Original: During one of these concerts in Mexico City he received an offer to take over the string department of the university there.
Simplified: During one of these concerts in Mexico City he was given the job of being head of the string department of the university there.