Original: These demons were originally storm demons, but they eventually became regarded as night demons due to mistaken etymology.
Simplified: These demons were originally storm demons.