Original: This phenomenon is known as the "Slashdot effect".
Simplified: The politics are just about computers and the Internet.