Original: He is widely considered to be one of the greatest painters of all time and perhaps the most diversely talented person ever to have lived.
Simplified: Many people think that he was the most talented person ever to have lived.