Original: He emigrated to New York City in 1837 after becoming the American representative of the Rothschild family's banking house in Frankfurt.
Simplified: He emigrated to New York City in 1837 when he became the American representative of the Rothschild family's banking house in Frankfurt.