Original: Many voters who voted against the 1999 referendum cited the appointment of the President by a joint action of Parliament, rather than through direct election, as a fatal flaw in that referendum.
Simplified: Many voters who voted against the 1999 referendum wanted to be able to vote for a President.