Daily Record of Sales of Dates
Material: papyrus
Place: Nessana (Palästina)
Categories: Abrechnung
Datteln
Kauf
Geld
Namen
[λόγο]ς σὺν θῷ πράσεως φυνικίων τῆς εὐτυχούσ ἰνδ [ϛ] ἐπὶ τῷ θῷ ἀμή ϙθ 
Φαῶφι κ ἰνδ ϛ 
κ Τιμωθέου Ῥουφίνου     κοῦ β  τ  η      ῥ  
Ἰουλιανοῦ Βίας         κοῦ δ  τ  ζ 𐅵  κ  
κα Ἀλεξάνδρου Δυωνυσί κοῦ α τ  η      κ  
Τιμωθέου Ῥουφίνου     κοῦ δ  τ  η      κ  
ὁμ [αὐ]τοῦ  κοῦ δ τ  η      κ  
Ἰωάννου Δυωνυσί    κοῦ β [τ]  η      κ  
κγ Μηνᾶ Ἀρσᾶ     κοῦ δ τ  η      κ  
Τιμωθέου Ῥουφίνου     κοῦ α τ  η      κ  
ὁ[μί] [αὐ]τ δ Ἀ[λεξ]άνδρου κοῦ δ τ  η   κ  
[κδΤι]μ[ωθέου Ῥου]φίνου κοῦ δ τ  η      κ  
..αλ...... Θεωδόρου  κοῦ δ  τ  η     κ  
.........ρου   κοῦ δ  τ  η 𐅵 ῥ  
..........υ.<gap/>         κοῦ δ  τ  η     κ  
<gap/>                   κοῦ δ  τ  η     κ  
<gap/>                   κοῦ α τ  η     κ  
[Ἰωάν]νου Δυωνυ[σί] κοῦ α  τ  ζ κ  
[Τι]μωθέου Ῥουφίν[ου]   κοῦ α  τ  η κ  
[κζΤι]μωθέου Ῥουφίν[ο]υ κοῦ β  τ  η κ  
Ἰ[ου]λιανοῦ Βίας        κοῦ δ  τ  η ῥ  
ὁμ[ί] [α]ὐτ    κοῦ α  τ  ζ 𐅵 ῥ  
[Ἀθὺρ α  Τ]ιμωθέου Ῥ[ου]φ[ίνο]υ κοῦ δ τ  η κ  
β Ἀλεξάνδρου Δυωνυσί  κοῦ α  τ  ζ κ  
ζ  Μηνᾶ Ἀρσᾶ  κοῦ η  τ  η κ  
ιε Ἀλεξάνδρου Δυωνυσί κοῦ α  τ  η κ  
Ἰουλιανοῦ Βίας         κοῦ δ  τ  η κ  
Ἰ[ω]άννου Δυωνυσί  κοῦ α τ  ζ κ  
Ἰ[ω]άνν[ο]υ Ἀπωλιναραί κοῦ γ  τ  η 𐅵 δ ῥ  
[Ἰω]άνν[ο]υ Δυωνυσ      κοῦ ε  τ  ζ 𐅵 δ ῥ  
[Τιμωθ]έου Ῥουφίνου δ Νικαιφώρου  κοῦ α 𐅵 τ  η κ  
[Ἀλεξάν]δρου Δυωνυσί     κοῦ α  τ  η 𐅵 κ 
.. Ἀ[λ]εξ[άνδρ]ου Δυωνυσί  κοῦ α  τ  η 𐅵 κ  
[Ἀναστα]σίου Ἑρμῆ      κοῦ δ  τ  η 𐅵 ῥ  
[Τιμωθ]έου Ῥ[ο]υφίνου δ τ 
μωναχ κοῦ γ  τ  θ ῥ  
 φ κοῦ ϙγ 𐅵   ι  λθ 𐅵 ἐξ ὧν ὑπὲρ 
καθ  θ 𐅵 η 
λυπ  ια  ε 𐅵 δ η
χμγ 
Ἁθὺρ κε ἰνδ ϛ 
Ἀλεξάνδρου Δυωνυσ[ίουκοῦα] τ  η 𐅵 κ  
λ ὁμί αὐτ  κοῦ α τ  η ῥυπ  
Χύακ β  ἔτι τοῦ αὐτ Ἀλεξάνδρ κοῦ α τ  η 𐅵 κ  
Ζηνωβίου Βαροχ     κοῦ α  τ  θ κ  
Τιμωθέου Ῥουφίνου     κοῦ δ  τ  θ ῥ  
γ  Θεωδόρου Ειου δ Παραβρουχ  κοῦ α 𐅵 τ  ιβ κ  
Τιμωθέου Ῥουφίνου  κοῦ β  τ  θ ῥ  
Ἰωάννου Δυωνυσί κοῦ γ  τ  θ ῥ  
ὁμί τ αὐτ   κοῦ γ  τ  η ῥ  
ε Ἰουλιανοῦ Δρώμου           κοῦ γ  τ  θ ῥ  
 Ἀλεξάνδρου Δυωνυσί  κοῦ β  τ  η 𐅵 κ  
η Μη[ν]ᾶ Ἀρσᾶ                κοῦ γ  τ  θ ῥ  
Ἀλεξάνδρου Δυωνυσί [κοῦ] α τ  η ῥ  
ιβ Τιμωθέου Ῥουφίνου      κοῦ πδ τ  θ  ῥ  
ἔτι αὐτοῦ Τιμωθέου       κοῦ η  τ  η δ κ  
Ἀλεξάνδρου Δυωνυσί  κοῦ β  τ  θ ῥ  
ιζ Τιμωθέου Ῥουφίνου      κοῦ γ  τ  θ  ῥ  
 Ἀλεξάνδρου Δυωνυσί κοῦ β  τ  θ ῥ  
ιη Γεναδείου δ Τατιανοῦ χρυσ κοῦ ϛ τ  θ κ  
Μηνᾶ Ἀρσᾶ      κοῦ μ τ  θ ῥ  
Ἀλεξάνδρου Δυωνυσί κοῦ α  τ  θ ῥ  
Ἀθανασίου παγανοῦ   κοῦ δ  τ  η 𐅵 δ ῥ  
κα Ἰωάνν[ο]υ Δυωνυσί  κοῦ γ  τ  η ῥ  
κγ ὁμί αὐτ Ἰωάννου κοῦ γ  τ  θ ῥ  
Μηνᾶ Ἀρσᾶ              κοῦ α  τ  η κ  
Ἀλεξάνδρου Δυωνυσί  κοῦ α  τ  η ῥ  
ὁμί αὐτ Ἀλεξάνδρ κοῦ β  τ  θ ῥ  
κδ Ἰουλιανοῦ Δρώμου       κοῦ ϛ  τ  θ κ το 𐅵  
Ἰωάννου Ἀπωλιναρή κοῦ γ  τ  θ κ  
 Μηνᾶ Ἀρσᾶ            κοῦ γ  τ  η 𐅵 κ  
Γεναδ δι Τατιανοῦ κοῦ γ  τ  θ κ  
Ἀθανασίου παγανοῦ       κο[ῦ] γ δ [τ]  η 𐅵 δ   ῥ  
 κοῦ σδ 𐅵 δ  κβ  κγ δ ἐξ  ὑπὲρ κ  ζ 𐅵 
λυπ  κβ  ιε 𐅵 δ
Χοίακ κζ ἰνδ [ϛ ]<gap/>  
Ἀλεξάνδρου [Δυ]ωνυσί <gap/> 
ὁμί αὐτοῦ Ἀλ[εξ]άνδρου <gap/> 
Τῦβι α Ἀναστασίου Ἑρ[μ]ῆ <gap/> 
β Ζηνωβίου Β[α]ροχου <gap/> 
Ἀλεξάνδρου Δ[υ]ωνυσί <gap/> 
Ζηνωβίου         <gap/> 
Ἰωάννου Δυ[ω]νυσί   <gap/> 
ὁμί αὐτοῦ  <gap/>
γ Ἀλεξάνδρου Δυων[υσ]ί   <gap/> 
ὁμί [αὐτοῦ ]<gap/> 
Γεν[αδ][ δι Τατιανοῦ ]<gap/>  
Καλων[ύ]μ[ου Λευελευε ]<gap/> 
δ ὁμί αὐτ Κα[λωνύμου ]<gap/> 
Γεναδ δι Τα[τιανοῦ ]<gap/> 
Ἰουλιανοῦ Δ[ρώμου ]<gap/> 
 Μηνᾶ Ἀρσ[ᾶ ]<gap/> 
ε Ἐγυπτίας <gap/> 
ζ Ἰωάννου Δ[υωνυσίου ]<gap/> 
Τατιανοῦ Γ[εναδείου ]<gap/>  
Νώνου κ <gap/> 
η Ἀναστα[σίου Ἑρμῆτος ]<gap/> 
Καλων[ύμου Λευελευε ]<gap/> 
ι Ἰουλιαν[οῦ Δρόμου ]<gap/> 
Ἀθανα[σίου παγανοῦ ]<gap/> 
ιη  Μηνᾶ Ἀρ[σᾶ ]<gap/> 
κβ Ἰωάνν[ου Διονυσίου ]<gap/> 
Μηνᾶ [Ἀρσᾶ ]<gap/> 
Οἰαννί[ου ]<gap/>  
Ἰωάνν[ου Διονυσίου ]<gap/> 
Ἀλεξά[νδρου Διονυσίου ]<gap/> 
 <gap/>
Ἀλεξάνδρου Διονυσί <gap/> 
[Λ]υβικοῦ    <gap/> 
....νου Κεμα <gap/> 
......ουλερο δι <gap/>
<gap/>.π<gap/> 
......ρ.<gap/> 
Τιμωθέου Ῥο[υφίνου ]<gap/> 
ὁμοί αὐτοῦ δι Θεωδόρου <gap/> 
Ἀλεξάνδρου Δ[ιο]νυσί <gap/> 
[Ἰ]ω[αννου ]<gap/>
<gap/> κοῦ β  τ  θ ῥ  
<gap/> κοῦ β  τ  η ῥ  
<gap/> κοῦ ιβ τ  θ <gap/>
<gap/>...<gap/><gap/>..κζ.<gap/> 
<gap/> ὑπὲρ καθ . <gap/>
<gap/> τ  ι δ      ῥ  
<gap/> τ  θ 𐅵 δ   κ  
<gap/> τ  ι 𐅵 δ  κ  
<gap/> τ  ι          κ  
<gap/> τ  . <gap/>
<gap/>[Ἀλε]ξάνδρ  κοῦ . <gap/> 
<gap/>...        κοῦ ϛ τ  <gap/> 
<gap/> κοῦ ιβ <gap/>
[Ἰωάν]νου Ἀσφεν[δείας ]<gap/> 
[Τιμ]ωθέου Ῥουφίνου <gap/> 
[Ἰωά]ννου φαλακ[ροῦ ]<gap/> 
......ου ....<gap/>
<gap/> 
ἐξ ὧν ὑπ[ὲρ καθάρσεως ]<gap/> 
λυπὰ  <gap/>
θ 
<gap/> κοῦ ζ  τ  η 𐅵 ῥ  
<gap/>ου κοῦ κζ τ  θ κ  
<gap/>..τη..ου κοῦ ιδ τ  θ κ  
 <gap/>[ Ἰωάννου  ][Διον]υσί κοῦ ϛ τ  θ κ  
<gap/>[ Ἰωάννου Ἀσ]φενδείας κοῦ ζ  τ  θ κ το 𐅵  
<gap/>  κοῦ α τ  θ ῥ  
<gap/>...ριου   κοῦ η  τ  θ κ το 𐅵  
<gap/>[ τ]έκτον[ος] κοῦ γ δ τ  θ κ  
<gap/> κοῦ ιβ 𐅵 τ  θ κ  
<gap/> κοῦ ιδ τ  θ κ  
 <gap/>[ κοῦ ][ι]δ τ  θ κ  
 <gap/>[ κοῦ] κβ τ  θ κ  
...............υ κοῦ α δ τ  θ 𐅵 κ  
............... κοῦ γ δ τ  ι κ  
............... κοῦ δ  τ  θ κ  
............... κοῦ β  τ  θ κ  
..............ου κοῦ α 𐅵 τ  θ κ  
............. κοῦ δ  τ  θ κ  
..............υ κοῦ ιε τ  θ κ ῥ α  
.............ου κοῦ δ  τ  θ κ  
[Ἀλεξάνδρου ][Δυων]υσί κοῦ α  τ  θ κ  
............. κοῦ α  τ  θ κ  
............ κοῦ β  τ  θ κ  
[Εὐσεβίου ἁγίας Μ]αρίας κοῦ δ  τ  θ κ  
[Ἰωάννου ][Ἀπωλ]ιναρ κοῦ γ  τ  θ δ κ  
[Ἀλεξάνδρου ][Δυων]υσί κοῦ α  τ  θ κ  
[Ἰωάννου φαλακ]ροῦ  κοῦ γ  τ  θ κ  
[Ἰσιδώρου ][Πρω]κεντ κοῦ θ  τ  θ 𐅵 κ 
[Ἀλεξάνδρου ][Δυ]ωνυσί κοῦ β τ  θ κ  
[ κοῦ ][ρ]ϙϛ 𐅵 δ   κα  κ δ η 
[ἐξ ὧν ὑπὲρ ][κ]αθ  ιη δ η 
[λοιπ]  κα  β
σὺν θῷ πρᾶ[σις φοιν ][Φ]αρμοῦθ ιε ἰνδ ϛ 
ιε Ἰωάνν[ου ]<gap/>  φ κοῦ γ  τ  θ κ  
Εὐσεβίου ἁγίας Μαρίας  κοῦ δ τ  θ κ  
κε Θεωδότου Τριαυλιου  κοῦ ιβ τ  ια ῥ  
Ἰωάννου φαλακροῦ   κοῦ γ  τ  ι κ  
Ἀναστασίου Ἑρμῆ κοῦ δ  τ  ι ῥ  
Ἰσιδώρου Πρωκεντ κοῦ γ  τ  ι κ  
κϛ  Εὐσεβίου ἁγίας Μαρίας κοῦ δ  τ  ι κ  
Ἰωάννου Ἀσφενδείας κοῦ γ  τ  ια ῥ  
Ἰουλιανοῦ Βίας  κοῦ ιβ τ  ια κ  
Παχ α Ἰσιδώρου Πρωκεντ κοῦ ιε τ  ι 𐅵 η  κ  
<gap/> 
Ἰω[άννου ]......<gap/> κοῦ ξ τ  ῥ 
Θεωδότου Τριαυλιου  κοῦ β  τ  ι 𐅵 κ  
<gap/> 
β  Ἰσιδώρου Περσέας [κοῦ ]<gap/>  
Ἰωάννου Δυωνυσί κοῦ ϛ  τ  ια κ  
ε Εὐσεβίου ἁγίας Μαρίας κοῦ δ τ  ι 𐅵 κ  
Ἰωάννου Ἀσφενδείας κοῦ α τ  ια ῥ  
ζ Ἀλεξάνδρου Δυωνυσί κοῦ α τ  ια κ  
Τιμωθέου Ῥουφίνου   κοῦ α τ  ια 𐅵 κ  
η Τιμωθέου Ῥουφίνου  κοῦ οβ τ  ια 𐅵 κ  
θ Ἀλεξάνδρου Δυωνυσί κοῦ α τ  ια κ  
Εὐσεβίου ἁγίας Μαρίας κοῦ δ [τ  ια κ ] 
ι Ἰωάννου φαλακροῦ  κοῦ ϛ  τ  ια κ  
Μηνᾶ ἰατρῶ κοῦ α τ  ια κ  
Ἀλεξάνδρου Δυωνυσί κοῦ α τ  ια κ  
Εὐσεβίου ἁγίας Μαρίας   κοῦ δ  τ  ια κ  
Ἰωάννου Δυωνυσ    κοῦ α τ  ια κ  
Μηνᾶ τριῶν π[αί]δων     κοῦ γ  τ  ια 𐅵 κ  
Μηνᾶ Ἀρσᾶ              κοῦ κδ τ  ια 𐅵 κ  
Ἰωάννου φαλακροῦ       κοῦ ια τ  ια 𐅵 κ  
 Ἰσιδώρου παγανοῦ     κοῦ α τ  ια κ  
Ἰσιδόρου Πρωκεντ  κοῦ ζ  τ  ια 𐅵 κ  
 κοῦ σπε 𐅵   κγ  ξη δ η 
ἐξ ὧν ὑπὲρ καθ  ιϛ 𐅵 η 
λυπ καθ  κε  γ 𐅵 δ
Χμγ Παχ ιϛ ἰνδ ϛ 
Ἀλεξάνδρου Δυωνυσί φ κοῦ α τ  ια κ 
Καλωκύρου Ἀσκλᾶ   κοῦ ρ τ  ια 𐅵 κ  
Ἀναστασίου Ἑρμῆ κοῦ ιβ τ  ια δ κ  
Καλωνύμου Λευελευε κοῦ α  τ  ια κ  
Ἰσιδώρου Πρωκεντ κοῦ γ  τ  ια 𐅵 κ  
ιη Τιμωθέου Ῥουφίνου κοῦ α  τ  ια 𐅵 κ  
Μηνᾶ τριῶν πέδ κοῦ α τ  ια 𐅵 κ  
Ἀλεξάνδρου Δυωνυσί κοῦ α τ  ιβ κ  
ιθ Ἰσιδώρου παγανοῦ  κοῦ α  τ  ια κ  
Εὐσεβ[ίου ἁγ]ί[α]ς Μ[αρία]ς κοῦ δ  τ  ια κ  
Ἀλεξά[νδ]ρ[ο]υ Δυ[ωνυσί] <gap/>  
[Ἰσι]δώρου παγα[νο]ῦ <gap/> 
<gap/> 
κβ Ἰωάννου Α<gap/> 
παγανοῦ <gap/> 
Ἰουλιανοῦ Βία[ς ]<gap/> 
κε Καλωτύχου Καλουδρώμου   κοῦ <gap/> 
Ἀλεξάνδρου Δυωνυσί κοῦ <gap/> 
Ἰωάννου φαλακροῦ       κοῦ <gap/> 
Εὐσεβίου ἁγίας Μαρίας   κοῦ <gap/> 
<gap/> 
Καλωτύχου Καλουδρώμου  [κοῦ] β τ [ ια] 𐅵  <gap/> 
 Καλωκύρου Ἀσκλᾶ      κοῦ κ τ  ια 𐅵 κ  
κζ Καλωνύμου Λευελευε      κοῦ α τ  ια κ  
Ἀλεξάνδρου Δυωνυσί κοῦ α τ  ιβ κ  
Παῦνι β Ἐγυπτίων  κοῦ γ 𐅵 τ  ια κ  
ε Τιμωθέου Ῥουφίνου κοῦ .[ τ ] ιβ <gap/> 
 Ἀλεξάνδρου Δυωνυσί <gap/> 
Ἰωάννου φαλακροῦ       <gap/> 
παγανοῦ ..<gap/> κοῦ <gap/> 
 κοῦ κβ. .    β.  β. .<gap/> 
<gap/>