Reçu de paiement
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Aurelius Johannes bestätigt Aurelius Zacharias (clarissimus)
seinem διοικητής
den Rückerhalt von allem
was er Zacharias zum Zeitpunkt von dessen Amtsantritt gegeben habe
[ ἐν ὀνόματι τοῦ] κυρίο[υ καὶ δε]σπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ
[τοῦ Θεοῦ καὶ σω]τῆρος ἡ[μῶ]ν, βασιλείας τοῦ
[εὐσεβ  φιλαν]θρώπο[υ ἡμ]ῶν δεσπότου καὶ μεγίστου
[εὐεργέτου Φλ Ἡ]ρακλείου τ[οῦ] [αἰω]νίο Αὐγο[ύ]στου  Αὐτοκρ,
[ἔτους] [εἰκοσ]τοῦ τετάρτου, Tῦβ[ι] . τῆς ἑβδόμης ἰν, ἐν Ἀρσιν.
[Αὐρήλιος Ἰωά]ννης υἱὸς Γεροντίου ἀπὸ ἐποικίου
..... [τοῦ Ἀρ]σινοΐτου νομοῦ, τῷ λαμπροτάτῳ
[Ζαχαρίᾳ δι]οικητῇ τοῦ αὐτοῦ μου κτήματος, υἱῷ
[τοῦ μακαρ Ἀ]πφούα ἀπὸ τῆς Ἀρσινοειτῶν πόλ [χ].
[ὁμολογῶ ἑ]κουσίᾳ γνώμῃ δίχα δόλου καὶ βίας
[καὶ ἀπάτης κ]αὶ ἀνάγκης εἰληφέναι καὶ πεπληρῶσθαι
[παρὰ τ]ῆς [ὑμ]ετέρας λαμπρ[ό]τητος πάντ[α] τὰ δοθέντα
[παρ’] ἐμοῦ ἐν τ[ῷ] καιρ[ῷ] ἐν ᾧ ὑπεισῆλθας
[τὴν διοίκ]ησιν τ[οῦ] αὐτοῦ κτήματος, εἰς πλῆρες
[καὶ εἰς] ὁλόκληρον [κα]ὶ τοῦ λοιποῦ οὐδένα λόγον ἔχω
[οὐκ ἐγὼ οὐ] κληρονόμοι μου οὐκ ἕτερός τις ἐκ προσώπου
[μου πρ]ὸς τὸν αὐτὸν λαμπρότατον Ζαχάριαν ἢ πρὸς
[τοὺς διαδ]όχους περὶ ἑτέρας οἱασδήποτε [αἰ]τίας
[ἤ τινος πρ]άγματος ἐγγράφου ἢ ἀγράφου τὸ σ[ύνο]λ[ον]
[κ πρὸς ὑμετέ]ραν ἀσφάλειαν ταύτην πεποίημαι
[ὑμῖν τὴν ἀ]μεριμνίαν κυρίαν οὖσαν, καὶ ἐπερ ὡμολ.
[Αὐρήλιος Ἰω]άννης υἱὸς Γεροντίου στοιχεῖ μοι
[πάντα τὰ] [προ]γεγραμμ ὡς πρόκειται. 
 [di’emu Iustu Pa]nuﬁu  δι’ἐμοῦ Ἰούστου νο.