Original: Thus, the entire audience and orchestra stood when the king stood during the performance, initiating a tradition that has lasted more than two centuries.
Simplified: Whenever the king stood up, everyone in his presence had to stand up, so the whole audience stood.