Original: When the company returned to Europe Diaghilev is reported to have flown into a rage, culminating in Nijinsky's dismissal.
Simplified: When the company returned to Europe Diaghilev flew into a rage, and dismissed Nijinsky.