Original: There are hundreds of different kinds of tteok eaten year round. In Korea it is customary to eat tteok guk (tteok soup) on New Year's Day and sweet tteok at weddings and on birthdays.
Simplified: Tteok is usually only eaten on holidays or birthdays.