Original: Larsen is considered to be the strongest chess player ever born in Denmark, and strongest in Scandinavia at least until the emergence of Magnus Carlsen.
Simplified: Larsen was the strongest chess player born in Denmark, and the strongest Scandinavian until the emergence of Magnus Carlsen.