Original: The Chapel is widely seen as a symbol of Cambridge, as seen in the logo of the city council.
Simplified: The Chapel is so famous that it is seen as a symbol of Cambridge, and appears on the logo of the city council.