Original: The work was repeatedly revised between 1831 and 1845.
Simplified: Berlioz made several changes to the music between 1831 and 1845.