Original: Lassalle took part in the German Revolutions of 1848.
Simplified: Lassalle took part in the revolutions of 1848-49.