Original: Literally, "land of the native (local, noble) lords".
Simplified: References