Original: He was the Republican nominee for president in the 2008 United States election.
Simplified: He was been chosen by the Republican Party for the party's candidate in the United States presidential election, 2008.