Original: Hurwicz was elected a fellow of the Econometric Society in 1947 and in 1969 was the society's president.
Simplified: Hurwicz was voted to be a fellow of the Econometric Society in 1947 and in 1969 was the Econometric Societys president.