Original: Due to being surrounded by hills in a river valley, Florence can be hot and humid from June to August.
Simplified: Florence can be especially hot and humid from June to August (surrounded by hills in a valley traversed by the Arno river).