Intimazione a un mallevadore
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Eidesstattliche Erklärung
Flavia Christodote an ihren Bankier Flavius Eustathius: Schulden zwingen sie zu gerichtlichen Maßnahmen
zweifache Ausfertigung
Rückseite
Liste
Rechnungen
β[ασι]λ[ε]ία[ς] τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δε[σπό]του Φλ Ἰουστίνου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου  [καὶ 
Αὐτοκράτορος καὶ Αἰλίας Σοφίας τῆς εὐσεβεστάτης ἡμῶν δεσποίνης ἔτους ]<gap/>  
Φλ Χριστοδότη σὺν θεῷ ἰλλουστρία θυγάτηρ τοῦ τῆς εὐκλεοῦς μνήμης Ἰωάννου γενομένου πατρικίου σοὶ 
Φλ Εὐσταθίῳ τῷ λαμπροτ  καὶ ἀργυροπράτῃ. παρεγγυῶ περὶ τῶν ὑποτεταγμένων. 
ἡ πίστης τῶν συναλλαγμάτων φυλαττομένη ἐν ἐπαίνῳ τίθησιν τοὺς θεμένους καὶ ἀκραιφνῆ τὴν τῶν συνελθόντων διασώζει 
διάθεσιν, ὡσπεροῦν καὶ τἀναντία καταπατουμένη σαφῶς ἀπεργάζεται. μέμνηται τοίνυν ἡ ὑμετέρα μεγαλοπρ ὡς ἐγγράφως ἀντεφώνησεν μοι  τοῦ 
ἐνδοξ μου ἀδελφοῦ τοῦ κυρίου  χρυσίου λίτρας ἑξηκονταμίαν 
μετὰ τῶν ἐπισυναγομένων αὐταῖς τόκων ἴσω ῥητῆς προθεσμίας, καὶ ειδου παρῆλθεν ἡ προθεσμία καὶ τὸ 
ἱκανὸν οὐκ ἐποίησεν τῇ ἀντιφωνήσει αὐτῆς, ὡς εὐτρεπισθῆναί με λοιπὸν καταλαβεῖν 
τὴν βασιλείδα τῶν πόλεων καὶ διὰ τῆς εὐτυχοῦς καὶ δικαιοπραγοῦς βασιλείας τῶν δικαίων ἐπιτυχεῖν· ἐγὼ γὰρ λοιπὸν πρὸς οὐδένα ἔχω εἰ μὴ πρὸς τὴν ὑμετέραν 
λαμπρ, τὴν καὶ ὑπεισελθοῦσαν ὑπὲρ τοῦ εἰρημένου ἐνδοξοτάτου μου ἀδελφοῦ πρὸς ἐμὲ τὴν ἀντιφώνησιν 
τῶν αὐτῶν ἑξηκονταμιᾶς τοῦ χρυσίου λιτρῶν πολλοῖς· ὅτι γὰρ πολλοῖς χρέεσιν προσπαλαίω καὶ 
καθʼ ἑκάστην ὥραν ἐνοχλοῦμαι παρὰ τῶν δανιστῶν, τοῦτο πᾶσιν δῆλον καθέστηκεν, ἀλλὰ καὶ ἡ ὑπολειφθεῖσά μοι 
ἀκίνητος οὐσία κατὰ τὴν Ἀρκάδων, ἐξ ἧς ἔχω τὰς ἀναγκαίας μου ἀποτροφάς, μέλλει 
ἐκ περιστάσεως παραδοθῆναι τοῖς δανισταῖς, ὥστε καὶ τὴν ἐντεῦθεν ζημίαν ἀφορᾶν πρὸς τὴν σὴν λαμπρ τὴν μὴ 
παρασχοῦσάν μοι τὰ ἐνοφειλόμενά μοι παρʼ αὐτῆς ἕως νῦν, ὅπως εὕρω ἐμαυτὴν ἐλευθερῶσαι ἐκ τῶν ἐμῶν δανιστῶν. εἴτε οὖν ἐκ ταύτης τῆς αἰτίας ζημία τις ἐμοὶ 
προστριβῇ ἢ καὶ κινδυνεύσω περὶ τὴν ὑπολειφθεῖσάν μοι κατὰ τὴν Ὀξυρυγχιτῶν ἀκίνητον οὐσίαν, εἴτε προφάσει ξενιτείας 
ποιήσω δαπανήματα, ταῦτα μέλλω ἀπατῆσαι τὴν σὴν λαμπρότητα μὴ ἀνεχομένην ἀπραγμόνως τὸ ἱκανόν μοι περιποιῆσαι ἐπὶ τῇ αὐτῆς ἀντιφωνήσει. 
πρὸς γὰρ ἀναίρεσιν πάσης δικαι[ο]λογίας, καὶ ὥστε γνῶνα[ι] τὴν ὑμετέραν λαμπρότητα ὡς ἐκ τῆς παρολκῆς αὐτῆς γίνεταί 
μοι ὑπεύθυνος καὶ εἰς τὰ παρʼ ἐμοῦ ὡς εἰκὸς γινόμενα ἐκ σῆς ὑπερθέσεως δαπανήματα καὶ εἰς τὰ μέλλοντα ἐκ τῆς ἐμῆς οὑσίας λημφθῆναι παρὰ τῶν ἐμῶν δανιστῶν 
ἐκ τοῦ μὴ δύνασθαί με τὰ παρʼ ἐμοῦ ἐνοφειλόμενα δοῦναι, οἷα δὴ μὴ κομισαμένη παρὰ τῆς ὑμετέρας λαμπρότητος τὰ ἀντιφωνηθέντα μοι παρʼ αὐτῆς ὑπὲρ τοῦ ἐνδοξοτάτου μου 
ἀδελφοῦ· τῇ οὖν παρούσῃ διαμαρτυρίᾳ ἐχρησάμην πρὸς αὐτὴν πεμφθείσῃ 
αὐτῇ διὰ   τοῦ λογιωτάτου ἐκδίκου τῆς Ἀλεξανδρέων, μεθʼ ὑπογραφῆς ἐμῆς καὶ τῆς αὐτοῦ λογιότητος, ἧς τὸ ἶσον 
ἔσχον παρʼ ἐμαυτῇ πρὸς οἰκείαν ἀσφάλειαν μεθʼ ὑποσημιώσεως τοῦ εἰρημένου λογιωτάτου ἐκδίκου. ἐνορκῶ δὲ 
πρὸς τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου τριάδος καὶ τῆς νίκης καὶ διαμονῆς τῶν καλλινίκων 
ἡμῶν δεσποτῶν Φλ Ἰουστίνου τοῦ αἰωνίου αὐγούστου μεγίστου εὐεργέτου καὶ αὐτοκράτορος καὶ Αἰλίας Σοφίας τῆς εὐσεβεστάτης ἡμῶν δεσποίνης μὴ ἀποστῆναι 
τῆς Ἀλεξανδρέων, εἰ μὴ πρῶτον τὸ ἱκανόν μοι ποιήσῃ τοῦ ἀντιφωνηθέντος μοι παρʼ αὐτῆς ὡς εἴρηται χρυσίου