Original: He was knighted in 1965 and appointed to the Order of Merit in 1981.
Simplified: He was knighted in 1965, and appointed to the Order of Merit in 1981.