Original: Unable to cope with the volume of water heading toward them, the creeks burst their banks, pushing a devastating wall of water through the city center.
Simplified: With so much water the creeks burst their banks, pushing a devastating wall of water through the city center.