Original: By seizing Cannae, Hannibal had placed himself between the Romans and their crucial source of supply.
Simplified: He had placed himself between the Romans and their source of supply.