Original: The partition of Ireland between the Irish Free State and Northern Ireland was not as controversial.
Simplified: The dividing of Ireland between the Irish Free State and Northern Ireland was not as controversial.