Original: B&N's critics claim that it has contributed to the decline of local and independent booksellers.
Simplified: B&N's critics claim that it has added to the decline of local and independent booksellers.