Original: The building of both bridges was problematic, with both the first and second bridges requiring multiple redesigns from multiple architects.
Simplified: The building of both bridges was difficult, with both the first and second bridges needing multiple redesigns from multiple architects.