Original: The family lived in the then-poor Yorkville section of New York City's Upper East Side, between the Irish, German and Italian quarters.
Simplified: The family lived in the then-poor Yorkville section of New York City's Upper East Side, between the Irish, German and Italian Quarters.