Quietenza per pagamento di un mutuo
Material: papyrus
Place: Herakleopolites
Categories: Quittung
Schmied
Darlehen
Geschwister
Geld
Schmuck
ὑπα[τείας Φλαο]υίου Θεοδωρίχου τοῦ λαμπρ[ο]τάτου [Φα]ῶφ[ι ].. ἰνδικτίωνι ἐβδομῃ ἐν κώμῃ Κόβα [τοῦ Ἡρακλεοπ νομοῦ]. 
Φλαουία Κ[αρτερ]ία ἡ καὶ , θυγάτη[ρ] τοῦ τῆς εὐλ[α]β[οῦ]ς μνήμης Αὐσονίου γεναμένου πρεσβυτέρου δια.<gap/> 
Φλαουίῳ ..ι.. τῷ καθ[ωσιωμ]ένῳ στρατηλ[α]τιανῷ [ὁ]μογνησί[ῳ μου ἀδ]ελφ[ῷ ]..ιῳ τῷ αὐτῷ εὐλαβεστάτ[ῳ ]<gap/> 
χαίρειν.  ὁμολογῶ διὰ [ταύτης μου] τῆς ἐγγράφου ἀσφ[α]λείας ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ ἐν διαφόροις κοσμιοι τ<gap/> 
γαμετῆς μ..οφ.....ωσ.....η διάλιθον διαφόρων ὑακ[ινθί]νων καὶ πιναρίων συντιμηθέντα εἰς χ[ρυσοῦ νο] 
δεκατριων  καὶ χαλαστὸν καὶ αὐτὸ συντιμηθεντα εἰς χρυσοῦ νομισμάτια εἴκοσι  καὶ δεξάρια ζυγὴν [μίαν]  
συντιμηθεντα εἰς χρυσοῦ νομισματιων τεσσαρων ·  χρ νο λζ· 
ταῦτα ἔσχον παρὰ σοῦ ὑπὲρ τοῦ γραμματίο[υ τῶν] 
[νομισμ]ατίων τριακονταπέντε · καὶ ἐπιδὴ παρέπεσεν τὸ αὐτὸ γραμμάτιον καὶ οὐδαμοῦ τοῦτο , 
ὁ[μολ]ογῶ αὐτὸ εἶναι ἄκυρον καὶ ἀνίσχυρον οἱῳδήποτε καιρῷ εὑρισκόμενον καὶ προφερόμε[νον] παρὰ οἱων<gap/> 
.....πο..... ἐν δικαστηρίῳ καὶ ἐκτὸς δικαστηρίου, [διὰ τὸ] ἐμὲ πεπληρῶσθαι παρὰ σο[ῦ τῶν] 
[αὐτῶν τριακονταπέ]ντε  νομίσματα ὑπὲρ τοῦ αὐτοῦ γραμματίου τοῦ πρώην γεναμένου παρὰ σοῦ· 
[καὶ οὐδένα λόγον] ἔχω πρὸς σὲ περὶ τούτου μηδὲ κληρονόμοι μου μὴ διάδοχοι μὴ διακάτοχοί μ[ου] 
................. αὐτῶν ἐν δικαστηρίῳ καὶ ἐκτὸς δικαστηρίου. κυρία ἡ ὁμολογεία π[αντα]
[χῇ ἐπιφερομένη· κ]αὶ ἐπερωτηθεῖσα ὡμολόγησα καὶ ἀπέλυ[σα ὡς πρ].[  Φλαουία] Καρτερία θυγ Αὐ[σονίου]
δι ϛ 
δι α 
δι α 
δι α