Original: The Alps are popular both in summer and in winter as a destination for sightseeing and sports.
Simplified: The Alps are popular both in summer and in winter. The Alps as a place for sightseeing and sports.