Original: The option to capture en passant must be exercised on the move immediately following the double-square pawn advance, or it is lost.
Simplified: The option to capture en passant can only be used on the move right after the double-square pawn advance, or the chance is lost.