Original: His novels and poetry are still read, and many of his works remain classics of both English-language literature and of Scottish literature.
Simplified: His novels and poetry are still read, and many of his works are thought of as classics.