Original: The town originated to the south of the River Lossie on the higher ground above the flood plain.
Simplified: The town was first to the south of the River Lossie on the higher ground above the flood plain.