Original: He has worked on roughly 100 albums, and is most frequently associated with hard rock\/heavy metal music\/metalcore groups such as:
Simplified: He has worked on about 80 different albums, and is most frequently associated with hard rock and heavy metal music.