Original: It stands as one of the city of Cardiff's most familiar landmarks.
Simplified: It is one of Cardiff's most famous landmarks.