Original: It weighs 3.0 pounds (1.37 kg) and models prior to 2010 used an external power supply.
Simplified: It weighs 2.9 pounds (1.31 kg).