Original: They had ended their tour and were back in the studio in the process of making their next album, when Chris Chasse left the band to pursue family life.
Simplified: They had ended their tour and were back in the studio in the process of making their next album, when Chris Chasse left the band to start a family life.