Original: It was the first game in the popular Quake series of video games.
Simplified: It was the first game in the popular Quake series of computer and video games.