Original: As she leaves, Idomeneo realizes that sending Idamante into exile has cost Ilia her happiness as well as his own.
Simplified: As she leaves, Idomeneo realizes that sending Idamante into exile has made Ilia unhappy.