Original: From 1969 to 1984, he was music director of Kent Opera.
Simplified: From 1969 to 1984, he was conductor (music director) of Kent Opera.