Original: Currently it is navigable up as far as Seville, but in Roman times it was navigable to Córdoba.
Simplified: At present, it only is navigable up to Seville, though in the Roman epoch it was navigable up to Cordoba.