Original: Despite the family's enjoyment of the new channels, Lisa becomes suspicious that they are stealing cable.
Simplified: despite their enjoyment of the new channels, Lisa becomes suspicious that they are stealing cable.