Original: For the first time, his audiences were experiencing the futuristic, new direction of modern dance.
Simplified: For the first time, his audiences saw the futuristic new direction of modern dance.