Original: I wanted it to sound as though I'd been performing it on stage all week. "
Simplified: I wanted it to sound as though Id been performing it on stage all week. "