Original: At the peak of "Delmonico's" fame the family operated four restaurants under the name simultaneously, and a total of ten during their tenure.
Simplified: At the peak of "Delmonico's" fame the family operated four restaurants under the name at the same time, and a total of ten during their ownership.