Original: Kendrew shared the 1962 Nobel Prize for chemistry with Max Perutz for determining the first atomic structures of proteins using X-ray crystallography.
Simplified: He shared the 1962 Nobel Prize in Chemistry with Max Perutz. Their group in the Cavendish Laboratory was the first to determine the structure of proteins, using X-ray crystallography.