Original: Honours were showered on him and he was adulated everywhere he went.
Simplified: He was famous everywhere he went.