Original: Unsatisfied with Dutch recording studios, the band's manager and co-discoverer Fred Haayen arranged for the next single to be recorded at the Pye Records studios in London.
Simplified: because the band was not happy with the quality of the Dutch recording studios, the next single was recorded at Pye Studios in London.