Original: His scribes do not record the names of Gandhara or Kamboja; rather, they locate a dozen small political units in those territories.
Simplified: His scribes do not mention Gandhara or Kamboja; instead, they name twelve small countries in those territories.