Original: For fear that Louis XIII would die early, they said that if this was the case, she would return to Spain with her dowry, jewels, and wardrobe.
Simplified: They had some fears that Louis XIII would die early. Anne's father said that if this happened, Anne must return to Spain with her dowry, jewels, and wardrobe.