Schriftliche Unterlagen für die Befreiung von liturgischen Dienstleistungen an Dammarbeiten
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Schreiben (amtlich)
Sisois
Horos und Peteuris an Flavius Apollonios
wegen Petition
Befreiung von Liturgien
Flavius Apollonios an Apollonios
Empfangsbestätigung des ὑπηρέτης
Kopie der Petition
[Φλαυίῳ Ἀπολλωνίῳ στρα Ἀρσι Ἡρακλ] μερίδος 
[παρὰ Σ]ισόειτος Ὀρσενούφ[ε]ως καὶ Ὥρου Πετεύρεως καὶ 
[Πετεύρε]ως Πετεύρεως [τ]ῶν γ σὺν ἑτέροις ἱερεῦσι ἱεροῦ λογίμ[ου] 
[Σοκνοβραί]σεως κώμη[ς] Βακχιάδος. οὗ παρεκομίσαμέν σοι β[ι]
[βλιδίου ἐπὶ] ὑπογραφῆς το[ῦ κ]ρατίστου ἀρχιερέως τὸ ἀντίγραφον 
[ὑπόκειται]. ἀξιοῦμεν ἀκούλουθα τῇ ὑπογραφῇ κελεῦσαί σε τὰ δ[ί]
[καια ἡμῖ]ν φυλαχθῆναι.  ιη Αὐρηλίων Ἀντωνείνου καὶ 
[Κομμόδου] Καισάρων τῶν κυρίων Μεσορὴ ιδ. 
[ὑπετάχθη] τὸ ὑποκείμενον βιβλίδιον. ἔστι δὲ καὶ τοῦ ἐπι
[στολίου] τὸ ἀντίγραφον· Φλαύιος Ἀπολλώνιος στρατηγὸς 
[Ἀρσι Ἡρ]ακλείδου μερίδος Ἀπολλωνίῳ βασιλικῷ γρα τῆς αὐ
[τῆς μερ]ίδος τῷ φιλτάτῳ χαίρειν. τοῦ ἐπενεκθέντος μο[ι] 
[ἐπὶ σφρα]γίσματος βιβλιδίου [ἐπὶ ὑπογρα]φῆς Οὐλπίου [Σερην] 
[τοῦ κρα]τίστου ἀρχιερέως [ἐ]ξ [ὀνό]ματ[ο]ς ἱερέων καὶ πα[στοφόρων] 
[κώ]μης Βακχιάδος ἀξιούντων μὴ ἄγεσθαι σωματικῶς 
[ἐπὶ] τὴν τῶν χωμάτων ἀπεργασίαν τὸ ἀντίγραφον φυλα
[χθήτω] .........ται δ........................... 
............................................ 
....................μαῖος ὑπηρέτης μετέλ ἀξίω
[μα ]............ω οὕτως· 
[Ἀπολλωνίῳ βασιλ γρα Ἀρσιν] Ἡρακλείδου μερίδος 
[παρὰ Σισόειτος Ὀρσενούφεως κα]ὶ Ὥρου Πετεύρεως καὶ 
[Πετεύρεως Πετεύρεως τῶν γ ἱ]ερέων [σ]ὺν ἑ[τέροις θεοῦ] 
[Σοκνοβραίσεως κώμης Β]ακχιάδος. οὗ ἀνετείναμεν τῷ [κρα]
[τίστῳ ἀρχιερεῖ Οὐ]λπίῳ Σερηνιανῷ βιβλιδίου παρ[ακει]
[μένων δικαιωμάτ]ων τινῶν καὶ ἐπισταλέντων σοὶ ὑπὸ τοῦ [τοῦ] 
[νομοῦ στρατηγοῦ ἀ]ντίγραφον ὑπετάξαμεν ὅπως ὑ[π]
[εξαιρεθῶμεν τοῦ σωμ]ατικῶς ἀπεργάζεσθαι εἰς τ[ὰ] 
[χωματικὰ ἔργα].[ ὑ]πετάξαμεν δὲ καὶ ἀντίγραφον [ἐπι]
[στολίου τοῦ γρα] ὑπ[ὸ] Π[ο]τάμωνος στρατηγοῦ τῆ[ς Ἡρακλ] 
[μερίδος τοῦ Ἀρσι Σε]ραπίωνι αἰγιαλοφύλακι περὶ ἡμῶν [καὶ τὸ] 
[κατʼ ἄνδρα ἡμῶ]ν             ἄνδ ιε ἀφῆλιξ α 
[ὑπετάχθη] ταῦτα τὰ ἐξ ἀρχῆς πραχθέντα [καὶ ἐπιστόλιον] 
[τὸ ἐπι]σταλὲν Σεραπίωνι αἰγιαλοφύλακι [ὑπὸ Ποτάμωνος] 
[τοῦ ][στρ]α καὶ τὸ κατʼ ἄνδρα πάντων ἡμῶν.