Original: Saffron is graded via laboratory measurement of crocin (color), picrocrocin (taste), and safranal (fragrance) content.
Simplified: Saffron types are graded by quality according to laboratory measurements of such characteristics as crocin (color), picrocrocin (taste), and safranal (fragrance) content.