Original: Salivary duct calculus may cause blockage of the ducts, causing pain and swelling of the gland.
Simplified: Salivary duct calculus may block the ducts. This would cause pain and swelling of the gland.