Original: The waiter hands him the bill, and, horror-stricken at the charge, Alcindoro sinks into a chair.
Simplified: The waiter hands him the bill. He is horrified by how much he has to pay, and sinks into a chair.