Copy of Report with Annexed Documents
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Schreiben (amtlich)
Akten
Verwaltung
Grundbuchamt
Erbschaft
Archiv
Aufbewahrung
Urkunden
Theater
[Σαραπίωνι στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου με]ρίδος Ἰσίδωρος γεγυμνασιαρχηκ τῷ τιμιοτά[τ]ῳ χ[α]ίρειν. 
[διʼ ἐπιστάλματος γραφέντος τῇ ]<gap/>[ μηνὸς ]....[ τοῦ ἐνε]στῶτος ὀκτωικαιδεκάτου ἔτους Τραιανοῦ Ἀρίστου Καίσαρο[ς] 
[τοῦ κυρίου προτραπεὶς ὑπὸ σου συνοψίσαι συγκόλλησιν] β[ι]βλίων δημοσίας βιβλιοθήκης, οὗ ἐστιν ἀντίγραφ[ον·] 
[Σαραπίων στρατηγὸς Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος Ἰσι]δώ[ρ]ῳ γεγυμ  τ[ῷ τιμιωτά]τωι χαίρειν. ἐπέστ[ει]λά [σοι τῇ] κ 
[μηνὸς ]<gap/>[ τοῦ ἐνεστῶτος ὀκτωκαιδεκάτου ἔτους Τραιανοῦ Ἀρίσ]του Καίσαρος τοῦ κυρίου π. 
................................................................. Ἀπολλώνιος στρα Ἀρσ[ινοΐτου] 
[Ἡρακλείδου μερίδος ]..............................................[ γενο]μένης ἐπʼ ἐμοῦ, Ἡρακλε[ίδης καὶ] 
[οἱ σὺν αὐτῷ κληρονόμοι Ἡρακλείδου καὶ Πάτρωνος γενομένων βιβλιοφυλά]κων πρὸ[ς] Λεωνίδην τὸν [γραμματέα] 
...................................................................σ.ης διʼ ὑπομνηματ[ισμῶν ].... 
.........................................................................σι δαπάνην ὑπ[ὸ ].......... 
..................................................................................μος............ 
...............................................................................ν ....λι......... 
...........................................................................νατ.βεβι.......... 
..........................................................................ανας Λεωνίδ.......... 
....................................................πληρ............[ αὐθέντ]αις βιβλιοφύ[λαξι ]....μπ.. 
...............................................λαι.μουχ................ως αὐτὸς μο.......αησ.στηι 
................................................τ..ν..ς.................ς ἵνα μὴ ..........ωσιου 
..................................................ω.μ.................α 
 ........................................[ βιβλιο]φυλάκων Εὐάγγ[ελ]ον καὶ Ἡρακλείδην καὶ Λυ[σ]ί[μαχο]ν 
........................................δε λαβεῖν α[ὐ]τὸν εἰς τὴ[ν δα]πάνην τῆς συγκολλήσεω[ς] πάν
[των τῶν βιβλίων τῶν παραδεδομένων ὑπὸ τῶν π]ρὸ αὐτῶν βιβλιο[φυλά]κω Λυσιμάχου τοῦ καὶ Λου....ου 
[καὶ ].......................................... Πάτρωνα κα[ὶ] Ἡρακλείδην διὰ τοῦ γραμματέως Λε[ων]ίδου 
.....................................[ συγκολλη]θέντων βιβλίων κατὰ τὰ προπαραδεδομένα [αὐτ]οῖς 
[καὶ εἰληφέναι τὸν Λεωνίδην παρὰ μὲν τοῦ Εὐαγγέλου] ἀργυρίου δραχμὰς χε[ι]λίας , παρὰ δὲ τῶν περὶ τὸν Ἡ[ρα]
[κλείδην ἀργυρίου δραχμὰς ]..................... τετρόβολον· ἅπερ βιβλία παραδώσι τοῖς εκ...ι 
...............[ τῶν δὲ περὶ τὸν Ἡρακλείδην προτιθ]έντων ὅτι ὁ Λεονίδη[ς] δίχα τοῦ πατρὸς τῶν περ[ὶ] τ[ὸ]ν 
[Ἡρακλείδην πεποίηκε τὴν παράλημψιν τῶν βι]βλίων, ἔγνον ταῦτα παρειλῆφθαι ἐξ ἐπιστολῆς 
[ὑπὸ Σουλπικίου Σιμίλεως τοῦ κρατίστου ἡγεμόνο]ς γραφεισαν Λεονίδι [στ]ρ[α]τηγήσαντι τῆς αὐτῆς μερίδος 
[ἐξ ἐντεύξεως Ἡρακλείδου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ κληρονόμων Π]ροτογένους καὶ Ἰ[σ]ιδ[ώρ]ου γενομένων βιβλιοφυλά[κ]ω 
.............[ Λεωνίδου στρατηγήσαντος ὑπομνη]ματισμὸ[ς] καὶ χειρογ[ρα]φία τοῦ γραμματέως Λεονίδου 
[διʼ ὧν ἐπετράπη παραλαβεῖν τὰ μήπω παραδεδομένα βιβλί]α ὅποιά ἐστιν κιδύ[νῳ] τῶν αὐθεντῶν βιβλιοφυλ
καὶ Κεκιλίου Μάκερος στρατη[γ]ήσαντος τῆ[ς] αὐτῆς μερίδος, διʼ ὧν ἐπετραπηι ὁ αὐτὸς [Λε]ο[ν]ίδης, παρόντος  
τοῦ ἑνὸς τῶν αὐθεν[τ]ῶν βιβλιοφυλάκω Ἡρακλείδου, παραλαβεῖν τὰ βιβλία ἐφʼ ἧς ἐστιν διαθέσεως 
ἀκολ[ο]ύθως τῆι γραφείσῃ ὡς πρ[ό]κειται ὑπὸ Σουλπικίου Σιμίλεως ἐπισ[τ]ολῇ, ὧν πάντων τὰ ἀντίγραφα ὑπέταξα. 
τὰ δὲ ἐπιδιχθέντα μοι ὑπὸ τοῦ γραμματέως Λεονίδου βιβλία παραδοθέντα ὑπὸ τῶν κληρονόμων Πρωτογένους 
καὶ Ἰσ[ι]δώρου γενομένων βιβλιοφυλάκω ἐστὶν ἃ μὲν ἄναρχα ἃ δὲ διεφθορότα [ἃ] δὲ σητόβροτα, 
μὴ [δ]υνάμενα συνοψισθῆνα[ι] εἰς δι[ακόλλησ]ιν. ἐστὶν δὲ πάντων ἀντίγραφα· 
Σουλ[πί]κιος Σίμιλις Λεονίδηι σ[τ]ρατη[γῶι Ἀρσι Ἡ]ρακλείδο[υ] μερίδος χαίρειν. ἀναφόρι[ον Ἡρακ]λείδου καὶ Ἡλιοδώρο 
κα[ὶ Μ]εθυσίου καὶ τέκνων αὐτῆ[ς] σεσημι[ωμ]ένον ἔπεμψα, βουλόμενός σε διʼ ἃς [π]αρέθεν[το αἰτ]ίας ἐπαν[α]γκάσε 
τοὺ[ς] βιβλιοφύλακας τῶν δημοσίων λ[όγων] τὴν παράλημψιν τῶν ὄντων β[ι]βλίων πο[ι]ή[σα]σθαι ὅποιά ἐστιν, 
ἵν[α] δήποτε τὸ πρᾶγμα πέρας λ[ά]βηι. ἐρρῶσθέ σε εὔχο.  δωδεκάτου Τραιανοῦ Κ[α]ί[σα]ρος τοῦ κυρίου Φαῶφι κ. 
καὶ τοῦ [ἀ]ναφορίου. Σερουίωι Σουλπικίωι Σιμ[ίλε]ι ἐπάρχῳ Αἰγύπτου παρὰ Ἡρακλείδου κ[α]ὶ Ἡλιοδώρου ἀμφο
τέρων Πρωτογένους καὶ Μεθυσίου τῆς Ἡρακλείδου καὶ τῶν ταυτῆς τέκνων Ἡρακλείδου καὶ Θερμουθαρίου 
ἀμφοτέρων Ἰσιδώρου. Π[ρ]ωτογένης πατὴρ τῶν περὶ Ἡλιόδωρον καὶ Ἰσίδωρον ἀνὴρ μὲν τῆς Μεθυσίου 
πατὴρ δὲ τῶν περὶ Θερμουθάριον γ[ε]ν[ό]μ[ε]νοι βιβλιοφύλακ τῆς ἐν Ἀρσινοΐτηι δη[μοσ]ίας βιβλιοθήκης 
ἔτι ἀπὸ τετάρτου ἔτους Οὐεσπασιαν[ο]ῦ πλεῖστα τῶν βιβλίων παρειλήφασι ἄν[α]ρ[χα πα]ρὰ τῶν πρὸ αὐτῶν 
β[ι]βλιοφυλάκων, τινὰ δὲ καὶ διεφθορό[τ]α κατὰ τὸ αἴθος, μίναντες δὲ ἐν τῆι λ[ειτουργ]εί[ᾳ] τὸν χρόνον 
μετεστάθησαν. ἐν τοισούτοις οὖν ἔτε[σι] πλείστοις οὖσι συνέβη καὶ ἐκ  τῶν αὐ[θε]ντ[ῶν] βιβλιοφ κατὰ καιρὸν 
παραδοθέντων βιβλίων ἃ μὲ[ν] μὴ σῴ[ζ]εσθαι π[ολ]λῷ χρονο διαφθαρέντα, ἃ [δὲ] καὶ ἀπ[ὸ] μέρους διεφθάρ
θ[α]ι, ἔνια δὲ κεφαλόβροτα γεγονέναι διὰ τὸ τοὺς τόπους καυσώδις εἶναι, καθὼς κα[ὶ] αὐτ[ο]ὶ Ἰουνίῳ Ῥούφωι 
τῶι ἡγεμονεύσαντι διʼ ἐπιστολῆ[ς] ἐδήλωσαν ἔτι περιόντες, ἧς ἀντίγραφον ὑπε[τ]άξαμεν, ἀφʼ ἧς διδαχθὴς, 
καίτοι Μεττίου Ῥούφου τοῦ ἡγεμονεύσαντος κελεύσαντος τὰ ἄναρχα ἐκ τῆς ἐν Πατρικοῖς βιβλιοθήκης 
ἐκλαβεῖν, καὶ αὐτὸς πρότερον αὐτῶι τῶι Μεττίωι κατακολουθήσας, ὕστερον ὁμοίως ἐπιγνοὺς τὸ ἀδύνα
[τ]ον τοῦ πράγματος, οὐδὲν ἧττον διʼ ἐπιστολῆς ἔγραψεν τὰ ὄντα βιβλία παραδοθῆναι καὶ τὰ δυνάμενα 
ἐξ αὐτῶν διακολληθῆναι. καὶ Ἴταλος δέ, ἀχθέντος αὐτῶι τοῦ εἴδους ἐν διαλογισμῶι, ὑπέγραψεν οὕτως 
ὡς Ἰούνιος Ῥοῦφος· οἱ νυνὶ βιβλι[ο]φύλακες παραλαβέτοσαν τὰ ὄντα βιβλία καὶ τὰ δυνάμενα 
ἐξ αὐτῶν διακολλησάτοσαν,  καὶ διʼ ὑπομνηματισμῶν δὲ ἐκέλευσεν παραδοθῆναι αὐτὰ ὡς παρελή-
παρελημφθηι.  ταῦ[τα] δὲ πάντα ἀκούσας ἐν ἰδιοτικῇ ὑποθέσι Οὐίβιος Μάξιμος ὁ ἡγεμονεύσας ἐκέλευσε τὰ βιβλία 
παραδοθῆν[αι ὡ]ς ὑ πρὸ αὐτοῦ καὶ τὴν βιβλιοθήκην ἀνοι[κο]δομηθῆναι, διμηνιαῖον εἰς ἀμφότερα ὁρίσας 
χρόνον.  ἡ μ[ὲν ο]ὖν βιβλιοθήκη ὑπὸ μόνου τοῦ Πρωτογένους ἀπηρτισθηι ὡς ἐκρίθη, ὅσα δὲ ἔφθασε τῶν βιβλίω 
ἐφʼ ὃν χρόνο[ν] περιη παρεδόθη, εἰς ἃ οὐκ ὀλίγα χρήματα ἀνηλοθηι ὑπὸ μόνου τοῦ Πρωτογένους. ἀποθανόντες δὲ 
αὐτοῦ ἐπ[ὶ ἤδη ἀπο]θανόντι Ἰσίδωρο, τὰ λοιπὰ τῶν βιβλίω[ν ἄ]χρι νῦν ἀπαράδοτά ἐστιν. ὧν χάριν 
ἐπη
ριαζόμεθα [καὶδιὰσ]υκοφαντίαν ἐκκείμεθα τοῖς πονηρ[ο]τοις [ἀ]νθρόπων οἵτινες διὰ ἀναφορίων κα[ὶ] διὰ 
στρατηγ[ί]α[ς τὰ δι]εφθαρμ[έ]να τῶν βιβλίων διαβάλλου[σιν]. ἡμεῖς μὲν οὖν κληρονόμοι ὄντες κινδυνεύ
οντ[ες] ἐκβ[αρ]ύνεσθαι, οὐκ ἀναλογούσης ἡμῶν τῆ[ς ο]ὐ[σ]ία[ς ε]ἰς τὴν παράδωσιν τῶν βιβλίων· πρ[ὸς] γὰρ τοῖς 
ἄλλοις καὶ ἡ βιβλιοθήκ[η] καὶ πολλάκις διὰ παλαίωσιν κατ[έπ]εσεν καὶ τὸ τελευταῖ[ο]ν  ἀνοικοδομὴν θεάτρ[ο]υ 
μετεποιηθηι, ὧν χάριν [ἐ]ξ ἀνάγκης καὶ διὰ τὰς πτώσις καὶ δι[ὰ] τὴν ἔπιξιν τῆς ἀνοικοδομῆς τοῦ [θε]άτρου 
ἄρ[δ]ην τῶν βιβλίων [ἀ]πὸ τόπων εἰς τόπους ἀνεπιτηδε[ί]ους πολλάκις μετενεγχθέντων καὶ ἐπαλλήλ[ων] 
κα[ὶ] ἀσυνθέτων διὰ τὸ πλῆθος κειμένων τῷ τὸν νομὸν μέγιστον εἶναι, καθημερινῆς προαιρέσεως ὑπʼ αὐτω 
γε[ιν]ομένης καὶ τῆς το[ι]αύτης ὕλης εὐδιαφόρο οὔσης, συνεβηι τὰ μὲν αὐτῶν ἐγ μέρους διεφθάρθαι, 
ἔνια δὲ [καὶ ἄ]ναρχα γ[ε]ναμενα, τινὰ δὲ καὶ παρεκπεπ[τω]κέναι· ἐπὶ σὲ τὸν πάντων βοηθὸν καὶ 
σωτῆρα [προσ]εφύγαμεν καὶ παρακαλοῦμεν ἐάν σοι δ[όξῃ] τῆς πρὸς πάντας εὐεργεσίᾳ καὶ εὐνοίᾳ 
κελεῦσαι γραφῆναι τῷ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος στρατη[γ]ῷ [ἐπ]αναγκάσαι τοὺς νυνεὶ βιβλιοφύλακα[ς] 
τῶν δ[ημο]σί[ων] λόγων τὰ ὄντα βιβλία ὅποιά ἐσ[τ]ιν παρ[α]λαβεῖν κοινο͂ς παρʼ ὑμῶν, ἵνʼ ὦμ[ε]ν εὐερ
[γ]ετημ[έ]νοι.  ἀντίγραφον ἐπιστολῆς·  Ἰουν[ίω]ι Ῥούφωι τῶι κρατίστωι ἡγεμόνι Ἰσίδωρος 
καὶ Πρωτογέ[νη]ς  βιβλιοφύλακες δημοσίων λόγων Ἀρσι χαίρειν. Μεττίου Ῥούφου τοῦ ἡγεμονεύ
σαντος διαλογιζομένου τοῦ νομοῦ καὶ ἐπενεγχθέντος αὐτῶι ἐκ τῆς βιβλιοθήκης βιβλίου ἀνάρχου, 
ἐπιζητήσαντος δὲ τὴν αἰτίαν διʼ ἣν ἄναρχόν ἐστιν, ἐπεδιξεν μὴ μόνον αὐτωὶ εἶναι ἐν τῶι 
βιβλιοφυλακίωι ἄναρχον ἀλλὰ καὶ ἄλλα πλεῖστα, οὕτως καὶ ὑμεῖν παραδοθέντα ὑπὸ τῶν προτερω 
[Ἀ]πίωνος καὶ Ἰσιδώρου. καὶ Μέττιος ἐκέλευσεν ἐλθόντα τὸν περιόντα Ἀπίωνα λόγον ἀποδοῦναι 
τοῦ τοιαῦτα παραδεδωκέναι βιβλία. οἱ δὲ μεθʼ ἡμᾶς κατασταθέντες βιβλιοφύλακες Ἡλιόδωρος καὶ 
Ζώπυρο[ς] ἠξίωσεν ὁ μὲν ἷς αὐτῶν Ἡλιόδωρος τὸν Μέττιον, ὁ δὲ ἕτερος Ζώιπυρος σὲ τὸν κύριον περὶ τε τῶν
ἐν τῇ βιβλιοθήκῃ ἀνάρχων καὶ διεφθαρμένων. καὶ ἔγραψεν ὁ Μέττιος Ἀρχελάῳ τῷ στρατηγήσαντι ἐπιστῆναι 
ἡμῖν ἵνʼ ἐγλάβωσι ἐκ τῶν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ κατακεχωρισμένων λόγων τὰ ἐνλείποντα καὶ προσπληρώσομεν τὰ ἐν τῆι 
βιβλιοθήκῃ ἄναρχα βιβλία. καὶ σοὶ δὲ ὁ κύριος ἔγραψας Κλαυδίωι Ἑρμίᾳ τῶι στρατηγήσαντι τὰ ἀκόλουθα τοῖς ὑπὸ 
Μεττίου γενέσθαι.  ἐπὶ οὖν, ἡγεμὼν μέγιστε, οἱ περὶ τὸν Ἡλιόδωρον καινῶς τοῦτο παρὰ τὸ αἴθος ἐπεζήτησαν 
ὑμεῖς δὲ αὐτοὶ κατεστάθημεν πρὸ πολλῶν ἔτι πάλαι χρόνων παραλ[α]μβάνοντες παρὰ τῶν προτέρων βιβλιοφυλάκων 
πλεῖστα ἄναρχα, τινὰ δὲ κ[α]ὶ διεφθαρμένα, ἃ δὲ καὶ συνκεκολλημένα, τῶν δὲ κατὰ καιροὺς στρατηγῶν καὶ βασιλικῶν 
γραμματέων κατὰ τὸν αὐτ[ὸ]ν τρόπον καὶ ἡμεῖν παραδεδωκότων τὰ βιβλία ὅποιά ἐστιν καὶ διὰ τὸ πλῆθος τῶν βιβλίω 
ἀσύνθετα καὶ ἐπάλληλα αὐτὰ κεῖσθαι, συνεβηι καὶ διὰ τὴν πλείστην καὶ ἐπάλληλον, τοῦ νομοῦ μεγίστου ὄντος, καθημερινὴν 
πρ[ο]αίρεσιν ἕτερα τῶν βιβλιω ἃ μὲν μὴ σῴζεσθαι πολλῷ χρονο διαφθαρέντα, ἃ δὲ καὶ ἀπὸ μέρους διεφθάρθαι, τινὰ δὲ 
καὶ κεφαλόβροτα γεγονέναι, ὀκτααιτίας ἄλλης διελθούσης, ἀφʼ ἧς τῆς τάξεως ἀπέστημεν καὶ τῶν βιβλίων ὁμοίως 
ἔτι μᾶλλον ὑπὸ χεῖρα σκ[υ]λλομ[έ]νων καὶ διαφθειρομένων, δαιόμε[θ]α ἐάν σοι δόξηι τᾷ εὐμενεστάτηι πρὸς πάντας προνοίᾳ 
καὶ εὐεργεσίᾳ κελεῦσαι γραφῆναι Ἀρρείωι Ἡρακλείδηι στρατηγῶι Ἡρακλείδου μερίδος ἐπαναγκάσαι τοὺς περὶ Ἡλιόδωρον 
ἤδη ποτὲ τὴν παράδωσιν ποιήσασθαι καὶ τὰ μὲν σῳζόμενα ὡς περιέχι παραλαβεῖν, τὰ δὲ λοιπὰ διεφθορότα καὶ ἄναρχα 
οἷά ἐστιν. ὑπετάξαμεν δέ σοι καὶ περὶ ὁμοίου ἐπιστολὴν ἀντίγραφον. πρὸ πάντων ἐρρῶσθαί σε εὐχόμ.  πρώτου 
Αὐτοκράτορος Καίσαρ[ο]ς [Ν]έρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Παχὼν εἰκάδι.  
ἀντίγραφον ἐπιστολῆς ὁμηώματος· Λαβέριος Μάξιμος Πομπηΐωι Διονυσόδωρο στρατηγῶι Ὀξυρυγχείτου χ[α]ίρειν. 
τὸ δοθέν μοι ἀναφόριον ὑπὸ Ἡρακλείδου δημοσίου βιβλιοφύλακος ἔπεμψά σοι. εἰ οὖν φησι Διονῦσι Δωρίωνος 
τὸν προσκατασταθέντα αὐτῶι ἐξ ἧς  ἐπιστολῆς βιβλιοφύλακα μὴ παραλαμβάνειν τὰ βιβλία, βούλομαί σε 
ἐπιστῆναι ὅπως τὴν παράδωσιν ποιήσηται. ἐὰν δὲ ὡσπερι τὸ ἀναφόριον περιέχι, κατὰ τοῦτο περιίστηται ὁ Διονύσιο, 
ἐκζητῶν διακόλλησιν τῶν βιβλίων γενέσθαι καὶ ἀναγραφήν, οὐ δοκεῖ μέν μοι ἄδικον ἐπιζητεῖν, σοὶ δὲ ἀκριβέσ
τερον ἐξέτασον παραζεύξας αὐτοῖς τινα τῶν σῶων παρακολουθητήν, ὅπως τὰ μὲν δυνάμενα τῶν βιβλίων δια
κολληθῇ, τὰ δὲ μὴ δυνάμενα ὅποια ἐὰν ᾖ κατελιφθῇ, ἀναγραφὴ δὲ πάντων Διονυσίωι μεταδοθητο. ἔρρωσο. 
 β Δομιτιανο Ἐπὶφ ιε. ἀντίγραφον ἐπιστολῆς ἀντιγραφείσης πρὸς τὰς ἐπάνωι. Εἰούνιος Ῥοῦφος Ἀρρείωι Ἡρακλείδηι 
στρατηγῶι Ἀρσι Ἡρακλείδο μερίδο χ. ἧς ἔγραψάν μοι Ἰσίδωρος καὶ Πρωτογένης γενάμενοι βιβλιοφύλ δημοσίω λόγω 
 ἀντίγραφον ἔπεμψά σοι βουλόμενός σε ἐπαναγκάσαι Ἡλι[ό]δωρον καὶ Ζώπυρον τὴν παράλημψιν τῶν ὄντων παρʼ ἑαυτ 
βιβλίων ποιήσασθαι καὶ φροντίσαι ἵνα τὰ δυνάμενα ἐξ αὐτῶ διακολληθῇ. ἔρρωσο.  πρώτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα 
 Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Παῦνι κζ.
ἀντίγραφον ἐπιστολῆς. Μινίκιος Ἴταλος 
Διογένει καὶ Διονυσίωι καὶ Ἀπολλωνίωι στρατηγοῖς 
Ἀρσινοΐτου χαίρειν. 
ὁ κράτιστος ἐπίτροπος τοῦ κυρίου ἡμῶν Κλαστικὸς  
μετέδωκέν μοι τὴν ἐν τῷ νομῷ τῶν ἐνκτήσεων 
βιβλιοθήκην ἀνεπιτήδειον εἶναι καὶ τὰ ἐν αὐτῇ βιβλία 
ἀποκείμενα ἀφαν[ί]ζεσθαι, τὰ δὲ πλεῖστα καὶ ἀνεύρετα 
εἶναι. φησὶν δὲ ἐπιλ[ελέχθαι π]αρόντων ὑμῶν ἕτερον 
τόπον ἐπιτήδειον τοῦ εἰς τὴν ἀνοικοδομὴν συν
εψηφίσθαι δραχμὰς τρι[σ]χιλείας διακοσίας ὀγδοήκοντα 
δύο  τριόβολον. ἵνα οὖν τὰ βιβλία ἀνανκεώτατα 
ὄντα μὴ ἀμεληθῇ, βούλομε ὑμᾶς εὐθέως ἐνχιρῆσε 
τῇ κατασκευῆι καὶ ἃ λέγει ἀπὸ τῶν ἀρχεωτέρων χρόνω 
βιβλία ἐκ μέρους διεφθαρμένα ἐσφαγεῖσθαι ὡς τὴν 
παράδωσ[ι]ν οὐδεὶς ποιήσασθαι δύναται, διὰ τὸ τοῦ πολλοῦ 
χρόνου τοὺς πρὸς αὐτοῖς γεγωνώτας τετελευτηκέναι, 
μετενενκεῖν εἰς ἣν νῦν κατασκευάζεσθαι κελεύωι 
καὶ ἀναγράψασθαι παρόντων ὧν προσήκει καὶ τὴν 
ἀναγραφὴν καταχωρισης.  ἐρρῶσθαι ὑμᾶς 
βούλομαι.  ἕκτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος 
Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Παχὼν κδ.
ἀντίγραφον ὑπομνηματισμῶν Λεωνίδου στρατηγο 
Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος  ιβ Τραιαν[ο]ῦ 
Καίσαρος τοῦ κυρίου Παῦνι κβ. Ἀπολλώνιος  
φροντιστὴς Μεθυσίου καὶ Ἡρακλείδης Πρωτογένους 
πρὸς Λεωνίδην γραμματέα βιβλιοφυλάκων. 
Ἀπολλώνιος· τοῦτον καὶ πρὸ πολλῶν ἡμερῶν
ἐκέλευσας τὰ δημόσια βιβλία παραλαμβάνιν, γεγραφώτος τοῦτο καὶ τοῦ 
κρατίστου ἡγεμώνος ἵνʼ ἐφʼ ἧς ἐστι διαθέσεως παραδοθῆι. ἤδη δὲ τέσσαρες  
διεγένοντο μῆνες τούτου παραλαβεῖν μὴ θέλοντος. Λεωνίδης· σὺ μὲν ἐκέλευσας 
τοῦτο γενέσθαι καὶ ἤδη ἐκ μέρους παρέλαβεν, παρακαλῶ δέ, ἐπὶ καὶ τὰ βιβλία 
διεφθαρηι, τοὺς αὐθέντας τῇ παραλήμψει παρατυγχάνιν. Οὔλπιος Λεωνίδης 
ὁ στρατηγός· περισσῶς τοὺς αὐθέντας ἐπιζητεῖς ἔχοντας ἀποδεδιγμένον  σαι 
γραμματέα. εἰς τοῦτο γὰρ κατεστάθης ἵνα κινδύνωι αὐτῶν πάντα διοικῇς. 
ἐγώ σοι καὶ πρότερον παρήνγειλα καὶ νῦν παραγγέλλωι παραλαμβάνιν τὰ βιβλία 
ἐφʼ ἧς ἐστιν διαθέσεως· ἵνα δὲ μὴ παρενθυμῇ, χιρογράφησον οὕτως ποιήσιν. 
καὶ ἐξῆλθεν Σαραπίων ὑπηρετής. 
ἀντίγραφον χιρογραφίας. Οὐλπίωι Λεωνίδῃ στρατηγῶι Ἀρσι Ἡρακλείδ 
μερίδος Λεωνίδης Ἁρποκρατίωνος γραμματεὺς βιβλιοφυλάκων  
δημοσίων λόγων. ὀμνοίωι Αὐτοκράτορα Καί[σ]αρα Νέρουαν Τραι[α]νὸν Σεβαστὸν 
Γερμανικὸν Δακικὸν παραλήμψασθαι π[α]ρὰ Ἡρακλείδου κα[ὶ] Ἡλιοδώρου 
κληρωνόμων Προτογένους καὶ κληρωνόμων Ἰσιδώρου γεναμένων 
βιβλιοφυλάκων τὰ βιβλία, καθὼς ἐπέτρεψας διʼ ὑπομνηματισμῶν, παρα
λαβε[ῖ]ν μαι κινδύνωι τῶν βιβλιοφυλάκων ὅποιά ἐστιν ἀκολούθως τῆι 
γραφείσηι ὑπὸ τοῦ κρατείστου ἡγεμώνος ἐπιστολῆι, ἢ ἔνοχος εἴην τῷ ὅρκῳ. 
 ιβ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ 
Παῦνι κβ. 
<gap/>