Quietanza parziale di mutuo di danaro
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Teilrückzahlung
Darlehen
ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος 
Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ 
Εὐσεβοῦς, Παῦνι ιϛ, ἐ[ν Τε]βτύνι τῆς Πολέ
μωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμο
λογεῖ Θαυβάριον Εὐτύχου ὡς ἐτῶν τεσσερά
κοντα  ἄ[ση]μος μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Σαβεί
νου τοῦ καὶ Νίννου Πτολεμαίου ὡς ἐτῶν τεσσε
ρακονταπέντε  οὐλὴ γαστροκ δ[ε]ξιᾷ Κρονίωνι 
Μιεῦ[τος ὡς ἐτ]ῶν ἑβδομηκονταδύο  
ο[ὐ]λὴ .....ωι δεξιῶι καὶ ο τούτου υἱῶι 
Πετεσ[ού]χωι ὡς ἐτῶν τεσσερακονταεπτὰ  
οὐλὴ .... ὑπὸ μεσόφρυν, τοῖς δ[υσ]ί , 
ἀπέ
χιν π[αρ]ʼ αὐτῶν διὰ χειρὸς ἀργυρίου δραχμὰς 
ἑκατ[ὸν τεσ]σερακονταεν[ν]έα  δύο  ὀβ, 
οὔσας τ[ὸ ἐπι]βάλλον τοῖς δ[υσ]ί , Κρονίωνι [καὶ] 
Πετεσούχ[ῳ], δίμ[οι]ρον μέρος ἀργυρίου δραχμῶν 
διακοσίων [εἰκ]οσιτ[ε]σσάρων , ὧν ὀφ[είλου]σι οἱ δύο  σὺν Ἥρω
νι Ἡρακλεί[δο]υ τῇ Θ[α]υβαρίωι καθʼ ὁμολογ χρήσεως 
τετ[ελ]ειομέ[νην] [δ]ιὰ [τοῦ ]............. τῷ .  
θεοῦ Ἁδρια[νοῦ], Παῦνι β, ὑπὲρ ὧν ἀπέχει δραχ ἑκατὸν 
τεσσερακον[τα]εννέα  ὀβολοὺς δύο , μὴ ἐπελ τῆς Θ[αυβαρίου] 
ἐ[πὶ τ]οὺ[ς] δύο , μ[ὴ] ἐλατ[το]υμένης τῆς Θαυβαρίου περὶ ὧ[ν ὁφείλ ὁ Ἥρω]ν δ[ρα]
χμ[ῶν] ἑβδ[ομ]ηκοντατεσσάρων  τετροβόλου καὶ τῶν 
τούτων τόκων, οὐσῶν τὸ ἐπιβάλλ αὐτῷ Ἥρωνι γ ......... 
 Θαυβάριν Εὐτύχου μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς 
Σαβείνου [τοῦ] καὶ Νίννου Πτολεμαίου ἀπέ
χω παρ[ὰ] Κρονίωνος καὶ Πετεσούχου 
τὰς δραχμὰς ἑκατὸν τεσσαρακο
νταενν[έ]α  ὀβολ δύο , μὴ 
ἐλαττουμε
νου μου ὑπὲρ τῶν λοιπῶν δραχμῶν 
ἑβδομηκοντατεσσάρων 
τετροβό
λου καὶ [τ]ῶν τόκων καθὼς πρό
κειται. 
ἀνα[γέγρα] διὰ τοῦ ἐν Τεβτύνι γραφείο.