Original: He is a budding singer and pianist, although he enjoys playing the piano more than he enjoys practicing.
Simplified: He is a budding singer and pianist, but he enjoys playing the piano more than he enjoys practicing.