Original: It was subsequently ignored by the Nazis who thought the jar - one of perhaps hundreds on the shelving - contained common chemicals.
Simplified: The Nazis thought that all the jars had normal chemicals in them.