Original: She was half-Indian, born to Punjabi father Sardari Lal and English mother Vera.
Simplified: His mother was half Indian, born to a Punjabi father Sardari Lal and an English mother Vera.