Sworn Declaration Concerning Water-Rights
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Deklaration
Eid
Wasserrechte
μετὰ ὑπατίαν τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Θεοδοσίου τὸ ιϛ καὶ 
Φαυγούσ
του  λαμπροτάτων Πάχων κ τῆς ἑβδόμης ἰνδίωνος. Αὐρήλιοι 
Τιμώ
θεος Παπέει καὶ Ψαμμαῦ Πεκυσίου καὶ Οὐενάφριος Λεωνίδου καὶ Ἀτήσιος Παύ
λου καὶ Καλάων ις Ἰσίωνος καὶ Ὃλ Λήειν καὶ Οὐενάφριος Σάμβε καὶ Σερῆ
νος Ἰσιδώρου καὶ Παπνούθιος Ἀμαεῖ καὶ Ὃλ Ἥρωνος καὶ Ἀπφοῦς καὶ Σεραπίων 
πρεσβυτέροις καὶ Παειηοῦς καὶ Σαβῖνος καὶ Ἰσὰκ καὶ Σωκράτης καὶ Ἀσῆμ δια
κόνοις καὶ λοιποῖς μικροῖς καὶ μεγάλοις τῶν ἀπὸ κώμης Καρανίδος. 
μηδὶς τῆς κώμης ἐξουσεύσει ἀναλαβι νειρὼν εἰς τω Θανεσάμην μηδέ 
τινα τῆς αὐτῆς κώμης ἐξουσεύσει κλήρων τῶν ἐμπροστὰ τῆς αὐτῆς 
Θανεσάμην, διὰ τουτω πεποιήμεθα τήνδε τὴν χιραν ὀμνύοντες 
Θεὸν παντωκρατωρ καὶ Νίκην τῶν δεσποτῶν τῆς οἰκουμένης 
Θεοδοσίου Οὐαλεντιανοῦ τῶν αἰωνίον Αὐγούστων. εἴ τιτινα 
εὑρήσκο
μεν κατινον τῆς αὐτῆς κώμης Καρανίδος ἀναλαμβανον νειρὼν 
εἰς Θανεσάμην καὶ συνκλάσομεν αὐτοὺς οὐκ ἔχομεν μέμψιν 
παρά τινος τῆς κώμης καὶ διὰ τουτω πεποιήμεθα τήνδε τὴν χιραν 
πρὸς ἡμᾶς ἀσφάλειαν καὶ συμφονεῖ ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος 
Σερῆνος γραμματεοὺς τῆς αὐτῆς κώμης ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν 
παρόντων ἀγραμμάτων καὶ μαρτυρῶ. καὶ ὁ βώσχονεἰς τὰς 
μο
νὰς αὐτῶν ἀπὸ ἐξαρχῆς μηδὶς ἔρθῃ ἀπάνω εὐτοῦ.  Φλ Ἰωάννης 
νουμεράριος τῆς ἡγεμονικῆς τάξεως ἐπαρχίας Ἀρκαδίας παρήμην 
καὶ μαρτυρῶ.
[ἀπ]όδειξις τῶν ἀπὸ κώμης Καρανίδος εἰς Θανεσάμην.