Original: She developed an interest in Japanese Drama and began to teach herself Japanese.
Simplified: She developed an interest in Japanese drama shows and began to teach herself Japanese. What began as an interest in Japanese dramas developed into an interest in Japanese music.