Original: By nationality, she was officially considered a German until 1941, when she lost her nationality owing to the anti-Semitic policies of Nazi Germany (the Nuremberg Laws).
Simplified: She was officially seen as a German until 1941. This was when she lost her nationality because of the anti-Semitic rules of Nazi Germany.