Original: The Communists refused to turn over his body to his family for burial, and rumors persisted that he had in fact died of torture.
Simplified: The Communists refused to turn over his body to his family for burial, and there were persistent rumors that he had in fact died of torture.