Original: Voigt hoboed from place to place until he went to live with his sister in Rixdorf near Berlin.
Simplified: Voigt travelled around until he went to live with his sister who lived near Berlin.