Original: The onee-san will teach her proper ways of serving tea, playing shamisen, dancing, casual conversation and more.
Simplified: She will teach her the right ways of serving tea, playing the shamisen, and dancing, and everything about the art of Iki (see below).