Original: Asyut is the capital of the modern Asyut Governorate, Egypt; there is an ancient city nearby.
Simplified: Asyut is the capital of the current Asyut Governate in Egypt. There is an old city close by the newer city of Asyut.