Original: Twitter staff received the festival's Web Award prize with the remark "we'd like to thank you in 140 characters or less.
Simplified: Twitter staff won the festival's Web Award prize. They said, "we'd like to thank you in 140 characters or less.