Original: Nelson was acquainted with the band's music through the former's manager.
Simplified: Nelson was introduced to the band's music through the band's manager.