Original: Max and Ruby is a Canadian animated series that debuted in 2002 (following a pilot episode in 2001) that is aimed at a preschool audience.
Simplified: Samantha Morton - Ruby