Original: He left in 1709 after the death of Tsunayoshi and would turn away from the teachings of Zhu Xi to develop his own philosophy and school.
Simplified: Tsunayoshi died in 1709. At that time Sorai stopped using the teachings of Zhu Xi and started to develop his own philosophy and school.