Original: The contemporary novelist Asai Ry i, in his, provides some insight into the concept of the floating world:
Simplified: The original subject of ukiyo-e was city life, in particular activities and scenes from the entertainment district.