Original: His dissertation topic was "Representation of American Sign Language for Machine Translation."
Simplified: His final work topic was "Representation of American Sign Language for Machine Translation."