Original: She remained in New Caledonia for seven years, refusing special treatment reserved for women.
Simplified: Louise rest in New Caledonia for seven years, refusing special treatment reserved for women.