Original: Tagore's Bengali-language writingsâ "the 1939 RabÄ" ndra RachanÄ valÄ "â" is also canonised as one of Bengal's greatest cultural treasures.
Simplified: Tagore's collected 1939 Bangla-language writings (RabÄ "ndra RacanÄ valÄ") are one of Bengal's greatest cultural treasures, while Tagore himself has been proclaimed "the greatest poet India has produced".