Original: He is best known for his photograph capturing the celebration of V-J Day.
Simplified: He is best remembered for his photograph capturing the celebration of V-J Day.