Original: However post-season analysis revealed that there was also a previously unnoticed subtropical storm on October 4, which made Alpha the twenty-third storm of the season.
Simplified: However post-season analysis revealed that there was also an earlier subtropical storm, which made Alpha the twenty-third storm of the season.