Exchange of Liturgies
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Austausch
Liturgien
συνέθ[εντο πρ]ὸς ἀλλ[ήλο]υς Αὐρήλιοι Ἰσίδω
ρος Π[τολεμαί]ου καὶ [Πτολ]εμαῖος Π[α]ντῆλ 
διὰ το[ῦ ἀδελφ]οῦ Παπ[έ]ε[ιτος] ἀμφότεροι ἀπὸ 
κώμ[ης Καρ]ανίδος ἐ[πὶ] τῷ τὸν Πτολεμαῖ
ον ἀν[αδέξασ]θαι καὶ ἀ[πο]πληρῶσα[ι] ἀόκνως 
τὴν .<gap/>θη ὁ Ἰ[σίδ]ωρος 
λιτουρ
γείαν <gap/>.ον τ[ῆς κ]ώμης, ὁμοί
ως δὲ [τὸν Ἰσί]δωρον ἀναδέξασθαι 
καὶ ἀπ[οπλη]ρ[ῶ]σαι ἀόκν[ως] εἰς τὴν μέλλει ὁ Πτολε
μαῖος [α]ἱρ[ε]θῆναι ἢ προσαγγελῆναι 
λιτουρ
γείαν. ὁπότερον δὲ αὐτῶν οὐκ ἔ
ξεστι ἀλλάξαι τὸν ἕτερον ἢ παραβῆναί τι 
τῶν ἐνγεγρ[α]μμένων διὰ τὸ ἐπὶ τούτοις αὐ
τοῖς τὰ πρὸς ἀ[λλ]ήλους συντεθεῖσθαι, καὶ ἐπε
ρωτήσαντες ἀλλήλους ὡμολόγησαν. 
ὑπατείας τοῦ [δε]σπότου ἡμῶν Λικιννου Σεβαστοῦ 
τὸ ε καὶ Κρίσπου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος 
τὸ α Μεσορὴ β.  Αὐρήλιος Ἰσίδορος συεθέμην πάσαις 
ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Πελῆνις ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμά
του.  Αὐρήλιος Πτολεμαῖος διʼ ἐμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ Παπεεις 
συνεθέμην πᾶσιν ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Ἰσίων 
Παησίου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου.