Schuldschein für ein gemischtes Darlehen
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Darlehen (Schuldschein)
Geld und Weizen
Ἔτους τρ[ίτου] [Αὐτοκράτορος Καίσαρος ]<gap/>
.......υσ<gap/>[ μηνὸς]
Δύστρου ιδ,[ Τῦβι ιδ ἐν arsinoitischer Ortsname im Dat].[ τῆς ]<gap/>
μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐ[του νομοῦ].[ ὁμολογεῖ Ἥρων]
....... Πέρσης τῆς ἐπιγονῆ[ς ὡς ἐτῶν ]<gap/>
οὐλὴ μ[ε]τώπῳ ἐκ δεξιῶν [Frauenname im Dat].[ Männername im Gen].
[ὡς ἐτῶν] πεντήκοντα τεσσ[άρων] [μετὰ]
κυρίου τοῦ ἑαυτῆς υἱοῦ Σωκρά[τους τοῦ Männername im Gen].
ὡς ἐτῶν εἴκοσι πέντε οὐ[λὴ ]<gap/>
ἔχιν παρ' αὐτῆς διὰ χει[ρὸς ἐξ οἴκου ]<gap/>
ἀργυρίου δραχμὰς πεντ<gap/>[ καὶ πυροῦ νέου ]
καθαροῦ ἀδόλου ἀρτάβα[ς Zahl μέτρῳ δρόμῳ]
τετραχοινείκῳ ὧν κ[αὶ τὴν ἀμφοτέρων ἀπό]
δοσιν ποησάθω ὁ Ἥρω[ν τῇ Frauenname im Dat].[ ἐν μηνὶ] 
Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος τ[ρίτου][ ἔτους ἀπὸ γενήμα]
τος τοῦ αὐ[τ]οῦ ἔτους εκα<gap/> 
<gap/>