Original: The well-known 16th-century geometrician Johannes Buteo calculated the ship's internal dimensions.
Simplified: The well-known 16th-century geometrician Johannes Buteo worked out the ship's internal dimensions.