Original: The flattening allows more ommatidia to receive light from a spot and therefore higher resolution.
Simplified: The flattening allows more ommatidia to receive light from a spot. This gives a higher resolution.