Original: They were connected by a stairway set at right angles (they were not spiral).
Simplified: They were both connected together by a stairway set at right angles (they were not spiral).