Original: after his death he was described by The Daily Telegraph as being "perhaps the most consequential public intellectual of the latter half of the 20th century".
Simplified: He was very important for the intellectual and political cultuer of the last fifty years.