Original: His parents' otherwise legitimate marriages were in contravention of the Royal Marriages Act 1772, which meant that Augustus D'Este was illegitimate.
Simplified: His parents marriage was in contravention of the Royal Marriages Act 1772, which meant that Augustus d'Este was legally considered illegitimate.