Original: 1942 & ndash; World War II: A Japanese submarine surfaces near the Columbia River in Oregon, firing 17 shells at nearby Fort Stevens in one of only a handful of attacks by the Japanese against the United States mainland.
Simplified: 1939 - The New York Yankees announce Lou Gehrigs retirement.