Original: The language used in every day transactions is a unique German dialect, only used in this particular canton.
Simplified: The language used when talking between one another is a unique German dialect, used only in this canton.