Staatsnotarielle Quittung über vorausbezahlten Pachtzins
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Vorauszahlung von Pachtzins und Sonderabgaben
η 
ἔτους δεκάτου Αὐτοκρ Καίσαρος Δομιτια Σεβαστοῦ Γερμικ 
μηνὸς Γερμανικείου ὀγδόῃ ἐν Θεαδελφείᾳ 
τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. 
ὁμολογοῦσιν Σαμβᾶς Μύσθου ὡς ἐτῶν 
τεσερά
κοντα ἑπτὰ  οὐλὴ πήχι ἀριστερῶι καὶ ἡ το[ύ]
του γυνὴ Τασουχᾶς Ἡραίδος ἀπάτωρ — 
ὡς ἐτῶν εἴκοσι ἑπτὰ  οὐλ ἀντικνημίωι ἀριστερ[ῷ] 
μετὰ κυρίου τοῦ προγεγραμμένου αὐτῆς 
ἀνδρὸς Σωτηρίχωι Λύκου ὡς ἐτῶν τεσεράκοντ 
ἑπ[τὰ] ζ [οὐ]λὴ [δ]ακτύλωι μικρῶι χιρὸς ἀριστερᾶς 
ἀ[π]έχιν παρʼ αὐτοῦ ἐν προδόματι τ[ὸ]ν 
φόρον καὶ τὰ ἐξαίρετα τῶν τοῦ ἐνεσ
[τ]ῶτος δεκάτου ἔτους ἐσομένων καρ
πῶν οὗ ἔχι ἐν μισθώσι ὁ Σωτήριχος 
τοῦ Σαμβαῖ περὶ τὴν προκειμένην 
[κώ]μ[ην] Θεαδέλφιαν φ[οι]νικ[ῶνος] 
[ἀρο]ύρη[ς] μιᾶς ἡμίσους ἀκολούθως 
τ[ῆ]ι παρʼ [αὐ]τοῦ μισθώσι· καὶ μηδὲν τὸν 
Σα[μ]βᾶ[ν μη]δὲ τὴν γυναῖκα ἐνκαλεῖ[ν] 
[μηδʼ ἐνκα]λέσειν τῶι Σωτηρίχωι 
[μηδ]ὲ τοῖς [παρʼ αὐτοῦ] μήτε περὶ τοῦ 
φόρ[ου μήτ]ε ἐξαιρέτω[ν] τρ[ό]πῳ [μ]η[δενί·] 
[οὐδὲν] δὲ ὀφίλι ὁ Σαμβᾶς τῶι Σωτηρί
[χῳ] διὰ τῆς προδεδηλωμένης ... 
.......... μισθώσεως ...... 
[μέ]χ[ρι τοῦ ἐνεστῶτο]ς ἔτ[ο]υς δεκάτ[ου ]<gap/> 
...........αμ...<gap/> 
.............τ<gap/> 
<gap/> 
.............πρ....<gap/> 
........μενου φ<gap/> 
........ ἀνυπερθέ[τως ]<gap/> 
... κοιρίας τῆς αὐτῆς μισθώσεως <gap/> 
..................φ.<gap/> 
<gap/>