Original: In 1969, Mao declared the Cultural Revolution to be over, although the official history of the People's Republic of China marks the end of the Cultural Revolution in 1976 with Mao's death.
Simplified: Mao died in 1976, and the "Cultural Revolution" ended that year.