Original: A year after the marriage, on the night of October 3 (Old Style), 1814, Mariya Arsenieva gave birth to Mikhail Lermontov.
Simplified: Mikhail Lermontov was born on the 15-th (3-rd in the old style) of October in 1814 in Moscow.