Original: His family did not claim the body and the police refused to hand it over to sympathisers, fearing a funeral would become a rallying point for the simmering rebellion.
Simplified: His family did not take his body and the police would not give it to anyone else, they thought a funeral would become a starting point for a rebellion.