Mutuo di denaro
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Darlehen
<gap/> ι  καθα... γεγρ. 
[ λδ Περιτίου κθ].[  ἐδάνεισεν Θεόδωρος Λέοντο]ς Θρᾷξ τῶν κατοίκων ἱππέων Σωσάνδρῳ 
[Πέρσῃ τῆς ἐπιγονῆς χαλκοῦ νομίσματος τά]λαντα δέκα  τόκου ὡς ἐγ δύο   δραχμῶν 
[τῇ μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον].[  ταῦτα δʼ ἐστὶν τ]ὰ δέκα  τάλαντα τοῦ χαλκοῦ ἃ προσωφείλη
[κε ὁ Σώσανδρος τῷ Θεοδώρῳ εἰς τὸ λοιπὸν τῆ]ς φερνῆς ἧς προσενήνεκται αὐτῶι κατὰ 
[συγγραφὴν συνοικησίου ὑπὲρ προσδόσεως] τῆς τοῦ προγόνου. 
[ἀπ]οδότωι οὖν ὁ Σώσανδρος 
[τῷ Θεοδώρῳ τὸ προδηλούμενον δάνειον τὰ δέκα ] τάλαντα τοῦ χαλκοῦ καὶ τοὺς ἐσομένους 
[τόκους διδράχμους ἐν μηνὶ Φαῶφι τοῦ ]....[ κ]αὶ τριακοστοῦ ἔτου[ς]. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῷ ἢ μὴ 
[ποιῇ καθὰ γέγραπται, ἀποτισάτω τῷ] Θεοδώρωι τὸ μὲν [δά]νεον παραχρῆμα ἡμι
[όλιον τὸν δὲ τόκον ἁπλοῦν].[  ἔγγυος εἰς ἔκτεισιν τῶν δ]ιὰ τῆς συνγραφῆς γεγραμμένων Πτολεμαῖος 
[Δωρίωνος]. 
[βασιλευόντων Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρα]ς τῆς ἀδελφῆς καὶ Κλεοπάτρας 
[τῆς γυναικὸς θεῶν Εὐεργετῶν ἔτου]ς τετάρτου καὶ τριακοστοῦ ἐφʼ ἱερέως 
.......[ τοῦ Εὐτύχου Ἀλεξάνδρου καὶ] θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν 
[ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ] θεῶν Φιλο[πα]τόρων καὶ θεῶν 
[Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεοῦ Φ]ιλομήτορος καὶ θεῶν Εὐεργετῶν 
[ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Θερμο]ύθιος τῆς Μάγνητος, κανηφόρου 
[Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Πτολέμας τῆ]ς Ἅγνου, ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπά
[τορος ]..............[ μηνὸς] Περιτίου ἐνάτῃ καὶ ἰκάδε[ι] Με
[σορὴ ]......[ ἐν Βερνικίδι Θεσμ]οφόρου τῆς Π[ολ]έμωνος μερίδος 
[τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ].[ ἐδάνεισεν Θεό]δωρος Λέοντος Θρᾷξ τῶν κατοίκ[ων] 
[ἱππέων Σωσάνδρῳ  ]<gap/> Πέρσῃ τῆς ἐπιγονῆς χαλκοῦ νο
[μίσματος τάλαντα δέκα   τόκου ὡς ἐκ δύο] δραχμῶν τῇ μνᾷ τὸν μῆνα 
[ἕκαστον ]<gap/> τὰ δέκα  τάλαντα τοῦ χ[α]λκοῦ ἃ 
[προσωφείληται παρὰ τοῦ Σωσάνδρου ὁ Θ]εόδωρος εἰς τὸ λοιπὸν [τ]ῆς φερ
[νῆς ἧς προσενήνεκται αὐτῷ κατὰ συ]γγραφὴν συνοικησίου ὑπὲρ 
[προσδόσεως ]<gap/> τοῦ προγόνου· ἀποδότω οὖν 
[ὁ Σώσανδρος τῷ Θεοδώρῳ τὸ προγεγραμ]μένον δάνειον τὰ δέκα τάλαντα 
[τοῦ χαλκοῦ καὶ τοὺς ἐσομένους τόκου]ς διδράχμους ἐν μηνὶ Φαῶφι τοῦ 
<gap/>[ καὶ τριακοστοῦ ἔτους· ἐὰν δ]ὲ μὴ ἀποδῷ ἢ μὴ ποιῇ καθὰ γέ[γ]ρα
[πται, ἀποτεισάτω ὁ Σώσανδρος τῷ Θε]οδώρῳ τὸ μὲν δάνειον παρα
[χρῆμα ἡμιόλιον, τοὺς δὲ τόκους ἁπλοῦς].  ἔγγυος εἰς ἔκτ[ι]σιν τῶν διὰ τῆς 
[συγγραφῆς γεγραμμένων ]<gap/>[ Π]τολεμαῖος Δωρίωνος. [κυ]ρία [ἥδε] 
[ἡ συγγραφή].[  ἥ τε πρᾶξις ἔστω τῷ Θ]εοδώρῳ τῶν κατὰ τὴ[ν συγγραφὴν] 
[γεγραμμένων ἔκ τε τοῦ αὐτοῦ Σωσάν]δρου τ[οῦ] δεδανεισμέν[ου καὶ ἐκ τοῦ] 
[Πτολεμαίου τοῦ ἐγγύου πράσσοντί τε] ἐξ ἀμφοτέρων καὶ ἐξ [ἑνὸς καὶ] 
[ἑκάστου αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ὑπαρ]χόντων αὐτοῖς πάντων κα
[θάπερ ἐκ δίκης].<gap/>[ Μ]άρτυρες· Αἰνεί[α] Θεοδότου .<gap/> 
<gap/>νος Θε[σ]σαλοί, Μν[ήσα]ρ[χος Πύρρου] 
<gap/>εδαι. οἱ ἓξ  [τῶ]ν.<gap/> 
<gap/> συγγρα[φο]φύλαξ Ἀρ<gap/>