Original: Year 1311 (MCCCXI) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
Simplified: Bolingbroke Castle gets into the House of Lancaster.