Original: He took permanent residence in Moscow, and was given a post at Moscow's Institute for Mathematics and a post of trainer of the USSR national team.
Simplified: He took up residence in Moscow, and was given a post at Moscow's Institute for Mathematics, and a post of trainer of the USSR national team.