Original: is a classic work of Japanese literature attributed to the Japanese noblewoman Murasaki Shikibu in the early eleventh century, around the peak of the Heian period.
Simplified: is a work of Japanese literature believed to have been written by the Japanese noblewoman Murasaki Shikibu at the beginning of the 11th century, around the highest point of the Heian Period.