Original: Counties are called earldoms in post-Celtic Britain, Ireland and France - the term is from Old Norse jarl and was introduced by the Vikings - but there is no correlation between counties and earldoms.
Simplified: So the Republic of Ireland now has thirty-four "county-level" units.