Original: Until this day, the snake keeps water from the eternally thirsty raven, yet the raven always sees the water, just out of reach.
Simplified: The snake stops the thirsty raven from getting to the water in the the cup. The raven can see the water, just out of reach.