Original: He was thinking of a specific word, which he deemed a missing key word in the lyrics, to fit the song's concept.
Simplified: He was thinking of a specific word to fit the song's main idea and theme. He thought that this missing word was a key word in the lyrics.