Original: He continued to work in an apparent trance state with a hypnotist all his life.
Simplified: He continued to work in a trance state with a hypnotist all his life.