Original: They recovered all the taxes from the Diwan and asked him to go and report to the Mysore King that a 'Chinnamalai' between Sivan Malai and Chenni Malai took what rightfully belonged to Kongu.
Simplified: They recovered all the taxes from the Diwan and asked him to go and report to the Mysore King that a Chinnmalai took away all the taxes.