Original: She was an engraver, an illustrator, a woodcut-artist, and a miniaturist painter.
Simplified: She was a engraver, an illustrator, a woodcut-artist, and a miniaturist.