Divorce Agreement
Material: papyrus
Place: Nessana (Palästina)
Categories: Scheidung
Vertrag (?)
Übereinkommen
ταῦτα μαρτυροῦμεν ἡμῖς Σέργιος Γεωργίου ἐλέει θῦ πρεσβτ καὶ Γεώργιος 
Βίκτορος ἐλέει θῦ ἀρχιδιάκο καὶ Σέρ[γ]ιος Παλλαδίου διάκο καὶ Ἰωάννης 
Στεφάνου τοῦ Αζαειαθ καὶ Ζαχαρίας Γεωργίου καὶ Στέφανος Οεδου καὶ Γεώργις 
Ἠλίου ὅτι εσυναξεν ἡμᾶς Ἰωάννης Ουαλιου πρεσβτ καὶ την γυνεκα 
αὐτοῦ Νόννα Ἰωάννου τοῦ Κοτεμου καὶ μετʼ αὐτῆς εἱ μήτηρ αὐτῆς Θεκεμις 
καὶ πολλὰ κινηθέντα μεταξὺ αὐτῶν καὶ ἀμφιβαλλόμενα περὶ κεφάλεα 
καὶ ἐμήναμεν πάντες οἱ προονομασθέντες ἄνδραις ἵνα εἰσιν πρὸς 
ἄλλους καὶ πολλὰ εἴπαμεν μεταξὺ αὐτῶν ἵνα συναχθοῦσιν πρὸς ἀλλίλους 
καὶ οὐκ ἀνασχέθεισαν. τότε εἶπεν ὁ αὐτὸς Ἰωάννης πρε την αὐτοῦ γυνὴ 
ὅτι διδο σαι ἐπιλογήν· ἐὰν θέλις δικαστὴν καὶ ἐὰν θέλῃς τηναν ἐκ τοῦ 
χωρίου ἡμῶν καὶ ὅν που δʼ ἂν καὶ θέλῃς λαμβανο μετʼ ἐσοῦ δικαστήν. 
τότε ἀπεκρίθει ἡ αὐτὶ Νό[νν]α σὺν τῖ μητρὶ α[ὐ]τῆς καὶ εἶπαν [ὅ]τι οὐδὲν θέλομεν 
ἔκ σου οὔτε λαμβάνομεν μετὰ σοῦ τηναν ο[ὔ]τε ἵλομεν ἔκ σου τί ποτε 
οὔτε ἀπὸ προικὸς οὔτε ἀπὸ οἱουδίποτε πρ[ά]γματος κινητ[οῦ] ἢ αὐτοκινη
τος ἀλλὰ ἵνα ἀπολύσῃς ἐ[μ]έ. τότε ἀπεκρίθει ὁ αὐτὸς Ἰωάννης 
παρουσίαν ἡμῶν τῶν προον[ο]μα[σθ]έ[ν]των ἀνδρῶν ὅτι ἀπολυτικιν εἶ. 
οὐδένα λόγον ἔχομε[ν] πρὸς ἀλλίλους. καὶ ταῦτα μαρτυροῦμεν 
ἡμῖς εἱ προονομασθέντες ἄνδραις ἐνόπιον τοῦ θεοῦ. οὔτε δὲ ἐγὼ 
Νόννα οὔτε ἡ κληρονομου μου οὔτε διάδοχοι οὔτε σοι Ἰωάννῃ ο[ὔ]τε 
ει κληρονόμ[οις σ]ου οὔτε δι[α]δ[ό]χ[οι]ς οὐ περὶ προικὸς οὐ περὶ οὑ
δίποτε πράγματος [μι]κροῦ ἢ μεγάλου ἐγγράφου ἢ ἀγράφου ἐλθόντος 
εἰς νοῦν ἢ μὶ ἐλθόντος. ἐγράφτι μηνὸς Γορπιέου ἰνδι γ ἔτους κατὰ Ἐλούσης 
πεντακοσιοστοῦ ὀγδοεικοστοῦ τετάρτου χηρὶ ἐμεῖ Σεργίω Γεωργίου καὶ μαρτυρῶ  
  Σέργιος Γεωργίου ἐλει θεοῦ πρεσβτ παρέμην καὶ 
μαρτυρῶ ταῦτα  
 [Γ]εωργιο Βίκτορος ἐλει θεῦ [ἀρ]χεδιακ παρέμην καὶ 
μαρτιρῶ   Σέργις Π[α]λλαδίου ἐλέει θεοῦ διάκον καὶ μ 
μαρτηρῶ   Ἰωάννης Στεφάνου Αζζαειαθ παρήμην 
καὶ μαρτυρῶ [τ]αῦτα ἅμα τοι ἐμοῖς ἑτέροις  
 Στεφάνου Οεδου παρήμεν καὶ μαρ[τ]ιρῶ ταῦτα ἅμα τοι ἑτέροις  
  Ζαχαρίας Γεωργίου παρίμην καὶ μαρτιρο ἅμα τῆς ἐμῆς 
ἑτέροις    Γεώργιος Ἠλίου παρήμεν κ[α]ὶ μαρτυρῶ