Original: This moved many beachfront homes onto public beach, and the Attorney General's office declared that they were in violation of the Texas Open Beaches Act and forbade the repair or rebuilding of those homes.
Simplified: The beachfront homes after Alicia were in violation of the Texas Open Beaches Act and the Attorney General's office forebade the repair or rebuilding of those homes.