Original: However, Mykolaiv is also a city of oblast subordinance, and is thus subject directly to the oblast authorities rather to the raion administration housed in the city itself.
Simplified: However, Mykolaiv is a city of oblast subordinance, thus being subject directly to the oblast authorities rather to the raion administration housed in the city itself.