Original: His mother came from a land-owning family in Lincolnshire with pretensions, though no incontrovertible claim, to aristocratic descent.
Simplified: His mother came from a wealthy family in Lincolnshire.