Original: The first grand piano ever taken across the Allegheny Mountains was carted over for Nevin's mother.
Simplified: The family bought a grand piano, which was the first grand piano ever to be taken across the Allegheny Mountains.