Protocole byzantin
Material: papyrus
Place: Apollonopolis
Categories: Lieferungskauf (?)
Wein
Vorauszahlung oder Schuldvertrag (?)
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ καὶ ὁμοουσίου τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίο πνεύμ[ατος]. Φ[α]ρ[μ] [ἰν]δ ζ  
Αὐρήλιος Σανσνῶς υἱὸς Ἀπάδιος ἀπὸ Ἀπόλλωνος ὁρμώμενος ἀπὸ Ἀπόλλωνος ἄνω  Θεοδώρῳ Παίδι υἱῷ Χαιρήμονος 
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χαί. ὁμολογῶ διὰ τῆς παρούσης μου ἐγγράφο ἀσφαλείας ἔχειν καὶ χρεωστεῖν σοι καθαρῶς καὶ ἀποκρότως 
χρυσοῦ νόμισμα ἓν  ζυγῷ Ἀπόλλωνος, ᾧπερ καταβέβληκας ὑπὲρ ἐμοῦ εἰς τὰ εὐσεβῆ μο τελέσματα τῆς παρούσης ἑβδόμης ἰνδ, 
γ χρ νό α μόν  ὅπερ σὺν θ ἑτοίμως ἔχω παρασχεῖν σοι οὕτως· ἥμισυ  μὲν νόμισμα 
ἐν οἴνῳ ἐν τῷ καιρῷ τῶν τρυγῶν τῆς εἰσιούσης ὀγδόης ἰνδ 
ἀπὸ οἴνου κόλοβα πεντήκοντα ὄκτω  ξέστῳ μέτρῳ ἄκουφα, τὸ δὲ ἄλλο ἥμισ[υ χρ]υσοῦ νομισματίου εἰς συμπλήρωσιν τοῦ ἑνὸς  
νομίσματος ἐν τῷ μηνὶ Μεσορὴ τῆς αὐτῆς ὀγδόης ἰνδ μετὰ τῶν τόκων τοῦτʼ ἔστιν οἴνου κόλοβα πεντ ἐ[ννέ]α  ὡς εἰκὸς 
εὑρισκόμενα ἐξ αὐτοῦ τοῦ ο[ἴ]νου, ὀξονάρια ἢ ἀποίητα ἀλλάξαι ἕως τοῦ μηνὸς Τῦβι τῆς αὐτῆς καὶ ὑπεθέμην σοι τὴν διαφέρουσαν 
βούθηλιν, ὥστε μετὰ ταύτην εἶναι ὑπὸ τὴν σὴν ἐξουσίαν ἄχρι ἀποδώσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ αὐτοῦ χρέους καὶ εἰς σὴν βού 
πεποίημαι τοῦτο τὸ ἀσφ  κύρ  βέβ μεθʼ ὑπογραφῆς τοῦ ὑπὲρ ἐμο ὑπογρά  
ἐπερ ὡμολ.   Αὐρήλιος Σανσνῶς υἱὸς Ἀπάδιος ἐκ μη Ταβήν 
ὁ προγεγραμ[μέ] ἐθέμην τὴν παροῦσαν ἀσφάλειαν καὶ στοιχεῖ μοι πάντα τὰ προγεγραμμένα [ὡς πρ]όκειται.  
 Πετρώνιος Κολλούθου ἀξιῶ ἃ εἰσέγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ εἰδοτος.  Φλ Κ.... Παχουμίου 
μαρτυρῶ τῷ ἀσφαλεί αἰτηθεὶς παρὰ τοῦ θε[μ]έ[νου].[  Φλ Σ]αβῖνος Ἀρσυλίου πράκ[τωρ] μαρτυρῶ.   διʼ ἐμοῦ Κυρίλλ[ου] Σαβ ἐγράφη.
ἀσ[φάλ][ Αὐρήλιου Σανσνῶτος ἀπὸ Ἀπόλλωνος ἄνω] νο α