Petition to an Assistant of the Imperial Procurator and Letter from the Assistant to an Aigialophylax
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Eingabe
Ptolemaios an Aelius Herakleitos
Bitte um ausreichende Bewässerung
Subskription des Aelius Herakleitos mit Abmahnung des Aigialophylax
Αἰλίῳ Ἡρακλείτῳ βοηθῷ Αἰλίου Ἐγλέκτου 
ἐπιτρόπου τοῦ κυρίου Καίσαρος 
παρὰ Πτολεμαίου Διοδώρου τοῦ καὶ Διοσκόρου 
μισθωτοῦ δρυμοῦ κώμης Θεαδελφείας. τῶν 
συνήθων ὑδάτων δεόντων κατελθεῖν 
εἰς τὸν προκιμένον δρυμὸν ἕως πλήσθῃ, μέχρι 
νῦν οὐκ ἔσχεν, ἀλλὰ κινδυνεύει ἀποξηρανθῆ
ν[α]ι, ὅθεν ἀξιῶ σε ἐπιστεῖλαι τῷ αἰγιαλοφύλακι 
γ[ράμ]ματα σε, ὅτι, ἐὰν ἀμέλιά τις γένηται τῶν ὑδά
[τ]ων καὶ μὴ πλήσθῃ καθὼς ἔθος ἐστί, οὐ μό
[ν]ον τῷ ἑξῆς ἔτι βλάβος ἐπακολουθῖ, τοῦ γὰρ 
[δρυμοῦ μισ]θωθέντος ἀλλὰ ἔτη τρία  ἄφορος 
[γίνεται]. ἀξιῶ οὖν, κύρ[ι]ε, φανερὸν [τ]ῷ αἰγιαλοφύλα
[κι ποιῆσα]ι, ἵνʼ ἐὰν ἕνε[κ]α ἀμελίας βλάβος τι γένηται, 
.......[  μ]ὲ πρὸς αὐτὸν [ἔχι]ν λόγον ἐπὶ τοῦ κρατίσ
[τοῦ ἐπ]ιτρόπου.  η Ἁθὺρ ζ. 
<gap/>. Αἴλιος Ἡράκ Ἀπολλωνίῳ αἰγιαλοφύλακ 
[τῷ] φιλτάτῳ χ[αίρει]ν. οὐ προσεδόκησα καὶ περὶ τοῦ 
[δρυ]μοῦ ἀξιωιθήσεσθαι, ἵνα παράσχῃ αὐτῷ 
[τὰ α]ὐτάρκη ὕδατα ὡς ὁ μισθωτὴς αὐτ[οῦ] 
[Πτολε]μαῖος ἠξίωσεν. ἀκόλουθον γὰρ ἦν 
[τῇ ἐ]πιμελείᾳ σου [κ]αὶ τούτου πρὶν ἀξ[ι]ῶσαί τινα 
[φρον]τίσαι. εἰ δέ τ[ι μ]έχ[ρι] νῦν ἐμποδὼν ἐγένετο 
[ἢ ἄλλ]ο τι τῶν μᾶλλ[ό]ν σοι δοκούντων ἐπείγειν, ὑπέρ
[θεσι]ν τῇ πληρώσει τοῦ δρυμοῦ παρέσχεν ἀλλὰ 
[καὶ νῦν], ἀδελφέ, φρόντισον, ὥστε τὰ συνήθη ὕδατα 
[αὐτῷ] παρασχεθῆναι. ἐρρῶσθαί σε εὔχο φίλτατε. 
 η Ἀντω Ἁθὺρ ζ.