Original: This declaration made several senators fear that Caesar wanted to overthrow the Senate in favor of tyranny.
Simplified: This declaration resulted in many senators fearing that Caesar's ambition was to overthrow the Senate in favor of a tyranny.