Original: Tenenbaum narrates what occurred, condemning Jack and his actions, voice thick with anger and contempt.
Simplified: Tenenbaum narrates what occurred, angry Jack and his actions, voice thick with anger.