Original: Repeated cache hits are relatively rare, due to the small size of the buffer in comparison to the drive's capacity.
Simplified: Repeated cache hits are rare, because the buffer is very small compared to the size of the hard drive.