Original: The original placement of this species as a human ancestor but not a chimpanzee ancestor would complicate the picture of human phylogeny.
Simplified: The original placement of this species as a human ancestor but not a chimpanzee ancestor complicated the picture of the human family tree.