Bericht über den Stand der Saaten im Katasterbezirk des Dorfes Naboo
Material: papyrus
Place: Apollonopolites Heptakomias
Categories: Bericht
Stand des Getreides und der Saat in einem Dorfbezirk nach der Überschwemmung (Nil)
[ἔτους γ ]<gap/>[ παρὰ Ψάιτος ][κω]μογρα Ναβοώι. 
<gap/>[ προσάγγελμα τῆς βεβ]ρεγμένης καὶ <gap/> 
 <gap/>[ ἐσπαρμένης ].......κ...ου..ς 
<gap/> 
γίν προσγενη  ρξθ 𐅸 η ιϛ 
 ψϙη 𐅵 π[ρ]ο ρκγ 𐅵   κδ  μη 
γ    γ κδ μη, 
κριθ  λθ 𐅷 η προ ϛ ϛ   με 𐅵 γ η 
ἐ β δ κδ γ  μη δ. 
ἑτέρου προσγενή ... 𐅵 καθ γῆς 
ἀν ζ ιβ, ἐν αἷς εἰσιν αἱ [ἐξ] ὁρίων ζητ, 
 γ 𐅵 ιϛ λβ  λε 𐅷 προ δ γ ιβ  μ ιβ. 
ἄλλου προσγενή προσγεγονότος [τῷ] 
ια 𐅵 ἀπὸ ἀπηλ κώμης ποτα[μ ]... 
καθαρᾶς γῆς 
ἀν ζ ιβ  . ......    η 
π[ρ]ο κγ   κδ  
 [  𐅵 γ]. 
γίν [προσγενη]
ρϙε ιϛ ξδ  ϡοε 𐅵 η προ ρνα [𐅵 η κδ] μη 
γ  Αρκζ δ κδ μη, 
κριθῆς  λθ 𐅷 η προ ϛ ϛ   με 𐅵 γ η 
ἐ β δ κδ   μη δ. 
ἠ[π]ε[ί]ρου βασιλικῆς 
ἀν [ε] 𐅵  ρϙγ δ λβ  ϡπβ 𐅵 γ  
[π]ρο ρμζ 𐅵 κδ μη   δ   μη 
γ  Αρλε   κδ, 
ἀν δ [ιβ]  θ δ λβ  λζ 𐅵 γ η 
προ ε 𐅸   ϛ γ  μγ 𐅵 γ κδ, 
ἀν γ ιβ  ρπα δ  φνη 𐅵 γ κδ 
προ πγ 𐅵 γ   β 𐅷 η   χμε 𐅵, 
[ἀ]ν  β 𐅵 ιβ  ρ 𐅵 η ιϛ λβ ξδ  σξ δ κδ 
προ λθ κδ  α   κδ  ἀρτάβαι τ   η, 
ἀν [β] ιβ  φλα 𐅸 ιϛ λβ ξδ  Αρζ 𐅵 γ ιβ 
[πρ]ο ρξϛ ϛ κδ   ε 𐅵 ιβ  Ασξθ 𐅵 η ιβ. 
[γ]ίν διοικ βασιλ  Αιϛ δ η λβ 
 Βϡμζ 𐅵 γ η πρ[ο] υμβ γ κδ μη 
  ιδ 𐅷 κδ μη   Γυε ιβ. 
γ[ίν][ ἐ]ξ ἐπισκ ὑπολ γ 𐅵 ἀπὸ ὑπολ ἀπηλι 
 α  α προ ϛ  α ϛ. 
γίν διοικ  γῆς  Αιζ δ η λβ 
 Βϡμη 𐅵 γ η προ  υμβ 𐅵   μη 
  ιδ 𐅷 κδ μη   Γυϛ δ. 
ἄ[λλης] βασιλικῆς γῆς ἰδιωτικ δικαίωι 
ἐπικρατουμένης 
ἀν α 𐅵 ιβ  ρξζ 𐅸 ιϛ λβ  σξε 𐅷 η 
προ λθ 𐅵 γ κδ   α γ   τζ, 
[ἀ]ν α ιβ  υϙ η ιϛ λβ 
 φλα ιβ [ιμη προ] π    𐅷  ξα[α 𐅸 μη]. 
......<gap/> 
<gap/>
...... 
 ϙε ...[ προ ]...... 
γ .........., 
ἐωνη ........ 
προ ιε. ......., 
κολωνίας ........ 
προ ιη ........, 
α δ [π]ολ  γ.. ...... 
προ ..........., 
α 𐅵 χ  ......... 
προ η γ . ...   .... 
γίν κληρου[χικῆς]  κθ[η]. ... 
 τζ. ...[ προ] υξα 𐅵  
  α. . 
 τνε[ε δ κδ]. 
ἐπ[ὶ ἠπείρου ] Δχνϛ ...... 
 ξη.. ...[ προ] Ακδ μη 
 [γ]. ..[   ζ]ωπ δ κδ μη. 
Ἱε[ρατι]κ[ῶν ἀν ].......  ...... 
π[ρο] ....[ γ ] .δ .., 
ἀν [β] 𐅵  ε  ιβ 𐅵 προ α 𐅵 ιβ 
γ [ ιδ] ιβ, 
κριθ ιβ [ προ β]  
ἐ δ   ιε ϛ, 
ἀν γ ιβ  ...  πβ ϛ 
προ ιβ 𐅷 κδ [γ]  ϙδ 𐅵 γ κδ, 
ἀν [δ ιβ  δ ].  ιζ 𐅵 γ 
π[ρο] ...[ γ]  β. .., 
[ἀν ε ιβ  ]....  ιβ ιβ ... 
<gap/>
<gap/> 
....... γ  ξβ[ζ 𐅸 κδ], 
[κριθῆς ρβ] η προ σὺν διαφ [κβ δ κδ] 
 κριθ ρκδ γ ιβ ἐ ϛ ιβ   ρλ [𐅵]. 
ἐπὶ .......[ δ]ιοικήσεως καὶ ἱερατικῶ[ν] 
 δ[ϡιε] ιϛ ρκη  Ζτνδ ϛ 
προ Α[ρ]..[ 𐅵] ιβ ἱερα  Ἀρτεμιδ επ...· 
δι..ο....  λδ δ  προ ια.. . 𐅵 
  ιβ 𐅵 γ η  Ηφη [ιβ] μη, 
[κριθῆςρβη] προ ιε 𐅵 γ διαφόρο ω  
[ϛ γ] ιβ [κδ]  [προ] κβ δ κδ   ρκδ γ [ιβ] 
ἐπ ϛ ιβ  κριθῆς  ρλ 𐅵. 
εἰσὶ δὲ τῆ[ς] ἐπὶ νή[σ]ων , ἐν αἷς αἱ ἐξ ὁρίω 
ζητο  .. ιϛ λβ ξδ,  Βρξ 𐅵 ξδ ρκη 
[ Ζϡοε] 𐅵 γ η προ Ασνϛ 𐅵 ιβ 
[γ]  [Θσλβ γ κδ], 
[κριθῆς  λθ 𐅷 η προ ϛ ϛ   με 𐅵 γ η] 
[ἐ β δ κδ   μη δ]. 
<gap/>
[γίν ἐπὶ ν]ή[σων βεβρεγμέ  ρπη].... 
[ ζ]τνθ 𐅵 [προ Αρξ 𐅷 ιβ μη γ  Ηφκ δ μη], 
κριθῆς  λθ 𐅷 η [προ ϛ ϛ   με 𐅵 γ η] 
ἐ β δ κδ [  μη] δ. 
λοιπαὶ νήσων  ση. ...... 
 χιϛ γ η προ ϙε 𐅷 η μη   ζ[ιβ ιβ μη]. 
ἠπείρου καὶ ἱερα ὁμοίως  Δϡιε [ιϛ ρκη] 
 Ζτνδ ϛ προ ια.. 𐅵 ιβ ἱερα  ... 
διαφ.....ω   ιβ 𐅵 γ η   Ηνη ιβ [μη], 
κριθῆς ρβ η προ ιε 𐅵 γ διαφόρο ω  [ϛ γ ιβ κδ] 
 κριθ ιβ[δ γ ιβ] ἐ [ϛ ιβ]  [κριθῆς  ρλ 𐅵]. 
ἐξ ὧν ἐβρέχησαν τῷ β  Ἁδρια[νοῦ] 
τοῦ κυρίου ἠπείρο[υ] 
ἀ[ν] ε ιβ  ϙβ 𐅵 λβ .. .. προ ...
  β γ   ε.. ........., 
ἀν δ ιβ  δ 𐅸 ιϛ  ιθ 𐅵 ιβ .. π[ρο]........, 
ἀν γ ιβ  ρνϛ δ  δ.. ............. 
γ ..............., 
ἀν β 𐅵 ιβ  οβ 𐅵 η ιϛ λβ ξδ .....[ προ ]... 
  𐅵 η γ ............., 
ἀν β ιβ  υοα .............. 
<gap/>