Original: He was the lover and lifelong friend of anarchist Emma Goldman.
Simplified: He was the lover of Emma Goldman.