Original: He joined the orchestra of an opera company, with which he toured South America in 1886.
Simplified: He joined the orchestra of an opera company and he toured South America with them in 1886.