Original: The first competition Aeschylus would have participated in, consisted of three playwrights each presenting three tragic plays followed by a shorter comedic satyr play.
Simplified: The first competition was for three playwrights each presenting three tragic plays, followed by a shorter comedy.