Original: He is known to posterity primarily for his collection of poems titled Poems on Various Subjects, whereto is Prefixed a Short Essay on the Structure of English Verse, published in 1765.
Simplified: He is known mostly for his collection of poems called Poems on Various Subjects, whereto is Prefixed a Short Essay on the Structure of English Verse, published in 1765.