Original: In addition, Gesualdo's mother, Girolama, was the niece of Pope Pius IV.
Simplified: Then one day he returned unexpectedly to his palace (he may have suspected that something was happening) and found them making love.