Original: In 1905, James responded frustratingly to what he described as "a beguiled infatuation" with Austen, a rising tide of public interest that exceeded Austen's "intrinsic merit and interest".
Simplified: In 1905, James said he did not like the public interest in Austen. He said it was more than Austen's "intrinsic merit (worth) and interest" deserved.