Appointment of a Guardian
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Eingabe
Marcus Lucretius Diogenes an den Strategen Aurelius Didymos
Antrag auf Ernennung zum Vormund über die Neffen
Zitat der Eingabe an den Iuridicus
zwei Kopien
Αὐρηλίῳ Διδύμῳ στρ Ἀρσ Ἡρακλείδου μερίδος 
παρὰ Μάρκου Λουκρητίου Διογένους Ἀντινοέως. οὗ ἐπέδωκα Κλαυδίῳ Ἑρεννιανῷ τῷ κρατίστῳ δι[καιοδότῃ διέπο]ντι καὶ τὰ κατὰ τὴν ἡγεμονίαν 
βιβλιδίου καὶ ἧς ἔτυχον ὑπογραφῆς ἀντίγραφον ὑπόκειται, καὶ ἀξιῶ τὰ ἀκόλουθα πραχθῆναι, ἐπιτρόπον καταστῆσαί σε τοῖς ὑ[πογεγραμμέν]οις ἀφήλιξι 
ἰς τὸ μηδὲν αὐτοῖς παραπολέσθαι, τοῖς νόμοις ἀκολούθως. ἐστὶ δέ· Τιβερίῳ Κλαυδίῳ Ἑρεννιανῷ τῷ κρατίσ[τῳ δικαιοδότῃ δι]έποντι καὶ [τὰ κατὰ] τὴν 
ἡγεμονίαν ἐκ θείας κελεύσεως, παρὰ Μάρκου Λουκρητίου Διογένους Ἀντινοέως.  δέησιν ἁρμόζου[σαν] τῇ σῇ καλοκαγαθειαν προσφέρει[ν μέλλων, ἐν ἐλπίδι εἰ]
μὶ τῶν ἀπὸ σοῦ δικαίων τυχεῖν. τὸ πρᾶ[γμα] διὰ βραχέων ὁριῶ. τῷ διεληλυθότι μηνὶ Φαῶφ[ι ἡ ἀδελ]φ[ή] μου Ὀκταουία Λουκρη[τία ἐτε]
λεύτησεν ἀδιάθετος ἐπὶ κληρονόμοις τρισὶν  υἱοῖς ἐκ διαφόρων γάμων, Μάρκοις Αὐρηλίοις Ἰουλᾷ καὶ [Λουκρητίῳ καὶ Ῥού]φῳ ἀφήλιξι. ὁ μὲν 
οὖν εἷς  αὐτῶν Ἰουλᾶς ὑποσχείριός ἐ[στι τ]ῷ ἰδ[ί]ῳ πατρὶ Μάρκῳ Αὐρηλίῳ Ἥρωνι. ἀπέ[λαβεν οὖ]ν 
τὸ ἐπιβάλλον αὐτῷ μέρος τῶν ἀπολελιμμένων. 
οἱ δὲ ἕτεροι ὁ μὲν Λουκρήτιος ἀπάτωρ γεγ[ένη]ται, τοῦ δὲ Ῥούφου ὁ πατὴρ ἐτελεύτησεν, καὶ οὐδὶς αὐτοῖς ὑ[π]άρχει ἐνγυτέρω γένι ἢ ἐγὼ 
[Λουκρήτι]
ος Διογένης, διʼ οὕσπερ τήνδε τὴν δεουσαν ποιοῦμαι, καὶ παρακαλῶ, ἐάν σου τῇ τύχῃ δόξῃ, κελεῦ[σαι γράψαι διʼ ὑπο]γραφῆς τῷ τῆς Ἡρα
κλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομ[οῦ στρ]ατηγῷ, ἔνθα ἐστὶν αὐτῶν τὰ πράγμα[τα, καταστ]ῆσαί με ἐπίτροπον τῆς ὀρφανείας τῶν παί
δων, ἵνα δυνηθῶ τὴν διοίκησιν τῶν καταλειφθέντων αὐτοῖς ποιήσασθαι, πρὸς τὸ ταῦτα φυλαχθῆναι αὐτοῖς ἰς τελείωσειν. 
διευτύχει. Μάρκος Λουκρήτιος Δι[ογ]έν[ης Μάρκου] Αὐρηλίου Σαραπίωνος ἐπιδέδωκα. ὁ στρατηγὸς πρὸ ὀφθαλμ[ῶν] ἔχων τὸν ἴδιον κίν
δυνον ἐπίτροπον τοῖς ἀφήλιξι καταστῆσαι φροντιεῖ. κολλημάτων ξη.  Λουκρήτι[ος ]......... 
  δ αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου εὐσεβοῦς εὐτυχοῦς [σεβαστοῦ Τ]ῦβι ιζ.