Original: Instead he concentrated on conducting, and appeared at Covent Garden and in BBC radio broadcasts, and accompanied the ballet in European and American tours.
Simplified: He continued conducting, and appeared at Covent Garden and in BBC broadcasts, and traveled to Europe and America conducting ballets.