Original: He was twice elected lawspeaker at the Icelandic parliament, the Althing.
Simplified: He was three-time elected lawspeaker at the Icelandic parliament, the Althing.