Original: He came to America in 1749, and accompanied explorers Francisco Palóu and Junípero Serra.
Simplified: He came to America in 1749, and joined Francisco Palóu and Junípero Serra in exploring.