Original: During his wandering life in Germany, France and Italy he worked as a theologian, physician, legal expert and soldier.
Simplified: During this part of his life in Germany, France and Italy, he worked as a theologian, physician, legal expert and soldier.