Original: A few weeks later, in May 1970, he was allowed to study at the library of a research institute outside the prison, without handcuffs.
Simplified: He was caught in April 1970, but in May 1970, he was allowed to go a library outside the prison.