Original: From January 1942 until June 1946, he was a research associate for the Cowles Commission.
Simplified: From January 1942 until June 1946, he was a researcher for the Cowles Commission.