Original: The American edition of the novel was published simply as Pearls of Lutra.
Simplified: The American edition of the novel was titled Pearls of Lutra.