Original: Most people's bones are not accustomed to being significantly stressed in this direction, and injuries can occur surprisingly easily.
Simplified: Most people's bones are not used to being so stressed in this way, and injuries can occur surprisingly easily.