Original: His studies allowed him to produce his plays, which were released between c. 205 and 184 BC.
Simplified: The plays were first shown between c. 205 BC and 184 BC.