Original: Once out of the hospital he returned to Berkeley, this time to study art.
Simplified: Once he was out of the hospital he returned to Berkeley, this time to study art.