Original: Please gently let newcomers know that their work is never lost and can always be retrieved from the history.
Simplified: Please tell the newcomer gently that their work is never lost.