Act of Divorce
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Scheidung
[ἀντίγραφον] πε[ριλύσεως]  
[ἔτους ἑπ]τακαι[δεκάτου Αὐτοκ]ράτορος Καίσαρο[ς] 
[Νέρουα Τραια]νοῦ Σεβ[αστοῦ Γερμανι]κοῦ Δακ[ι]κοῦ μηνὸς 
........... ἐν Μ....[ τῆς Πολέμω]νος μερίδος τοῦ Ἀρσει 
[νομοῦ].[ ὁμολο]γοῦσιν ἀ[λλήλοις Κρον]οῦς ἡ καὶ Φιλουμένη 
[Κάστορος ] κ οὐ ἀντ[ικνη][ δεξι]ῷ μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυ
τ[ῆς πατρὸς Κά]στορος [Πυρίωνος ] μδ οὐ μετώπῳ ἐκ 
δ[ε]ξ[ιῶν ]....ν.ας κα[ὶ Λυσίμαχος ὁ γενό]μενος τῆς Κρονοῦτος 
τῆς καὶ [Φιλου]μένης ἀνὴ[ρ υἱὸς Ἡρακ]λείδου  λ οὐ γόνατ 
ἀριστερ[ῷ ]...ονους με........[ σ]υνῆρσθ[αι] τὴν πρ
ος ἀλλή[λους] συνβίω[σιν ἥτις αὐτοῖς] συνηστήκι ἀπὸ 
συνγρα[φῆς ][ὁ]μολογεί[ας] [τετελειω]μένης διὰ τοῦ ἐν 
Τε
πτύνι γ[ραφείο]υ ἐν τοῖ[ς ἔμπροσθεν χ]ρόνοις, καὶ ἐξεῖναι ἑ
[κ]ατέρῳ [αὐτῶ]ν τὰ καθʼ [ἑαυτὸν ][οἰκον]ομῖν ὡς ἐὰν αἱρῆτε, 
[τ]ῇ δὲ Κ[ρονοῦ]τι καὶ ἐπ[ισυναρμόσασθ]αι ᾧ ἐὰν βούληται ἀν
δρί α......ετ.των...[ τοῦ Λυσιμ]άχου. Κάστωρ δὲ ὁ πρ
ογεγραμ[μέν]ος π[α]ραχ[ρῆμα ὁμολογε]ῖ ἀπέχιν παρὰ τοῦ 
Λυσιμ[ά]χ[ου ἀνδ]ρὸ[ς τῆς ἑαυτοῦ ][θυγα]τρι Κρονοῦτι διὰ τ
[ο]ῦ ἐν [Τεπβύ]νε[ι γραφείου  χρυσικὴν καὶ] ἀρυρικ[ὴ]ν καὶ εν 
.δημ........ωνος..............τα ἅ[π]αντας 
δὲ τοὺς π[ρογεγ]ραμμένου[ς μηδὲ ][ἐ]πελ[ε]ύσασθαι ἑκάτερον 
ἐπʼ ἀλλή[λους π]ερὶ μηδενὸς [τῶν εἰ]ς τὴν συνβίωσιν 
ἀνη
[κ]ωτων [μηδὲ] περὶ ἑτέρου ἁπ[λῶς πρά]γμ[α]τος ἐγράπτου μη
δὲ ἀγρά[φου μ]ηδὲ ὀφιλήμ[ατος] μηδὲ παντὸς τῷ καθό
λου συνα[λλάγ]ματος ἀπὸ τῶ[ν ἔμ]προσθεν χρόνων μέχρι 
τῆς ἐνε[στώση]ς ἡμέρας τρ[όπῳ] μηδενί. γέγονε δὲ αὐτοῖς 
Λυσιμάχῳ [καὶ] Κρονοῦτι ἐξ ἀλ[λ]ήλων υἱὸς Ἡρακλείδης ὁ καὶ 
Οὐαλέρ[ι]ς, [ἀκύρ]ων ὄντων ὧν ἔχουσι οἱ δύο  Λυσίμαχος 
καὶ Κάστ[ωρ ἀλ]λήλων χιρογράφων. ὑπογραφεὺς τῆς 
Κρονοῦτ[ος τ]ῆς καὶ Φιλουμένης ὁ [π]ρογεγραμμένος αὐτῆς 
πατὴρ Κά[στωρ] Πυρίωνος ὁ καὶ ἐπιγραφὶς αὐτῆς κύριος. 
ἡ περίλ[υ]σι[ς ἥδ]ε κυρία ἔστω παταχῇ ἐπιφερωμένη 
..τοσ......τρ.... Κρονοῦς ἡ καὶ Φιλουμένη μετὰ κυ
[ρίο]υ τοῦ [πατρὸς Κ]ά[σ]τορος [τ]οῦ Πυρίωνος καὶ ε.... Κά[σ]τωρ 
[ὁ] προκ[είμενος ][ὁμο]λοῦμεν συνῆρσθαι τὴν πρὸ[ς] Λυσίμαχ 
συνβίω[σιν ἥτις αὐ]τοῖς συνηστήκι ἀπὸ συνγραφῆς 
ὁμο
λογεία[ς] [τῆς ][τελειω]θεισα [δι]ὰ τοῦ ἐν Τεπτύν[ει] γρ[α]φίου 
ἐν τοῖς [ἔμπροσθε]ν χρόνοις. Κάστωρ δὲ ἀπέχω τὴν
διʼ α[ὐτ]ῆς συνγραφικ[ὴν] φερνὴν χρυσ[ι]
κή[ν] τε καὶ ἀργυρικὴν καὶ παράφερνα 
παντοῖα, καὶ ἐξῖνε ἑτέρῳ ἡμῶν τ κα
θʼ ἑαυτὸν οἰκονομῖν ὡς ἐὰν αἱρώμεθα 
καὶ μὴ ἐπελεύσασθε ἑκάτερος ἑαυτῶν 
ἐπʼ ἀλλήλιος περὶ μηδενὸς ἁπλῶς τῷ 
καθόλου ἐγράπτου μηδὲ ἀγράφου μέχρ[ι] 
τῆς ἐ[ν]εστώσης ἡμέρας. γέγονε δὲ ἡμῖν 
τῆς δὲ Κοονουτος καὶ Λυσιμάχου ἐξ ἀλ
λήλων υἱὸς Ἡρακλείδης ὁ καὶ Οὐαλέρις, 
ἀκύρων ὄντων ὧν ἔχομεν πρὸς ἀλ
λήλους χιρογράφων. Κάστωρ ἔγραψα 
καὶ ὑπὲρ τῆς θυγατρός μου μὴ εἰδυειης 
γράμματα. Λυσίμαχος Ἡρακλείδο[υ] 
ὁμολογῶ συνῆρσθαι [τ]ὴν πρὸς Κρονο[ῦν] 
συν[βί]ωσιν καὶ ἐξῖνα[ι] [ἑ]κατέρῳ ἡμῶν 
τὰ καθʼ ἑαυτὸν οἰκονομε͂ν, τῇ δὲ 
Κρο
νοῦτεικαὶ ἑτέρῳ ἀνδρὶ 
ἐπισυναρμόσασ
θε, καὶ οὐκ ἐπελεύσομαι περὶ μηδενὸς 
ἁπλῶς τρώπῳ μηδενί. γέγονε δὲ ἡμῖν 
Λυσιμάχῳ καὶ Κρο
νοῦτει ἐξ ἀλλήλων 
υἱὸς Ἡρακλείδης ὁ καὶ Οὐαλέρις, ἀκύρων 
ὄντων ὧν ἔχομεν πρὸς ἀλλήλους 
χιρογράφων καθὼς πρόκειται.