Vendita di casa e mutuo di danaro
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Verkauf
Haus
Darlehen
Ἁρμιῦσις Ὀρσεῦς μητρὸς Ταπεηεῖς ὁμολογῶι πεπρακέναι Ὀννώφρει 
Κολλούθου μητρὸς Τερεψαεις κατὰ τὴν πρασης ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης 
ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὰ ὑπάρχοντά μοι μέρηι δύο  ἀπὸ μερῶν 
τριῶν  πατρικῆς μου οἰκεας τριστεγηι κοινῶν καὶ καιδιερέτων ἐν Τεβτύνι· 
ὧν γίτονες τῆς ὅλης οἰκεαςνότου πρότερον τοῦ ἀδελφοῦ Ὀρσεῦτος 
νυν
εὶ δὲ Κάστορος τοῦ Λύσιμα, βορρᾶ υἱῶν Αυ....ρου οἰκεα, λιβὸς Ἁρμιῦσις 
τοῦ Λῶτις αὐλης, ἀπηλιώτου ῥύμη βασιλικηι· καὶ ἀπέχωι παρὰ τοῦ Ὀνν
ῶφρις τὴν συνκεχωρημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους παραχρῆ
μα διὰ χιρὸς ἐκξ οἴκου, καὶ βαιβαιωσι πάσι βεβαιώσι ἀπὸ μὲν δη
μοσίων τῶν ἐκ τῶν ἐπάνω χρόνων μέχρι τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους, ἀπὸ 
δὲ ἠδιοτικῶν καὶ πάσης ἐνποησης ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον καθὼς 
πρόκιται.  Ὀννόφρις Κολλούθο μητρὸς Τελεψαντις γέγονε εἴς με ἡ ὁμολογειαν καθὸς 
πρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Λέων Ὀρσενοῦφις διὰ τον μὴ δενε αὐτου γράμματα.
Ἁρμιῦσις Ὀρσεῦς Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς 
ὁμολογῶι ἔχειν τὸ δάνειον παρὰ Ὀννῶφρις 
τοῦ Κολλούθου τὰς τοῦ ἀργυρίου ἐπισήμου 
δραχμὰς ἑκατὸν  τώκωι ἐκ δραχμῆς 
μιᾶς  τῇ μνᾷ τὸν μηναν ἕκαστον, ἃς 
καὶ ἀποδώσωι ἐν μηνὶ Δρυσῖ Ἐφεὶπ τοῦ 
ἐνεστῶτος ἔτους τρίτου Τιβερίου 
Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ 
Αὐτοκράτορος καθὼς πρόκιται. 
 Ὀννόφρις Κολλούθο δεδάνηκα καθὸς πρόκιται. 
ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Λέων Ὀρσενοῦφις διὰ τον 
μὴ δενε αὐτου γράμματα.