Original: Synesthesia that arises from such non-genetic events is referred to as "adventitious synesthesia" to distinguish it from the more common congenital forms of synesthesia.
Simplified: Synesthesia that comes from events unrelated to genes is called adventitious synesthesia.