Subaffitto di terreno (pubblico?) e quietanza di canone d’affitto
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Afterpacht
Quittung
Pachtzins
ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρ[ος Νέρουα] 
Τραιανοῦ Σεβασ[τοῦ] Γερμανικοῦ, ....<gap/> 
ἐν Καρανίδι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος το[ῦ Ἀρσινοίτου] 
νομοῦ. ἐμίσθωσεν Ἀκῆς Ἀκείους ὡς ἐτ[ῶν ]<gap/>[ τεσ]
σάρων οὐλὴι χειρὶ δεξιᾷ Πασοκνοπαίῳ [Πασοκνοπαίου] 
ὡς ἐτῶν τριακοντατεσσάρων  οὐλὴι <gap/> 
δεξιῶι πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς δεύτερον [ἔτος Αὐτοκράτορος] 
Καίσαρος Νέρουα Τρ[αι]ανοῦ Σεβαστοῦ Γερ[μανικοῦ ἐν οἷς] 
γεωργεῖ ὁ Ἀκῆς περὶ Βακχιάδα πρὸς τ<gap/>[ ἄρουραν] 
μίαν  ἢ ὅσαι ἂν ἢι προκατεσπαρμένην ὑπὸ [τοῦ δεῖνα ἐν] 
πυρῶι ἐκφορίου το[ῦ] παν[τ]ὸς πυροῦ ἀρταβῶ[ν πέντε ] 
μέτρωι ἑξαχοινίκῳ ἑρμηνέως Βακχι[άδος ὧν] 
τὴν ἀπόδοσιν ποιησά[σ]θωι ὁ Πασοκνοπαῖ[ος ]<gap/> 
...... ἐν Βακχιάδι νέα καθαρὰ καὶ ἄδολ[α ]<gap/> 
<gap/> <gap/> 
<gap/> υς ὑπογ   
ὡς ἐτῶν εἰκοσιεννέα  οὐλὴι  μέ[σῳ].[  Πασοκ]
νοπος Πασοκνοπου ε.......<gap/>[ μεμίσ]
θωμαι παρὰ Ἀκείους πρὸς μόνον τὸ <gap/> 
..........................<gap/> 
...... ἐκφορίου ..........<gap/> 
τῆς κώμης   
 ἀναγέγραπται διὰ τοῦ ἐν Καρανίδ[ι γραφείου]. 
 Ἀκῆς Ἀκείους ἀπέχ[ω τὸ ἐκφόριον] 
πυροῦ ἀρτάβας πέντε·   [ ε] 
Ψεντο <gap/> <gap/> 
γραματεὺς γεωργῶν διὰ τὸ [μὴ εἰδέναι] 
αὐτὸν γράματα.  δευ[τέρου Αὐτοκράτορος] 
Καίσαρος Νέρουα Τραιαν[οῦ Σεβαστοῦ] 
Γερμανικοῦ, Παῦνι κγ.   <gap/>