Original: Homer refers to the Gorgon on four occasions, each time alluding to the head alone, as if the creature had no body.
Simplified: Homer wrote about the Gorgon on four occasions, but only about the head, as if the creature had no body.