Original: In practice then, the chances of a second failure before the first has been recovered is not nearly as unlikely as might be supposed, and data loss can, in practice, occur at significant rates.
Simplified: In practice, there is a chance that a second disk will also fail before the first has been recovered. This means that data loss can occur at significant rates, in practice.