Original: When populations of organisms get isolated, the sub-populations will start to differ through genetic drift and natural selection over a period of time, and thereby evolve into new species.
Simplified: This happens if a species gets trapped on an island, for example.