Original: She pulled in a weekly audience at the Apollo and won the opportunity to compete in one of the earliest of its famous "Amateur Nights".
Simplified: She became popular with the audience at the Apollo and she was able to compete in one of its famous "Amateur Nights".