Original: The mÃ lodie arose just before the middle of the 19th century in France. Though the Lied had reached its peak in the early 19th century, the mÃ lodie developed quite independently of that tradition.
Simplified: The mÃ lodie in French music is similar to the Lied in German music.