Original: Once in orbit the capsules were opened and the lichens were directly exposed to the vacuum of space with its widely fluctuating temperatures and cosmic radiation.
Simplified: Once in orbit the capsules were opened and the lichens were exposed to the vacuum of space.