Original: Throughout this time, at least as of 1919, he was also President of the Irish Republican Brotherhood, and, therefore, under the bylaws of the Brotherhood, President of the Irish Republic.
Simplified: Throughout this time, at least as of 1919, he was also President of the Irish Republican Brotherhood. Under the rules of the Brotherhood this meant that he was President of the Irish Republic.