Das Foltern mit Kalkstaub und Essig wird verboten
Material: papyrus
Place: Antaiopolites
Categories: Schreiben (amtlich)
Folter
[ἐν ὀνόματι τοῦ θεοῦ].[ Κόρρα βε Σζερὶχ σύμβουλος][Βασιλείῳ διοικητῇ κώμ]ης Ἀφροδιτώ. οὐκ ἔστιν 
[τὸ σύνολον οὐδὲν ἄλλο β]ασανιστήριον ἀνίατον καὶ ἀργὸν 
ἀποδικνῦον[ τὸν βασανιζόμ]ενον χείρω τοῦ λεπταρίου 
[μετὰ  ὀξιδίου].[ διὰ τοῦτο] κελεύομεν μετὰ τὴν ἀπόλυσιν 
[τῶν παρόντων ἡμῶν γραμ]μάτων μὴ λεπταρισθῆναί τινα. 
[δεχόμενος οὖν τὰ παρόντ]α γράμματα παράγγειλον 
[πᾶσι τοῖς τῶν χωρίων διο]ικηταῖς μείζοσι καὶ λοιποῖς 
[ὑπουργοῖς σου τοῦ μὴ β]ασανίσαι τινὰ ἀπὸ λεπταρίου 
[καὶ ὀξιδίου].[ εἰ μέντοι εὑρ]εθείη τις ἐκ τῶν τῆς διοική σου 
[παρὰ τῶν ὑπουργῶν σου β]ασανισθεὶς ἀπὸ λεπταρίου 
[καὶ ὀξιδίου μέλλομεν ἀποδο]ῦναί σοι ἐν τῇ ψυχῇ καὶ 
[ὑποστάσει σου].[ ἐγρά μ Μχ ε ἰδ η].
Μ[χ] ιε ἰδ η ἠνήχ δ Σαεὶδ ρ ἐπιχειρῆ[σαι λεπταρίῳ καὶ ὀξιδίῳ].