Original: The form of the verb is intensive, hence the translations "full of grace".
Simplified: The form of the verb is intensive, so we know the translation is "full of grace".