Original: Pulitzer's already failing health deteriorated rapidly and he withdrew from the daily management of the newspaper, although he continued to actively manage the paper from his vacation retreat in Bar Harbor, Maine, and his New York mansion.
Simplified: He continued to actively manage the paper from his vacation retreat in Bar Harbor Maine and his New York mansion.