Original: This close relationship with humans has created a horse breed that is good-natured, quick to learn, and willing to please.
Simplified: This close relationship with humans made the Arabian a horse with a kind temper and quick to learn.