Original: After a carriage accident in his youth, his left arm was shortened and stiffened at the elbow, while his right hand was thinner than his left and frequently hidden.
Simplified: His left arm was also shorter because of a childhood accident.