Original: He was also a published poet and an occasional screenwriter.
Simplified: However, he was also a published poet and also was a screenwriter.