Original: The academy has had its annual meeting there every year since, but it was not until 1914 the academy gained the right to use the upper floor as their own for all eternity.
Simplified: In 1914 the Academy gained the right to use the upper floor as their own forever.