Privileges of an Artist of Dionysus
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Übernahme
Amt
Künstler
Privilegien
Feier des Jahres
Auszüge kaiserlicher Briefe
[κεφάλαιον ἐκ διατάγματος θεοῦ Ἁδριανοῦ περὶ τῶν δ]οθεισῶν τῇ [συνόδῳ δωρεῶν, ὧν δὲ οὐσῶν ἀσυλείας, προεδρίας, 
ἀστρατίας, λειτουργιῶν δημοσίων ἀτελείας, ἀτελῆ ἔχειν ὅσα ἂν ἐπάγωνται χρείας ἰδίας ἢ τῶν ἀγώνων ἕνεκα] 
[μὴ κρίνειν, μὴ καθιστάνειν ἐγγυητὰ]ς ἀνεισφορίας αὐτῶ[ν, συνθυσίας, μὴ δέχεσθαι πρὸς ἀνάγκην ξένους, μὴ εἴργεσθαι 
μηδὲ ἄλλῃ τινὶ φρουρᾷ ].............[ ωθεὶς θανάτῳ ὑπευθυν].[η]. 
[ἐπιστολὴ θεοῦ Σεουήρου· ἦν εἰκὸς ὑμᾶς τοὺς τ]ὴν ἱερὰν σύνοδον νέμον[τας ἡσθῆναι ἐπὶ τῷ εἰς ἐμὲ περιεληλυθέναι τὴν τῶν ὅλων 
κηδεμονίαν καὶ βασιλείαν  διὰ ψηφίσματος φανερὰν ποιῆσαι τὴν γνώμην] 
[ἣν ἔχετε πρὸς ἡμας· εὐχαριστεῖν δὲ] ἐπὶ τούτοις βουλόμενος, ὁ[πόσα εἴχετε ἐξ ἀρχῆς ὑπὸ τῶν πρὸ ἐμοῦ αὐτοκρατόρω]ν δ[εδομένα ὑμῖν δίκαια καὶ φιλάνθρωπα, ταῦτα καὶ αὐτὸς φυλάττω προσαύξε]ιν ἐθέ[λων καὶ διὰ τιμῆς] 
[ἄγειν ἄνδρας μουσικοὺς καὶ ταῖς π]ρὸς τὸν Διόνυσον θρησκείαι[ς ἀνακειμένους].     ε[ὐ]τυχεῖτε.   
[θεῶν Σεουήρου καὶ Ἀντωνείνου· τοῖς ψ]ηφίσμασι ὑμῶν [κ]αὶ πάνυ π[εφροντισμένως ἐνετύχομεν ὡς μήτε ὑστερεῖν] τι ὑμεῖν τῶν ὑπ[αρχόντων δικαίων μήτε ]........[ μήτε τι τῶν ἐκ] παλαιοῦ ν[ενομισμένων  ]..... 
................[ μήτε τι τῶν ἐπὶ τὸ] βέλτειον παρεσχημένων. [εὐτυχεῖτε].   
[θεοῦ Ἀλεξάνδρου· ὅσα θεῷ Ἀντωνείν]ῳ πατρὶ ἐμῷ καὶ θεῷ Σεουήρ[ῳ πάππῳ μου καὶ τοῖς ἄνωθεν προγόνοις ἐκρίθ]η περὶ ὑμῶν καὶ τῶν 
[ δεδομένων ὑμῖν δικαίων ]..........[ πολλάκι]ς ἀπεφηνάμην ὅτι β[έβαια] 
[καὶ κύρια εἶναι].[ οἱ καθʼ ἑκάστην] πανήγυριν ἀγωνοθέται πειθαρχόν[των ].   
[Ὀξυρυγχιτῶν ἄρχουσι καὶ βουλῇ διὰ Σε]πτιμίου Εὐδαίμονος γυμνασιάρχ[ου βουλευτοῦ ἐνάρχου πρυτάνεως Μᾶρκος Αὐρήλιος 
Σ]ερῆν[ο]ς Σερήνου ἐπι[κεκλημένος Πτολεμαῖος Ὀξυρυγχίτης ἀ]ρχιερεὺς τῆς ἱερᾶς οἰκ[ουμενικῆς] 
[περιπολιστικῆς Γαλλιηνῆς μεγάλης σ]υνόδου τοῖς ἀξιολογωτάτοις·   
[τοῦ γενομένου ψηφίσματος περὶ τοῦ ὑ]πὸ τῶν τῆς αὐτῆς συνόδου κατατετ[άχθαι ἐμὲ εἰς τὴν σύνοδον καὶ τῶν 
προτε]ταγ[μέ]ν[ω]ν τῶν περὶ ἀσυλεία[ς] [θείων αὐτοκρατορικῶν διατάξεων τὰ ἴσα ἐντά]ξας καὶ ἐπιφέρων ἀξ[ιῶ ἀκόλουθα] 
[ὑμᾶς τούτοις πρᾶξαι]. ἐρρῶσθαι [ὑμᾶς εὔχομαι, φίλτατοι]. 
[ἔτους ια Αὐτοκράτορος Καίσαρος Πο]υπλίου Λικιννίου Γαλλιηνοῦ Γερμ[ανικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβ]αστοῦ Φαμενώθ. 
[οἱ ἀπὸ τῆς οἰκουμένης περὶ τὸν Διόνυ]σον καὶ Αὐτοκράτορα Καίσαρα Π[ούπλιον Λικίννιον Γαλλιηνὸν Γερμανικὸν] Μέγιστον Εὐσεβῆ Εὐτυχῆ 
[Σε]βαστὸν [νέον Διόνυσον τεχνῖται τοῖς περὶ τὸ]ν Διόνυσον τεχνείταις ἱερ[ο]νείκαις στε
[φανίταις καὶ τοῖς τούτων] [συναγω]νεισταῖς χαίρειν· γει[νώσκετε καταταγέντα εἰς τὴν ἱερὰν μο]υσικὴν οἰκουμενικὴν περ[ι]πολιστ[ικὴν Γαλλιηνὴν 
μεγάλην σύν]οδον Μᾶρκον Αὐρήλιον Σερῆνον Σερήνου 
[Ὀξυρυγχίτην ἀρχιερέα τοῦ ρλε ἱερ]οῦ εἰσελαστικ[ο]ῦ οἰκουμενι[κοῦ ἰσολυμπίου ἀγῶνος τῶν μεγάλων] Ἀντινοείων 
καὶ ἀποδεδωκότα τὸ κα[τὰ τὸν νόμον βασιλικὸν ἐν]τάγιον ἐν Ἀττικαῖς σν καὶ τὰ εἰς τὰς 
[τιμὰς τῶν Σεβαστῶν ἱερὰ τελέσ]ματα πάντα. ἐγράψαμεν [ὑμῖν ἵνʼ εἰδῆτε].[ ἔρρωσθ]ε.   [ἐτ]ελέσθη ἐν τῇ λαμπρᾷ Ἀν[τινοέων νέων Ἑλλήνων ][λα]μπρᾷ πόλει ἀγῶνος ἀγομένου ρλε 
[ἱεροῦ εἰσελαστικοῦ οἰκουμενικοῦ] εἰσολυμπίου ἀγῶνος τῶ[ν μεγάλων Ἀντινοείων ἐπὶ ὑπάτων] Αὐτο[κ]ράτορος Καίσαρος Πουπλίου Λικιννίο[υ] 
Γα[λλιηνοῦ Γερμανι]κο[ῦ Μεγί]στου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ τὸ ϛ 
[καὶ ]...........[ Σατορνείνου, πρὸ] ε εἰδῶν Φεβραρείων τοῦ [ἐνεστῶτος ἔτους ια ἐπὶ ἀ]ρχόντων τῆς ἱερᾶς μουσικῆς 
συνόδου ἄρχοντος [πρώτου Μάρκου Αὐ]ρηλίο[υ ].....γου τοῦ καὶ Ἀντινόου ἱερονείκου ὀλυμπιο
[νίκου πλειστονίκου παραδόξου,] ἄρχοντος γραμματ[έ]ως Μά[ρκου Αὐρηλίου ].......... [Λεο]ντοπ[ο]λείτου σαλπικτοῦ πλειστονείκου παραδόξου, [νομοδει]κτοῦντος Τί[τ]ου Αἰλίου Ἀγαθοῦ Δαίμονος Ἀλεξανδρέως 
[ἱερονίκου ὀλυμπιονίκου β] [ἀκτ]ιονείκου παραδόξου. Μᾶρκ[ος Αὐρήλιος ].....[ γος ὁ καὶ Ἀντίνοο]ς Ἀντ[ι]νοεὺς ἱερονείκης ὀλυμπιον[εί]κης πλειστονείκη[ς] π[α]ράδο[ξο]ς   .. ἀντάρχων πρῶτος τῆς ἱερᾶς μουσ[ι]κῆς 
[οἰκουμενικῆς περιπολιστικῆ]ς Γαλλιηνῆς μεγάλης συνόδ[ου ὑπέγραψα καὶ ἐσφράγισα κατ]αταγέντι ἐπʼ ἐμοῦ ἐν τῇ λαμπρᾷ 
Ἀν[τ]ινοέων νέων Ἑλλήνων λ[αμ]πρᾷ πόλει, ἀγῶνος ἀγομένου ρλε ἱε[ροῦ] 
[εἰσελαστικοῦ οἰκουμενικοῦ ἰσολυ]μπίου τῶν μεγάλων Ἀντινοείων [Μάρκῳ Αὐρηλίῳ Σερήνῳ Σερή]νου ἐπικεκλημένου 
Πτολεμαίῳ ἀρχιερεῖ Ὀξυρυγχείτῃ καὶ ἀποδεδωκοτα τ[ὸ] κατὰ τὸν νόμον βασιλι[κὸ]ν ἐν[τάγιον] 
[ἐν Ἀττικαῖς σν καὶ τὰ εἰς τὰς ][τει]μὰς τῶν Σεβαστῶν 
ἱερὰ τελέσμ[α]τ[α πάντα].[ Μᾶρκος Αὐρήλιος ].....ων Ἀνουβίωνος Λεοντοπολείτης σαλπικτὴ[ς] παράδοξος, 
ἄρχων γραμματεὺς τῆς ἱερᾶς μουσικῆς περιπ[ολισ]
[τικῆς οἰκουμενικῆς Γαλλιη]νῆς μεγάλης συνόδου ὑπέγραψα καὶ [ἐσφράγισα καταταγέντι ἐπʼ ἐμο]ῦ ἐν τῇ λαμπρᾷ Ἀντινοέων νέων Ἑλλήνων πόλει, ἀγῶνος ἀγομένου ρλε ἱεροῦ ἰσελαστικοῦ οἰκουμενικοῦ 
[ἰσολυμπίου τῶν μεγάλων] Ἀντινοείων Μάρκῳ Αὐρηλίῳ Σ[ερήνῳ Σερήνου Ὀξυρυγχίτῃ ἀ]ρχιερεῖ καὶ ἀποδεδωκότι τὸ 
κατ[ὰ τὸ]ν νόμον βασιλικὸν ἐντάγιον ἐν Ἀττικαῖς σν καὶ τὰ εἰς τὰς τειμὰς τῶ[ν] 
[Σεβαστῶν ἱερὰ τελέσματα πάντα]. Τίτος Αἴλιος Ἀγαθὸς Δαίμω[ν Ἀλεξανδρεὺς ἱερονίκης] [ὀ]λυμπιονείκης 
β [ἀ]κτιονείκης πλειστονείκης παράδοξος, ἄρχων νομοδείκτης τῆς ἱερᾶς μουσικῆ[ς] 
[οἰκουμενικῆς περιπολιστικῆς Γ]αλλιηνῆς μεγάλης συνόδου ὑπ[έγραψα καὶ ἐσφράγισα καταταγέντ]ι ἐπʼ ἐμοῦ ἐν τῇ 
λαμπρᾷ Ἀντινοέων νέων Ἑλλήνων πόλει ἀγῶνος ἀγομένου ρλε ἱεροῦ ἰσελαστικοῦ 
[οἰκουμενικοῦ ἰσολυμπίου τῶν] μεγάλων Ἀντινοείων Μάρκ[ῳ Αὐρηλίῳ Σερήνῳ Σερήνου] [Ὀξ]υρυγχείτῃ ἀρχιερεῖ 
καὶ ἀποδεδωκότι τὸ κατὰ τὸν νόμον βασιλικὸν ἐντάγειον. Μᾶρκος Αὐρήλιος .... 
[τιανὸς][ Ἀντινοεὺς ἱερονί]κης ἁδριανιονείκης μυστιον[ίκης ὀλυμπιονίκης] πλειστονε[ί]κης παράδοξος διοικῶν τὸν ἀγῶνα ἐκ θείας δωρεᾶς ἐτέλεσα τὴν διπλῆν τοῦ ρλε ἱερο[ῦ] 
[εἰσελαστικοῦ οἰκουμενικοῦ ἰσολ]υμπίου ἀ[γῶνος τῶν με]γάλων Ἀντιν[οείων]. 
[ψήφισμα τῆς ἱερᾶς μουσικῆς Γ]αλλι[ηνῆς περιπολιστ]ικῆς οἰκ[ουμενικῆς μεγάλης συνόδου τῶν περὶ τὸν Διόνυσο]ν τεχνειτῶν ἱερονεικῶν στεφανειτῶν καὶ τῶν τούτων συναγωνισ[τῶν] τῶν [ἀφιγ]
[μένων ἐν ταύτῃ τῇ λαμπρᾷ] Ἀντ[ινοέω]ν [νέων Ἑλλ]ήνω[ν πόλει].[ ἃ ἔδοξεν παραβληθῆναι  ].............. [τ]ῷ συλλόγῳ καὶ κατασημανθὲν 
τῇ [ἱε]ρᾷ τοῦ καθ[ηγε]μόνο[ς ἡ]μ[ῶν Διονύσου σφραγῖδι] 
....................ας εἰδέ[ναι][ ἀναδοθ]ῆν[αι τῇ κρατίστ]ῃ [βουλῇ καὶ τῷ λογίμῳ δήμῳ τῆς] [Ὀξυρυ]γχειτῶν πόλεως. 
εἰσηγησαμένου Μάρκου Αὐρη[λίου ].............................. 
.................... παρα[δόξου], ἐ[πι]ψη[φισαμένου  ]............................................[  σαλ]πικτοῦ ἱερονείκου ὀλυμπιονείκου πλειστονείκ[ου] [παραδόξου ]....................... 
.................. [ὀλυ]μπιονείκο[υ] πλει[στονείκου] [παραδόξου ]..............................[  Μάρκου Α]ὐρηλίου 
Σερήνου Σερήνου ἐπικεκλημένου Πτολ[εμαίου ]............................ 
....................τιανὸς Ἀντιν[ο]εὺς .........................................................ν τῷ ψηφίσματι τοῦ Μάρκου Αὐρηλίου Σερήν[ου Σερήνου ἐπικεκλημένου Πτολεμαίου] 
[ἀρχιερέως τῆς ἱερᾶς μουσικῆς] συνόδου  τ................................................[ τοὺς καθο]σιωμένους τῇ θείᾳ τύχῃ τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτ[οκράτορος Καίσαρος Πουπλίου Λικιννίου] 
[Γαλλιηνοῦ Γερμανικοῦ Με]γίστου Εὐσεβοῦς Εὐτ[υ]χ[οῦς Σεβαστοῦ ]..........................................ς ἀντὶ τῆς ὑπαρκτείσης ὑπʼ αὐτῶν [κ]αθʼ ὑπερ[βολὴν ].............................  
[ἀνταμείβεσθαι δὲ ταῖ]ς ἴσαις καὶ ὁμοίαις τειμαῖ[ς] ........[ φανερὸν ὑμῖν ποιούμενοι τῆς ἱερᾶς μουσικῆς Γαλλιη]νῆς 
οἰκουμενικῆς μεγάλης συνό[δου] ἀνακεκ[ηρύχθαι ].......................... 
....................[ χ]ρυσῷ στεφάνῳ ἐστ[ε]φαν[ῶσθαι ]............[ ἀγῶνος ἀγομένου] [ρ]λε [ἱεροῦ εἰσελαστικοῦ] οἰκουμενικοῦ εἰσολυμπίου ἀγῶνο[ς] [τ]ῶν με[γάλων 
Ἀντινοείων Μᾶρκον Αὐρήλιον Σερῆνον] 
[Σερήνου ἐπικεκλημένον] Πτολεμαῖον Ὀξυρυγχεί[τ]ην [ἀρχιερέα τῆς ἱερᾶς μουσικῆς συ]νόδου ............μεν εἰς τὴν θείαν τύχην τοῦ κυρί[ου] ἡμῶν 
[Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαλλιηνοῦ Σεβαστοῦ] 
....................ν καὶ βασιλεύουσαν Ῥώμην γερα..........................ος συστε..........ησατο καὶ μέτοχον τ[ούτων τ]ῶν δικαίων καὶ φιλ[ανθρώπων ].......................... 
............[ τῶν κατ]ὰ χρόνους αὐτοκρατόρων ἐπὶ τῷ κ[αὶ] α...................... μετὰ τῆς [προσηκούση]ς τειμῆς καὶ ὅποι βούλοιτο τρόπῳ τῆς ὑμετέ[ρας ]................................. 
..................τὸ ψηφισματι τήν τε γνώμην ἡμ[ῶ]ν καὶ τὰς [θείας διατάξεις ὑμῖν παρε]πέμψα[μεν ἵνʼ εἰδῆτε] καὶ ὑμεῖς τήν τε τοῦ ἀνδρὸς εἰς ἡμᾶς προαίρεσιν [καὶ τὴν τῆς ἱερᾶς μουσικῆς συνόδου εἰς τὸν] 
[ἄνδρα τιμὴν περὶ τοῦ] ἄσυλόν τε εἶναι καὶ προεδρίαν ἔχειν ἀτελῆ τε [εἶναι καὶ πάντων τῶν λειτ]ουργιῶν δημο[σ]ίων 
ἀφέσεις ἔχειν κατὰ τὰ περὶ τούτων θείως [διηγορευμένα]. 
[ἔτους ια Αὐτοκ]ράτορος Καίσαρος Πουπλίο[υ] Λικιννίου Γαλλι[ηνοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου Εὐσ]εβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Μεχεὶρ κϛ.