Original: They had already taken a number of hostages at Faithful Creek station and went to the bank claiming to be delivering a message from McCauley, the station manager.
Simplified: They went to the bank and said they had a message from McCauley, the farm manager.