Original: Carême was set a test by Talleyrand: to create a whole year's worth of menus, without repetition, and using only seasonal produce.
Simplified: Carême was set a test by Talleyrand: he had to create a whole year's worth of menus, without repeating them, and use only food that was in season.