Mutuo di grano
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Darlehen
Saatgut
β Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ, μηνὸς Νείου Σεβαστοῦ κη. 
ἔτους δευτέρου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ, μηνὸς Νείου Σεβαστοῦ ὀγδόῃ καὶ εἰκάδει, 
ἐν Τεβτύνει τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ἐδάνεισεν Ἀκουσίλαος 
Κλ[εάνο]ρος  τριακονταπέντε  οὐληι χειρὶ δεξιᾷ Παώπει ὡς ἐτῶν τριακονταοκτὼ  εὐσημος 
τὸν δεξιὸν ὀπθαλμὸν καὶ οὐληι παρὰ μῆλον δεξιὸν καὶ Ὀρσεῦτι ὡς ἐτῶν τριακονταπέντε  
οὐληι ὀφρύει ἀριστερᾷ, των δύο  Φομνάσιος, Πέρσαις τῆς ἐπιγονῆς καὶ τ[αῖ]ς τούτων γυναιξί, 
τ[οῦ] μὲν Παώπεως Θαυβάστιος Πεεῦτος ὡς ἐτῶν τριακονταδύο  οὐληι χείλι ἄνω ἐξ ἀριστερῶν, 
[τοῦ] δὲ Ὀρσεῦτος Ταμυστ[α]ς Πεεῦτος ὡς ἐτῶν τριακονταεπτὰ  παραστραβος καὶ οὐληι 
πήχει δεξιῷ, ἀμφοτέραις Περσεϊναί, μετὰ κυρίου ἑκατέρας τοῦ προγεγραμμένου ἑαυτῆς 
[ἀ]νδρός, τοῖς τέταρσι  ἀλλήλων ἐγγύοις εἰς ἔκτεισιν τοῦ τοῦ πυροῦ νείου καθαροῦ 
[ἀ]δόλου ἀρταβῶν εἰκοσιεννέα  κεφαλαίου, ἃς καὶ ἀποδότωσαν ἐμ μηνὶ Παῦνι τοῦ 
ἐ[ν]εστῶτος δευτέρου ἔτους Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ καθεσταμενα εἰς κώμην 
Τεβτῦνιν μέτρῳ τετραχοινείκῳ θησαυροῦ Λιβυίας Σεβαστῆς ἐν ᾧ καὶ παρείληφα[ν]. 
ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσιν [κ]αθὰ γέγραπται ἐν τῷ διωρισμένῳ χρόνῳ, ἀποτεισάτωσαν [οἱ] 
δεδα[ν]εισμ[έ]ν[οι] τῶι Ἀκουσιλάῳ παραχρῆμα τειμὴν ἑκάστης ἀρτάβης ἀργυ[ρίου] 
δραχμὰς ἐννέα  ἢ τὴν ἐσομένην ἐν τῇ κώμῃ πλείστην τειμήν, τῆς π[ράξεως] 
[ο]ὔσης τῷ Ἀκουσιλάῳ ἢ τοῖς παρʼ αὐτοῦ τῶν [κ]ατὰ τὴν συνγραφ[ὴν ἔκ τε τῶν δε]
[δ]ανεισμένων κ[αὶ ἐξ] οὗ ἐὰν αὐτοις αἱρῆται καὶ ἐκ τ[ῶν] ὑπα[ρχόντων αὐτοῖς πάν]
[τ]ων καθάπερ ἐκ δίκης χωρὶς ἄλλων ὧν ὀφείλει ὁ Ὀρσεῦς ...............[ τῶι] 
[Ἀκουσι]λάωι κ[αθʼ ἑτέ]ρας ἀσφαλείας. ἡ συνγραφὴ κυρία .<gap/> 
<gap/> τος αυτων <gap/> 
<gap/>