Original: A common example of a chemical substance is pure water; it has the same properties and the same ratio of hydrogen to oxygen whether it is isolated from a river or made in a laboratory.
Simplified: For example, a sample of water has the same properties and the same ratio of hydrogen to oxygen whether the sample came from a river or was made in a laboratory.