Receipt of Money
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Erbteil
Schuld
Testament
[ἔ]τους ἑνδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ 
[Γερμα]νικοῦ Δακικοῦ Φαμενὼθ β ἐν Τεβτύνι τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσι
[νοΐ]του. ὁμολογεῖ Κάστωρ Κρονίωνος τοῦ Κάστωρος ὡς ἐτῶν 
[εἴκο]σι δύ[ο , ο]ὐλὴ τραχήλωι ἐξ ἀριστερῶν τῶι τῆς τετελευτηκυίας 
[αὐτ]οῦ μ[η]τρὸς Ἀπολλωναρίου τῆς Λυσιμάχου ὁμομητρίωι ἀδελφῶι 
[Ἡρ]ακλείδ[ῃ] Μάρωνος ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα ὀκτὼ  οὐλὴ ὀφρύει ἀριστε
[ρ]ᾷ ἀπέχειν παρʼ αὐτοῦ Ἡ[ρ]ακλείδου διὰ [χ]ειρὸς ἐξ ο[ἴ]κου ἀργυρίου 
[δραχ]μ[ὰ]ς τετρακοσίας μίαν  [ὀ]βολοὺς δύο , αἵ ε[ἰσιν] τὸ λοιπὸν τὸ 
[ἐπι]βάλλο[ν] αὐτῶι [Κά]στω[ρ]ι τρίτον μ[έ]ρος τῶν [γ]εγονότων 
[πα]ρὰ τῶι Ἡρακλείδῃ ἀργυρίου δραχμῶν χειλείων διακο[σίω]ν τεσσά
[ρω]ν  οὐσῶν ἀπὸ τῶν συνκεχωρημένων ὑπὸ τῆς α[ὐτο]ῦ Ἡρακλείδ 
[μ]ητρὸ[ς] Θαυβαρίου τῆς Μύσθου, ἣ τετελεύτηκεν, τῇ τοῦ Κάστωρος 
[μ]ητρὶ Ἀ[πο]λλωναρίωι Λυσιμά[χ]ου καθʼ ὁμολογ[ί]αν συνγραφοδιαθή
[κης ἀ]ν[αγραφ]ομένης διὰ τοῦ τῆς μητροπόλεως γραφείου ἔτει ἕκτωι 
[Δομιτια]νοῦ μηνὶ Καισαρ[εί]ωι ἐπαγομένων ἕκτῃ παρʼ αὐτῆς. 
....[ ἀργυρ]ί[ο]υ δραχμῶν δ[ισχι]λείων , ἀκολούθως καὶ τῶι γεγο
[νότι ὑπό τ]ε τοῦ Ἡρακλείδ[ου κ]αὶ τῶν τούτου [ὁμο]μητρίων 
[ἀδελφῶν] Ἀπολλωνίου καὶ Λυσιμάχου τοῦ καὶ Γαίωνος ἀμφοτέρων 
[Λυσιμάχου εἰ]ς τὸν τοῦ Κάστωρος καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ Διοσκόρου 
[τοῦ καὶ Κάστ]ωρος καὶ Λυσιμάχο[υ π]ατέρα Κρονίωνα Κάστωρος τῶ[ι] 
[δε]κάτωι [ἔτ]ει Δομιτιανοῦ μηνὶ Τῦβι δευτέρᾳ χ[ει]ρογράφωι περὶ ὧ[ν] 
[ὀφείλο]υσι [δρ]αχμῶν δισχειλείων , ἄκοιρον δʼ εἶναι τὴν περὶ μόνω[ν] 
[τῶ]ν γεγονότων παρὰ τῶι Ἡρακλείδῃ διὰ τοῦ σημαινομένου χιρογράφου 
ἀργυρίου δραχμῶν χειλείων διακοσίων τεσσάρων  διαστολη διὰ τὸ 
τὸν Ἡρακλείδην ἀποδεδωκέναι καὶ τοῖς τοῦ Κάστωρος ἀδελφοῖς Διοσκόρωι 
τῶι καὶ Κάστωρι καὶ Λυσιμάχωι τὰ καὶ αὐτοῖς ἐπιβάλλο[ντα] μέρη τῶν αὐτῶν 
δραχμῶν χειλείων διακοσίων τεσσάρων  ἀκολούθως αἷς ἔχει αὐτῶν 
ὁ Ἡρακλείδης ἀπ[ο]χαῖς, ἃς καὶ μένιν κυρίας, καὶ μήτε αὐτὸν Κάστωρα μηδὲ 
[τ]οὺς παρʼ αὐτοῦ ἐπελευσεθαι ἐπὶ τὸν Ἡρακλείδην μηδὲ ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ 
μήτε περὶ ὧν ἀπέσχηκεν καθότι πρόκιται μηδὲ περὶ τόκων τούτων μη
[δ]ὲ π[ε]ρὶ ὧν ἀπέσχηκ[ε]ν ὁ τούτου πατὴρ Κρονίων Κάστωρος [τό]κων ἔτι ἐναφ
[ήλι]κος τοῦ Κάστωρος ὄντος ἀπὸ τῶν ἔνπροσ[θ]εν χρόνων [μ]έχρι τῆς ἐνεστώ
[σης ἡμέρ]ας.  Κάστωρ Κρονίωνος ὁμολογῶι ἀπέχ[ει]ν παρὰ το Ἡρακλεί
[δου Μάρ]ων[ος ἀ]ργυρίου δρ[α]χμὰς τετρακο[σ]ί[α]ς μίαν  δύο  ὀβ[ο]λούς, αἵ εἰσιν 
[τὸ] ἐπι[βάλ]λον μοι τρίτ[ο]ν μέ[ρο]ς τῶ[ν] πα[ρ]ά συ γεγωκνωτων δραχμῶν 
[χιλί]ω[ν δ]ιακοσίων τεσσάρω[ν]  καὶ μὴ ἐ[πε]λεύσεσθα[ι] καὶ αι...τοκωι 
[καθὼ]ς π[ρό]κιτε μήτε περὶ ὧν ἀπέσ[χηκ]εν ὁ πατήρ μου τ[όκων]. 
 [Ἡρακλείδη]ς γέγ[ο]νε εἴς μαι ἡ ἀπο[χὴ] καθὼς πρ[όκει]ται δραχμὰ 
[τετρακοσίας μ]ίαν  [ὀβολοὺς δύ]ο .  ἔ[τ]ους [ἑνδεκάτ]ου [Αὐτοκράτορος Καίσαρος] 
[Νέρουα Τραιανοῦ ]<gap/>.[ ἀνεγράφη διὰ τοῦ ἐν Τεβτύνει γραφείου].