Original: The outflow of population turned around, as the city once again became the destination of immigrants from around the world, joining with low interest rates and Wall Street bonuses to fuel the growth of the real estate market.
Simplified: Many people who had moved out of the city came back because the city once again became the destination of immigrants from around the world, joining with low interest rates and Wall Street bonuses to fuel the growth of the real estate market.