Original: During their conversation, Tod lets it slip that Copper is n't a stray, and Dixie hatches a plan to get Copper out of the band with Tod's help.
Simplified: During their conversation, Tod lets it slip that Copper is not a stray, and Dixie hatches a plan to get Copper out of the band with Tod's help.