Original: Newquay has been expanding inland (south) since it was founded.
Simplified: The town has been expanding inland (south) since it was founded.