Original: While publishing in literary magazines and newspapers, he worked for the Austrian radio and television.
Simplified: As he published in literary magazines and newspapers, he worked for the Austrian radio and television.