Original: The narrator is "invisible" in a figurative sense, in that "people refuse to see" him, and also experiences a kind of dissociation.
Simplified: The narrator of the book calls himself an invisible man because people refuse to see him for who he really is.