Original: The Nodicia de Kesos (Document of Kesos) is perhaps first text written in the Leonese language, perhaps in a language earlier than either Leonese or Castilian.
Simplified: The Nodicia de Kesos (Document of Kesos) is the first text written in Leonese language.