Original: The flocks break up during the day when the birds feed on fruits and berries in smaller groups.
Simplified: During the day, these large winter flocks break up into smaller flocks. They feed in these smaller flocks.