Original: For several years, however, Verdi did not allow his work to be played here, as some of his music had been modified (he said "corrupted") by the orchestra.
Simplified: For several years, however, Verdi did not allow his music to be played here because he did not like the way the orchestra had played it.