Substitution in a Liturgy
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Übernahme
Liturgie
Bau
Kanal
ὑπατεί[α]ς τῶν κυρίω[ν ἡ]μῶν Μ[α]ξιμιανοῦ Σεβ[ασ]τοῦ τὸ ε καὶ 
[Μ]αξιμιανοῦ [τοῦ ἐ]πιφανεστάτου Καίσαρο[ς] τ[ὸ] β. 
Αὐρ[ήλιοι] Πωλίων [Π]έτρου μ[η]τρὸς Α..ε.. ἀ[π]ὸ ἐποικίου Φανοῦ ὡς  λ 
οὐλὴ [μ]ετώπῳ μέσῳ καὶ ἀντικνημίῳ ἀριστ[ερ]ῷ καὶ Ἰσίδωρος Πτολε
μαίο[υ] μη Ἡρωείδος [ἀ]πὸ κώμης Καραν[ί]δ[ο]ς ὡς  λε οὐλὴ ἀντικνημίῳ 
δεξιῷ ἀλλήλοις χαίρειν. ἐπιδὴ ὁ ἐ[μοῦ] τοῦ Ἰσιδώρου ἀδελφὸς Αὐρήλιος 
Περᾶς ἀνεδόθη ὑπὸ τῶν ἀπὸ τῆ[ς πρ]οκειμ[έ]νης κώμης Καρανίδος 
ἀποδημήσιν ἐν τῷ Τραιανῷ ποταμῷ καὶ τοῦ ἀδελφοῦ μου Περᾶ 
ἀπασχολουμένου περὶ τὰ διαφέροντα αὐτῷ ὑπάρχοντα, προετρε
ψάμεθά σαι τὸν Πωλίωνα ὥστ[ε] ἀποδημήσιν ἀντʼ αὐτοῦ 
ἐν τῷ αὐτῷ Τραιανῷ ποταμῷ καὶ ἐκῖσαιἀπεργάσασθαι καὶ τὴν 
χρί
αν τὴν ὑπὲρ αὐτοῦ ἀμέμπτως ἀποπληρώσιν, λαμβάνοντός 
σου τοῦ Πωλίωνος παρʼ ἐμοῦ τοῦ Ἰσιδώρου ὑπὲρ μισθοῦ καὶ 
ἐκ
πίσματος λόγου τὰ σταθέντα μετοξὺ ἡμῶν ἀργυρίου τάλαν
τα δύ[ο]  καὶ τροφὰς μηνῶν δύο  καθʼ ὁμοιότητα ἁπάντων τῶν 
ἀπὸ τοῦ νομοῦ ἀποστελλομένων ἀνδ[ρ]ῶν, ἀφʼ ὧν ἐντεῦθεν 
ἐγὼ Πωλίων ἀπέσχον παρὰ σοῦ τοῦ Ἰ[σιδ]ώρου ἐπὶ λόγου ἀργυ
ρίου τάλαντον ἓν  καὶ τὰς τροφὰς τῶν [αὐ]τῶν μηνῶν δύο , τὸ δὲ 
λοιπὸν τοῦ ἀργυρ[ίο]υ τάλαντον ἓν  ἀπολήμψομαι παρὰ σοῦ τοῦ 
Ἰσιδώρου μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος ἔτ[ο]υς, ἐνλογουμένων μοι 
τῶν μηνῶν δύο  ἀφʼ ἧς ἡμέρας ἐὰν ἀπ[ο]δημήσω ἀπὸ τοῦ Ἀρσι
νοίτου. ἐὰν δὲ καὶ σοι ὁ Πωλίων πλείω τῶν ἡμερῶν ἑξήκοντα  
παρακατασκεθῶ ἐκῖσαι ἡμέρας ἐν τῷ αὐ[τ]ῷ Τ[ρ]αι[α]νῷ ποτ[αμ]ῷ 
λήμψομαι παρὰ σοῦ τοῦ Ἰσιδώρου ὑπὲρ μισθοῦ κ[αθʼ ἑκάσ]τη[ν ][ἡ]μέρα 
ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας , καὶ οὐκ οὔσης δὲ ἐ[ξ]ουσίας ὁποτέρῳ ἡμῶν 
ἀλλάξε τι τούτων ἢ παραβῆνέ τ[ι] τῶν ἐν[γε]γραμμ[ένω]ν κα[τὰ] μηδέ
να τρόπον διὰ τὸ ἐπὶ τούτοις ἡμᾶς ἑκουσίῳ κ[αὶ ][α]ὐθερέτ[ῳ] γνώμῃ τὰ 
πρὸς ἀλλήλους συντεθῖσται. καὶ ἐπερωτηθ[έ]ντες ὡ[μο]λογήσαμεν. 
 ιγ  καὶ ιβ  καὶ ε  τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανο[ῦ κ]αὶ Μαξιμ[ια]νοῦ Σεβαστῶν 
καὶ Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεσ[τά]των Καισ[άρων], Φαρμοῦθι ιδ. 
 Αὐρήλιος Πωλίων Πέτρου σ[υ]νεθέμη[ν] πᾶσι τ[οῖ]ς προκιμέ
νοις καὶ ἔσχον ἐπὶ λόγου ἀργυ[ρί]ου τάλαν[το]ν ἕν , τὸ δὲ λοιπὸν 
τοῦ ἀ[ρ]γυρίου τάλα[ν]τον ἓν  ἀπ[ολ]ήμψομαι τῇ προθεσμίᾳ 
ὡς πρ[ό]κ. Ἀρήλιος Σιλβανὸ[ς] ὁ καὶ Ἥρων ἔγραψα ὑπὲρ ἀτοῦ 
ἀξιωθ ἀγραμμάτου.