Original: His choice of which mussel to eat first was interpreted as indicating his prediction of a win for the country whose flag was on that box.
Simplified: Paul would eat the mussel from the box with the flag of the winning team.