Original: While still married to Monroe, she became romantically involved with trumpeter Joe Guy, who was also her drug dealer, and eventually became his common-law wife.
Simplified: When she was still married to Monroe, she started a romantic relationship with trumpeter Joe Guy, who was also her drug dealer.