Original: Borrowing money from the U.S. was making Iraq dependent on outside loans, embarrassing a leader who had sought to define Arab nationalism.
Simplified: Borrowing money from the U.S. was making Iraq into its client state, embarrassing a strongman who had sought to define and dominate Arab nationalism.