Original: For example, a mercury-in-glass thermometer converts the measured temperature into expansion and contraction of a liquid which can be read on a calibrated glass tube.
Simplified: For example, a mercury thermometer converts the measured temperature into expansion and contraction of a liquid which can be read on a calibrated glass tube.