Original: His translations had an influential impact on the development of Esperanto into a language of literature.
Simplified: The books and poems that he changed into Esperanto from other languages helped to make Esperanto more well-known and used.