Original: The absence of New South Wales, the largest colony, also diminished its representative value.
Simplified: New South Wales, the largest colony, would not take part.