Census Return
Material: papyrus
Place: Antinoites
Categories: Eingabe
Zensus
Vermietung
Sklave
Weber
[Ἀγαθῷ Δαίμον]ι στρα Ἀρσι[νοΐτου Ἡρακ]λείδου μερίδος π Οὐαλερί[ο]υ τοῦ καὶ Φιλαντινόου  
[καὶ Φιλαντινόου] τοῦ καὶ Ἡρ[ώδου ἀμφ]οτέρων Φιλαντινόου τοῦ καὶ Νειλάμμω
[νος, καὶ Οὐαλ]ερ[ί]ου τοῦ κ[αὶ Φιλαντι]νόου  υἱοῦ Σαραπάμμωνος τοῦ καὶ Νιλάμμωνος, 
[καὶ Φιλοσαράπιδος καὶ] Ἡρακλεί[δου ἀμφοτέρ]ων Λυσιμάχου, τῶν ε Ἀντινοέων. προσ
[απογραφόμεθα].......των  .[ ἀκολούθω]ς ταῖς θ[εία]ι[ς ][δια]τάξαις ὑπάρχειν ἡμεῖν τοῖς 
[ε ἐπʼ ἀμφόδου Ταμεί]ων  μ[έρος οἰκίας] καὶ αὐλῆς κ[αὶ]  καὶ εἰσόδ[ου] 
[κ]α[ὶ ἐξόδου, καὶ ὁμο]ίως μόν[ῳ] τῷ πρ[οκει]μένῳ Οὐαλερίῳ τῷ καὶ Φιλαντινόου ὑπάρχειν 
ἄλ[λο  μέ]ρο[ς τῆς α]ὐτῆς οἰκ[ίας καὶ α]ὐλῆ[ς κ]αὶ εἰσόδου καὶ ἐξόδου καὶ φρέατος, ὁμοίως καὶ ἐπʼ ἀμφόδ[ου] 
Θα[ραπείας]  μ[έρο]ς οἰκίας κ[αὶ αἰ]θρίου καὶ αὐλῆς ἐφʼ [ο]ὗ κα[ὶ] τῇ τοῦ  
κατʼ ο[ἰκίαν] ἀπογρα[φῇ] ἀπεγρα[ψάμ]εθα. φ[θ]άνομεν δὲ ἀπογεγράφθαι ἐν τῇ Ἀντινόου πόλει 
σὺ[ν τοῖς] ἡμῶν εἰς ἃ ἀπ[ογρα]φόμεθα  τοὺς ὑπογεγραμμέν[ο]υς ἐνοίκους 
εἰς τὴν [τοῦ] διεληλυθώτος ι  κατʼ οἰκ ἀπογραφὴν ἐπʼ ἀμφόδου Ταμ[ε]ί[ω]ν. καὶ εἰσίν· Νεῖ
λος Πάτρ[ωνο]ς τ[οῦ] Διδύμου  μητρὸς Σαραπιάδο ἀπὸ τῆς μητροπόλ  ν γέρδις 
καὶ τὴν τούτου γ[υ]ναῖκα Εὐδαιμονίδα  Καλὴν  μδ ἀπογεγρ τῇ α 
[ἀπογραφ]ῇ ἐπὶ τοῦ αὐ[τ]οῦ ἐπαμφόδου Ταμείων· ἡ δὲ τούτων θυγάτηρ  ἀπεγρά
ψ[ατο σὺ]ν τῷ ἀνδρ[ὶ αὐτῆς] Φ[ιλ]οσαράπιδι Ἀ[ντιν]οεῖ ἐν τῇ Ἀντινόου πόλει· καὶ Σαραπιάδην 
Ῥ.οκ... τοῦ Κρον[ίω]νος μητ[ρὸ]ς  ὁμοίως ἀπὸ τῆς μητροπόλεως  νζ ἀπο
γεγρ [τῇ] α ἀπογραφ[ῇ] ἐπʼ ἀμφόδου Συριακῆς νυνὶ δὲ ἐπὶ Ταμίων. ἡ δὲ τῆς Σαραπιάδο 
θυγά[τ]ηρ Τυραννὶς ἡ καὶ Ἰσιδώρα Ἀντινοεὶς ἀπ[ε]γράψατο σὺν τῷ πατρὶ αὐτῆς Φιλαν
τινόῳ τοῦ καὶ Ἡρώδου Ἀντινοεῖ ἐν τῇ Ἀντινόου πόλει. καὶ δουλικὰ σώματα τῆς 
Σαραπιάδο· Ἐλπίδα νε.οκαταπλου  κϛ οὐλ ἀντικ ἀριστ, καὶ ἥμισυ μέρος δούλου 
Σαραπάμμων[ο]ς ἔνγονον Ἴσιδος  τῆς καὶ Μέμφ[ι]δος  κ, οὗ τὸ ἕτερον  
μέρος εἶνα[ι] Κ[ρ]ονιαίνης καὶ Ταόρσεως ἐπʼ ἀμφόδου Συριακῆς.