Original: The first observer opens the shutter of his lamp, and, the second, upon seeing the light, immediately opens the shutter of his own lantern.
Simplified: He then opened the shutter of his lantern. His assistant opened his own shutter when he saw Galileo's lantern.