Original: When news of the liberal charter reached Mexico, Iturbide saw in it both a threat to the status quo and an opportunity for the criollos to gain control of Mexico.
Simplified: When this news reached Mexico, Iturbide saw in it an opportunity for the criollos to gain control of Mexico.