Original: Until 16 November their course lay through difficult mountainous country. On that day they came to a large river which Hovell called Hume's River "he being the first that saw it".
Simplified: They came to a large river on November 16, which Hovell called Hume's River "he being the first that saw it".