Original: In this case, the cost of implementing separate channels for each data source is more expensive than the cost and inconvenience of providing the multiplexing/demultiplexing functions.
Simplified: In this case, the cost of implementing separate channels for each data source is more expensive than the cost of implementing the multiplexing/demultiplexing functions.