Original: He joined Mary Lou Williams as a drummer for an engagement in New York in autumn 1942.
Simplified: He played in New York in 1942 with Mary Lou Williams.