Original: Though it was weak, Helena was able to cause five deaths and $500,000 (1963 USD, $USD) in damage.
Simplified: Though it was weak, Helena was able to kill 5 people and create $500,000 in damage.