Original: As a result, Homer is promoted to a team in Capital City, the Capital City Capitals.
Simplified: As a result, Homer has ranked up to a team in Capital City, the "Capital City Capitals".