Un prêt d’argent de Tebtynis
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag (Abschrift)
Kauf
Silber
ἀ[ντίγραφον ὁμολογίας].[ ἔτους ]<gap/>[ Αὐτοκράτορος]
Κα[ίσαρος Τίτου Αἴλιου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ]
Εὐ[σεβοῦς ]<gap/>. ἐν Τεβ[τῦνι τῆς] Πολ[έμω]
νος μερίδος τοῦ Ἀρ[σινοίτ]ου νομοῦ. ὁμολογεῖ Μ[ε]
σοῆρις Πετεσούχου ἀ[πὸ κώ]μης Θμουνεχεῖ τοῦ Ἡρα[κλε]
οπολείτου νομοῦ ὡ[ς ἐτ]ῶν τριάκο[ν]τα ἕ[ξ]  οὐλὴ μέσ[ῳ]
δακτύλῳ πρώτῳ χ[ειρὸ]ς ἀριστερᾶς Ὀρσενοῦφι Ἀπυ[γ]
χέως ὡς ἐτῶ[ν πεντ]ήκοντα  οὐλὴ ἀντικνημ[ίῳ]
δεξιῷ . ἔχει[ν παρὰ αὐτοῦ] Ὀρσενού[φιος διὰ χει]
ρὸς χρῆσιν ἀ[ργυρίου κ]εφαλαίο[υ δραχμὰς πεντα]
κοσίας  ὧν τ[ὴν ἀπόδο]σιν πο[ιήσεται ὁ Μεσοῆρις]
τῷ Ὀρσενοῦφι τὰ[ς τῆς χρ]ήσεως ἀργυ[ρίου κεφαλαίου]
δραχμὰς πεντα[κοσίας  μηνὶ ]<gap/> 
του ἔτους Ἀν[τωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ][ἀ]
δωκεὶ ἄνευ πά[σης ὑπερθέσεως καὶ εὑρησιλογίας]
 τ[ῷ  Ὀρσενοῦφι τῆς πράξεως ἔκ τε τοῦ]
Μεσοήρεως [καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων]
καθάπ[ερ ἐκ δίκης].<gap/>
ου εχει.<gap/>
φ..βιου μ<gap/>