Original: There were eight Austen children; as Cassandra and Jane were the only girls they maintained an especially close relationship throughout their lives.
Simplified: There were 8 Austen children. As Cassandra and Jane were the only girls they kept up an especially close friendship through their entire lives.