Original: He attended public schools there until his second year in high school, when he transferred to Lake Forest Academy, a small prep school.
Simplified: He went to public schools there until his second year of high school. After this he started going to Lake Forest Academy.