Original: Adams was appointed to the Order of Canada and the Order of British Columbia for his contribution to popular music and his philanthropic work.
Simplified: Adams was awarded the Order of Canada and the Order of British Columbia for his contribution to popular music and his philanthropic work.