Original: However, on the one occasion that Neil looked as if he was going to retaliate, Rick fled.
Simplified: However, the one time when Neil looked as if he was going to retaliate, Rick fled.