Original: Whilst on board, she became acquainted with Henri Rochefort, a famous polemist, who became her friend until her death.
Simplified: On board, she met Henri Rochefort, a famous polemist, who became her friend until her death.