Original: By law the anthem may only be sung with its original Malay lyrics, although there exist authorized translations of the lyrics of the anthem in Singapore's three other official languages: English, Mandarin and Tamil.
Simplified: Singapore law says that the anthem may only be sung with its original Malay lyrics. However, there are government-approved translations of the lyrics in Singapore's three other official languages: English, Mandarin and Tamil.