Original: Priam is not unlike Niobe in the sense that he was also grieving for his son Hector, who was killed and not buried for several days.
Simplified: Priam is like Niobe in that he is grieving for his son Hector, who was killed and not buried for several days.