Original: But no single individual makes the entire round trip.
Simplified: No single individual makes the whole round trip.