Original: Severe damage was inflicted on the Colosseum by the great earthquake in 1349, causing the outer south side, lying on a less stable alluvional terrain, to collapse.
Simplified: During the great earthquake in 1349, the outer south side fell down.