Original: The modern European violin evolved from various bowed stringed instruments from the Middle East and the Byzantine Empire.
Simplified: The modern European violin changed over time from many different bowed stringed instruments. They were brought from the Middle East and the Byzantine Empire.