Original: Claudius restores religious freedom to Jews throughout the empire, but prohibits Jews in Rome from proselytising.
Simplified: Claudius restores religious freedom to the Jews throughout the empire, but he says Jews must not try to win converts in Rome.