Original: A powerful eastward-moving mid-level trough across the central United States turned the hurricane northeastward and caused it to gradually accelerate.
Simplified: A powerful eastward-moving mid-level trough across the central United States turned the hurricane northeastward and caused it to gradually speed up.