Original: Over the next few days the broad area of low pressure was moving erratically over the southwestern Gulf of Mexico but convection remained limited due to strong upper-level winds.
Simplified: Over the next few days the large area of low pressure was moving unevenly over the southwestern Gulf of Mexico, but convection was restricted from strong upper-level winds.