Original: Like its predecessor, A Game of Thrones, it won both the Locus Award (in 1999) for Best Novel and was nominated for the Nebula Award (also in 1999) for best novel.
Simplified: It won the Locus Award in 1999 for Best Novel and was nominated for the Nebula Award in 2000 for Best Novel.