Original: The Painter leaves, ostensibly to confront Lulu, but instead, he slits his own throat in the bathroom.
Simplified: The Painter leaves, but instead of going to talk to Lulu he cuts his own throat and dies.