Original: It was first published in the Russian literary journal The Russian Messenger in twelve monthly installments during 1866.
Simplified: It was first published in the literary journal The Russian Messenger in 12 monthly series in 1866.