Original: Over the following two days, the system executed a counter-clockwise loop near the Azores.
Simplified: The storm moved in a loop near the Azores for the next two days.