Original: The Republic of Venice (, or ') or Venetian Republic was a state which contained the city of Venice in Northeastern Italy.
Simplified: The Most Serene Republic of Venice (, Venetian: Republica de Venesia), was an Italian state in a place of current Venice.