Original: Seidl's sudden death in 1898 from food poisoning at the age of 47 was widely mourned.
Simplified: Many people were sad when Seidl suddenly died in 1898 from food poisoning at the age of 47.