Résolution d'une procédure d'arbitrage portant sur deux salles à manger
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Pseeios mit Apollonios (Diakon)
Beendigung eines Streits über die Kosten zweier συμπόσια
Kompromiß
Schiedsgericht
<gap/>
........................................................................ [τῶν νο]
τίνων δύο συμποσίων κτισθέντων ὑπὸ τοῦ εἰρημ[ένου] Ψ[εεί]ου [π]ρ[εσβυτέρου ἐξ ἰδίων αὐτοῦ ἀναλωμάτων,]
καὶ δὴ ἤρεσεν αὐτοῖς ἐπὶ κομπρ[ομ]ίσσου μετὰ προστίμου στέργειν καὶ ἐμμ[ένειν αὐτοὺς τῇ δίκῃ διδο]μένῃ
αὐτοῖς παρὰ τῆς ἡμῶν μετρι[ότ]ητος. ἡμεῖς δὲ τοὺς προλεχθέντες [κοινοὶ δικασταὶ ᾑρη]μένοι κατεκ.<gap/>
ρήσαμεν τῶν δύο εἰρημένων κτισθέντων συμποσίων ὑπὸ [τ]οῦ εἰρημ[ένου Ψεείου πρεσβυτ] ἐξ ἰδίων αὐτοῦ
ἀναλομάτων, καὶ κατὰ τὸ φανὲν ἡμῖν δίκαιον, ὃ εἴπατε σ[υν]εφονήσ[αμεν] [ὡς τῶν συντιμηθέντω]ν δύο συμποσίων
εἰς ἐννέα νομισμάτων ἀναλόματος, ὥστε οὖν τὸν εἰρημένον Ἀ[πολλών] [διάκονον ἑαυτὸν] ὑπεύθυνον
ἀποδοῦναι τῷ προλελεγμένῳ Ψεείου πρεσβυτέρου πρὸς τελείωσιν [καὶ π]λήρωσ[ιν τοῦ] ................σιου ἐκ το͂ν
ἐξοδιασθέντον παρὰ τοῦ εἰρημένου Ψεείου πρεσβυ εἰς τὴν οἰκοδομὴ[ν] τῶν εἰρ[ημένων] [δ]ύο συμποσίων,
ὅ ἐστι χρυσοῦ νομίσματα τέσσαρες ἥμισυ, χρ ν δ 𐅵 ἁπ[λᾶ ὡς] [πρό]κιτ, χωρὶς καὶ το[ῦ μέρους αὐτοῦ] ἐκ τοῦ ἀναλό
ματος τοῦ στάβλου τοῦ ὄντος ἔμπροσθεν τοῦ εἰρημένου αὐτῶν οἴκου, ἀλ[λὰ] ........ ἀπολέγει
ὁ προλελεγμένος Ἀπολλώ διακώνου εἰσελθεῖν εἰς προσοίκησιν ἐκ τ[ῶν εἰρημένω]ν δύο [συμπο]
σίων ἄχρει ἀποδώσῃ το͂ͅ εἰρημένῳ Ψεείου πρεσβυτέρου τὰ εἰρημέν[α τέσσαρα] [ἥμ]ισυ νο[μίσματα,]
χωρὶς καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ ἀναλόματος ἐκ τοῦ εἰρημένου στάβλου καθὼς εἴρηται. ἐγὼ Ψε[είου παρὼν ἐπιδέδωκα].
 ἐγὼ Ἀπολλώνιο π[α]ρὼν ἐπιδέδωκα   ἐγὼ Ἰωάννης νο μαρ[τυρῶ τῇ διαλύσει].
 δι’ ἐμοῦ Ἄπα Ἰε[ρ]εμίου