Original: She agrees, and this leads to a bitter break up between Sadie and Jojo, both musically and romantically.
Simplified: This leads to a break up between Sadie and Jojo, both musically and romantically.