Original: In independent assortment the chromosomes that end up in a newly-formed gamete are randomly sorted from all possible combinations of maternal and paternal chromosomes.
Simplified: In independent assortment, the chromosomes that end up in a newly-formed gamete are randomly sorted from all possible combinations of maternal and paternal chromosomes.