Original: The host cell is now no longer useful to the virus, therefore the cell often dies and the newly produced viruses must find a new host.
Simplified: The cell is now no longer useful to the virus, therefore it must find a new host.