Original: They eventually find Daedalus, who has made himself a new body, and has disguised himself as the swordplay counselor.
Simplified: They eventually find Daedalus, who has made himself a new body, and has disguised himself as the sword play counselor.