Original: He continued to observe these celestial orbs from January 8 to March 2, 1610.
Simplified: He continued to look at them from January 8 through March 2.