Original: According to this tradition, Adam and Eve would have attained absolute perfection and retained immortality had they succeeded in withstanding the temptation to eat from the Tree.
Simplified: According to this tradition, Adam and Eve would have become perfect and immortal had they not eaten from the Tree.