Original: It was Butterworth who suggested to Vaughan Williams that he turn a symphonic poem he was working on into his London Symphony.
Simplified: It was Butterworth who said to Vaughan Williams that it would be a good idea to turn the symphonic poem he was working on into his London Symphony.