Original: The city is across the Rhine from Mainz, the capital of the federal state of Rhineland-Palatinate.
Simplified: It is the capital of the federal state of Hesse.