Prêt mixte d'or et d'étoupe
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag (Darlehen, Schuldschein)
Geld und Werg
μετὰ τὴν ὑπατίαν Φλ Βασιλίου τοῦ 
λαμπρ, Παχὼν ιϛ, δ ἰν ἐν Ἀρ. 
Αὐρήλιος Μηνᾶς υἱὸς Πισήφ, μετʼ ἐγ
γυητοῦ καὶ ἀναδόχου τῆς ἀποδό
σεως τοῦ χρέους ἐμοῦ Αὐρηλίου Παύλου 
υἱοῦ Ἠλία, ἀπὸ κώμης Δικαίου τοῦ Ἀρσινο
είτου νομοῦ Αὐρηλίῳ Μηνᾷ τῷ αἰδεσίμῳ 
υἱῷ τοῦ μακαρίου Θωμᾶ, ἐμπορευομέ
νῳ τὰ νῦν ἐνταῦθα τῷ Ἀρσινοείτῃ χ. 
ὁμολ[ογ]ῶ κα[ὶ] νῦν ἐσχηκέναι με 
παρὰ σο[ῦ] διὰ χει[ρ]ὸς εἰς ἰδίαν μου χρείαν 
χρυσίο[υ ν]ομισμάτια πέντε τῇ συν
[αλ]λαγῇ χρ ν ε τῇ συναλλ καὶ στιππί 
φορτίων δέκα τρειῶν καὶ δεσμηδίω 
ἕπτα ἥμισυ, στι φορ ιγ  δεσμ ζ , 
κεφάλαιον ζ[υ]γῷ Ἀρσινοείτου.
τὴν δὲ τ[ού]τω[ν] ἀπόδωσ[ί]ν σοι
ποιήσωμαι μη[ν]ὶ Θὼθ τῆς εἰσι
ούσης πέμπτης ἰν ἀνυπερθέ
τως ἐξ ὑπ[αρ]χόντων μου πάν
των καὶ ἐπερ ὡμολ. Αὐρήλιος
Μηνᾶς υἱὸς Πισὴφ ὁ προκείμε
νος ἔσχον καὶ  νομισμάτια καὶ ἀπο
δόσω τῇ προθεσμείᾳ καὶ τὸν
τόκον ὡς πρ. Αὐρ Νε[ίλ]ως Παύλου
ἔγραψα ὑπὲρ [αὐτοῦ ἀγραμμά ὄντος].
 di’ emu Foibammonos eprach
καὶ νῦν Μηνᾶ υἱοῦ Πισήφ, με[τ’] ἐγ Αὐρ Παύλου ἀπὸ Δικαίου, χρ
 ν ε τῇ συναλλαγ
  στιππ φορτ ιγ δ ζ  εἰς Αὐρ 
Μηνᾶν τὸν αἰδέσ