Original: His letters gave foundation to easy and popular Urdu.
Simplified: His letters gave foundation to the easy and popular Urdu.