Original: Instead, with the reluctant agreement of his cabinet, de Valera nominated a team of delegates headed by Vice-President Arthur Griffith, with Collins as his deputy.
Simplified: Instead, with the reluctant agreement of his cabinet, de Valera assembled a team of delegates to go in his place. The team was headed by Vice-President Arthur Griffith with Collins as Deputy.