Original: The sound is often, but not necessarily, one which can not be expressed using a single character in the orthography used by the language.
Simplified: The sound is usually in use, but not always, one of that ca n't be in expression using a only one character in the orthography used by the language.