Original: His son had been promised to be released to join his father in exile if he gave up his passport.
Simplified: His son was promised that he would be allowed to join his father, if he gave up his passport.