Original: She was the favorite sister of La Grande Mademoiselle, the famous heiress.
Simplified: She was the favorite sister of La Grande Mademoiselle.