Amicable Agreement
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Übereinkunft
Ehe (vertragslos)
Kind
Erbschaft
ἀντίγραφον. 
Βουκόλωι τῶν ἠ[γ]ορανομηκότων γενομένωι ἱερεῖ Ἀλ[ε]ξάνδρου κτίστου τῆς [πόλ]εως 
κα[ὶ] τῶν ἡ[λ]εικειῶν ἱερεῖ ἀρχιδικαστῆι καὶ πρὸς τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν χρηματι[στ]ῶν  
καὶ τῶν ἄλλων κριτηρε[ί]ων διὰ τοῦ υἱοῦ Σαραπίωνος καὶ αὐτοῦ γενομέ[νου] 
ἱερέος Ἀ[λ]εξάνδρου κτίστου [τ]ῆς πόλεως καὶ τῶν ἡλεικειῶν διέπον[το]ς τὰ [κα]τὰ 
τὴν ἀρχιδικαστείαν 
παρ[ὰ] Ἡρακλείας τῆς καὶ Ἰσιδώρας τῆς Μύσθου ἀπούσης, ὑπὲρ ἧς χρηματίζε[ι] κατὰ 
τὴν τετελειομένην διὰ τοῦ ἐν Πτολεμαΐδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ γραφίου 
τῷ διεληλυθότι ἔτι μηνὶ Ἐπὶφ ὁμολογίαν ὁ ἀδελφὸς αὐτῆς Πτολεμαῖος Μύσθου 
καὶ αὐτοῦ Πτολεμαίου καὶ Λυσιμάχ[ο]υ τοῦ Διδύμου τοῦ Λυσιμάχου μητρὸς [Ἀ]πίας  
κ[α]ὶ παρὰ Ἡρακλείδου τοῦ Σαραπίωνος τοῦ Ἡρακλείδου, πάντων ἀπὸ τῆς μητ[ρ]οπόλεως 
τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ. [ἐ]πὶ ὁ Ἡρακλείδης συνεβίωσεν ἀγράφως τῇ [τ]ῆς Ἡρακλεία 
τ[ῆς] καὶ Ἰσιδώρας καὶ τοῦ γ[ε]νομένου αὐτῆς ἀνδρός, τοῦ δὲ Λυσιμάχου ἀδελφο[ῦ] Κρονίωνο 
[θυ]γατρεὶ Ἀπίᾳ τῇ καὶ Ἡρακλείᾳ καὶ ἐν τῷ τῆς συνβιώ[σ]εως χρόνωι ἐνκύ[μ]ονος 
[αὐ]τῆς ἐξ αὐτοῦ [γ]ενομέν[η]ς καὶ ἀποκυησάσης τὸ βρ[έ]φος οὐκ ........[, ἔ]τ[ι] δὲ 
καὶ συνβάντος τελευτῆσαι τὴν Ἀπίαν τὴν κα[ὶ] Ἡράκλειαν, [ἐγέν]ετ[ο] κ[α]τάστασις 
τῆς Ἡρακλείας τῆς καὶ Ἰσιδώρας καὶ τοῦ προγεγραμμέ[ν]ου αὐτῆς [ἀδελ]φοῦ Π[το]λεμαίου 
καὶ τοῦ Λυσιμάχου καὶ τοῦ Ἡρακλείδου ἐπὶ τοῦ τῆς Ἡρακλείδου μ[ερ]ίδος τοῦ Ἀ[ρσι]νοΐτου 
στρατηγοῦ Εὐδήμου, π[ρ]οφερομένων τῶν μὲν περὶ τὴν Ἡράκλειαν  καὶ [Ἰσ]ιδώραν 
τὸ ἀποκυηθὲν ὑπὸ τῆς Ἀπίας τῆς καὶ Ἡρακλείας παιδ[ί]ον τ[ε]τ[ελε]υτηκέν[α]ι καὶ τὸν 
Ἡρακλείδην ἕτερον ἀνιρῆσθαι, τοῦ δὲ Ἡρακλείδου [κα]ὶ αὐτοῦ π[ρο]φερομέν[ο]υ τὸ ἀνα
κομισθὲν ὑπὸ αὐτοῦ πα[ιδ]ίον αὐ[τ]ὸ εἶναι τὸ ὑπὸ τῆς Ἀ[π]ίας τ[ῆ]ς κ[αὶ] Ἡρακλεία[ς ἀ]ποκυηθέ[ν,] 
[ὡ]ς οἱ γενάμενοι ἐπὶ τοῦ στρατηγοῦ, καθὼς προφέροντε, ἐπὶ το[ῦ τ]ετάρτο[υ ἔ]τους 
Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου Ἐπὶφ ὑπομνηματισμοὶ περι[έχ]ουσι, διʼ ὧ[νπ]ερ πράγμ[ατ]ος  
ὑπερτεθέντος εἰς τὴν μίζονα [ἐ]ξουσίαν συνεβ[η]ι, καθὼς [ἅπ]αντες [π]ροφέροντ[αι,] 
καὶ αὐτὸ τὸ παιδίον, εἴτε ἦν τῆς Ἀπ[ί]ας τῆς καὶ Ἡρακλείας εἴτε ἀλλότριον, τε[λε]υτῆσαι, 
τὰ νῦν εἰς διάλυσιν ἀγίωχαν πάντα τὰ κατὰ τὴν ἀμφισβήτησιν καὶ συνχωροῦσι[ν] 
ἡ μὲν Ἡράκλεια ἡ καὶ Ἰσιδώρα καὶ Πτολεμαῖος καὶ Λυσίμαχος μὴ ἐπελεύσεσθαι 
ἐπὶ τὸν Ἡρακλείδην μηδὲ περὶ ὧν μετήρχοντο α[ὐτ]ὸν διὰ τῶν τοῦ στρ[ατ]ηγοῦ  
ὑπομνηματισμῶν μηδὲ περὶ [ἄ]λλου μηδενὸς ἁπ[λ]ῶς ἐνγρά[π]του ἢ ἀγράφου
π[ρ]άγματος [ἀπὸ τῶν] ἔνπροσθε[ν χρόνων μέχρι] 
τ[ῆ]ς ἐνεστώση[ς ἡμέρ]ας, ὁ δὲ ἀ[ντίδικος Ἡρακλείδης] 
μηδὲ αὐτὸς ἐ[πελεύσ]ασθαι ἐπὶ [τὴν Ἡράκλειαν τὴν] 
καὶ Ἰσιδώραν ἢ [τ]ὸν [Π]τολεμαῖον [ἢ τὸν Λυσίμαχον] 
[ἀ]λλὰ μηδὲ ἐπὶ μ[ηδὲ]ν τῶν ὑπὸ [Ἀπίας τῆς καὶ] 
Ἡρακλείας ἀπολ[ελειμ]μένων, μ[ηδὲ διὰ τῶν] 
[ὑ]πομνηματισμῶν μηδὲ ἀπο........... 
[ἁπ]λῶς ...δι.αις..................... 
[κ]ατὰ μηδεμίαν παρεύρεσιν .....[ διὰ τὸ] 
[π]αριληφέναι ἑαυτὸν .η...λ........... 
Ἡρακλείδης τῆς τετε[λ]ευτηκυ[ίας Ἀπίας τῆς] 
[κα]ὶ Ἡρακλείας μέχρι τ[ῆ]ς κρίσεως ......... 
.τίαν, μὴ ἐλαττουμένων [τῆς Ἡρακλείας] 
τῆς καὶ Ἰσιδώρας καὶ τοῦ [Πτολεμαίου καὶ τοῦ] 
[Λ]υσιμάχου [π]ερὶ [ἄ]λλο[υ μηδενὸς ἁπλῶς] 
[εἴ]τʼ ἐνγρά[πτου εἴτε ἀγράφου ὀφειλήματος].[ ἀξι]. 
 πέμπ[του Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁ]
δριανοῦ Σεβ[αστοῦ ]<gap/>