Original: Pompey managed to escape before Caesar could capture him.
Simplified: Pompey managed to escape before Caesar could break capture him.