Original: The hotel was destroyed by a hurricane in the early Twentieth Century, and the community fell on hard times.
Simplified: When it was destroyed by a hurricane, the community fell on hard times.