Original: During this time, the virus will not produce any progeny, it will remain inactive until external stimuli (such as light or stress) prompts it into activation.
Simplified: During this time, the virus will not produce any copies, it will remain inactive until external stimuli (such as light or stress) prompts it into activation, or the redtart of the life cycle.