Original: The pox is related to the vaccinia virus, and got its name from the distribution of the disease when dairymaids touched the udders of infected cows.
Simplified: The disease vaccinated against was the deadly smallpox.