Original: Athens exported the festival to its numerous colonies and allies in order to promote a common cultural identity.
Simplified: Athens exported the festival to its numerous colonies and allies in order to promote their way of life.