Original: Having achieved youthful success as a portrait painter, his later years were marked by personal tragedy and financial hardships.
Simplified: After he success as a young portrait painter, in his later years he had personal tragedy and financial hardships.