Original: However, Richard F. Burton claimed it to be part of the original One Thousand and One Nights.
Simplified: However, Richard F. Burton said it was a part of the original One Thousand and One Nights.