Original: With the advent of modern times, commercial activity shifted from the major trade routes of the Old World to newer routes between modern nation states.
Simplified: In modern times, commercial activity shifted from the major trade routes of the Old World to newer routes between modern nation states.