Original: In May 1863 the inspector-general had directed the police to act on their own initiative.
Simplified: In May 1863 the inspector-general told police to think of new ways to catch the bushrangers.