Extention of Lease of Sheep
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Pacht
Schafe
Verlängerung
ὑπατείας Φλαουίου Κωνσταντίου καὶ Οὐαλερίου Μαξίμ[ο]υ 
τῶν λαμπροτάτων ἐπάρχων, Παῧνι λ. 
Αὐρήλιος Σακαῶν Σαταβοῦτος μητρὸς Θερμουθίου ἀπὸ κώμης 
Θεαδελφίας τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ  νη οὐλὴ παρὰ ἀντικνημίῳ 
δεξιῷ Αὐρηλίῳ Οὐρανίῳ Λαμπάδιου καὶ ὡς χρημα[τίζει] χαίρειν. 
ὁμολογῶ ἔχειν σοι καὶ ὀφιλει ἀπὸ λοιπάδος πρόβατα λευκὰ 
θηλυκὰ ἀπὸ κουρᾶς τὸν ἀριθμὸν δώδεκα  ὧν παρεσχόμην 
ἀφʼ ὁ͂ν πρόβατα δύο  ὅπερ διεύθυνον ἐσχηκότα παρά μου τὰ αὐτὰ πρό
βατα δύο , τὰ δὲ λοιπὰ πρόβατα δέκα  ἀπὸ κουρᾶς ἐπάναγκές 
σοι ἀποδώσω μηνὶ Θὼθ τῆς ἐνεστώσης ὑπατείας τῇ ἐνεστώσῃ 
πεντεκαιδεκάτῃ ἰνδικτίονι ἀνυπερθέτω[ς]· καὶ ἐπὶ τῆ[ς] ἀπαιτήσεως 
γεί[ν]εσθαι [τῷ] Οὐραν[ί]ῳ Λαμπαδίου τὴν πρᾶξιν ἔκ τε [ἐμοῦ] 
τοῦ ὁμολογοῦν[το]ς [Σα]καῶν[ο]ς κ[αὶ ἐκ τ]ῶν ὑπαρ[χό]ντων μοι π[ά]ν
των καθάπερ ἐκ δίκη[ς]· καὶ ἐπ[ερ]ωτηθεὶς ὡμολόγησα. 
 Αὐρήλιος Σακαῶν Σατα[β]οῦτ[ος] ὁμολογῶ ὀφείλειν βρόβατα 
λευκὰ των ἀριθμὸν θυλικὰ ἀ[πὸ κο]υρᾶς δέκα  καὶ ἀποδώσω 
τῇ προθεσμίᾳ ὡς πρόκιται Αὐρήλι[ο]ς Σαλακην[ὸ]ς καὶ διεύθυ
νον ἀφʼ ὁ͂ν ἐσχηκότα παρά μου πρόβατα δύο  ὁ[ς] πρόκιται 
Αὐρήλιος Σαλακηνὸς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου. 
        διʼ ἐμοῦ ................
χρ Σακαῶνος Σαταβοῦ[τος ἀ]πὸ κώ Θεαδελφίας προβάτων <gap/> 
............<gap/>