Copy and Submission of Deed of Gift
Material: papyrus
Place: Oasis Magna
Categories: Vertrag
Kopie
Schenkung
Anteil am Geschäft
Bestattungen
ἔτους τρίτου Αὐτοκράτορ[ος Καίσ]αρος Γ[αίου Α]ὐρηλίου [Οὐαλερίου Διοκλη]τιανοῦ 
καὶ ἔτους β Αὐτοκράτορ[ο]ς [Καίσ]αρος Μάρ[κου] Αὐρηλίου [Οὐαλερίου Μαξιμια]νοῦ 
Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν Μεσορη κγ ἐκτὸς τῶ[ν] [προα]στίω[ν]. [ὁμο]λογεῖ 
Πετεχῶν [υ]ἱὸς Τμάρσι[ος νεκρ]οτάφος ἀ[πὸ Κ]ύσεως ἀ[ναφέρ]ειν διὰ τ[οῦδε] τοῦ 
χρηματισμοῦ τὴν γεν[ομέ]νην αὐτῷ [χ]άριν ἧς ἐ[στὶν ἀ]ντίγραφ[ον]. Πετοσῖρις 
Πετοσίριος νεκροτάφος [τ]ῆς Ἱβιτῶν π[ό]λεως Πε[τεχῶ]ντι υἱῷ Τ[μάρ]σιος 
νεκροτάφῳ ἀπὸ Κύσεως χαίρειν. ὁμολογῶ χαρί[ζεσθαι] σοὶ χάριτ[ι] [ἀ]ναφεραί
τῳ καὶ ἀμετανοήτῳ εὐνοίας ἕνεκεν [κ]αὶ  ἧς ἐνέ[δειξα]ς εἰς ἐμ[ὲ ἀπ]ὸ τῆς 
ὑπαρχούσης μοι κηδείας νεκροταφικῆς ἐν Κύ[σει μετ]ὰ καὶ τῶν κωμῶν 
τῆς αὐτῆς Κύσεως μ[έ]ρ[ο]ς τέταρτον ἀπὸ τοῦ νῦν [μέχρι] παντὸς καὶ οὐ
κ ἐξέσται μοι οὔτε ἄλλῳ τ[ι]νὶ τῶν ἐμῶν μετελθε[ῖν σε π]ερὶ τῆσδ[ε τ]ῆς δό
σεως διὰ τὸ οὕτως μοι δεδ[ό]χθαι. ἡ δὲ χάρις αὕτη ἁπ[λ]ῆ [γραφ]εῖσα κυρία ἔστω 
καὶ βεβαία ὡς ἐν δημοσίῳ κατακεχωρισμένη, κ[αὶ ἐ]περωτηθεὶς 
ὡμολόγησα ἐπὶ τοῦ διε[ληλ]υθότος πέμπτου ἔτους [Μάρκω]ν Ἰουλ[ίω]ν 
Χοιακ. Αὐρήλιος Κλαύδιος Ψεναμούνιος π[αρανέγν]ων. Π[ετο]σῖρις 
ὁ προκείμενος ἐχαρισάμην ὡς πρόκειται [καὶ ἐπ]ερωτη[θεὶς] ὡμο
λόγησα. ἔγραψα ὑπὲρ αὐ[τ]οῦ Αὐρήλιος Φιλεῖνος [ὁ καὶ Θε]όγνω[στος] ἐρω
τηθείς. Αὐρήλιος Φιλοσά[ρ]απις Ἀπολλ[ω]νίου μαρ[τυρῶ]. Αὐρήλιος [Ἀμ]μώ
νιος Ψάιτος μαρτυρῶ.  ἕως τούτου τὸ χειρόγ[ρα]φον ᾧ εὐ[δ]οκῶν 
ὁ προκείμενος προσφωνεῖ καὶ ἐπερωτηθε[ὶς] ὡμολόγησεν. 
 Πετεχῶν υἱὸς Τμάρσιος ὁ προκείμεν[ο]ς ἀνήνεγκα ὡς 
πρόκειται. ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ Αὐρήλιος [Ἀ]μοῦνις Νοεί
ριος ἐρωτηθείς. 
 Αὐρήλιος Ἰσοκράτης Μάγνου χρηματιστὴς κ[εχ]ρημάτικα.
<gap/>[Πετ]οσίριος 
[Πετ]εχῶντι ἀποκ..