Original: This phenomenon is known as an update anomaly.
Simplified: This process is known as Database normalisation.