Original: Nicolle Hulagu positioned his forces on both banks of the Tigris River, divided them to form a pincer around the city.
Simplified: Hulagu divided his forces, so that they threatened both sides of the city, on the east and west banks of the Tigris.