Notification of a Victory at the Games
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Brief (amtlich)
an die Archonten von Oxyrhynchos; Aurelius Stephanos hat in den Kapitolinischen Spielen im Wagenrennen gewonnen
[ Ὀξυρυγχι]τῶν ἄρχουσι βουλῇ τοῖς φιλτάτοις χαίρειν. 
[ γεινώσκετε ]...............[ Μᾶρκ]ον Αὐρήλιον Στέφανον Ἀχιλλέως 
[ ἐν τῷ ἀγομένῳ ]................... ὑπὲρ νίκης καὶ αἰωνίου διαμονῆς 
[τῶν κυρίων ἡμῶν Αὐρηλιανοῦ Σεβαστοῦ κα]ὶ Οὐαβαλλάθου Ἀθηνοδώρου τοῦ 
[λαμπροτάτου βασι]λέω[ς Αὐτοκράτο]ρος στρατηγοῦ Ῥωμαίων β πεντα
[ετηρικῷ ἱερῷ ε]ἰ[σ]ελαστι[κῷ ][οἰκουμενι]κῷ σκηνικῷ γυμνικῷ ἱππικῷ Ἀντι
[νοείῳ][ Ἁδριανε]ιῷ Φιλαδελφίῳ ἀγῶν[ι τῶν] λαμπροτάτων Καπιτωλίων ἐνδόξως 
[κα]ὶ ἐπιφανῶς ἀγονισάμενο[ν] [νεν]εικηκέναι τὸ ἀγώνισμα τοῦ Δακικοῦ 
ἅρματος καὶ ἀνηγορευκέναι τὴ[ν πατρίδ]α ὑμῶν. ἐπιστέλλομεν οὖν ὑμῖν 
φίλτατοι, ἵνʼ εἰδῆτε καὶ ἐξοδιάσητε [πάντα] τὰ ἐπὶ τῷ στεφάνῳ ὀφειλόμενα 
γέρα ἀκολούθως τοῖς διηγορευμένο[ις].[   ἐρ]ρῶσθαι ὑμᾶς 
                                 [ε]ὐχόμεθα, φίλτατοι. 
  β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Δομιτίου Αὐρηλιαν[οῦ] Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ καὶ  ε Ἰουλίου 
Αὐρηλίου Σεπτιμίου Οὐαβαλλάθου Ἀθηνοδώρου τοῦ λαμπροτάτο[υ β]ασιλέως ὑπάτου αὐτοκράτορος σ[τ]ρατηγοῦ 
Ῥωμαίων Τῦβι ιθ. 
   ἀνεγνώσθησαν ἐν τῷ θεάτρῳ τωα....ε.λ..<gap/>
<gap/> ἄρχουσι βουλῇ.