Original: Caesar was the dictator of the Roman Republic at the time, having recently been declared dictator perpetuo by the Senate.
Simplified: Caesar was the dictator of the Roman Republic at the time. He had been declared dictator perpetuo (dictator for life) by the Senate.