Original: Usually the bride's father would pay, as buying the right to give his daughter away.
Simplified: This fine was paid because when the woman became married she would leave the manor with her new husband.