Original: Isolde collapses beside her deceased lover just as the appearance of another ship is announced.
Simplified: Isolde collapses beside him as the appearance of another ship is announced.