Original: In an instant, she realized that this caterpillar larva was the source of the silk.
Simplified: In an instant, she realized that this cocoon was the source of the silk.