Original: The scene involving the fight with the Hydra is loosely based on the second labor of Hercules.
Simplified: This movie is loosely based on the labor of Hercules to get the Golden Girdle. The scene involving the fight with the Hydra is loosely based on the second labor of Hercules.