Original: His best known works concerned the recurring character Philip Collin, who was simultaneously a detective and a thief.
Simplified: Collin who was a detective and a thief.