Original: He was the son of Aeson, the rightful king of Iolcus.
Simplified: His father was Aeson, the rightful king of Iolcus.