Original: Annan's family was part of the country's elite; both of his grandfathers and his uncle were tribal chiefs.
Simplified: Both of Annan's grandfathers and his uncle were tribal chiefs.