Original: Medical illustrators not only produce such material but can also function as consultants and administrators within the field of biocommunication.
Simplified: They do n't only make these things, but they can also work as consultants or administrators in the field of biocommunication.