Original: The energy conservation law is a consequence of the shift symmetry of time; energy conservation is implied by the empirical fact that the laws of physics do not change with time itself.
Simplified: From a mathematical point of view, the energy conservation law is a consequence of the shift symmetry of time; energy conservation is a result of the empirical fact that the laws of physics do not change with time itself.