Original: In time she began making a helmet and robe for her fetal daughter.
Simplified: When she was inside Zeus, Metis made a helmet and a robe for her baby.