Original: One might be tempted to think that the hotel would not be able to accommodate any newly arriving guests, as would be the case with a finite number of rooms.
Simplified: If all the rooms are filled, it might appear that no more guests can be taken in, as in a hotel with a finite number of rooms.