Original: This island, which was formed by digging a canal through a small peninsula, remained as the single place of direct trade and exchange between Japan and the outside world during the Edo period.
Simplified: The island was made by digging a canal through a small peninsula. It was the only place of direct contact and trade between Japan and the outside world during the Edo period.