Original: Zaragoza was also very powerful and expansive, but inhibited by the neighbor Christian states of the Pyrenees.
Simplified: Zaragoza was also very powerful and expansive, but inhibit by the neighbor Christian states of the Pyrenees.