Vendita di casa e mutuo di danaro
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Verkauf
Haus
Darlehen
Ὀρσεῦς ὡς  ν οὐλ μετόπω ἐξ 
ἀρ. Τααρμιῦσις ὡς  ν οὐλ πήχι δεξιῶι ὑπ[τ]ίωι. Κρονίων ὡς  λϛ ἄσ.  
Σαραπίων ὡς  λη οὐλ τραχήλ ἐξ ἀρ.
Ὀρσεῦς Ὀρσεῦτος ὁμολογῶι πεπρακέναι Κρονίωνι Λαβήσεως κατὰ τήνδε τὴν 
ὁμολογίαν ταύτην ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τέταρτον 
μέρος κοινὸν καὶ ἀδιαίρετον τῆς ὑπαρχούσης μοι οἰκίας τριστέγου καινῆς καὶ τῶν 
συνκοιρόντων πάντων ἐν Τεβτύνει· ὧν γίτονες τῆς ὅλης οἰκίας νότου ὑειῶν Παπῶς 
οἰκία καὶ αὐληι καὶ ἐπί τι μέρος Χράτου τοῦ Ἱππάλου οἰκία, βορρᾶ ὑειῶν Ἁτρῆτος καὶ ὑειῶν 
Ἡρακλείδου τοῦ Μάρωνος καὶ Ὀρσεῦτος προσβοιτέρου Παώπιος εἴσοδος καὶ ἔξοδος, λιβὸς του 
ὑειῶν ἡμῶν Ὀρσεῦτος καὶ Ἀρείου τοῦ Πατύνεως αὐληι, ἀπηλιώτου ῥύμη βασιλικηι· καὶ ἀπέχω 
παρὰ τοῦ Κρονίωνος τὴν συνκεχωρημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους παραχρῆμα διὰ χειρὸς 
ἐξ οἴκου, καὶ βεβαιώσωι πάσῃ βεβαιώσι ἀπὸ μὲν δημοσίων τῶν ἐκ τῶν ἐπάνω χρόνων 
μ[έ]χρει μη[ν]ὸς [Φ]αρμοῦθι καὶ αὐτοῦ τοῦ μηνὸς [Φ]αρμοῦθι τοῦ εἰσιόντος ἐνάτου ἔτους 
Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, ἀπὸ δὲ ἰδιοτικῶν καὶ πά
σης ἐμποιήσεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον. εὐδοκῖ δὲ ἡ γυνή μου Τααρμιῦσις Πατύνεως 
μετὰ κυρίου ἐμοῦ τῇ ὁμολογίᾳ ταύτηι καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι μηδʼ ἐνκαλέσιν μηδʼ ἄλλον 
[ὑπὲρ αὐτῆς καθὼ]ς πρόκιται. [ἔγ]ρα[ψ]εν [ὑπὲρ αὐτοῦ Σαρα]πίων Πτολεμαίου [δ]ιὰ τὸ μὴ εἰδέ
[ναι αὐτὸν γράμματα].
Ὀρσεῦς Ὀρσεῦτος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς κ ἡ γυνηι 
μου Τααρμιῦσις Πατύνεως Περσίνη μετὰ κυρίου 
ἐμοῦ, οἱ δύο  ἀλλήλων ἔγυιοιεἰς ἔκτισιν, 
ἔχωι
μεν τὸ δάνειον παρὰ Κρονίωνος τοῦ Λαβήσιος 
ἀργυρίου ἐπισήμου κεφαλαίου δραχμῶν ἑκατὸν 
τριακονταδύο  τόκου ὡς ἐκ δραχμῆς μιᾶς  τῆι 
μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον, ἃς καὶ ἀποδώσομεν ἐν μη
νὶ Φαρμοῦθι τοῦ εἰσιόντος ἐνάτου ἔτους Τιβερίου 
Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ 
Αὐτοκράτορος καθὼς πρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐ
τῶν Σαραπίων Πτολεμαίου διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺ[ς] 
γράμματα.