Original: The Countess Geschwitz then arrives with the portrait of Lulu which she has brought from Paris.
Simplified: The Countess Geschwitz then arrives with a portrait of Lulu which she has brought from Paris.