Original: He attended University College London before returning to Japan in August 1969 upon the death of his father.
Simplified: He went to University College London before returning to Japan in August 1969 when his father died.