Original: (Claudius is actually the last person known to have been able to read Etruscan.)
Simplified: Claudius is the last person known to have been able to read Etruscan.