Original: In 1904, he attended the University of California, Berkeley, joined the football team, but left Berkeley after a dispute with his coach.
Simplified: In 1904, he went to the University of California, Berkeley, joined the football team, but left Berkeley after a fight with his coach.