Original: He married in 1954 and since 1960 has lived in Berlin as well as part-time in Schleswig-Holstein.
Simplified: He has lived in North Rhine-Westphalia, Berlin and Schleswig-Holstein.