Original: It is made up of a continuous framework of SiO4 silicon - oxygen tetrahedra, with each oxygen being shared between two tetrahedra, giving an overall formula SiO2.
Simplified: Czech tvrdy ("hard"), Polish twardy ("hard"), Russian ("hard")), from Old Church Slavonic ("firm"), and from Proto-Slavic \* tv rd.