Original: His name became known within the hacker culture when he picked up maintenance of the "Jargon File" in 1990.
Simplified: He became famous when he picked up maintenance of The Jargon File.