Original: In that period many of the capital's residents crossed the border to drink at one of Queanbeyan's hotels.
Simplified: There were no hotels, so people crossed the border to get a drink at Queanbeyan's hotels.