Original: Technical metadata correspond to internal metadata, business metadata to external metadata.
Simplified: In that context the metadata about the book is the subject it is classified under.