Original: The Polish Academy of Sciences functions as a learned society acting through an elected corporation of leading scholars and research institutions.
Simplified: The Polish Academy of Sciences funciona as docta society which acts through a chosen corporation of distinguished scholars and of institutions of research.