Original: Their popularity grew rapidly and eclipsed that of the oiran.
Simplified: They became very popular, much more than oiran.