Original: To be rid of Alcindoro for a bit, Musetta pretends to be suffering from a tight shoe and sends him with it to the shoemaker to be fixed.
Simplified: To be rid of Alcindoro for a bit, she pretends to have a tight shoe and sends him with it to the shoemaker.