Lettre byzantine relative à une fondation religieuse
Material: papyrus
Place: Apollonopolites Heptakomias
Categories: Brief (geschäftlich)
Kolluthos (chartularius) an Plusammon (comes)
veranlaßt durch ein Schreiben des Bischofs Makarios; betrifft verschiedene geschäftliche Probleme
Schenkung von Weizen und Gerste an eine kirchliche Einrichtung
ὁ κοινὸς δεσπότης ὁ ὁσιώτατος ἐπίσκοπος ἀββᾶ Μακάριος ἔγρ[αψεν] 
τῇ εὐτελείᾳ μου, ἵνα γράψω ὑμῖν περὶ τοῦ διδομένου τῷ τῆ[ς ὁσίας μνήμης]
ἀββᾶ Σενούθῃ σίτου τε καὶ κριθῆς ὑπὲρ τῆς ἐν ἁγίοις κύρα[ς ]......
ὡς γὰρ ἔγραψεν, ἡ ὑμετέρα περίβλε ἀδελφότης εἶπεν αὐτῷ ὡς, ἐὰν μὴ 
γράψω πρὸς ὑμᾶς ἐνυπόγραφα γράμματα περὶ τούτου· ἐ[γὼ δὲ] 
ἐθαύμασα ὑμᾶς ἐπισταμένους ὅτι, οὐ μόνον εἰς τὸ περὶ τούτου, ἀλλ[ὰ καὶ περὶ] 
οἱουδήποτε πράγματος ὁρο͂ντος τὴν Ἀπόλλωνος. οὔτε ἀνέχο[μ]αι ἐγὼ γράψαι, 
εἰ μὴ ἄρα παρακαλέσω τὸν κοινὸν δεσπότην τὸν ἐνδοξτ, ἰλ[λούσ]τριον
αὐτὸς γράψαι· καὶ ὡς ἐπὶ τῆς ἀληθείας ἠθέλησα παρακαλέσαι τὴ[ν αὐτοῦ ἐνδοξότητα] 
περὶ τούτου, ἀλλʼ ἐπειδὴ οἴδειν ὅτι ἄλλα μοναστήρι[α] λ.......... καὶ δηλον
ότι πάντα ἔταξεν ἐν τῇ ἐπιδοθείσῃ μοι παρʼ ὑμῶν γνώσει, ἵνα παρακαλέσω αὐτὸν 
καὶ ὑπογράψαι, τούτου χάριν οὐκ ἠθέλησα ποιῆσαι διαφοράν, ἀλλʼ ἵνα μένων
παρακαλῶν αὐτὸν ἵνα γράψῃ μόνον εἰ τὴν γνῶσιν. οἶδα γὰρ ὅτι καὶ ὑμεῖς οὐ ποιεῖτε 
διαφοράν. ἔγραψέν μοι δὲ καὶ αὐτῷ τῷ ἐνδοξτ κοινῷ δεσπότῃ ὡς ἀμφέβαλεν 
ἡ ὑμετέρα περίβλε ἀδελφότης περὶ τῶν σί  Ασ ὡς οὐ παρέχε εἰ μὴ λ[άβ]ητε ἐπιστάλμ 
αὐτῶν· καὶ καλῶς ὑμεῖς ἐζητήσατε τὴν ἀσφάλειαν ὑμῶν. διελέχθ[ην δὲ]........ 
......... κ[αὶ] ἐπειδὴ ἐγὼ οὐ δύναμαι μὴ εἰπεῖν ἀλήθειαν παντὶ ἀνθρώπῳ, ὅσα 
εἶπέν μοι ἔγραψα τῷ αὐτῷ ὁσιωτ[ά]τῳ ἐπισκόπῳ. καὶ γὰρ, ὡς νομίζω, διὰ τὴν 
αἰσχύνην οὐχ ηὗρεν ἀντιγράψαι αὐτῷ ὅλως. ταῦτα γράφω ἀσπαζό[μενος] 
τὴν ὑμετέραν ἀδελφικὴν περιβλε. τοῦτο δὲ καὶ εἶπέν μοι ὡς ἐὰν [μὴ ἔλθω]
μετὰ τοῦ ὁσιωτάτου μου πενθεροῦ πρὸς ἀββᾶ Παῦλον τ[ὸν ἁγιώτατον]
ἀρχημανδρίτην καὶ διαλάβῃ τὸ πρᾶγμα καὶ κρίνῃ τὸ τίς ὀφείλει λ[α]βεῖν τὸ 
τὸ χρυσίον, οὐδὲν παρέχε[τ]ε .. [α]ὐτῶν. μὴ εὑρὼν οὖν πεῖσαι αὐτὸν ἀντιγράψαι αὐτῷ, 
ἐγὼ τὰ τῆς ἀληθείας ἔγραψα. πλὴν καὶ ἄλλο τί ποτε ἔγραψέν μοι περὶ το[ῦ] ξε[ν]εῶνος
τοῦ ἐν Ναβοώ, ὡς θέλει τίς ποτε καινοτομῆσαι τὸν αὐτὸν ξενεῶνα παρʼ ὃ εν ἐπὶ τοῦ 
τῆς ὁσίας μνήμης ἀββᾶ Σενούθου, ἵνα παρακαλέσω τὴν αὐτοῦ ἐνδο[ξότ]ητα καὶ 
γράψῃ ὑμῖν περὶ τούτου. καὶ νομίζω περισσόν ἐστιν τοῦ τὴν αὐτοῦ ἐνδο[ξότ]ητα 
γράψαι ὑμῖν περὶ τούτου· οὐ γὰρ θέλει τὴν οἱανδήποτε καινοτομίαν γενέσθαι 
εἰς οἱονδήποτε πρᾶγμα, μάλιστα εἰς ἐκκλησιαστικά. οὔτε καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε 
συγχωρῆσαι. παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς εὐθέως ἀπολῦσαι καὶ τὸ πλοῖον Βίκτορος τοῦ 
 υἱοῦ Κὸς μετὰ τοῦ ἄρακος καὶ τὸ ἄλλο πλοῖον μετὰ τοῦ αὐτοῦ ἄρακ[ος].
[ δεσπό ἐμῷ τὰ][π]ά περιβλ πά τιμῆ  προσκυ   ἀδελφῷ Πλουσάμμω κόμε  ...σχ 
 Κολλοῦθος σὺν θ χαρτ.