Original: The term "survival horror" was first used for the original Japanese release of Resident Evil in 1996, which was influenced by earlier games with a horror theme such as Sweet Home.
Simplified: The name "survival horror" was first used by the horror game Resident Evil, but there had been some earlier games which created the genre, among them Alone in the Dark.