Original: Although it was written and published first, it is second in the series' internal chronological order, after The Magician's Nephew.
Simplified: It is the second book by order in the Narnia series after The Magicians Nephew, but is the first book published in the series.