Original: Originally this newspaper was named Norges SjÃ fartstidende.
Simplified: The newspaper was first named Norges SjÃ fartstidende.