Original: The next day the Baudelaires set out to find Mr. Poe, who works at Mulctuary Money Management, and report Olaf's abuse. Poe explains that Olaf is acting in loco parentis, and can raise them as he sees fit.
Simplified: Mr. Poe told them that Olaf may raise them however he wants.