Contratto di servizio
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Vertrag (Dienstleistung)
Abschrift und Übersetzung aus dem Demotischen
Dauer 99 Jahre
Bezahlung
<gap/>[ἀντίγραφον συγγραφῆς ]......[ Αἰγυπτίας με]θηρμηνευμένης κατὰ τὸ δυνατόν. ἔτους ια, Φαρμοῦθι κα, 
[βασιλέων][ Κλεοπάτρας θεᾶς Φιλοπάτορος κ]αὶ Πτολεμαίου τοῦ καὶ Καῖσαρ θεοῦ Φιλοπάτορος Φιλομήτορος. τά
[δε λέγει ἡ δεῖνα τοῦ δεῖνα μητρὸς ]<gap/>.λε..σης ἀπὸ Σύρων [κ]ώμης τῆς πρὸς λίβα τοπαρχίας τοῦ Ὀξ 
[νομοῦ ]<gap/>[ γυν]αικὶ Ὀ[ξ]υρυγχείτιδι Τασεῦτι Παυσίριος μητρὸς Τεκώσιος 
<gap/>ιχ.....ν ἔτη ἐνενηκονταεννέα  οἳ εἰσὶν μῆνες Ασδ 𐅵 
<gap/>εσεν πάντα τὰ ἐπιτασσόμενά μοι ὑπό τε σοῦ καὶ τῶν ἀπὸ τῆς 
[σῆς οἰκίας ]<gap/>  ὅπου ἐὰν συντάσσῃς ἐμοί, καὶ ὀρθὴ στήσομαι ἀπέναντί σου 
<gap/>[ σιτο]μετρίαν καὶ ἱματισμόν, ὡς ὁ κύριος διδων τῇ ἑαυτοῦ 
<gap/> [προ]σγένητ μοι καὶ τὰ ὑπάρχοντά μου πάντα καὶ ὅσα ἐὰν ἐπι
[κτήσωμαι ]<gap/> .σομαι ἐν τῇ σῇ οἰκίᾳ καὶ τῇ τοῦ ἔργου σου κατὰ νύκτα καὶ 
[καθʼ ἡμέραν ]<gap/>ης τῆς ο[ἰ]κίας ἢ τῆς τοῦ ἔργου σου, δώσω σοι ἑκάστης 
[ἡμέρας ]<gap/>....ν<gap/> 
<gap/>