Original: When news of the horrors of the Second Fleet reached England, both public and official opinion was shocked.
Simplified: When news of the horrors of the Second Fleet reached England, both the public and government were shocked.