Original: Ismael rapidly weakened over land, and dissipated on September 16 over northwestern Mexico.
Simplified: Ismael quickly weakened over land, and died out on September 16 over northwestern Mexico.