Original: At sixteen, she fronted a popular local band at a roadside Holiday Inn.
Simplified: At sixteen she became the lead singer of a popular local band at a roadside Holiday Inn.