Original: Socrates then claims that he has shown that his interlocutor's thesis is false and that its negation is true.
Simplified: Socrates then claims that he has shown that his interlocutors thesis is false and that its opposite is true.