Original: Claudius convinces Laertes that Hamlet is solely responsible; then news arrives that Hamlet is still at large - his ship was attacked by pirates on the way to England, and he has returned to Denmark.
Simplified: Claudius sends Hamlet to England to have him killed, but his ship is attacked by pirates who take Hamlet prisoner but then return him to Denmark.