Original: Because it requires huge instrumental and vocal forces it is frequently called the "Symphony of a Thousand", although the work is usually performed nowadays with far fewer than a thousand, and Mahler himself did not sanction the name.
Simplified: Because so many performers are needed it is often called "Symphony of a Thousand", but that is not a name that Mahler gave to it.