Original: The Roman Empire made no further concerted attempts to conquer Germania beyond the Rhine.
Simplified: The Roman Empire made no more attempts to take over Germania beyond the Rhine.