Original: So, the next year, in 1960, he took a research position at the Cowles Foundation, while also doing some teaching at Yale.
Simplified: He took a research job at the Cowles Foundation, and a teaching job at Yale.