Original: In a furious outburst, she wishes the seas to rise up and sink the ship, killing all on board.
Simplified: She is furious and wishes the sea would rise up and sink the ship, killing all on board.