Original: Early on August 3, strong wind shear over Chris detached the deep convection from the low level circulation, while a building ridge to its north turned the storm towards the west into an area of drier air.
Simplified: Early on August 3, strong wind shear over Chris removed the deep convection from the low level circulation, while a building ridge to its north turned the storm towards the west into an area of drier air.