Original: India has a different perspective on this interpretation.
Simplified: The Republic of India has a different perspective on this interpretation.