Original: His son had been studying Greek mythology in second grade and asked that his father come up with bedtime stories based on Greek myths.
Simplified: He had started studying Greek mythology (stories) in second grade and wanted his father to tell him bedtime stories about them.