Original: He headed the London Symphony Orchestra 1919-21 and from then through the early 1930s he frequently worked with that orchestra.
Simplified: In the 1920s and early 1930s he often worked with the London Symphony Orchestra.