Original: Ashamed, she jumped into a lake to take the form of a fish, but the waters would not conceal her divine beauty.
Simplified: She was so sad she jumped into a lake to become a fish, but the waters would not let her beauty be hidden.