Original: Rarely having more than ten thousand subscribers, the journal reached its peak influence from the late 1930s to the early 1960s, but then gradually lost its relevance to modern American culture.
Simplified: The journal reached its peak influence from the late 1930s to the early 1960s, but then gradually lost its relevance to modern American culture.