Original: His novel Voice of the Fire is a fictionalised history of the town.
Simplified: His novel Voice of the Fire is a fictionalized history of the town.