Original: The police briefly abandoned the field, but then a detachment of 280 soldiers, sailors and police reinforcements arrived from Sydney and stayed for a year.
Simplified: A group of 280 soldiers, sailors and extra police came from Sydney and stayed on the goldfields for a year.