Original: Arbace comes with news that the people, led by the High Priest of Neptune, are clamoring for Idomeneo.
Simplified: Arbace comes with news that the people, led by the High Priest of Neptune, are shouting that they want Idomeneo.