Original: The House of Representatives is elected on a basis which reflects the differing populations of the States.
Simplified: The House of Representatives is elected on a basis which shows the different sized populations of the States.