Original: Once dressed, the family and the small circle of servants who had remained with them were herded into a small room in the house's sub-basement and told to wait.
Simplified: When they were dressed, the family and the few servants were led to a small room in the house's basement. They were told to wait there.