Original: The state is a political and geopolitical entity; the nation is a cultural and/or ethnic entity.
Simplified: The state is a political entity; the nation is a cultural and/or ethnic entity.