Original: Continuing to serve in the National Guard, now in open revolt, Reclus was taken prisoner on April 5, and on November 16 was sentenced to deportation for life.
Simplified: Continuing to serve in the National Guard, now in open revolt, he was taken prisoner on April 5, and on November 16 sentenced to transportation for life; but, after changed in an ban as an exile.