Original: At the time of the proclamation, Jerusalem was divided between Israel and Jordan and thus only West Jerusalem was considered Israel's capital.
Simplified: In 1949, at the end of the first Arab-Israeli War, Jerusalem was divided between Israel and Jordan. Israel controlled the western part of the city.