Original: A tropical wave emerged from the African coast late on July 10.
Simplified: A tropical wave formed west from the African coast late on July 10.