Original: Nevertheless, because a Julian year measures duration rather than designating a date, the Julian year does not correspond to years in the Julian calendar or any other calendar.
Simplified: Nevertheless, because a Julian year measures duration rather than designates date, the Julian year does not correspond to years in the Julian calendar or any other calendar.