Original: The name "Tainan" means "Southern Taiwan".
Simplified: The name "Tainan" means simply "Southern Taiwan".