Original: On most logarithmic scales, small values (or ratios) of the underlying quantity correspond to negative values of the logarithmic measure.
Simplified: On most logarithmic scales, small values (or ratios) of the underlying quantity correspond to small (possibly negative) values of the logarithmic measure.