Original: Beginning from the ninth century BC, Shu (today Chengdu) and Ba (today Chongqing City) emerged as cultural and administrative centers where two rival kingdoms were established.
Simplified: Culture