Original: These courts are administratively independent and financially autonomous from any other government body.
Simplified: These courts are administratively and financially independent from any other government body.