Repayment of a Loan
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Rückzahlung
Darlehen
Getreide
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ [Πτολεμαί]ου καὶ Κλεοπάτρας θεῶν Ἐπιφανῶν ἔτους 
δευτέρου, ἐφʼ ἱερέως [ποσειδωνίου τοῦ Ποσειδω]νίου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν 
καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων [καὶ θεῶ]ν Ἐπιφανῶν καὶ θεῶν Φιλομητόρων, ἀθλοφόρου 
Βερενίκης Εὐεργέτ[ιδος] Ἐπ........τῆς Ἀ......ου, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου 
[, ἱερεία]ς Ἀρσινόης Φιλοπάτορος Εἰρήνης τῆς Πτολεμαίου, 
μηνὸς Δίου Παχὼν ἐν [Κρο] τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ.  ὁμολογεῖ Δημήτριος 
Σινωπεὺς τῶν  καὶ τῶν ἄλλων  
 Μαρρεῖ Πεχύσιος [καὶ] Ἀχοάπει [Πετε]σούχου καὶ Φανήσει Φανήσιος 
τοῖς τρισὶ Ἀρσινοίταις [γεωργοῖς] ἀπέχειν παρʼ αὐτῶν πυρῶν ἀρτάβας 
ἐνενηκοσίας  τὸ δάνει[ον ].............ν αὐτῶι οἱ προγεγραμμένοι κατὰ 
συνγραφὴν δανείου ην 
<gap/> 
βασιλεύοντ[ο]ς Πτολεμαίου [τ]οῦ Πτολεμαίου καὶ 
Κλεοπάτρ[ας] θεῶ[ν] Ἐπιφανῶν ἔτους δ[ευ]τέρο[υ,] 
ἐφʼ [ἱε]ρέω[ς πο]σε[ιδ]ωνίου τοῦ Ποσειδωνίου Ἀλεξάνδρο[υ] 
καὶ θεῶν Σωτ[ήρων καὶ θε]ῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργε
τῶν καὶ θεῶν Φ[ιλοπατόρω]ν καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεῶν 
Φιλομητόρων, ἀθ[λοφόρου] Β[ε]ρενίκης Εὐεργέτιδος 
Ἐπι.................υ, κανηφόρου Ἀρσινόης Φ[ι]λα
δέλφου , ἱερείας Ἀρσινόη[ς] 
Φιλοπάτορος Εἰρήνης τῆς Πτολεμαίου, μηνὸς Δίου ἐνάτη[ι] 
καὶ εἰκάδι Παχὼν ........[ κ]αὶ εἰκάδι ἐν Κροκοδίλων πόλει 
τοῦ Ἀρσινοίτο[υ νομοῦ].[  ὁμολογ]εῖ Δημήτριος Σινωπε[ὺς] 
 τῶν  καὶ τῶν ἄλλ[ων]
 Μαρρεῖ 
Π[ε]χύσιος καὶ Ἀ[χο]άπει Πετεσούχου καὶ Φανήσει 
Φανήσιος [τοῖ]ς τ[ρ]ισὶν Ἀρσινο[ί]ταις γεωργοῖς ἀπε
χειν παρʼ α[ὐτῶν π]υρῶν ἀρτάβας ἐνενηκοσίας  
τὸ δάνειον ...ρ.....<gap/> 
δανείου ην<gap/> 
ἐξέστω .<gap/> 
ἐ[ν]τεῦθεν εν<gap/> 
ε.....τού[τ]ων <gap/> 
<gap/>..<gap/> 
<gap/>
<gap/>ρ.ξ<gap/> 
<gap/>.ιημω<gap/> 
<gap/>τοτε.ιου<gap/> 
<gap/>ετων<gap/> 
<gap/>ην<gap/>