Original: For the next three years he was a legal advisor in Laubach.
Simplified: He retired in 1950, but he continued to be a legal advisor in Laubach.