Original: His time at Leamington was interrupted between 1942 and 1946 by service in the Royal Artillery during the Second World War.
Simplified: Between 1942 and 1946 he had to fight in the Second World War.