Original: The storm continued a northwestward track for its entire existence, under the steering currents of a subtropical ridge and an approaching mid-level trough.
Simplified: The storm continued to move northwestward for its whole life, from the steering currents of a subtropical ridge and an approaching mid-level trough.