Original: The giant panda's closest ursine relative is the spectacled bear of South America.
Simplified: The giant panda is a type of bear. Its closest "bear relative" is the Spectacled Bear of South America.