Original: Ismael attained hurricane status on September 14 while located 210 miles (340 km) off the coast of Mexico.
Simplified: It became a hurricane on September 14, while it was located off the coast of Mexico.