Original: He later taught English at George School, in Newtown, Pennsylvania, 1933 - 36, then attended Colorado State Teachers College (now named the University of Northern Colorado in Greeley, Colorado), earned his master's degree, and taught there for several years.
Simplified: He later studied at the Colorado State Teachers College. He taught there for several years.