Original: It is widely believed that, but for his early death, he might have attained the significance of such central German literary figures as Johann Wolfgang von Goethe and Friedrich Schiller.
Simplified: Many people think that he might have become as important as Johann Wolfgang von Goethe and Friedrich Schiller if he had lived longer.