Original: Aalborg was founded about 700 A.D. and was mentioned for the first time in 1040.
Simplified: Aalborg was founded about 700 A.D. and was heard about for the first time in the year 1040.