Original: He was suggested by several to rewrite this book for boys, especially during an inspection of the Boys' Brigade, a large youth movement drilled with military precision.
Simplified: Several people suggested to him to rewrite this book for boys, especially during an inspection of the Boys' Brigade. This brigade was a large youth movement, drilled with military precision.