Original: Through Max Perutz, his thesis supervisor, Crick gained access to a progress report from King's College that included useful information from Franklin about the features of DNA she had deduced from her x-ray diffraction data.
Simplified: This report included useful information from Franklin about features of DNA she had deduced from her X-ray diffraction data.