Original: He had famous memory lapses in concert (particularly notable from the 1940s onwards, when non-musical matters were very much on his mind) and occasionally left wrong notes on his records.
Simplified: He had a superb technique, but he also had many memory lapses in concerts and occasionally left wrong notes on his records.