Original: To compensate for this, she would insert toughened leather soles into her shoes for extra support and would flatten and harden the toe area to form a box.
Simplified: To compensate for this, she would put tough leather soles into her shoes for extra support, and would flatten and harden the toe area to form a box.