Original: However, its territory did not only grow because of its success in warfare, but it also thrived in times of peace.
Simplified: Its territory did not only grow because of its success in warfare, it also did very well in times of peace.