Original: His father worked as a coachman and caretaker for a wealthy judge.
Simplified: His father worked as a coachman and caretaker for a rich judge.