Original: Buffy's mother, Joyce, dies of a brain aneurysm, while at the end of the season, Xander proposes to Anya.
Simplified: Anya dies at the end of the series.