Original: Her father was in the public service, so her family relocated often.
Simplified: Her father was in the public service, so her family often moved.