Original: During her lifetime, Austen's novels brought her little personal fame; like many women writers, she chose to publish anonymously and it was only among members of the aristocracy that her authorship was an open secret.
Simplified: Like a great number of women writers at that time, she chose to publish her books secretly. Only among people in the aristocracy, her writing was an open secret.