Original: Lectures, readings, and other public events take place during the almost three weeks over which the book fair runs, and material is presented in Arabic, English, and other languages.
Simplified: Lectures, readings, and other public events take place during the three weeks the of the book fair, with items in Arabic, English, and other languages.