Original: The quake was felt as far north as Tauranga and as far south as Invercargill, where the 111 emergency network was rendered out of service.
Simplified: The quake was felt as far north as Tauranga and as far south as Invercargill, where the 111 emergency network was damaged and stopped working.