Original: Despite the rumors, the imperial family's association with Rasputin continued until his murder on December 17, 1916.
Simplified: However, though the rumors continued, the imperial family continued to be friendly with Rasputin until he was murdered on 17 December 1916.