Petizione di veterani al Governatore della Guidea
Material: papyrus
Place: Caesarea (Palästina)
Categories: Eingabe
Entlassung
Soldaten
Legion
Flotte
Veteranen
scriptura interior
descriptum et recogn.t.m ex libello proposito cum alis in porti.. iu..........ae, 
in quo scriptum erat id quod imfra scriptum est. Uilio Kado le. Aug prpr .. ueteranis 
leg x Fr n xxii, qui militare coeperunt glabr..ne et tor.......em pa..... et 
Aquilino cos, quorum nomina subiecta sunt. cum militaueri ................. 
praetoria misenensis et ex indulgentia diui Hadriani in leg Fr translatis ..uper xx 
omnia nobis uti bonis militibus constiterit, nunc quo..e felicissimis temporibus 
sacramento absoluti sumus, et in patriam Alexandriam ad Aegypto ituri petimus et 
rogamus digneris nobis adfirmare a te missos esse, ut ex adfirmatione tua appareat 
nos ex eadem legione missos esse non ex classe ut possit r.bus neces<gap/>s sub
scriptio tua ....rumenti causa nobis prodesse et h.manitati tuae .nper..... gratias 
agamus  C u............  pe...ni firmi C longi..........  i....ni Ae 
ternalis C Praesentius Proculus  Iuli Sabini C Crispus Apollinaris  .laudi 
Macedonis C Sabinus Capetolinus  Flaui Longini C Iulius Crispinus   Pon..... 
Magni pp C Aurelius Priscus  ....ni Proculi L Petronius Saturninus  Nu 
mis.troni Seueri C Longinus Priscus  Uerui Rufi C Longinus Priscus  eadem 
C Apollinnaris Maximus  Petr..i Firmi C Iulius ..pit.  Ploti Celeris M Sabinus 
Apollinaris  eadem C Crispus A..........  Ae.i Artori .....us .............ni 
Rufi C...............is  I........................................ua 
leri...............ce.............................................us 
Maximus  Claud......... T Flauius Maximus  eadem ...l.rius Ap.ll.n.... 
 Flaui Longini L .etronius Saturninus edidi pr. me et conueteranis meis Pom 
ponius scribsi subscriptio ueterani ex legionibus instrumentum accipere 
non solent attamen sacramento uos a me iussu imperatoris n solutos notum 
fieri praefecto Aegypti desideratis sportulam dabo pr....e actum in c.l i Fl Aug 
Caes xi  kal Februar Squilla Gallicano et Carminnio Uetere cos
υαλεριυς υαλεριανυς υετ 
leg vi Ferr signa[ui] 
.....us Ualens 
....ius Ualens 
ue[t]eranus leg vi Ferr 
[ι]υλιυς ιυλιανυς 
[leg] vi Ferr 
<gap/> 
...... ka..s veteran.s 
..... 
<gap/>........l.s uet
descriptum et recognitum ex lib proposito cum a.is in po.tico Iuniae Ba.....ae, i q s e i q i 
σ ιθσειθισε. 
Vilio Kado leg Aug prpr ab u..eranis leg x Fr n xxii, qui militare coeperunt glabrion....orquato 
ιτεμ ετ π...... aq.....o c.s qu. 
rum n.mina .ubieta sunt cum militauerimus domine in classe Misenis et ex indulgen................. leg  Fr 
t..nsla....s..er xx o.... nobis uti bonis mil constiterint nunc quoque felic..........poribus sa...men...............s et 
in patriam Alexandriam ad Aegyptum ituri petimus et rogamus digneris nobis adfirmare a te missos esse ut ex adfir 
matione tua appareat nos ex eadem leg missos esse non ex classe ut possit rebus necesaris subscriptio tua inst....nti causa 
nobis prodess[e] et humanitati tuae in perpetuo gratias agere C Uibius Maximus   Petroni Fir..............imus  Iuliani 
Aeternalis C Praesentius Procu.us   Iuli Sabini C Crispus Apollinaris   Claudi M.cedonis C Sa.........................ini 
C Iulius Crispinus  po.tieni Magni pp C Aurelius Priscus   .ar.ni 
π...... L Petro....................stroni 
Se.eri C Longinus  Priscus   Uerui Rufi C Longinus Priscus   ead.. C 
απολλιναρις μαχιμυς  πετρονι 
Firmi C Iulius Capito   Ploti Celeris M Sabinus Apollinaris  eadem C Crispus a...linaris  Aeli Artori 
ξ ιυλιυς ξελερ  αεμι.i 
ani Rufi C Iulius Apollinaris  Iuli Sabini C Iulius Longus   Mari Germani M Ualerius .........bi.e... 
ππ 
C Iulius Petronianus  ..fi Paulini C Aurelius Maximus ....udi Marcelli  T Flauius Maximus  eadem ...lerius Apol 
linaris    Flaui Longini L Petronius Saturninus edidi  pro me et conueteranis meis Pomponius scri....ubs...ptio 
ueterani ex legionibus instrumentum accipere non solent attam.n sacramen.. u.s a me ...............atoris n 
solutos notum fieri praefecto Aegyptio desideratis et instrumentum dab.pr....e ac......ol..l..g Caes 
xi kal Febr Squilla Gallicano et Carminnio Uetere cos