Original: He then resigned and Arthur Griffith was elected President of Dáil Éireann in his place, though respectfully still calling him 'The President'.
Simplified: He resigned and Arthur Griffith was elected President of Dáil Éireann in his place.