Original: From 1921 to 1924, he served as Weingartner's assistant at the Vienna Volksoper and as repetiteur and chorus master.
Simplified: From 1921 to 1924, he was Weingartner's assistant at the Vienna Volksoper where he worked as repetiteur and chorus master.