Original: The Trading Post, a homewares shop, won the inland tourism award for 2006.
Simplified: The Trading Post is a homewares shop that won a tourism award for 2006.