Original: She was the fashionable young daughter of his personal friend Sir Dinshaw Petit, of an elite Parsi family of Mumbai.
Simplified: She was the daughter of Jinnah's personal friend sir Dinshaw Petit.