Querela di un guardiano del Basilikon Choma di Pochrimis all’Hipparches contro persone che lo avevano bastonato nell’esercizio delle sue funzioni
Material: papyrus
Place: Thinites
Categories: Petition
Mißhandlung
Wächter
Deich
Öffnung
Überflutung
[Ἀμμ]ωνίωι [ τῶν  φίλων καὶ] 
ἱππάρχηι ἐπʼ [ἀνδρῶν κα]ὶ [πρὸς] 
τῆι στρατηγίαι τοῦ Θινίτου 
παρὰ Ἡλιοδώρου τοῦ 
Ἡλιοδώρου Κλεοπατρείου. 
προσα[γγέλλ]ω σοι διότι 
νυκτὶ τῆι φερούσηι 
εἰς τὴν  τοῦ Θωὺθ τοῦ 
ἐνεστῶτος  νγ, τηροῦντός 
μου σὺν ἄλλοις ἐπὶ τοῦ 
ἐμ Ποχρίμει βασιλικοῦ 
χώματος καὶ ἐπεληλυ
θέναι τινὰς ἐν ὅπλοις 
ἐπὶ τὸ σημαινόμενον χῶμα, 
[οἳ] ἐπιθέμενοι ἔπαισάμ με 
[ῥάβ]δωι εἰς τὸν δεξιὸν 
[ἀ]ρ[μό]ν, ἔτι δὲ καὶ εἰς τὰ λοιπὰ 
μέρει τοῦ σώματός μου 
κατήντλουσαν ἐπὶ πλεῖον. 
καὶ ἐκ τοῦ τοιούτου τρόπου 
ἔλυσαν τὸ δηλούμενον χῶ[μ]α, 
ὥστʼ ἀναβροχήσαντας 
τὸ πεδίον οὐ κατὰ μικρὸν 
ἐλάττωμα παρακολουθεῖν 
τοῖς βασιλικοῖς.  ἐπεὶ οὖν 
καθυπονοῶ τῶν ἐκ Τήνεως 
καὶ τῶν ἐκ τοῦ Τημένου 
Ἰβιῶνος κατοικούντων, 
ἀξιῶ, ἐὰν φαίνηται, ἀναγαγόντα 
αὐτοὺς τὴν ἐνδεχομένην 
ἐμσκεψιν ποήσασθαι, ἵν?̓ ἐὰν 
ἐνσχεθῶσι, τύχωσι τῶν 
ἐξακολουθούντων. 
εὐτύχει.   νγ, Θωὺθ ιγ