Original: In the evening, the heavy snow ended in New York City, and it ended in Boston on the morning of February 18.
Simplified: The heavy snow continued all day, and it reached New York City in the evening.