Banker’s Receipt. Official Report
Material: papyrus
Place: Theben
Categories: Quittung
Bank
Bericht
amtlich
ἔτους ϛ Χοίαχ η.  τέ ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμ τρά ἐφʼ ἧς Διονύσιος εἰς τὸν ἴδιον λόγον τῶν βασιλέων 
κατὰ διαγραφὴν Ἑρμίου τοῦ ἐπὶ τῶν προσόδων καὶ Φίβιος τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως, ἧς καὶ 
τὸ ἀντίγραφον ὑπόκειται, Σενποῆρις Ὀννώφριος προστίμου φοινικῶνος π β χα 
Ασ τέλ ρπ. 
Διονύ τρα. 
Ἑρμίας Διονυσίωι χαίρειν.  ἐπιβάλλοντες εἰς τὸν Παθυρίτην διεπεμψάθεθα τοὺς παρʼ ἡμῶν 
εἰς τὰς τοπαρχίας σχεθησομένους τῆς εἰσαγωγῆς τῶν ὀφειλομένων πρός τε τὴν σιτικὴν 
μίσθωσιν καὶ τὴν ἀργυρικὴν πρόσοδον, καὶ ἐπὶ τῆς συνσταθείσης πρακτορείας ἐν τοῖς 
Μεμνονείοις σημανθέντος ὑπάρχειν τόπους περιειλημμένους εἰς φυτείαν φοινίκων 
καὶ μεταπεμψάμενος Τοτοῆν τὸν κωμογραμματέα καὶ ἐπελθόντες ἐπὶ τὸν Σενποήριος 
του Ὀννώφριος τόπον καὶ ἐγμετρήσαντες [ἐ]γβῆναι πήχ β, καὶ ταύτην μεταπεμψάμενοι 
πειθανάγκης προσαχθείσης περὶ τοῦ καθήκοντος προστίμου ὡς τῆς  διὰ τὸ παρειληφέναι
ἀπὸ χέρσου  ι τὰς συναγομένας χα Ασ καὶ ταύτης ἐπιδεξαμένης, κατακολουθήσας καὶ δε
ξάμενος ἐπὶ τῆς ἐν Ἑρμώνθει τρα, συνυπογρά Φίβιος τοῦ βασιλικοῦ γραμμα τοῦ δὲ τοπογραμματέως 
ἐντάσσοντος διὰ τῆς ἑαυτοῦ ὑπογρα τά τε μέτρα καὶ τὰς γειτνίας καὶ προσδιασαφοῦντος μηδὲν 
ἐν τούτοις ἠγνοῆσθαι, τὰς τοῦ χα πρὸς ἀργύ Ασ ἀνάφερʼ ἐν λήμματι εἰς τὸ πρόστιμον εἰς τὰ ἀναγεγραμμένα 
ὑπὸ τῶν παρʼ ἡμῶν ὡς κα[θ]ήκει, ἐφʼ ὧι ταξαμενηι ἕξει ἐν φυτείαι τὸν τόπον φοίνιξι οὐδένα λόγον 
συνισταμενηι πρὸς ἡμᾶς περὶ οὐδενὸς ἁπλῶς.  προσκόμισαι δὲ καὶ τά καθήκοντα τέλη διπλᾶ 
καὶ εἴ τι ἄλλο καθήκει. 
ἔρρωσο.   ϛ Χοίαχ ϛ. 
δέξαι τὰς τοῦ χα πρὸς ἀργύ χιλίας διακοσίας,  Ασ, καὶ εἴ τι ἄλλο καθήκει.   ϛ Χοίαχ ϛ. 
Φῖβις, ἐὰν ὁ τοπογραμματεὺς ὑπογρά ταῦθʼ οὕτως ἔχει καὶ μηθὲν ἠγνοῆ καὶ ἐντάξει τά τε μέτρα καὶ 
τὰς γειτνίας, δέξαι τα τοῦ χα πρὸς ἀργύ χιλίας διακοσ,  Ασ, καὶ τἆλλα τὰ προσδιαγρα.   ϛ Χοίαχ ϛ.
Παμώνθης, δέξαι παρὰ τῆς Σενποήριος τιμὴν τῶν 
δηλουμένων τὰς τοῦ χαλκοῦ πρὸς ἀργύ δραχμὰς χιλίας διακοσ, 
γίνεται χα Ασ, καὶ τἆλλα τὰ καθήκοντα·  εἶναι δὲ τὰς γειτνίας 
ἐξ ὧν ἀνενεγκεῖν Τοτοῆν τὸν κωμογραμμα νότου οἰκίαι 
α[ὐ]τῆς Σενποήριος βορρᾶ περίστασις τοῦ φρουρίου ἀπη οἰκίαι 
Ἁ....τος λιβὸς ῥύμη. 
 ϛ Χοίαχ ϛ.