Original: Over the next five years she flitted between Atlantic, Capitol and Reprise.
Simplified: Over the next five years, she recorded with different labels like Atlantic, Capitol and Reprise.