Original: Balukas refused to relent and the WPBA refused to lift the sanction and would not allow Balukas to play again until she paid the fine.
Simplified: Balukas refused to pay and the WPBA refused to lift the fine. They would not allow Balukas to play again until she paid.