Original: While holidaying in Greece, her father went deaf in one ear.
Simplified: A few years after her mother's recovery, Carter's father became deaf in one ear while on holiday in Greece.