Original: Previous Macintosh operating systems were named using Arabic numerals, e.g. Mac OS 8 and Mac OS 9. The letter X in Mac OS X's name refers to the number 10, a Roman numeral.
Simplified: Mac OS X first came out in 2001, and is completely different than the Mac OS that it replaced.