Original: Despite this early lapse into a fallacy of reductionism, Roux's pioneering mechanical methodology was to prove most fruitful in 20th century biology.
Simplified: Despite this early lapse Roux's pioneering mechanical methodology was to prove most fruitful in 20th century biology.