Original: From that time onwards, what is today Slovenia is ruled jointly with Austria until 1918.
Simplified: From that time onwards, what is today Slovenia was ruled jointly with Austria until 1918.