Original: One of Thucydides' major innovations was to employ a strict standard of chronology, recording events by year, each year consisting of the summer campaigning season and a less active winter season.
Simplified: One of Thucydides' major innovations was to use a strict standard of chronology, recording events by year, each year consisting of the summer campaigning season and a less active winter season.