Original: Traditionally, nominations are announced one day before the Motion Picture Academy announces its Oscar nominations, and the awards are presented one day before the Oscar ceremony, as a complement to the Oscars.
Simplified: Traditionally, nominations are made public one day before the Motion Picture Academy announces its Oscar nominations, and the awards are presented one day before the Oscar ceremony.