Original: Tabriz is located in a valley to the north of the long ridge of the volcanic cone of Sahand, south of the Eynali mountain.
Simplified: Tabriz is situated north of the volcanic cone of Sahand and south of the Eynali mountain.