Original: The earliest documented earthquake in Japan occurred in 416 when the Imperial Palace at Kyoto was leveled by the severity of the Earth's tremors.
Simplified: The earliest recorded earthquake in Japan was in 416. The Imperial Palace in Kyoto was destroyed.