Original: The recharging of aquifers happens when the water table at its recharge zone is at a higher elevation than the head of the well.
Simplified: Water returns to the aquifers when the water table at its recharge zone is at a higher elevation than the head of the well.