Dichiarazione giurata di pescatori
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Erklärung (eidlich)
Fischer
Fischfang
Berufsverband
Ἡρακλείδης Τρύφωνος γραμματεὺς ὡς ἐτῶν ἑξηκονταδυω  οὐλὴ ῥινὶ ἐκ δεξιῶ, 
Ἁρμιεῦς Ἀνουβᾶτος ὡς  νη οὐλ ποδ ἀριστερῷ, 
κ Παπεῖς Ὀννό ὡς  ξε οὐλὴ πήχ ἀριστ[ερ]ῶι ὑπτίῳ, κ Πανομιεῦς Ἀκήους ὡς  
νϛ οὐλ γαστροκνη δεξιᾷ, κ Σεκονεῦς Πατῦνις 
ὡς  ξ οὐλ καρπ δεξιῶι, Ἀνχορίμφις Ὀρσεῦτος ὡς  μ οὐλ ποδ δεξιῶ, Ἁρπαγάθης 
Νίλ ὡς  μβ οὐλ γών δεξιῶι, Πανομιεῦς Ἁρμάις 
ὡς  ν οὐλ πήχ ἀριστερῶι ὑπτίω, Νεκχῆς Ὤπεος ὡς  ξε οὐλ πήχ δεξιῷ, Ὀρσεεῦς Ὤπεος ὡς  
νε ἀναφάλκ οὐλ ἀντίχη ἀριστερῶι, Πατῦν 
Ὀρσεῦς ὡς  λ οὐλὴ ὀφρύ δεξιᾷ ἄκρᾳ, καὶ Ὀρσεῦς Ὀρσεῦς ὡς  λε οὐλ ὑπὲρ ὀφρὺν ἀριστερ, Πατῦνις 
Σαταβοῦτος ὡς  νοῖ  οὐλὴ 
μήλωι δεξιῶι πρὸς τῇ ῥινί, Πελωῦς Πατῦνις ὡς  νε οὐλ μετώπωι μέσωι. 
 Ἡρακλείδης Τρύφωνος γραμματεὺς ἁλιέων ἀγιαλοῦ Βερνικίδος Θεσμοφόρου, κ Ἁρμιεῦς Ἀνουβᾶτος, κ Παπεῖς Ὀννόφρεος 
κ Πανομιηῦς Ἀκήους, κ Σεκονεῦς Πατῦνις, κ Ἀνχορίμφις Ὀρσεῦς, κ Ἁρπαγάθης Νίλου, κ Πανομιεῦς Ἁρμάις, κ Νεκχῆς 
Ὤπεος, κ Ὀρσεῦς Ὤπεος, κ Πατῦνις Ὀρσεῦς, κ Ὀρσεῦς Ὀρεῦτους κ Πατῦνις Σαταβοῦτος, κ Πελωῦς Πατῦνις 
οἱ δεκατρῖς  προσβύτεροι ἁλιέων κωμῶν Ναρμούθεος κ Βερνικίδος Θεσμοφόρου, οἱ δεκατέσσαρος  τοῖς 
παρὰ Σα[ρ]απίωνος τοῦ Πτολεμαίου νομάρχου κ ἐπὶ τῶν προσόδων κ ἐπὶ τοῦ ἐπιδασμοῦ τοῦ Ἀρσινοίτου ὀμνύωμεν 
Τιβέρι[ο]ν Κλαύδιον Καίσαρα Σεβαστὸν Γερμανικὸν Αὐτοκράτορα εἶ μὴν μηδὲ ἓν συνεστορηκέναι μηδὲ 
συνιστο
ρήσιν ἁ[λ]ιέουσι μηδὲ σαγηνηευισι μηδὲ ἀμφιβολέουσι κυνηγουντες ἴδωλα θεῶν ὀξυρύνχων κ λεπιδωτῶν 
ἀκλούθως τῇ γεγεν[η]μένηι ὑφʼ ἡμῶν τε κ τῶν ἑτέρων ἁλιέων δημοσίᾳ χιρογραφίᾳ. ἐουωρκοῦσι μὲν 
ἡμῖν ἐοῦ ἰηι, ἐφιορκοῦσι τὰ δὲ ταδαναντία. ἔτους ϛ Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτο
ρος, Φ[αρ]μοῦθι κβ. 
  Ἡρακλείδης Τρύφονος γραμματεὺς ἁλιέων αἰγιαιοῦ Βερνικίδος, καὶ Παπεῖς 
Ὀννόφρις, καὶ Ἁρμιοῖσις Ἀνουβᾶτος, καὶ Φανομιεῦς Ἀκήους, 
καὶ Σεκονεῦς Πατῦνις, καὶ Ἀγχαρίμφος Ὀρσεηῦς, καὶ Ἁρπαγάτης Νίλου, καὶ Πανεμμηιειος Ἁρμαίους, καὶ Νεκκῆς Ὤπιος, καὶ 
Ὀρσεηῦς Ὤπιος, καὶ Πατῦνις Ὀρσειους, καὶ Ὀρσεηῦς Ὀρσεηῦς, καὶ Πατῦνις Σαταταβους, καὶ Πελωεῖς Πατῦνις, οἱ δεκατέσαρος  
προσβύτεροι ἁλιευόντων ἀπωὶ κωμῶν Ναρμούθεος καὶ Βερνικίδος, Θεμωφόρου ὀμνυωμενομνυ Τιβέριων 
Κλαύτιων Καίσαρος Σεβαστὸν Γερμανικὸν Αὐτωικρατωρος εἶ μὴν μηδὲ συνισχειρηκαίναιμηδὲ 
συνιστωι
ρήσιν ἁλιευσι μηδὲ σαγηνεύουσι μηδὲ ἀμφιβολεύουσι κυνηκουντος εἴδωλα θεῶν ὀξοιρύγχων 
καὶ λεπιδοτῶν ἀκλουθος τῇ γεγαινημαίνῃ ὑφʼ ἡμῶν τε καὶ τῶν ἑτέρων ἁλιέων δημωσίᾳ χιροκραφίᾳ. 
εὐορκοῦσι μὲν ἡμῖν εὖ ἴη ἐπιορκοῦσι δὲ τὰ ἀναντία. Ἡρακλείδης ὁ προγεγραμμαίνος γραμματεὺς αὐτῶν 
γέγραφα καὶ ὑπὲρ τῶν ἄλλων μὴ εἰδότων γράμματα, καὶ ἐγὼ αὐτὸς ὡ Ἡρακλείδης συνωμωμαιχα 
τὸν προκίμαινον ὅρκων. ἔτους ἕκτου Τιβερίου Κλαυτίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτωικράτορος, 
Φαρμοῦθι δευτέρᾳ καὶ εἰκάδι.