Original: It was not published in Germany until the following year.
Simplified: It was first published in German only in the following year.