Original: The 25 local Japanese families that owned the real estate received an annual rent from the Dutch.
Simplified: 25 local Japanese families owned the land.