Loan of Money
Material: papyrus
Place: Nessana (Palästina)
Categories: Vertrag
Darlehen
Geld
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ἐνδοξ καὶ ζωο[π] τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος καὶ τῆς ἐνδοξ δεσποίνης ἡμῶν τῆς θεοτόκου καὶ ἀειπαρθέν[ου Μ]αρίας καὶ τοῦ [χοροῦ τῶν ἁγίων μαρτύρω]ν, βασιλείας 
τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλ Φωκᾶ τοῦ αἰωνίου κα[ὶ Αὐ]τοκράτορος Αὐγούστου ἔτους τρίτου ἔτους πεντακοσιοστοῦ χρόνον ἰνδ ὀγδόης μηνὸς Λω[ί]ου κη ἐν Νεσά[νοις] τοῦ κάστρου ὁ[ρίο]υ πόλεως Ἐλού[σης].[ Ἀβραάμιος Προκοπίου το]ῦ Ποωρσαφφο[υ]
εὐγε ὁρμώμενος ἀπὸ τοῦδε τοῦ κάστρου τῷ εὐλαβε Πατρικίῳ Σεργίου ἀναγνώστῃ καὶ ἡγουμέ τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδοξ μάρτυρος Σεργίου καὶ Βάχχου καὶ αὐτὸς ὁρμώμενος ἀπ[ὸ τοῦδε το]ῦ κάστρο[υ χα].[ ὁμολογῶ ἔχειν καὶ ][ἀναδεδ]ε[χ]θη παρά σ[ου] 
εἰς ἰδίας μου καὶ ἀναγκαίας χρίας χρύσινα δεσποτικὰ ὀμβρυζα τετραγραμμιαῖα προτῖα δόκιμα τὸν ἀριθμὼν ἐννέα παρὰ κεράτια ἐννέα ζυγῷ Γάζης χρ ν[ο] θ π κ θ, καὶ ταῦτα [ὁμο]λογῶ ἐγ[ὼ Ἀβραάμιος μετὰ πάντων κληρον]όμων ἐμῶν 
καὶ διαδόχων ἀποδιδόναι σοι τῷ εὐλαβε Πατρικίῳ καὶ κληρονόμοις σοῖς καὶ διαδόχοις ὁποῖαν ὥραν καὶ ἡμέραν βουληθείης, ἓξ  μὲν χρύσινα παρὰ κεράτια ἓξ  [ζυ]γῷ Γάζης μ.......γινω.......................... τοὺς 
ἡμιεκα[τ]οστιαίους τόκους τὰ δὲ ἕτερα χρυσοῦ νομίσματα τρία  παρὰ κεράτια τρία  ἐν κεφαλαίῳ, τόκων παντοίον χωρὶς, ἀναμφιβόλως καὶ ἀνυπερθέτως καὶ δίχα πάσης ζ[ητή]σεως κα[ὶ εὐρησιλογίας καὶ παντοίας νο]μίμου 
παραγραφῆς ὑποθέμενος  εἰς τουτω αὐτ[ὸς] εὐγε Ἀβραάμιος καὶ κληρονόμοι αὐτοῦ καὶ διάδοχοι τῷ αὐτῷ εὐλαβε Πατρικίῳ καὶ κληρονόμοις αὐτοῦ καὶ διαδόχ[οις πάν]τα αὐτο[ῖς τὰ ὑπάρχοντα καὶ ὑπάρξοντ]α τὰ ἐμ παντ[ὶ] 
εἴδι καὶ γένει καὶ ἐπερωτηθεὶς ὁμολόγησα ἕκαστα ἀκολούθως, κυρίου ὄντος τοῦδε τοῦ ἐγγράφου πανταχοῦ προφερομέ    Ἀβραάμιος Προκοπίου ὁ προγεγραμμένο[ς ]................................. καὶ ὀφ[είλειν]...... χρύσινα ......... 
ἐννέα  παρὰ κεράτια ἐννέα  καὶ ἀποδόσω καὶ τελέσω καθὼς προγέγραπται καὶ ὑπεθέμην ἐπὶ πᾶσιν πάντα μου τὰ ὑπ[ά]ρχοντα καὶ ὑπάρξοντα τὰ ἐν παντὶ εἴδει καὶ γένει καὶ ἐπερωτεθεὶς ὡμολόγησ[α ἕκαστα ἀκολούθ]ως. [ Ζοναινος Ἀ]βρααμί[ου ]............[ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀκούσας παρʼ αὐτοῦ] 
ἀγραμματος αὐτοῦ ὄντος ὡς ἔφη.   ἐπʼ εἰμοῦ Γαδιμου Ζοναινου ὑποδιακό ἐπέτρεψεν Ἀβραάμιος Πρωκωπεί[ο]υ τῷ θεωσεβ Ζοναινῳ Ἀβρααμίου ὑπο[γρ]άψε ὑπὲρ αὐτοῦ ἐν ταύτεͅ τε͂ͅ ὠφιλε͂ͅ καὶ ἀπ[έλυσεν κα]ὶ μα[ρτυρῶ].  ἐπʼ ἐμ[οῦ ]..............................[ ἐπέτρεψεν] 
Ἀβραάμιος Προκοπίου τῳ θεωσεβ Ζοναινο Ἀβρααμίου ὑπογράψε ὑ[π]ὲρ αὐτοῦ ἐν [τα]ύτῃ τῇ ὠφ[ι]λῇ καὶ ἀπέλυσε[ν] καὶ μαρτυ[ρῶ].   ἐπὶ ἐμοῦ Φλ Ἀ[βρ]ααμίου Τομανου ἐπ[έ]τρ[εψεν Ἀβραάμιος Προκ]οπίο[υ τῷ θεοσεβ Ζοναινῳ Ἀβρααμίου ὑπογράψαι] 
ὑπὲ[ρ α]ὐτο[ῦ ἐν] ταύτῃ [τῇ] ὠφιλε͂ͅ καὶ ἀπέλυ[σε]ν καὶ μ[αρτυρ]ῶ.   ἐ[πὶ ἐμοῦ ]...ο..........κ<gap/> 
<gap/>