Original: Count Olaf takes them in treats them horribly: he forces them to do all his cleaning and cooking and provides them with only one bed to sleep in.
Simplified: He constantly made them do chores and other things, while only giving them with one bed to sleep in.