Original: With a small detachment still positioned in Gaul, Scipio made an attempt to intercept Hannibal.
Simplified: With a small army still in Gaul, Scipio tried to stop Hannibal.