Original: Before leaving Tony gives her an early birthday gift, and Michelle invites him along on her birthday camping trip, to which he declines.
Simplified: Michelle invites Tony on her birthday camping trip, but Tony says no, and on the camping trip Michelle has sex with Sid and the two become involved.