Original: However, he stayed there only for a year (Palestrina would assume this post a year later, in 1555).
Simplified: However, he only stayed there a year. Later, in 1555, Palestrina took that job.