Original: A Passion cantata is a cantata that takes as its theme the Passion of Jesus Christ, i.e. the hours, days, or weeks leading up to and including his crucifixion.
Simplified: A Passion cantata is a cantata. The cantata takes its theme from the Passion of Jesus Christ, in other words his suffering until his death at the cross.