Original: Alfred Deakin and other prominent politicians, particularly Victorian politicians, told Hopetoun they would not serve under Lyne.
Simplified: Alfred Deakin and other important politicians told Hopetoun they would not work with Lyne.