Engagement de nourrice
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Vertrag (Arbeit)
Amme
Lohn
Kyria - Klausel
Unterschriften
ἔτους δωδεκάτου Τιβερίου Καίσαρο[ς] Σεβαστοῦ, Παχὼν κϛ, ἐν Ὀξυρύγχων πόλε[ι] τῆς Θη
βαίδος. ὁμολογεῖ Τασεῦς Πετ[ε]εῦτος Περσεινηι μετὰ κυρίου καὶ ἐγγύου π[ά]ντων 
τῶν κατὰ τὴν συγγραφὴν ταύ[τ]ην εἰς ἔκτισιν τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Πετσείριος τοῦ 
Ὥρου Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς, ἀμφότεροι τῶν ἀπὸ Τανάιως τῆς μέσης τοπαρχίας, 
Παάπει  ἐν ἀγυιᾷ παρει[λ]ηφέναι παρʼ αὐτοῦ ἔτι ἀπὸ ἑπτακαιδεκάτης τοῦ 
[ἐ]νεστῶτος [μ]ηνὸς Π[α]χὼν ὃ ἀνείρηται ἀπὸ κοπρίας εἰς δουλείαν θηλυκὸν 
[σ]ωμάτιον ὧ[ι ἐ]πέθηκεν ὄνομ[α] Θερμουθάριον ὥστε τὴν ὁμολογοῦσαν τοῦτο 
[θρέψαι] καὶ θηλ[ά]σαι τῶι ἰδίωι αὐτῆς γάλακτι, ἔτι δὲ καὶ τιθηνῆσαι ἐπὶ χρον ἔτη 
[δύο  ἀπὸ] τῆς αὐτῆς ἑπτακαιδε[κ]άτης τοῦ Παχὼν, ἀντὶ τῶν ἑσταμένων χορη
[γή]σασθαι ὑ[π]ὸ τοῦ Παάπιος  τροφεῖα καὶ εἱματισμὸν καὶ τὴν ἄλλην τὴν 
[ὑπὲ]ρ τοῦ σωμα[τ]ίου δαπάνην πᾶσαν κατʼ ἔτος ἀργυρίου δραχμῶν ἑξήκοντα , 
[κ]αὶ δὴ αὐτόθ[ε]ν ἀπέχειν ἡ ὁμολογοῦσα καὶ ὁ ἀνὴρ καὶ ἔγγυοις Πετσεῖρις παρὰ 
[τ]οῦ Παάπιος τὰς τοῦ ὑπὲρ τοῦ πρώτου ἐνιαυτοῦ ἀργυρίου ἑξηκον  ἐκ πλή
[ρ]ους διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου· τούτου δὲ πληρωθέντος εἰς ἅπαξ ἀποδώσει αὐ[τῆι] ὁ Παᾶπις 
τοῦ ἄλλου ἐνιαυτοῦ [ἀ]ργυρ[ίου δ]ραχμὰς ἑξήκοντα , ἐπὶ δὲ τὸν αὐτὸν [δι]ετηι 
[χρό]νον χορηγήσηι αὐτῆι κα[τὰ] μῆνα ἐλαίου κοτύλας δύο . ἐπάναγκον [ο]ὖν 
[τὴν] ὁμολογοῦσαν τὴν πᾶσα[ν] προστασιν καὶ ἐπιμέλειαν ποήσασθαι 
[τούτου, ὡς αὐτῆι ἐπ]ιβάλλει, καὶ [μὴ] ἀνδροκοιτεῖν πρὸς τὸ μὴ διαφθαρῆναι 
[τὸ γάλα μηδὲ ἐπι]κυεῖν μηδὲ ἕτερον σωμάτιον παραθηλάζειν μηδὲ 
....... καὶ παραδότωι τῶι Παάπει τὸ σωμάτιον προεστατ[η]μέ
[νον, ὡς αὐτῆι ἐπι]βάλλει. ἐὰν μη τι πάθῃ ἀνθρώπινον, ὃ καὶ συνφανὲ[ς γέν]ηται, 
[ἡ ὁμ]ολογοῦσα ἀνέγκλητος ἔστωι, καὶ ἐὰν μὲν αἱρῆται ὁ Πᾶπις ἕτερον 
[αὐτῆι] ἐγχειρει σωμάτιον, καὶ τοῦτο θρέψει ἐπὶ τὸν ἐνλείψοντα χρόνον 
[ἐ]πὶ τοῖς προκειμένοις, ἐὰν δὲ μὴ βούληται τοῦτο ποῆσαι, ἀποδώσει αὐτῶι, 
[ὃ] ἐὰν φανῆι ὀφείλουσα πρὸς ὃν οὐδέπωι τετρόφευκεν χρόνον. ἐὰν δὲ 
παρασυνγραφουντες μὴ ποιῇ καθὰ γέγραπται, ἀποτεισάτωι τῶι Παάπει, 
ὅτι εἴληφεν ἢ καὶ ἕξει παρʼ αὐτοῦ ἀργύριον μεθʼ ἡμιολίας καὶ τὸ βλάβος 
κὰ ἐπιτειμο ἄλλας ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας  καὶ εἰς τὸ δημόσ[ι]ον 
τὰς ἴσας καὶ ἡ πρᾶξις ἔστωι Παάπει ἔκ τε τῶν προγεγραμμένων 
καὶ ἐξ οὗ ἐὰν αἱρῆται καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς πάντων. 
κυρία ἡ συνγραφηι.  Τασεῦς Πετεεῦτος τέθειμαι τὴν ὁμολογίαν καὶ 
ἐκθρέψωι τὸ δουλικὸν σωμάτιον Θερμουθάριον ἐπὶ τὰ δύο  ἔτηι 
καὶ ἔχωι ἀπὸ τῶν τροφείων τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχμὰς ἑξήκοντα  
καὶ τὰ ἄλλα ποιήσωι, καθότι πρόκειται. Πετσεῖρις Ὥρου ἐπιγέγραμμαι τῆς 
γυναικὸς κύριος καὶ ἐνγυῶμαι εἰς ἔκτεισιν τὰ προκείμενα. Ἡρακλεί
δης Θέωνος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν μὴ εἰδότων γράμματα. 
 Παᾶπι[ς]  εὐδοκῶι τοῖς προκειμένοις. 
 ........................ μελίχρ στροπρ οὐλὴ γόν ἀ[ρ]ισ.