Original: This was the normal greeting in the language in which Saint Luke's Gospel is written and continues to be used in the same sense in Modern Greek.
Simplified: This was the normal greeting in the language in which Saint Luke's Gospel is written and is still spoken that way in Modern Greek.