Original: Many outside influences are found in Maya art and architecture, which are thought to result from trade and cultural exchange rather than direct external conquest.
Simplified: Many outside influences are found in Maya art and architecture, which are thought to result from trade and cultural exchange not direct external conquest.