Memorandum and Notes for an Advocate
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Dokument
Memorandum eines Advokaten
Rede für Klienten
Anhörung vor einem hohen Beamten
Ausfall einer Zisterne
große Verluste
unrechtmäßige Steuererhebung
Ν. λέγομεν ὑπὲρ Σαμβαθίωνος  καὶ Ἑρᾶ  ἀπὸ κώμης Κερανίδος 
γῆν πολλὴν καὶ διάφορον οἱ συνηγορ ἀπεγράψαντο ἐν τοῖς γεγενημένοις κήνσοις 
ἐν τῇ ἐνορίᾳ τῆς κώμης Κερανίδος τοῦ Ἀρσινοίτου, Σαμβαθίων μὲν βασιλικῆς 
ἀρούρας ἐνεν  ήκοντα  καὶ ἰδιωτικῆς δέκα , ὁ δὲ Ἑρᾶς βασιλικῆς ἐνενήκοντα . 
ἀλλὰ τοῦ ὑδρεύματος καταπεσόντος καὶ οὐκέτι τῶν γῶν ἀρδευομένων, συμβέβηκεν 
αὐτὰς ἀσπόρους ἀπομεῖναι καὶ πλίστην ὅσην ζημίαν ἐπενεγκῖν τοῖς βοηθουμένοις. 
οὐκ ἀντεχόντων τοίνυν αὐτῶν περὶ τοῦτο τὸ μέρος, μείζονα ἐπήριαν προσάγουσιν 
οἱ πρακτῆραις. Ἀλεξάνδρου γὰρ καὶ Ἡρακλᾶ οὗ κληρονόμοι ἑ[σ]τήκασιν ἀπογρα
ψαμένων πλίστην ὅσην γῆν ἐν τῷ παιδιων ἐκίνῳ καὶ ταύτης [ἤδη γ]εωργουμένης 
ὑπό τινων ὁμοκωμητῶν κἀκἰνων ἐν ἀναχωρήσι γεγενημένων, οἱ πρακτῆραις 
οὐ δέον ἐπιβαίνουσιν τούτοις καὶ ἀναγκάζουσιν μήτε δεσπότας ὄντας μήτε ἀπο
γραψαμένους μήτε κατέχοντας τὰς συντελείας πληροῦν, δέον παρʼ ἐκίνων τῶν 
ἀπογραψαμένων καὶ δεσποτῶν καὶ ταῦτα συνεστηκότων, οἱ δὲ ἐπὶ τοὺς ἀγροίκους 
καὶ ἀπράγμονας διαβεβήκασιν. δεόμεθα τοῦ μεγαλείου τούτου, ἐπειδὴ ἔχομεν καὶ 
τοὺς κήνσους ἔνθα ἐλέγχονται αἱ γαῖ οὐκ ἑτέρῳ τινὶ διαφέρειν ἢ Ἡρακλᾷ 
καὶ Ἀλεξάνδρῳ, ἐπαναγκασθῆναι αὐτοὺς ἐπὶ τῆς πόλεως ὄντας τὰς συντελίας 
τῶν γῶν ἐπιγιγνώσκιν, τὸ δὲ ἀνενόχλητον ἔχιν τοὺς β[ο]ηθουμένους, ἐπειδὴ 
πολλὰ ἐπὶ τῶν τόπων ἐκῖνοι δυνάμενοι καὶ βίαιοι ὄντες τους ἀγροικους προσ
τρίβουσιν τὰς ἑαυτῶν συντελίας.
οἱ β Σανβαθίων καὶ 
Ἑρα ἀπὸ κόμης 
Κερανίδος 
ἀ Ἀλέξανδρος καὶ 
κληρονόμοι Ἡρακλᾶ 
ἀπεγράψαντο ἐν τοῖς κήνσοις 
Σανβαθίων βασιλικ   ϙ 
ἰδιωτικ  ι 
Ἑρᾶς δὲ βασιλικ   ϙ 
ἀλλὰ τοῦ ὑδρεύματος καταπεσόντ 
καὶ τῶν γῶν ἐν χερσίᾳ γεγονυιῶν 
οἱ πρακτῆρες ἐβιάσαντο οὐ μόνον 
ὑπὲρ αὐτῶν ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ 
Ἀλεξάνδρου προφασι πρὸ πολλοῦ 
χρόνου γεγεωργη[κ] ἐκίνου γῆς 
.... 
φυγῇ κέχρηνται ἀλλʼ ἀδύνοντο ἀπελθ 
αὐτῶν πάλ[ι]ν βιαζομένων 
ἐκίνους γεω[ργεῖ]ν καὶ τούτους 
βιάζονται. δ[ε]όμεθα ἐπιδὴ πρό
εισιν ἀπογ[ρ]αφαὶ οἵ τε δεσπόται 
ἑστήκασιν π[ρ]οστάξαι προνοίᾳ 
ε..ρυν...σθ αὐτοὺς καὶ 
ἐπαναγκάσθ τοὺς γεωργ 
τὴν ἀπαίτησιν ποιήσασθ. 
ε.ιλλεν οἱ β παρα.ε 
ἡμῶν τὰ πρόσωπ 
 οἱ γεωργοί 
Ὀρσενοῦφις  ιϛ 
Σουείς  κ 
Ἀσκλᾶς  ε 
Ἡρᾶς    ε 
Πανοῦφις   β 
Κάστωρ   δ 𐅵 
Ἥρων    β 𐅵 
ἐγεώργουν 
γ καὶ β
[ὑ Σαμ]βαθίωνος 
[ἀ]πὸ κώμης 
[Κ]ερανίδος 
Ὡρείων ῥ