Original: Charing Cross Road the main route from the north (which becomes the east side of Trafalgar Square) was named for the railway station which was a major destination for traffic, rather than for the original cross.
Simplified: Charing Cross Road was the main route for traffic, bypassing the actual cross.