Original: It is the only remaining gate of a series through which one formerly entered Berlin.
Simplified: It is the only remaining gate through which people used to enter Berlin.