Original: Tatami were gradually popularized and finally reached the homes of commoners toward the end of the 17th century.
Simplified: They finally reached the homes of commoners towards the end of the 17th century.