Original: It is so named because the infection can spread quickly among dogs, such as in the close quarters of a kennel.
Simplified: It is called kennel cough because the infection can spread very quickly among dogs, such as in the closeness of a kennel.