Original: "Dysphemism" or "malphemism" may be either offensive or merely humorously deprecating, while "cacophemism" is usually deliberately offensive.
Simplified: "Dysphemism" may be either offensive or merely humorously deprecating, while "cacophemism" is usually deliberately offensive.