Original: The rapidly-maturing infant Hermes crawled away to Thessaly, where by nightfall of his first day he stole some of Apollo's cattle and invented a lyre.
Simplified: When she woke up Hermes and crawled away to Thessaly and had invented the lyre and stole some of Apollo's cattle.