Original: They murdered him when he tried to get them to accompany him to the king's manor to pay a trading tax on their goods.
Simplified: They killed him when he tried to lead them to the king's manor to pay a trading tax on their goods.