Original: Older Protestant translations of the Bible, those based on the Vulgate and Roman Catholic translations usually render it as "Thou shalt not kill," whereas Jewish and newer Protestant versions tend to use "You shall not murder."
Simplified: Older Protestant translations of the Bible, those based on the Vulgate and Roman Catholic translations usually translate it "Thou shalt not kill". Jewish and newer Protestant versions tend to use "You shall not murder".