Original: She produces a hash value of the message, raises it to the power of (as she does when decrypting a message), and attaches it as a "signature" to the message.
Simplified: She produces a hash value of the message, raises it to the power of d mod n (just like when decrypting a message), and attaches it as a "signature" to the message.