Original: Ripley kills it by using her own acidic blood to burn a hole through a viewing pane, causing the creature to be drawn violently through the small hole and into the vacuum of space.
Simplified: Ripley kills it by using her own acidic blood to burn a hole through part of the ship. This causes the creature to be pulled through the small hole and into the vacuum of space.