Original: Nuremberg was then an important and prosperous city, a center for publishing and many luxury trades.
Simplified: Nuremberg was a rich city, a center for publishing and many luxury trades.