Original: Colloquy 2.1 is the last supported version of Colloquy for OS X v 10.3.
Simplified: Colloquy is free which means it does not cost any money to use. The programming language Colloquy is made in is Objective-C.