Original: Her French tutor Pierre Gilliard said Maria was tall and well-built, with rosy cheeks.
Simplified: Her French teacher Pierre Gilliard said Maria was tall and healthy, with rosy cheeks.