Original: The literature shows that many of the cultural practices that are considered peculiarly Tamil date back to the classical period.
Simplified: The classical Tamil literature of that period record many practices peculiar to Tamil people.