Prêt d’argent
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Abschrift
Vertrag
Darlehen
Geld
Bürgschaft
ἀντίγραφον [ὁμ]ολογίας. 
ἔτους δεκάτου Αὐτοκρατοκράτορος Καίσαρος 
Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ, Φαρμοῦθι γ, 
ἐν Τεβτύνει τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινο
είτου νομοῦ. [ὁ]μολογοῦσιν Δεῖος ὡς ἐτω εἰκο
σι , οὐλὴ δακτύλῳ δευτέρῳ χειρὸς ἀριστερᾶς, καὶ Τύραν
νος ὁ καὶ Ἰσίδωρος ὡς ἐτῶν δέκα ὀκτὼ , οὐλὴ μετώπῳ 
ἐξ ἀρ[ιστ]ερῶν ὑπὸ τρίχα, ἀμφότεροι Ζεύξιδος τοῦ 
Δείου, Σωσικόσμειοι οἱ καὶ Ἀλθαιεῖς, 
ἀλληλ
ένγυοι εἰς ἔκτισιν, Ἱππάλ[ῳ] Σαραπᾶ τοῦ Ἀρείου 
ὡ[ς ἐ]τῶν τεσσεράκοντα πέντε , οὐλὴ δακτύλῳ 
δ[ευ]τ[έρ]ῳ χειρὸς ἀριστερᾶς, ἔχειν παρʼ αὐτοῦ Ἱππά
λου π[α]ραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου χρῆσιν ἔν
το[κον] ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς τετρακοσίας 
ἐνεν[ή]κοντα ἕξ , καὶ ἐπάναγκον τοὺς ὁμολο
γοῦ[ντ]ας Δεῖον καὶ Τύραννον τὸν καὶ Ἰσίδωρον 
ἀπ[ο]δ[ώ]σιν τῷ Ἱπ[π]άλῳ τὰς τῆς χρήσεως ἀργυρίου 
κεφαλαίου δρ[αχ]μὰς τετρακοσία[ς ἐ]νενήκοντα ἓξ  
καὶ τοὺς τόκους, ἐν μηνὶ Φαμενὼθ [τ]οῦ εἰσίοντος 
ἑνδεκάτου [ἔτους] ἄνευ πάσης [ὑπερ]θέσεως καὶ εὑ
ρησιλογίας, [τῆς] πράξεως οὔσ[ης τ]ῷ Ἱππάλῳ ἔκ 
του τῶν ὁ[μολο]γούντων κα[ὶ ἐξ ἑν]ὸς  καὶ ἐξ [ο]ὗ 
[ἐὰ]ν αὐτ[ῶν α]ἱρῆται καὶ ἐ[κ τῶν] ὑπαρχόντω[ν] 
αὐτοῖς πα.... πά[ν]των, καθά[περ ἐκ] δίκης. Δεῖος 
[Ζεύξ]ιδος Σωσικόσμειος ὁ καὶ Ἀλθαιεὺς ὁμολογῶ [ἔ]χει[ν] 
[ἅμα τ]ῷ ἀ[δελφ]ῷ μου Τυράννῳ τῷ [καὶ Ἰσ]ιδώρῳ ἐξ ἀλλη
[λεγγύ]ης παρὰ τοῦ Ἱππάλου [δ]ιὰ [χειρὸς χ]ρῆσιν ἔντοκ[ον] 
[ἀργυ]ρ[ίου] κεφαλαίου δραχμὰς [τ]ε[τρ]α[κ]οσίας ἐν[ε]νή
[κο]ντα ἕξ , ἃς καὶ ἀποδώσομεν ἐν μηνὶ Φαμ[ε]νὼθ τοῦ 
[εἰσίο]ντος ἑνδεκάτου ἔτους ἀνυπερθέτως καθὼς 
[πρόκ]ειται. Τύραννος ὁ καὶ Ἰσίδωρος Ζεύξιδος, Σωσικόσ
[μειος ὁ] καὶ Ἀλθαιεὺς, ὁμολογῶ ἔχειν [ἅ]μα τῷ ἀδελφ[ῷ] 
[μου Δεί]ῳ ἐξ ἀλληλενγυίης παρὰ τοῦ Ἱππάλου διὰ χει
[ρὸς χρῆ]σιν ἔντοκον ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς 
υϙϛ ἃς καὶ ἀ[πο]δώσομεν ἐν μηνὶ Φαμενώθ τοῦ 
εἰ[σίο]ντ[ος ἑ]νδεκάτου ἔ[τους] καθὼς πρόκειται ... 
....α<gap/>.σι.<gap/> 
<gap/> ε..<gap/>