Original: During his fifty years employed at the British Museum Gray wrote nearly 500 papers, including many descriptions of species new to science.
Simplified: During his life he wrote over 500 academic papers, mostly on new species.