Forwardal of a Petition to a Prefect
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Antrag auf Wiederaufnahme eines Falles und Weiterleitung der anliegenden Eingabe (Kopie)
Streit um Zahlung von Steuern nach dem Tod des Großvaters
[ γενομένῳ ὑπομνηματ]ογρά[φῳ] στρἈ[ρσι] 
[παρὰ Αὐρηλίων ].......[ καὶ Κηλη]τῆ ἀμφοτέ[ρ]ων ἀφηλί[κων] τέκνων Καῆτ διὰ κηδεστρίας τῆς μητρὸς Αὐρ[η]λίας Ἀρτ[έμιδος] Παησίου ἀπὸ κώ
[μης Θρασὼ τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ]. ὧν παρέ[σ]χη[κ]α βιβλιδίων τῷ διασημοτάτῷ ἡγεμόνι Πομπωνείῳ Ἰανουαριανῷ μεθʼ ἧ[ς ἔτ]υχον ὑπὸ τοῦ 
[μεγαλείου αὐτοῦ ὑπογραφῆς τὸ ἀντ]ίγραφον ἑξῆ[ς ὑ]ποτάξασα ἐπιδίδωμί σοι, ὑπομνηματογράφων ἄριστε, ἀξ[ι]ο[ῦσα] ἐπιστεῖλα[ί] σ[ε] τού[τ]ων τὸ ἴσον διʼ ἑ
[νὸς τῶν περὶ σὲ ὑπηρετῶν τῇ αἰτ]ιαθείσῃ ὑπʼ ἐ[μοῦ] Αὐρηλίᾳ Ἀννουτίῳ ἵνʼ εἰδέναι ἔχοιεν καὶ μὴ ἄγνοιαν ὑποτει[μωμέ]νη 
α......ρωχοτα ἀπὸ τοῦ 
[καταβαλεῖν δημόσια μετρήμα]τα κατὰ [τ]ὸ ἐπιβάλλον αὐτῇ δίμοιρον μέρος. διευτύχ[ει]. ἔστι δέ· 
[Πομπωνείωι Ἰανουαριαν]ῶι τ[ῶι] διασημοτάτωι ἐπάρχωι Αἰγύπτου 
[παρὰ Αὐρηλίων ].......[ καὶ Κηλητῆ] ἀμφοτέρ[ων] ἀφηλίκων τέκνων Καῆτ διʼ ἐμοῦ τῆς τούτων μητρὸς Αὐρηλίας Ἀρ[τέμιδος Π]αησίου ἀπ[ὸ κώμ]ης 
[Θρασὼ τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ].[ δικαι]οτάτην κα[ὶ] ἔννομον ἀξίωσιν προσφέρω σοι ὑπὲρ τῶν ἀφηλίκων μου παίδ[ων, δέσποτά μ]ο[υ ἡγε]μώ[ν, ][δαιο]μένη 
.........................υτου ἀφήλικές μου παῖδες.  πρᾶγμα τοῦτον ἔχι τὸν τρόπον· τοῦ κατὰ πατέρα αὐ[τῶν πάππου τῶν ἀπὸ κώμης Θρ]ασὼ 
......................... καταπατήσεως περὶ τὴν προκειμένην κώμην Θρασὼ δημοσίαν γῆν ὑπὲρ ἧς τε[λέσματα  ]............ως 
.........................[ τε]λευτήσαντος γοῦν τοῦ Σωτικεῖ ἐπὶ κληρονόμοις τέκνοις, λέγω δὴ τῷ προκειμένῳ τῶν τέκν[ων π]α[τρὶ Κ]αῆ[τ ].....και 
.........................τι Ἰσιδώ[ρ]ῳ καὶ Ἀννοῦτι, δέον γοῦν καὶ αὐτὴν τὴν Ἀννοῦν ὑπαντᾶν πρὸς τὸ ἱερώτατον ταμεῖον [ὥστε συ]νβαλ[εῖν] κοινῇ 
.......................... τέκνω[ν] μ[ου κ]α[τ]αδεοῦς ἡλικίας  βούλεται διδόναι τὰ ἐπιπάλλοντα αὐτῇ δημόσια μετρήματ[α κ]αὶ [κ]α[γὼ] [ἐνο]χλουμένη καὶ 
.................[ ὑπὸ τῶν ἐν] μέρεσι δεκα[π]ρώτων ἀποδίδωμι τὰ ὑπὲρ αὐτῆς μετρήματα, ὡς κινδυνεύ[ειν] με μετὰ τῶν τέκνων τὴν ἰδίαν ἐν
[καταλιπεῖν ].................· ὅθεν τὴν πρὸς τοὺς πόδας σου καταφυγὴν ποιοῦμαι, δαιομένη καὶ παρακαλοῦσα ὑπὲρ ἀφηλίκων παίδων, ὅπως 
[κελεύσῃς τῷ τοῦ νομοῦ στρατηγῷ] ἢ ᾧ ἐὰν δοκιμάσῃ σου τὸ μεγαλεῖον ἐπαναγκάσαι τὴ[ν] Ἀννοῦν τελέσιν καὶ ἀποδώσιν τὰ ὑπὲρ τῆς γῆς διευθυνόμενα 
.........................[ με]ταλαβομένης τῆς πατρῴας αὐτῆς κληρονομίας· οὔ[τ]ω γὰρ δυνησόμεθα ὑ[π]ὸ σ[ο]ῦ βεβοηθημένοι διὰ παντός 
[σοι χάριτας τὰς μεγίστας ὁμολογή]σειν. διευτύχει. ἔτους δευτερον, Ἁθὺρ ε. τὴν τῶν τελεσμάτων ἀπαίτησιν 
....................[ στρ]ατηγῷ .....τη     κόλλ λη τό α 
 [Αὐρήλιοι ].......[ καὶ Κηλητὴ]ς ἀφήλικες διὰ τῆς μητρὸς ἐπιδεδώκαμεν. Αὐρήλιος Δίδυμος Ἀμμ[ω]νίου ἔγρ ὑ αὐτ. 
 [ὑπατ]εί[ας τ]ῶν κυ[ρίων Κ]αρίνου  καὶ [Νουμε]ριανοῦ 
Σεβαστῶν, Μεχ[είρ ]...