Original: While holed up in the Glenrowan Inn, the Kelly gang's attempt to derail the police train failed due to the actions of a released hostage, schoolmaster Thomas Curnow.
Simplified: The Kelly gang's attempt to derail the police train failed.