Original: You must be logged in and have a valid authenticated e-mail address in your preferences to send e-mail to other users.
Simplified: You must be logged in and have a working e-mail address in your settings to send e-mail to other users.