Original: In those days, there was a continuous ribbon development of settlements and villages around the lake and plenty of trade and ferrying by boat.
Simplified: In those days, there were many settlements and villages all around the lake and plenty of trade and ferrying by boat.