Original: In 1997, Konami's Beatmania sparked an emergent market for rhythm games in Japan.
Simplified: In 1997, Konami's Beatmania started popularity for rhythm games in Japan.