Original: After its publication, Nabokov's Lolita attained a classic status, becoming one of the best-known and most controversial examples of 20th century literature.
Simplified: After its publication, Lolita became a literary classic and also became one of the best-known and most controversial examples of 20th century literature.