Original: A major eruption of the South Pacific volcano Kuwae in Vanuatu has a subsequent global cooling effect (the eruption released more sulfate than any other event in the past 700 years).
Simplified: Battle of Bealach nam Broig, a Scottish clan battle.