Original: Iwami Ginzan Silver Mine was located between Amago clan territory and Masuda clan territory, so there were many battles between these lords for the siver of vast quantity.
Simplified: Iwami Ginzan Silver Mine was in between Amago clan territory and Masuda clan territory, so there were many battles between these lords for the large amount of silver.