Original: She was then transferred to the Canterbury Boarding School, in New Milford, Connecticut where she was a member of the ice hockey team.
Simplified: She the had to move to the Canterbury Boarding School, in New Milford, Connecticut.