Original: The latter had now become less powerful, and thirteen cardinals deserted him.
Simplified: Gregory had now become less powerful, and thirteen cardinals deserted him.