Original: When Greek children, especially girls, came of age it was customary for them to sacrifice the toys of their childhood to the gods.
Simplified: When Greek children, especially girls became adults, it was required to sacrifice the toys to the gods.