Original: Ausonius was given a strict upbringing by his aunt and grandmother, both named Aemilia. He received an excellent education, especially in grammar and rhetoric, but professed that his progress in Greek was unsatisfactory.
Simplified: Ausonius had a strict upbringing by his aunt and grandmother and received an excellent education, especially in grammar and rhetoric, but said his Greek was not good.