Original: The most recent goaltender to have scored a goal by deliberately shooting the puck into his opponents' net was Evgeni Nabokov, in 2002.
Simplified: The most recent goaltender to have scored a goal by actually shooting the puck into his opponents' net was Evgeni Nabokov, in 2002.