Original: Karl survived the war and ten years as a captive of the Russians from 1945 to 1955.
Simplified: Karl lived after the war and for ten years was a captive of the Russians from 1945 to 1955.