Original: Plushenko took a break from competitive skating following the 2006 Olympic season.
Simplified: Plushenko took the 2006-2007 season away from skating.