Original: Her early status as a slow learner was blamed partly on her dissatisfaction with the books she was required to read and partly on an unpleasant first grade teacher, Mrs. Falb.
Simplified: She was slow in learning to read, due partly to her dissatisfaction with the books she was required to read and partly to an unpleasant first grade teacher.