Original: The Titan-approach trajectory caused an additional gravitational deflection that took Voyager 1 out of the plane of the ecliptic, thus ending its planetary science mission.
Simplified: The Titan-approach trajectory caused an additional gravity assist that took Voyager 1 out of the plane of the ecliptic, thus ending its planetary science mission.