Original: This is most commonly observed when a wave passes from one medium to another.
Simplified: Refraction is seen most often when a wave passes from a medium to a different medium.