Original: He was appointed that conductor's repetiteur at the Leipzig opera and debuted as a conductor in 1904 with Offenbach's The Tales of Hoffmann.
Simplified: He worked at the opera house in Dresden, and became conductor at Saint Petersburgs Mariinsky Theatre.