Original: In the same year he became engaged to Marianne Viardot, daughter of Pauline Viardot, but the engagement was later broken off by Marianne.
Simplified: In the same year he became engaged to Marianne Viardot, daughter of the singer Pauline, but then Marianne broke off the engagement.