Original: In parts of Australia, a shire is an administrative unit, but it is not synonymous with "county" there, which is a land registration unit.
Simplified: The only traditional Welsh county that never takes "shire" is Anglesey.