Original: Moe is the only regular character whose speech is shown in an unusual font: his frequently monosyllabic dialogue is shown in crude, lower-case letters.
Simplified: Moe is the only regular character who speaks in an unusual font: his (frequently monosyllabic) dialogue is shown in rough, lower-case letters.