Original: John of Gaunt died in 1399. Without explanation, Richard canceled the legal documents that would have allowed Henry to inherit Gaunt's land automatically.
Simplified: The next year John of Gaunt died, and Richard would not allow Henry to inherit Gaunt's land.