Receipt for Repayment of a Loan
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Rückzahlung
Darlehen
Bank
<gap/>.<gap/><gap/>ω...<gap/> 
<gap/>τον διὰ τοῦ αὐτοῦ γ[ρα] 
[φείου ]<gap/>..ν.......<gap/> 
<gap/>.δ<gap/>.υ ἀργυρίου  ...<gap/> 
<gap/>[ διὰ τῆς] Ἀπολ[λ]ωνίου τραπέζης 
<gap/>.ιαν.<gap/>.οι δ...νι 
<gap/>.τ.υ.<gap/>στουα ..υ καμ 
<gap/> γεγραμμένης αυ... α... 
<gap/>ωρως ..........
τετελι
ωμέν.. [διὰ τοῦ α]ὐτοῦ γραφείου τῇ ι τοῦ 
Φαῶφι μην[ὸς τοῦ] ιε  Τραιανοῦ Καίσαρος 
τοῦ κυρίο[υ ]<gap/>.<gap/>υριο<gap/>.μ...ο<gap/> 
δάνεια <gap/> διὰ [τ]ῆς Ἀπολ[λω]
νίου [τ]ρα[πέζης ἀναδ]εδόσθαι αὐ[τ]οῖ[ς εἰς] 
ἀθέτη[σιν καὶ ἀκύρ]ωσιν ...κλησι.<gap/> 
ται τ<gap/> διὰ [τῆς τῶν ἐνκ]τήσεω[ν β]ι
βλιοθήκη[ς ]......[ Μ]άρωνος .... 
δ.ουσια ....α..τι δ.υλου ευ..τρ.. 
καὶ διμυρ...σιου ..ι..α. οι ἀμφὶ δ... 
κης .τον... καὶ μὴ [ἐ]πελ[ε]ύσα[σθ]αι μήτε αὐ
τὸν Μάρων[α μ]ηδὲ το[ὺ]ς παρʼ α[ὐ]τοῦ ἐπὶ τοὺς 
π[ρ]ογεγ[ρ]αμ[μέ]νους Καλλίν[ικο]ν καὶ Θαισάριον 
μηδʼ ἐπὶ ἑκάτερον αὐτῶν μηδʼ ἐπὶ τοὺς πα
ρʼ αὐτῶν μηδὲ περὶ ὧν ἀπέχει καθὼς πρόκειτ 
ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀργυρίου  Ασπη μηδὲ περὶ τῶν 
τούτων τόκων διὰ τὸ καὶ τούτους αὐτὸν ἀ
πεσχηκέναι μηδὲ περὶ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς 
πράγματος μηδὲ ὀφειλήματος μηδὲ παντὸς 
καθόλ συν[αλλάγ]ματ ἐνγράπ μηδὲ ἀγρ ἀπὸ τῶ 
ἔνπροσθε[ν χρόνω]ν μέχρι τ ἐνεστώσης ἡμ τρ[όπῳ μηδενί].