Original: His pilot, Juan de la Cosa drew his world map (the first including the coast of New World) in El Puerto in 1500.
Simplified: His pilot, Juan de la Cosa, created the first map of the world to include the coast of the New World in El Puerto in 1500.