Original: Lascelles felt that prior critics had all worked on a scale "so small that the reader does not see how they have reached their conclusions until he has patiently found his own way to them".
Simplified: Lascelles felt that critics before her had all worked in a way "so small that the reader does not see how they have reached their conclusions until he has patiently found his own way to them".