Loan of Money
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Bestätigung
Darlehen
Geld
<gap/> 
θαυμασιωτ[άτο]υ Κυριακοῦ 
Αὐρήλιος Ἀνοὺπ υἱὸς Πετρωνίου μητρὸς Μαξίμας φροντιστὴς 
κηπουρὸς ἀπὸ ἐποικίου Νήσου Λαχανίας πέραν τῆς Ὀξυρυγχ 
πόλεως κτήματος τῆς ὑμῶν ὑπερφυείας ἐναπόγραφ 
αὐτῆς χαίρειν.  ὁμολογῶ ἐσχηκέναι παρὰ τῆς ὑμῶν 
ὑπερφυείας ἐντεῦθεν ἤδη λόγῳ προχρείας τοῦ 
ὑπʼ ἐμὲ κηπίου τῆς ὑμῶν ὑπερφυείας χρυσοῦ νομίσ
ματα δύο ἰδιωτικῷ ζυγῷ παρὰ κεράτια ὀκτὼ 
δοθέντα μοι διὰ τοῦ αὐτοῦ θαυμασιοτάτου Κυριακοῦ 
προνοητοῦ, γί χρ νο β π κερ η ἰδ ζυγ, ἅπερ ἀκίν
δυνα ὄντα ἀπὸ παντὸς κινδύνου ἐπάναγκες 
ἀποδώσω τῇ ὑμῶν ὑπερφυειαν ἢ καὶ τῷ κυρίως 
ὑπὲρ αὐτῆς τὴν μεθοδίαν κατʼ ἐμοῦ ποιουμένῳ 
ὁπίνικα ἂν ἀπολαβεῖν βουληθείη ἀνυπερθέτως 
ἄνευ πάσης ἀντιλογίας κινδύνῳ τῶν ἐμοὶ ὑπαρχ πά. 
κύριον τὸ γραμμ τῆς προχρείας ἁπλ γραφ καὶ ἐπερ 
ὡμολόγησα. 
  Αὐρήλιος Ἀνοὺπ φροντιστὴς υἱὸς Πετρωνίου 
ὁ προγεγραμμένος ἔσχον λόγῳ προχρείας τὰ τοῦ χρυσοῦ 
νομισμάτια δύο  παρὰ κεράτια ὀκτὼ  ἰδιω ζυγῷ κεφαλ 
καὶ ἀποδώσω ὁπόταν βουληθείητε καὶ συμφωνῖ μοι 
πάντα ὡς πρό.  Αὐρήλιος Σερῆνος υἱὸς τοῦ μακαρίου 
Πτολεμίου ἀξ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτ ἀγραμμ ὄντος. 
 di emu Anoup ..e.e....th.