Original: When he was ten, Arnold was enrolled in a private school in nearby Canterbury, with the expectation that he would eventually attend Yale.
Simplified: When he was ten, Arnold was sent to a private school in nearby Canterbury, and was expected to go to Yale.