Original: The system tracked northeastward, and initially unfavorable environmental conditions left the system disorganized.
Simplified: It moved north-northeastward, into poor environmental conditions which left the system disorganized.