Repayment of Loan
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Rückzahlung
Kredit
ἔτους [ἑ]κκαιδε[κάτο]υ Α[ὐτο]κράτορος Καίσαρ[ος Τ]ρα[ι]αν[ο]ῦ 
Ἁδριανοῦ Σ[εβ]αστοῦ, μη[νὸς] Καισαρεί[ου] ιζ Μεσ[ο]
ρὴ ιζ, ἐν Ἡρακλ[εί]ᾳ τῆς Θεμ[ίστου] μερίδος [τ]οῦ Ἀρσινο
[ε]ί[τ]ου νομο[ῦ].  ὁμολογεῖ Πακῦσις Πακύ[σε]ως τ[ο]ῦ Ἁρπα
γάθου μητρὸς Ταφιώμιος ὡ[ς  ].. οὐλ[ὴ] [ὀ]φ[ρύι ἀ]ριστερᾷ 
Στοτοήτι Ἁρπαγάθου τοῦ Σαταβ[οῦ]τος ὡς  .η οὐλὴ πο
δὶ δεξιῷ καὶ Ἁρπαγάθῃ Πακύσεως τοῦ Ἁρπ[α]γάθου 
ὡς  κθ οὐλὴ μετόπῳ ἐξ ἀριστ[ερ]ῶν καὶ Τεσενούφι 
ὡς  κε οὐλὴ μετόπῳ ἐξ ἀριστερῶν καὶ Στ[ο]τοήτει 
ὡς  κα ἀσήμῳ ἀμφοτέροις Ὥρου τοῦ Πανεφρύ[μ]μεως 
καὶ Στοτοήτει Στοτοήτιος πρεσβυτέρου Στοτοήτιος 
ὡς  κ οὐλὴ ὀφρύει δεξιῷ καὶ Στοτοήτει νεωτέρῳ Ὀν
νώφρεος τοῦ Στοτοήτιος ὡς  λγ οὐλὴ γόνατι ἀριστερῷ 
ἀπέχιν παρʼ αὐτῶν τὸν ὁμ[ο]λογοῦντα παραχρῆ
μα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας 
εἴκοσι τέσσαρες  ἃς ὤφιλαν αὐτῷ καθʼ ὁμολογείαν τελιωθῖσαν διὰ 
τοῦ ἐν κώμῃ Σοκνοπαίου Νήσου γραφείου τῷ ἐνεσ
τῶτι ιϛ  Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου μηνεὶ Φαῶφι 
δεκάτης, ἣν καὶ ἀναδέδωκεν αὐτοῖς εἰς ἀθέτη
σιν καὶ ἀκύροσιν, καὶ μηδὲν τὸν ὁμολογοῦντα μή
τε τοὺς παρʼ αὐτοῦ ἐνκαλῖν τοῖς περὶ τὸν Στοτοῆτιν περὶ 
μηδενὸς ἁπλῶς πράγματος ἐνγράπτου ἢ ἀγράφου ἀπὸ 
τῶν ἔνπροσθεν χρόνων μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡ
μέρας τρόπῳ μηδενί.   Πακυσι Πακύσιος ἀπεχο τὰς 
προγιμένας ἀργυρίου δραχμὰς τιακωσίας ἴκωσι 
τέσσαρος  καὶ οὐδὲν ἐνκαλῶ καθὼς πρώγιται. 
 ἐντέτακ διὰ τοῦ ἐν Ἡρακ γραφείο.