Original: In the early new year, guitarist Brainard decided to leave the band due to personal reasons.
Simplified: In 1999 Brainard decided to leave the band for personal reasons.