Original: In April 1865, Joe sent a petition to the Chief Justice, and received four years off his sentence.
Simplified: In April 1865, he wrote a letter to the Chief Justice. The Chief Justice cut his gaol time by four years, but Joe was still not happy.