Original: The university soon developed into one of the most important scientific and cultural centers of the region and the most notable scientific center of the Grand Duchy of Lithuania.
Simplified: The university soon developed into one of the most important scientific and cultural centres of the region and the most notable scientific centre of the Polish-Lithuanian Commonwealth.