Receipts for Various Taxes
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Sammelquittung
Geld
Gebühren
Transport
Getreide
Αὐρήλιοι Φ.....α...μ..ν ἀπ γεν[ήμ] 
Κερ Καρ καὶ ὁ[ρ]ι Καρανίδος Αὐρ Ἡρας Πτολεμαίου 
καὶ ὀνόματος Ταησις Κοπρῆ χ. ἔσχαμεν 
π[α]ρὰ σοῦ ὑπ [ν]αύλων θαλαττίων πλοίων 
[ἀρ]γυρίου τάλαντον ἓν καὶ δραχμὰς ἑπτα
[κ]οσίας, γ  α  ψ. 
[ὑπ]ατίας Και[κι]νίου Σαβείνου καὶ Βεττίου 
[Ῥο]υφίνου τῶ[ν λ]αμπροτάτων, Τῦβι λ. 
 [Αὐρ]ήλιοι Πτολλᾶ[ς κ]αὶ Παλήμων καὶ Ν[ε]ῶνος καὶ Ἀπολλωνιου 
[των] παντων σιτολογον μέρους Πτολεμαίδος Καρανίδος 
[διὰ τ]ῶν ἀπὸ Καρανίδος Αὐρηλίᾳ Κυριλλοῦτι Κοπρῆ[τος] χαίρειν. 
[ἐμέτ]ρη ἡμῖν εἰς θησαυρῷ τῆς αὐτῆς κώμης μέτρ[ῳ δη]μοσίῳ 
ξυστο ὑπὲρ γενήματος γ ἰνδικτίονο[ς] πυροῦ σὺ[ν ]<gap/> 
ἀρτάβας ἑπτὰ τέταρτον, γί  ζ δ, καὶ κριθῆς ἀρτά[βας] δύο ἕκτον,  β ϛ, 
[κ]αὶ διέγραψας ἡμῖν ὑπὲρ ἐξαργυρισμοῦ γ ἰνδ[ι]κ[τίονος] ἀργυρίου 
[ταλαν]των δύο καὶ δραχμὰς τ[ρ]ισχιλεί[ας],   β  Γ. 
[ὑπατείας] Καικινίου Σαβείνου Οὐεττίου [Ῥουφίνου τῶν λαμπροτάτ]ων, 
[Φαρμο]ῦθι ιθ. Ἰσίων ἔγραψα ὑπ[ὲρ αὐτῶν ἀγραμμάτων].
Αὐρηλιοις Εὐδαίμων καὶ Ἀντιουριου καὶ Ἀφ[ρο]δισίου καὶ Πτολ[λ]α [καὶ Ἀν]
τώνι[ο]ς ....ν σιτολογον μέρους Π[τολ]εμαίδος Καρα[ν]ίδ[ος] 
Αὐρηλίᾳ Ταησις Κοπρης χαίρειν. ἔσχαμεν παρ[ὰ] σ[οῦ ὑ]
πὲρ τιμῆς πυροῦ καὶ κριθῆς ὑπὲρ γενήματος ϛ [ἰ]ν[δικ]τίον[ος] 
ἀργυρίου τάλαντον ἓν καὶ δραχμὰς πεντακισχιλεία[ς] 
ἑξακοσίας, γ  α  Εχ, μόνας. 
[ὑ]πατίας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικιννίου Σεβαστοῦ τὸ ε 
καὶ Κρίσπου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ α, Ἐπεὶφ ιε. 
 διέγρα Ἡρᾶς Πτολεμαίου [καὶ] Ταῆσις Κοπρῆ εἰς λόγ[ον] 
ναῦλα εἰδῶν καὶ ἀσ[βέστο]υ διὰ Ἀπφοῦ καὶ Ἁτρῆ ἀ[παιτ] 
Καρανίδος καὶ ὁρι[οδεικτί]ας γενή ϛ  ἰνδικτίονο[ς] 
 δισχιλείας, Ἀπφ[οῦς ][σεσ]ημ   Β. 
ὑπατείας τῶν δεσποτῶν [ἡμῶν Λικ]ιννίου Σεβαστοῦ τὸ ε καὶ 
Κρίσπ[ου το]ῦ ἐπιφανεσ[τάτου Καίσ]αρος τὸ α, Ἐπεὶφ κγ.
διέγρ Ἡ[ρᾶς] Πτολεμαίου κα[ὶ] Ταῆσι[ς Κοπρῆ] 
διατυπώσεως καὶ ππ καὶ ἐξαρτίας [πλοίου] 
διὰ Ἰ[σιδ]ώρου Πεληνίου καὶ Παθ.<gap/> 
Πατει[εῖ ἀπ]αιτητῶν ὁριοδικτ[ίας] [Καρα]
νίδος [γε]νή ε ἰνδικτίονος [ πεντα]
κισχ[ι]λίας τριακοσίας,   Ετ. 
Αὐρῆλις [Π]ελῆνις Κάστορος ἔγραψα ὑπὲρ αὐ[τῶν] ἀγραμμ[άτ]ων. 
 διέγραψε Ταῆσις Κοπρῆ ὑπ[ὲρ] ἐξαργυρισμ[οῦ ]<gap/> 
δ[ιὰ] ...λου καὶ Κ[α]σιανοῦ καὶ Ἁρπάλο[υ] σιτολογοι Κερ[κ][ κώ]
[μ]ης Κρανίδος ἀργυρίου τάλα[ντα] τρεία, γί  γ.