Original: When explaining the choice for the new name (taken from a French fashion magazine, Dépêche mode) Martin Gore has said, "It means hurried fashion or fashion dispatch.
Simplified: The band's name was taken from a French fashion magazine, "Dépêche mode", which means "Fashion Update" or "Fashion News Dispatch".