Original: The remnants persisted for a few more days and drifted south before being absorbed by a mid-latitude cyclone August 24 off the coast of California.
Simplified: The remnants hung on for a few more days and drifted south before being absorbed by a mid-latitude cyclone August 24 off the coast of California.