Original: Many sermons were transcribed as he spoke and were translated into many languages during his lifetime.
Simplified: His sermons have been translated into many languages.