Original: Jesse James claims to be related to "the outlaw Jesse James" from his great grandfather's cousin.
Simplified: Jesse James is related to "the criminal Jesse James" from his great grandfather's cousin.