Zession
Material: papyrus
Place: Syene
Categories: Vertrag
Schuldschein
Stellvertretung
Darlehen
Geld
Abtretung
βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλ Μαυρικίου 
Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος καὶ μεγίστου
εὐεργέτου ἔτους τετάρτου καὶ ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ δεσπότου 
ἡμῶν ἔτους δευτέρου Μεχεὶρ γ τῆς τετάρτης ἰνδ ἐν Συήνῃ . 
Αὐρηλία Ταπία θυγάτηρ Τσίου μητρὸς Μαριὰμ χηρέουσα 
ὁρμωμένη ἀπὸ Συήνης  Φλαυίῳ Πατερμουθίῳ υἱῷ 
Μηνᾶ στρ ἀριθμοῦ Ἐλεφ ναύτῃ τῷ ἐπιτηδεύματι χαίρειν. 
παρακλήσεις προσήγαγόν σοι ὥστε σε χειρογράψα[ι] ἐπʼ ὀνό
ματος σοῦ παρὰ Εὐσεβίου υἱοῦ Παρουχίου εἰς χρυσοῦ νομισ
μάτια δύο τρίτον  ὑπὲρ ἐμε, κ εἴξας τῇ ἐμῇ δεήσει τοῦτο 
πεποίηκας.  κατὰ τοῦτο ὁμολογῶ ἀποτάττεσθαί σοι κ ἀποτε
τάχθαι σοι τὸ τρίτον μέρος μου ἀπὸ τῶ[ν] γραμματείων τῶν καὶ χρεωσ
τουμένων ἡμῖν ἐν τοῖς κάτω μ[έ]ρεσσει παρὰ τῶν Μαχβάρ, 
ὥστε σε ἕξειν καὶ ἔχειν τὸ ὑπά[ρ]χον μοι τρί[τον μέρ]ος 
ἀπὸ τῶν αὐτῶν ἀσφαλειῶν κ δο[ῦν]αι καὶ λαβεῖν ὑ[πὲ]ρ ἐμοῦ, 
καὶ εἰς σὴν ἀσφάλειαν ἐθέμην τὴν παροῦσαν ἀσφάλειαν, 
ἥτις κυρία ἔσται κ βεβαία [κ] ἀρραγη καὶ ἀσαλευτον 
ἁπανταχοῦ προφερομενην [με]θʼ ὑπογραφῆς τοῦ ὑπὲρ
ἐμοῦ ὑπογράφοντος, καὶ ἐ[πε]ρωτηθεῖσα κατὰ πρόσωπο[ν] 
ὡμολόγησα καὶ ἀπέλυσα .  [Α]ὐρηλία Ταπία θυγάτηρ 
Τσίου ἡ προκειμένη ἐθέμην τὸ ἀσφαλὲς 
τῶν δύο τρίτον  νομι[σμ]ατίων καὶ στοιχεῖ μοι 
πάντα ὡς πρόκειται. Φλ Πααείων Ἰακώβου 
στρα ἀριθμοῦ Συήνης αἰτηθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ 
αὐτῆς γράμματα μὴ [εἰ]δηείης. 
  Φλ Ἰωάννης Δίου  ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρ  
  Φλ Παῦλος Παὰμ στρα ἀ[ρ]ιθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ . 
  Φλ Κολοῦθος Βίκ στρα ἀ[ρ]ιθμοῦ Σηύνης μαρτυρῶ. 
  διʼ ἐμοῦ Μάρκου Ἄπα Δίου ἐγράφη.
ἀσφ γεναμ π Ταπίας θυγατ Τσίου  πρὸς Πατερμοῦθι.