Original: His father was member of the British forces, and a well-known and successful businessman in Lower Canada.
Simplified: His father, Aaron Hart, was member of the British forces, and a well-known businessman in Canada.