Original: This perception was reinforced by the changes made by translators who injected sentimentalism into Austen's novels and eliminated their humor and irony.
Simplified: They put in sentimentalism into Austen's works. They also failed to put in her humor and irony.