Original: As a former President of Ireland he was accorded a state funeral.
Simplified: As a former President of Ireland he was given a state funeral.