Deposit of Money
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Darlehen
Depot
ἔτους ἑνδεκάτου Αὐτοκράτορος Κ[αί]σαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ 
Γερμανικοῦ Φαρμοῦθι ἑβδόμηι ἐν Τεπτύνει τῆς Πολέ
μωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου. ὁμολογοῦ[σ]ιν Χαιρήμων Ἁρμιύσιο 
ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντα ἑπτά , οὐληι καρπῶι ἀριστερῶι, καὶ ὁ τούτου 
υἱ[ὸς] Ὀρσενοῦφις ὡς ἐτῶν εἴκοσι ἑνός , οὐλ[η]ι κανθῶι ἀριστερῷ, 
οἱ δύο  Πέρσαι τῆς ἐπιγονῆς, καὶ ἡ τοῦ Χαι[ρ]ήμωνος γυνηι 
Τεφερῶς Ὀρσενούφεως Περσίνηι ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντα , 
οὐληι ὀφρύει ἀριστερᾷ, μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Χαιρήμωνος, 
οἱ τρεῖς  ἀλλήλων ἔνγυοι εἰς ἔκτισιν, Λυσιμάχωι Διδύμου 
ὡς ἐτῶν τρειάκοντα πέντε , οὐλὴ ὀφρύει ἀριστερᾷ, ἔχιν 
πα[ρʼ] αὐτοῦ Λυσιμάχου διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἐν παραθήκηι ἀργυρίο 
κε[φ]αλαίου δρα[χ]μ[ὰς τ]ρι[άκο]ντα ἕξ , κ[αὶ] ἐπάναγκον 
τοὺς ὁμολογοῦντας ἀποδώσιν τῶι Λυσιμάχωι τὰς 
τῆς παραθήκης ἀργυρίου δραχμὰς τρειάκοντα ἓξ  
ὁπηνείκα ἐὰν ὁ Λυσίμαχος αἱρῆται ἄνευ πάσης 
ὑπερθέσεως καὶ εὑρησιλογείας, τῆς πράξεως οὔσης 
τῶι Λυσιμάχωι ἔκ τε τῶν ὁμολογούντων καὶ ἐξ ἑνὸς 
κ[αὶ] ἐκ τῆς μειᾶς καὶ ἐξ οὗ ἐὰν αὐτῶν αἱρῆται καὶ 
ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς πάντων καθάπερ ἐγ δίκης. 
ὑπογραφεὺς τοῦ υἱοῦ Ὀρσενούφεως Ἰσχυρίων Ἀχιλλέως 
[ὡς ἐτῶ]ν [τεσσαρ]άκοντα ὀκτὼι  οὐληι γενίωι ἐξ ἀριστερῶν 
 [Χαιρήμων ][Ἁρ]μιῆσι καὶ ὁ εἱς μου Ὀρσενοῦφις 
[οἱ δύο  ][Περσαι]ς τῆς ἐπιγονῆς καὶ ἡ τοῦ Χαιρήμω
[νος γυνὴ Τεφε]ρῶς Ὀρσενούφεος Περσίνη μετὰ κυ
[ρίου] [μου οἱ τρεῖ]ς  ἀλλήλων ἔνγουοι εἰς ἔκτισιν 
[ὁμολογοῦμ]εν χιν παρὰ Λυσιμάχου τοῦ Διδύμ 
[ἐν παραθή]κῃ ἀργυρίου δραχμὰς τριακον ἕξ , 
[καὶ ἀποδώ]σω ὁπηνίκα ἐὰν ἑρῆται ὡ Λυσίμα
[χος ἀνυπερθ]έτως καθὼς πρόκιται. Χαιρήμ[ων Ἁρμι]
[ήσιος Πέρσης τῆς] ἐπιγων[ῆς] [ἔ]χω καὶ ἀποδ[ώ]σ[ω ὡς πρόκ]. 
 [Ὀρσενοῦφι]ς Χαιρήμονος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ἔ[χω] καὶ 
[συναποδώσω] ὡς πρόκιται. Ἰσχυρίων Ἀχιλλ ἐρωτ 
[ἔγρ ὑ α ][ἀγρα]μμάτο. 
 [Λυσίμαχος ][γ]έγοναι εἴς μαι ἡ ὁμολογεία καθὼς πρόκειται.