Original: A steady growth of foreign tourists, especially from Germany, has been recently recorded.
Simplified: Within the last year, a steady growth of foreign tourists, especially from Germany, has been recorded.