Original: But the stadium suffered from a problem common in modern stadia as the atmosphere was rated as second lowest in the league by City fans.
Simplified: But the stadium had a problem common in modern stadia; the atmosphere was rated as second lowest in the league by City fans.