Original: Once proposed to the Curiate Assembly, the people of Rome could either accept or reject him.
Simplified: Once proposed to the Assembly, the people of Rome could either accept or reject him.