Original: When Hera discovered that Leto was pregnant and that Zeus was the father, she banned Leto from giving birth on "terra-firma", or the mainland, or any island at sea.
Simplified: When Hera found out that Leto was pregnant with twins by Zeus she was angry. She banned Leto from giving birth on any mainland or island that was known.