Original: Even when GIS is not involved, most cartographers now use a variety of computer graphics programs to generate new maps.
Simplified: People who make the maps are cartographers.