Original: Henry was given a first-rate education from leading tutors, becoming fluent in Latin, French, and Spanish.
Simplified: He could speak fluent Latin, French and Spanish.