Original: Returning to New York, he became a session musician through the early 1930s.
Simplified: He returned to New York City and became a session musician.