Original: Upon his death, his generals and ministers were divided into two factions, each supporting one of his sons as heir.
Simplified: After his death, his generals and ministers were split into two groups, each supporting one of his sons to take take over.