Original: Legree (a transplanted northerner) takes Tom to rural Louisiana, where Tom meets Legree's other slaves, including Emmeline (whom Legree purchased at the same time).
Simplified: Legree takes Tom to Louisiana. There, he meets other slaves, including Emmeline (who Legree bought at the same time that he bought Tom).