Original: Nevertheless, without the resources his allies could contribute, or reinforcements from Carthage, Hannibal could not make further significant gains.
Simplified: Stalemate Without the resources from his allies or reinforcements from Carthage, Hannibal could not do much more.