Original: There he also arranged for another marriage, this time to Leonora d'Este, the niece of Duke Alfonso II.
Simplified: There he married another woman who was a niece of Duke Alfonso II d'Este.