Original: It is located on the southwestern shore of Lake Managua.
Simplified: The city is located at the shore of Lake Managua.