Duplicata d’une συγγραφὴ τροφῖτις
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Abschrift
Vertrag
Amme
ἀντίγρα τρο[φί]μου  ιϛ Αὐτοκράτορος Καίσαρος 
Νέρουα Τραιανοῦ Σε[βαστοῦ Γερ]μανικοῦ Δακικοῦ 
μηνὸς Σεβαστοῦ λ [ἐν] Πτ[ο]λεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ 
Ἀρσινοείτου νομ[οῦ]. ὁμολογεῖ Ἑλένη Ἥρωνος Περσίνη, 
[ὡς ] μ οὐ πήχ δεξ, μετὰ κυρίου τοῦ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῆς 
Δειδᾶτος υἱοῦ [Δε]ι[δ]ᾶτος, ὡς  κ οὐ μετώπ ἐξ ἀριστ, 
Σαραπίωνι Ἀσκληπιάδου Φυλαξιθαλασσείῳ τῷ καὶ 
Ἀλθαιεῖ ὡς  λα ἀσή, τροφεύσειν καὶ θηλάσειν 
παρʼ ἑαυτῇ τῷ ἰδίῳ γάλακτι ἰς ἔτη δύο  ἀπὸ τοῦ προκ 
χρόνου καὶ τιθηνήσιν ἐπʼ ἄλλους μῆνας ἓξ  τὸ γεγονὸς 
ἐκ τῆς ὑπαρξά[σης αὐτ]ῷ Σαραπίωνι δούλης Τύχης 
[θ]ηλυκ[ὸν] σ[ωμάτιο]ν ᾧ ὄνο[μα] Κορινθία, λαμβάνουσα 
[π]αρὰ τοῦ ὁ[μολ][ ὑπέρ] τε τῶν τ[ῆς] γαλακτοτροφίας 
κατὰ μῆνα δραχ ἓξ  καὶ ἐλαίου κοτύλας δύο  καὶ κατʼ ἔ
τος Ἀμεσ[υσίοις σπο]νδῆς οἴνου κεράμιον ἓν  καὶ ὄρνει
θ[α]ς τέσσα[ρες  καὶ τοῦ τῆς] τιθηνή ἑξ κατὰ μῆνα τὸ ἥμι
[συ ]<gap/>[ ἀργ]υρίου .η.......ιτος. μὴ ἐξέστω οὖν 
τῇ [Ἑλένῃ ἐντὸς] τοῦ χρό[νου] ἀπορρειφαις τῷ Σαραπί
ων[ι τὸ δο]υλικὸν σω[μ]άτι[ον], μηδὲ παραθηλάσειν 
ἕτερ[ον μ]η[δὲ] φθείρει[ν] τ[ὸ] γάλα μη[δʼ] ἄλλο μηδὲν 
ἀσυμφόρως αὐτῷ ἐπιτελεῖν, ἀλλὰ καὶ τὴν τούτου 
προσήκουσαν ἐπ[ι]μέλειαν ποιεῖσθαι διά τε νυκτὸς 
[καὶ ἡμέρα]ς ....υουσα ἐπὶ τοῦτο παρʼ ἕκαστα. 
[ἐὰν δὲ ][ἀπορ]ρείψῃ ἢ ἄλλο τι παραβῇ τῶν προκει 
[ἐκτί]σει αὐτῷ παραχρῆ ἅ τε ἐὰν ἔσχῃ καὶ τὰ 
ἀργύρια μεθʼ ἡμιολίας καὶ τὰ βλάβη διπλᾶ καὶ ἐπίτειμ 
[ἀρ]γ δραχ ἑ[κα]τὸν  καὶ ἰς τὸ δημόσιον τὰς ἴσας. 
ὑπογρα τῆς [Ἑλένη]ς καὶ Δειδᾶ Δεῖος Δείου ὡς  ξ οὐ ὀφρύι ἀριστ. 
.... Ἥρωνος Ἥρωνος υἱοῦ διʼ ἐμοῦ ἐπενέχθη 
 ι Αὐτο[κράτ]ορο Καίσαρο Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σε
βαστοῦ Παῦνι δ.