Receipts for Taxes in Grain and Money
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Sammelquittung
Steuern
Namen
ἔτους ιζ  καὶ ιϛ  καὶ ἐνάτου ἔτους Φαρμοῦθι κδ 
διέγραψεν Ἰσίδωρος Πτολεμαί[ου] καὶ Ταῆσις Κοπρῆ 
τιμη ἀχύρου καὶ κρέως α διατυπώσεως κώμης 
κώμης Καρανίδος  ἑκατὸν πεντήκοντα [δ]ύο,  ρνβ 
διʼ Ἀχιλλᾶ καὶ Ἀραβικοῦ καὶ τῶν κοι ἀπαιτ. 
καὶ ὑπὲρ κώμης ὁριοδικτίας Καρανίδος τιμη ἀχύρου 
καὶ κρέως τετάρτης θείας διατυπώσεως  τρισχειλίας 
ὠκτακοσίας,  Γω διʼ Ἀχιλλᾶ καὶ Πελῆνις ἀπαιτ. 
 [ἔτους ιζ  καὶ α]ϛ  καὶ θ  Φαρμοῦθι .. 
[διέγραψεν Ἰσίδ]ωρος Πτολλεμέου θί[ας] 
[διατυπώσεως] ὑπὲ[ρ] ιε  καὶ ιδ  κ[αὶ ζ ] 
[κώμης Καρ]αν[ί]δος τιμη ἀχύρο[υ καὶ κρέως] 
[ χιλίας ἐν]ακοσίας,  Αϡ Αὐρή[λιοςσεση]. 
<gap/> διέγρα  Ἡρᾶς Πτολεμαίου <gap/> 
[ τιμὴν ἀχύρου] καὶ κρέως γ διατυ <gap/> 
.............κρέως λί.<gap/> 
......[ τετρα]καιεξηκοστόν  καὶ ὑπ ....<gap/> 
 καὶ τῇ ....[ δι] Ἰσίδωρος Πτολεμαίου ὑπ τῆς αὐ διατυ[π] 
τ[ιμῆς κρ]έως διὰ τῶν αὐτῶν ἀπαιτ  τριάκοντα ἕξ,   λϛ
ἔτους ιζ  καὶ ιϛ  καὶ θ ἔτους τῶν κυρί[ων] ἡμῶν Διοκλητιανοῦ 
κ[αὶ] Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ Κωνσταντίου καὶ Mαξιμιανοῦ 
[τ]ῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων Φαρμοῦθι κθ. Αὐρή Ὡρίων 
[κα]ὶ Φιλώτας δεκ δ ε το Ἡρακλεί μερίδος, 
ἐμ ἡμεῖν 
ἐν θησ κώμ Καρανίδος μέτρῳ δημ ξυστῷ ὑπ γενή ιε  καὶ ιδ  καὶ [ζ ] 
καὶ ιϛ  καὶ ιε  καὶ η  ὑπ κώμ Πτολ νέας ὀνό Θαησίου Κοπρῆ 
διὰ Ἰσιδώρου πυροῦ καθαροῦ σὺν    ιβ ἀρτάβας δύο ἥμισυ,  β 𐅵 
Αὐρ Φιλώτας σεση. Ὡρίων σεση. 
 ἔτους ιζ  καὶ ιϛ  καὶ θ  τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ 
Σεβαστῶν καὶ Κωνστα[ντί]ου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων 
Καισάρων Παχὼν ια. Αὐρ Σεουηρῖνος καὶ Ἀνδρείας ἐξηγ βουλ Ἀλεξ 
καὶ κλη Σαρμάτου καὶ Σα[βεῖ]ν[ο]ς γυμνασ δεκά δ  ε το Ἡρακλείδ[ου] μερίδος, 
ἐμετρήθησαν ἡμῖν ἐ[ν θησ] κώ Καρανείδος ὑπ ὁρεοδικτίας [ὑπ θ]είας 
διατυπώσεως γενή [ιζ  καὶ ιϛ]  καὶ θ  μέτρῳ δημο ξυστ[ῷ ]......... 
Ταήσεως Κοπρ[ῆ πυροῦ κ]αθαροῦ ἀρτάβης δίμ[οιρον  ]<gap/> 
καὶ ὑπὲρ Πτολεμαί[δος ]........[ ἐ]μετρήθησαν ........[ πυροῦ] καθαροῦ 
ἀρτάβας πέντε [τρίτον,  καθ ] ε γ καὶ .............[ Π]τολεμαίδος 
καὶ Ἡρ........... [ὁριο]δικτίας ἀλλ[ας] [πυροῦ καθαροῦ] [ἀρ]τάβας 
εἴκοσι  .......................<gap/> 
 του..........................<gap/> 
τητη......................<gap/> 
Αὐρηλι......................<gap/>
ἔτους ιζ  καὶ ιϛ  καὶ ἐνάτου τῶν κυρίων ἡμῶν 
Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ 
Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστά
των Καισάρων Παχὼν ε.  Αὐρήλιος Δίδυμος 
γυμ βουλ δεκ α  ϛ το Ἡρακλίδου μερίδος διʼ 
ἐμοῦ Ἥρωνος Ὀνομάστου, ἐμετρήθησάν μοι 
ἐν θησαυρῷ κώμης Καρανίδος μετρο δημοσίῳ 
ξυστῷ γενή ιϛ  καὶ ιε  καὶ η  καὶ ιε  καὶ ιδ  καὶ 
ζ  καὶ ιδ  καὶ ιγ  καὶ ϛ  ὀνόματος Ταῆσις Κοπρῆ 
πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβας δέκα δύο ἥμισυ τέταρ
τον,  ι 𐅵 δ, καὶ ὀνόματος Ἡραίδος Χαιρήμονος 
διὰ Ἰσιδώρου πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβας δέκα ἥ
μισυ  ι 𐅵 γίνονται ὁμοῦ τοῦ συμβόλου  κγ δ 
Αὐ[ρ]ήλιος Ἥρων διʼ ἐμοῦ τοῦ υἱοῦ Πικῶτα σεσημ. 
 [ἔτου]ς ιη καὶ ιζ  καὶ ι  Χοίακ δ 
[διέγραψεν] Ἰσίδωρος Πτολεμαί[ο]υ <gap/> 
.[ διατυπώ]σεως κα[τὰ] τ[ὸ]ν θῖον νόμ[ον ]<gap/> 
........ ὁριδι[κτί]ας Καρανίδος ε<gap/> 
 [ὀκτακ]ισχειλίας  τετρακοσίας ἑβ[δο]
[μήκοντα] τ[εσσ]αρες, γί Ηυοδ <gap/> 
 ..........ν διʼ ἐμ[ο]ῦ ....<gap/> 
......[ Αὐρή]λιος Σαρ[μ]άτης...<gap/> 
....... [σεσ]ημίωμ[αι]. 
 .......... καὶ Ἰσίδωρος Πτολεμ[αίου] 
[ὑπ διατυπ]ώσεως  χειλίας ὀκτακο[σίας] 
[ἑξήκοντα  ] Αωξ. καὶ Ἡρᾶς Πτολεμαίου 
δισ
[χειλ]ίας τριάκοντα ἕξ   Βλϛ 
...[ Ταῆ]σις Κοπρῆ  ὀγδοήκοντα τέσ,   πδ 
...... Ὡρίων δεκάπ σ.
ἔτους ιζ καὶ ιϛ  καὶ ἐνάτου τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ 
καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ 
ἐπιφανεστάτων Καισάρων Μεσορὴ ιζ. Α[ὐρήλ] Ὡρίων 
καὶ Σαρμάτης δεκά  δ  ε το Ἡρακλείδου μερ[ίδος], ἐμετρή 
ἡμῖν ἐν θη κώ Καρανίδος ὑπὲρ ὁριοδ Καρανίδος 
καρπον νεας ὀνό Ἰσιδώρου Πτολεμαίου ὑπ γενή 
τοῦ αὐτοῦ ιζ  καὶ ιϛ   ἐνάτου πυροῦ καθαροῦ ἀρ[τά]βας 
τεσσαράκοντα τέσσαρας τέταρτον,    καθ μδ δ 
καὶ τας κελευσθεισας ἑκατοστας. 
καὶ ὀνό Ἡρᾶ Πτολεμαίου πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβας. 
εἴκοσι τρῖς,    καθ κγ, καὶ τας ἑκατοστας. 
καὶ ὀνό Ταησίου Κοπρῆ δι Ἡρᾶτος πυροῦ καθαροῦ 
ἀρτάβης ἥμισυ,    καθ 𐅵. 
καὶ ὀνό τῆς αὐτῆς Πτολ νέας [πυ]ροῦ καθαροῦ 
ἀρτάβας τέσσαρες ἥμισυ,    καθ δ 𐅵, 
καὶ τας κελευσθεισας ἑκατοστα[ς]. Αὐρή Ὡρίων σεση 
 Αὐρήλιος Σαρμάτης σεση[μείω]μαι. 
 [ἔτους] ιζ  καὶ ιϛ  καὶ ἐνάτου τῶν κυρίω[ν ἡμῶν Διο]κλητιανοῦ 
[κα]ὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστ[ῶν] καὶ Κων[σταντίο]υ καὶ Μαξιμιανοῦ 
[τῶ]ν ἐπιφανεστ[άτων Κ]αισάρω[ν ].......... [Αὐρ]ή Γερόντιος 
[δε]κ α  ϛ τοπ Ἡρακ [μ]ερ ἐμ[ετ][ ἡμῖν ἐν θησαυ]ρῷ κώμ 
[Καρα]νίδος ὑπ ὀνό Τ[αήσ]εως Κ[οπρῆ ]..........ος καὶ τῇ 
......ς διʼ Ἰσιδώρο[υ ]... Ἰσιδ.................. 
[ὑπὲρ] τοῦ γενήμ τοῦ αὐ[τοῦ ἔτ]ους π[υροῦ καθ] [ἀρτά]βας δεκα
[επτ]ὰ ἥμισυ,  ιζ 𐅵 καὶ τας [κε]λ[ευ]σθείσ[αι ἑκατοσταί].[Αὐρ]ή Γερόντιος σεση. 
ὑπ ἀριθ ἀρτάβης ἥμισυ [δωδ]έκατον . Γερόν[τιος δεκ α ϛ] το σίτου 
μέτρ α 𐅵 σεση.
Αὐρήλιοι Σ[α]ρμάτης Ὁνωράτου 
...... ρ δεκ, ἐμέτρησεν <gap/> 
..θ 𐅵 ὁριοδικτίας Κεραν[ίδος ]<gap/> 
......καὶ Ἡρᾶ κριθ δ<gap/> 
<gap/> 
 ἔτους ιη  καὶ ιζ  καὶ ι  <gap/> 
 ἔτους ιη  καὶ ιζ  καὶ ι  Τῦβι ιϛ, δι[έγραψεν ]<gap/> 
Πτολεμαίου ὀνόμ τῆς γυναι[κὸς ]<gap/>[ ὑπ] 
διατυπώσεως κατὰ τὸν ... 
καὶ ὀνό ..... ὑπ κώμης <gap/> 
κοσίας 
καὶ ὀνόμ Ἰσιδώρου Πτο[λεμαίου ]<gap/> 
ἑβδομή[κο]ντα δύο  <gap/> 
καὶ .... ο τοῦ συμβίου  <gap/> 
Αὐρ Γ[ερό]ντιος διʼ ἐμοῦ Ἀ<gap/> 
.........ιου  τβ .<gap/> 
............  ἑξήκ[οντα  ]<gap/> 
.................<gap/> 
<gap/>..<gap/>