Original: He often produced controversial works which challenged taboos on what was appropriate subject matter for public artworks.
Simplified: He often produced controversial works which challenged taboos on what was appropriate subject matter.