Original: Her father Ben was a skilled woodsman who managed the timber work on Thompson's plantation.
Simplified: Her father Ben was a talented woodsman who did the timber work on a plantation.