Original: A proxy server that passes requests and replies unmodified is usually called a gateway or sometimes tunneling proxy.
Simplified: A proxy server that passes information to its clients without changing it is usually called a gateway or sometimes tunneling proxy.