Original: This move was widely criticised even during Strauss's lifetime; it is today regarded by some as having artificially prolonged the life of the then-bankrupt communist state.
Simplified: This was not popular, and today it is regarded by some as having artificially prolonged the life of the then-bankrupt communist state.