Original: Instead of a few dozen Grendels, there are now thousands.
Simplified: Now instead of a few big Grendels there are thousands of small ones.