Original: While the historical records and myths are written in a form of Chinese with a heavy admixture of Japanese elements, the songs are written with Chinese characters used to convey sounds only.
Simplified: The songs included in the Kojiki are in ancient Japanese written phonetically with Chinese characters.