Original: In 1995, the company was acquired by, and is now a subsidiary of, the Whitbread company.
Simplified: In 1995, the company was acquired by, and now belongs to Whitbread franchiseWhitbread.