Original: Blue and Great Tits form mixed winter flocks, and the former are perhaps the better gymnasts in the slender twigs.
Simplified: Blue and Great Tits form mixed winter flocks, and the former are perhaps the better gymnasts on the slender twigs.