Original: It paralleled the coastlines of Florida, Georgia, and South Carolina before dissipating on the 30th south of North Carolina.
Simplified: The hurricane moved across Florida, and remained inland over Georgia, South Carolina, North Carolina.