Ende eines Schuldscheins
Material: papyrus
Place: Syene
Categories: Darlehen
Schuld
Geld
Notarsunterschrift
βα[σι]λείας καὶ [ὑπα]τείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου 
κα[ὶ] μεγίστου [εὐε]ργέτου Φλαυίου Τιβερίου Νέου Κων
σταντίνου το[ῦ] αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους 
δευτέρου Φαμενὼθ δεκάτῃ  τρισκαιδεκάτης ἰνδ 
ἐν Συήνῃ  
Αὐρήλιος Ἰακὼβ ἐκ πατρὸς Κωσταντίου ἐκ μητρὸς 
Μαρίας να[ύ]της ἀπὸ Σ[υ]ήνης  Αὐρηλίᾳ Μάριαμ 
θυγατρὶ Ἀλλ[αμονος][ μητρ]ὸς Ταπίας ὁρμωμένῃ 
ἀπὸ τῆς αὐτ[ῆς Συήνης τῇ] μου σὺν θεῷ συμβίῳ 
χαίρειν. ὁμ[ολογῶ ἐγὼ ὁ πρ]ογεγραμμένος Ἰακὼβ διὰ 
ταύτης μ[ου τῆς ἐγγρά]φου ἀσφαλείας ἔχειν 
καὶ χρε[ωστεῖν σοι ὑ]πὲρ τοῦ συμπεφωνημένου 
[ χρυσοῦ δοκίμου νομισ]
μά[τια τρία ζυγῷ Συήνη]ς γί χρ νο γ ζ Συήνης ἅπερ 
τὰ [προκείμενα][ χρυσ]οῦ νομισμάτια τρεία ζυγῷ 
Συ[ήνης ἑτο]ίμ[ως ἔχω] παρ[ασχεῖν σο]ι ὁπότ[α]ν 
βουληθείης ἀνυπερθέτως ἀτοκεὶ ἰδίῳ μου 
κινδύνῳ καὶ πόρῳ τῆς ἐμῆς ὑποστάσεως 
τῆς καὶ ὑποκειμένης σοι [κα]ὶ ἐνεχομένης 
ἄχρι ἀποδόσεως καὶ συνπληρώσεως τοῦ προδεδη
λουμένου χρέους ἄνευ πάσης ὑπερθέσεώς τε καὶ 
εὑρεσιλογίας. καὶ εἰς σὴν [ἀσ]φάλειαν πεποίημαι 
τὸ ἀσφαλὲς κύριον καὶ βέβαιον ἁπανταχοῦ προφερό
μενον μεθʼ ὑπογραφῆς τ[οῦ] ὑπὲρ ἐμοῦ ὑπογρά
φοντος [καὶ] ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα καὶ ἀπέλυσα . 
  Αὐρήλι[ο]ς Ἰακὼβ υἱὸς Κωσταντίου ναύταις 
ἀπὸ Συή[ν]ης ὁ προκ ἐθέμην τω ἀσφαλὲς 
τα τοῦ χ[ρ]υσοῦ νομισματια τρις ζ Συήνης 
κ στοιχεῖ μοι πάντα ὡς πρόκ. Φλ Ἰωάν
νης Παείωνος ὀρδινάρ ἀριθμοῦ Συήνης 
ἀξιωθὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα 
μὴ εἰδότος.   Φλ Ἀβραὰμ Μουσαίου μαρτυρῶ . 
  Φλ Ππνοῦθις Πέτρου στρ ἀριθμοῦ 
Συή[ν]ης μαρτυρῶ .  Φλ Ἁτρῆς Βίκτωρ στρα 
ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ. 
  διʼ ἐμοῦ Μά[ρκο]υ Ἄπα Δίου ἐσωματίσθη.
γρ γενόμ π Ἰακώβου [να]υτης ἀπὸ Συή εἰς χρ νο γ ζ Συή.