Original: He did not pay the fine in part because he believed he was not guilty and in part because all his assets in Florence had been seized by the Black Guelphs.
Simplified: Dante did not pay the money, in part because he believed he was not guilty, and in part because all his needs in Florence had been stolen by the Black Guelphs.