Original: In late April 1930, Jesse L. Lasky, on behalf of Paramount Pictures, offered him the opportunity to make a film in the United States.
Simplified: In late April 1930, Jesse L. Lasky, working for Paramount Pictures, offered Eisenstein the chance to make a film in the United States.