Original: His festival, the Vulcanalia, was celebrated on August 23 each year, when the summer heat placed crops and granaries most at risk of burning.
Simplified: Each year on August 23 the festival of Vulcanalia is held.