Receipt of Money
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Empfang
Geld
Erbschaft
Anteil
[ἔτους ἕκτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερ][μανικοῦ ]<gap/>[ ἐν Τεβτύνει τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐτου]. 
[ὁμολογεῖ Διόσκορος ὁ καὶ Κάστωρ Κρονίωνος τοῦ Κάστορος ὡς ἐτῶν]<gap/>[ τῶι τῆς τετελευτηκυίας αὐτοῦ μη][τρὸς Ἀπολλωναρίου τῆ]ς Λ[υσιμάχου ὁμομητρίωι ἀδελφῶι Ἡρακλείδῃ] 
[Μάρωνος ὡς ἐτ]ῶν ἑξήκοντα δύο , οὐλὴ ὀφρύει ἀριστερᾷ ἀπέχιν αὐτ[ὸν] 
[παρʼ αὐτοῦ Ἡρακλεί]δου διὰ χειρὸ ἐξ οἴκου ἀργυρίου δραχμὰς τετ[ρ]ακοσίας 
[μίαν  ὀβολοὺς δ]ύο , αἵ εἰσιν τὸ ἐπιβάλλον αὐτῷ Διοσκόρω[ι] τρίτον 
[μέρος τῶν γενο]μένων παρὰ τῶι Ἡρακλείδῃ ἀ[ρ]γυρίου δραχμῶν 
[χιλίων διακοσί]ων τεσ[ά]ρων  οὐσῶν ἀπὸ τῶν συνκεχωρημένων 
[ὑπὸ τῆς τοῦ Ἡρακ]λείδου μητρὸς Θαυβαρίου τῆς Μύσθου, ἣ τετελεύτη
[κεν, τῇ τοῦ Διοσ]κόρου μη[τ]ρὶ Ἀπολλωναρίωι καθʼ ὁμ[ο]λογ[ία]ν συνγρ[α]
[φοδιαθήκης τε]τελεσμ[έ]νης διὰ τοῦ τῆς μητ[ρο]πόλεως γραφεί[ο]υ ἔτ[ει] 
[ἕκτῳ Δομιτ]ιανοῦ [μην]ὸς Κ[αι]σαρείου [ἐπα]γωμ[έ]νων ἕκ[τῃ ].ηπ.....[παρʼ] 
αὐ[τῆς ]....[ ἀργυ]ρίου δρ[αχμῶν δισχιλί]ων , ἀκ[ολούθως] κα[ὶ τῶι γεγονότι] 
ὑπό [τε τοῦ] Ἡ[ρα]κλείδου καὶ τῶν τούτου ὁμομητρίων ἀδελφῶν Ἀπ[ολ]λωνίου 
καὶ Λυσιμάχου τοῦ καὶ Γαΐου χειρογράφωι περ[ὶ] τῶν αὐτῶν δραχμῶν δισχειλίων , 
ὃ καὶ μένιν κύριον, πλὴν ἢ τῶν ἀποδιδομένων ὡς πρόκ[ιται] ὑπὸ τοῦ 
Ἡρακ[λε]ίδου δραχμῶν τετρακοσίων μιᾶ[ς  ὀβ]ολῶν δύο , καὶ [μὴ] ἐπ[ελ]εύσεσθαι 
τὸν [Δι]όσκορον ἐπὶ τὸν Ἡρακλείδην μηδὲ περὶ ὧν ἀπέσχηκ[ε]ν καθότι πρό[κ][,] 
μηδ[ὲ πε]ρὶ τόκων τούτων μηδὲ περὶ ὧν [ἀ]πέσχηκεν ὁ τούτου πατὴρ Κρονίων 
τόκων ἔτι ἐναφήλικος ὄντος τοῦ Διοσκόρου ἀπὸ τῶν ἔνπροσθεν χρόνων 
μέχ[ρι] τ[ῆ]ς ἐ[νε]στώτης ἡμέ[ρ]ας. Διόσκορος ὁ κ Κάστωρ Κρονίων[ο]ς ὁμολογῶ 
ἀπέχ[ειν π]αρὰ τοῦ [Ἡ]ρακλείδου τὰς πρ[ο]κιμένας δραχμὰς τετρακοσίας μίαν  
ὀβολ[ο]ὺς δύο  κ[αὶ] μὴ ἐπελεύσασθαι μηδὲ περὶ τούτων μ[ηδὲ] περὶ τόκων μηδὲ 
περ[ὶ] ὧ[ν ἀπέσχηκε]ν ὁ π[α]τή[ρ] μου .. Κρονίων τόκων πάντων καθὼς πρόκιται. 
 Ἡρακ[λείδης Μάρ]ωνος, γέγονε εἴς μαι ἡ ἀποχηι καθὼς πρόκειται. 
 ἔτ[ους ἕκτο]υ Αὐτοκ[ρ]άτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβα[σ]τοῦ 
[το]ῦ κ[υρίου ]<gap/>ῃ ἀνεγρ διὰ τοῦ ἐν Τεβτ γραφεί[ο]υ.
ὁμολ Διοσκόρ[ο]υ πρ Ἡρακλείδ[ην]. ἀποχή.