Original: He was the first to calculate the tilt of the Earth's axis (also with remarkable accuracy). He may also have accurately calculated the distance from the earth to the sun and invented the leap day.
Simplified: He calculated the tilt of the earth's axis (again with remarkable accuracy); he may also have accurately calculated the distance from the earth to the sun and invented the leap day.