Original: The game was critically acclaimed, but its abstract style did not allow the player to give a "performance" as in other games and thus proved difficult to market.
Simplified: The game was well-reviewed, but its abstract style did not allow the player to give a "performance" as in other games and thus proved difficult to market.