Original: Even so, Hertha emerged as the Germany's second most successful team during the inter-war years.
Simplified: Hertha was Germany's second most successful team during the inter-war years.