Original: Between those two mountain ranges, there are several valleys formed by the Artibonite River and its tributaries.
Simplified: The area between those two mountain ranges is composed of several valleys, formed by the Artibonite River and its tributaries, and low mountains (hills).