Original: The name fancy rat derives from the idea of animal fancy or the phrase, "to fancy" (to like, or appreciate).
Simplified: The name fancy rat has nothing to do with the "fanciness" of how they look. It comes from the phrase animal fancy.