Original: When the answer is an exact transposition of the subject to the dominant, it is classified as a real answer; if it has to be altered in any way it is a tonal answer.
Simplified: If the answer is an exact transposition of the subject (i.e. exactly the same but in the dominant key) it is called a real answer.