Bankurkunde über Rückzahlung einer Schuld
Material: papyrus
Place: Hermopolites
Categories: Urkunde
Quittung
Zahlung von Schulden bei einer Bank
[  Αὐτοκράτορος Καίσαρος] Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἀρμεν[ι]ακοῦ Μηδικοῦ 
[Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ] Μεγίστου Βρεταννικοῦ Ἁδριανοῦ διεγβολ διὰ τ Ἑρμαίο καὶ μετόχ τραπ Εὐδαιμονις Δημητρίου 
[Εὐδαίμονος μητ Ἀφροδισίας τ καὶ Τερεῦ]τος Λέοντος  Απ μετὰ κ τοῦ ἀδελ Ἀπολλωνίου τοῦ κ Ευδαίμονος τῶν  γονέων κληρονοις Θέων
[ος τοῦ κ Εὐδαίμονος Ἡρώδου ][γυ]μ. Ἑρμοῦ πόλ καὶ ὡς ἐχρημ κατὰ τὰ ἑκάστ ἐπιβάλ μέρη ἃς ὠφείλ αὐτὴ κατὰ διαγρ τραπ ἐπὶ τοῦ Φαρμοῦθι μηνὸς 
[τοῦ κβ  Κομμόδου τ κυρίου κεφαλ ἀργ  Αφ καὶ τ] συναγομένας τόκ τούτ τετρωβολ ἀργυρικ ἑκάστ μνᾶς κατὰ μῆνα ἕκαστ ἀπὸ τ προκ μηνὸς Φαρμοῦθι 
[ἕως Ἁθὺρ καὶ α Ἁθὺρ τ ἐνεστ β]. ἀργ ω τὰς ἐπὶ τὸ α ἀργ Βτ εἰς περίλυσιν ὧν ὑπήλλαξ τῷ πατ αὐτ κατὰ τὴν α διαγρ ἐν τ Πατεμ κάτω 
[περὶ Πεεντᾶλιν ἐκ τοῦ Πλεισθένους] κλήρου  ϛ ὧν κ  δ 𐅵 δ γῆς δὲ τῶν περὶ αὐλὴν  α δ τῇ δὲ διαγρ ἐνεχ οὐκ ἐπηκολ.  Ἑρμαῖος σεσημ 
<gap/>   
 [κληρόνομοι Θέωνος τοῦ] καὶ Εὐδαίμονος Ἡρώδου γυμνασιαρχήσαντος Ἑρμοῦ πόλ τῆς μεγάλ καὶ ὡς ἐχρημά
[τισεν ἐπηκολουθήκαμ]εν τῇδε τῇ διεγβολῇ καὶ ἀπεσχήκαμεν παρὰ Εὐδαιμονίδος Δημητρίου τοῦ Εὐδαίμο
[νος μητρὸς Ἀφροδισίας τῆς κ]αὶ Τερεῦτος Λέοντος ἀπὸ τῆς  πόλ ἀναγρα ἐπὶ Πόλ Ἀπηλ μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Ἀπολλω
[νίου τοῦ καὶ Εὐδαίμονος κατὰ τ]ὰ ἑκάστ ἐπιβάλ μέρη τὰς ὀφειλομένας τῷ μετηλλαχότι ἡμῶν πατρὶ ὑπʼ αὐτῆς κατὰ δι
[αγρα τρα]πέζης ἐπὶ τοῦ [Φα]ρμοῦθι μηνὸς τοῦ κβ  Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου 
[κεφ]αλαίου ἀργυρίου δραχμ[ὰς χιλί]ας πεντακοσίας  καὶ τὰς συναγομένας τόκων τούτων τετρωβολείων ἀργυρικῶν
[ἑκάστης] μνᾶς κ[ατὰ μῆνα ἕ]καστον ἀπὸ τοῦ προκ μηνὸς Φαρμοῦθι ἕως Ἁθὺρ καὶ αὐ[τ]οῦ Ἁθὺρ τοῦ ἐνεστῶτος 
 <gap/>[   Αὐρηλί]ου Κομμόδ[ου Ἀ]ντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου δραχμὰς ὠκτακοσίας  τὰς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀργυρίου δρα
[χμὰς δισχι]λίας τρια[κο]σ[ί]ας  εἰς περίλυσιν ὧν ὑπήλλαξεν ἡ αὐτὴ Εὐδαιμονὶς τῷ  πατρὶ ἡμῶν κατὰ τὴν  
[διαγρα ἐν τῷ Π]ατεμίτου [κ]άτω περὶ Πεεντᾶλιν ἐκ τοῦ  κλήρου ἀρουρῶν ἕξ  ὧν κατοικῶν ἀρου
[ραι τέσσαρες ἥ]μισυ τέ[τ]αρτο[ν]  γῆς δὲ τῶν περὶ αὐλ  μία τέταρτον  τῇ δὲ διαγρα ἐνεχυρασία οὐκ ἐπηκολού
[θηκεν].    Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς 
[Σεβαστοῦ Ἀρμ]ενια[κοῦ] Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου Βρεταννικοῦ Ἁθὺρ κ. 
........[ ὁ καὶ] Κύρι[λλ]ος γυμνασιαρχήσας Ἑρμοῦ πόλεως τῆς μεγάλης ἀπέσχον καὶ περιέ
[λυσα ὡς πρόκ]ειται.  Ἑρμεῖνος ὁ καὶ Σαβῖνος ἀπέσχον καὶ περιέλυσα ὡς πρόκειται. 
[ Εὐδαιμονὶς] Δημ[η]τρίου ἐξωδίασα ὡς πρόκιται.  Ἀπολλώνιος ὁ καὶ Ευδαίμων ἐπιγέγραμμαι τῆς ἀδελφῆς 
[μου κύριος ]<gap/>