Original: The first permanent stand, a wooden structure known affectionately as the "Chicken Run", was built on the Portman Road side of the ground in 1906.
Simplified: A wooden bleacher called "The Chicken Run" was built along the side of the pitch in 1906. The "Portman Stand" was built in 1971.