Original: The actual construction of the monument began in 1848 but was not completed until 1884, almost 30 years after the architect's death.
Simplified: The monument was started in 1848 but was not finished until 1884.