Original: Many of today's fairy tales have evolved from centuries-old stories that have appeared, with variations, in multiple cultures around the world.
Simplified: Many fairy tales today have are based on very old stories that have appeared, though in different ways, in many different cultures around the world.