Original: He made his debut at Bayreuth in 1981, conducting there regularly until 1999.
Simplified: He made his first appearance at Bayreuth in 1981 and he often conducted there until 1999.