Original: According to the Homeric Hymn to Hermes, Zeus in the dead of night secretly raped Maia, a nymph and begot Hermes upon her.
Simplified: Hermes is the son of Zeus and Maia.