Original: Hipparchus is considered the greatest ancient astronomical observer and, by some, the greatest overall astronomer of antiquity.
Simplified: Hipparchus is considered the greatest ancient astronomical observer. Some people see him as the greatest overall astronomer of antiquity.