Original: Out of kindness towards MimÃ, Marcello tries to silence him, but she has already heard all.
Simplified: Out of kindness towards MimÃ, Marcello tries to stop Rodolfo telling him all this, but she has already heard everything.