Original: The parts on either side of the river were regarded as three different towns (Old Town, New Town and Brandenburg cathedral district) for centuries.
Simplified: But even after that year the parts on either side of the river were regarded as two different towns (Old and New Brandenburg) for centuries.