Original: The marriage of church-and-state in Puritanism makes them regard the Quakers as spiritually apostate and politically subversive.
Simplified: The marriage of church-and-state in Puritanism makes them regard the ritual-free Quakers as spiritually apostate and politically subversive.