Original: The northward turn shifted the course away from any land areas.
Simplified: The northward turn moved the hurricane away from any land areas.