Original: It is widely considered a classic and regarded as one of the earliest scholarly works of history.
Simplified: Thucydides as one of the earliest scholarly works of history.