Original: It was composed sometime in the middle of the 18th century during the Qing Dynasty.
Simplified: The novel was written in the middle of the 18th century during the Qing Dynasty.