Original: Although surprised by Bartolo, Rosina manages to fool him, but he remains suspicious.
Simplified: She is surprised by Bartolo, but she manages to fool him.