Original: In early July Staunton agreed provided he was given time to get back into practice on openings and endgames, and provided that he could manage all this without breaking the publication contract for his Shakespearean work.
Simplified: In early July Staunton agreed provided he was given time to get back into practice, and provided that he could manage all this without breaking the publication contract for his Shakespearean work.