Receipt for a Nurse’s Wages
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Lohn
Amme
<gap/> 
...[ ἀπέχειν παρʼ] αὐτο[ῦ Ἰ]σιδώρ[ου ]..... 
........[ ἀρ]γυρίου δρα[χ]μὰς πεν[τ]ακοσία[ς]  τὰ[ς] 
[λοιπὰς τροφεί]ων καὶ ἐλαίων καὶ ἄλλων δαπανη
[μάτων συμπάντ]ων ἐτῶν τριῶν  ὧν ἐγαλακτοτρόφη
[σεν καὶ ἐτιθήνησ]εν ἡ τῆς Θενκήβκεως [δ]ούλη Σαραπι
[ὰς τὸ γεγονὸς τ]ῷ Ἰσιδώρῳ ἐκ τῆς ὑπαρξά[Σ]ης αὐτῷ δού
[λης ].....[ ἀρσεν]ικὸν ἔγ[γ]ονον Εὐδαίμονα ἐπικε
[κλημένον Μυ].....μον  καὶ αὐ[τό]θεν [π]αρέλαβεν 
.......... τὰ λοιπὰ φ.....ον[τ]α καὶ 
......[ προαπεσχ]ηκέναι τὴν Θενκ[ῆ]βκ[ιν ]...... 
..........ης γαλακτοτροφείας κ[αὶ τ]ιθηνήσε
[ως ]........... μέρος διὰ χειρὸς ἀγράφως, καὶ μὴ 
[ἐπελεύσεσθαι] μήτε α[ὐ]τὴν Θενκῆβκιν μὴτε τοὺς 
[παρʼ αὐτῆς περὶ] ὧν ἀπέσχεν καὶ προαπέσχεν ὡς πρόκ ὀψω
[νίων ὑπὲρ ἐγγό]νου Εὐδαίμονος ἐπικεκλημένου 
[Μυ ]........α μηδὲ περὶ ἄλλ[ο]υ μηδενὸς ἁπλῶς 
[πράγματος μέ]χρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας τρόπῳ 
[μηδενὶ, ][καταβε]βλη τοῦ ὑπὲρ ἐπιστάλ ὡρισμένου 
........[ Θε]νκῆβκις Κρονίωνος [τ]οῦ κ Σαραπάμ
[μωνος μετὰ κυρί]ου τοῦ ἀνδρὸς Μαρσισούχου τοῦ Μάρωνος 
[ἀπέσχηκα παρὰ] τοῦ Ἰσιδώρου τὰ[ς δ]ρα[χμὰς] λοιπὰς τρο
[φείων ὑπὲρ οὗ ἐγαλ]ακτοτρόφησεν [ἡ] δούλη μου Σαραπιὰς 
[Ἰσιδώρου ἐγγόνο]υ Εὐδαίμονος ἐπικεκλημένου Μυ.... 
......[ καὶ οὐδὲν] ἐνκαλῶ περ[ὶ] τούτων οὐδὲ περὶ τῶν 
[ἔμπροσθεν ὡς ][πρ]όκ. Μαρσισοῦχος ἔγραψα καὶ ὑπὲρ τῆς 
.....[ γυναικός] μου ἀγραμμάτ[ο]υ [οὔση]ς.