Original: The young Joey will permanently leave the pouch at around 235 days old, but will continue to suckle until it reaches 12 months of age.
Simplified: The young joey leaves the pouch at around 235 days old, but will continue to suckle until it reaches 12 months of age.