Cessio quintae partis iuris in Taorsenuphi ancilla
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Abtretung
Fünftel
Sklavin
Darlehen
Geld
ἔτους τεσσαρεσκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου 
[Αἰ]λ[ί]ου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σ[εβ]αστοῦ Εὐσεβοῦς Φα
μενὼθ κα ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσου τῆς Ἡρακλείδου με
ρ[ίδος] το[ῦ Ἀ]ρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Στοτοῆτις Στοτοήτε
ω[ς τ]ο[ῦ Στοτ]οήτεως  ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νή
[σου ὡς]  μβ οὐλ πήχει δεξιῷ ταῖς ὁμοπατρίαις καὶ ὁμο
μ[η]τρίαις ἀδελφαῖς Ταουῆτις ὡς  με οὐλὴ γαστροκνη 
δ[εξ]ιᾷ καὶ Τασισόειτι ὡς  λε οὐλὴ γαστροκνη[μίᾳ] ἀριστε
ρ[ᾷ ἑ]κατέρων μετὰ κυρίου τῆς μὲν Ταουήτεως τοῦ 
ἀ[νδρ]ὸς Στοτοήτεως τοῦ Σαταβοῦτος τοῦ Στοτοήτεως 
[ὡς  ][ν]ε οὐλὴ [γ]αστροκν[η]μίᾳ δεξιᾷ καὶ τῆς Τασισόιτ[ος] 
[τοῦ σ]υνγενοῦς Στοτοήτεως τοῦ Ἁρπαγάθου ταῖς δυσὶ  
[ἀπέ]χειν παρʼ αὐτῶ[ν τὸ]ν ὁμολογοῦντα τὸ ἐπιβάλλον 
α[ὐτῷ ] πέμπ[το]ν μέρος ὧν ὀφίλει ἡ μήτηρ αὐ
[τῶν] τῷ προγεγραμμένῳ υἱῷ Στοτοήτεως καθʼ 
ὁ
μολογείαν τελιωθεῖσα[ν] τῷ ἐνεστῶτι ἔτι μηνὶ 
Σεβαστῷ εἰκάδι ὅλων ἀργυρίου δραχμῶν ὀκτακο
σ[ίω]ν τεσσεράκοντα  καὶ μηδὲν αὐτὸν ἐνκαλεῖν Στοτο
[ῆτιν] ταῖ[ς] ἀδελφαῖς π[ερ]ὶ ὧν ἀπ[έ]χι ὡς πρόκ[ι]ται. ἀλλὰ 
καὶ [συ]ν[χ]ωρῖ ταῖς ἀδελφ[αῖ]ς  πέμπτον μ[έ]ρος οὗ 
[αὐτὸς ][ἔ]χι δικαιον τ[ῆς] ὑπαρ[χ]ούσης τῇ μητρὶ αὐ
[τῶν παιδ]ί[σ]κης δούλ[η]ς Ταορσενούφεως ἀνεξαλλω
[τρί]ω[τ]ον καὶ ἀκαταχρημάτιστον αὐτὴν εἶναι φυλά
σσειν τὴν μ[η]τέραν διὰ [τὸ] ἐπὶ τούτοις τὴν ὁμολογείαν 
[γεγο]ν[έν]αι. ὑπογρα Στοτο[ῆτις]  ὡς  κε . 
 [Στοτοῆτις Σ]τοτοήτε[ω]ς ὁμολογῶι ἀπέχει[ν] παρὰ τῶν 
[ἀδελφῶ]ν [μ]ου Ταο[υή]τεως καὶ Τασισόειτος παρʼ [ πέμπτ]ον μέρος [ὧ]ν ὀφείλε ἡ μή[τ]ηρ αὐτῶν ὅλων 
[ἀργ]υρί[ου δ]ραχμ[ῶ]ν [ὀκ]τακοσίων τεσσεράκον[τ]α  
[καὶ μη]δὲν ἐνκαλ[ῶ]ι καὶ [σ]υνεχώρησε [αὐ]τοῖς ἑκαστην 
 μέρος οὗ ἔ[χ]ω δικαι[ώ]μα[τ]ο[ς] πεδίσκης 
[δούλης Ταορσεν]ούφεως κα[θ]ὼς πρόκ[ειτα]ι. Σ[τοτ]όητις [ἔγ]ρα
[ψα ὑπὲρ] αὐτοῦ μὴ εἰδ[ο]δον γρά[μμ]ατα.