Original: Cedars, already ravaged by centuries of shipbuilding, were driven nearly to extinction in the twentieth century by the introduction of a parasite.
Simplified: Cedars, whose numbers were low as a result of centuries of shipbuilding, were nearly made extinction in the 20th Century by the introduction of a parasite.