Original: She does research and field work related to human fossils in Eastern Africa.
Simplified: She does research and field work on human fossils in East Africa.