Original: The film failed to recover its production costs and was poorly received.
Simplified: The film did not make back its production costs and was poorly received.