Original: Due to its long-standing existence (it is the oldest surviving team of Spanish professional football), the team is often referred to as El Decano ("The Dean," i.e. the oldest one) of the Spanish football fraternity.
Simplified: Due to its long-standing existence (it is the oldest surviving team of Spanish professional soccer), the team is often referred to as El Decano ("the dean") of the Spanish football fraternity.