Original: From the beginnings of human civilization, it was recognized that polluted water and lack of proper waste disposal spread communicable diseases (theory of miasma).
Simplified: From the beginning, human civilization recognized that polluted water and lack of proper waste disposal spread communicable diseases.