Original: These events are set in motion by beings who have taken on the roles of the Greek gods.
Simplified: The events in the books are set in motion by beings who have taken on the roles of the Greek gods.