Original: Alice Petry remarked that "Atticus has become something of a folk hero in legal circles and is treated almost as if he were an actual person."
Simplified: Alice Petry said that Atticus has "become something of a folk hero in legal circles and is treated almost as if he were an actual person."