Private Letter from a Soldier
Material: papyrus
Place: Antiocheia
Categories: Brief (privat)
Barsabbathas an Heliodoros
Grüße
Flucht
Βαρσαββάθας Ἡλιοδώρῳ Ὀρθονοφάτου πλεῖστα χαίρειν· 
ἐρωμένος σοι ἀσπάζομαι ἀπὸ Ἀντειοχείας. μαθε[ῖ]ν δ[ὲ] θέλω 
ὅτι εἰς Βηχχουφρεὶν ἐστρατευόμην καὶ ε........εισθην 
μετὰ τῶν οἰκείων μου ἁπάντων <gap/>.. ἀμελήσαντος 
ἔφυ[γο]ν καὶ ἦλθον καὶ κατεσθάθην ἐ.<gap/>ειθ.....ωνσειν 
<gap/> δ..εμ <gap/> ει <gap/> ει <gap/> β <gap/> α.αρη 
τος <gap/> πα
ρὰ μ..ντ <gap/> β..ασου α.. <gap/> Βηθ <gap/> ησα 
ὑπὸ τῶν βαρβάρων <gap/> ἐὰν δὲ ὁ δαιμο <gap/> ρα <gap/> χει ἐκ 
δυ.ατη.ν <gap/> ασθ. 
ἐκδεικῆσαι πλει <gap/> καὶ 
εισεινα..χει επαιν <gap/> αρδεινα <gap/> ν μεγάλην 
προστασείαν <gap/> ν..ει ἄνθρωπος ἐγενόμην δυν.
μαὶ ἐκδεικῆσαι τῶν ... ἀδελφῶν μου, οὐδεὶς δὲ ἐσώθη 
ὑπὸ τῶν βαρβάρων <gap/> εικκοτερος ἡμῶν, κἀγὼ 
συνέλθω [μ]ετ <gap/> δεια ἔδωκα τῷ ἐνάρχῳ κ[αὶ] 
ἔδωκέ μοι <gap/> 
<gap/> πατρ <gap/> νες... 
Δουρηνῶν <gap/> οι με <gap/> κα <gap/> 
<gap/> ας <gap/> δε <gap/> ς <gap/> υν <gap/> ερ 
μηπωσε..εισθ <gap/> θε <gap/> παρὰ δὲ 
τὸ ἀσφαλ[έσ]τερον <gap/> εμ 
εσμεν καὶ μειατεν <gap/> 
<gap/> 
<gap/> 
θελ <gap/> ασπα <gap/> <gap/> 
<gap/> ς <gap/> α.νσημ<gap/> 
<gap/> τας ασπ<gap/> 
<gap/> τον θειον <gap/> ιν ἢ τὰ μέλη <gap/> 
μοι <gap/> της <gap/> ωισαι [ε]ὔχομε.  
 ο.αρει     α 
 σαι 
 χαίρειν.
ἐπίδος ἐν Δούρᾳ  Ἡλιοδώρῳ Ὀρθονοφάτου επα Βαρσαββάθας στρα 
ἀπὸ Ἀντιοχείας.