Agreement about a Dowry
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Rückzahlung
Mitgift
Geld
ἔτους τρ[ί]τ[ου] [Aὐ]τοκ[ράτ]ορος Κασαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ
Ἀντων[ίνου Σεβασ]τοῦ Εὐσεβοῦς μηνὸς Σε[β]αστοῦ ιγ ἐν Τεπτύνει
τῆς Πολέμω[νος μερίδος το]ῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ 
Τεφ[ε]ρῶς Ἄ[πειτος τ]οῦ Κολλούθου ὡς ἐτῶν εἴκοσι ἑνὸς οὐ
λὴι ποδὶ δεξ[ιῷ μετὰ κυρί]ου τοῦ κατὰ π[ατέρ]α θείου Χια
λείους τοῦ [ἀ]νδ[ρὸς] ὡ[ς ἐτ]ῶν ἑξήκον[τ]α [οὐ]λὴι δακτύλῳ
τρίτωι χ[ιρ]ὸς ἀρισ[τερᾶς] Π[ρ]ωτᾶτι Νεφερσῶτος ὡς ἐτῶν ἑξή
κοντα ὀκτ[ὼ] οὐλὴ[ι] δ[ακ]τύλωι μ[ι]κρῶι χ[ι]ρὸς ἀριστερᾶς ἀπέ
χιν παρὰ τοῦ [Πρωτᾶτο]ς διὰ χιρὸς ἀργυρίου δραχμὰς ἑκα
τὸν δέκα δ[ύο] [καὶ τὰ] παράφερ[ν]α, τὴν φερν[ὴν] ἣν [ἔ]τι
ὀφίλουσιν τῆι αὐτῇ [Τε]φε[ρ]ῶτι Ἄ[πει]τος ἐξίσ[τα]σθαι [δι]ὰ τὸ
τὸ προκ[εί]μ[ε]ν[ον] ἀργ[ύ]ριον ἀπέχιν κατὰ συνγραφὴν
[ἐκστάσεως] τε[τελ]ειομ[ένη]ν διὰ τοῦ [α]ὐτοῦ γραφίου τῷ πρώτωι
[κ]αὶ εἰ[κ]οστῶι ἔτι θεοῦ [Ἁδ]ριανοῦ ἐν μηνὶ Μεσορὴι ἣν καὶ ἀναδέ 
δωκεν [ἡ Τεφ]ερ[ῶ]ς τῶι Πρωτᾶτει, ὁμοίως [δ]ὲ
καὶ μηδ[ὲ]ν [α]ὐτ[ῷ] ἐνκαλεῖν [π]ερὶ μηδένος ἁπλῶς
πράγματος μηδέ τε φερνῶν, ὁμοίως μὴ ἐπελεύσεσθαι
ἐπὶ τ[ὸ]ν Πρωτᾶν [π]ερ[ὶ ο]ὗ ἐπεγράψατο ὁ ἀνὴρ [αὐ]τῆς Χιαλῆς
κύριος δι’ ἀξ[ιώματος Τ]εφερῶτος [κατ]ὰ συνγραφὴν ὁμ[ολο]γείας
ἐξστάσεως τόπ[ου ψι]λοῦ ἐν Τεπτύνι διατιμ[ή]θέντος  ἑξήκοντα
διὰ τὸ καὶ ταύτας πα[ρὰ] [Νε]φερσῶτ ἀπέχειν. ἔγραψ ὑπὲρ αὐτῆς Ὀρσενο.
Τεφερῶς Ἄπειτος μετὰ κυρίου τ[ο]ῦ κατὰ πατέρα θείου Κιαλῆτος
τοῦ Κολλούθ[ου ὁμο]λ[ογ]ῶ ἀπέχιν π[αρὰ] Πρωτᾶτος τοῦ Νεφερσῶτ
ἀργυρ[ίο]υ δρ[αχμὰς] [ἑ]κατὸν δέκα δ[ύο] [καὶ τὰ πα]ράφερνα, τὴν
φερνὴν ἣν ὀ[φίλουσί] μοι κατὰ συν[γ]ρα[φὴν] , ἐπὶ τοῦ πρώτου καὶ εἰ
κοστοῦ [ἔ]τους θε[οῦ Ἁ]δρ[ια]νοῦ γαμήσατο πετελευτηκότος
αὐτοῦ [Δ]ιονύσου Νεφε[ρσῶ]τ καὶ μὴ ἐπε[λ]εύσασθαι ἐπὶ τὸν Πρωτᾶν
περὶ μη[δ]ένος ἁπλ[ῶς π]ράγμα[τ]ος [μ]ήτε πε[ρὶ ο]ὗ ἐπεγράψα
το [ὁ] ἀνὴρ [αὐτῆς Χιαλῆς Κολλ]ούθο[υ κύριος τῆς Τε]φερῶτος Ἄπειτος
<gap/>
δ[ιὰ] Κ[ι]αλῆτ[ος καὶ Τε]φερῶτ[ο]ς