Original: Make the newcomer feel genuinely welcome, not as though they must win your approval in order to be granted membership into an exclusive club.
Simplified: Make the newcomer feel genuinely welcome, not as though he or she must win your approval in order to be allowed to join an exclusive club.