Scioglimento di contratto e ricevuta
Material: papyrus
Place: Alexandria
Categories: Beendigung eines Vertrags (Ammenvertrag)
Aufzucht eines Kindes als Sklave; Quittung über Rückgabe von Geld (?) seitens der Amme an den Partner und des Kindes seitens des Partners an die Amme (Mutter)
[παρὰ Πατρικοῦ τοῦ ]<gap/>[ καὶ π]αρὰ Φιλωτέρας τῆς Μοσχίωνος 
μετὰ κυρίου τοῦ τοῦ πατρὸς ἀδελφοῦ Σαββαταίου τοῦ Σαββαταίου 
...<gap/>γ.......ασησπ........ καὶ εχθ..ενης 
<gap/>..σαν..μμενος ἀπο......ιας καὶ ὑπηλλασας τ. 
<gap/>[ ἐγδεδομένος τῆι] .ντῆι Φιλ[ωτέ]ρᾳ ὡς δουλικὸν ἑατοῦ 
παιδίον ὥστε τροφεῦσαι ε[ἰ]ς τὸν [δια]σταθέντα χρόνον, 
νυνεὶ δὲ ει.εγ.....ειν τῆι Φιλω[τέραι] διελελυθότος κγ ἔτο[υς τὸ] 
δηλούμενον παιδίον Μαρεᾶς ..<gap/> 
συνχωρῖ ὁ Πατρικ[ὸ]ς ἀπεσχηκένα[ι παρὰ τῆς Φ]ιλωτέρας 
διὰ ..τα τροφ <gap/> ισον καὶ εξωδια καὶ ασ.ε...... 
Μαρεᾶς κατὰ τὴν τελειωθείσαν διὰ τοῦ κριτηρίου συνχώρη[σιν] 
τῶι τρίτωι καὶ εἰκοστῶι ἔτει Καίσαρος Μεχείρ ...... καὶ μ[η]
δεμίαν αὐτῶι μηδʼ ἄλλωι ὑπὲρ αὐτοῦ μηδενὶ καταλείπεσ[θαι] 
ἔφοδον ἐπὶ τὴν Φιλωτέραν ἢ τὸ παιδίον αὐτῆς Μαρεᾶν, μηδὲ 
περὶ τῆς δεδηλωμένης συνχωρήσεως ἣν καὶ εἶναι ἄκυ[ρον], 
μηδʼ ἐπʼ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς ἐνγράπτου ἢ ἀγράφου ἀπὸ τ[ῶν] 
ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας, τὸν δὲ κ[αὶ] 
ἐπελευσόμενον ἐκ τοῦ ἑατοῦ ὀνόματος περὶ τούτων ἀφισ[τ]ά[ναι] 
ἀπὸ τῆς αὐτῆς [παρ]αχρῆμα τοῖς ἰδίοις δαπανήμασιν ἤ, χω[ρὶς] 
τοῦ κύρια εἶναι τὰ συνκεχωρημένα, ἐκτίνειν αὐτὸν 
καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἄλλας ἀργυρίου δραχ[μὰ]ς 
τριακοσίας  καθάπερ ἐκ δίκης. παρείληφεν δὲ καὶ ἡ Φιλω[τέρ]α 
παρὰ τοῦ Πατρικοῦ <gap/> παιδίον Μαρ[εᾶν] 
τε.ε.... εγκεχωρηκ....ουσης εἰς τὴν Φιλωτέραν καὶ τὸ 
[παιδίον ]<gap/> 
<gap/>