Original: He has been nominated for an Academy Award and has won three Golden Globe Awards.
Simplified: He was nominated for the Academy Award and has won the Golden Globe Award three times.