Original: In concert with the Portuguese empire, the Spanish empire laid the foundations of a truly global trade by opening up the great trans-oceanic trade routes.
Simplified: Together with the Portuguese empire, the Spanish empire laid the foundations of a globalised trade by opening up the great trans-oceanic trade routes.