Original: The cowpox virus was used to perform the first successful vaccination against a disease, smallpox, which is caused by the related Variola virus.
Simplified: The virus that causes cowpox was used to perform the first successful vaccination against another disease.