Original: The growth of road transport and the decline of the Empire, in the years following 1914, reduced the economic prominence of the river.
Simplified: The coming of rail transport and road transport, and the decline of the Empire in the years following 1914, have made the river less important than it was.