Original: Both "ostinatos" and "ostinati" are accepted English plural forms, the latter reflecting the word's Italian etymology.
Simplified: The plural can be either "ostinati" or "ostinatos".