Original: The lead jammer can decide to end the jam at any time by placing her hands on her hips repeatedly, which signals the referee to officially call off the jam.
Simplified: The lead jammer can put her hands on her hips when she wants to stop the jam early.