Original: If the compensation system uses chains, the chain is guided by a bar mounted between the counterweight railway lines.
Simplified: If the compensation system uses chains, the chain is guided by a bar mounted between the counterweight rails.