Original: It should not, however, be confused with the city of Juneau, Wisconsin, to which it has no connection.
Simplified: The city Juneau, Wisconsin should not be confused with this county, because they are not related.