Original: The ambitious spirit of Galerius was only just gotten over this disappointment when he beheld the unexpected loss of Italy to Maxentius.
Simplified: Suddenly Galerius had the unexpected loss of Italy to Maxentius.