Original: Idioms usually do not translate well; in some cases, when an idiom is translated into another language, either its meaning is changed or it is meaningless.
Simplified: In this case, a metaphor is not an idiom.