Original: He went on to form another band, Pirate, with high school friends, and met Powderfinger at a Pirate show.
Simplified: He formed his second band, "Pirate", with friends from high school. He met "Powderfinger" at a "Pirate" show and they asked him to play with them.