Original: The province of Nova Scotia, Canada was the main concentration of Scottish Gaelic speakers in North America (Nova Scotia is Latin for New Scotland).
Simplified: The province of Nova Scotia, Canada was the main concentration of Scots Gaelic speakers in North America (Nova Scotia is Latin for New Scotland).