Original: Today's hall is the third to bear this name; like the second, it is noted for its fine acoustics.
Simplified: Today's building is the third hall to have this name. It is known for its fine acoustics.