Original: The area where the Maya civilization developed was inhabited from around the 10th millennium BC.
Simplified: The area where the Maya civilization developed has been lived in from around the 10th millennium BC.