Original: They were mainly meant for townsmen, who were generally not wealthy enough to afford an original painting.
Simplified: They were meant for mainly townsmen, who were generally not rich enough to pay an original painting.