Original: He also shows Rosina the letter she wrote to "Lindoro", and convinces her that Lindoro is merely a flunky of Almaviva.
Simplified: He shows Rosina the letter she wrote to "Lindoro", and makes her think that Lindoro is a servant and cunning friend of Almaviva.