Original: Steam devils usually occur above power plants and above freshly compacted asphalt that has been sprayed down with water in the cooling process.
Simplified: A steam devil is created when spinning air combines with steam or smoke.