Original: Car no. 31 was destroyed by an incendiary bomb on 30 November 1940, the only loss of the war.
Simplified: Car No. 31 was destroyed by an incendiary bomb on 30 November 1940.