Original: Indeed, the rumours circulated so widely that some segments of the Polish population actually boycotted the purchase of soap.
Simplified: The stories were so widely known that some parts of the Polish population actually refused to buy soap.