Loan of Wheat
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Dokument
Darlehen (Weizen)
ὁμολογεῖ Αὐρηλία Ταμάλεις Ἁτρῆς μητρὸς 
Ταπάειτος ἀπὸ κώμης Καρανείδος ὡς ἐτῶν 
τριάκοντα  οὐλὴ καρπῷ χειρὸς δεξιᾶ[ς] 
ἔχειν κ[α]ὶ μεμαιτρῆσθε παρὰ Εὐτροπείου 
Ἀρχεία τῆς Ἀρσινοει[τ]ον πό[λεω]ςδιὰ 
Ποῆ
ριν προνοητοῦ πυροῦ σὺν εἱμιολειας 
ἀρτάβ[α]ς λη 𐅵 ἅσπερ ἐπάναγκον ἀποδώ
σιν αὐτὴν δὲ τὴν ὁμολογοῦσαν ἐνπροθεσ
μεὶ ἐν μηνεὶ Παῦνει τοῦ ἐνεστῶτος 
ἔτους   ἀπὸ γενήματος ιδ 
ἰνδεικτί
ωνος μ[ε]τρο τετραχυνείκῳ τ[ὸ] γένος νέον 
καθα[ρὸν] ἄδολον εὐάρεστον ἀνυπερ
θέτω[ς], ἐπεὶ δὲ τῆς ἀπε[τ]ήσεως γεί
νεσθ[αι] τῷ Εὐτρο[π]είῳ τὴν πρᾶξιν ἐκ 
τε τῆς ὁμολογουντο εἲ καὶ ἐκ [τ]ῶν ὑπαρ
χόντων αὐτῆς πάντων καθάπερ 
ἐκ δίκης, καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησ. 
ὑπατείας Πα[υ]λείνου καὶ Ἰουλειανοῦ 
τῶν λαμπροτ[ά]των, Θὼθ ια. 
Αὐρηλία Ταμάλεις ἔσχον τὰ[ς το]ῦ πυροῦ 
ἀρτάβας τριάκοντα ὠκτὼ ἥμισοι  
καὶ ἀποδωσο τῇ προθεσμίᾳ ὡς πρόκειται. 
Χαιρέας ἔγρα[ψ]α πὲρ αὐτῆς ἀγραμμάτου.
χι Ταμάλει [Ἁτρῆ πυροῦ]  λη 𐅵.