Original: He died in a Regensburg hospital on 3 October without having regained consciousness.
Simplified: He died in a Regensburg hospital on October 3 without having regained consciousness.