Original: Some of the phrases are themselves translations of Greek phrases, as Greek rhetoric and literature reached its peak centuries before that of ancient Rome.
Simplified: Some of the phrases are translations of older Greek phrases, because Greek rhetoric and literature reached its peak centuries before that of ancient Rome.