Original: His term of office continued until December 31, 1971, when he retired.
Simplified: His term of office continued until December 31 1971, when he retired.