Original: Simpson's essay was not well-known and did not become influential until Lionel Trilling quoted it in 1957.
Simplified: Simpson's essay was not well-known. It did not a lot of influence until Lionel Trilling quoted it in 1957.