Original: But although the great beauty of this work could find no other fault with it, said that Matteo and Sandro were guilty of grave heresy.
Simplified: But although the great beauty of this work could find no other fault with it, people said that Matteo and Sandro were guilty of grave heresy.