Original: When he hears the pin is Susanna's, he is overcome with jealousy, especially as he recognises the pin to be the one that fastened the letter to the Count.
Simplified: When he hears the pin is Susanna's, he is very jealous, especially as he recognises the pin to be the one that fastened the letter to the Count.