Original: Dr. Schön "returns" and spots the Acrobat and begins a long argument with Lulu, during the course of which he discovers the other admirers.
Simplified: Dr. Schön returns, sees the Acrobat, and begins a long argument with Lulu.