Original: The closest exemplar of real nagamaki that can be seen today is nagamaki-naoshi.
Simplified: The closest exemplar of real nagamaki you can see today is nagamaki-naoshi.