Original: Barbirolli and Evelyn lived in New York until 1943, when they returned to England so that Barbirolli could take over the conductorship of the Hallé Orchestra, based in Manchester.
Simplified: Barbirolli and his new wife lived in New York until 1943 when they returned to England so that Barbirolli could be the conductor of the Hallé Orchestra in Manchester.