Original: The Punjabi word tanda is allegedly of Lubanki origin and means a town.
Simplified: Lubanki has been spoken in Rajasthan and Gujarat areas and some areas of Pakistan.