Original: Initial computer models forecast the low-level circulation to turn southwestward and re-emerge into the Gulf of Mexico.
Simplified: At first, computer models forecasted the low-level circulation to turn southwestward and re-emerge into the Gulf of Mexico.