Input (grade 8): There were several languages and dialects and each writer used his own spelling and grammar.
Output (grade 4): Each writer used his own spelling and grammar.