Original: The first book of Maccabees is a book written by a Jewish author after the restoration of an independent Jewish kingdom, probably about 100 BC.
Simplified: 1 Maccabees is a book written by a Jewish author.