Original: Although the vastly outnumbered Confederates had inflicted casualties and slowed the Union advance on Saltville, they were incapable of halting it.
Simplified: The vastly outnumbered Rebels had inflicted moderate casualties and slowed the advance on Saltville, but were unable to stop it.