Original: By the next year, after a relatively brief career, he was dead.
Simplified: By the next year, after a career of little more than a decade, he was dead.