Original: After his death, the Canadiens retired his jersey number, the first time the team had done so for any player.
Simplified: After his death, the Canadiens stopped using his jersey number, the first time the team had done so for any player.