Original: Once war began his determination to get into the army and to work hard in whatever posting he found himself ensured that long hours and physical fatigue ended any thought of writing extensively.
Simplified: Once war came, the long hours stopped any thought of writing a lot.