Original: The most popular sports team is the boy's rugby and hockey team.
Simplified: The most popular team are the boy's rugby and hockey teams.