Original: He directed the building of some steam-powered machines that achieved some success, suggesting that calculations could be mechanized.
Simplified: Babbage controlled building of some steam-powered machines that more or less did their job; calculations could be mechanized to an extent.