Original: Austen's novels quickly became fashionable among opinion-makers, namely, those aristocrats who often dictated fashion and taste.
Simplified: Austen's books quickly became fashionable. Aristocrats who liked to set the fashion and taste of the day especially liked them.