Original: The Danes build a fortress, but finding no volunteers to man it, they burn it down themselves and leave the island.
Simplified: The islanders were forced to give up and the Danes built a fortress there, but they found no volunteers to stay there.