Original: As Heine said in self-justification, his conversion was "the ticket of admission into European culture".
Simplified: Heine himself said, his conversion was "the ticket of admission into European culture".