Original: Later, he passed the matriculation examination from Chittagong Collegiate School securing the 16th position among 39,000 students in East Pakistan.
Simplified: Muhammad went to Chittagong Collegiate School and became the 16th best student out of 39,000 in East Pakistan.