Brief des Serenos an seine Mutter Antonia
Material: papyrus
Place: Alexandria
Categories: Brief (privat)
Serenos an Antonia (seine Mutter)
Beileid
Tod
Trauer
Arbeit und Ansehen des Markos
Bitte um Umzug nach Alexandria
Σερῆνος Ἀντωνίᾳ τῇ μητρὶ εὖ πράσσειν. 
ἀκούσας, κυρία, τὴν τελευτὴν τοῦ ..τρου ἀηδῶς ἔσχον.  ἀλλὰ ἀνθρώπινον· 
καὶ γὰρ καὶ ἡμεῖς τοῦτο διώκομεν.  πολλὰ δὲ καὶ τὸν Μάρκον παρε
μυθησάμεθα λυπούμενον  ἤτε διὰ τὴν ἐκίνου τελευτὴν  ἤτε 
διὰ τό [σ]ε λυπῖσθαι.  ἀλλὰ θεῶν θελόντων ὅτι οὗτός σοι περίεστιν, 
οὐδ[έ]ν [σ]ο[ί] ἐστιν φαῦλον.  κα[λ]ῶς οὖν πο[ι]ή[σ]εις, μήτηρ,  λαβοῦσα 
ἡμῶν [τ]ὰ [γ]ράμματα  καὶ εὐθέως ἰσελθοῦσα πρὸς ὑμᾶς,  γινώσκου
σα ὅτι ὁ ἀδελφός μου Μάρκος  ἐν προλήμψι ἐστὶν πολλῇ τῇ πε
ρὶ τοὺς κ[ά]μνοντας καὶ τὸ ἰατρῖον.  οἶδας δὲ ὅτι οὐκ ἔστιν  
εὔκοπον πάσχοντας κατ[α]λῖψαι  οὐχ ὀλίγους  καὶ ἐργαστήριν, 
μὴ καί τι[ς ][γ]ονγυσμὸς κ[α]θʼ ἡμῶν γένηται , καὶ ταῦτα ἐν τοιαύτῃ 
ἡγεμονίᾳ.  π[άν]τως σοι ἐμήνυσεν ὁ Μάρκος διʼ ἐπιστολῆς 
τὴν ἐμὴν ἀσχολασίαν·  ἐν λιτουργίᾳ γάρ εἰμι πολιτικῇ καὶ 
διὰ το[ῦτο ἀσχολ]οῦμαι·  ἐπὶ οὐκ ἦν με πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κα
θίσαν[τα ἐκπέμψ]αι αὐτὸν ἐπὶ σέ.  σκ[οπούμε]νοι δὲ το[ῦ] Ἁρποκρᾶ 
κῆ[δος ἡμῶν ἀμ]φοτέρων  καὶ στοχ[αζόμεν]οι τὸ καλῶς ἔχον  
[ἐπιτεινόμεθα][ ε]ἰς ἕν , [ὅ]πως ἰσελθο[ῦσα] [σὺν] τῇ θυγατρί σου  
[τὸν λοιπὸν βίον] σου [ἐντ]αῦθα δι[άγῃς σὺ]ν τῷ ὑιῶι·  καὶ γὰρ καὶ 
ἡ θυγά[τηρ σοι σ]υνέσται, ἐν [πένθει παραμυθία οὐκ] ὀλ[ίγ]η, 
καὶ σεβαζ[ομένη]ν ἔχις, ὑπὸ πολ[λ]ῶν [ποθη]θ[εῖσαν διὰ τὴν ]..... 
μνίαν,  πολὺ δὲ μᾶλλον διὰ τὴν τιμὴν Μάρκου ἣν ἔχι ἐνταῦθα, 
γινώσκουσα ὅτι διὰ τῶν πρώτων τῆς κώμης  καὶ εὐγνω
μόνων εὐταῦθα,  μᾶλλον δὲ κηδομένων Μάρκου  με
μεσιτεύμεθα ἀπὸ τῆς προτέρας αὐτοῦ ἀποδημίας,  καὶ 
διὰ φίλων  καὶ διὰ τῶν πατρῴων θεῶν καὶ διὰ γραμ
μάτων,  ὅπως μὴ ἀποσχισθῶμεν ἀλλήλων.  διὸ οὖν, 
μήτηρ, ὡς φρονίμη γυνή, λαβοῦσα ὑμῶν τὰ γράμματα  
ὑπὸ τοῦ Ἁρποκρᾶ,  εὐθέως οἰκονομήσασα τὰ σεαυτῆς,  
τὴν φροντίδα τὴν πρὸς ἡμᾶς ποιοῦ·  δύνασαι γὰρ τὰ ἴδια 
ἃ μὲν ἐν μισθώσι ποιήσασα,  ἃ δὲ ἐν ἀσφαλεῖ  οὕτως σπεῦ
σαι πρὸς ἡμᾶς 
εὐθυ[μεῖ], κυρία.