Original: The Yankees' pinstripes on their home uniforms soon became a symbol of them and the team.
Simplified: But the Yankees' pinstripes (on their home uniforms) have become a symbol of the Yankees.