Original: When he says he might as well die as suffer the torments of his rejected love, Ilia confesses her love.
Simplified: When he says he would like to die because Ilia does not love him.