Original: This slight will not be forgotten by Kublai, but he is unable to assault the Song due to the civil war with his rival brother Ariq Böke.
Simplified: This slight would not be forgotten by Kublai, but he was unable to assault the Song due to the civil war with his rival brother Ariq Böke.