Original: The dormice were kept and raised either in large pits or (in less spacious urban surroundings) in terra cotta containers, the gliraria, something like contemporary hamster cages.
Simplified: The dormice were kept in large: wikt: pits or in terra cotta containers (which were called gliraria), which were like modern hamster cages.