Fragment of a bilingual sale of a house
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Kauf
Haus
<gap/><gap/>[Tεσενοῦφ]ις Σαταβοῦ[τος μητρὸς] <gap/>παπάις κὲ ἡ τοῦτον γυν[ὴ] <gap/>.[ ὁμολογοῦμεν πεπρακέναι] <gap/>
<gap/>ς μητρὸς Ἐριε[ῦτος τὴν][ὑπα]ρχῶνσαν ἡμῖν ὐκίας [ἐν κώμῃ Σοκνοπαίου Nήσῳ τῆς]
[Ἡρακλείδ]ου μερί[δος ἧς γείτον]ες· νότου Ἁρπαγάθου οἰ[κία] <gap/>, [βορρᾶ] <gap/>, [λιβὸς] <gap/>, [ἀπηλιώτου] <gap/>
<gap/> [καὶ] [ἀ]πέχωμ[εν] [τὴν] [συγκ]εχορημένην τιμὴν π[ᾶσαν ἐκ πλήρους καὶ βεβαιώσομεν πάσῃ βεβαιώσει ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον]
[ὡς πρόκει]τε. ἔγραψ[εν ὑπὲ]ρ αὐτο̃ν Πα[ν]εφρύμμις <gap/> [διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς γράμματα]. <gap/> [μητρὸς Ἐριεῦτος ἠγόρακα καθὼς πρόκειται].[ ἔγραψεν]
[ὑπὲρ αὐ]τοῦ Παπ[άις ] Πετεσούχο[υ] διὰ τὸ μὴ εἰτέναι αὐτὸν γρά[μματα].[ πρᾶσις καὶ ἀποστασίου οἰκίας]
[ἐν τῇ Σοκνο]παίου Nήσ[ῳ ἧς] γί αἱ πρό[κει]νται, ἣν ποιε[ῖ]ται Tεσενοῦφ[ις Σαταβοῦτος μητρὸς] <gap/>[παπάις ὡς ] <gap/> [καὶ] <gap/>
<gap/> [ὡ]ς  νε .<gap/> [πρὸς] <gap/>... πρεσβυτέρουυ [μητρὸς Ἐριεῦτος ὡς ] <gap/>
[οὐλὴ] <gap/>. μετόποι ἀριστ[ερῶι].[ ὑπογραφεὺ]ς τῶν πεπρακ Πανεφ[ρύμμις] <gap/> [, ὡς ] <gap/> .[ ὑπογραφεὺς τοῦ ἠγορακότος] [Παπάις ] [Πετεσούχου ὡς ] <gap/>
<gap/> <gap/> <gap/> [Kαίσαρος Σεβαστοῦ Γερμαν]ικοῦ Aὐτοκράτορος <gap/>