Original: This was the first time an asteroidal moon had been discovered by a ground-based telescope.
Simplified: This was the first time a moon orbiting an asteroid had been found by a ground-based telescope.