Original: According to the 14th Dalai Lama, this treaty was signed under the reign of the 13th Dalai Lama.
Simplified: He could therefore not act as a diplomat for the Dalai Lama.