Original: The weight of the car is balanced by a counterweight.
Simplified: The weight of the car is balanced with a counterweight.