Original: Aschenbach decides to warn Tadzio's mother of the danger posed to them by the plague, but can not bring himself to do it.
Simplified: Aschenbach decides to warn Tadzios mother of the danger of the illness, but he just can not do it.