Original: Special care may be taken to avoid occurrences or reminders of the number 4 during festive holidays, or when a family member is sick, especially in Chinese culture.
Simplified: Chinese people take care not use the number 4 during important holidays, or if someone in the family is sick.