Original: It had a seating capacity of 250 people, and was heated by two coal stoves at either end which shared a long, black chimney.
Simplified: It had a seating capacity of 250 people, and was heated by two coal stoves at either end which shared a common chimney.