Original: To satisfy several influential residents, the terminus at Lynton was some distance from the town itself, and from the cliff railway to Lynmouth.
Simplified: To make things worse, to satisfy several powerful local people, Lynton station was built quite a long way from the town itself, and from the cliff railway to Lynmouth.