Original: His mother, Agnes Keene, was a tanner's daughter and reputed to be very beautiful.
Simplified: His mother, Agnes Keene, was a tanner's daughter and was thought to be very beautiful.