Original: Cromwell's enemies dubbed him Tumbledown Dick or Queen Dick for his indecisive character.
Simplified: Richard Cromwell's enemies called him Tumbledown Dick and Queen Dick.