Original: The architecture of the town had been largely influenced by the Greeks, but Roman rule would soon lead to alterations in this style.
Simplified: The building style of the town was largely borrowed from the Greeks, but Roman rule would soon lead to changes in this style.