Original: The lake and the mountains attract many tourists, both during the winter and the summer.
Simplified: The lake and mountains attract many tourists around the year.