Original: The Norwegian government awarded him a pension.
Simplified: The Norwegian government gave him a pension.