Original: In addition to the lute, he also played the harpsichord and guitar.
Simplified: He played the lute, harpsichord and guitar.