Original: We have long been smarting under the conceit of America â "we are tired of hearing her boast that she is the freest and the most enlightened country that the world has ever seen.
Simplified: We have long been smarting (hurting) under the pride of America - we are tired of hearing her boast that she is the freest and the most enlightened country that the world has ever seen.