Original: When Commodore John D. Sloat of the United States Navy sailed into Monterey Bay and began the military occupation of California by the United States.
Simplified: This Republic ended suddenly, however, when Commodore John D. Sloat of the United States Navy sailed into San Francisco Bay. He said that California was now part of the United States.