Original: Hera then sent a gadfly (Greek oistros, compare oestrus)) to sting Io as she wandered the earth.
Simplified: Hera then sent a gadfly to sting Io as she walked about on the earth.