Original: A northward migration takes place in the spring.
Simplified: A migration towards the north takes place in the spring.