Original: He is commemorated in a stained glass window which contains his portrait.
Simplified: There is a stained glass window which contains his portrait.