Original: It is perhaps the most famous painting in the world.
Simplified: It is probably the most famous painting in the world.