Original: A French steamship, the Louisiane, went ashore with 600 passengers; all people aboard the vessel were rescued by the Foreward, a Revenue cutter.
Simplified: A French steamship, the Louisiane, crashed into land. There were 600 passengers on the ship.