Original: In all his forces, he was renowned for his popularity with all ranks under his command.
Simplified: In all his forces, he was popular with all ranks under his command.