Original: The UK nevertheless remains a great power with strong economic, cultural, military, scientific and political influence.
Simplified: The UK still has strong economic, cultural, military and political influence and is a nuclear power.