Original: Director Otto Preminger resented Monroe's reliance on Natasha Lytess, who coached Monroe and announced her verdict at the end of each scene.
Simplified: Director Otto Preminger did not like Monroe's need to use Natasha Lytess, who coached Monroe and told her opinion of Monroe's acting at the end of each scene.