Original: Iturbide's assignment to the Oaxaca expedition coincided with a successful military coup in Spain against the monarchy of Ferdinand VII.
Simplified: The fight at Oaxaca came at the same time as successful coup (a fight by the military against the government) in Spain against the monarchy of Ferdinand VII.