Original: Instead they might attack the noble's family, burn his crops, kill his serfs, or destroy his orchards in retribution.
Simplified: Instead they might attack the nobles family, or burn his crops, or kill his serfs, or destroy his orchards.