Original: In 1891 Thomas married an heiress to a small fortune, which gave him the finances to hire mammal collectors and present their specimens to the museum.
Simplified: In 1891 Thomas married a woman who was an heiress to a large amount of money. Having this money allowed him to hire mammal collectors and to give their specimens to the museum.