Original: The poor soil of Asnières, where heather grew in Medieval times, was probably deemed only suitable for the breeding of donkeys.
Simplified: The soil of Asnières was poor, where heather grew in Medieval times, was probably only good enough for breeding donkeys.