Original: Her mother, Sophie-Victoire Delaborde was a commoner.
Simplified: Her mother, Sophie-Victoire Delaborde was a common woman.