Original: is a Japanese football player currently playing for JEF United Ichihara Chiba.
Simplified: Shu Kurata (born 26 November 1988) is a Japanese football player.