Original: Garfield was an instructor in classical languages for the 1856 - 1857 academic year, and was made principal of the Institute from 1857 to 1860.
Simplified: He was an instructor in classical languages for the 1856-1857 academic year, and was made principal of the Institute from 1857 to 1860.