Original: Since each cylinder bank is essentially a straight-6, this configuration has perfect primary and secondary balance no matter which V angle is used and therefore needs no balance shafts.
Simplified: Each cylinder bank is basically a straight-6. This set-up has perfect balance no matter which V angle is used.