A Deed of Exchange from Aphrodito
Material: papyrus
Place: Antaiopolites
Categories: Vertrag
Tausch
Eigentum (Immobilien)
Zeugen
Notar
Unterschrift
παραχωρης<gap/>
ἀπὸ το μικρο χωρήματος ἐνπροστα<gap/>
παρ[α]χ[ω]ρηθέντον μοι παρὰ σο. εἰ δὲ <gap/>
το ὀγδό μέρους τῆς κέλλας καὶ τὸ μέτρο[ν  ]<gap/>
κέλλας ἀπὸ τοῦ ἐμοῦ χωρήματος, τουτέστι<gap/>
τοίχο ἀπὸ το νοτίνο μεσοτοίχο τῆς <gap/>
εἰς νότο ὅπο φθάνι τοῦ μέτρο το αὐ[τοῦ ]<gap/>
.ο..  ................ρος τῆς αὐτ[ῆς ]<gap/>
τῆς κέλλας παραχωρεῖν σοι καὶ μὴ ἐξο[υσίαν ἔχειν ]............................<gap/>
χωρήματος, ἀλλʼ εἶναι ὑπʼ ἐμὲ τὸ προ[κείμενον Βίκτορα ]<gap/>[ παραχωρηθέντα μοι]
παρὰ σο εἰς τὸ παντελές, ὧν ἐθέμεθα δε[όντως  ταύτην τὴν ἀντικαταλλαγὴν πρὸς τὸ ἕκαστον εἰς]
τὴν ἑκάστο μερίδα ἐλθεῖν καὶ ἐξελθεῖν [ἐκ τῆς ἑκάστου μερίδος καὶ ]<gap/>
ἐντεῦθεν ἔχειν καὶ δεσποτεύειν τὴν ἑκά[στου μερίδα καὶ ]<gap/>
καὶ νέμεσθαι καὶ παραπέμπειν ἐπὶ κληρονόμους ἰδίους καὶ διαδόχος καὶ χρήσασθαι
ᾧ βούλῃ τρόπῳ ἀκωλύτως, ὧν τὴν [νο]μὴν ἑκώντες καὶ πεπεισμένοι καὶ
βεβαιώσιν ἀλλήλοις πάσῃ βεβαιώσ[ει ἀπὸ παντὸς καὶ διὰ παν]τὸς το ἐπελευσομένο
ἢ ἀντιποιησομένο παντὶ καιρῷ ἐπά[ναγκες·] κ[αὶ μηδὲν ὑπεναντίο]ν πώποτε χωρεῖν
τὰ προγεγραμμένα, τὸν δὲ παραβαίνοντα ἐξ ἡμῶν τὰ προγεγραμμένα δώσει ὁ μὴ ἐμμένον μέρος
τῷ ἐμμένοντι χρυσο οὐγκίαν μίαν κ[αὶ] ἄκοντα αὐτὸν ἐμμένειν πᾶσι τοῖς ἐγγεγραμμένοις
πρὸς τῷ ἀρραγὴν καὶ βεβαίαν εἶναι ταύτην τὴν ἀντικαταλλαγὴν πανταχο προκομιζομένην,
τρισσὴν γραφ ὁμότυπον πρὸς τω ἑκ[άτ]ερον μέρος ἔχειν ἀνὰ μοναχὸν μεθʼ ὑπογραφ
ἐμῆς Βίκτορος καὶ το ὑπὲρ Ἑρμαυῶτος ὑπογράφ καὶ τῶν συνήθων μαρτύρων. καὶ ἐπερωτηθέν
ἐπὶ τούτοις πᾶσι ὡμολογήσαμεν.  Αὐρήλιος Βίκτωρ Βησαρίωνος ὁ προκ ἐθέμην τατην
τὴν ἀντικαταλλαγὴν καὶ ὄμοσα τὸν θεῖον ὅρκον ὡς πρόκ.   Αὐρήλιος Ἑρμαῶς Ψαίο ὁ προκ ἐθέμην
τατην τὴ[ν ἀ]ντικαταλλαγὴν καὶ ὄμοσα  τὼ νθῖον ὅρκον ὡς πρό. Φλά Θεότεκνος Ψαίου ἀποπραιπόσ
ἀξιωθ [ἔγ]ραψα ὑπὲρ αὐτο γράμματα μὴ εἰδότος.   Αὐρ Ἰωάννης Ἀβρααμίο μαρτυρῶ
τὴν [ἀ]ντικαταλλαγὴν ἀκούσας παρὰ τῶν θεμένων.  Αὐρήλιος Ἀπολλῶς Διοσκόρου μαρτυρῶ
τὴν ἀντικαταλλαγὴν ἀκούσας παρὰ τῶν θεμένων ὑπ ἰδίᾳ χειρ.   Αὐρήλιος Σενοθης Ἀπολλῶτος
μαρτυρῶ τῇ ἀντικαταλλαγῇ ἀκοσας παρὰ τῶν  διʼ ἐμο Οὐίκτορος ἀπὸ τῆς  κώμης