Lease of Sheep and Goats
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Antrag
Pacht
Schafe und Ziegen
[ὑπατείας τ]ῶν κυρίων [ἡμῶν Κωνστα]ντίου καὶ Μ[αξι]μιανοῦ Σεβαστῶν τὸ ϛ 
[Οὐαλερίῳ] Κυρίλλῳ [βφ ].....ρου θηβάρ[χου] καὶ Καπίτωνι τῷ καὶ Θεοδώρῳ ὀφφ ἐπάρχου Αἰγύπτου διὰ τοῦ παρόντος 
[Κυρίλλο]υ πα[ρὰ Αὐρηλίο]υ Ζακαῶ[νος] Σαταβοῦτος μητρὸς Θερμουθίου ἀπὸ κώμης Θεαδελφίας μετʼ ἐγγύου 
[πάντων] τῶν διὰ τ[ῆς μισθώσ]εως ἐνγ[εγρα]μμένων Αὐρηλίου Ἀρείωνος Διοσκόρου μητρὸς Κοτυριλλοῦτος 
[ἀπὸ τῆς] αὐτῆς κώ[μης].[ βούλ]ομαι μισ[θώ]σασθαι παρὰ σοῦ τὰ ὑπάρχοντα ὑμῖν κοινῶς ἐξ ἴσου πρόβατα εὐάρε
[στα ἀθά]νατα τέλε[ια, ἀριθμὸν ἑ]ξήκοντα δύο , ἀφʼ ὧν ἔμποκα ἕξ , ἀπὸ κουρᾶς τὰ λοιπὰ πεντήκοντα ἕξ , 
[ὧν θηλυ]κὰ μὲν τε[σσαράκοντ]α ἐννέα  — Μωτωνήσια δέκα ἑπτά , Ξοϊτικὰ ὀκτώ ,  ἑπτά , 
σύμμι
[κτα] [χω]ρὶς βρακάτ[ων τὰ λο]ιπὰ δέκα ἑπτά  —, κριοὺς ὁμοίως τοὺς λοιποὺς δέκα τρῖς  — [ὧ]ν Μωτωνησίους 
[τρεῖς, Ξοϊ]τικοὺς δ[ύο ,  ].....[ο]υς τρεῖς , τοὺς δὲ λοιποὺς πέντε , συμμίκτους χω[ρὶς βρα]κάτων —, καὶ αἶγας 
[ἀθαν]άτους εὐαρέ[στους πε]ντήκοντα ἐννέα , ἀφʼ ὧν θηλείας τελείας πεν[τήκον]τα τρεῖ[ς] , ἀρρην[ι]
[κὰς] [ἕ]ξς , ἐρύφ[ια] [πέντε]  θηλυκὰ πάντα, ἐπὶ χρόνον ἔτη πέντε  ἀπὸ τοῦ [νῦν μη]νὸς Φαμενὼθ 
[τοῦ ἐν]εστῶτος ι[δ][ καὶ β ], τὰ μὲν πρόβατα ἐπὶ κοινωνίᾳ ἐμοὶ μὲν τῷ μεμισθωμένῳ ἡμί
[σει  μέρει ὑ]μῖν δὲ τοῖς κ[τήτορσι]ν τῷ λοιπῷ ἡμίσι  μέρι τῶν κατʼ ἔτος ἐκβησομένων ἐξ [αὐ]τῶν 
[λημμάτων], διδόντο[ς ἐμοῦ ὑπ]ὲρ ἐπιγονῆς κατʼ ἔτος ἀρνία ἐνιαύσια εὐάρεστα θηλυκά τε καὶ [ἀρρηνικ]ὰ 
[εἴκοσ]ι ἓξ  ἔμποκ[α ἐπὶ λή]μμασιν τοῖς προκιμένοις· δώσω δὲ ὡσαύτως κατʼ ἔτ[ος] πρὸς μὲν 
τὸν πρῶτον ἐνιαυτὸν ὑπὲρ ἐπιγονῆς τῶν αἰγῶν ἐρύφια ἐνιαύσια εὐάρεστα δέκα , ἀπὸ δὲ τοῦ 
ἑξῆς δευτέρου ἐνιαυτοῦ ἐπὶ τὰ λοιπὰ ἔτη τέσσ[α]ρα , διὰ τὸ τὰ προκίμενα ἐρύφια [πέν]τε  καὶ αὐτὰ 
τέλεια λογείζε[σθ]αι ἐπὶ τῷ μεμισθωμένῳ, ὁμοίως κατʼ ἔτος ἐρύφια δέκα ὀκτώ , ἐφʼ ᾧ[τ]ε ὑμᾶς 
τοὺς κτήτορ[ας] τὰ διδόμενα ὑπʼ ἐμοῦ τοῦ μεμισθωμένου κατʼ ἔτος ὑπὲρ ἐπιγονῆ[ς] ἀρνία 
καὶ ἐρύφια β[ασ]τάζειν καὶ ἀποφέριν ὅπου δʼ ἂν βούλεσθαι καὶ οὐκ ἐξ[έ]σται μοι ἐντὸς τοῦ χρόν[ο]υ  
τὴν μίσθωσ[ι]ν κατʼ οὐδένα τρόπον· τῆς τῶν προβάτων καὶ αἰγ[ῶ]ν γονῆς καὶ νομῶν [κα]ὶ γράστεως 
καὶ κεδρίας καὶ, ὃ [μ]ὴ εἴοιτο, θανάτου καὶ ἐπιμελεί[ας] καὶ φροντίδος γο[ν]ῆς ὄντων πρὸς ἐ[μὲ] τὸν μεμι
σθωμένον, [ο]ὐκ οὔσης μοι ἐξουσίας ἐν ἀλλοτρίοις ἐδάφεσι [τ]οὺς συνήθεις κο[ι]τασμοὺς 
ποεῖσθαι ἢ μόνον ἐν τοῖς  ὑμῖν τοῖς κτήτορσιν, λαμβάνοντός μου παρʼ ὑμῶν 
τὴν συνήθ[η] ὑπηρε[σί]αν, καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσω τούς τε αἶγας καὶ πρόβατα 
ἀθάνατα, τέλει[α], εὐάρεστα, πάντα καθὼς κἀγὼ παρέλαβον. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερω
τηθεὶς ὡμολόγησα.  Οὐαλέριος Κύριλλος βφ θηβ μεμίσθωκα τά τε πρόβατα καὶ αἶγας 
ἐπ[ὶ] ταῖς συνγεγραμμένα[ι]ς διαστολε͂ς ὡς πρόκειται.  Αὐρήλ Θεόδωρος ὁ καὶ Καπίτων ὀφφ [ἐ]πάρχου Αἰ[γ]ύπτου 
 ὡς πρόκ.   τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν 
καὶ Σεουή[ρ]ου καὶ Μαξιμίνου [τῶν ἐπιφα]νεστάτων Καισάρων, Φαμενὼθ δεκάτῃ.