Loan of money
Material: papyrus
Place: Memphites
Categories: Vertrag
Titulatur
Darlehen
Geld
Bürgschaft
Doppelurkunde
Zeugen
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαί
ου ἔτους δωδεκάτου, ἐφʼ ἱερέως Λεοντίσκου τοῦ 
Καλλιμήδους, μηνὸς Περιτίου, ἐμ Πίτωι τοῦ 
Μεμφίτου νομοῦ. ἐδάνεισεν Διονύσιος Ἀπο
λλωνίου Γαζαῖος τῶν περὶ Δείνωνα Ἰσιδώ
ρωι Θράικι τεσσαρακονταρούρωι τῶν Λυκό
φρονος ἀργυρίου δραχμὰς τριακοντατέσ
σαρας , τοῦτο δʼ ἐστὶν ἡ τιμὴ τοῦ βασιλικοῦ 
σίτου, τόκου ὡς δύο  δραχμῶν τῆι μνᾶι ἑκάστηι τὸμ μῆνα ἕκαστον. ἀποδότω δὲ Ἰσίδωρος Διονυσίωι τὸ 
δάνειον ἐμ μηνὶ Ἀρτεμισίωι τῶι ἐν τῶι τρεισ
καιδεκάτωι ἔτει καὶ τὸν τόκον. ἐὰν δὲ μὴ 
ἀποδῶι ἐν τῶι γεγραμμένωι χρόνωι, ἀποτει
σάτω τὸ δάνειον ἡμιόλιον, καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω 
Διονυσίωι ἐκ τῶν ὑπαρχόντων τῶν Ἰσιδώρου 
καὶ τῶν τοῦ ἐγγύου, πράσσοντι τρόπον ὃν 
ἂν βούληται Διονύσιος πρὸς βασιλικά. ἔγγυος 
τοῦ δανείου Ἰσιδώρου καὶ τῶν κατὰ τὴν συγγραφὴν 
εἰς ἔκτεισιν  Διονυσίωι Δημήτριος Δάμωνος 
Θρᾶιξ σύγκληρος. ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν 
ἐπιφέρηι Διονύσιος ἢ ὧι ἂν Διονύσιος παραδῶι. μάρ
τυρες Τηρήπης Θρᾶιξ τεσσαρακοντάρουρος, Ἑβρύ
ζελμις Θρᾶιξ τεσσαρακοντάρουρος, Ποσειδώνιος Θρᾶιξ 
ἑβδομηκοντάρουρος, Βίθυς Θρᾶιξ ἑκατονδεκάρουρος, 
Διονύσιος Θρᾶιξ ἑξηκοντάρουρος, Ζίπυρος Βίθυος Θρᾶιξ σύγ
κληρος, οὗτοι τῶν Λυκόφρονος. 
[βασιλεύοντος Πτολεμαίο]υ τοῦ Πτολεμαίου 
[ἔτους δωδεκάτου, ἐφʼ ἱερέως Λ]εοντ[ί]σκου τοῦ Καλ
[λιμήδους, μηνὸς Περιτίου, ][ἐ]μ Πίτωι τοῦ Μεμφί
[του νομοῦ].[ ἐδάνεισεν Δι]ονύσιος Ἀπολλωνίο[υ] 
[Γαζαῖος τῶν περὶ Δείν]ωνα Ἰσιδώρωι Θράικ[ι] 
[τῶν Λυκόφρονος τεσσα]ρακονταρούρωι ἀργυ
[ρίου δραχμὰς τριακοντ]ατέσσαρας , τοῦτο 
[δʼ ἐστὶν ἡ τιμὴ τοῦ βασιλικο]ῦ σίτου, τόκου ὡς 
[δύο  δραχμῶν τῆι μνᾶι ἑ]κάστηι τὸμ μῆνα 
[ἕκαστον].[ ἀποδότω δ]ὲ Ἰσίδωρος Διονυσίωι 
[τὸ δάνειον ἐν μηνὶ Ἀ]ρτεμισίωι τῶι ἐν τῶ[ι] 
[τρεισκαιδεκάτωι ἔτε]ι καὶ [τὸ]ν τ[όκον].[ ἐὰν] 
[δὲ μὴ ἀποδῶι ἐν τῶι γεγραμμένωι χρόνωι], 
[ἀποτεισάτω τὸ δάν]ειον ἡμιόλιον, καὶ ἡ πρᾶ
[ξις ἔστω Διονυσίωι ἐκ] τῶν ὑπαρχόντων τῶν 
[Ἰσιδώρου καὶ τῶν τοῦ] ἐγγύου, πράσσοντι 
[τρόπον ὃν ἂν βούλητα]ι Διονύσιος πρὸς βασι
[λικά].[ ἔγγυος τοῦ δα]νείου Ἰσιδώρου καὶ τῶν 
[κατὰ τὴν συγγραφὴ]ν πάντων εἰς ἔκτεισ[ιν] 
[Διονυσίωι Δημήτ]ριος Δάμωνος Θρᾶιξ τῶν Λυκόφρον[ος] σύγκλη
[ρος]. <gap/>[ ἀρουρῶν τεσσ]αράκοντα . [ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε] κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηι 
[Διονύσιος ἢ ὧι ἂν Διον]ύσιος παραδῶι. μάρτυρες 
[Βίθυς Θρᾶιξ ἑκατονδεκ]άρουρος, Τηρήπης Θρᾶιξ 
[τεσσερακοντάρουρος, Ἑ]βρύζελμις Θρᾶιξ τεσσαρακον
[τάρουρος, Ποσειδώνιος] Θρᾶιξ ἑβδομηκοντάρουρος, 
[Ζίπυρος Θρᾶιξ σύγκληρος], [μετ]ὰ Βίθυος ἀρουρῶν ἑξήκοντα , Διονύσιος Θρᾶιξ ἑξηκον
[τάρουρος, οὗτοι τῶν Λυκόφ]ρονος 
<gap/>[ συγγρ]αφοφύλαξ Βίθυς 
 κυρίαν.
πρὸς Ἰσίδωρον 
  λδ. 
 <gap/>  λδ.
Ἑβρυζέλμιος, 
Ζιπύρου, 
 Τηρήπους, 
Διονυσίου, 
Βίθυος, 
 Ποσειδωνίου.
Διονυσίου, 
Ἰσιδώρου, 
Δημητρίου.