Original: It played its first concert on 9 June of that year, with Hans Richter conducting.
Simplified: The LSO gave its first concert on 9 June 1904 with Hans Richter conducting.