Original: He delivered his first judicial speeches at the age of 20, in which he argued effectively to gain from his guardians what was left of his inheritance.
Simplified: He delivered his first judicial speeches when he was twenty. He argued effectively to gain from his guardians what was left of his inheritance.