Original: In the penal colony system, prisoners were sent far away to prevent escape and to discourage returning after their sentence expired.
Simplified: In the penal colony system, prisoners were sent far away to stop escapes and to make it hard to get home after their prison term finished.