Original: Percy is moved into the Hermes cabin under the care of Luke, the cabin counselor.
Simplified: Percy is moved into the Hermes cabin under the care of Luke Castellan, the cabin counselor (leader).