Loan of Wheat
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Darlehen
Getreide
Saatgut
ὁμ[ο]λογεῖ Αὐρήλ[ιος] Ἡρᾶς Μέλανος μητρὸς Ἀδωρᾶ 
ἀπ[ὸ] κώμης Καρα[ν]ίδος ἔχειν παρὰ τοις Αὐρηλιοις 
Ἰσι[δ]ώρου Πτολεμαίου καὶ Ἀντωνίου Ἀντωνίου 
καὶ Κασιανός Σαπροῦ καὶ τῶν κοινονῶν πάντων 
σιτολόγων ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης Καρανίδος εἰς 
δάν[ει]ον τὰς τοῦ πυροῦ ἀρταβῶν ἕξ,  ϛ, καὶ ἡμι
ολίας τῶν αὐτῶν  γ, γείνοντε σὺν ἡμιολιας 
ἀρτάβας ἐννέα , καὶ ἀποδωσω τῇ προθεσμίᾳ 
μηνὶ Παῦνι τὰς τοῦ πυροῦ ἀρταβῶν ἐννέα  ὡς 
πρόκειται. καὶ ἐπερωτηθεντες ὡμολόγησεν. 
ὑπατίας τῶν δεσποδῶν ἡμῶν Οὐαλερίου Λικιννιανοῦ 
[Λι]κι[νν]ίου Σεβαστοῦ καὶ Φλαυίου Οὐαλερίου Κωνσταντίνου 
υἱοῦ Σ[ε]βαστῶν, Τῦβι ιζ.  Αὐρήλιος Ἡρᾶς ἐχον τὰς 
[τοῦ πυ]ροῦ ἀρταβῶν ἓξ  καὶ ἡμιολίας ἀρτάβας τρῖς  
κ[αὶ ][ἀπο]δωσυ ὡ πρόκιται. Αὐρήλιος Σεύθης ἔγραψα 
ὑ[π]ὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου. 
ιη  καὶ ϛ  Τῦβι ιζ.