Original: He was able to establish the plant in the field, and after 39 years of field trials was able to show that the autopolyploid was not as successful as its diploid parent in an unchanging environment.
Simplified: He was able to establish the plant in the field, and after 39 years of field trials found that the tetraploid was not as successful as its diploid parent in an unchanging environment.