Original: Joseph Bonaparte, having gained the Spanish throne, made Melchor de Jovellanos the most brilliant offers, but the latter sternly refused them all and joined the patriotic party.
Simplified: Joseph Bonaparte, on mounting the Spanish throne, made Jovellanos lots of offers but he refused them all and joined a patriotic party.