Original: The letter instructs the Count to return the pin which fastens the letter.
Simplified: The Count is told to return the pin which fastens the letter.