Original: It is the inaugural game in Enix's flagship Dragon Quest series, which is sometimes known as the Dragon Warrior series in North America.
Simplified: It is the first in the Dragon Quest series.