Two Letters from Sempronius
Material: papyrus
Place: unbekannt
Categories: Briefe (privat)
Sempronius an Satornilos und Satornila
Erkrankung der Mutter
[Σεμπ]ρώνιος   Σατ[ορνί]λῳ τῷ ἀδελφῷ 
χαίρειν. 
ἐκομεισάμην σου δύο  [ἐ]πειστολάς, μείαν μὲν πε
ρὶ ὧν ἐδήλωσα τῷ ἀ[δ]ελφῷ Μαξίμῳ, ἑτέραν δὲ 
περὶ τῆς κυρίας ἡμῶνμητρὸς ὡς 
κεινδυνευ[ο]υσά
σης αὐτῆς καὶ ἀκμὴν δειακατεχομένης τῇ νωθρί
ᾳ. γείνωσκε οὖν, ἀδε[λ]φέ, ἱκανῶς με ἀγων[ι]ᾶν 
ἅμα μηδὲ τὰς νύκκτ[α]ς κοιμώμενον ἄχρε[ι]ς οὗ 
μοι δηλώσῃς πῶς δι[ά]γει ἐν τούτῳ τῷ ἀέρι. μὴ λη
ρήσεις ἄχρι οὗ εὕρῃς τὸν πρὸς ἐμὲ καταπλέοντα. 
παρηγόρησον τὸν ἀδελφὸν Μάξιμον ὡς ἐὰν δύ
νῃ. ἔγραψ[α] καὶ Οὐαλερίῳ τῷ ἀδελφῷ περὶ τούτου. ἐλπί
ζω δὲ [ὡς] καὶ καυτὸς οὐκ ἀγνοεῖ πῶς χαλεπῶς 
περὶ ....ς διάγωμεν ἀλλὰ τί ἐκτούτου 
ὠφε
λῆσε δυνηθησόμεθα; οὐ γὰρ μόνος αὐτῆς ἐσ
τερή[θη ἀλ]λὰ καὶ πάντες ἡμεῖς. δι οὖν ὡς μη
δὲν δυν[αμέ]νας ποίησαι [ἀ]λλʼ οὐδὲ [ὀ]φέ
λῃς τὰ ἀν[θ]ρ[ώ]πινα φρονεῖν ἐξερέτως 
ἐν τυούτῳ κερῷ. ἔρωσό μοι.
Σεμπ[ρώνιος]        Σατ[ο]ρ[νίλᾳ] 
τῇ μητ[ρ]εὶ     χαί[ρ]ειν. 
λαβων ταῦτα γρά[μ]ματα 
αὐτῆς ὥρας δήλω[σ]όν μοι 
πῶς διά[γ]εις, οὐκ ὀλίγως γὰρ 
ἀγωνιῶ μέχρει οὗ μάθω 
τὰ περὶ σοῦ. περὶ γὰρ τοῦ ἀ
δελφοῦ [μ]ου Μαξίμ[ου] νῦν 
σοι γράψ[ω] ὅπως αὐ[τ]ὸν πα
ρηγορή[σ]ῃς. οὐκ ι.δ.. ἐκ
πε
ρεισσοῦ .ωκω γάρ, φ[η]σιν, αὐ
τὰ τὰ υδ..α ἀλλὰ ἡ τ[ο]ῦ κεροῦ 
ἀκερία οὐκ ἐᾷ με .ι..ενό
μενος μὴ ἐκ τῆς λύπης 
εἰς ἄλλο τι καὶ καυτὸς [ἀπ]οτραπῇ. 
οἶδα γὰρ ὅτι καὶ σὺ αὐτὴ ὑπὲρ 
αὐτον λυπῇ ἀλλά, δέσπ[οι]να, 
νῆψον διὰ τὰ ἀδέλφιά μου 
καὶ το͂το ἔδι ὅτι ἴσως π[εφ]ίλη
κε [τὰ]ς θυγατέρ[ας] καὶ ..... 
ἀδελφὴν Σιβό[ρ]ραν [ἀ]λλὰ 
τί δυνάμεθα πρὸς ὃ [ὁ θεὸς] ο[ὐ] 
δύναται; ἔρρωσό μοι.
[ἀπ]όδ [Ο]ὐαλερίωι ἀδε[λφῶ]ι [καὶ Σατορ]νίλωι ἀδελφῶι π Σεμπ[ρωνίου ].