Original: In his notes to Hesiod's Works and Days (p. 168) M.L. West has surmised that Erasmus may have confused the story of Pandora with the story found elsewhere of a box which was opened by Psyche.
Simplified: In his notes to Hesiod's Works and Days (p. 168) M.L. West has speculated that Erasmus may have confused the story of Pandora with the story found elsewhere of a box which was opened by Psyche.