Original: He is best known for tortuously elongated figures and often fantastic or phantasmagorical pigmentation, marrying Byzantine traditions with those of Western painting.
Simplified: He is best known for long figures and often fantastic or dramatic coloring, combining Byzantine traditions with Western painting traditions.