Original: The theater had a total over 3,000 seats organized into 678 pit-stalls, arranged in six tiers of boxes above which is the 'loggione' or two galleries.
Simplified: The theater had more than 3,000 seats arranged in six tiers (six storeys) of boxes, and above that the two loggione or galleries.