Original: In Ancient Greece, was (usually) a slave who supervised the education of his master's son (girls were not publicly educated).
Simplified: In Ancient Greece, it was usually a slave who helped his master's son get an education.