Original: It is built on the site of the medieval Steelyard, the trading base in England of the Hanseatic League.
Simplified: It is built on the site of the mediaeval Steelyard, the trading base in England of the Hanseatic League.