Original: The phrase "civil rights" is a translation of Latin ius civis (rights of citizens).
Simplified: Second-class citizen