Original: The common plural (perhaps because of the association between the plurals lyrics and words), predominates contemporary usage.
Simplified: The plural lyrics was used only in referring to the words of several songs. That it is used for the words of a single song as its lyrics became increasingly common (probably because of the association between lyrics and the plural form words), and is common in modern usage of today's society.