Loan from Seed from the State
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Darlehen
Saatgut vom Staat
Eid
Liste der Namen mit Saatmenge
Ἀντωνίωι Σαραπάμμωνι στρατηγῷ Ἀρσιν[ο]ϊτου 
παρὰ Αὐρηλίων Πτολεμίνου Εὐπόρου καὶ Σαραπίωνος υἱοῦ αὐτοῦ καὶ Πάσι Νιλάμμωνος καὶ Ἠλεία Εὐπόρου καὶ Σελποῦ Σαραπίωνος 
καὶ Ἀλυπίου Ἥρωνος καὶ τοῦ ἀδελφοῦ καὶ Μέλανος Ἡρακλείδου καὶ Σακαῶνο[ς] Σαταβοῦτος καὶ Ἀρίωνος Διοσκόρου καὶ Ἁτρῆ Πανηοῦτος 
ἱερ[έως] καὶ Σοῦλ Ὡρίωνος καὶ Αὐνῆ Σαταβοῦ καὶ Ἀμμωνίου Ἐλλιοῦτος καὶ Παησίου Σαταβοῦ καὶ Κηλητοῦ Καῆτ, τῶν πάντων 
ἀπὸ κώμης Θεαδελφίας, μετʼ ἐγγύων εἰς ἔκτισιν τῆς ἀποδώσεως Αὐρηλίων Ἀρίωνος Διοσκόρου καὶ Σακαῶνος Σαταβοῦ τῶν προκιμένων. 
κα[τ]ὰ κέλευσιν τοῦ διασημοτάτου καθολικοῦ Ἀρρίου Διοτίμου, ὁμολογοῦμεν ὀμνύντες τὴν τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Αὐτοκρατόρων 
Σεβαστῶν τύχην παραμεμέτρησθαι τὸ ἐφʼ ἕκαστον ἡμῶν σπέρματος δηλούμενον μέτρον τοῦ τε σίτου καὶ τῆς κριθῆς παρὰ  
  μέτρῳ δημοσίῳ εἰς τὴν γινομένην κατασπορὰν ἑπομέν[ως]· 
ὁ Πτολεμῖνος καὶ Σαραπίων υἱὸς αὐτοῦ πυροῦ ἀρτάβας ἕξ,  ϛ, καὶ κριθῆς ἀρτάβας τρ[ῖς],  γ· Πᾶσις πυροῦ 
ἀρτάβας τέσσαρες,  δ 
Ἠλείας πυροῦ ἀρτάβας τέσσαρες,  δ· Σελποῦς πυρ[ο]ῦ ἀρτάβας ἕξ,  ϛ, κριθῆς ἀρτάβας τρῖς,  γ· Ἀλύπιος καὶ 
ὁ ἀδελφὸς πυροῦ ἀρτάβας ἕξ,  [ϛ]· 
Μέλας πυροῦ ἀρτάβας ἕξ,  ϛ· Σακαῶν πυροῦ ἀρτάβας ἕξ,  ϛ, κρι ἀρτάβας τρῖς,  γ· Ἀρίων πυροῦ ἀρτάβας 
δύο,  β· Ἁτρῆς πυροῦ 
ἀρτάβας ἕξ,  ϛ· Σοῦλ πυροῦ ἀρτάβας ἕξ,  ϛ· Αὐνῆς πυροῦ ἀρτάβας τέσσαρες,  δ· Ἀμμώνιος πυροῦ ἀρτάβας τρῖς, 
 γ, κρι ἀρτάβην 
μ[ία]ν ἥμισυ,  α 𐅵· Παῆσις πυ[ροῦ ἀ]ρτάβας τρῖς,  γ, κρι ἀρτάβ[ην μί]αν ἥμισυ,  α 𐅵· Κηλητὴς 
πυροῦ ἀρτάβας δύο,  β. γί 
[πυροῦξδ] καὶ κρι  ιβ ...........ο..α..... ..... τῆς κώμης ἡμῶν ..........ς ἃς καὶ ἀποδώσο[μεν] τῷ κερῷ 
[τῆς συγκ]ομιδῆ[ς] μετὰ τῆς ἡμι[ολίας] καθὼς ἕκασ[τος] ἡμῶν εἴλ[ηφε]ν...........<gap/>. 
ὑ[πατεί]ας Ῥουφί[ο]υ Οὐολουσιαν[οῦ καὶ] Πετρωνίου Ἀνν[ι]αν[οῦ] τῶν λ[αμπ]ροτ, Χοιὰ[κ] ϛ.  Αὐρή[λιοι Π]τολεμῖνος καὶ Σαραπί[ων κα]ὶ Πᾶσις 
κ[αὶ Ἠ]λίας καὶ Σελποῦς καὶ οἱ λοιποὶ π[αρ]ελάβαμεν τὰς τοῦ πυροῦ  [ξδ] καὶ κριθῆς  ιβ καὶ ἀπ[οδ]ώσωμεν τῷ καιρῷ 
τῆς συ[γκ]ομιδῆς μ[ετὰ τῆς] 
[ἡμι]ολίας ὡς πρ[ό]κιται· καὶ περ[ωτη]θέντες ὡμολογήσαμεν. [Αὐρ]ήλιος Κλημάτιος Ἑρμίου ἀ[πὸ κ]ώμης Φιλαγρίδος ἔγραψ[α ὑπ]ὲρ αὐτῶν 
ἀ[γρα]μμάτων.  Αὐρ Ἀρίων κα[ὶ Σακα]ῶν ἐγγυώμεθα ὡς πρόκιτ[αι εἰς] ἔκτ τῆ ἀποδόσ τοῦ [πυροῦ] καὶ τῆς κριθῆς μ[ετὰ τ]ῆς 
[ἡ]μιολείας ὡς πρόκιται. Αὐ[ρ] ....ς ἔγραψα ὑ ἀγραμμ.