Original: It is among the earliest of the universities and the second oldest in Italy.
Simplified: It is one of the oldest European universities and the second oldest in Italy.