Reçu pour remboursement partiel de dette
Material: papyrus
Place: Antinoites
Categories: Quittung
Rückzahlung (Teil)
Geld
Darlehen
ὑπατείας Φλ Δεκίου τοῦ μεγαλοπρεπεστάτου 
Φαμενὼθ ἑπτακαιδεκάτῃ ὀγδόης ἰνδ ἐν [Ἀ]ντι π[ό]λ[ει] 
Αὐρήλιος Ἀπόλλων Φ..σου μητρὸς Νόννας γεωργὸς τ[ῶν ἀ]πὸ 
κώμης Τοοὺ Νεανίσκων τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ ....ι...ων 
ἐπὶ [τ]ῆς Ἀντινοέων Αὐρηλίῳ Μαξιμίνῳ Σιλα.ιτ.τηρ ε.....σκ<gap/> 
ἀπὸ τῆς αὐτῆς Ἀντινοέων πόλ. ὁμολογῶ [δ]ιὰ τ[α]ύτ[η]ς μ[ο]υ 
τῆς ἐγγράφου ἀσφαλείας εἰληφέναι παρὰ σοῦ [ὁ]μοίως 
ἀπὸ τοῦ σοῦ γραμματίου τῶν ἕνδεκα  νομι[σμάτ]ων τῶν [χρ]εωσ
μένων [μ]οι παρὰ σοῦ ἕτερα χρυσοῦ νομίσματ[α] τρία  παρ[ὰ κεράτια] 
δέκα ἑπτ[ὰ] διημοσίῳ ζυγῷ γί χρ νο γ π κερ ιζ καὶ ἑτοί[μως] 
ἔχω ταῦτα καταλογίσασθαί σοι εἰς τὸ αὐτὸ γραμμάτι[ό]ν σου κα[ὶ πρὸς] 
τὴν ἀσφάλειαν ταύτην σοι πεποίημαι τὴν [ἀπ]όδ[ο]σιν κυ[ρία]ν 
οὖσαν καὶ βεβαίαν καὶ ἐπερ ὡμολ  Αὐρή[λιο]ς Ἀπόλλων Φ..ιο[υ] 
γεωργὸς ὁ προγεγραμ[μ]ένος ἐθέμην τὸ ................ 
ἐσχηκὼς τὰ τρία  νομίσματα ὡς πρόκ <gap/>Φοι
βάμμωνος βοηθὸς ..... νο....  ἔγραψα ὑ[πὲρ αὐτοῦ φαμέ]νου 
μοι γράμματα μὴ εἰδέ[ναι  ]<gap/>[ μαρτυρῶ ταύ]τῃ 
τῇ ἀποχῇ ἀκούσας παρ[ὰ τοῦ θεμένου  ].....σακ.<gap/>[ τῆς] 
ἡγεμονικ τάξεως .....<gap/>.οφι.<gap/>