Original: Then the next clock pulse arrives and the flip flops again take their new values, and so on.
Simplified: Then the next clock pulse arrives and the flip flops store another values, and so on.