Original: The two types of radiation are now usually distinguished by their origin: X-rays are emitted by electrons outside the nucleus, while gamma rays are emitted by the nucleus.
Simplified: Gamma rays and X-rays are now usually distinguished by their origin: X-rays are emitted by electrons outside the nucleus, while gamma rays are emitted by the nucleus.