Original: As a friendship developed between them, she confided in him her frustration with her 20th Century Fox contract and the roles she was offered.
Simplified: As a friendship grew between them, she talked to him about her concerns with her 20th Century Fox contract and the roles she was offered.