Original: In 1835 the countess left her husband and family to join Liszt in Geneva; their daughter Blandine was born there on December 18.
Simplified: The Countess left her husband and went to live with Liszt in Geneva.