Original: Austen was subsequently educated at home, until leaving for boarding school with her sister Cassandra early in 1785.
Simplified: After that, Austen was educated at home until she went to boarding school with Cassandra early in 1785.