Original: Until 2003 the software has been created by the japanese company ASCII.
Simplified: Until 2003 the program has been created by the japanese company ASCII.