Original: Chiron, the activities director, has been fired because he is suspected of poisoning the tree, and is replaced by Tantalus, a spirit from the Fields of Punishment.
Simplified: This is because he is suspected to have poisoned the tree. He is replaced by Tantalus, a spirit from the Fields of Punishment.