Original: The toothmarks are parallel with rough marks on the nut surface for a wood mouse; the bank vole leaves parallel grooves with no rough marks.
Simplified: The toothmarks are parallel with rough marks on the nut surface if a Wood Mouse made the hole. The Bank Vole leaves parallel grooves with no rough marks.