Original: By the time of the court-martial in August 1944, the charges against Robinson had been reduced to two counts of insubordination during questioning.
Simplified: By the time of the court-martial in August 1944, the charges against Robinson had been reduced to two counts of insubordination (going against someone in charge of him) during questioning.