Original: Then he was Director of the British Museum (Natural History) (now the Natural History Museum), from 1950 until his retirement in 1960.
Simplified: Then he was Director of the British Museum (Natural History) from 1950 until his retirement in 1960.