Original: Near the end of the month, one of the gang was captured by police.
Simplified: At the end of August, one of the gang was taken prisoner by the police.