Original: They were forbidden to enter certain professions, including an academic career in the universities, a particular ambition for Heine.
Simplified: Jews were also forbidden to become university professors, which was a particular ambition for Heine.