Original: By the age of twelve she had learned to knit as well as how to make ropes (her father was also a ropemaker).
Simplified: By the age of twelve, Joan had learned to make ropes and clothes.