Original: He escaped his captors, and, with the help of fluency in the Italian language and other skills, he was back behind the German lines within two weeks.
Simplified: He escaped, and because he spoke Italian, he was back to the German lines within two weeks.