Original: As a child he was strongly influenced by British culture, due in part to his grandfather, Lee Hoon Leong, who had given his sons an English education.
Simplified: As a child he was strongly influenced by British culture, partly because of the influence of his grandfather Lee Hoon Leong, who had given his sons an English education.