Original: Their 1991 album Loveless took two years to make due to funding problems, but once released it was critically acclaimed.
Simplified: Their 1991 album Loveless took two years to make because of money problems, but once it was released it was praised by critics.