Original: He is the earliest Greek poet who claims explicitly to be writing for future generations, creating "fame that will reach all of Greece, and never die while the Greek kind of songs survives.
Simplified: He is the earliest Greek poet who claims explicitly to be writing for future generations, creating "fame that will reach all of Greece, and never die while the Greek kind of songs survives".