Original: Tehran was well known as a village in the 9th century, but was less well-known than the city of Rhages (Ray) which was flourishing nearby in the early era.
Simplified: Tehran was well known as a village in the 9th century, but was less well-known than the city of Rhages (Ray.