Original: He won the Iron Cross and reached the rank of lieutenant by the time the Armistice was signed in November, 1918.
Simplified: Streicher won the Iron Cross and was a lieutenant by the time the Armistice was signed in 1918.