Original: With Windows XP, only one calibration per joystick is enough, which is assumed "valid" until a joystick is unplugged.
Simplified: With Windows XP, only one calibration per joystick is enough, which is thought "valid" until the joystick is unplugged.