Loan of Money
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Darlehen
Geld
Rückzahlung in Weizen
Gerste
Saatgut
ὑπατείας Δομεττίου Μοδέστου τοῦ λαμπρο
τάτου ἐπάρχου τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου καὶ Φλ 
Ἀρινθέου τοῦ λαμπροτάτου κόμιτος καὶ μαγίσ
τρου τῆς παιδικῆς δυνάμεως Ἁθὺρ κζ. 
ὁμολογεῖ Αὐρηλία Τετούεις Ἁτρῆ μητρὸς 
Ταπάειτος ἀπὸ κώμης Καραν[ί]δος 
Φλ Οὐεναφρίῳ στρατιώτῃ λεγέωνος 
πριμα Μαξιμιανῆς διακιμένης ἐν Ὀξυ
ρύγχων ἔχιν παρʼ αὐτοῦ τ[ὴν] ὁμολογοῦσαν 
Τετούειν τὴν συμφωνηθεῖσαν τιμὴν σίτου 
καθαροῦ ἀρταβῶν ἓξ  καὶ κριθῆς καθαρᾶς 
ἀρταβῶν ἓξ  καὶ λαχανοσπέρμου καθ 
ἀρταβῶν τριῶν  ἅσπερ ἐπάνα[γ]κον 
ἀποδώ
σι τῷ Οὐεναφρίῳ μηνὶ Παῦνι τῆς β ἰνδι
κτίονος ἐπὶ τῆ[ς] πόλεως μέτρῳ τετραχοινίκῳ, 
τὸ δὲ λάχ[α]νον δωδεκαμα[τ]ίῳ, ἐπὶ δὲ τῆς ἀπαι
τήσεως γίνεσθαι τῷ Οὐεναφρίῳ τὴν πρᾶξιν 
ἔκ ται τῆς ὁμολογούσης Τετούεις καὶ ἐκ τῶν 
ὑπαρχόντων αὐτῇ πάντων καθάπερ ἐκ δί
κης, καὶ ἐπερ ὡμολ.
χ Τετούεις Ἁτρῆ ἀπὸ Καρανίδος [σίτου  ϛ καὶ κριθῆς  ϛ] καὶ λαχάνου  γ.