Ricevuta di caparra
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
zwei Frauen
Bestätigung des Empfangs einer Anzahlung auf den Kaufpreis eines Hauses (?)
<gap/><gap/>[Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μ]ηδικοῦ Π[α]ρ[θικοῦ]
[μεγίϲτου] <gap/> [διὰ γραφείου Πτολεμα]ίδος Δρυμοῦ τῆς Θεμίστου
[μερίδος τοῦ  Ἀρσινοίτου νομοῦ].[ ὁμ]ολογεῖ Ἑλέ[ν]η ἀπὸ τῆς μητροπόλεως ἀνα
[γραφομένης ἐπ’ ἀμφόδου] <gap/> ὡς ἐτῶν δεκαεννέα  ἄσημος μετὰ κυρίου
[τοῦ] <gap/> [τοῦ Πτο]λεμαί[ο]υ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου ὡς ἐτῶν
<gap/> [οὐλὴ] <gap/> [ἀριστ]ερᾷ Ἀρσινόῃ Ἁρπάλου τοῦ Ἀπολλωνίου
[ἀπὸ] <gap/>ων ὡς ἐτῶν εἴκοσι τριῶν  ἀσήμῳ με
[τὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς] <gap/> Ἡρώδου τοῦ Κρονίωνος ὡς ἐτῶν εἴκοσι 
[ἔχειν τὴν ὁ]μολογοῦσαν Ἑλένην παρὰ τ[ῆ]ς Ἀρσινόης
[παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου δραχμ]ὰς τετρακοσίας  ἀρραβῶνα ἀ[ν]απ[όρρι]φον
[ἀπὸ ἀργυρίου δραχμῶν] <gap/> τῆς πρὸς ἀλλήλους συμπεφωνη
[μένης τιμῆς τῆς] <gap/> [δια]ταγείσης αὐτῇ ὑπὸ Πρωτοῦτος Ἡρακλᾶ
[τοῦ Ἡρώδου ἀπὸ κώμης Τεβτύνε]ως, καθ’ ὃ ἔθετο συνχώρημα τῷ τετάρ
[τῳ  καὶ] <gap/> [ἔτει θεοῦ Αἰλίου] [Ἀν]τωνείνου μηνὶ [Τ]ῦβι διὰ τοῦ αὐτοῦ γρα
[φείου, ὃ καὶ ἐλύθη τῷ] <gap/> [ἔτει] [Ἀν]τωνείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων
[Σεβαστῶν μηνὶ] <gap/> [ἐπὶ Οὐεγέ]του στρατηγήσαντος Ἡρακλείδου μερίδ[ος],
[οἰκίας διστέγου καὶ αὐλῆς καὶ τῶν] συνκυρ[ό]ντων πάντω[ν] ἐν κώμῃ Τε
[βτύνει τῆς Πολέμωνος μερίδος,] ἧς [γ]είτω[ν]ες, καθὼς ἐξυμφώνου
[ὑπηγόρευσαν, νότου] <gap/> Κρον[ίω]ν[ος] <gap/>.<gap/>
<gap/>