Original: On 30 May 1923, the IRA's new Chief of Staff Frank Aiken (Lynch had been killed) called a ceasefire and ordered volunteers to "dump arms".
Simplified: When the IRA's new Chief of Staff called a ceasefire Frank Aiken on 30 May 1923 the government had won.