Original: Relations between East and West had long been embittered by political and ecclesiastical differences and theological disputes.
Simplified: During the centuries views on politics and theology developed differently in several ways.