Original: Martinique, eastern Cuba, and South Carolina were lashed by a hurricane between September 3 and September 11.
Simplified: Martinique, eastern Cuba, and South Carolina were impacted by a hurricane between September 3 and September 11.