Original: He was the first Australian swimmer to first participate at the Olympics as both an athlete and a coach.
Simplified: He was the first Australian swimmer to participate at the Olympics as both an athlete and a coach.