Petition to the Nomarch
Material: papyrus
Place: Antinoites
Categories: Petition
Darlehen
Hypothek
Sklavin
Erbschaft
Verschuldung
Κάλλω[ν]ι νο[μ]άρχηι Ἀντινόου 
 παρὰ [Λυσιμά]χου τοῦ καὶ Δι[δύμο]υ 
καὶ Φιλο[σ]αράπιδος ἀμφοτέρων 
Ἡρακλείδου Ματιδίων τῶν καὶ 
Καλειτεκνείων. Φιλαντίνοος ἕ
τερος ἡ[μ]ῶν ἀδελφὸς ἀπονοίᾳ 
χρησάμεν[ος] τὴν μητρικὴν ἡμῶν 
δούλην ὀνόματι Μάρτιλλαν ὑπέ
θετο δανιστῇ τινι ἐν τῷ Ἀρσενοΐτῃ 
χωρὶς τῆς ἡμῶν γνώμης ἐπʼ 
ἐξτρο
φῇ, οὐ δεόντως τὸ ἀργύριον εἰς τὸ ἴδι
ον μόνος ἀπηνεγκάμενος. ὅθεν ἐ
πιδίδομεν τόδε τὸ βιβλίδιον, ἀξιοῦν
τες ἔχειν σε αὐτὸ ἐν καταχωρισμῷ 
πρὸς μαρτύριον, ὅπως δυνηθῶμεν 
τὰ ἴδια μέρη ἀπολαβῖν τῆς παιδίσκης, 
ἵνʼ ὠ βεβοηθημένοι. διευτύχει. 
 θ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου 
Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ 
Ἀρμενιακοῦ [Μ]ηδικο[ῦ] Παρθικοῦ Μεγίστου 
καὶ Αὐτοκράτ[ο]ρος Καίσ[α]ρος Λουκίου Αὐρηλίου 
Οὐήρου Σεβ[αστοῦ Ἀρ]μενιακοῦ Μηδικοῦ 
Παρθικοῦ Μεγίστου, Θῶθ ιε.  Λυσίμαχος 
ὁ κ[α]ὶ Δίδυμος ἐπιδέδωκα.  Φιλοσάραπις 
Ἡρακλείδου συνεπιδέδωκα.
ἔνκλημ Λυσιμάχ