Original: He twice held the office of Lord Chancellor, once from June 1475 to September 1475 and then again from October 1485 to March 1487.
Simplified: He was Lord Chancellor, once from June 1475 to September 1475 and then again from October 1485 to March 1487.