Original: Others believe that the delivery text has been lost, because some of the words and phrases of the Nicolay Copy do not match contemporary transcriptions of Lincoln's original speech.
Simplified: But some of the words and expressions in the Nicolay Copy do not match modern transcriptions of Lincoln's speech. Because of this, some people believe that the text used at Gettysburg has been lost.