Original: The earliest predecessor of the game, chaturanga, originated in India in the 6th century, and spread from China to Japan, where it spawned a number of variants.
Simplified: The earliest predecessors of the game, chaturanga, originated in India in the 6th century AD, and spread from China to Japan, where it spawned a number of variants.