Original: The old man with whom he lives has a clouded, pale, blue "vulture-like" eye which so distresses the narrator that he plots to murder the old man.
Simplified: The narrator becomes so bothered by the eye that he plots to murder the old man.