Original: The leases were subsequently passed on to a series of owners, all of whom were unable for one reason or another to make a go of it.
Simplified: The leases were later passed on to a series of owners, who were all unsuccessful.