Original: He was injured in a motor vehicle accident in Scotland on 1 July 1969, and was hospitalised there until 6 July.
Simplified: He was injured in a motor vehicle accident in Scotland on July 1, 1969, and was hospitalized there until July 6.