Original: Aschenbach follows the family to a cafÃ, where the mother notices him and moves herself in between Aschenbach and her son. The family moves onward to St Mark's, with Aschenbach still following at a distance.
Simplified: He waits for Aschenbach and looks straight at him, but Aschenbach turns away.