Original: Tatyana for her part is immediately and strongly attracted to Onegin.
Simplified: Tatyana immediately feels attracted to him.