Original: Its sound-holes are commonly in the shape of a flaming sword (suggesting a Middle Eastern influence in its development).
Simplified: The sound-holes are often in the shape of a flaming sword.