Original: Further examples of the cartoons were soon reprinted in newspapers in more than fifty other countries, further deepening the controversy.
Simplified: As the controversy has grown, some or all of the cartoons have been reprinted in newspapers in more than fifty other countries.