Original: Admiral Stewart's mother, Parnell's great-grandmother, belonged to the Tudor family so had a distant relationship with the British Royal Family.
Simplified: Parnell's great-grandmother was in the Tudor family so he was related to the British Royal Family.