Original: As an archaeological site it has been almost completely compromised by the destruction and rebuilding undertaken on the island by the Spanish after its fall.
Simplified: As an archaeological site, it has been heavily damaged by the Spanish after its fall.