Original: He is perhaps best known for his work on the concept of the public sphere, the topic (and title) of his first book.
Simplified: He is known for his work on the theory of the public sphere.