Original: Barbirolli was married, although the marriage was not to last.
Simplified: Barbirolli was married, but his marriage did not last long.