Original: The team plays its home games in San Francisco, California, while the club's headquarters and practice facility are located in nearby Santa Clara.
Simplified: The team plays its home games in San Francisco, California at Candlestick Park Stadium, while the teams head office and practice areas are located in Santa Clara.