Original: While Paterson focused on "bringing out the emotions of the story," he admitted to having difficulty writing about Terabithia "because it was too close".
Simplified: He focused "bringing out the emotions of the story."