Original: Some species are cultivated in gardens for their aesthetic value and to attract butterflies.
Simplified: Some species are planted in gardens for their beauty and to attract butterflies.