Original: She would then recite a verse: When Emily had left, Bagpuss would wake up.
Simplified: When Emily had left, Bagpuss would wake up.