Original: Once, as a little girl, she stole some biscuits from her mother's tea table.
Simplified: Once, when she was young, she stole some biscuits from her mother's tea table.