Original: Common spacing is one plant per square for larger plants (broccoli, basil, etc.), four plants per square for medium large plants like lettuce, nine plants per square for medium-small plants like spinach, and sixteen per square for small plants such as onions and carrots.
Simplified: Common spacing is one plant/square for larger plants such as broccoli, basil, etc...