Original: While resting, he began his work as a medieval scholar by translating Ã tienne Gilson's work on Saint Bonaventura.
Simplified: While resting to try and get better from being sick, he started to translate Ã tienne Gilson's work on Saint Bonaventura.