Original: His father died when Mariano was an infant, and his mother by the time he was 12.
Simplified: His father died when he was an infant, his mother by age 12, thus Mariano was raised by his grandfather, a cabinet-maker, raised him.