Original: The counter has two photomultiplier tubes connected in a coincidence circuit.
Simplified: The counter has two photomultiplier tubes. They are connected in a coincidence circuit.