Original: The Lightning Thief uses concepts from Greek mythology in a modern setting.
Simplified: The Lightning Thief is a fantasy\/adventure novel which uses the ideas of ancient Greek mythology in today's world.