Original: Emanuel Lasker was born on December 24, 1868 at Berlinchen in Neumark (now Barlinek in Poland), the son of a Jewish cantor.
Simplified: Emanuel Lasker was the son of a Jewish cantor.