Original: It was their first non-losing season since 1998, though they still failed to make the playoffs.
Simplified: It was their first non-losing season since 1998, even though they still failed to make the playoffs.