Original: A cheese fondue mixture should be held at a temperature warm enough to keep the fondue smooth and liquid but not so hot as to allow any burning.
Simplified: A cheese fondue would be kept at a temperature warm enough to keep the fondue smooth and liquid but not at a great heat to cause burning.