Original: However, when the original pioneers began aging or dying in the 1980s and 1990s, the house became less used and was empty from about 2000 onwards.
Simplified: The original pioneers having aged (and for some part died) during the 1980s and 1990s, the house was less used and was empty from about 2000 onwards.