Original: He started submitting stories to magazines in the 1980s, and also published articles and books on software topics after 1989.
Simplified: He started sending in stories to magazines in the 1980s, and also published articles and books about computer software after 1989.