Original: Though Diana, Princess of Wales was commonly called Princess Diana after her marriage to Charles, Prince of Wales, it was officially incorrect, as Diana herself pointed out, because she was not a princess in her own right.
Simplified: When she divorced, Diana Spencer stopped being Princess of Wales, but was given the title Diana, Princess of Wales to show she had once been married to a Prince of Wales.