Original: These new citizens developed Mazatlán into a thriving commercial seaport, importing equipment for the nearby gold and silver mines.
Simplified: These new citizens made Mazatlán into a successful commercial seaport, importing equipment for the nearby gold and silver mines.