Original: She wrote a semi-regular column for Swedish newspaper Svenska Dagbladet for some time.
Simplified: She wrote for a Swedish newspaper Svenska Dagbladet for some time.