Original: He spent his youth in the care of his grandmother, who often let him watch old horror movies instead of going to school.
Simplified: He spent his childhood and teen years in the care of his grandmother, who often let him watch old horror movies instead of going to school.