Original: Furthermore, half of the opera takes place in a historical setting, and half takes place in the mythological Venusberg.
Simplified: Half of the opera takes place in a historical setting, and half takes place in the mythological Venusberg.