Original: He was descended, through his mother, from the powerful and historically influential Alcmaeonid family.
Simplified: He was descended, through his mother, from the Alcmaeonid family.