Original: In the second chapter, Snape claims to have been working for Voldemort ever since the latter's return, and only pretending to help Dumbledore. By killing Dumbledore toward the end of the novel, Snape seems to place himself firmly in Voldemort's camp.
Simplified: Voldemort believed Snape killed him because Voldemort had planned Snape to do that.