Original: It is actually Voldemort's elaborate scheme to lure Harry into a deadly trap.
Simplified: It is actually an elaborate scheme by Lord Voldemort to lure Harry into a deadly trap.