Original: A tropical wave left the western coast of Africa on September 24 and crossed the Atlantic without any development.
Simplified: A tropical wave left the African coast on September 24 and crossed the Atlantic without strengthening or changing.