Original: Beuve-Méry reportedly demanded total editorial independence as the condition for his taking on the project.
Simplified: Beuve-Méry reportedly asked for total editorial independence as the condition for his taking on the project.