Original: It is the oldest permanent European settlement in the Americas.
Simplified: It is the oldest permanent European city in the Americas.