Original: After crossing a bridge, they reached the gardens in front of the palace, and Moberly noticed a lady sketching on the grass who looked at them.
Simplified: They crossed a bridge and reached the gardens in front of the palace. Moberly noticed a lady sketching on the grass who looked at them.