Receipt for Payment in Kind
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Dekaproten
Αὐρήλιοι Ὡρείων ἐξηγητεύσας πρυ
τανεύσας καὶ Ἡρᾶς  καὶ Τούρβων 
 καὶ ἐξηγητεύσας βουλευταὶ 
καὶ Σερῆνος  πάντες τῆς Ἀρσι πόλ 
δεκάπρωτοι ϛ καὶ η τοπαρχίας Θεμ. 
ἐμετρήθησαν ἐν θησ κώ Θεαδελφίας 
ἀπὸ γενη γ  ὑπὲρ δημοσ[ί]ω αὐτῆς ὀνόματος Πατερεῦτος 
ἀπάτορος μέτρῳ δημοσίῳ ξυστῷ 
πυροῦ ἀρτάβας ἑξήκοντα ἥμισυ τέταρ
τον, γ  ξ 𐅵 δ, κριθ  ϛ 𐅵 δ, καὶ ὑπὲρ κατοίκων 
τῆς αὐτῆς πυροῦ ἀρτάβας τρεῖς, 
γ  γ· ἔσχομεν δὲ  τοῦ πυροῦ 
τοὺς ὀβολούς.   δ Αὐτοκράτορος 
Καίσαρος Μάρκου Ἰουλίου Φιλίππου 
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ Μάρκου Ἰουλίου 
Φιλίππου γενναιοτάτου καὶ [ἐ]πιφανεστάτου 
Καίσαρος Σεβαστῶν, Τῦβι κγ. 
 Αὐρή Σερῆνος γυμ σεση.  Αὐρήλιος 
Τούρβων κοσ καὶ ἐξηγη βου 
σεσημ[ε]ίωμαι.