Original: He acceded to the throne as the younger brother of King Richard I, who died without issue.
Simplified: He followed on the throne as the younger brother of King Richard I (known in later times as "Richard the Lionheart").