Original: If the music was written after 1800 then the trill is usually played by starting on the note written and going up to the note above.
Simplified: Usually, if the music was written before 1800 the trill is played by starting a note above the written note.