Original: Dante was condemned to exile for two years and ordered to pay a large fine.
Simplified: Dante was put in exile for two years, and ordered to pay a large hill of money.