Original: However media outlets soon found ways around the ban, initially by the use of subtitles, but later and more commonly by the use of an actor reading his words over the images of him speaking.
Simplified: However media outlets soon found ways around the ban, first by the use of subtitles, and later and more commonly by using actors to read his words over the pictures of him speaking.