Original: After a period of growth, they plated equal volumes of these separate cultures onto agar containing phage (virus).
Simplified: After a period of growth, they put equal volumes of these separate cultures onto agar containing phage (virus).