Original: He returned to Adelaide with his family, arriving back in August 1849.
Simplified: He moved his family to Adelaide in 1839.