Original: Because of Havel's bourgeois history, the Communist regime did not allow Havel to study formally after he had completed his required schooling in 1951.
Simplified: Havel completed his required education in 1951. However, the Communist government did not allow him to continue to study formally because of his bourgeois family background.