Original: The end result was a shoddy edition with only one verse, which was rejected by the Advertiser.
Simplified: The end result was a very poor edition with only one verse, which was thrown out by the Advertiser.