Original: As Berta attempts to leave the house, she is met by the Count disguised as an intoxicated soldier.
Simplified: She is met by the Count disguised as an drunken soldier.