Original: He accorded himself the title of "Poglavnik" â "a Croatian approximation to" FÃ 1\/4 hrer "and translating to something like" Headman "in English.
Simplified: He accorded himself the title of "Poglavnik", - a Croatian approximation to "FÃ 1\/4 hrer" and translating to something like "Headman" in English.