Original: His father was among the first of those Sheffield merchants who went to the United States to establish trade connections.
Simplified: His father was one of the first of those Sheffield merchants who went to the United States to establish trade connections.