Original: The Shipping Forecast has long been of real interest to, and vital to the safety of, mariners traversing the Sea Areas around the British Isles.
Simplified: The Shipping Forecast has long been vital to the safety of mariners on the seas around the British Isles.