Original: The term is derived from kill-or-be-killed multiplayer online games.
Simplified: The term "PK" comes from "Player Kill," a reference to kill-or-be-killed online games.