Original: The Nizams retained internal power over Hyderabad State until September 1948, when Hyderabad was integrated into the new Indian Union.
Simplified: The Nizams kept power in Hyderabad State until 17 September 1948. Hyderabad then became part of the new Indian Union.