Original: The existing village of Kelvedon has been a settlement since the early Middle Ages, though it stands near (and partly on) the site of a Roman settlement, probably Canonium.
Simplified: The Romans started a settlement here called "Canonium". The present village of Kelvedon has been lived in since the early Middle Ages.