Original: By September 14, 2008 the album was still charting strongly in the UK, dipping in and out of the top 10 for many weeks.
Simplified: By September 14 2008 the album has still been charting strongly in the UK, dipping in and out of the top 10 for many weeks.