Bank - Diagraphe über die unvollständige Rückzahlung eines Darlehens aufgrund eines Vergleichs
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Bank - Diagraphe
Vergleich
unvollständige Rückzahlung eines Darlehens nach dem Tod des Schuldners
ἀντίγραφον διαγραφ ἀπὸ τῆς πλησί[ο]ν τοῦ 
Ἑρμαίου Θέωνος τραπέζης.  δεκάτου Αὐτοκράτορος 
Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ 
Δακικοῦ μηνὸς Σεβαστοῦ κα. Θαισᾶς Χάρητος 
μετὰ κυρίου τοῦ υἱοῦ Λύκου τοῦ Σωτηρίχου 
Ἰσιδώρᾳ Ἡρακλείδου μετὰ κυρίου τοῦ υἱοῦ Ἡλ[ιοδώ]ρ[ου] 
τοῦ Μάρωνος ἀπέχειν αὐτὴν παρὰ τῆς Θαισ[ᾶτο]ς 
τὰς συμπεφωνημένας αὐτὴν λαβεῖν, ἀνθʼ ὧν 
ὤφειλε αὐτῇ σὺν τῶι γεναμένῳ καὶ 
τετε
λευτηκότι αὐτῆς ἀνδρὶ ὄντι τοῦ Λύκου πατρὶ 
Σωτηρίχῳ κατʼ ἐνγράπτους ἀσφαλείας, ἃς καὶ  
ἀναδέδωκε αὐτῇ ἡ Ἰσιδώρα εἰς ἀθέτησ[ι]ν [κα]ὶ 
ἀκύρωσιν, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀργυρίου δραχμῶ[ν] 
διακοσίων  καὶ πυροῦ ἀρταβῶν ἑκατὸν εἴκοσι 
ἐννέα , μεθʼ ἃς ἑκουσίως ἡ Ἰσιδώρα ἐχαρίσατο 
αὐτῇ τὰς συμπεφωνημένας λοιπὰς 
ἀργυρίου δραχμὰς τριακοσίας,   τ, καὶ οὐδὲ[ν] 
ἡ Ἰσιδώρα τῇ Θαισᾷ οὐδὲ τῶι Σωτηρίχωι οὐδὲ 
 τοῖς παρʼ αὐτῶν ἐγκαλεῖ περὶ οὐδενὸς ἁπλῶς ἐν
γράπτου ἀγράφου μέχρι τῆς ἐνεστώσ[η]ς ἡ[μέ]ρ[ας]. 
Ἰσιδώρα Ἡρακλείδου μετὰ κυρίου τοῦ [υ]ἱοῦ 
Ἡλιοδώρου τοῦ Μάρωνος ἀπέχω παρὰ 
τῆς Θαισᾶτος τὰς συμπεφωνημέ
νας με λαβεῖν ἀνθʼ ὧν ὤφειλέ μοι 
σὺν τῶι γενομένωι καὶ τετελευτηκότι αὐ
τῆς ἀνδρὶ Σωτηρίχῳ κατʼ ἐνγράπτους 
ἀσφαλείας ἃς καὶ ἀναδέδωκα αὐτῇ ε[ἰ]ς 
ἀκύρωσιν, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀργυρίου δρα[χμῶν] 
διακ[ο]σίων  καὶ πυροῦ ἀρταβῶν ἑκ[ατὸν] 
εἴκοσι ἐννέα , μεθʼ ἃς ἑκουσίως ἐχαρι
σάμην τὰς λοιπὰς συμπεφωνημένας 
ἀργυρίου δραχμὰς τριακοσίας,   τ, 
καὶ οὐδὲν αὐτῆι οὐδὲ τοῖς τέκνοις 
ἐγ
καλῶι περὶ οὐδενὸς ἁπλῶς μέχρι τῆς 
ἐνεστώσης ἡμέρας, καθὼς πρόκειται. 
Ἡλιόδωρος ἔγραψα καὶ ὑπὲρ τῆς μητρὸς 
μου μὴ ἰδυίης γράμματα.