Original: Steering currents remained weak, though a series of troughs eroded the high pressure system across the Gulf of Mexico, resulting in a turn towards the north-northwest.
Simplified: Steering currents stayed weak, though a series of troughs eroded the high pressure system across the Gulf of Mexico, resulting in a turn towards the north-northwest.