Petition to a Praepositus Pagi
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Eingabe
Aurelius Sakaon an den praepositus pagi Aurelius Olympios
Diebstahl
Kleinvieh
Αὐρηλίῳ Ὀλυμπίῳ πραιποσίτῳ [πά]γου η 
παρὰ Αὐρηλίου Σακαῶνος Σαταβοῦτος ἀπὸ κώ
μης Θεαδελφίας. μισθωτοῦ μου τυγχά
νοντος θρεμμάτων Ῥούφου ἀπὸ πριμιπιλα
ρίων καὶ τούτων βοσκομένων ἐν πεδίῳ Βερνι
κίδος Αἰγιαλοῦ τοῦ ὑπὸ σὲ πάγου, οὐκ οἶδʼ ὅπως 
κατὰ τὸν Θὼθ μῆνα τινὲς κακοῦργοι ἐπιστάντες 
ἐκεῖσε διὰ νυκτὸς ἔνθα τὰ θρέμματα 
ἐβόσκετο καὶ ἀπεσύλησαν ἐξ αὐτῶν 
αἶγας τὸν ἀριθμὸν δέκα ἕξ . ἐμοῦ τοίνυν πολυ
πραγμονοῦντος κατελαβόμην Πέτρον υἱὸν Μαρίας 
οἰκοῦντα ἐν ἐποικίῳ Πτολεμαίου καὶ Ἰσίδωρ[ον] τὸν 
ἀπὸ ἐποικίου Μύρωνος καὶ α ὁς ξένον οἰκοῦντα 
ἐν τῷ αὐτῷ ἐποικίῳ Πτολεμαίω τοῦτο ὑπʼ αὐτῶν πεπλη
μελῆσθαι. ἀναγκαίως ἀνοσιω πρᾶμμα ὀδυρόμε
νος ἐπιδίδωμί σοι τάδε τὰ βιβλία, αὐτὰ ταῦτα μαρτυρό
μενος, ἀξιῶν τούτους μετακαλέσασθαί σε 
καὶ πρῶτον μὲν ἅπερ ἀπεσύλησαν ἀποκαταστα
θῆναί μοι ποιήσῃς, [ἔ]πειτα καὶ ἐκδικίας τῆς προσηκού
σης κατὰ τοὺς νόμους τυχεῖν. διευτύχει. 
ὑπατίας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ 
τὸ ε καὶ Κρίσπου τοῦ ἐπιφανεστάτ σαρος τὸ α, Θὼθ ι. 
 Αὐρήλιος Σακαῶν ἐπιδέδωκα. Αὐρήλιος 
Μάξιμος ἔγραψα ὑ αὐτοῦ ἀγραμμάτου.