Original: There he recalls the vow he made to Neptune: to sacrifice, if he should arrive safely to land, the first living creature he should meet.
Simplified: There he remembers the promise he made to Neptune: he had promised to sacrifice (kill for the Gods) the first creature he should meet, whether it be a human or an animal.