Original: Brooks has enjoyed one of the most successful careers in popular music history, breaking records for both sales and concert attendance throughout the 1990s.
Simplified: Throughout the 1990s he broke records for both sales and concert attendance.