Original: A lady-in-waiting (also called waiting maid) is a female personal assistant at a noble court, attending to a queen, a princess or other noblewoman.
Simplified: A lady-in-waiting (also called waiting maid) is a female personal helper at a noble court. She helps a queen, a princess or other noblewoman.