Original: The headmaster undertook to help Blair to win the scholarship, and made a private financial arrangement which allowed Blair's parents to pay only half the normal fees.
Simplified: The headmaster helped Blair win the scholarship to pay for his education. He also let Blair's parents pay only half the usual amount of money.