Fragment d’une procuration, avec copie d’un acte établissant un tuteur
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Vertrag
Vollmacht
Kyrios
Frauenvogt
Testament
Vollstrecker
ἔτους [ἑβ]δόμου Αὐτοκρά[το]ρος Καίσ[αρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ] 
Παρθικοῦ μεγίστου καὶ Αὐτοκράτορος [Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ] 
μεγίστου, Ἐπείφ .. ἐν Ὀξυρύγχω[ν] πόλει [τῆς Θηβαΐδος].<gap/> 
ὁμολογεῖ Σαραπιὰς ἡ καὶ Διονυσία Πε[τεύριος τοῦ Ἡρακλείδου μητρὸς Τεχωσοῦτος ἀπʼ Ὀξυρύγχων] 
πόλεως, μετὰ κυρίου Ἡρακλείδου Διο[νυσίου μητρὸς Δημ  ]<gap/> 
ὅνπερ ᾔτηται διὰ τοῦ τοῦ νομοῦ σ[τρατηγοῦ ]<gap/> 
τοῖς τοῦ μνημονείου ἐπιτηρηταῖς <gap/> 
τῷ καὶ Εὐτυχεῖ ἀπελευθέρῳ Σαραπ[ιάδος ]<gap/>[ συνεστα]
κέναι ἡ ὁμολογοῦσα κατὰ τήνδ[ε τὴν ὁμολογίαν ]<gap/> 
τῆς αὐτῆς πόλεως νυνει ἀποντ<gap/> 
καστη περὶ λύσεως ἧς ἡ κληρονο[μηθεῖσα ὑπʼ αὐτῆς Φιλωτοῦς Ἡρ ]<gap/>[ τοῦ ]<gap/>[ μητρὸς] 
Τετεύριος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεω[ς ἐτελειώσατο διὰ τοῦ ἐν τῇ αὐτῇ Ὀξυρύγχων πόλει ἀγορα]
νομείου ταῖς ἐπαγομέναις το[ῦ ]<gap/>[ ἔτους ]<gap/> 
διαθήκης, ἧς λυθείσης [ἐ]πὶ τῶν <gap/> 
τοῦ στρατηγοῦ ἐκδοσίμου παρα<gap/> 
δημοσίας βιβλιοθήκης προφερ<gap/> 
ἄλλα ἐπιτελέσοντα αὐτὸν ὅσα [ἐὰν δέον ᾖ καθὰ καὶ αὐτῇ τῇ συνεστακυίᾳ Σαραπιάδι παρούσῃ ἐξῆν· εὐδοκεῖν] 
γὰρ τὴν αὐτὴν ὁμολογοῦσαν ἐπ[ὶ τούτοις].[ ἔστι δὲ τὸ ἀντίγραφον τοῦ ἀξιώματος·] 
Δημητρίῳ τῷ καὶ Ἑρμίᾳ στρατη[γῷ Ὀξυρυγχείτου παρὰ Σαραπιάδος τῆς καὶ Διονυσίας Πετεύριος τοῦ] 
Ἡρακλείδου μητρὸς Τεχωσοῦτ[ος ]<gap/> 
συστῆσαι Θεωνάριον Διονυσίο[υ ]<gap/>[ κληρονομο]
θείσης ὑπʼ ἐμοῦ Φιλωτοῦτος Ἡρ<gap/>[ Ἡρα]
κλείδην Διονυσίου μητρὸς Δημ<gap/>[ παρόντα καὶ εὐδο]
κοῦντα ἐπιγραφησόμενόν μο[υ κύριον ]<gap/> 
διὸ διαγράψας ἃς ἐπὶ τὴν δημοσίαν .<gap/> 
ρηθῆναι.  ζ Αὐτοκράτορος Καίσαρ[ος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ] 
Μηδικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου καὶ [Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ] 
Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ μ[εγίστου ]<gap/>[ Σαραπιὰς ἡ καὶ Διονυσία Πετεύριος τοῦ Ἡρα]
κλείδου ἐπιδέδωκα. Διονυσι.<gap/>[ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς μὴ ][ειδυ]
ιης γράμματα. Ἡρακλείδης Διο[νυσίου εὐδοκῶ πᾶσιν].[ Δημήτριος ὁ καὶ Ἑρμίας στρατη]
γὸς Ὀξυρυγχείτου, εἰ μηδὲν ἁπ[λῶς ἐναντιοῦται ]<gap/> 
<gap/>. Ἡρακλείδη πρὸς μόνην ταύ[την τὴν οἰκονομίαν].[  ζ Ἀντωνίνου καὶ Οὐή]
ρου Κ[αισάρων] τῶν κυρίων Ἀρμενιακ[ῶν Μηδικῶν Παρθικῶν μεγίστων ]<gap/> 
 ..ι Διονυσία Πετεύρ[ι]ος τοῦ Ἡρ[ακλείδου ]<gap/> 
...εως τη<gap/>