Original: However, it is postulated by some that the pronunciation for this character became a taboo on ships because it sounded either the same or similar to the word meaning "to stop" (ä 1\/2) in many Chinese languages.
Simplified: However, zhÃ became a taboo on ships because it sounded the same as another word meaning "to stop" (ä 1\/2).