Daily account of receipts and expenses
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Abrechnung
Liste
Quittung
Aufwendungen
täglich
<gap/> 
εἰς τὸ αὐτὸ χα[λκοῦ ]<gap/> 
ὑπερανηλίσκονται <gap/> 
ζ παρὰ τῶν μεταβόλων ἀπὸ 
σικύου  β 
παρὰ Νικάνορος ἀπὸ βαλανείου ... 
<gap/> 
  δ ὑπερανηλ[ίσκεται  α] 
η παρὰ τῶν μεταβόλων σικύου  β 
θ παρὰ Νικάνορος ἀπὸ βαλα[ν]είου  β  
παρὰ τῶν μεταβόλων ἀπ[ὸ] 
σικύου  β 
  ϛ  
τούτων 
τὸ ὑπερανηλωμένον  
Ἁρμάι οἰκοδόμωι εἰς προσαγωγὴ[ν] 
πλίνθου Γ ἀργυ  δ  χ  δ <gap/> 
Ὥρωι λατ[όμ]ωι εἰς ἐργάτας ϛ 
τοὺς ἀνακαθαίροντ[α]ς τὴν ..<gap/> 
ἐν τῆι λευκῆι <gap/> 
<gap/>..<gap/> 
Ἰσιεῖον <gap/> 
Ζωπυρίωνι τῶι προ[σάγοντι ἄχυρα] 
τοῖς πλινθουλκοῖς καὶ τοῖς κ[τήνεσιν] 
εἰς ἐργάτην τὸν συνεργαζόμενον 
αὐτῶι   
Τιμάρχωι   
  ϛ  
ὑπερανηλίσκεται  
θ οὐθέν 
κ Αἰγυπτίων δὲ ι 
εἰς τὸν φόρον τῆς ζυτηρᾶς π[αρὰ Στύρακος εἰς τὸν] 
Παχὼνς <gap/> 
παρὰ τῶν [μ]ε[ταβόλων ἀπὸ σικύου  β] 
παρὰ Πα...<gap/>.<gap/> 
ξύλα κίκιος χ<gap/>.<gap/> 
 χαλκοῦ  κβ 
τούτων 
τὸ ὑπερανηλωμένον  
παραχύταις ὃ ἀνήνεγκεν Στύραξ 
δεδωκέναι τοῖς κατα[χ]υτη
ρίοις ζύτου κερ α  
ἐργάταις τοῖς συναγαγοῦσιν 
ἐκ τῆς αὐλῆς εἰς μίαν  γωνίαν τὸ ἀ[πο]
κτένισμα τοῦ στιππύου  
Θεοπόμπωι ξύλων μυρικίνων 
ὥστε εἰς τὰς ἁμάξας τὰς προ[σαγούσας] 
τὰ δράγματα ἐπὶ τὰς ἁλω  
Ἑριεῖ λατόμωι ζύτου οὗ ἀποτε
ταμίευται παρὰ Στύρ[ακος ὥστε] 
αὐτῶι ὑπολογῆσαι ενε<gap/> 
καὶ Κομοά[πι] ἀμπελουργῶι ..α<gap/> 
ὥστʼ ἔχειν αὐτὸν τὸ ὀψών[ιον] 
τοῦ Φαρμοῦθι  <gap/> 
καὶ Ἀνδρονίκωι ...<gap/> 
Μίδαι ὥστε κουρεῖ τῶι κείρ[αντι] 
τὰς αἶγας ἡμε β  
Ζωπυρίωνι ὀνηλάτηι εἰς ἐργάτην 
ἕνα  τὸν προσάγοντα ἄχυρα τοῖς 
πλινθουλκοῖς καὶ τοῖς κτήνεσιν  
  ιε  λ  ϛ  
κα Αἰγυπτίων δὲ ια ἐγ λόγου  ϛ  
παρὰ Κρότου ἀπὸ τῶν ρ  ὧν ἐκομι
σεν Ἔφεσος ἐκ Κροκοδίλων πόλεως 
παρὰ Πύθωνος τραπεζίτου χαλ  μθ 
καὶ ἀδοκίμου   να 
παρὰ τῶ[ν] μεταβόλων ἀπὸ 
σικύου   β 
  νζ  
τούτων 
Παχῶτι,  Παάπι,  Πάι Ἀσύγχι 
λαξοῖς τοῖς ἐργαζομένοις τοὺ[ς] 
λίθους εἰς τὸ θεμέλιον τῆς γεφύρας τὸ λοιπὸν το[ῦ] 
γινομένου αὐτοῖς ὀψωνίου εἰς 
Ἀρτεμίσιον Αἰγυπτίων δὲ Παχὼν[ς] 
ἑκάστωι  δ   ιϛ 
καὶ Τεῶι τὸ γινόμενον αὐτῶι 
ὀψώνιον εἰς τὸν Παχὼνς  ε 
καὶ Ἁρομφῶτι ἀπὸ η ἕως λ 
ἡμερῶν κβ τῆς ἡμέρας    γ  
Τιμάρχωι εἰς κρέα  
Πετοσίρι εἰς ἐργάτας ιγ  
 τοὺς ἐργαζομένους 
τὸ θεμέλιον τῆς γεφύρας τῆι η 
τοῦ Παχὼνς ἑκάστωι    β  
καὶ παιδαρίοις β  
καὶ ἄλλοις ϛ τοῖς ἐργαζομέ[νοις] 
τῆι θ ἑκάστωι    α 
καὶ ἄλλοις γ τοῖς ἐργαζομένοις 
τῆι ι   
καὶ παιδαρίοις β  
καὶ ἄλλοις παιδαρίοις β τοῖς τῆι 
ια   
Ὥρωι καὶ Τογγοῦτι λατόμοις 
ὀψώνιον εἰς τὸν Παχὼνς  ιϛ 
οἴνου χ α  β 
  μζ  λ ι  
κβ Αἰγυπτίων δὲ ιβ ἐγ λόγου  ι  
παρὰ τῶν μεταβόλων ἀπὸ σι
κύου    β 
κγ Αἰγυπτίων δὲ ιγ παρὰ τῶν μεταβ[όλων] 
ἀπὸ σικύου  β 
κδ Αἰγυπτίων δὲ ιδ παρὰ τῶν αὐτῶν  β 
καὶ παρὰ Πετήσιος καὶ τῶν μετόχων  β 
  ιη  
τούτων 
ιβ ἐργάταις ϛ τοῖς ὑπηρετήσα[σιν] 
τοῖς λ[ατ]όμοις τοῖς ἐργαζομένοις τ[ὴν] 
[γέφ]υραν ἑκάστωι    α 
<gap/> 
..  . ια ..<gap/> 
θησαυρὸν ἡμερῶν δ .<gap/> 
οἴνου κοτυ γ ὧν ἔλαβεν Ἔφεσος  
  α  
ιγ Παμμένει τῶι παρὰ Κρότου 
ὀνηλάτηι σιτηγοῦντι  
Σωστράτωι Αἰνέαι Παυσα[νί]αι 
Ζωίλωι Ἀπολλωνίωι Ὥρωι οὖσι ϛ τοῖς ὑπηρε
τήσασιν τοῖς λαξοῖς τοῖς ἐρ[γαζομέ]
νοις τὸ θεμέλιον τῆς γ[εφύρας] 
ἑκάστωι  [  α] 
καὶ παιδαρίοις β τοῖς ἐξαντλοῦσιν τὸ 
ὕδωρ ἀπὸ τοῦ θεμελίου  
ἡμερῶν δύο  
  ια  
ιδ Πατροκλεῖ ὥστε ἀποκομίσαι 
Πανακέστορι κατὰ τὴν παρὰ 
αὐτοῦ ἐπιστολὴν εἰς σχοινία  β 
ἐργάτηι τῶι συναχυρηγοῦντι 
μετὰ Ζωπυρίωνος τοῖς 
πλινθουλκοῖς    
Παμμένει τῶι παρὰ Κρότου ὀνηλατη 
σιτηγοῦντι  
  β  
εἰς τὸ αὐτὸ  ε  
λοιπαὶ  ιγ 𐅵 
ιε ἐγ λόγου  ιγ 𐅵 
παρὰ τῶν μεταβόλων ἀπὸ σικύου [ β] 
ιϛ παρὰ τῶν μεταβόλων [ἀπὸ σικύου  β] 
παρὰ Ἀρχενίκου στιβικῆς εἰς τὸν 
Παχὼνς   ιβ 
ιζ παρὰ τῶν μεταβόλων ἀπὸ σικύου  β 
ιη παρὰ τῶν αὐτῶν  β 
 λγ   
τούτων 
ιε Παμμένει τῶι παρὰ Κρότου ὀνηλάτηι 
σιτηγοῦντι  
καὶ τῶι ἀχυρηγοῦντι μετὰ  
Ζωπυρίωνος    
ἐργάταις ϛ τοῖς ὑπηρετοῦσιν .. 
πρὸς τῆι γεφύραι ἑκάσ    α 
καὶ παιδαρίοις β ἑκάστωι     
Τιμάρχωι εἰς κρέα ἡμερῶν δύο  
  α  
ιϛ ἐργάταις δ τοῖς ὑπηρετοῦσιν 
τοῖς λαξοῖς πρὸς τῆι γεφύραι ἑκάσ   
καὶ παιδαρίοις β  
Παμμένει τῶι παρὰ Κρότου 
ὀνηλάτηι σιτηγοῦντι  
Ζωπυρίωνι εἰς ἐργάτην τὸν ἀχυρη
γοῦντα μεθʼ αὑτοῦ    
  α    
ιζ ἐργάταις τοῖς ὑπηρετοῦσιν 
τοῖς λαξοῖς πρὸς τῆι γεφύραι οὖσιν 
ἓξ  ἑκάστωι    α 
καὶ παιδαρίοις δύο   
καὶ τῶι ἀχυρηγοῦντι μετὰ 
Ζωπυρίωνος τοῖς 
πλινθουλκοῖς    
Διονυσίωι Μεμφίτηι τιμὴν 
ὀστῶν περσείνων ὥστε εἰς τὰ 
μοσχεύματα ἀρ 𐅵  α 
Δημητρίωι καὶ Σωστράτωι 
καὶ Ἀνδρονίκωι τοῖς ὑπηρετοῦσιν 
τοῖς λαξοῖς τοῖς ἐργαζομένοις 
τὴν γέφυραν εἰς τὸ γινόμενον αὐτοῖς 
ὀψώνιον εἰς τὸν Παχὼνς τῆς δευτέρας  ἑκάσ    α  
Παμμένει τῶι παρὰ Κρότου ὀνηλάτηι 
σιτηγοῦντι  
  γ  
ιη ἐργάταις δ τοῖς ὑπηρετοῦσιν 
τοῖς λαξοῖς τοῖς ἐργαζομένοις 
τὴν γέφυραν ἑκάστωι    
Παάπι πλινθουλκῶι εἰς πλίνθον 
Ε ἀργυρίου  η  χ  η  
Πατροκλεῖ ὥστε ἀγοράσαι στῆτος 
μν α εἰς τὴν καθολκὴν τῶν 
ἐν Ταπτιὰ πλοίων  
καὶ λιβα[ν]ω[τ]ὸ[ς ] 
  θ  
εἰς τὸ αὐτὸ ἀπὸ   ιϛ  
λοιπὸν χαλκ  ιϛ  
ιθ ἐγ λόγου χαλκοῦ  ιϛ  
παρὰ τῶν μεταβόλων ἀπὸ σικύου  β 
τούτων 
Ἐφέσωι ὡς εἰς Κροκοδίλων πόλιν 
εἰς ἀνήλωμα  θ  δ 𐅵 
Μουσαίωι μαγείρωι εἰς ξύλα ἡμερῶν 
δεκαπέντε  τῆς ἡμέρας    
Κρότωι εἰς ὄψον  
ἐργάταις ε τοῖς ὑπηρετοῦσιν 
τοῖς λαξοῖς τοῖς ἐργαζομένοις τὴν 
γέφυραν ἑκάσ    
  ια  λ  ζ 
κ ἐγ λόγου  ζ 
παρὰ τῶν μεταβόλων ἀπὸ 
σικύου  β 
παρὰ Στύρακος εἰς τὸν φόρ[ον] τοῦ ζυτοπωλί[ου  κη  ] 
  λζ   
[ο]ἶνος ἐπʼ ἀρίστωι κα[ὶ ἐ]πὶ δείπνωι  
Παμμένει τῶι παρ[ὰ] Κρ[ό]του 
σιτηγοῦντι τὸν ἀπὸ τῶν 
ἁλώνων σῖτον  
Ζωπυρίωνι εἰς ἐργάτην τὸν συναχυρη
γοῦντα μεθʼ αὑτοῦ τ[οῖς] πλινθουλκοῖς    
Ὥρωι λατόμωι εἰς ἐργάτ[α]ς δ τοὺς ἐκφέροντας 
τὴν γῆν ἐκ τῆς λατομίας 
διὰ Στύρακος ζυτοπο[ι]οῦ  
Σισίνηι καὶ Κυμαίωι λατόμοις 
ὀψώνιον εἰς τὸν Φαρμοῦθι ἑκάσ  β    ε  
ὑπόλογος κουρεῖ  λ  δ  
Πτολεμαίωι ὑπουργῶι Ἡρακλείδου 
τοῦ ἐν τῶι  παραδείσωι ὀψώνιον 
εἰς τὸν Φαρμοῦθι καὶ Παχὼνς  ε  
ὑπόλογος κουρεῖ  λ  δ  
Ἀνδ.....ου ὑπουργοῖς εἰς τὸ ὀψ[ώνιον] 
τοῦ Φαρμοῦθι Ἰναρῶτι  α  
Ἁρμάι  α  
<gap/>ρι  α 
<gap/>  β 𐅵 
<gap/> Ἀνδρονίκωι  α  β 𐅵 
Δημητρ[ίωι] τῶι πρὸς τῆι ἐπαντλητῆι  γ 
καὶ ὑπο[υρ]γῶι Ἀπολλωνίωι  α   
Κομοάπιος ὑπουργῶι Μοσχίωνι  β 
Διονυσοδώρου ὑπουργῶι Ἀθηνο
δώρωι  α  δ 𐅵 
Ἑρμογένους ὑπουργοῖς Δημητρίωι  α  
Ἀθηνίωνι  β 𐅵 
Ἀπολλωνίωι  
Πτολεμαίωι  
<gap/>  
<gap/>ωι  
<gap/>.χωι ὃ ἐλάβομεν παρʼ αὐτοῦ 
<gap/>  β  
  κθ  λ ζ   
κα ἐγ λόγου  ζ   
παρὰ τ[ῶν μ]εταβόλων ἀπὸ σικύου  β 
παρὰ Νικάνορος ἀπὸ βαλανείου  α  
παρʼ Ἀρχενίκου ἀπὸ στιβικῆς  
εἰς τὸν Παχὼνς  ϛ 
  ιϛ  
[τ]ούτων 
<gap/>[ γ]ναφεῖ τῆς Ἱεροκλέους χλα
[μύδος καὶ χι]τῶνος καὶ ἱματίου πλύντρα  
<gap/>[ διπ]λοίδων β    
<gap/>. καὶ ἱματίου   
Ῥοδίας καὶ Φιλιάδος χιτώνων καὶ σινδόνος  
Τάξιος χιτῶνος   
Κρότου χιτῶνος καὶ Κυάνου   
Παμμένει τῶι παρὰ Κρότου ὀνηλάτηι  
ἐργάταις τοῖς ὑπηρετοῦσιν 
τοῖς λαξοῖς τοῖς ἐργαζομένοις 
πρὸς τῆι γεφύραι οὖσιν ε ἑκάσ    
Ἀμμωνίωι σιτοποιῶι εἰς ξύλα  
Ζωπυρίωνι εἰς ἐργάτην τὸν συναχυρηγοῦν[τα] 
τοῖς πλινθουλκοῖς    
  β  λ ιδ  
κβ ἐγ λόγου  ιδ  
παρὰ Πάσιτος εἰς τὴν τιμὴν 
τῆς ὀλύρας ἧς ἐμετρήσατο 
ἐν Κερκῆι ἀργυρίου  η 
παρὰ τῶν μεταβόλων ἀπὸ σικύου  β 
 ἀργυ  η 
χαλκοῦ  ιϛ  
τούτων 
Ὥρωι λατόμωι εἰς σφυρίδας δύο  
ὥστε τὸν χοῦν ἐκφέρειν ἐκ τοῦ 
λάκου ἀν      α 𐅵 
καὶ εἰς ἐργάτην α  
ἄλλοις ἐργάταις τοῖς ὑπηρετοῦσιν 
τοῖς λαξοῖς τοῖς ἐργαζομένοις τὴν 
γέφυραν οὖσιν δ ἑκάσ    
ἁμαξηλάταις τοῖς ἐγ Μοιθύμεως 
οὖσι δ εἰς τὸ ὀψώνιον τοῦ Ἀρτε
μισίου Αἰγυπτίων δὲ Παχὼνς 
ἑκάστωι  α   δ 
ἐργάτηι τῶι ἀχυρηγοῦντι τοῖς 
πλινθουλκοῖς    
  ε  λ ἀργυρίου  η 
χαλκοῦ  ι  
κγ ἐγ λόγου ἀργυρίου  η 
χαλκοῦ  ι  
παρὰ τῶν μεταβόλων σικύου  β 
 ἀργυρίου  η 
χαλκοῦ  ιβ  
τούτων 
ἐργάτηι τῶι ἀχυρηγοῦντι 
τοῖς πλινθουλκοῖς    
Ὥρωι λατόμωι εἰς ἐργάτην α τὸν 
ὑπουργοῦντα αὐτῶι  
ἄλλοις δ τοῖς ὑπηρετοῦσ[ιν] 
τοῖς λαξοῖς ἐργαζομένοι[ς] 
τὴν γέφυραν ἑκάστωι    
Ἐφέσωι εἰς οἴνου κο α  
  α  λ ἀργυρίου  η 
χαλκοῦ  ια  
κδ ἐγ λόγου ἀργυρίου  η 
χαλκοῦ  ια  
παρὰ τῶν μεταβόλων σικύου  β 
 ἀργυρίου  η 
χαλκοῦ  ιγ  
τούτων 
ἐργάταις δ τοῖς ὑπηρετοῦσι 
τοῖς λαξοῖς ἐργαζομένοις τὴν 
γέφυραν  
Παμμένηι ὀνηλάτηι πλινθη
γοῦντι ἡμερῶν β  
ἐργάτηι τῶι ἀχυρηγοῦντι 
τοῖς πλινθουλκοῖς    
  α    λ ἀργυρίου  η 
χαλκοῦ  ιβ  
κε ἐγ λόγου ἀργυρίου  η 
χαλκοῦ  ιβ  
παρʼ Ἁρνούφιος ὑφάντου ἐρεῶν τ[ῶν εἰς τὸν] 
Μεχὶρ καὶ Φαμενὼθ ἱστείων δύο   [α] 
καὶ παρὰ Στοτοήτιος ὡσαύτως  β 
παρὰ τῶν μεταβόλων ἀπὸ σικ[ύο]υ [ β] 
κϛ παρὰ τῶν μεταβόλων ἀπὸ σικύου  β 
κζ παρὰ τῶν μεταβόλων ἀπὸ σικύου  β 
παρʼ Ἀρχενίκου εἰς τὸ ἐνοίκιον  α 
κη παρὰ τῶν μεταβόλων ἀπὸ σικύου  β 
  κδ  
ἀργ  η 
τούτων 
Τιμάρχωι τῶι παραγενομένω[ι ἐξ Ἀλε]
ξανδρείας ἐπὶ τοὺς λίθους ἀπὸ ιθ ἕως 
κϛ ἡμερῶν η τῆς ἡμέρας    α  
Δημητρίωι Σωστράτωι Ἀνδρονίκωι το[ῖς] 
ἐργαζομένοις πρὸς τῶι θεμελίωι τῆς 
γεφύρας εἰς τὸ γινόμενον αὐτοῖς ὀψώνιον 
εἰς τὸν Παχὼνς  γ 
Παμμένει τῶι παρὰ Κρότου ὀνηλάτηι 
σιτηγοῦντι ἡμερῶν δ ἕως κη  
  ε λ  θ  
ἀργ  η 
κθ ἐγ λόγου ἀργυ  η 
χαλκοῦ  ιθ  
παρὰ τῶν μεταβόλων ἀπὸ σικύου  β 
παρὰ τῶν α[ὐτῶν  ]  β 
[  κγ ] 
[ἀ]ργ  η 
τούτων 
λ Ἀμύνται καὶ Ὥρωι ἁμαξηλάτα[ις] 
τοῖς παραγενομένοις παρὰ Πτολε
μαίου ἐξ Ἀκάνθων πόλεως ὀψώνιον 
εἰς τὸν Παχὼνς ἡμερῶν β.<gap/>.<gap/> 
<gap/>.<gap/>
ἐφημερίδε[ς] 
 λα