Original: Their survival has depended mostly on their ability to climb even the tallest trees of the Andes.
Simplified: Their survival has depended mostly on their ability to climb even the highest trees of the Andes.