Original: Ban was the Foreign Minister of the Republic of Korea from January 2004 to November 2006.
Simplified: Ban was the Foreign Minister of the Republic of Korea (South Korea) from January 2004 to November 1 2006.