Original: In 1839 she took up the position as governess to various families in Yorkshire, a career she pursued until 1841.
Simplified: In 1839 she became a governess to various families in Yorkshire, a career she had until 1841.