Original: He was chosen for the post when his predecessor, Dag Hammarskjöld, died in September 1961.
Simplified: He was chosen after his predecessor Dag Hammarskjöld was killed in a plane crash in September 1961.