Original: Whedon had been a fan of the series for some time, and had a letter published in the first volume, which was included in the Volume 1 hardcover.
Simplified: He had a letter published in the first volume. The letter was included in the Volume 1 hardcover version.