Original: It was also the first time the Stanley Cup was not awarded since 1919 when a Spanish flu pandemic canceled the championship.
Simplified: The loss of the 2004 - 05 season made the NHL the first North American professional sports league to cancel an entire season because of a labor issue.