Original: Each cheek-tooth displayed several rows of small cusps (or tubercles, hence the name) that operated against similar rows in the teeth of the jaw.
Simplified: Each cheek-tooth displayed several rows of small cusps (or tubercles, hence the name) which worked against similar rows in the teeth of the jaw.