Original: The town flourished and attained prominence and political repute with the rise of the First Babylonian Dynasty.
Simplified: The town flourished and attained prominence and political repute.