Original: Furthermore Bautzen was infamous throughout the German Democratic Republic for its penitentiaries.
Simplified: After the war Bautzen was well known in the German Democratic Republic because of its prison.