Original: His father was a Protestant cardiac physician from Scotland, and his mother the French Catholic daughter of an army officer.
Simplified: His father was a Protestant heart doctor from Scotland, and his mother the French Catholic daughter of an army officer.