Original: He utters his second crucial wish, for happiness, whereupon Nick makes the odd suggestion that he demonstrate his freedom by marrying Baba the Turk, the famous bearded lady.
Simplified: He tells Nick he wants happiness, so Nick says he should marry Baba the Turk, a famous bearded lady.