Receipt for Money in Payment of a Requisiiton
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Geld
Getreide
coemptio
factionarius
Wagenrennen
Αὐρήλιοι Ἀρίστων Σε[ρ]ήνου καὶ Γερμανὸς 
δι τοῦ πατρὸς Σελποῦ ἀμφ κώμαρχοι 
κώμης Καρανείδος γ ἰνδικτίωνος 
Αὐρηλίῳ Ἡρακλ[έ]ῳ υἱοῦ Πλουτίωνος 
χαίρειν. 
ἠρηθμήθημεν παρὰ σοῦ ἀκολούθως 
τοῖς κελευσθεισης ὑπὸ τῆς ἡγεμονείας 
ὑπὲρ τιμῆς ἧς παρεσχήκαμεν κριθῆς, 
Κολλούθῳ μὲν κοιβερνήτῃ κριθῆς ἀρτα
βῶν εἰκοσιμιᾶς [ἡ]μισους  καὶ διὰ [σο]ῦ τοῦ 
Ἡρακλέου ἀρταβῶν πεντήκοντα [ὀκ]τὼ 
ἡμ[ι]σους , ὁμοῦ κριθῆς ἀρταβῶν ὀγδοή
κ[ον]τα, χωρούσης Ἡφεστίωνι [φα]κτιωναρίῳ 
Ἀλ[ε]ξανδρίας καλλιεινων, ἀπὸ τ[αλάν]των 
δεκατριῶν  καὶ δραχμῶν δισχειλ[ί]ων  
μόνα ἀργυρίου τάλαντα δέκα  πλήρης. ἡ ἀπο
χὴ κυρία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολογησα 
Αὐρήλιος Νειλάμμων βουλ ἔγραψα ὑπὲρ αὐ
τῶν ἀγραμμάτων καὶ ἐσωμάτισα τὰ ὅλα. 
ὑπατίας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου 
καὶ Λικιννείου Σεβ[α]στῶν τὸ δ, Θὼθ ιθ.