Original: The archipelago is the only remnant of the former colonial empire of New France that remains under French control.
Simplified: It is the only thing left of the former colonial territory of New France.