Original: Following a series of consolidations in the British Brewing industry, however, the brewery was finally closed in July 1999.
Simplified: The brewery was finally closed in July 1999.