Original: Jesters are stereotypically thought to have worn brightly colored clothes and eccentric hats in a motley pattern.
Simplified: Jesters typically wore brightly colored clothing in a motley way.