Original: It is primarily understood in the Muslim world as a term of respect for an educated man.
Simplified: It is primarily understood in the Muslim world as a term of respect for a religiously educated man.