Original: However in November 2008 North Korean authorities closed the railway amid growing tensions with the South.
Simplified: However in November 2008 North Korean authorities closed the railway because of growing tensions with the South.