Original: The Manchester Velodrome and the National Squash Centre are a short distance from the stadium.
Simplified: The Manchester Velodrome and the National Squash Centre are close to the stadium.