Original: "Timor" derives from timur, the word for "east" in Indonesian and Malay (hence the Indonesian Timor Timur) which became Timor in Portuguese and entered English as Portuguese Timor.
Simplified: East Timor gets its name from the Malay word for "east", timur.