Original: Note that the existence of any such particle is known only at the point of emission and the point of detection.
Simplified: Note that the existence of any such atomic scale particles is known only at the point of emission and the point of detection.