Original: Holman Christian Standard Bible called "optimal" equivalence
Simplified: Such translations are called formal equivalence.