Original: A commonly accepted story that Arnold deserted from militia service in 1758 is based on uncertain documentary evidence.
Simplified: Some say that Arnold deserted in 1758 but there is no proof.