Original: Haynes learned to dribble the basketball from his sisters, and perhaps was aided by the skill of handling the ball on the dirt courts of his hometown.
Simplified: His skills may have been helped by handling the ball on the dirt courts of his hometown.