Original: Whedon and Tim Minear closeted themselves for the weekend to write what became the new pilot, "The Train Job".
Simplified: Whedon and Tim Minear spent the weekend writing a new episode, "The Train Job".