Original: Unfortunately, before arriving at Dubrovnik he fell and hurt his hand and was forced to spend two days in a tent.
Simplified: However, he fell and hurt his hand during the journey.