Original: In straight pool, the shooter may attempt to any ball on the table.
Simplified: In straight pool, the person shooting may attempt to pocket any ball on the table.