Original: In late 1951, Joan Haverty left and divorced Kerouac while pregnant.
Simplified: It turned out that Joan Haverty was pregnant by Kerouac, and she gave birth to a daughter, Jan-Michelle.