Original: On 11 September 1820 he heard of H. C. Ørsted's discovery that a magnetic needle is acted on by a voltaic current.
Simplified: On September 11, 1820, Ampere heard from the discovery of H.C.Orsted that a magnetic needle can be activated by a voltaic current.