Original: His widow Henrietta Maria returns to her native France.
Simplified: His widow Henrietta Maria resides in her native France.