Original: In 1851, the firm bought the copyright of Walter Scott's Waverley Novels for # 27,000.
Simplified: In 1851, the company bought the copyright of Walter Scott's Waverley Novels for # 27,000.