Original: As a result, Harry is written as an orphan living miserably with his only remaining family, the cruel Dursleys.
Simplified: Harry is written as an orphan living unhappily with his only family left, the cruel Dursleys.