Original: These mountain chains are separated from each other by several tributaries of the Rhine: the Mosel, the Lahn and the Nahe.
Simplified: These mountains are separated from each other by the tributaries of the Rhine: the Moselle (Mosel), the Lahn and the Nahe.