Original: Its founding associate conductor was Malcolm Sargent.
Simplified: The associate conductor at the time was Malcolm Sargent.