Original: As head of an SDS regional group, the "Jesse James Gang," Ayers made decisive contributions to the Weatherman orientation toward militancy.
Simplified: He was head of a smaller SDS group called the "Jesse James Gang".