Drei Erlasse Caracallas aus den Jahren 212 und 215
Material: papyrus
Place: Apollonopolites Heptakomias
Categories: Constitutio Antoniniana
Edikte
Amnestie
Ausweisung (aus Alexandria)
Ägypter
Leinenweber
Versorgung
[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μά]ρκος Αὐρήλι[ος Σεουῆρος] Ἀντωνῖνο[ς] Ε[ὐσεβὴ]ς λέγει·
<gap/>η μᾶλλον αν........[ τὰ]ς αἰτίας καὶ το[ὺς] λ[ογι]σμοὺ[ς]
<gap/>[ θ]εοῖς [τοῖ]ς ἀθ[αν]άτοις εὐχαριστήσαιμι, ὅτι τῆ[ς] τοιαύτη[ς]
<gap/>ησμε συ[νετ]ήρησαν. τοιγ[α]ροῦν νομίζω [ο]ὕτω με
<gap/>ως δύ[ν]ασθαι τῇ μεγαλειότητι αὐτῶν τὸ ἱκανὸν ποι
[εῖν ]<gap/>[ ὁσ]άκις ἐὰν ὑ[π]εισέλθ[ωσ]ιν εἰς τοὺς ἐμοὺς ἀν[θρ]ώπους
<gap/>ν θεῶν συνει[σ]ενέγ[κοι]μι. δίδωμι τοῖς συνάπα
[σιν ]<gap/>[ κατὰ τ]ὴν οἰκουμένην π[ολιτ]είαν Ῥωμαίων, μένοντος
[τοῦ δικαίου τῶν πολιτευμ]άτων, χωρ[ὶς] τῶν ..δειτικίων. ὀ[φ]είλει γὰρ τὸ
<gap/>νειν πάντα α...α ἤδη κ[α]ὶ τῇ νίκῃ ἐνπεριει
[ληφ ]<gap/>αγμα ...λώσει [τὴν] μεγαλειότητα [το]ῦ Ῥωμα[ί]
<gap/>. περὶ τοὺς .....υς γεγενῆσθα[ι] ᾗπερ δ<gap/> 
<gap/>.αλειφ..........ων τῶ[ν ἑ]κάστης 
<gap/>ητω.............ος<gap/>
<gap/>θη<gap/>
<gap/>ολω<gap/>
<gap/>το
<gap/>α
<gap/>νελλη
<gap/>μω
<gap/>υπο
<gap/>κυ
<gap/>ιειη
<gap/>οιεσαν
<gap/>εγδια
<gap/>
<gap/>.ος
κα[τα]νέμειν ημ....... ἀποκατασταθεῖσιν .........νε<gap/>
ἵππον δημόσιο[ν προεσ]χηκόσιν ἀπ[οδίδ]ωμ[ι κ]αὶ οὐσι[ῶν ἐπίκρ]ισις .ε.σει.... π[αρ]ὰ σ[ημε]ί
ωσις ἀποφά[σ]εως ε[ἰς τὸ δια]κατέχειν ἢ λα[μβ]άνειν τὰς πολ[ιτι]κὰς [τ]ιμὰς. καὶ τού[τοι]ς 
μετὰ ταῦτα τῆς τά[ξε]ως ἑαυτῶν  συ[νη]γορίας πρὸς χρό[ν]ον κωλυθεῖσι μετὰ τ[ὸ]
π[λ]ηρωθῆναι τὸ τοῦ χρ[ό]νου διάστ[η]μα οὐκ ὀνειδισθήσεται ἡ τῆς ἀτιμ[ί]ας παραση
μεί[ω]σις. καὶ εἰ φανερόν ἐστιν, πῶς πλήρη τὴν χάριτά μου παρενέθηκα, ὅμως
ἵνα μή τις στενότερον παρερμηνεύσῃ τὴν χάριτά μου ἐκ τῶν ῥη[μά]των το[ῦ]
προτέρου διατάγματος, ἐν ᾧ οὕτως ἀπεκριν[ά]μην·  ὑποστρεφέτωσαν πάντες
εἰς τὰς πατρίδας τὰς ἰδίας  ἐλευθέραν με τούτοις πᾶσιν τὴν ἐπάν[ο]δ[ο]ν δεδωκέναι
εἰς ἅπασαν τὴν γῆ[ν] καὶ εἰς τὴν Ῥώμην τὴν ἐμὴν δηλωταίον [ἐ]δοκίμασα, ἵνα μ[ὴ]
π[αρʼ α]ὐτοῖς ἢ δειλίας αἰτία ἢ παρὰ τοῖς κακοήθεσιν ἐπηρείας ἀφορμὴ ὑπολειφθῇ.
προετέθη πρὸ ε Εἰδῶν Ἰουλίων δυσὶ Ἄσπροις ὑπάτοις, ὅ ἐστιν κ  Ἐπεὶφ ιϛ
ἐν [δ]ὲ Ἀλεξαν[δρείᾳ ὑ]πὸ τοῦ ἐπιτρόπου τῶν οὐσιακῶν κα  Μεχεὶρ ιϛ γενομένου
[ὑπ]ομνήματος ἐπὶ τοῦ λαμπροτάτο[υ] ἡγεμόνος Βαιβί[ο]υ Ἰο[υ]γκίνο[υ] τῇ δ
[τοῦ] αὐτοῦ μηνὸς Μεχείρ.
ἄλ·
Αἰ[γύπτι]οι πάντες, οἵ εἰσιν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ, καὶ μάλιστα ἄγροικοι, οἵτινες πέφευ[γαν]
ἄλ[λοθεν κ]αὶ εὐμαρῶς ε[ὑ]ρίσ[κ]εσθαι δύναται, πάντῃ πάντως ἐγβλήσιμοί εἰσιν. ο[ὐχ]ὶ
μ[έν]τοι γε χοιρέμποροι καὶ ναῦται ποτά[μ]ιοι ἐκεῖνοί τε, οἵτινες κάλαμον πρὸς τὸ
ὑποκαίειν τὰ βαλα[νεῖ]α καταφέρουσι. τοὺς δὲ ἄλλους ἔγβαλλε, οἵτινες τῷ πλήθε[ι] τῷ
ἰδίῳ κα[ὶ οὐ]χὶ χρήσει ταράσσουσι τὴν πόλιν. Σαραπείοις καὶ ἑτέραις τισὶν ἑορ
τασί[μοις ἡ]μέραις εἰωθέναι κατάγειν θυσίαις εἵνεκεν ταύρους καὶ ἄλλα τινὰ 
ἔνψ[υ]χα ἢ καὶ ἄλλαις ἡ[μ]έραις Αἰγυπτίους μανθάνω, διὰ τοῦτο οὔκ εἰσι κωλυτέοι.
ἐ[κεῖνοι] κωλ[ύ]εσθαι ὀφε[ί]λουσιν, οἵτινες φεύγουσι τὰς χώρας τὰς ἰδίας ἵνα μὴ
ἔρ[γον] ἄγροικον ποιῶσι, οὐχὶ μέντοι τὴν πόλιν τὴν Ἀλεξανδρέων τὴν λαμπρο
τάτην ην ἰδεῖν θέλον[τ]ες εἰς αὐτὴν συνέρχονται ἢ πολειτικωτέρας ζωῆς ἕνε
κεν [ἢ πρ]αγματείας προ[σ]καίρου ἐνθάδε κ[α]τέρχονται. μεθʼ ἕ[τ]ερα. ἐπιγεινώσκε
σθαι γὰρ εἰς τοὺς λινούφ[ο]υς οἱ ἀληθινοὶ Αἰγύπτιοι δύνανται εὐμαρῶς φωνῇ ἢ
ἄλλων [αὐτ]οὶ ἔχειν ὄψεις τε καὶ σχῆμα. ἔτι τε καὶ ζω[ῇ] δεικνύει ἐναντία ἤθη
ἀπὸ ἀναστροφῆς [πο]λειτικῆς εἶναι ἀγροίκους Αἰγυπτιούς