Original: She earned her accolade as Europe's first professional woman writer.
Simplified: She challenged the male-dominated realm of the arts very strongly.