Contract for Labour in an Oil - Press
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Arbeit
Mühle (Öl)
Vermerk (Registrierung)
spätere Quittung (Lohn)
Φαῶ ιη, ὁμολ Θενετκουεις πρὸ Λούκιο. 
ἔτους τρίτου [Α]ὐτοκράτορος Καίσαρος Νερούα 
Τραιανοῦ Σε[β]αστοῦ Γερμανικοῦ, Φαῶφι ὀκ
τωκαι[δ]εκάτηι, ἐ[ν Εὐ]ημερείᾳ τῆς Θεμίστου 
μερίδος τοῦ Ἀρ[σινο]είτου νομοῦ.  ὁμολογεῖ 
Θενετκουεῖς Ἥρ[ω]νος παρεμβάλλουσα Περ
σείνη ὡς ἐτῶν εἴκοσι ἓξ οὐλὴ ἀντικνημίῳ 
δεξιῶι, μετὰ κυρίου το[ῦ] συνγενοῦς Λεοντᾶ τοῦ 
Ἱππάλου, ὡς ἐτῶν πεντήκοντα τεσσάρων  
οὐλὴ μετόπωι ἐκ δεξιῶν, Λουκίωι Βελλήνῳ 
Γεμέλλωι ἀπολυσ[ί]μωι ἀπὸ στρατείας εγλεωνο 
ὡς ἐτῶν ἑξήκον[τα] ἑπτὰ  οὐλὴ ἀντίχιρει ἀριστ, 
ἔχειν παρ αὐτ[οῦ] π[αραχρῆμα διὰ] χ[ι]ρ[ὸς] [ἐ]ξ οἴκ 
ἀργυρίου δραχ[μὰς] δέκα ἓξ  ἀρραβο͂να ἀναπόρι
φον· ἐπάνα[γ]κον οὖν παρεμβαλεῖν τὴν Θεν
ετκουεῖν ἐν [τ]ῶι ὑ[πά]ρχοντι τῷ Λουκίωι Βελ
λήνωι Γεμέλ[λ]ῳ [ἐν] Εὐημερείᾳ ἐλαιουργίωι 
ἀφʼ ἧς ἡμέρας [ἐ]ὰν [α]ὐτῆι παρανγε[ίλῃ ἐ]λαικοὺς 
καρποὺς ἐκπεππτωκότας εἰς τὸ ἐνεστὸ 
τρίτον ἔτος, ποιοῦσαν πάντα ὅσα καθήκει 
παρεμβαλλού[σ]ῃ μέχρει ἐγβάσεως πάσης 
ἐλαιουργίας, λαμβάνουσα παρὰ τοῦ Λουκίου 
Βελλήνου τὸν ἡμερήσιον μισθὸν ὡς 
ἐπὶ τῶν ὁμοίων παρεμβαλλουσῶν ἐν 
τῇ κώμηι, ὑπολογήσιν δὲ τὸν Λουκίον 
τὰς τοῦ ἀργ[υ]ρίου δραχμὰς δέκα ἓξ  κατὰ 
μέρος ἐκ τῶν ἐσομένων μισθῶν.  ἐὰν 
δὲ μὴ ποιῇ ἡ Θενετκουεῖς κατὰ τὰ προ
γεγραμμένα ἀποδώσιν αὐτὴ τῷ Λουκίωι 
τὸν ἀρραβο͂να διπλοῦν, γεινομένης τῷ 
Λουκίωι Βελλήνωι τῆς πράξεως ἔκ 
τε τῆς ὁμολ καὶ ἐκ τῶ ὑπαρχ αὐτῇ πάντω 
καθάπερ ἐγ δίκης.  ὑπογραφεὺς τῆς Θενε
τκουεῖτο Λεοντᾶς ὁ προγεγραμμένος. 
 Θενετκουῖς Ἥρων[ο]ς Περσίνη μετὰ κυ
ρίου τοῦ συνγε[νοῦ]ς Λεοντᾶ τοῦ Ἱππάλου 
ὁμολογῶι ἔχειν παρὰ τοῦ Λουκίου τὰς 
τοῦ ἀραβῶνος ἀργυρίου δραχμὰς δέκα 
ἕξ , καὶ παρεμβαλ[ῶ]ι ἐν τῷ ἐλαιουργίῳ 
ἀφʼ ἑας ἡμέρας [ἐάν] μοι παρανγίλῃς 
λαμβάνουσα παρὰ σοῦ Λουκίου τοὺς μισθοὺς 
ἐπὶ τῶν ὁμοίων παρανβαλλουσῶν καὶ ἕ
καστα ποιήσω καθὼς πρόκιται.  Λεοντᾶς 
γέγραφα καὶ ὑπὲρ τῆς [Θ]ενετκουῖτος 
μὴ ἰδοτος γράμματα. 
 ἐντέτακτ[αι γ] , Φαῶφι ιη, διὰ Ἥρωνος 
τοῦ πρὸς τῷ γραφείῳ Εὐημερείας. 
 Λούκιος Βελλῆνος Γέμελλος δι 
Ἐπαγαθοῦ ἀπέχω τὰς προκιμέ 
καὶ οὐθὲν ἐνκαλῶι
ἀργυρίου δραχμὰς δέκα ἕξ .   πέμτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νερούα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, Τῦβ ιβ.