Original: The day after the birth of her fourth child, in January 1864, Isabella contracted puerperal fever.
Simplified: The day after the birth of her fourth child, in January 1865, Isabella became sick with puerperal fever.