Original: In 1996, Guatemala formally recognized 21 Mayan languages by name, Spence, et al..
Simplified: In 1996, Guatemala formally recognized 21 Mayan languages by name, and Mexico recognises eight more.