Original: During this short time it was considered to be the most powerful state in the Roman East.
Simplified: The Roman Empire is the most powerful.