Original: By this time, Hughes' earlier work had been published in magazines and was about to be collected into his first book of poetry.
Simplified: Meanwhile, some of his poems were published in magazines and were being collected together for his first book of poetry.