Original: To provide water for its steam locomotives, the Commissioners decided to provide a dam and pump water from it to a facility, known as Young Tank, at the 246 m post.
Simplified: To provide water for the steam trains, they decided to use the dam and pump water from it to a tank, known as Young Tank, at the 246 mile post.