Original: He was a founding member of the world-famous Borodin Quartet in 1945 and was a member until 2007.
Simplified: He played with the world-famous Borodin Quartet from 1945 when it was founded, and was a member until he retired in 2007.