Original: In Burmese he was known as Pantanaw U Thant, in reference to his home town of Pantanaw.
Simplified: In Burmese he was known as Pantanaw U Thant. His home town is Pantanaw, so this means "Mr Thant of Pantanaw"