P.Col. inv. 33r and the Processing of Data in Early Roman Egypt
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Abschrift eines Schreibens (amtlich)
NN (Stratege?) an - alias Apollonios (Epiteret)
Auftrag
die beigefügten Monatsberichte über Steuerangelegenheiten zu bearbeiten und über den Vollzug zu berichten
[τῷ] καὶ Ἀπολλωνίῳ ἐπιτηρητῇ Πολέμωνος μερίδος.
[τὰ ὑπογεγραμ]μένα μην[ι]αῖα βιβλία τοῦ Φαρμοῦθι μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος ια  τοῦ [κυρίου ἡμῶν]
[Αὐτοκράτο]ρος Μάρκου Αὐρηλί[ο]υ Σεουήρ[ο]υ Ἀλεξάνδρου Εὐ[σ]εβ[ο]ῦς Εὐτυχ[ο]ῦς Σεβασ[τοῦ]. .......
[ἰδίου λόγου ] γ, οὐσιακῶν ὁμοίως γ, κατ’ ἄνδρα μετρημάτων β, λόγ...........
..........ων ὁμοίως ...... ωνικῶν πόλεως ., κατ’ ἄνδ[ρα] εἰσπρ[άξεως] .....
......... [σ]τεφανικῶν β ἅπερ κομισάμενος καὶ κατὰ τὴν ἑκάστου [εἴσπραξιν ]
[συστησάμεν]ος εὖ ποιήσεις, φίλτατε, ἀντιγράψας μοι καὶ περὶ τοῦ κατα[κομίσαι ] ....
[ἕως] .. [τοῦ α]ὐτοῦ μηνός 
[ἔτους ια] Παχὼν ια