Original: She is a board member of the Literary Society St. PÃ lten (Literarische Gesellschaft) and contributes to its literary magazine etcetera.
Simplified: She is a directing member of the Literary Society St. PÃ lten (Literarische Gesellschaft) and writes also for its literary magazine etcetera.