Original: Synapsids evolved a temporal fenestra behind each eye orbit on the lateral surface of the skull.
Simplified: Synapsids evolved a temporal fenestra (hole) behind each eye orbit on the side of the skull.