Original: At the time, Beechworth was far removed from the centre of colonial administration in Melbourne both in distance and time taken to travel.
Simplified: Beechworth was a long way from the centre of colonial government in Melbourne, both in distance and time taken to get there.