Original: The first recording by an African American singer was Mamie Smith's 1920 rendition of Perry Bradford's "Crazy Blues".
Simplified: Mamie Smith (1883-1946)