Original: Though nominally head of the anti-Treatyites, de Valera had little influence.
Simplified: de Valera was supposed to be the head of the anti-Treatyites, but he had little power.