Original: She is best known as the author of The Tale of Genji, written in Japanese between about 1000 and 1008, which is the earliest known novel in human history.
Simplified: She is well known as the author of The Tale of Genji, written around year 1000. It is one of the earliest novels in Japanese.