Original: It seems the Count is angry with Cherubino's amorous ways, having discovered him with the gardener's daughter, Barbarina, and plans to punish him.
Simplified: It seems the Count is angry with Cherubino's flirting ways. He had discovered him with the gardener's daughter, Barbarina, and plans to punish him.