Original: It has an ancient historical center, derived from the time in which it was the Etruscans' port, in the surroundings of Populonia.
Simplified: It has an ancient historical center, derived from the time in which it was the Etruscans' port, near the area of Populonia.