Original: The only agents of the Crown in the crew were the naval agent, Lieutenant John Shapcote, and the Captain of the Guard, all other crew were supplied by the firm.
Simplified: The only government people on the ship were the naval agent, Lieutenant John Shapcote, and the Captain of the Guard; all other crew were supplied by the firm.