Original: Perspiring due to nerves and a lingering cold, the tenor clutched a handkerchief throughout the début.
Simplified: Perspiring due to nerves and a cold, he kept a handkerchief in his hand all the way through the concert.