Original: He retired from the post in June 1951, and died one month later.
Simplified: He retired as Governor one month before he died.