Original: The palace, now gone, and the chapel were on the site of a Roman arena, for which reason it is commonly known as the Arena Chapel.
Simplified: The Scrovegni Chapel is often called the Arena Chapel because it is on the site of an Roman arena.