Original: A weak agnostic would say, "I do n't know whether any deities exist or not, but maybe one day, when there is evidence, we can find something out."
Simplified: Some people who call themselves "agnostic" say that it is not possible for anyone ever to know if there are any deities or not.