Appointment of Representative
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Ernennung
Stellvertreter
Verkauf
Sklave
κζ 
ἔτους ἑπτακαιδεκάτου [Α]ὐτοκρ[άτορο]ς Καίσαρ[ο]ς Τραιανοῦ 
Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Φαῶφι κα ἐν Τεβτύνι τῆς Πολέμο
νος μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ἡράκλεια 
Ἑρμους ὡ[ς] ἐτῶ[ν τριά]κοντα ἐννέα  ἄσημος μετὰ κυ
ρίου τοῦ συνγενοῦς Λυσιμάχο[υ τ]οῦ Λυσανείο[υ ὡς ἐτῶν] 
ἑβδομήκοντα δύο  οὐληι τραχήλωι ἐγ δεξιῶν τῶι 
ἑαυτῆς ἀ[ν]δρεὶ Ἡρακλείδηι [τῶι] καὶ Οὐαλερίωι Ἡρακλείδ 
ὡς ἐτῶν π[ε]ντήκοντα ἑπτ[ὰ  ][ο]ὐληι γόνατι ἀριστερῶι, 
τὴν Ἡρ[άκλει]αν συνεστακέν[αι] κ[α]τὰ τήνδε τὴν 
ὁμολο
γείαν τὸν [ἄν]δρα Ἡρακλείδην [τὸν]καὶ Οὐαλέριον 
πωλή
σαντα ἐξ ὀ[ν]όματος αὐτῆς [ταύ]της διʼ αὐτοῦ 
τὴν ὑπάρχουσαν αὐτῆι Ἡρακλείᾳ οἰκογενην δούλην 
Ἀθηνάριον ταύτην τοιαύτην ἀναπόριφον 
πλὴν ἐπα[φ]ῆς καὶ ἱερᾶς νόσου τῆι ἰδίᾳ αὐτοῦ 
Οὐαλερίου [π]είστει ἧς ἐὰν εὕρῃ τιμῆς τοῖς προσ
ελευσομένοις ἀγορασταῖς, τῆς βεβαιώσεως πάσῃ 
βεβαιώσι ἐξακολουθούσης τῇ Ἡρακλείᾳ, ἣν δὲ ἐὰν 
ἀπολάβηι [ὁ] Οὐαλέριος τῆς Ἀθηναρίου τιμὴν 
παρακομιε[ῖ]τ[αι] τῇ Ἡρακλείᾳ. τὰ διομολογημένα 
κύρια.  Ἡράκλεια Ἑρμους μετὰ κυρίου τοῦ συνγενοῦς 
Λυσιμάχου Λυσανίου πεποίημαι τῷ ἀνδρί μου Ἡρακλείδῃ 
το καὶ Οὐα[λ]ερίωι τὸ συστατικὸν πολησαντα τὴν δούλην 
Ἀθηνάριον καθὼς πρόκειται. Λυ[σί]μ[α]χος ἔγραψα καὶ ὑπὲρ αὐ 
μὴ εἰδυ[ίας γ]ράμματα.  Ἡρακλείδης ὁ καὶ Οὐαλέρις 
γέγον[ε εἴ]ς με τὸ συστατικ[όν], καὶ ἣν ἐὰν λάβω 
τιμὴν [ἀπο]καταστήσω τῇ [Ἡ]ρακλείᾳ καθὼς 
πρόκειτ[αι].  ἀναγέγρ δ[ι]ὰ τοῦ ἐν Τεβτύνει 
γραφείου διὰ Λουρίου.
συστατικὸν εἰς Οὐαλέριν.