Original: The enormous pressure produced by the height of the dammed water finally breaks the ice barrier holding it back, in a spectacular rupture event.
Simplified: The enormous pressure produced by this mass of waters finally breaks the ice barrier holding it back, in a spectacular rupture event.