Original: In 1929, when Smith learned of Gee's affair with Gertrude Saunders, another performer, she ended the marriage, though she never sought a divorce.
Simplified: In 1929, Smith found out that Gee was having an affair with another performer called Gertrude Saunders.