Original: The reason for this is that "two giant cannibal bats" have murdered a few pigeons; therefore Shade and Marina are being held responsible for the killings.
Simplified: The reason is that "two giant cannibal bats" have killed a few pigeons, and Shade and Marina are being held responsible for the killings.