Original: Finally, on board the ship on tour to South America she succeeded in engaging his affections.
Simplified: Eventually, she succeeded in engaging his affections.