Original: He mostly worked in the genres of painting and applied art.
Simplified: He worked in genres of painting and applied art.