Original: Historically penal colonies have often been used for penal labor in an economically underdeveloped part of a state's (usually colonial) territories, and on a far larger scale than a prison farm.
Simplified: A penal colony is a settlement used to hold prisoners and use them for working in part of the state's (usually colonial) territories. This is much bigger than a prison farm.