Original: The team originally took a licence from Group Lotus (owner of Lotus Cars) that allowed them to use the Lotus name for the 2010 season.
Simplified: Lotus Racing is not the same as Team Lotus.