Original: A large tropical wave emerged off the coast of Africa on September 6 and moved westward across the Atlantic.
Simplified: A strong tropical wave moved off the west coast of Africa in the second week of August. Hurricane Karen In the fourth week of September, a very large tropical wave emerged off the coast of Africa and tracked south of Cape Verde.