Original: Generally translated as mateine in articles written in English Some yerba mate enthusiasts assert that mateine is a stereoisomer of caffeine, which would make it a different substance altogether.
Simplified: It is called mateine in the mate drink.