Original: Glau had first worked for Whedon in the Angel episode "Waiting in the Wings".
Simplified: Glau had first worked for Whedon on an episode of Angel.