Original: The message, issued on their official homepage, claims that "after the Budokan show, each member will concentrate on their own activity to be prepared for the band to restart in the future."
Simplified: Official