Abschrift einer Todesanzeige mit Verwaltungsverfügung
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Anzeige
Tod
Notizen
Verwaltung
<gap/><gap/><gap/>.άριο φασ............τη....<gap/> 
<gap/>αι ἀδελφῶν  .... 
[Ἀπο]λλωνάριο ἀδελφὴ Πόσιτος  ιθ ἄσημο 
<gap/>ους ἄλλη ἀδελφὴ  δ ἄσημος. 
[Ἀμμωνί]ωι βασιλ γρ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μ 
[παρὰ] Ἀπολλωναρίου τῆς Διοσκόρου τοῦ Ποσιδωνίου 
ἀναγραφομένης ἐπʼ ἀμφόδου Ἀραβωι μετὰ κυρίου τοῦ 
ὁμοπατρίου καὶ ὁμομητρίου ἀδελφοῦ Πόσιτος. ὁ ἀνήρ 
μου Μυσθᾶς Μύσθου το Μυθου  Ταήσης τῆς .... 
λαογραφούμεν ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου ἐτελεύτ τῷ διε
ληλ[υ]θότι [μηνὶ] Τῦβι τοῦ ἐνεστῶ ιγ  Τραιανοῦ Καί[σα]ρος 
τοῦ κυρίου· δ[ιὸ ἐ]πιδίδωμι ὅπως ταγῇ αὐτοῦ τὸ ὄ[νο]μα 
ἐν τ[ῇ] τῶν τετελευτηκότων τάξει 
γραμματεῖ μητροπ· εἰ ὁ σημαινόμενος Μυσθ[ᾶ]ς 
ἐτελεύτ μετὰ χειρογρα ἀναγραψάμενος τὸ ἀκόλουθον 
ἐπιτέλει ὡς τοῦ κινδύνου ὄντος πρός σε ἐάν τι 
παρὰ τὸ δέον ᾠκονομήθη·  ιγ Αὐτοκράτορος 
 [Μ]εχεὶρ 
λ. Ἀμμώνιος βασιλ γρ σεσημ Μεχεὶρ λ.