Original: Though Hindenburg was in increasingly bad health, the Nazis made sure that whenever Hindenburg did appear in public it was in Hitler's company.
Simplified: The Nazis made sure that whenever Hindenburg did appear in public Hitler was with him, and that Hitler was always very respectful to the President.