Original: However, due to economic problems and slowing car sales, Toyota cut production by 50% to 75,000 a year and reduced the work force 40% to 1200 people.
Simplified: However, due to the recent economic problems and the slowing car sales, Toyota announced that production would be cut by 50% to 75,000 a year and the work force shrunk 40% to 1200 people.