Original: You may want to embark on an effort to fill the related categories with appropriate articles if this has not been done already (or add it to the portal's "todo" list so visitors can help out).
Simplified: You may want to embark on an effort to fill the related categories with appropriate articles if this has not been done already (or add it to the portals "todo" list so visitors can help out).