Original: The novelist Matteo Bandello observed Leonardo at work and wrote that some days he would paint from dawn till dusk without stopping to eat, and then not paint for three or four days at a time.
Simplified: Bandello wrote that on some days he would paint from morning till night without stopping to eat. Then for three or four days he would not paint at all.