Original: Austen was not democratic enough for American tastes and her canvas did not explore the frontier themes that had come to define American literature.
Simplified: Austen was not democratic enough for Americans. Also, her books did not have the frontier themes that often came out in American literature.