Original: Such conspiracy theories alleged that Salisbury had either actually invented the plot or allowed it to continue when his agents had already infiltrated it, for the purposes of propaganda.
Simplified: Such theories alleged that Cecil had either actually invented the plot or allowed it to continue when his agents had already infiltrated it, for the purposes of propaganda.