Original: Although the work is uncritical and probably much interpolated, and the value of the articles is very unequal, it contains much information on ancient history and life.
Simplified: The work is uncritical, and probably much added to, and the value of the articles is very unequal. Nevertheless, it contains much information on ancient history and life.