Original: After leaving high school, Richard was selected by the Astros as the second pick in the first round of the 1969 amateur draft.
Simplified: He was drafted by the Houston Astros in the first round of the 1969 amateur draft.