Original: The third highest elevation is Mount Bird, with Shell Glacier and Endeavour Piedmont Glacier on its slopes.
Simplified: The third highest peak is Mount Bird, and on its slopes are Shell Glacier and Endeavour Piedmont Glacier.