Original: Hurwicz and his family experienced persecution by both the Bolsheviks and Nazis, as he again became a refugee when Hitler invaded Poland in 1939.
Simplified: Hurwicz and his family were treated very badly by the Bolsheviks and Nazis because they were Jewish. He became a refugee again when Hitler invaded Poland in 1939.