Original: On the south of the valley lies the famous Tarbela Dam Jheel.
Simplified: On the south of the valley there is the famous Tarbela Dam Jheel.