Original: More common in recent centuries is to paraphrase the Sermon and in so doing make it far less radical.
Simplified: More common in recent centuries is to change the wording of the Sermon.