Original: The art of engraving gems hardly advanced at all, limiting itself to mass-produced items that lacked originality.
Simplified: The art of engraving on gems hardly advanced at all, limiting itself to mass-produced items that lacked originality.