Original: Originally the market was held in a street called Old Market (Alter Markt) which still exists today.
Simplified: As the city grew larger, a bigger market place became more important.