Original: Óðr went away on long journeys, and Freyja weeps for him, and her tears are red gold.
Simplified: She deeply loves her husband, but he often went away on long journeys, and Freyja cried red golden tears for him.