Original: Despite having a large fan base, they had been one of the least competitive teams in the sport, due to a relatively restricted budget.
Simplified: Minardi had a large fan base, but they were one of the least competitive teams in the sport. The main reason for their lack of performance was a relatively small budget.