Original: When Lisa succeeds in making friends with a group of cool children (in particular a girl named Erin), Bart becomes jealous and plots revenge against Lisa.
Simplified: Bart, jealous of Lisa's new popularity, shows her new friends that Lisa is not cool.