Original: In 1273 and again in 1277 Lucca was ruled by a Guelph capitano del popolo (captain of the people) named Luchetto Gattilusio.
Simplified: In 1273 and again in 1277, Lucca was ruled by a Guelph (captain of the people) named Luchetto Gattilusio.