Original: After briefly returning to Spain, he went to Paris again to study musicology, first under Maurice Emmanuel and then under André Pirro.
Simplified: After a short time back in Spain he returned to Paris to study musicology, first under Maurice Emmanuel and then under André Pirro.