Original: This consul, Ernst Raven, was assigned to a position in the state of Texas.
Simplified: The consul was named Ernst Raven, consul in the State of Texas.