Original: It then gradually turned to the east, passing just north of the Azores on September 26.
Simplified: It passed just north of the Azores as a hurricane on September 26.