Receipt for payment of wages
Material: papyrus
Place: Oasis Magna
Categories: Quittung
Lohn
eine von vier Ammen
Ταπαοῦς Πια[οῦτ]ο[ς] νεκροτάϕη Μωθ[ει]
τῶν π[όλεως] Κι[σια]ν[ῷ] Κασινὸς νεκροτάϕου
τοπαρχ[ία]ς Κ[ύσεω]ς χαίρειν. ὁμολογῶ τετρο
ϕευκέν[αι] σοι τὸ τέταρτον μέρος τῆς δου
λίας. ἔσχον [ἀ]πὸ σοῦ τὰ τροϕῖα καὶ τὸν ἡμα
τισμὸν ἀργυρίου Σεβαστῶν νομίσματος ἐν
ν[ο]ύμο[ι]ς τάλαντα εἴκοσιν, ἃ πλήρωσέν μοι
π[ρ]ὸ α καλανδῶν Ὀκτωβρίων πλήρης
ἀρχῇ. πάλιν [π]ρὸ ι. καλανδῶν Ὀκτωβρίων
κατὰ βεβα[ίωσιν] ....α.. [τ]ὰ τροϕῖα καὶ
τὸν ἡματισ[μὸ]ν το[ῦ] [τετά]ρτου μέρος
τῆς δουλί[ας] ..... [χορη]γήσης. κυ[ρί]
α ἡ ἀσϕ[ά]λια χ[ειρό]γραϕος [ἥ]δε ἐϕ’ ὑπογρα
ϕῆς τοῦ ὑπογρ[ά]ϕοντος κυρία ἔστω καὶ
βεβαία ὡς ἔ[ν]νομος ὡς ἐν δημοσίῳ
κατακειμένη καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγη
σα. 
ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν
Διοκλη[τια]νοῦ πατρὸς Ἀγούστων τὸ ι
καὶ Γαλ[ερίου] Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ Ἀγού
στου τὸ [ζ] πρὸ η ἰδῶν Ἰα[νο]υαρίον.
Ταπαοῦ[ς] Πιαοῦτος νεκροτάϕη ἡ προ
κειμένη [Κασ]ιανὸς Κασιανὸς νεκροτάϕου
τῷ προκειμένῃ. ἔσχον ἀπὸ σοῦ τὰ τρο
ϕῖα καὶ τὸν ἡ[μ]ατισμὸν τοῦ τετάρτου
μέρου[ς τ]ῆς δ[ο]υλίας ἀργυρίου Σεβαστῶν
ἐν νούμοι[ς] τά[λαν]τα κ ὡς πρόκειται,
καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ἔγραψα
ὑπὲρ αὐτῆς γ[ράμ]ματα μὴ ἰδότος Αὐρή
λιος Φιλοσάρ[απι]ς ἀπὸ Μωθειτῶν πόλεως