Letter about Funeral Expenses
Material: papyrus
Place: Oasis Magna
Categories: Brief (privat)
Melas an Sarapion und Silvanos
sie sollen auch die Leiche ihres Bruders abholen und für deren Herrichtung zahlen
und nicht nur seine Sachen behalten
[Μέλας] ..... Σαραπίωνι καὶ Σιλβανῷ
...... [ χ]αίρειν. ἀπέστειλα ὑμῖν
[διὰ τοῦ ν]εκροτάϕου τὸ σῶμα τοῦ
[ἀδ]ελ[ϕοῦ] Φιβίωνος, καὶ ἐπλήρωσα
[αὐ]τὸν [το]ὺς μισθοὺς τῆς παρακομι
δῆς τοῦ σώματος ὄντας ἐν δραχμαῖς
τριακοσίαις τεσσεράκοντα παλαιοῦ
νομίσματος καὶ θαυμάζω πάνυ
[ὅτι] ἀλόγως ἀπέστητε μὴ ἄραντες
[τὸ σ]ῶμα τοῦ ἀδελϕοῦ ὑμῶν, ἀλλὰ
σ[υ]νλέξαντες ὅσα εἶχεν καὶ οὕτως
ἀπέστητε. καὶ ἐκ τούτου ἔμαθον
ὅτι οὐ χάριν τοῦ νεκροῦ ἀνήλθατε
ἀλλὰ χάριν τῶν σκευῶν αὐτοῦ.
ϕροντίσατε οὖν τὰ ἀναλωθέντα ἑτοι
μάσαι. ἔστι δὲ τὰ ἀναλώματα·
τιμ ϕαρμάκου παλ  ξ
τιμ οἴνου τῇ πρώτῃ
ἡμέρᾳ χο β παλ  λβ
ὑπ δαπάνης ἐν ψω
μίοις καὶ προσϕαγίοις  ιϛ
 τῷ νεκροτάϕῳ εἰς τὸ ὄρος
μετὰ τὸν γεγραμμένον
μισθὸν χο οἴνου  κ
ἐλαίου χο 𐅵  ιβ
κρ[ι]θῆς  α  κ
τιμ σινδόνος  κ
καὶ μισθοῦ ὡς πρόκ  τμ
 ἐπὶ τὸ αὐ[τὸ] ὑ τῆς
ὅλης δαπ[ά]νης παλαιοῦ
νομίσματος δραχμαὶ
πεντακόσιαι εἴκοσι,
γί  ϕκ.
πᾶν οὖν ποιήσετε ὑπηρετῆσαι τὸν
μέλλοντα ἐνεγκ[εῖ]ν τὸ σῶμα
ἐν ψωμίοις καὶ ο[ἰ]ναρίῳ καὶ ἐλαίῳ
καὶ ὅσα δυνατὸν ὑ[μῖ]ν ἐστιν ἱνα μαρ
τυρήσῃ μοι. μη[δ]ὲν δὲ δράσητε
............. [τ]ῶν ε.......μένων ἐν ἀργυρίῳ διὰ τὸ ἐμὲ μὴ .....εναι
 ........................εδ........π....και ...τα.......... Παχων κη
 ....................πι....... ὑμᾶς ε......... ἐρρῶςθαι [ὑμᾶ]ς εὔχομαι
[Σαρ]απί[ωνι] καὶ
[Σι]λβανῷ ἀδελφοῖς 
Φιβίωνος 
 Μέλας