Sale of a Monasterion
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Verkauf einer Einsiedelei
μετὰ τὴν ὑπατίαν Φλαουίων Παύλου καὶ Μοσχιανοῦ τῶν λαμπρ, Ἐπὶφ ιε, ἀρχ ἑβδόμης ἰνδικ, ἐν Ἀρσιν 
ἐπαρχ Ἀρκαδίας. 
 ὁμολογεῖ Εὐλόγιος ὀρθόδοξος μοναστηρίου Μικροῦ Ψυῶν προαστίων τῆς Ἀρσινοειτῶν πόλεως, υἱὸς Ἰωσὴφ μητρὸς Τλεσίδος ἑκουσίᾳ καὶ αὐθαιρέτῳ 
καὶ ἀμετανοήτῳ γνώμῃ πεπρακέναι καὶ κατα
γεγραφηκέναι πρὸς πᾶσαν δεσποτίαν ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἑξῆς ἅπαντα χρόνον Παπνουθίῳ υἱῷ Ἰσὰκ καὶ Ἰουλίῳ υἱῷ Ἀρανθίου, ἀμφοτέροις 
Μελιτιανοῖς μονάζουσιν μοναστηρίου καλουμένου Λάβλα προαστίων τῆς αὐτῆς 
Ἀρσινοειτῶν πόλεως, τὸ ὑπάρχον αὐτῷ τῷ πωλοῦντι Εὐλογίῳ καὶ περιελθὸν εἰς αὐτόν, καθὼς διεβεβαιώσατο καὶ ἐνεγράψατο τῷ ἰδίῳ ἑαυτοῦ 
κινδύνῳ καὶ τιμήματι, ἀπὸ δικαίων καὶ νομίμων τίτλων, ἀκολούθως 
τοῖς προσοῦσιν αὐτῷ δικαίοις καὶ τῇ περὶ αὐτὸν ἀστασιάστῳ νομῇ καὶ δεσποτίᾳ, ἐν τῷ εἰρημένῳ μοναστηρίῳ Λάβλα μοναστήριον ἐξ 
ὁλοκλήρου ἀνεῳγμένο[ν] εἰς ἀπηλιώτην,ὅσων δʼ ἄν ἐστιν μενημάτων, μετὰ παντὸς 
τοῦ ἀνήκοντος αὐτῷ δικαίου ἀπʼ ἐδάφους μέχρι παντὸς 
ὕψους, εἰς τὸ μηδὲν αὐτῷ τῷ πωλοῦντι Εὐλογίῳ ἐκεῖσε ὑπολελεῖφθαί τι ἄπρατον τὸ σύνολον, οὗ καί εἰσιν γίτονες, καθὼς ἐκ 
συμφώνου ὑπηγόρευσαν, νότου 
ἔρημον μοναστήριον, βορρᾶ μοναστήριον Νααραοῦ πρεσβυτέρου, ἀπηλιώτου ὄρος καὶ ἡ τοῦ αὐτοῦ μοναστηρίου εἴσοδος καὶ ἔξοδος, λιβὸς ὁδὸς 
δημοσία μεθʼ ἣν μοναστήριον Πέτρου διακόνου. καὶ προσομολογεῖ ὁ αὐτὸς 
πεπρακὼς Εὐλόγιος μονάζων ἀπεσχηκέναι καὶ πεπληρῶσθαι ἐντεῦθεν ἤδη παρὰ τῶν πριαμένων Παπνουθίου καὶ Ἰουλίω τὴν συμπεφωνημένην 
πρὸς ἀλλήλους καὶ συναρέσασαν ὑπὲρ τοῦ αὐτοῦ καὶ πεπραμένου 
αὐτοῖς παρʼ αὐτοῦ ἐξ ἴσου μέρους ἡμίσεως καὶ προγεγραμμένου μοναστηρίου ἐξ ὁλοκλήρου καὶ ὑπὲρ παντὸς δικαίου αὐτοῦ ἀπʼ ἐδάφους μέχρι 
παντὸς ὕψους τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους χρυσίου νομισμάτια δεσποτικὰ 
δόκιμα δέκα πλήρης, χρ νο ι πλήρ, δοθέντα αὐτῷ παρʼ αὐτῶν ἀπὸ χειρὸς εἰς χεῖρας ἐπὶ παρουσίᾳ τῶν ἑξῆς ὑπογραφόντων 
μαρτύρων, πρὸς τω ἀπὸ τοῦ νῦν τοὺς πριαμένους Παπνούθιον καὶ Ἰούλιον κρατεῖν καὶ 
κυριεύειν ἐξ ἴσου μέρους ἡμίσεως τοῦ αὐτοῦ καὶ ἐώνηνται μοναστηρίου ἐξ ὁλοκλήρου, ὅσων δʼ ἄν ἐστιν μενημάτων, καὶ παντὶ δικαίῳ αὐτοῦ ἀπʼ 
ἐδάφους μέχρι παντὸς ὕψους, ὡς προγέγραπται, καὶ ἐξουσίαν ἔχειν 
διοικεῖν, οἰκονομεῖν, ἐπιτελεῖν περὶ αὐτοῦ, βελτιοῦν, φιλοκαλεῖν, καθελεῖν, ἀνοικοδομεῖν, μετασχηματίζειν, ἐν οἵᾳ βούλονται ὄψει καὶ διαθέσει, εἰς κληρονόμους 
καὶ διαδόχους παραπέμπειν, ἑτέροις ἐκποιεῖν 
καὶ ἀποχαρίζεσθαι καθʼ ὃν βούλονται τρόπον, ἀνεπικωλύτως. καὶ τὸν ἐπελευσόμενον ἢ ἀντιποιησόμενον τούτου ἕνεκεν ἢ μέρους χάριν παραχρῆμα ἀποστήσειν 
αὐτόν τε τὸν πεπρακότα Εὐλόγιον καὶ τοὺς αὐτοῦ 
κληρονόμους καὶ διαδόχους ἰδίοις αὐτῶν ἀναλώμασιν καὶ δαπανήμασιν, καὶ τὴν νομὴν καθαροποιησαι τοῖς τε πριαμένοις Παπνουθίῳ 
καὶ Ἰουλίῳ καὶ τοῖς αὐτῶν κληρονόμοις καὶ διαδόχοις. εἰ δὲ μὴ τοῦτο 
ποιήσωσειν, π[ρ]οσεκτισωσειν ἥνπερ εἴληφεν ὁ πεπρακὼς Εὐλόγιος καὶ ἐγγεγραμμένην τιμὴν διπλῆν καὶ πάντα 
τὰ ἀναλώματα καὶ δαπανήματα τὰ φανησόμενα γεγεννημένα εἰς τὴν τούτου φιλοκαλείαν 
ἢ καὶ ἀνοικοδομείαν ἢ καὶ προφάσει αὐτοῦ ζημιώματα ἐν δίκῃ ἢ ἐκτὸς δίκης, καὶ αὐτὰ πάντα διπλᾶ. ἡ πρᾶσις κυρία ἁπλῆ γραφεῖσα. καὶ 
ὑπέθετο ὁ πεπρακὼς Εὐλόγιος τοῖς πριαμένοις Παπνουθίῳ καὶ Ἰουλίῳ 
εἰς τὴν βεβαίωσειν καὶ καθαροποίησειν τῆσδε τῆς πράσεως πάντα αὐτοῦ τὰ ὑπάρχοντα καὶ ὑπάρξοντα ἰδικῶς καὶ 
γενικῶς ἐνεχύρου λόγῳ καὶ ὑποθήκης δικαίῳ, καθάπερ ἐκ δίκης. καὶ ἐπὶ τούτοις ἐπερωτηθεὶς 
παρʼ αὐτῶν κατὰ πρόσωπον αὐτοῖς ὡμολόγησεν.   Εὐλόγιως ὀρθώδοξως μωνάδων, υἱὼς Ἰωσὴφ 
μητρὼς Τλεσίδος, ὁ προγεγραμένος πέπρακα ἑκουσίᾳ γνωῃ ὑμῖν Παπνουθίῳ υἱῷ Ἰσὰκ καὶ Ἰουλίῳ υἱοῦ Ἀρανθίου, 
Μελητιανοῖς μωνάδουσιν, τω ὑπάρχωνμοι ἀπὸ 
δι
κέων καὶ νομίμων τίτλων ἐν τῷ ἰρημένῳ μοναστηρίῳ Λάβλα μοναστήριων ἐκς ὡλωκλήρου 
ἀνεοͅγμένον εἰς ἀπηλιώτην, ὅσων δέ ἐστιν μενημάτων, μετὰ παντὸς αὐτοῦ τοῦ δικέου ἀπʼ ἐδαφου μέχρι 
παντὸς ὑψου, καὶ οὐδέ μοι ἐκῖσε ὑπωλέλιπτε  ἄπρατων 
τω συνηωλων καὶ ἐπληρόθην παρʼ ὑμο͂ν διὰ χιρὸς τὴν τούτου τιμὴν χρυσίου νομισμάτια 
δέκα  πλήρης, δωθέντα μοι ἐπὶ παρουσίᾳ τῶν ἑξῆς ὑπογραφώντων μαρτύρων, καὶ συμφονῖ μοι πάντα τὰ 
προγεγραμένα, κὲ ἐπεροτιθὶς ὁμωλόγησα καὶ ἀπέλυσα. 
Φλ Τιμόθεως υἱὼς Ἀβρααμίου βουλε[υ]τὴς κωντούκτωρ τῆς Ἀρσενοειτῶν πόλεως ἀξιοθὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ παρόντος ἀγραμάτου ὄντος.  Αὐρήλιος Ἰούλιος υἱὸς Φοιβάμμωνος κεφαλεοτὴς 
πλινθουργο͂ν ἀπὸ τῆς Ἀρσινοειτον πόλεος μαρτυρῶ τῇδε τῇ πράσι καὶ τῇ δόσι 
τοῦ χρυσίου τῆς τιμῆς νομισματίον δέκα , ὁς πρόκιται.  Αὐρήλιος Ἀνδρέας υἱὸς ἄπα Ὃλ τραπεζ ἀπὸ τῆς Ἀρσινοειτον πόλεως μαρτυρῶ τῇδε τῇ πράσι καὶ τῷ δώσι τοῦ χρυσίου τῆς τιμῆς νομισματίον δέκα , 
ὁς πρόκειται.  Αὐρηλιου Παλατῖνος ιὃς Ἄπα Ὃλ ἀπὸ τῆς 
Ἀρσινοειτῶν πόλεος μαρτυρο τῇδε τῇ πράσι καὶ τῇ δώσι τοῦ χρυσίου τῆς τιμῆς νομισματίον 
δέκα , ὁς πρόκιται.  Αὐρήλιος Ποῦσις υἱὸς Ἰωσὴφ οἰνωπράτης ἀπω τῆς Ἀρσινωειτῶν πόλεος μαρτυρῶ 
τῇδε τῇ πράσι καὶ τῇ ζώσι τοῦ χρυσίου 
τῆς τιμῆς νωμειματίων δέκα  ὡς πρώκειτε. 
 di emu Eulogiu eprach.  διʼ ἐμοῦ Εὐλογίου.