Original: The name Stavropoleos is a Romanian rendition of a Greek word, Stauropolis, meaning "The city of the Cross".
Simplified: The monastery was named after the Romanian version of a Greek word, Stauropolis, which means "The city of the Cross".