Original: Only later were they translated into medieval Hebrew so that they could be read by the Ashkenazi Jews of Europe.
Simplified: Only later were they translated into medieval scientific Hebrew so that they could be read by the Ashkenazic Jews of Europe.