Original: The battle took place in what is modern-day Syria, the entire Levant being at that time contested between the two empires.
Simplified: The entire Levant was at that time contested between the Egyptian and Hittite empires.