Original: With their foremost general defeated, the Carthaginians had no choice but to accept defeat and surrender to Rome.
Simplified: With their best general defeated, the Carthaginians accepted defeat and surrendered to Rome.