Original: Idamante approaches him, but because the two have not seen each other for a long time, recognition is difficult.
Simplified: Because the two have not seen each other for a long time, they do not recognize one another at first.