Original: He has been described as the most influential such scholar during the Tokugawa period.
Simplified: He has been described as the most influential Confucian scholar during the Tokugawa period.