Report of a Lawsuit
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Auszug aus den Protokollen des Strategen Tiberius Claudius Pasion
Protokoll (Prozeß)
Identität eines Kindes (Findel)
das einer Amme übergeben wurde
Sklave oder freies Kind (?)
ἐξ ὑπομ[ν]ηματισμῶν Τι[βερίο]υ Κλαυδ[ίο]υ Πασίωνος στρατη. 
 ἐνάτ[ο]υ Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ 
Αὐτοκ[ρά]τορος, Φαρμοῦθι γ, ἐπὶ τοῦ βήματος, 
[Π]εσοῦρι[ς] πρὸς Σαραεῦν. Ἀριστοκλῆς ῥήτωρ 
ὑπὲρ Πεσούριος· Πεσοῦρις, ὑπὲρ οὗ λέγωι, ζ  
Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀνεῖλεν 
ἀπὸ κοπρίας ἀρρενικὸν σωμάτιον  ὄνομα Ἡρα
κ[λᾶν]. τοῦτο ἐνεχείρισεν τῆι ἀντιδίκωι· ἐγένε
το ἐνθάδε ἡ τροφεῖτις εἰς υἱὸν τοῦ Πεσούριος. 
τοῦ πρώτου ἐνιαυτοῦ ἀπέλαβεν τὰ τροφεῖα. 
ἐνεστηι ἡ προθεσμία τοῦ δευτέρου ἐνιαυτοῦ, 
κα[ὶ] πάλιν ἀπέλαβεν. ὅτι δὲ ταῦτα ἀληθηι λέγωι, 
ἔστιν γράμματα αὐτῆς διʼ ὧν ὁμολογεῖ εἰλη
φέναι. λειμανχουμέν[ο]υ τοῦ σωματ[ί]ου ἀπέ
σπασεν ὁ Πεσοῦρις. μετ[ὰ] ταῦτα καιρὸν εὑροῦσ[α] 
εἰσεπήδησεν εἰς τὴν τοῦ ἡμετέρου [ο]ἰκίαν 
καὶ τὸ σωμάτιον ἀφήρπασεν, καὶ βούλεται ὀν[ό]
ματι ἐλευθέρου τὸ σωμάτιον ἀπενέγκασ
θαι. ἔχω[ι] πρῶτον γράμμα τῆς τροφείτιδος, 
ἔχωι δεύτερο[ν] τῶν τροφείων τὴν [ἀ]ποχή[ν]. 
ἀξιῶι ταῦ[τα] φυλαχθῆ[ν]αι. Σα[ρα]εῦς· 
ἀπεγαλάκ[τισά] μου τὸ [π]αιδίον, κα[ὶ] τούτων 
σωμάτιόν μοι ἐνεχειρισθηι. ἔλαβ[ον] παρʼ αὐ
τῶν τοὺ[ς] πάντας ὀκτὼι  στατῆρας. μετὰ 
ταῦτα [ἐτελεύ]τησεν τ[ὸ σ]ωμάτιο[ν ]<gap/>[ στα]
τήρων . νῦν βούλον[ται τὸ]
ἴ[δι]όν μου τέκνον ἀποσπάσαι. Θέων· 
γράμματα τοῦ σωματίου ἔχομεν. 
ὁ στρατηγός· ἐπεὶ ἐκ τῆς ὄψεως φαίνεται τῆς 
Σαραεῦτος εἶναι τὸ παιδίον, ἐὰν χιρογραφησηι 
αὐτηι τε καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἐκεῖνο τὸ ἐνχει
ρισθὲν αὐτῆι σωμάτιον ὑπὸ τοῦ Πεσούριος 
τετελευτηκέναι, φαίνεταί μοι κατὰ τὰ ὑπὸ 
τοῦ κυρίου ἡγεμόνος κριθέντα ἀποδοῦσαν 
αὐτὴν ὃ εἴληφεν ἀργύριον ἔχειν τὸ [ἴδιο]ν 
τέκνον.