Original: Almaviva pays off the musicians who then depart, leaving him to brood alone.
Simplified: He pays the musicians who then leave.