Original: To the south of The Oval is another, somewhat smaller, expanse of greenspace commonly referred to as The South Oval.
Simplified: Ohio Union is on the east side of The Oval, and at the south side is another, smaller grassy area known as the The South Oval.