Original: His date of birth is not known for certain: according to his Palestinian passport, he was born on 1 January 1929, but he claimed to have actually been born in 1938.
Simplified: He claimed he was born 1/1/1938.