Original: Since they were written in hexameter verse and in Greek, the college of curators was always assisted by two Greek interpreters.
Simplified: Because the verses were written in Greek, the keepers would always be helped by two Greek translators.