Petition to the Centurion
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Eingabe
Satyros an den Zenturio Aurelius Valerianus
Anzeige von Brandstiftung in einer Akanthus- oder Weinpflanzung in einem Olivenhain
Vorbehalt der Anklage der noch unbekannten Täter
Αὐρηλίῳ Οὐαλεριανῷ χ 
παρὰ Σατύρου Μάρωνος ἀπὸ κώ
μης Καρανίδος τῆς Ἡρακλείδου 
μερίδος.  νυκτὶ τῇ φερούσῃ ἰς τὴν 
ἐνεστῶσαν ἡμέραν ἥ ἐστιν ιη 
ἐνεπρήσθη μου ζωφυ[το]ῦντα 
ἀκ[άνθ]ια φυτὰ [ἅ]πα[ν]τα [ο]ὗ ἔχω 
 κώμην [τὴν προκειμένην] 
ἐλαϊκοῦ [κ]τήματος ὡ[ς ἐ]κ τούτου 
οὐκ ὀλί[γο]ν μοι βλάβος ἐπικεκλο[ύ]
θηκε [ἀλ]λʼ ὑπὸ τίνων [ἀ]γνωῶ· ὅθε[ν] 
κατὰ τὸ ἀναγκαῖον ἐπι[δί]δωμι αὐ
τὸ τουτω φανερόν σοι ποιῶν πρὸς 
τὸ μένιν μοι τὸν λόγον πρὸς τοὺς 
φανησομένους αἰτίους.  διευτύχι. 
 Σάτυρος ἐπιδέδωκα. 
  κβ Μάρκου Αὐρ[ηλίο]υ Σεουήρου 
Ἀντωνίνου Παρθι[κο]ῦ μεγίστου 
Βρετανικοῦ μεγίστου Εὐσεβοῦς 
Σεβα[σ]τοῦ Μεσορὴ ιθ.