Original: Jaschiu and the other children run away, leaving Tadzio on the beach alone with Aschenbach. Tadzio beckons the author, but he slumps in his chair.
Simplified: Tadzio is left alone on the beach.