Original: Shuttleworth is the first citizen of an independent African country to go into space.
Simplified: He was the first African in space.