Original: Malaya (Philippine newspaper), after the Tagalog word meaning "free" or "freedom".
Simplified: In the Filipino national language, Tagalog, a term or word meaning "free" or "freedom".