Original: The pair only received two years' education in arithmetic and geometry before Dalton was forced to retire owing to a stroke.
Simplified: They only received two years of education in arithmetic and geometry before Dalton was forced to retire because of a stroke.