Original: Her mother was related to Charles Reade, a novelist of the Victorian era.
Simplified: Her mother was related to Charles Reade, a 19th century novelist.