Original: The plague is thought to have returned every generation with varying virulence and mortalities until the 1700s.
Simplified: The same disease is thought to have returned to Europe every generation with varying degrees of intensity and fatality until the 1700s.