 1841 and 1845.