Original: He finished this work in 1260 and signed with "Nicola Pisanus".
Simplified: The work was finished in 1260 and signed "Nicola Pisanus" which means "Nicholas of Pisa".