Original: A shepherd pipes a mournful tune and asks if Tristan is awake.
Simplified: A shepherd plays a sad tune on his pipes and asks if Tristan is awake.