Original: He was condemned to perpetual exile, and if he returned to Florence without paying the fine, he could be burned at the stake.
Simplified: He was condemned to exile for live, and if he returned to Florence without paying the money, he could be burned at the stake.