Original: A variety of different food sources available at different times of year is required to ensure the Hazel Dormouse survives.
Simplified: The Hazel Dormouse needs different food sources at different times of year is required to survive.