Original: The two tribes took this to mean that they were merging, and Shii Ann Huang attempted to use this to her advantage by openly trying to ally herself with the former opposing tribe.
Simplified: The two tribes thought they were merging, and Shii Ann Huang tried to align herself with members of the other tribe.