Report of Trial with Annexed Documents
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Akten
Prozeß
Protokoll
Grundbuchamt
Aufbewahrung
Urkunden
Archiv
[ἐξ ὑπομνηματισμῶν Ἀπολλωνίου γεναμένου στρατηγ]οῦ Θεμίστου μ[ε]ρίδος 
[κ τῶν ]<gap/>[ ἀλλοτ]ριουμένων <gap/> 
[καταστῆναι ἐπʼ ἐμοῦ  θ Αὐτο] Ἁδριαν[οῦ Σεβαστοῦ] 
[μηνὸς Παχὼν ]<gap/>[ Εὐάγγελον Πάτρωνος καὶ Ἡρακλείδη]ν τὸν καὶ  
[έρους Ἡρακλείδου καὶ Ἁρποκρατίωνα καὶ] Ἀκουσίλαον ἀμφοτεροις 
[Λεωνίδου ]<gap/>[ Σα δι]ὰ τῶν συνηγορούντων 
[αὐτῷ ]<gap/>[ ῥητόρων εἴπαν] 
[κατασταθέντα δημοσίων λόγων βιβλιοφύλακ]α τῶι δεκάτῳ ἔτει 
[ἐν μη τετελευτηκένα]ι τῷ δωδεκάτῳ ἔτει 
[ἐν μηνὶ ]<gap/>[ παραλα]βόντα παρ 
[ διὰ τοῦ γραμματέως Λεωνίδου το]ῦ πατρὸς Ἁρποκρατίωνο 
[καὶ Ἀκουσιλάου ]<gap/><gap/>του Ἡρακλείδ [τὸ]ν πατέρα 
<gap/>[ Σουλπικίῳ] Σιμ 
<gap/>[ διὰ τῶν τοῦ ια  διαλογι]σμοῦ ὑποδιγμ[ατισμ]ῶν 
<gap/>.. παραλαμβάνειν αὐτ[ὸν τὰ βιβ]λία 
<gap/>ναι τῷ γραματ[εύσαντι] [Λ] β... 
<gap/>.τινο. καὶ ..............α.. Ἡρακλείδου κ<gap/> 
<gap/> γραματεύσα[ντος] [τοῦ π]ατρὸ[ς αὐ]τοῦ καὶ τοῦ Ἡρ[ακλείδου] 
[ἐπιζητοῦντος τίνος κι]νδύνου τὴν παράλ 
[τὸν στρατηγήσαντα Λε]ωνίδην κεκρικέ[ν]α[ι ]...... Λεωνί[δου] τοῦ γραματέω[ς] 
<gap/>.αρ.υ.θεν τὴν α... παρα........ τῶ[ν ][α]ὐθεντῶν πο... 
<gap/>....οπ...ω..ιη...ο..εζητη.... τῷ τοῦ ϛ  [θεοῦ] 
[Τραιανοῦ δια]λογισμῷ περί τινων βιβλ[ί]ων παρα[λη]μφθέντων ὑ[πὸ τῶν πρὸ] 
[αὐτῶν βιβλιοφυλά]κων καὶ ἀποκειμένων ἐν μέρ[ει] τιν[ὶ τ]ῆς βιβλιοθήκη[ς ]...... 
<gap/>ρώτα, τὸν κράτισ[τ]ον ἡ[γ]εμων [τὸν] στρατηγὸν ....... 
<gap/>τα εἶναι ἄχρηστα καὶ δηλῶσε το.. γὰρ σταθήσεται ..... 
<gap/>[ γ]εναμ[έ]νῳ διαλογισμῷ τὸν στρα[τη]γήσαντα Πτο.. 
<gap/>.κέναι καὶ δεδηλωκέναι τίνα ἐστ[ὶν τ]ὰ βιβλία καὶ [τὸν]
[ἡγε]μώνα κεκρκέναι τοὺς ἐνεχωμένους τῇ παραδώσει ὅσα δεῖ ἐκ τῶν αλ.... 
.......ζομένω[ν] ἐν ἑξαμήνῳ ἀναμεταιτῆσαι ἢ πραχθῆναι τά[λα]ντον καὶ ποιήσα
[σθ]αι· πρὸς ταῦτα ὑ...βον   αὐτὸν καὶ ἀξιοῦντα μὴ [ἐ]νέχεσθαι διὰ τὸ τὰ μὲν 
παρα
[λ]ημφθέντα ὑπὸ [τοῦ] πατρὸς αὐτο[ῦ] παραδεδόσθαι, τὸν δὲ ἀνεπιτήδιον ὄντα μὴ 
[ἐ]νέχεσθαι, ἅμ[α] τε τὰ ζητούμενα βιβλία ὑπὸ τοῦ γραματέωςΛεωνίδου 
παριλῆ
μ[φ]θε, ἐσχηκέναι κριτὴν σὲ τὸν σήμερον ἀκούοντα· ὅθεν ἀξιοῦν μὴ ἐνεχόμενον 
[α]ὐτὸν μὴ κρατῖσθαι. Ἡρακλείδο[υ] τοῦ καὶ Οὐαλερί[ο]υ καὶ Λυσιμάχου διὰ τῶν συν
[η]γορησάντων αὐτοῖς Ἀμωνίου καὶ Ἑρμίου ῥητόρων ἀποκριναμένων τὸν 
[π]ατέρα αὐτῶν [Ἡ]ρακλείδην γενάμενον βιβλιοφ[ύ]λακα δημωσίων λόγων σὺν 
[τ]ῷ τοῦ Εὐανγέλ[ου] πατρὶ Πάτρωνι [ἐ]ν τῷ αὐτῷ χρό[ν]ῳ κατασταθέντας, ἀλλὰ προτέ[ρο]υ 
[τοῦ Π]άτρωνος [τ]ετελευτηκότ[ο]ς δὲ αὐτοῦ τῷ ιβ  θεοῦ Τραιανοῦ μετὰ τ[ὴν] 
[γε]ναμένην ἐπ[ὶ] τοῦ διαλογισμοῦ τῶν πραγματ[ι]κῶν ἀναγορίαν, τὸν πατέρα 
[α]ὐτῶν ἐντετυ[χη]κέναι τῷ ἡγεμωνεύσαντι Σιμί[λ]ι ἵνʼ ὁ Εὐάνγελος σὺν αὐτῷ κατασ
[τα]θῇ, ὃν καὶ μεμ[ε]νηκέναι πρὸς τῇ [τά]ξι ἕως ἂν ἀμφότεροι τῷ ιγ  διʼ ἐπιστολὴν 
[το]ῦ [Σ]ιμίλεως ἀ[πολ]υθῶσι, τὸ δὲ παρὸν ζήτημα μὴ αὐτοῖς ἀνήκε[ι]ν, ἀλὰ τοῖς τοῦ 
[τ]ετελευτηκ[ότος] αὐτῶν γραματέως Λεωνίδο[υ κ]ληρονόμοις, ἐκεῖνον γὰρ ἐπί 
τε τοῖς αὐτοῖς ἐν[έ]χε[σ]θα[ι ][σ]αλαρων τε λαμβάνοντ[α κ]αὶ τ..ιν.. πρ...ιτει τὴν 
πα
[ρ]άλημψιν τῶν βιβλίων τ[ὴν] παράδωσιν ποιήσασθαι, δ[ί]χα δὲ τῆς τοῦ πατρὸς αὐτ 
[παρ]ανομῆς ἕτερα β[ι]βλλία πα[ρε]ιλ[η]φέ[ν]αι, ἀλ[λ]ὰ καὶ κεκρί[σ]θαι τὰ πράγματα, καὶ μετʼ ἄλλας 
[ἰ]δίας κρίσεις .. Ἀπολλώνιον τὸν στρατηγήσ[α]ντα τῆς Ἡρακλείδου μερίδος 
[κ]εκρ[ι]κέναι τὸν Λεωνίδην παραδοῦναι τοῖς νυνὶ βιβλιοφύλαξι, τῶν κλη
ρ[ο]νόμων τῶν π[ρο]τέρων, τοῦ τελευτήσ αὐτῶν  καὶ τοῦΕὐανγέλου, 
ἀποδιδούν
των τὴν εἰς τὴν συνκόλησιν δαπάνην ἣν συνόψει Δημήτριος 
γεγυμνασαρ
χηκώς, ὃς ἐπιγνώσει εἴ τινα παρέλαβεν βιβλία ὁ Λεωνίδης δίχα τοῦ Ἡρακλεί[δο]υ 
[κ]αὶ τοῦ Πάτρωνος ὧν τὴν συνψωσιν οὐκ ἐνχωρήσι εἰς τὸ δειδόμενον δαπάνημ· 
καὶ τοῦ Δημητρ[ίο]υ μεταπερισπα[σθ]έντος εἰς δημοσίαν χρείαν, τὸν μετὰ τὸν Ἀπολώνιον 
[σ]τρατηγὸν Σαραπίωνα ἐπεστ[αλ]κέναι Ἰσιδώρῳ γεγυμνιασαρχηκότι τὰ αὐτὰ 
[ἀ]παρτίσαι, διʼ οὗ ἑστάσθαι τὴν εἰ[ς τ]ὴν συνκώλησιν δαπάνην τῶν [ὑ]πὸ τῶν πατέρων
ἡμῶν παραλημφθέντων, ἐφʼ οὗ κ[α]ὶ τὸν Λεωνίδην ὑπεσχῆσθαι 
ποι
ήσιν,  ὅπερ δαπάνημα ἀποδεδωκέναι τῷ Λεων[ί]δῃ, οὗ καὶ ἀποχὴν ἐσκηχέναι 
ἐπὶ τοῦ ιη  μηνὸ[ς] Φαμενώ[θ], ὁς κατὰ ταῦτα δεῖν Ἁρποκρατίωνα καὶ Ἀκουσίλα[ο]ν, 
τοὺς τοῦ γρ[α]ματέως Λεωνίδου κληρωνόμο[υ]ς, τὰ ζητούμενα ἀπαρτίσαι κατά τε 
τὰ συνφωνηθέντα πρὸς τὸν πατέρα αὐτῶν καὶ τὰ κεκριμένα. Ἁρποκρατίωνος 
καὶ Ἀκουσιλάου διὰ τῶν  αὐτοῖς συνηγορούντων Γαίου καὶ Πασίωνος ῥη
τόρων εἰπόντων τὸν πατέρα αὐτῶν Λεωνίδην γραματέα γεγονέναι 
τῶν βιβλ[ι]οφυλάκων ὀψονείου καὶ μὴ δεῖν αὐτὸν ἐνέχεσθαι παραδώσει, πάν
τα μέντοι τὰ βιβλία παραδεδώσθαι ἔξω [τῶ]ν ἀνάρχων καὶ διεφθορότων καὶ 
σητοβρότων, ἅπερ τ[ὸν] πατέρα αὐτῶν παριληφέναι παρὰ κληρονόμων 
Πρωτογ[ένου]ς καὶ Ἰσιδώρ[ου] γεναμένων βιβλιοφυλάκων, Σουλπικίου 
Σιμίλεω[ς] τοῦ [ἡ]γεμωνεύσαντος οὕτως παριληφέναι κελεύσαντος, τὴν 
δὲ παράλ[η]μψιν γ[εγ]ονέναι κεινδύνωι τῶν αὐθεντῶν, κρίναντος τοῦτο 
διʼ ὑπ[ομνη]ματισμῶν Λεωνίδου τοῦ στρατηγήσαντος· Ἀπολλώνιος· 
ἀνά[γνωτέ] μοι τὸ ἀχθὲν [τ]ῷ κρα[τίστ]ῳ ἡγεμώνι ἐν διαλογισμῷ ἶδος. 
ἀναγ[νωσθ]έντος Ἀπολλώνιος· ἀν[άγν]ωτε καὶ τοὺς Ἀπολωνίο[υ] καὶ Λεωνίδ 
ὑπ[ο]μνηματισμούς. ἀναγνωσθέντος Λεωνίδους μὲν ἑνὸς ἐπὶ τοῦ ιβ  
Φαμενὼθ λ, διʼ οὗ τοῦ Λεωνίδου ἐπιζητοῦντος τίνος κινδύνῳ ὁ Λεωνίδης 
παραλαμβάνι τὰ βιβλία, ὁ στρατηγὸς ἀπεφήνατο οὕτως· πυνθανόμενος 
ἀμέλειαν σεαυτοῦ ὑποφένεις· πρότερον οὖν τῷ σεαυτοῦ 
παραλή
μψῃ, εἶτα καὶ τῷ τοῦ βιβλιοφύλακος· ἑτέρου δὲ ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ιβ  Παοῖνι κβ, 
διʼ οὗ ἀπεφήνατο οὕτως· περισῶς τοὺς αὐθέντας ἐπιζητῖς ἔχοντας 
ἀποδεδιγμένον σὲ γραματέα· εἰς τοῦτο γὰρ κατεστάθης ἵνα κινδύνῳ αὐτῶν 
πάντα διοικῇς. ἐγώ σοι καὶ οἱ προτεροι παρήνγειλα καὶ νῦν παρανγέλω
παρα
λαμβάνιν τὰ βιβλία ἐφʼ ἧς ἐστιν δ[ι]αθέσεως· ἵνα δὲ μὴ παρενθυμηθῆς, 
χιρο
γράφησον οὕτως ποιήσιν. καὶ ἐξῆλθεν Σαραπίων ὑπηρέτης. καὶ Ἀπολλωνίου 
γενομένου στρατηγοῦ ὑπ[ο]μνηματισμοῦ ἐπὶ τοῦ ιζ  μηνὸς Καισαρίου κβ
διʼ οὗ ἀπεφήνατο οὕτως· εἰ πρώτως ἐγὼ τοῦ πράγματος ἤκουεν, ᾔδιν τί με δῖ στῆσαι· ἐπὶ δὲ ὁ πρὸ ἐμοῦ στρατηγὸς 
Ἀπίων διαγινώσκων μεταξὺ τοῦ γραματέως Λεωνίδου καὶ τῶν περὶ τὸν Ἡρακλε[ί]δην ἠθέλησεν τὸν μὲν 
Λεωνίδην τὴν παράδωσιν τῶν βιβλίων ποιήσασθαι μὴ λαμβάνοντα σαλαρων παρ[ὰ τ]ῶν μεθεστα[μ]ένων βιβλιοφ 
ἐν ᾧ χρόνῳ ἡ διακώλησις γείνηται καὶ ἡ παράδωσις, τὴν δὲ εἰς τὴν [σ]υνκόλησιν δαπάνη[ν] εἶναι πρὸς τοὺς αὐθέντας 
βιβλιοφύλακας· καὶ μετὰ ταῦτα ὁ κράτιστος ἡγεμὼν Ῥουτίλιος Λοῦπος ἐν διαλογισμῷ τ[ο]ῦ πράγματος ἀκούσας, Ἀπίων[ο]ς 
ἀνενενκόντος αὐτῷ περὶ τούτου, ἀπεφήνατο τὰ μὲν ἕτυμα παραδιδώναι τὸν Λεων[ίδ]ην, περὶ δὲ τῶν λοιπῶν ... 
διαγνῶναι τὸν Ἀπίωνα, ὁπότερον δʼ ἂν μέρος τῶν διαδικαζωμένων παρέλκῃ τὸ πρᾶγμα, γραφῆναι αὐτῷ, ἵνα ζημιωθῇ, καὶ το[ῦ]
τον τὸν ὑπομνηματισμὸν σὺν καὶ τῇ γραφίσῃ ὑπὸ τοῦ κρατίστου ἡγεμώνος ἐπιστολῃ [το]ῖς τῶν τριῶν  μερίδων στρατηγοῖς 
ἐπέστιλέ μοι, δοκῖ μοι περὶ μὲν τῆς ἀμελίας τοῦ πρωτέρου χρόνου κυνῇ 
διασκεψεσθαι σὺν καὶ τοῖς τῶν ἄλων μερίδων 
στρατηγοῖς, ἐπὶ κοινῇ τοῖς τρισὶ  ἐγράφη, εἵνα δὲ ἀπὸ τοῦ νῦν μηδεμία πρόφασις μηδὲ ἑτέρῳ μέρι διολκῆς καταλείπηται, 
ἐντεῦθεν τῶν μηδέπω παραδεδωμένων βιβλίων συνοψισθῆναι τὴν εἰς τὴν συνκώλησιν δαπάνην ὑπὸ Δημητρίου 
γεγυμνιασαρχηκότος, καὶ τοὺς μὲν κληρονόμους τῶν βιβλιοφυλάκων  τὸ προσφονηθησόμενον ὑπὸ τοῦ Δημητρίου 
ἀνάλωμα εὐθέως τῷ Λεωνίδῃ ἀποδοῦναι, τὸν δὲ Λεωνίδην δίχα πάσ[η]ς ὑπερθέσεως παραδοῦναι τοῖς νυνεὶ βιβλιο
φύλαξι τὰ βιβλία. Ἀπολώνιος· περὶ ὧν παρίληφεν ὁ Λεωνίδης δίχα τοῦ πατρὸς τῶν περὶ τὸν Ἡρακλείδην καίτοι 
διαστολικὸν εἰληφὼς ὥστε μηδὲν δίχα αὐτοῦ παραλαμβάνιν, τί σοι δοικεῖ; Πασίων· διʼ ἑαυτοῦ οὐδὲν παρέλαβεν. Ἀπολόνιο[ς·] 
ὅσα παρεδώθη τῷ πατρὶ τῶν ἡμετέρων, τούτοις αὐτὸς ὁ πατὴρ ὑπέγραψε, τὰ δὲ λυπὰ διʼ αὑτοῦ οὗτος παρέλεβεν.  
ὁ στρατηγός· Δημήτριος ὁ μέλων τὴν σύνωψιν τὴν εἰς τὴν συνκώλησιν δαπάνην ποιεῖσθαι ἐπιγνώσεται εἴ τινα 
δὲ παρέλαβεν βιβλία ὁ Λεωνίδης δίχα τοῦ Ἡρακλείδου καὶ τοῦ Πάτρωνος  καὶ τούτων τὴν σύνωψιν οὐκ ἐνλωγήσι 
τοῖς κληρονόμοις τῶν αὐθεντῶν βιβλιοφυλάκων. Ἀπολλώνιος γενάμενος στρατηγὸς Θεμείστου μερίδος  
ὁ κριτής· ἐκ τῶν λεχθέντων καὶ ἀναγνωσθέντων ἐπʼ ἐμοῦ δοκῖ μοι ὅσα παρέλαβεν ὁ γραμματεύσας τοῖς βιβλιοφύλαξι 
Λεωνίδης χωρὶς τῶν βιβλιωφυλάκων, ἀναμάξεσθαι τοὺς τούτου κληρονόμους κινδύνου τῶν κληρονόμων τῶν 
πιστευσάντων αὐτῷ βιβλιωφυλάκων, ὁς  καὶ τοῖς πρότερον ἀκηκωάσι τοῦπράγματος ἔδοξε· ἐὰν μέντοι 
βού
λονται πρὸς ἑτέρους τινὰς λέγειν, δύνανται ἐπὶ τῆς μίζωνας ἐξουσίας. τῶν περὶ Ἡρακλείδην τὸν καὶ Οὐαλέριον 
καὶ Εὐάνγελον ἀξισωσάντων τὸν πόρον τῶν τοῦ Λεωνίδου κληρονόμων κατασκεθῆναι ἄχρι ἂν ἐκβιβασθῇ, 
Ἀπολώνιος· πάντων τῶν διαδικαζωμένων ὁ πόρος κατασκεθήσεται, ἄχρι ἂν τὸ κελευσθὲν ὑπὸ τοῦ κρατίστου  
ἡγεμώνος πέρας λάβῃ. ἐποίσετε δὲ τοῦτόν μοι τὸν ὑπομνηματισμὸν τοῖς τῶν ἐνκτήσεων βιβλιοφύλαξ, 
καὶ οὕτως ἡ κατοχὴ γενήσεται. Ἀπολώνιος ἀνέγνων τὸν προκείμενον ὑπομνηματισμὸν ἐν σελίσι τρὶσι ἡμίσει .