Original: He glances at the size of Stallone's biceps on the poster then feels his own and laughs at how much smaller Stallone's are.
Simplified: He glances at the size of Stallone's biceps on the poster, and then he feels his own and laughs at how much smaller Stallone's are.