Original: The gas in pneumatics absorbs excessive force, whereas the fluid of hydraulics directly transfers force.
Simplified: The air in pneumatics absorbs excessive force, whereas the fluid of hydraulics directly transfers force.