Original: These fine string quartets were the only works published during his lifetime.
Simplified: The string quartets were the only works that were published while he was still alive.