Original: Hamasaki dated singer-actor Tomoya Nagase since her brief acting career, and they publicly announced their relationship in 2001.
Simplified: Hamasaki dated Tomoya Nagase (a singer and actor) since her short acting career. They announced they were dating in 2001.