Original: In 1930 he wrote a letter to the Soviet government, requesting permission to emigrate if the Soviet Union could not find use for him as a writer.
Simplified: He wrote a letter to the Soviet government requesting to leave the country.