Original: John Hughes noticed them when they auditioned for the movie, and agreed to become their manager.
Simplified: It was while they were trying out for this movie that they were noticed by their manager, John Hughes.