Original: In the second week of September, a strong tropical wave began to emerge off the coast of Africa.
Simplified: In the second week of September, a strong tropical wave began to move off the coast of Africa.