Original: Webb offered her the opportunity to test with his band when they played a dance at Yale University.
Simplified: Webb let her try singing with his band when they played a dance at Yale University.