Original: For a few summers, he assisted Siegfried Wagner and Hans Richter at Bayreuth.
Simplified: For a few summers, he was assistant to Siegfried Wagner and Hans Richter at Bayreuth.