Original: She was hired as a dancer rather than a singer, because the company also included the notable singer Ma Rainey.
Simplified: She got a job as a dancer, not a singer, because the company already had a singer called Ma Rainey.