Original: Without a direct trail, it would be necessary to travel a great distance southeast to Yuma, then north up the river to La Paz.
Simplified: Without a direct trail, they would have to travel a great distance southeast to Yuma, then north up the river to La Paz.