Original: Although many new Latin American immigrants are less than fluent in English, second-generation Hispanic Americans commonly speak English fluently, while only about half still speak Spanish.
Simplified: Although many new Latin American immigrants are less than fluent in English, second-generation Hispanic Americans nearly all speak English fluently, while only about half still speak Spanish.