Original: Nero was more popular with the general public as the grandson of Germanicus and the direct descendant of Augustus.
Simplified: Nero was popular with the public as the grandson of Germanicus and the direct descendant of Augustus.