Original: The Roman military was intertwined with the Roman state much more closely than in a modern European nation.
Simplified: The Roman military was an important part of the Roman state.