Original: Its uplands make up a triangle nested within the familiar downward-pointing triangle of the Indian sub-continent's coastline.
Simplified: The uplands, areas of higher land, make up a triangle nested within the familiar downward-pointing triangle of the Indian sub-continent's coastline.