Original: Mysore Diwan wanted to take revenge against Chinnamalai for standing up to the Mysore King for Kongu's rights.
Simplified: But he wanted to take revenge against Chinnamalai and also wanted to punish him for violating the Mysore King's rights in Kongu.