Original: Persistent heavy rain and landslides in Wenchuan County and the nearby area badly affected rescue efforts.
Simplified: Heavy rain and landslides made rescue efforts difficult.