Original: The Romans were wary of the Eastern Queen and disapproved of their relationship.
Simplified: The Romans were wary of her, and disapproved of their relationship.