Original: Although the coroner, Mr. Swallow, determines the boy's death to be accidental and clears Grimes without a proper trial, he advises Grimes not to get another apprentice.
Simplified: However, he says to Grimes that he should not get another apprentice. Grimes is very angry at being told this.