Original: The book is believed to have been written in Greek, but in a style patterned on that of Hebrew verse.
Simplified: The book was initially written in the Greek language, but had the style of Hebrew poetry.