Original: He graduated on 15 November 1911 and was commissioned as a lieutenant in January 1912.
Simplified: He graduated on 15 November 1911, and was a lieutenant in January 1912.