Original: The site chosen was a flat area on the floor of a low valley between the Caelian, Esquiline and Palatine Hills, through which a canalised stream ran.
Simplified: The area was flat, in a valley between the Caelian, Esquiline and Palatine Hills.