Original: The friends appear, flushed with gaiety; Rodolfo buys Mimì a bonnet from a vendor.
Simplified: Rodolfo buys Mimi a bonnet.