Original: The campus is well-equipped with modern facilities for teaching and research.
Simplified: The campus has many modern facilities for teaching and research.