Original: This changed in 1963 when the Supreme Court of the United States ruled that state legislatures must apportion seats in both houses according to population.
Simplified: In 1963, the Supreme Court of the United States ruled that state legislatures must give seats in both houses depending on the population of the state.