Permission to Execute a Pledge
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Schreiben (amtlich)
Bestätigung
Pfändung
Darlehen
Getreide
Erbschaft
ρος ὁ καὶ Πωλλίων ἱερεὺς καὶ ἀρχιδικαστὴς τῷ τῆς 
[Πολέμ]ωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου στρα χαί. τῆς τελ ἐνεχ 
[ἀντίγρα] ὑπόκ. γέγραφα οὖν σοι ἵνʼ εἰδ. ἔρρω.  ιζ Αὐτοκ Καίσαρος 
Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Φαρμοῦθι ϛ. 
 [ ιζ] Αὐτοκράτορος Καί[σα]ρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ 
[Φαμ]ενώθ. χρηματισταὶ Τ[ί]τοι Φλάουιοι Ἀπολλόδωρος καὶ Πο
[πλιενὸ]ς οἱ τὰς ἐντεύξεις διαλέξαντες. 
[ἀναγνω]σθείσης ἐντεύξ[ε]ως Ἡρακλείας τῆς Ἑρμοῦτος, τῆς 
[δὲ διʼ αὐτ]ῆς σημαινομένης συνγραφῆς ὑπογεγραμμένης ἐκ 
[τῆς τοῦ Ναν]αίου βιβλιοθήκης ἐπενηνεγμένης, καὶ τοῦ λεγομένου 
[διαπεστ]άλθαι ἀνδρὸς αὐτῆς Ἡρακλείδου τοῦ καὶ Οὐαλερίου τοῦ Ἡρακλεί
[δου ὑπογεγ]ρ[α]φ[ηκ]ότος· διαπέσταλμαι πρὸς τὴν τοῦ χρηματισμοῦ 
[τελείωσ]ιν, συνεκρείναμ[ε]ν γραφῆναι καὶ πεμφθῆναι τῆς 
[ἐντεύξ]εως ἀντίγραφον [τῷ] τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινο
[ίτου στ]ρατηγῷ καὶ τῷ το[ῦ α]ὐτοῦ νομοῦ ξενικῶν πράκτορι 
[ἵνʼ, ἐὰν π]αροῦ[σα] ἐπʼ αὐτοὺς ἡ [Ἡρά]κλεια εὐδοκῇ τούτοις μετὰ κυρίου 
[εὐδοκ]ῇ τούτοις καὶ προῆται τὴν καθήκουσαν χειρογραφίαν 
[περὶ τοῦ] ἀληθῆ εἶναι τὰ δ[ιὰ τ]ῆς ἐντεύξεως δεδηλωμένα καὶ 
[μηδὲν] ὑπεναντίον ᾠκον[ο]μῆσθαι μηδʼ ἔχειν τι ἰς τὰ πρασσόμενα 
[ἀπερίλ]υτον δʼ εἶναι τὴν ὀφ[ει]λήν, τὸ τηνικαῦτα μεταδοθέντος 
[τῶν γ]ραμμάτων τούτων ἀντιγράφου τοῖς τῆς διὰ τῆς ἐντεύ
[ξεως ἐν]εχυραζομένης ὑπ[ο]χρέου λεγομεης τετελευτηκόναι 
[κληρο]νόμοις τελείοις [ἐ]νωπίῳ, ἵνʼ εἰδῶσι, καὶ κὰν μὴ .. 
.....ωσι ἐν ἡμέραις δέκα , μετὰ ταύτας συντελῶσι τὰ τῆς πρά
[ξεως] ὃν τρόπον καθήκει [τοῖ]ς προστεταγμένοις ἀκολούθως. 
Φλαουίωι Τιτιανῶι 
[Ἡράκλε]ια Ἑρμους τοῦ Διδ[ύ]μου Ἀντινοῒς κάτοικος τῶν ἐν τῷ 
[Ἀρσινοε]ίτῃ Ἑλληνίδων. ὀφειλομένων τῷ τοῦ πατρός μου 
[Ἑρμοῦ]τος ἀδελφῷ Λυσ[ι]μ[ά]χῳ κατὰ συνγραφὴν γεγονυῖαν διὰ 
[τοῦ ἐ]ν κώμῃ Τεπ[τύνει] τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσιν[ο]
[είτου] νομοῦ γραφίου ὑπὸ [Ἰ]σιδώρας τῆς Λυσιμάχου τῷ τετάρ
[τῳ ἔτ]ει [θ]εοῦ Τραια[ν]οῦ ..... πυροῦ ἀρταβῶν εἴκοσι ἓξ  μέ
[τρῳ τ]ετραχοινίκῳ, ὧ[ν τ]ὴν ἀπόδοσιν ὡμολόγησεν ποιή
[σεσθ]αι ἥως Παῦνι το[ῦ αὐτο]ῦ ἔτους ἐφʼ οἷς ἡ συνγραφὴ περιέχει 
[τῆς δὲ] ἀποδόσεως μ[ὴ γεγο]νυίας, τετελευτηκότων δὲ 
[τοῦ μὲν] δανίσαντος Λυ[σιμά]χου καὶ τῆς ὑποχρέου, καὶ τῶν μὲν 
[τοῦ Λ]υσιμάχου κα[ταχωρού]ντων εἰς μέ, τῶν δὲ τῆς Ἰσι
[δώρ]ας εἰς κληρονόμους ἄλλους, βούλομαι τὴν πρᾶξιν συστή
[σασθ]αι καὶ δέομαι ἐπὶ τῆς διαλογῆς συνκρεῖναι γραφῆναι 
[τῶι] τῆς Πολέμωνος μ[ερ]ίδος τοῦ Ἀρσινοείτου στρατηγῷ καὶ 
[τ]ῶι τοῦ νομοῦ ξεν[ι]κῶν πράκτορι συντελεῖν μοι τὴν 
[πρᾶξ]ιν τῶν τοῦ πυρ[οῦ ἀ]ρταβῶν εἴκοσι ἓξ  ἔκ τε της
ὑπηλ
[λαγμ]ενης πρὸς τὸ δά[νειο]ν διὰ τοῦ τῶν ἐνκτήσεων βιβλιοφυ
[λακείο]υ ἐν τῇ Τεπτύ[νει μέ]ρους διμοίρου οἰκίας διστέγου 
[καὶ αἰθρ]ίου καὶ αὐλῆς  ἄ[λλ]ων χρηστηρίων καὶ ἐξ ὧν ἐὰν ἄλλων 
[ἑ]λεῖν κ[ελ]εύω τῆς ὑποχ[ρέ]ου εἰς ἐνεχυρασίαν ἐπὶ τῶν τόπων 
[ὑπα]ρχ[όν]των καὶ ἑτέρ[ω]ν, ἀπαραποδίστως τοῖς προγεγραμμένο 
[ἀ]κ[ολού]θως, μὴ ἐλ[αττ]ουμένης μου περὶ τῆς τοῦ πυροῦ ἡμιο
[λίας καὶ περὶ] ὧν ἄλλων ὀφ[εί]λει μοι καθʼ ἃς ἔχω ἀσφαλείας 
[κεφαλαί]ων καὶ τόκων. διαπμαι δὲ τὸν ἄνδρα μου Ἡρα
[κλείδη]ν [τὸ]ν καὶ Οὐαλέριον Ἡρακλείδου Ἀντινοέα ἄποικον τῶν 
[ἐν Ἀ]ρσινοείτ[ῃ] ἀν[δρ]ῶν Ἑλλήνων. 
 σεσημεί.   ιζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ 
Ἁδρια[νοῦ] Φαρμο α 
σεση Φαρμ α.