Account of household wheat
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Abrechnung
Liste
Weizen
Verpflegung
tageweise
β, Φαῶφι θ. λόγος 
σίτου. ἔστιν ὁ δεδομένος 
τῶι σιτοποιῶι σῖτος διὰ Σα
τύρου πυροῦ ἀρ δ 
ιϛ ἄλλας ἀρ γ 
 ἀρ ζ τὸ πᾶν. 
Φαῶφι θ Ζήνωνι χ α 𐅵 
Ἐφαρμόστου χ α Ἀπολλωνί
ωι α 𐅵 Στύρακι α 𐅵  χ ε 𐅵 
καὶ διάφορον χ β 𐅵 δ 
Δοξαίωι α 𐅵 Ὠφελίωνι α 𐅵 
Πόρωι α 𐅵 Δάμωνι α 𐅵 
Χαρμίδηι α 𐅵 Στάχυι α 
Θεοδοσίωι α Δώρωι α 
Ἡδίστηι α Κυνὶ α 
 τῆς ἡμέ ἀρ 𐅵 χ 𐅵 δ 
ι ὡσαύτως 𐅵 χ 𐅵 δ  ια ἀρ 𐅵 χ δ 
ιβ ἀρ 𐅵 χ 𐅵 δ  ιγ ἀρ 𐅵 χ 𐅵 δ  ιδ 𐅵 χ 𐅵 δ 
[ιε ἀρ] 𐅵 χ 𐅵 δ  ιϛ 𐅵 χ 𐅵 δ  ἀρ δ χ ϛ 
<gap/>... ἀρ β 𐅵 δ χ δ  
[ιζ ταγὴ ἀρ 𐅵 χ 𐅵 δ λο ἀρ β δ χ γ δ] 
ιη ἐ[κ λόγ]ου [ἀρ β δ χ γ δ ] 
ταγὴ ἀρ 𐅵 χ 𐅵 δ [λο ἀρ α 𐅵 δ χ β 𐅵]  
ιθ ταγὴ ἀρ 𐅵 χ 𐅵 δ καὶ ἐπὶ τὴν 
τράπεζαν τῶν Διοσκό
ρων χ ϛ 𐅵 καὶ ἀποβολὴ  χ γ δ  ἀρ 𐅵 δ χ 𐅵 λο ἀρ α χ β δ   
ω[ν ]<gap/>...ων 
κ ταγὴ ἀφαιρουμένου Ζήνωνος 
Ὠφελίωνος Δώρου χ δ ἀρ δ χ ϛ 𐅵 δ 
κα ὡσαύτως ἀρ δ χ ϛ 𐅵 δ  𐅵 δ χ γ 𐅵 λο χ η 𐅵 δ 
[κ]αὶ ἔχει ἀρ γ  ἀρ γ χ η 𐅵 δ  
κβ ταγὴ δ χ ϛ 𐅵 δ  κγ ταγὴ δ χ ϛ 𐅵 δ 
κδ ταγὴ δ χ ϛ 𐅵 δ  κε ταγὴ δ χ ϛ 𐅵 δ 
κϛ ταγὴ δ χ ϛ 𐅵 δ  [κζ τ]αγὴ δ χ ϛ 𐅵 δ 
κη ταγὴ δ χ ϛ 𐅵 δ   ἀρ β 𐅵 δ χ ζ δ 
λοιπὸν ἀρ δ χ α [𐅵] καὶ ἔχει ἀρ α  
 ἀρ α δ χ α 𐅵 τούτων 
[κθ τα]γὴ δ χ ϛ 𐅵 δ καὶ Φιλοξένωι α 𐅵 
[λ τα]γὴ σὺν Φιλοξένωι δ χ η δ 
 ἀρ 𐅵 δ χ ϛ 𐅵 λοιπ δ χ ε 
καὶ ἔχει ἀρ α  ἀρ α δ χ ε 
Ἁθὺρ α ταγὴ προσπεσσο
μένου Ζήνωνι α 𐅵 Ὠφελίωνι α 𐅵 
Δώρωι α  χ δ  ἀρ 𐅵 χ β δ 
λο 𐅵 δ [χ β 𐅵 δ] 
β ἐγ λόγου ἀρ [𐅵 δ χ β] 𐅵 δ 
[καὶ ἔχει ἀρ] β  [ἀρ β 𐅵 δ χ β 𐅵 δ]  
[ταγὴ 𐅵  χ β δ γ] ταγὴ 𐅵 χ β δ 
καὶ Κυνὶ τὸ προσπεφθὲν χ 𐅵 
 ἀρ α χ ε λο ἀρ α 𐅵 χ ζ 𐅵 δ 
δ ἐγ λόγου ἀρ α 𐅵 χ ζ 𐅵 δ  
κβ δ ταγὴ ἀρ 𐅵 χ β 𐅵 δ ε ταγὴ [ἀρ] 𐅵 χ β 𐅵 δ 
ϛ ταγὴ ἀρ 𐅵 χ β 𐅵 δ   α 𐅵 χ η δ πλεί
ω χ α ἔχει δὲ ἀρ α λο ἀρ 𐅵 δ χ θ  
ζ ταγὴ ἀρ 𐅵 χ β 𐅵 δ λο δ χ ϛ δ 
η ἐγ λόγου δ χ ϛ δ καὶ ἔχει ἀρ γ  γ δ χ ϛ δ 
τούτων ταγὴ ἀποδημοῦντος Ζήνω
νος Ὠφελίωνος Δώρου χ δ 𐅵 δ 
χοίνι ιη  θ δ χ η 
[ι] ἀφα[ιρουμένου] Φιλοξένου χ α 𐅵 
ταγ[ὴ] δ χ ϛ 𐅵  ια ταγὴ δ χ ϛ 𐅵 
 ἀρ α 𐅵 χ θ λο ἀρ α 𐅵 χ ζ 𐅵 καὶ 
Ἀπολλωνίου ἀπὸ ϛ ἕως ια 
ἡμερῶν ϛ τῆς ἡμέρας χ α 𐅵  χ θ 
καὶ τὸ διάφορον χ δ 𐅵  δ χ γ 𐅵 
 εἰς τὸ αὐτὸ ἀρ β χ 𐅵 δ  
Τέρπωι ἀπὸ α ἕως ια ἡμερῶν ια 
τῆς ἡμέ χ α 𐅵  δ χ ϛ 𐅵  λο ἀρ α 𐅵 χ δ δ  
[ι]β ταγὴ σὺν Τέρπωι ἀρ δ χ η ιγ τα
γὴ ἀρ δ χ η  ιδ ταγὴ δ χ η  ἀρ α δ χ δ 
λοι ἀρ 𐅵 χ δ καὶ ἔχει ἀπὸ τῶν 
παρὰ Ἡρακλείδου ἀρ ι ἀρ ε  ε 𐅵 χ δ  
ιε ταγὴ δ χ η  ιϛ δ χ η ιζ δ χ η  α δ χ  
καὶ <gap/>ται ἀρ δ 
<gap/> 
Ὠφελίωνι χ β 𐅵 Ζήνωνι καὶ Τι
μοκλεῖ Λιμναίωι προσεπέ
φθη πρὸς ταῖς πεσσομέναις 
χοίνι β 𐅵 χοῖνιξ α 𐅵 ὃ  β δ  χ δ 𐅵 δ 
λο χ α 𐅵 
ιη ἐγ λόγου χ α 𐅵 καὶ ἔχει ἀρ β  
ταγὴ 𐅵 χ β 𐅵 δ  ιθ ταγὴ 𐅵 χ β 𐅵 δ 
κ καὶ .........ι  χ ζ 𐅵 
 [ἀρ α δ χ γ] λοιπὸν ἀρ 𐅵 χ η 𐅵 
κ δὲ καὶ κα καὶ κβ καὶ κγ καὶ κδ 
ἀπὸ τῶν πεφθεισῶν δ ἀρ ἐδόθη 
τὰ δέοντα 
καὶ τῆι θυσίαι ποπάνων χ 𐅵 
κβ παρόντων τῶν περὶ Νέστον 
καθαρῶν χ η 
εἰς τὰ Δημέου λαγάνων χ α 
κγ καθαρῶν ἡμῖν χ δ 
κδ ὡσαύτως χ δ 
 καθαρῶν ἀρ δ χ ζ 𐅵 ὃ  
ὃ  πυρῶν <gap/> ἀρ 𐅵 χ ϛ δ λο χ β δ 
[κε ἐκ λόγου χ β δ καὶ] ἠγορασ
[μέναι ἀρ 𐅵 δ χ ζ 𐅵 δ  ἀρ β ] 
[ταγὴ ἀρ 𐅵 χ ε 𐅵 δ] 
κϛ ὡσαύτως ἀρ 𐅵 χ ε 𐅵 δ 
 ἀρ α δ χ [α 𐅵] λο 𐅵 χ η 𐅵 
κζ ἐγ λόγου ἀρ 𐅵 χ η 𐅵 καὶ ἔχει ἀρ β  ταγὴ 𐅵 χ ε 𐅵 δ
ἀπὸ τῶν 
παρὰ Ἡρα
κλείδου 
ἀρ ι
καὶ Ἀπολλωνίωι καθαρῶν χ α ὃ  α 𐅵 
 ταγὴ ἀρ 𐅵 χ ζ δ 
κη ταγὴ 𐅵 χ ζ δ  ἀρ α δ χ δ 𐅵 
λοιπαὶ ἀρ α δ χ δ 
κθ ἐγ λόγου ἀρ α  δ χ δ  
ταγὴ 𐅵 χ ζ δ λ ταγὴ ἀφαι
ρουμένου Ζήνωνος χ α καὶ ἀπο
βολῆς χ 𐅵 Ὠφελίωνος Δώρου χ β 𐅵 
τῶν πασῶν χ δ λο ἀρ 𐅵 χ γ δ 
 ἀρ α δ χ 𐅵 λο χ γ 𐅵 
Χοίαχ α ἐγ λόγου χ γ 𐅵 κ[αὶ ἔχει] 
ἀρ γ δ χ γ  ἀρ γ δ χ ϛ 𐅵  
ταγὴ Ἐφαρμόστωι χ α 𐅵 Ἀπολ
[λων]ίωι α 𐅵 Στύρακι α  χ δ 
 πυρῶν χ ϛ Δοξαίωι α 𐅵 
[Χαρ]μίδηι α 𐅵 Πόρωι α 𐅵 
Δάμωνι α 𐅵 Τέρπωι α 𐅵 
Νουμηνίωι α 𐅵 Θεοδοσίωι α 
Στάχυι α Ἡδίστηι α 
Κυνὶ α 𐅵 Σπίνθηρι α 𐅵 
<gap/> 
<gap/> ἀρ δ χ ε  ἀρ α 𐅵 δ χ δ 
<gap/> χ ϛ καὶ ἠγορασμέναι 
[ἄλ]λαι ἀρ β   β χ ϛ 
[ἐκ] λόγου ἀρ β χ ϛ  ἀφαιρουμένου 
[Ε]ὐτύχου Δάμιδος χ β 𐅵 ταγὴ 
[ἀρ] 𐅵 χ ζ καὶ Ζήνωνι Δημέαι 
[τ]ῆι ζ χ α 𐅵 αἳ  β δ Δώρωι χ α 
<gap/>.οδον χ α ὃ  χ α 𐅵 Βαλλίωνι 
[τῆι η χ α 𐅵]  ἀρ 𐅵 δ χ γ δ 
θ ταγὴ προσκειμένου Βαλλί
ωνος 𐅵 χ η 𐅵  ι ταγὴ 𐅵 χ η 𐅵 
 ἀρ β δ χ δ ὑπερπίπτει χ δ δ 
ια ὑπερπίπτει χ δ δ εἰς τοῦτο ἔχομεν 
[παρ]ὰ Σατύρου ἀρ α λο 𐅵 δ χ ε 𐅵 δ  
ταγὴ 𐅵 χ η 𐅵 λο χ ζ δ 
καὶ ἔχομεν τὰς παρὰ Ἡρακλεί
δου, ὥστε ἔχειν εἰς τὰς π ἀρ ἀρ ο, ἀρ ν 
[ ἀρ] ν χ ζ δ  ...ινι ἀρ ιε 
<gap/> 
..... α 𐅵 
Σάννος ἱπποκόμος α 𐅵 
Διογνήτωι σ....υσ....του..αι α 
ὑοφορβῶι τῶι τὰς Εὐτυχίδου 
τοκάδας νέμοντι α 𐅵 
καὶ τῶι τὰς Ἐφαρμόστου <gap/> 
Γλαυκίαι <gap/> 
 ἀρ κϛ 𐅵 χ ε λο ἀρ κγ 𐅵 χ β [δ] 
καὶ Καλλικῶντος ἀπὸ ι ἕως ια χ β ὃ  [χ γ] 
 κγ 𐅵 χ ε δ 
ιβ ταγὴ ἀφαιρουμένου Καλλικῶντ
τος χ α ὃ  χ α 𐅵 ἀρ 𐅵 χ ζ 
ιγ παραγενομένου Ἕρμωνος ἐκ Κ<gap/> 
<gap/> 
<gap/>[ παρόν]
των Τιμοκλέους Ἡλ[ι]οδώρου 
Ἰάσονος προσανηλωσοσαν χ β 𐅵 αἳ χ γ δ 
ταγὴ 𐅵 χ ζ  𐅵 δ χ δ 
<gap/>
Περιτίου Φαῶφι α χ ε 
<gap/> 
Φαρ....ς 
Στύραξ 
Ἰάσων Νέων 
Ἡρόδοτος ..... 
Θεόφιλος Ἀρχάγαθος
Ἀρίστων 
Ἀπολλόδωρος 
[Γλ]αυκίας 
[Σά]τυρος 
...ν.. 
..λων 
Νουμήνιος 
Νικίας 
Δημήτριος 
Διόγνητος 
Α.αβος 
Ὧρος 
Δάμων 
Σπίν[θηρ] 
Βαλλίων 
Χαρμίδης 
Ἀρτεμίδης 
Σάννος