Original: He commands Hephaestus to mold from earth the first woman, a "beautiful evil" whose descendants would torment the race of men.
Simplified: He commands Hephaestus to make the first woman from earth. This woman is described as a "beautiful evil" whose descendants would torment the race of men.