Original: The gash pierced five fuel tanks on Andrea Dorias starboard side and filled them with 500 tons of seawater.
Simplified: The fuel tanks were filled by 500 tons of water.