Repayment of Loan
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Rückzahlung
Darlehen
ἔτους ἑνδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμαν 
Δακικοῦ μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ κε ἐν Τεβτύνει τῆς Πολέμονος μερίδος 
τοῦ Ἀρσι[ν]οείτου νομοῦ. ὁμολογο[ῦσ]ι Ἡρακλείδης ὡς ἐτῶν εἴκοσι ἑπτὰ  
οὐληι μ[ε]τόπωι ἐξ ἀριστερῶν καὶ Ἀπία ἡ καὶ Ἡράκλεια ὡς ἐτῶν τριάκοντα ὀκτὼ  
ἄση[μος] ἀμφότεροι Διδύμου προσβυτέρου τοῦ Ἡρώδου, ἡ Ἀπία μετὰ κυρίου 
το[ῦ ἑ]αυτῆς ἀνδρὸ[ς] Διδύμου τοῦ Λ[υ]σιμά[χ]ου ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντα 
ἓξ  οὐληι μήλωι δεξ[ι]ῶι οἱ δύο  Θαήσι Ψενκήβκιος τοῦ καὶ Κρονίωνος 
τοῦ Μαρσισούχου ὡς ἐτῶν πεντήκοντα  οὐληι ἀντικνημίωι δεξιῶι  
μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς συνγενοῦς Μαρεψήμιος τοῦ Μαρεψήμιος ὡς ἐτῶ 
τριάκοντα ἓξ  οὐληι [ῥ]ινὶ μέσηι ἀπέχειν π[α]ρʼ αὐτῆς Θαήσιος διὰ χειρὸς 
ἀργυρίο[υ] δραχμὰς χειλείας διακοσίας εἴκοσι τέσσαρος  καὶ τοὺς τόκους 
ἃ ὤφιλεν ἡ Θαῆσις τῇ τῶν δύο  Ἡρακλείδου καὶ Ἀπίας ἀδελφῆι Ἡρωδιαίνῃ 
ἥτις ἀπήιτηισεν κατὰ ἀσφάλειαν τετελειομένην διὰ τοῦ ἐν Θεογονίδι 
γραφ[είο]υ τῶι ὀγδόωι ἔτει Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου μηνὶ Καισαρείωι ιϛ 
ἣν καὶ ἀναδέδωκαν τῆι Θαῆσι εἰς [ἀ]θετίαν καὶ ἀκύρωσιν, καὶ μήτε 
αὐτοὺ[ς] τοὺς δ[ύ]ο  Ἡρακλείδην καὶ Ἀπίαν μήδε τοὺς παρʼ αὐτῶν 
ἐπελεύ
σασθαι ἐπ[ὶ] τὴν Θαῆσιν μήδε ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτῆς περὶ ὧν ἀπέσχηκαν 
καθότι πρόκειται μηδὲ περὶ ἑτέρου ἁπλῶς πράγματος μέχρι τῆς ἐνεστ 
ἡμέρας, μὴ ἐ[λ]αττουμένης τῆς τῶν δύο  Ἡρακλείδου καὶ Ἀπίας 
μητρὸ[ς Θαή]σιος ὑπὲρ ὧ[ν] ὀφίλει αὐτῆι ἡ Θαῆσις κατὰ ἀσφάλειαν  
ἀργυρι[κῶν] κεφαλαίων ἐφʼ οἷς περιέχει. ὑπογ τῶν γυν[αι]κ ὁ ἑκατ κύριος. 
 Ἡρακλείδης καὶ Ἀπία ἡ καὶ Ἡράκλεια Διδύμου τοῦ [Ἡρώδο]υ, ἡ Ἀπί[α] 
μετὰ κυρίου τοῦ ἀν[δ]ρὸς Διδύμου τοῦ [Λυσιμ]άχ[ο]υ [ὁμο]λο[γ]οῦμεν 
ἀπέχειν παρὰ τῆς Θαηεως τὰ τοῦ κ[εφαλαίου δ]ρα[χμὰς] χειλίας 
διακοσίας [εἴκ]οσ[ι τέ]σ[σαρ]ας  [καὶ] τοὺς τ[όκους ]........η.... 
τηι...ν...............................αν.... 
ην και ς<gap/> 
μη ελ<gap/> 
<gap/>