Original: This is generally reckoned the most successful and deeply considered compilation of open problems ever to be produced by an individual mathematician.
Simplified: This is reckoned the most successful and deeply considered compilation of open problems ever to be produced by an individual mathematician.