Original: Before she can leave, though, Ferrando arrives and continues his attempted seduction.
Simplified: Before she can leave, though, Ferrando arrives and again woos her.