Original: She worked as a software engineer until 1999, then deciding to become a writer.
Simplified: She worked in another job until 1999, then she chose to become a writer.