Original: Jacka never fully recovered from the multiple wounds he sustained during his war service, and died at the age of 39.
Simplified: Jacka never fully recovered from the many wounds he got in the war and died at the age of 39.