Acknowledgement of Indebtedness
Material: papyrus
Place: Antinoites
Categories: Vertrag
Darlehen
Kauf
Wein
χμγ 
[β]ασιλεί[ας το]ῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλ Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου 
Αὐγούστ[ου καὶ] Αὐτοκράτορος ἔτους εἰκοστοῦ τριακὰς ἐν ἔτι μετὰ τὴν 
ὑπατεί[αν ][Φλ] Βασιλείου τοῦ ἐνδοξ Θὼθ  κθ ἕκτης ἰνδικτίονος· 
Αὐρήλιος Πειηυοῦτος ἐκ πατρὸς Ἀπολλῶτος μητρὸς Θέκλας 
με[τʼ] ἠγγυειετοῦ τοῦ ἐγγεομένου πρὸς πᾶσαν πίστιν καὶ ἀπόδοσιν 
ὑποκειμ[ένη]ν σοι εἰς τοῦτο τὸ χρέος ἐμοῦ Αὐρηλιος Πέτρου 
ἐκ πατρὸς Ψᾶτος μητρ Θερμουθίας γεωργοὶ ὁρμωμενοις ἀπὸ 
κώμης Ληναίου τοῦ Ἀντινοίτου νομοῦ τὰ νῦν διάγωντος ἐνταῦ
θα ἐπὶ τῆς αὐτῆς κώμης Ληναίου Αὐρηλίῳ Ἰωσηφίῳ υἱῷ Σου
ροῦτος Ἰουδαίῳ τὴν θρησκείαν ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης Ληναίου 
τοῦ αὐτοῦ Ἀντινοίτου νομοῦ χαίρειν· ὁμολογῶ ἐγὼ ὁ προγεγραμ
μένος Πειηῦτος μετʼ ἠγγυειετοῦ Πέτρου διὰ ταύτης μου τῆς 
ἐγράφου ἀσφαλείας ἐσχηκέναι καὶ πεπληρῶσθαι παρά σου τῆς 
τελείας καὶ ἀξείας τιμῆς οἴνου νέου καλις καὶ εὐαρέστου μικρὰ 
ἀγγίων ἑκατὸν εἴκουσι ἓν ἥμισυ  ἀπὸ ξεστῶν πέντε  Ἰουδαϊκο͂ν 
ἑκάστου μικρα γί οἴ μικρ ἀγγῖα σκα 𐅵 ἀπὸ ξ ε καὶ ταῦτα ἑτοίμω
ς ἔχω παρασχεῖν σοι τῷ κρῷ τῶν τρυγῶν τῷ Μεσορὴ μηνὶ τῆς 
παρούσης σὺν θεῷ εἰσιούσης καρπῶν ἑβδόμης ἰνδικτίονος 
κ των ναυ.ης εὑρεθησόμενον ὀξον ἢ ἀποιητος ἢ ὀξομενος 
ἐκ τῶν αὐτῶν οἴνου ἕως Τῦβι καὶ αὐτοῦ μενὸς τῆς αὐτῆς 
ἰνδ [ἀ]λλαττομένων σοι παρὰ ἐμοῦ ἐπὶ καλῷ καὶ ἐπὶ βελτιου οἴνου· 
κ ἀποκαταστήσομεν αὐτα των οἰνου ἕως ἀποκαθειστα εἰς τὰ[ς] 
θύρας τῆς οἰκείας τῆς κώμης ἰδίαις μου ἀναλώμασι κ ναύλου 
δίχα πάσης ὑπερθέσεως καὶ ἀντιλογίας· παρελθούσης δὲ ἐν τῷ 
αὐτῷ κρ[ῷ] εἰ μὴ ἀποδοίηνν των αὐτὼν οἰνου ἑτοίμως ἔχω 
παρασχεῖν σοι ὑπὲρ τῆς τούτων διμῆς χρύσου νομισμάτια 
πέντε  ἐργῷ πρ αὐτὰ καὶ ὑπαρχ ἡμω ὑποκειμένων σοι εἰς τῦτο τὸ χρέος 
καθάπερ ἐκ τίκης· τὸ γραμματῖων τοῦτο κυρια καὶ βεβαια καὶ ἐπερ 
ὡμολ· Αὐρ Πεηῦτ μετʼ ἠγγυειετοῦ Πέτρου υἱ προκ στοίχει μοι 
πάντα ὡς πρόκ Αὐρ Κυριακοῦ νομικου ἀξιωθεὶς ἔγραψα 
ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μιὴ εἰδότ.  Φλ Στέφανος Κύρου 
μαρτηρῶ τω γραματῖων ἀκούσας παρὰ 
τοῦ θεμένου.   Φοιβάμων Πόλλων διάκ 
μαρτηρῶ τω κραματῖον ἀκούσας παρὰ 
τοῦ θ[ε]μένου.  
  διʼ ἐμοῦ Κυριακοῦ ἐγράφ.
γρ Πεηυοῦτ Ἀπολλῶτος μετʼ ἠγγυειετοῦ Πέτρου 
ἀπὸ κώμης Ληναίου δια..η<gap/> 
 ...ελ.ιτ α