Original: Together they would paint landscapes en plein air rather than in the studio, in order to realistically capture the transient effects of sunlight.
Simplified: Together they would paint landscapes in the open rather than in the studio. This helped them to capture the changing effects of sunlight.