Petition to the Praepositus Pagi
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Eingabe (Isidoros an Dioskoros Caeso, praepositus pagi)
Beschwerde wegen Zerstörung bebauten Feldes
Schläge
Διοσκόρῳ Καίσωνι πραιπ ε πάγου 
παρὰ Ἰσιδώρου Πτολεμαίου ἀπὸ κώ Καρ[α]νίδος 
τοῦ ὑμετέρου πάγου· τῶν θρεμμ[άτ]ων Παμού
νεως καὶ Ἁρπάλου καταλυμηνα[μέ]νων ἣν 
ἔχω σπορὰν καὶ μὴν καὶ τῆς β[οὸ]ς α[ὐτῶν] πάλιν 
ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ καταβοσκηθείσης ὥστε ἀχρή
σιμόν μοι τὴν γεωργίαν γενέσθαι, καὶ καταλαβο
μένου μου τὴν βοῦν καὶ ἀνάγοντος αὐτὴν 
ἐπὶ τῆς κώμης ἀπαντήσαντές μοι κατὰ τοὺς 
ἀγροὺς μεγα ῥοπάλῳ καὶ χαμαιριφῆ ἐμὲ ποι
ησάμενοι πληγαῖς κατέκοψαν καὶ τὴν βοῦν 
ἀφείλαντο ὥσπερ καὶ αἱ περὶ ἐμὲ πληγαὶ 
δηλοῦσιν, καὶ εἰ μὴ βοηθείας ἔτυχο ὑπὸ 
τῶν παραγενομένων Ἀντωνίνου διάκο
νος καὶ Ἰσὰκ μοναχοῦ τάχα ἂν τέλεόν 
με ἀπώλεσαν. ὅθεν ἐπιδίδωμι τάδε 
τὰ ἔνγραφα ἀξιῶν αὐτοὺς ἀχθῆναι ἐπὶ σοῦ 
καὶ περὶ τῆς σπορᾶς καὶ περὶ τῆς ὕβρεως 
τηρεῖσθαι ἐμοὶ καὶ τὸν λόγον ἐπὶ τοῦ 
ἡγεμονικοῦ δικαστηρίου ......... 
τοῖς ἐσομένοις ὑπάτοις τὸ δ 
Παῦνι ιβ