Original: Scott wrote in his private journal in 1826, in what later became a widely quoted comparison:
Simplified: Scott wrote in his private journal in 1826 about Austen. This later became a widely quoted comparison: