Original: As such, the NHC is the central clearinghouse for all tropical cyclone forecasts and observations occurring in these areas, regardless of their effect on the US.
Simplified: In other words, the NHC is the central source of information for all tropical cyclone forecasts and observations happening in these areas, despite of their effect on the US.