Original: He retired from playing to concentrate solely on management at the end of the 2003/04 season.
Simplified: He retired from playing at the end of the 2003-04 season.