Original: Montezuma's court reportedly drank about 2000 cups of xocolatl per day, 50 of which were consumed by Montezuma himself.
Simplified: Montezuma's rulers were said to drink about 2000 cups of xocolatl per day, 50 of which were drank by Montezuma himself.