Original: An editor at J. B. Lippincott advised her to quit the airline and concentrate on writing.
Simplified: An editor at J. B. Lippincott suggested to her that she should stop working at the airline and focus on writing instead.