Original: A superficially similar but entirely unrelated flowering plant genus, mare's tail (Hippuris), is occasionally misidentified and misnamed as "horsetail".
Simplified: The superficially similar flowering plant, Mare's tail (Hippuris vulgaris), unrelated to the genus Equisetum, is occasionally misidentified and misnamed as a horsetail.