Original: The remnant low moved northwards, then turned to the northeast due to the effects of a non-tropical system.
Simplified: The low slowly moved northwards, then turned to the northeast because of another non-tropical system.