Original: By then, he had begun to exhibit the effects of diabetes, and to lose interest in the prospect of playing or managing professional baseball.
Simplified: By then, he had begun to show the effects of diabetes. He also lost interest in playing or managing professional baseball.