Customs Account
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Verzeichnis
Torzoll
Lebensmittel
Wolle
Esel
Gefäße
Holz
Ἀπολονίωι στρ Ἀρσι Ἡρακλείδ μερίδος 
παρὰ Χαιρᾶ το Χα[ιρή]μονος ἀπὸ τῆς μητροπ 
ἀναγρ ἐπʼ ἀμφόδου Θαραπίας καθεσταμένου 
ὑπὸ σοῦ ἐπιτηρητοῦ πύλης Βακχιάδος ὑπο
πιπτούσης τῷ τῆς Μέμφεως λιμένι. 
λόγος τῶν περιγεγονότων ἀπὸ 
ἐπιτη
ρέσεως τῆς αὐτῆς πύλης ἀπὸ α ἕως λ 
τοῦ Θὼθ μηνὸς το ἐνεστῶτος ιη  
Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου κατὰ τὸν 
γνώμονα       ἐπακολουθοῦντος Κολλούθ 
πραγματευτοῦ Κλαυδίου Ἡρακλείδ λιμνάρχ. ἔστιν δέ· 
α Ὀννωτ ἐξαγ ἐλαίο ὄνο α μετ δ ὡ[ς] το μετ  ε,   κ 
Σαραπίω[ν] κριθ  β ὡς τῆς   ,   
 τῆς ἡμέρας  κ . 
β Ποσχῖνος ἐλαίο ὄνο β μετ δ 𐅵 ὡς το μετ  ε,  κ[β]  
Ἀχιλλατ ἐλαίο ὄνο α μετ β ὡς το μετ  ε,   ι 
Κουει <gap/> [ἐ]λαίο ὄνο β μετ δ 𐅵 ὡς το μετ  ε,   κ[β] 
Ἀπολ <gap/> [ἐ]λαίο ὄνο β μετ δ 𐅵 ὡς το μετ [ ε, ]  κ[β]  
Ἁρμαιστ <gap/> [ἐ]λαίο ὄνο β μετ δ 𐅵 ὡς το μετ  ε,   κβ  
Ὀτεῦρ[ι]ς [ἐλ]αίο ὄνο β μετ δ 𐅵 ὡς το μετ  ε,   κβ  
Ἱέρακος [ἐλ]αίο ὄνο α μετ α 𐅵 ὡς το μετ  ε,   ζ  
Δι[ο]δ[ωρ ]<gap/> [ἐ]λαίο ὄνο β μετ δ 𐅵 ὡς το μετ  ε,   κβ  
......... [ἐ]λαίο ὄνο α μετ β [ὡς] το μετ  ε,   ι 
.......... ἐλαίο ὄνο α μετ β ὡς το μετ  ε,   ι 
........ [κυ]άμ μέλ ὄνο α  δ καὶ ἐφʼ ἑτέρων 
 β ὡς τῆς   α 𐅵,   α  
 τῆς ἡμέρας  ροδ. 
[γ ]......... [ἐ]ραυνητ ἐρίω πόκ η ἀνγίο δ,   β 𐅵 
....... [κ]αθέδ ἐσκυτω β ὡς τῆς καθ  β ,   ε 
......... καὶ σκρήνια β ὡς το σκρηνίο  α  α 𐅵,   β  
..........[ κ]αὶ δίφροι ἐσκοιτ γ ὡς το δίφρο  α  α 𐅵,   γ  δ 𐅵 
.........[ὀ]ρυβ ὄνο δ  ιϛ ὡς τῆς 
  ,   α  
......... [ἐ]ραυνητ ἐρίω πόκ η ἀνγίο δ,   β 𐅵 
 τῆς ἡμέρας  ιγ  β 𐅵.
δ Φαῆσι εἰσάγ φακ ὄνο α  δ ὡς τῆ   ,   
Φαῆσις ἐραυνητ ἐρίων πόκ α ἀνγίο λ,    
 τῆς ἡμέρας  β 𐅵. 
ε Ὡρίωνι κυάμ μέλ ὄνο β  η ὡς τῆς   α 𐅵,   β 
καὶ ὀρυβο ὄνο α  δ ὡς τῆς   ,   
Καπιτωλ ὄξο κεράμ γ ὡς το κεραμ  α  α 𐅵,   γ  δ 𐅵 
Ἀβουτ φοίνικ πατητ ὄνο β α  η ὡς τῆς   α  α 𐅵,   ι 
καὶ κυάμ μέλ ὄνο α  δ ὡς   α 𐅵,   α 
Ἀμωνιο ἐλαίο ὄνο α μετ β καὶ ἐφʼ ἑτέρων  
μετ α 𐅵 ὡς το μετ  ε,   ιζ 
Ἠλιτ ἐλαίο ὄνο α μετ β καὶ ἐφʼ ἑτέρω μετ α 𐅵 
ὡς το μετ  ε,   ιζ  
 τῆς ἡμέρας  νβ  . 
ϛ Ἀπολ κυάμ μέλ ὄνο γ  ιβ καὶ ἐφʼ ἑτ 
 β ὡς τῆς   α 𐅵,   γ  
Λογγίνῳ ἐφʼ ὄνο β σκόρδ χλίβ δ ὡς το 
χλιβίο  α  α 𐅵,   ε 
Χράτο κυάμ μέλ ὄνο [β]  η καὶ ἐφʼ ἑτέρων 
 β ὡς τῆς   α 𐅵,   β  
 τῆς ἡμέρας  ια. 
ζ Πετεχ φύλ λευκ ὄνο α  α,   α 
Εὐανγ φοί πατητ ἐφʼ ο ὄνο  β ὡς   α  α 𐅵,   β  
Ζωιλ κυάμ μέλ ὄνο α  δ ὡς   α 𐅵,   α 
Πτολ κυάμ μέλ ὄνο α  δ ὡς   α 𐅵,   α 
Νιννατ κυάμ μέλ ὄνο α  δ ὡς   α 𐅵,   α 
Ἀνουβ ἐραυ ἐρίων πόκ α ἀνγίο λ,    
Πετοβαστ ἐλαίο ὄνο β μετ γ ὡς μετ  ε,   ιε 
Πετῆσις ἐλαίο ὄνο β μετ γ ὡς το μετ  ε,   ιε 
 τῆς ἡμέρας  λϛ  γ 𐅵. 
η Ζωιλατ ἐλεῶν χλορῶ  β ὡς τῆς   α  α 𐅵,   β  
Χαιρατ φοίνικ πατητ  β ὡς τῆς   α  α 𐅵,   β  
 τῆς ἡμέρας  ε. 
θ Ποταμ ἐλαίο ἐπιγ δ ἀσκ β μετ ε ἐφʼ ὄνο β ὡ[ς] 
το μετ  ε,   κε 
Ἠλιτ κυάμ μέλανο ὄνο β  η καὶ ἐφʼ ἑτέρων 
 β ὡς τῆς   α 𐅵 ,   β  
 τῆς ἡμέρας  κζ
ι Ἑρμῆς 
ια Πτολεμ ὄξο κεράμ α  α  α 𐅵 
Ἦλις κυάμ μέλ ὄνο β  η καὶ ἐφʼ ἑτ 
 β ὡς τῆς   α 𐅵,   β  
Σύρου σκόρδ ὄνο α χλίβια β ὡς το 
χλιβίο  α  α 𐅵,   β  
Σπαρτατ σκόρδ ὄνο α χλίβια β ὡς 
το χλιβίο  α  α 𐅵,   β  
Ἀπολλωνίωι κυάμου μέλ ὄνο γ 
 ιβ καὶ ἐφʼ ἑτ  β ὡς τῆ   α 𐅵,   γ  
 τῆς ἡμέρας  ιβ  α 𐅵 
ιβ Ἑρμῆς 
ιγ Φασιτ ἐλαίο ἐπιγό ϛ νεο δ ἀσκ α μετ κα 
ἐφʼ ὄνο θ ὡς το μετ  ε,   ρε 
Κεφαλατ ἐλαίο ἐπιγό β ἡμικ α μετ γ 
ἐφʼ ὄ α ὡς το μετ  ε,   ιε 
Σαβίνῳ ἐλαίο ἀσκ β μετ α 𐅵 ἐφʼ ὄνῳ α 
ὡς το μετ  ε,   ζ  
Κεάνῳ ἐλαίο ἐπιγό γ μετ ϛ 𐅵 ἐφʼ ὄ γ 
ὡς το μετ  ε,   λβ  
 τῆς ἡμέρας  ρξ. 
ιδ Πανετβῆις ἐραυνητ ἐρίων πόκ γ ἀνγ ι,   
Πανκρατ ἐλαίο ἡμικάδ α ἐφʼ ὄνο α  β ,   β  
Ὡρίωνι ἐραυνητ ἐρίων πόκ β ἀνγ ιε,   
Ὡρίωνο κριθ  α,    
Ὡρίωνο κυάμ μέλ ὄνο α  δ ὡς τῆς   α 𐅵,   α 
καὶ ἐραυνητ ἐρίων πόκ α ἀνγ λ,     
Ψεναμοῦνις κυάμ μέλανο  β ἐφʼ ὄνῳ 
α ὡς τῆς  [ α 𐅵],   
 τῆς ἡμέρας  δ . 
ιε Ὡρίωνο ὄξο κεράμ β ὡς το κεραμ  α  α 𐅵,   β  
Γερμανῷ ἐξάγοντ ἵππο ἄρρενας β με
λαμψώρο κεχαραγ ἀνκύρα[ι]ς ὡς το 
ἵππου   ιγ ,   κϛ
Χρατ ἐλαίο χο β              
Πρωτ ὄξο κεράμ β ὡς το κεραμ  α  α 𐅵,   β  
Ἀμωνιο ἐλαίο ὄνο β μετ γ 𐅵 ὡς μετ  ε,   ιζ  
Ἠλιτ ἐλαίο ὄνο β μετ γ 𐅵 ὡς το μετ  ε,   ιζ  
Ἀβουτ φοίνικ πατ ὄνο α  δ ὡς  
 α  𐅵,   ε 
καὶ κυάμ μέλ ὄνο β  η ὡς τῆς    ,   β 
 τῆς ἡμέρας  ο[δ] . 
ιϛ Πετῆσις ἐλαίο ὄνο β μετ γ ὡς τ[ο][ μετ]  [ε],   ιε 
Ἀφροδ ἐραυνητ ἐρίων πόκ ιβ ἀνγυ 𐅵,   
Ἀφροδ ἐλεῶν χλωρῶ  β ὡς τῆς   α  α 𐅵,   β  
 τῆς ἡμέρας  ιη . 
ιζ Ποπλιο ἐλαίο ἐπιγόμ νεωτ δ ἀσκ α μετ δ 𐅵 ἐφʼ ὄνο β 
ὡς το μετρητ  ε,   κβ  
Κεφαλ ἐλαίο ἐπιγόμ νεωτ β μετ β ἐφʼ ὄνο α 
ὡς το μετ  ε,   ι 
Ἠλιτ ἐλαί[ο]υ ὄνο α μετ α 𐅵 ὡς το μ[ε]τρητ  ε,   ζ  
Ἀπολλωνιο ἐραυνητικ ἐρίων πόκ γ ἀνγίο ι,   
Ὀννωτ ἁλὸ λεπτο  α ἐφʼ ὄνῳ ,   
 τῆς ἡμέρας  μ . 
ιη Ἀχιλλατ κάμπτρας ἐσκυτωμ γ ὡς τῆς κάμπ  β,   ϛ 
Μαρειτ σιδήρο καὶ καθαρμ μνᾶς κδ,   γ  α 𐅵 
καὶ χαλκ μνᾶς ὀκτώι ,   γ 
Ἀμάιτο ἐλαίο ὄνο γ μετ ϛ ὡς το μετ  ε,   λ 
 τῆς ἡμέρας  μβ    
ιθ Ἀπολλ λαχανοσπ ὄνο α  δ ὡς τῆς   α  α 𐅵,   ε 
Ἀπολ [κ]υάμ μέλανο ὄνο α  δ καὶ ἐφʼ ἑτ  β ὡς 
τῆς   α 𐅵,   α  
Π[ετοβα]στ ἐλαίο ὄνο α μετ α 𐅵 ὡς τ[ο] μετ  ε,   ζ  
Πετοβαστ ἐλαίο ὄνο α μετ α 𐅵 ὡς το μετ  ε,   ζ  
Μάρων ἐλαίο ὄνο α μετ α ὡς το μετ  ε,   ε 
Διοσκ κυάμ μέλ  β ὡς τῆς   α 𐅵,   
 τῆς ἡμέρας  κζ.
κ Ἑρμιατ φοίνικ χλορο  α ὡς τῆς  ,   
κα Ἀπιὰς φοίνικ χλορο  α ὡς τῆς  ,   
Κοννωτ ἐλεῶν χλωρῶ  α,   α  α 𐅵 
Πάειτος φοίνικ χλορο ὄνο α  γ ὡς τῆ   β,   α 
Ἀπολλ ἄρακ ὄνο α  δ ὡς τῆ   ,   
 τῆς ἡμέρας  β  ε 𐅵. 
κβ Πανετβήιος βοῦς α πυροσειτοχροο[ς]  β 
Πετεχοντ φύλλ λευκ ὄνο α ,   α 
Ἁρποχ ὄξους κεράμ δ ὡς το ἑνὸ  α  α 𐅵,   ε 
 τῆς ἡμέρας  η. 
κγ Ἀμωνίου εἰσάγοντ ὄνο ἄρρενες ε ἐξ ὧν μυόχροο 
βόλ ἔχοντ γ καὶ ἕτ λευκ ἄβολ α καὶ ἕτερο λευκ μυόχ α 
βόλον ἔχων ὡς το ἑνὸς  ιγ ,   ξ[ϛ]  
Χαιρᾶτος νεαρᾶς ἰχθύο ὄνο γ ὡς το ὄνο  β,   ϛ 
Ἐπιμαχ ἰχθ νεαρᾶς ὄνο α,   β 
 τῆς ἡμέρας  οδ . 
κδ Διοσκ ἰσάγοντ πυρο  α,    
Ἀπιοῦ ἐλαίο ἐπιγόμ δ καὶ νεωτ β ἀσκ μικ β μετ ιδ 
ἐφʼ ὄνο ϛ ὡς το ἑνὸ  ε,   ο 
Φηλικ ἐλαίο ἐπιγόμ β νεοτ δ ἀσκ μικ β 
μετ ια ἐφʼ ὄνο ε ὡς το μετ  ε,   νε 
Ἀπολ ἐραυνητ ἐρίων πόκ α ἀνγ λ   
 τῆς ἡμέρας  ρκε . 
κε Ἁρπαῆσις ἐραυνητικ ἐρίων πόκ ε ἀνγ ϛ  
Ἀπιάτος φοίνικ χλορο  β ἐφʼ ὄνω ὡς  ,   
 τῆς ἡμέρας  α. 
κϛ Ἑρμῆς. 
κζ Λάμπωνος φοίνικ χλωρο ὄνο α  γ 
ὡς τῆς  ,   α 
καὶ φύλλων ὄνο α,   α. 
Πετεχόντος φύλ λευκ ὄνο α,   α 
Κεφαλ ταρίχ χλίβιο ἓν  ἐφʼ ὄνῳ α  ζ
Παράμωνος φοίνικ χλωρο   ὡς τῆς    
 τῆς ἡμέρας  ι . 
κη Ὡρίωνος ἐραυνη ἐρίων πόκ α ἀνγ λ   
Πκῆμις ἐλαίο ὄνο α μετ α 𐅵 ὡς το μετ  ε,   ζ  
Χηνᾶτος ἐλαίο ὄνο α μετ α 𐅵 ὡς το μετ  ε,   ζ  
Ὡρίωνος ἐραυνητ ἐρίων πόκ γ ἀνγίο ι,   
 τῆς ἡμέρας  ιε  α 𐅵. 
κθ Πετεσουχ ἐραυνητικ ἐρίων πόκ α ἀνγ λ   
Κοννωτ ἄρακος ὄνο α  δ καὶ ἐφʼ ἑτ  β ὡς   ,   
 τῆς ἡμέρας  γ 𐅵. 
λ Ζοιλατ ξύλ καυσίμων ὄνος α  α 
Ζοιλατ κυάμ μέλ ἀρτάβαι β ἐφʼ ὄνῳ ὡς   α 𐅵,   
 τῆς ἡμέρας  α . 
γίνεται τοῦ μηνὸς  ϡνθ  γ 𐅵 
χειριστ καὶ ἀλλαγ ὡς τῆς μνᾶς  η ,   πα  γ 𐅵 
 ἐπὶ τὸ αὐτὸ  Αμα  
ὧν Ἰσίωνι καὶ Ἀμμωνίωι ἀραβοτοξόταις 
ὀψωνίου ὡς τοῦ α  ιϛ  λβ [λοιπ]  Αθ  
ἃς καὶ διέγραψα εἰς τὸ δημόσιο[ν τῇ ][τ]ετράδ 
δ τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς Φαῶφι ε[ἰς ἀρίθ]μησιν 
Θὼθ ἐπακολουθοῦντος Κολλούθ [πραγματ]ευτοῦ 
Φλαυίου Ἡρακλείδου λιμνάρχ[ο]υ. Χα[ι]ρᾶς 
Χαιρήμονος τοῦ Ἀπολλωνίου ὀμνύω Αὐτοκράτορα 
Καίσαρα Νέρουα Τραϊανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ 
Δακικοῦ ἐξ ὑγιοῦς καὶ ἀπʼ ἀληθείας ἐπιδεδω
κέναι τὸν προκίμενον λόγον κα[ὶ] μηδὲν διεψεῦ
σθαι ἢ ἔνοχος ἴην τῷ ὅρκωι.  ιη Τρ[αι]ανοῦ 
Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαῶφι δ.