Repayment of Loan
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Darlehen
Rückzahlung
Αὐρ[ήλι]ος Σαραπίων Ἑρμε[ίου] βουλευτὴς τῆς 
λαμ[πρ]ᾶς Ἀντινόου πόλε[ως] Αὐρηλίῳ Ἰσιδώρῳ 
Πτολεμαίου ἀπὸ κώμης Κα[ρ]ανίδος        χαίρειν. 
ὁμολογῶ διὰ τῆσδε τῆς [ἀ]σφαλίου ἀπειληφέ[ναι] 
παρὰ σοῦ ἃ εὐχρήστησέν σοι ἀγράφως ὁ ἡμέτερος 
προνοητὴς Αὐρήλιος Χαιρήμων ἔτι ἄνωθεν 
ἀργυρίου Σεβαστῶν νομίσματος τάλαντα τριά
κοντα,   λ, πλήρης, περὶ ὧν καὶ οὐδένα λ[ό]γον ἔχω 
πρός σε οὐδὲ ἐπελεύσομαι οὔτε ἐγὼ ὁ Σαραπίων οὔτε 
ὁ Χαιρήμων ἢ οἱ παρʼ ἐμοῦ ἢ παρʼ ἡμῶν διὰ τὸ μετὰ 
καλῆς πίστεως ταῦτά σε ἀποκατεστηκέναι. ἐπὰν 
δὲ ἐν καιρῷ τινι ὄχλησιν ἤ τινα ζήτησιν πε[ρὶ τοῦ π]ρο
κιμένου τούτου ἀργυρίου ὑπό τινος πάθῃς ἐγὼ αὐτὸς 
ὁ Σαραπίων ἀποστήσω παραχρῆμα τοῖς ἰδίοις μου δα
πανήμασιν πρὸς τὸ κατὰ πάντα τρόπον τὸ ἀσφαλὲ[ς] καὶ ἀ[μέ]
ριμνόν σοι ὑπʼ ἐμοῦ ὑπαρχθῆναι. καὶ ἐπερω ὡμολόγ. 
ὑπ[α]τείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου καὶ 
Λικινίου Σεβαστῶν τ[ὸ] β          Παχὼν θ. 
 Αὐρήλιος Σαραπίων Ἑρμείου [ὁ] προκίμενος βου[λευτὴ]ς 
ἀπέσχον παρὰ τοῦ Εἰσιδώρου ἃ εὐχρήστησεν [αὐτῷ] ἀγρά
φως ὁ ἑμέτερος προν[ο]ητὴς Χερήμων ἀργυ[ρί]ου τάλαν
τα τριάκοντα  πλήρης, περὶ ὧν καὶ οὐδένα λόγον ἔχω 
πρὸς αὐτὸν ἀλλὰ καὶ τὸν ἐπελευσόμενον ἀποστήσω 
ὡς πρόκιται. καὶ ἐπερωτητὶς ὡμολόγησα. 
 Αὐρήλιος Χαιρήμων προνοη τοῦ Σαραπίωνος εὐδοκῶ τῇδε τῇ 
ἀποχῇ τοῦ προκειμένου ἀργυρίου τῶν ταλάντων τριάκοντα  ὡς πρόκ, 
καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.