Original: His magnum opus, Mammals of Russia and adjacent territories, was never completed.
Simplified: His most important work which was to be called Mammals of Russia and adjacent territories was never completed.