Original: With his brother Rex, Hillary became a beekeeper, a summer occupation that allowed him to pursue climbing in the winter.
Simplified: With his brother Rex, Hillary became a beekeeper during summertime, which allowed him to do climbing in the winter.