Original: In the background there is a mirror that reflects the upper bodies of the king and queen.
Simplified: At the back of the room is a mirror in which we can see the top halves of the bodies of the king and queen.