Notice of the Deaths of Slaves
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Schreiben (Herodes an Apollophanes und Diogenes)
Tod zweier Sklaven
Eid
Registrierung in der Liste der Verstorbenen
Ἀπολλοφάνει καὶ Διογένει γρα πόλεως 
παρὰ Ἡρώδου τοῦ Ἀπίωνος τῶν ἀπʼ Ὀ
ξυρύγχων πόλεως. οἱ ἀπογραφόμενοι 
ἐφʼ ἧς ἔχω οἰκίας ἐπʼ ἀμφόδου Λυκίων 
Παρεμβολῆς Ἀμαράντος δοῦλος τοῦ 
ἀδελφοῦ μου Ἡρακλείδου καὶ Διογένη 
δοῦλος τῆς γυναικός μου Βερενείκης 
τῆς Βιθαρίωνος ἀφῆλιξ ἀμφότεροι 
ἄτεχνοι ἐτελεύτησαν τῷ ἐνεστῶτι 
ἑνδεκάτῳ ἔτει Αὐτοκράτορος Καίσαρος 
Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ, καὶ ὀμνύωι  
Αὐτοκράτορα Καίσαρα Οὐεσπασιανὸν 
Σεβαστὸν ἐπʼ ἀληθείας αὐτοὺς τετελευ
τηκέναι ὡς πρόκειται. ἀξιῶ οὖν  
ἀναγράψεσθαι τούτους ἐν τῇ τάξει 
τῶν τετε[λ]ευτηκότων τοῦ αὐ[τ]οῦ 
ἔτους ὡς ἐπὶ τῶν [ὁ]μοίων. 
 Διογένη[ς ][σεσ]ημ.  ια Αὐτοκ[ρ]άτο[ρο]ς 
Κ[αίσαρος Οὐεσ]ασιανοῦ 
[Σεβαστοῦ ]<gap/> δ.