Original: Mac OS X v10 .6 "Snow Leopard" was released on August 28, 2009.
Simplified: The newest version of Mac OS X is called "Snow Leopard" and is version 10.6. It was released on August 28, 2009.