Original: The dedicatees each have links to Bologna, so it seems likely that Azzaiolo himself had connections to that city.
Simplified: Azzaiolo worked in Bologna.