Original: To install all Twinkle modules, including all future updates and additions, simply activate Twinkle in the Gadgets section of your Preferences page.
Simplified: Currently, you can install Twinkle via the Gadgets section of your Preferences page, but it may not work as well as installing it into monobook.