Original: Anna Snitkina, a stenographer who would soon become his second wife, was a great help for Dostoevsky during this difficult task.
Simplified: Anna Snitkina, a stenographer whom he later married, helped him very much.