Original: Its Latin name alfinus was reinterpreted many ways.
Simplified: Its Latin name alfinus was reinterpreted various ways.