Original: In 1999, Barenboim jointly founded the West-Eastern Divan orchestra with Palestinian-American intellectual Edward Said, who was a close friend.
Simplified: In 1999, Barenboim started the West-Eastern Divan orchestra with the help of a Palestinian-American professor Edward Said, who was a close friend.