Original: Petre, lusting after Arabella, had cut off a lock of her hair without permission, and the consequent argument had created a breach between the two families.
Simplified: Petre, lusting after Arabella, had cut a lock of her hair to keep without permission, which made the two families have a big argument.