Original: Heine continued, however, to comment on German politics and society from a distance.
Simplified: Heine continued to comment on German politics and society from a distance.