Original: Although Havel has been quite popular throughout his career, his popularity abroad surpassed his popularity at home, and he was no stranger to controversy and criticism.
Simplified: Havel has been quite popular throughout his career. However, some of his actions caused controversy and criticism.