Original: The game was known as "chatrang" or "shatranj" and is mentioned in three "romances" (epic stories) written at that time.
Simplified: The game was known as "chatrang" or "shatranj" and is spoken of in three "romances" (epic stories) written at that time.