Original: Burnham returned to North America and for the next few years became associated with the Yaqui River irrigation project in Mexico.
Simplified: Burnham returned to North America and participated in the Yaqui River irrigation project in Mexico.