Original: Lonely Planet guide to Bali & Lombok, Lonely Planet Publications, Melbourne, (2005) The name "Gili Islands" is a misnomer, because Gili simply means "small island" in Sasak.
Simplified: The name "Gili Islands" is a bit of a misnomer, because Gili simply means "small island" in Sasak.