Original: The main cause of the Punic Wars was the clash of interests between the existing Carthaginian Empire and the expanding Roman Republic.
Simplified: The main cause of the Punic Wars was the clash of interests between the existing empire of Carthage and the expanding Roman Republic.