Original: A fellow diver photographed Watson by chance while taking a picture of another diver on holiday.
Simplified: One diver photographed Tina, lying on the ocean floor, while taking a picture of another diver on holiday.