Original: However, the vampire, as he became known in Europe, largely originated in Southern Slavic folklore - although the tale is absent in Romanian culture.
Simplified: However, the vampire, as he became known in Europe, largely originated in Southern Slavic and Greek folklore. The vampire tale is virtually absent in Romanian culture.