Original: In 1964, a chemical factory at Kanose village in Niigata Prefecture released methylmercury into the river and caused Niigata Minamata disease.
Simplified: In 1964, a chemical factory at Kanose village in Niigata Prefecture released methyl mercury into the river and caused Niigata Minamata disease.