Original: His father was an officer in the Welch Regiment, although by happenstance rather than from pride in his rather distant Welsh lineage.
Simplified: His father was an officer in the Welch Regiment.