Original: The first partial translation of Genji Monogatari into English was by Suematsu Kench.
Simplified: The first translation of part of Genji Monogatari into English was by Suematsu Kencho.