Original: He was one of few scouts who sought to discover a player's personality along with their playing ability, often conversing with players as part of efforts to learn about the players he was watching.
Simplified: He was one of few scouts who tried to find a player's personality along with their playing skills, often talking with players as part of efforts to learn about the players he was watching.