P.Col. inv. 33r and the Processing of Data in Early Roman Egypt
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Abschrift eines Schreibens (amtlich)
NN (Stratege?) an NN (Epiteret)
Auftrag
die beigefügten Briefe des Präfekten zu bearbeiten und über den Vollzug zu berichten
[ἐπιτ]ηρητῇ Θεμίστου μερίδος.
[ἐπιστολὰς] δύο γραφείσας ὑπ’ ἐμοῦ Μηουίῳ Ὁνωρατιανῷ τῷ [λαμπροτάτῳ]
[ἡγεμόνι, τὴν] μὲν περὶ τῶν συλλημφθέντων κακούργων ἐ.......εν..
<gap/> [πεμφθ]έ[ν]των ἐπὶ τὴν αὐτοῦ μεγαλειότητα, τὴν δὲ περὶ .....τρων
...... [πέντ]ε μνῶν τεσσαράκοντα τεσσάρων καταπεμ[φθέντων εἰς]
[τὰς τῆς] [πόλε]ως χρείας ἐκ γραμμάτων [α]ὐτοῦ‧ ἅσπερ ....ρ..........
[εὖ ποιήσεις] ἀντιγράψας μοι.
[ἔτους ια] Παῦνι α