Original: Scottish common law can regard such couples as actual marriages after a period of time.
Simplified: In Scottish law they are so regarded by common law after a time.