Original: At that time, he was Born's assistant, working with quantum interpretation of band spectra of diatomic molecules.
Simplified: At that time, he was Born's assistant, working with quantum mechanics.