keiner
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Lohn
incl. Kopie der Anweisung (Zahlung) des königlichen Schreibers Ptolemaios
Transport
Kleidung für Gefangene
[Σαβείνῳ καὶ μετόχοις δημοσίων τραπεζίταις ]<gap/>[Σαραπίων ὁ καὶ Ἀφροδείσιος Διοδώρου καὶ Δεῖος Ἡρατίωνος οἱ β ἱματιοπῶλαι][καὶ ἑρμηνεῖς ἀγορᾶς μητροπόλεως· ὁμολογοῦμεν ἀπέχειν παρʼ ὑμῶν τὰς ἐπι][σταλείσ]ας ἡμεῖν [ὑπὸ Πτ]ολεμ[αίου βασιλικοῦ γραμματέως Πολέμωνος μερίδος δια]
[δεχο]μένου καὶ τὰ κ[α]τὰ τὴν στρατηγίαν Θε[μίστου] καὶ Πολέμωνος μερ[ίδων]
[ὑπέ]ρ τε ναύλου ἱματ[ι]σμοῦ καὶ τιμῆς σαβάνων, [ἀκ]ολούθως τῷ ἐ[πισ]τάλ[ματι]
οὗ ἀντίγραφον ὑπόκιτ[α]ι, ἀργ  ρλζ  . Πτολεμαῖος βασιλικὸς γραμματ[εὺ]ς Πολέμ[ωνος]
μερίδος διαδεχόμενος καὶ τὰ κατὰ τὴν στρατηγίαν Θεμίστου καὶ Πολέμωνο[ς]
μερίδων Σαβείνῳ καὶ μ[ε]τόχοις δημοσίων τραπεζίταις χαίρειν. ἐξωδιάσατε
ἀπὸ λόγου διοικήσεως τῆς Πολέμωνος μερίδος Σα[ρ]απίωνι τῷ καὶ Ἀφροδεισίῳ
Διοδώρου καὶ Δείῳ Ἡρατ[ί]ωνος τοῖς β ἱματιοπώλαις καὶ ἑρμηνεῦσιν ἀγορᾶς μητρο
πόλεως, προχειρισθεῖσιν ὑπὸ τῶν λοιπῶν ἱματιοπωλῶν καὶ ἑρμηνέων τῆς αὐτῆς
ἀγορᾶς πρὸς κατακομιδὴν καὶ παράδοσιν δημοσίου ἱματισμοῦ ἑξαμή, ἃς ᾐτή
σαντο ἐπισταλῆναι ὑπέρ τε ναύλου ἐπιβεβληκυειῶν ἀπὸ τῶν κελευσθεισῶ
κατασκευασθῆναι ὑπὸ Αἰλίου Σωκρατικοῦ τοῦ κρατίστου ἐπιτρόπου εἰς χρείας
δεσμωτῶν στολῶν Ϛψ τῇ Πολέμωνος μερίδι στολῶν Βσιβ, ὑπὲρ ὧν ἐξωδιάσθη
ἐν προχρείᾳ εἰς κατασκευήν, ὡς τῆς α ἐκ  κϛ, των  συναγομενων  θ  Γφιβ,
ὡς τοῦ τῆς τειμῆς ἐξ[ο]δ κατὰ τ[ὸ] ἔθος  κ[ζ]  χ α, ἀπὸ τῶν συναγομένων τῶν
ἐπιτρεχόντ χαλκίνω, λογιζομένου τοῦ στατῆρος  κθ,  σιϛ αι  αιτηθεισαι ὑπὲρ
ἡμισίας  ρη, ὑπὲρ δὲ τειμῆς σαβάνων κϛ ὁμοίως ἐπιβεβληκότων τῇ Πολέμων
μερίδι ἀπὸ σαβάνων ε.σαο τῶν τριῶν  μερίδων - κατηνγίσθη ὁ ἱματισμὸς
ἐμβληθεὶς εἰς πλῖον Κολλούθου οὗ κυβερνήτης ὁ αὐτός -, ὡς τοῦ ἑνὸς ἐγ  γ,
ἀπὸ τῶν συναγομένων  οη τὰς ὁμοίως αἰτηθείσας ἓξ ἡμισίας
δραχμὰς τριάκοντα ἐννέα , τὰς ἐπὶ τὸ αὐτὸ δραχμὰς ἑκατὸν τεσσαράκοντα
ἑπτά , ἐξ ὧν ὑπολογήσαντες τὰς αἱρούσας ὑπὲρ ἑκατοστῶν ἓξ ἡμίσους 
δραχμὰς ἐννέα   πρόσθεσθε τῷ κυριακῷ λόγῳ καὶ τὰς λοιπὰς δραχμὰς
ἑκατὸν τριάκοντα ἑπτὰ  , γί αἱ προκίμενα[ι][, κα]ὶ λαβόντες τὰς καθη
κούσας ἀποχὰς δισσὰς εἴς με γεγραμμένας ἀνάδοτέ μοι.  ιη
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ
Εὐσεβοῦς Μεχεὶρ ιε. Πτολεμαῖος. ἐξωδιάσατε τὰς προκιμένας δρα
χμὰς ἑκατὸν τριάκοντα ἑπτὰ ὀβολοὺς δύο ἡμιωβέλιον , γί αἱ προκ.
Σαραπίων ὁ καὶ Ἀφροδίσιος Διοδώρου καὶ Δῖος Ἡρατίωνος ἀπέχομεν, καθὼς πρόκειται.
Δεῖος Ἡρατίωνος συναπέχω, καθὼς πρόκειται.  ιη Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεχεὶρ
κε