Original: In the spring of 1926, Hadley became aware of his affair with Pauline Pfeiffer, although she endured Pauline's presence in Pamplona that July.
Simplified: One was an American woman, Pauline Pfeiffer. She became Hadley's friend.