Original: It crossed the peninsula and emerged into the Bay of Campeche weakened, but still a hurricane.
Simplified: It moved across the peninsula and entered the Bay of Campeche, as a weakened storm, but still a hurricane.