Original: Travelers preferred to use boats and sledges on the lake rather than go by the unpaved and frequently mud-bound roads of the time.
Simplified: Boats and sledges were usually preferable to the unpaved and frequently mud-bound roads of the time.