Original: The acclaim that followed Kingsley's first novel Lucky Jim sent the family to Princeton, New Jersey, where Kingsley lectured.
Simplified: The fame of his father's first novel Lucky Jim sent the Amises to Princeton, New Jersey, where his father lectured.