Original: Tolstoy himself, somewhat enigmatically, said of War and Peace that it was "not a novel, even less is it a poem, and still less an historical chronicle."
Simplified: Tolstoy described War and Peace as "not a novel, even less is it a poem, and still less an historical chronicle."