Original: The Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Hebrew, Aramaic and Greek.
Simplified: The Bible has been translated into many languages from the languages of Hebrew, Aramaic and Greek.