Original: Hume was the better bushman of the two, and more of a natural leader, but Hovell was a well-educated man of amiable character, and during their joint expedition they seem to have worked effectively together.
Simplified: Hovell was well-educated with a friendly character. During their expedition they worked well together.