Original: His wife, Joan, died in 1999 after many years of a crippling illness.
Simplified: His wife, Joan, predeceased him, dying in 1999 after a long illness.