Original: He studied law, chemistry and medicine in Dijon in his early years and thereafter practiced law in his hometown.
Simplified: He studied law, chemistry and medicine in Dijon and practiced law in his hometown.