Original: For example, the double-helical structure of DNA was deduced from an X-ray diffraction pattern that had been generated by a fibrous sample).
Simplified: For example, the double-helical structure of DNA was deduced from an X-ray diffraction pattern that had been got from a fibrous sample.