Original: The principal design goals of Edubuntu are centralized management of configuration, users and processes, together with facilities for working collaboratively in a classroom setting.
Simplified: The principal design goals of Edubuntu are easier configuration, users and processes, together with ways for working together in classrooms.