Ricevuta d’una macchina per acqua
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Empfang (μικρὸς ἐργάτης, Winde für Bewässerungsarbeiten)
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θῦ 
καὶ σωτῆρος ἡμῶν, βασιλείας τοῦ θει[ο]τάτου καὶ εὐσεβ 
ἡμῶν δεσπ μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Μαυρικίου 
Νέου Τιβερίου τοῦ Αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Αὐτοκράτορ 
ἔτους ιδ, ὑπατίας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβ ἡμῶν δεσπ ἔτους ιγ Φαῶφι ι ἰνδ ιδ 
Φλαουίῳ Ἀπίωνι τῷ πανευφήμῳ καὶ ὑπερφυεστάτῳ 
ἀπὸ ὑπάτων γεουχοῦντι καὶ ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγχ 
πόλ, διὰ Μηνᾶ οἰκέτου τοῦ ἐπερωτῶντος καὶ προσπορίζοντ 
τῷ ἰδίῳ δεσπ τῷ αὐτῷ πανευφήμῳ ἀνδρὶ τὴν ἀγωγὴν 
καὶ ἐνοχὴν, Αὐρήλιος Ματθίας υἱὸς Σ[ερή]νου 
μητρὸς Θέκλης ὁρμώμενος ἀπὸ ἐποι[κίου] Ἀκακίου 
κτήμ τῆς ὑ[μῶν] ὑπερφυείας τοῦ Ὀξυρυγχ νομοῦ 
χαίρειν. χρείας καὶ νῦν γεναμένης εἰς τὴν ὑπʼ ἐμὲ 
γεουχικὴν μηχανὴν καλουμένην Καινης ἀντλοῦσαν 
εἰς ἀρώσιμον γῆν μικροῦ ἐργάδου ἑνὸς, ἀνελθὼν 
ἐπὶ τῆς πόλ ἠξίωσα τὴν ὑμῶν ὑπερφύει[α]ν διὰ τῶν 
αὐτῇ προσηκόντων ὥστε κελεῦσε παρασχηθῆναί 
μοι τὸν αὐτὸν [μι]κρὸν ἐργάτην, καὶ εὐθέως πρόνοιαν 
ποιουμένη τῆς συστάσεως τῶν αὑτῆς πραγμάτων 
τοῦτον παρέσχετό μοι διὰ Βίκτορος τοῦ ἐνταῦθα 
 καινὸν ἐπιτήδιον ἀντλητικὸν 
εὐάρεστον ἐδεξάμην εἰς ἀναπλήρωσιν πάντων 
τῶν μηχανικῶν ὀργάνων ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἥτις 
ἐσ[τ]ιν Φαῶφ[ι] δεκάτη τῆς παρούσης τεσσαρασκα[ι]
δε[κάτης] ἰνδ ὑδροπαροχείας τῆς σὺν θεῷ 
πεν[τ]εκ[αι]δεκάτης ἐπινεμήσεως· καὶ πρὸς ἀπόδειξειν 
τῆς ὑποδοχῆς ταύτην πεποίημαι τὴν χειρογραφ 
ἥτις κυρία οὖσα ἁπλ γραφ. καὶ ἐπερ ὡμολ. 
 Αὐρήλιος Ματθίας υἱὸς Σερήνου 
ὁ προγεγραμμ πεποίημαι ταύτην 
τὴν χειρογραφ τοῦ μικροῦ ἐργάτου 
ὡς πρόκ. Ἀναστάσιος συμβολ 
ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ 
ἀγραμμάτου ὄντος. 
 di emu Anastasiu ετελιοτη η...