Original: Said album was recorded in early January 2003, in a forest cabin near Helsinki.
Simplified: This album was recorded in January 2003, in a forest cabin near Helsinki.