Original: Hardware RAID controllers are expensive and proprietary. To fill this gap, cheap "RAID controllers" were introduced that do not contain a RAID controller chip, but simply a standard disk controller chip with special firmware and drivers.
Simplified: Hardware-assisted RAID uses a special controller chip (like hardware RAID), but this chip can not do many operations.