Original: The position of royal printmaker was public office, and thereby also made her the first female official in Sweden.
Simplified: The position of royal printmaker also made her the first female official in Sweden.