Original: The makers of this film were asked to change a reference to Egypt (Misr) because it might prove detrimental to diplomatic relations with that country.
Simplified: The makers of this film have been asked to change the lyrics of a reference to Misr might prove detrimental to diplomatic relations with that country.