Original: Perelman's work survived review and was confirmed in 2006, leading to his being offered a Fields Medal, which he declined.
Simplified: He was awarded a Fields medal for his work, which he declined.