Original: After a heated argument with his parents about his future, Max drops out of college and moves to New York City, accompanied by Jude.
Simplified: When Max drops out of college and moves to New York City, Jude goes with him.