Griechische Übersetzung einer demotischen Verkaufsquittung
Material: papyrus
Place: Theben
Categories: Quittung (Verkauf)
<gap/>[ καὶ οὐθέν σοι][ἐγκαλῶ περὶ αὐτῶν ἁπλῶ]ς παντὸς ὁτινοσοῦ[ν] [οὔτʼ ἐγὼ οὔτʼ ἄλλος κυ]
[ριεύσει αὐτῶν ἀπὸ τῆς σήμ]ερον ἡμέρας ἕως [τοῦ ἀεὶ χρόνου].[ ἐὰν δέ] 
[τίς σοι ἐπέλθηι ἔκ τε τοῦ ἐμοῦ] ὀνόματος ἢ ἄλλου ἀ[νθ]ρώπο[υ, ἀνεπι]
[εικὲς ἐκστήσω αὐτὸν ἀπὸ σ]οῦ περὶ αὐτῶν κ[αὶ] βεβαιώ[σω σοι αὐτὰ] 
[ἀπὸ συναλλαγμάτων καὶ συγγρα]φῶν, παντὸς ὁτιν[οσοῦ]ν ἐν π[αντὶ χρόνωι]. 
[σαὶ δʼ εἰσὶν αἱ συγγραφαί, ὅσαι ἐμ]οὶ [ἁπ]ανταχῆι οὖν ὦσι καὶ ὅσα[ι τῶι πατρὶ] 
[καὶ τῆι μητρί μου γεγόνασι καὶ ὅσ]αι ἐμο[ὶ γ]εγόνασι κατʼ αὐτῶν κ[αὶ] 
<gap/> συγγρ[α]φάς· σαί τʼ εἰσιν καὶ τὰ δίκαι[α, ὅσα περι]
[γίνεται ἐμοὶ ἐξ αὐτ]ῶν. ἐὰν δέ τις ὅρκος ἢ τεκμήριον [εἴς σε ὑπὲρ] 
<gap/> καὶ ὑπὲρ τοῦ δικαίου πέσηι, ὅ γέγ[ραφά σοι] 
[διὰ][ τῆς συγγραφῆς], ὥστε ἐμὲ ἐπιτελέσαι, ἐγὼ ἐπ[ιτελέσω ἄνευ] 
[λόγου παντὸς οὑτ]ινοσοῦν τοῦ πρός σε· ἔγραψ[εν ὁ δεῖνα ] 
[δεῖνα ὁ παρὰ τ]ῶν ἱερέων τοῦ Ἀμονρασο[νθῆρος καὶ θεῶν]
[Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Ε]ὐργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπα[τόρων καὶ θεῶν] 
[Ἐπιφανῶν τῶν] πέν[τ]ε  φυλῶν· μάρτυρες .<gap/> 
<gap/>πει...ι.....πρ<gap/> 
<gap/>των προγεγραμμεν<gap/> 
<gap/> 
<gap/>