Original: Though it first aired on Mondays at 9pm, Buffy ran since the middle of the second season on Tuesdays at 8pm.
Simplified: Though Buffy first aired on Mondays at 9pm, from the middle of the second season it ran on Tuesdays at 8pm.