Original: Gunther, lord of the Gibichungs, sits enthroned.
Simplified: Gunther is the chief of the Gibichungs.