Original: In New York Fles found temporary employment as a violinist, painting apartments, selling vacuum cleaners and working for publishers.
Simplified: In New York Fles first worked as a violinist, painting apartments, selling vacuum cleaners and for publishers.