Original: But when the perspective shifts to any other character, readers again see merely a stuffed animal, usually seated at an off-kilter angle.
Simplified: But when the view changes to any other character, readers see merely a little stuffed tiger.