Original: There is usually no compulsion to issue stock via the stock exchange itself, nor must stock be subsequently traded on the exchange.
Simplified: A stock exchange, share market or bourse is a place where people meet to buy and sell shares of company stock. Some stock exchanges are real places (like the New York Stock Exchange), others are virtual places (like the NASDAQ).