Original: Lorient's sister village on the French mainland is the city of Lorient on the southern coast of Brittany.
Simplified: Lorient's sister village on the French mainland is the city of Lorient on the northern coast of Brittany.