Original: While he was still growing up, chancellor Niels Kaas and the Rigsraadet council served as trustees of the royal power.
Simplified: While he was still growing up, chancellor Niels Kaas and the Rigsraadet council served as helpers of the royal power.