Original: He was initially smaller than his peers there and very shy so he took refuge in his books and daydreams of a life filled with adventure.
Simplified: At first, he was smaller than other students there and very shy so he felt safe with his books and often thought of a life filled with adventure.