Original: Bowell stayed on in the Senate, serving as his party's leader there till 1906, and afterward as a plain Senator until his death.
Simplified: He stayed in the Senate until his death.