Original: She plays poker each week with them and also runs the onboard theater troupe, being a skilled actress and director.
Simplified: She plays poker with them every week.