Original: He would go on to coach the team on four separate occasions until 1945 and stayed as general manager until his retirement in 1954.
Simplified: He would go on to coach the team four different times until 1945 and stayed as general manager until his retirement in 1954.