Vendita di casa e mutuo di denaro
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Kauf
Haus
Darlehen
[ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Ο]ὐεσπασιανοῦ σεβαστοῦ 
[μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ μιᾷ καὶ εἰκάδι ἐν] τῇ Σ[ο]κνοπαίου Νήσῳ 
[τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου] νο[μοῦ].[ ὁ]μολογεῖ Θαῆ
[σις Πισάιτος ]<gap/>[ ὡς ἐτῶν π]εντηκοντατριῶν  φακὸς 
[καρπῷ][ ἀριστερῷ μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς συ]γγενοῦς [Σ]αταβοῦτος 
[τοῦ Ἑριέως ὡς ἐτῶν εἰκοσιὲξ  οὐλὴ ἀντικ]νημίῳ δεξειῷ Πισάι
[τι Καλατύτου τοῦ Στοτοήτιος ὡς ἐτῶν τ]εσσερακονταδύ[ο]  
[οὐλὴ ὀφρύι ἀριστερᾷ πεπρακέναι τ]ὴν ὁμολογοῦσα[ν] 
τ[ὴν ὑπάρχουσαν αὐτῇ ἐπὶ τῆς Σοκν]οπαίου Νήσου οἰκ[ί]
[αν][ στεγον καὶ αὐλὴν ἐκ τοῦ πρὸς ][ἀ]πηλειώτην 
μέρος 
[μετὰ τῶν συγκυρόντων πάντων, ὧν] γείτονες ὅλης τῆ[ς] 
[οἰκίας καὶ αὐλῆς νότου ]<gap/> τοῦ Ἑριέως Ἰβίωνος 
[οἰκία, βορρᾶ πρότερον Τανε ]<gap/>ς, νυνεὶ δὲ τῶν τού
[του τέκνων οἰκία, λιβὸς ῥύμη βασιλική, ][ἀ]πηλειώτου ψειλοῦ τό
[που, καὶ ἀπέχειν παραχρῆμα τὴν ὁμολογ]οῦσαν παρὰ τοῦ Πισάιτος 
[τὴν συγκεχωρημένην τιμὴν ]<gap/>[ ἐ]πισήμου ἀργυρίο[υ] 
[δραχμὰς διακοσίας εἴκοσι , καὶ βεβαιώσει]ν η Θαησις καὶ τοὺς 
[παρʼ αὐτῆς τῷ Πισάιτι καὶ τοῖς παρʼ αὐτ]οῦ πάσῃ βεβαιώσει. 
[ὑπογραφεῖς τῆς μὲν Θαήσιος Σαταβ]οῦς Ἑριέως ὁ προγε
[γραμμένος καὶ κύριος, τοῦ δὲ Πισάιτ]ος Ἀπύγχις Ἀπύ[γ]
[χιος ὡς ἐτῶν τεσσερακονταοκτὼ ] οὐλὴ μετώπῳ ἐξ ἀριστερ. 
 [Θαῆσις Πισάιτος μετὰ κυρίου] μου τοῦ συνγενοῦς μου [Σατ]αβοῦτος 
[Ἑριέως πέπρακα Πισάιτι Καλατύ]του τοῦ Στοτοήτιος τὴν ὑπάρχου
[σάν μοι ἐπὶ Σοκνοπαίου Νήσου οἰκίαν ]<gap/>στεγου καὶ αὐλὴν ἐκ τοῦ πρὸς 
[ἀπηλιώτην μέρους μετὰ τῶν συγκυρόντ]ων πάντων, ὧν γε[ί]τονος 
[νότου ]<gap/>[ τοῦ Ἑριέως Ἰβίωνος] οἰκία, βορρᾶ πρότερον Τανε
<gap/>[ νυνὶ δὲ τῶν τούτου τέκνων οἰκί]α, λιβὸς ῥύμη βασ[ι]λική, ἀπη
[λιώτου ψιλὸς τόπος· καὶ ἀπέχω] τὰς διὰ τοῦ τεθεμένου 
<gap/>[ ἐπισήμου ἀργυρίου δρα]χμὰς διακοσίας [εἴ]κοσι , καὶ 
[βεβαιώσω πάσῃ βεβαιώσει καθὼς πρ]όκειται.  ἔγραψεν [ὑ]πὲρ τῆς 
[Θαήσιος Σαταβοῦς ὁ προγεγραμμέν]ος καὶ κύριος διὰ τὸ [μ]ὴ εἰδέ
[ναι αὐτὴν γράμματα].[   Πισάις Κα]λατύτου τοῦ Στοήτιος 
[ἠγόρασα καθὼς πρόκειται].[  ἔγρ]αψεν ὑπὲρ ἀτοῦ Ἀπύν
[χις Ἀπύγχιος διὰ τὸ μὴ ][εἰ]τέναι αὐτὸν γράμ
[ματα]. 
<gap/>..τη..χο.γραμμ...
ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος 
Οὐεσπασιανοῦ σεβαστοῦ μηνὸ[ς Νέ]ου 
Σεβαστοῦ μιᾷ καὶ εἰκάδι  ἐν τῇ Σοκνο
παίου Νήσῳ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος 
τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ἐδάνισεν
Πι
σάεις Καλατύτου ὡς ἐτῶν τεσσερα
κονταδύο  οὐλὴ ὀφρύι ἀριστερᾷ 
Θαήσι Πι[σάι]τος Περσίνης ὡ[ς ἐτ]ῶν 
πεντηκ[ον]τατριῶν  φακὸς [καρπ]ῷ ἀρ
ιστερῷ μ[ε]τὰ κυρίου τοῦ ἑατῆ[ς] συνγε
νοῦς Σαταβοῦτος τοῦ Ἑριέως ὡς ἐτῶν εἰ
κοσιέξ , οὐλὴ ἀντικνημίῳ δεξιῷ, 
ἀργυρίου ἐπ[ισ]ήμου νομίσματος κεφαλαίου 
δραχμὰς διακοσίας εἴκοσι  τ[ό]κου δρα
χμιαίου τῇ μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον, ἃ[ς] 
καὶ ἀποδώσι ἡ δεδανισμένη τῷ Πισάι
τι ἐν μηνὶ Φαῶφι τοῦ ἰσιόντος δεκάτου 
ἔτους αὐτοκράτορος καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ 
σεβαστοῦ ἄνευ πάσης ὑπερθέσεωςκαὶ 
εὑρη
σιλογείας.  ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῷ καθὼς πρόκειται, 
ἀποτεισάτω ἡ δεδανισμένη τὸ μὲν 
δάνειον ἡμιόλειον, τοὺς δὲ τόκο[υς δι]πλοῦς, 
τῆς πράξεως [τ]ῷ Πισάιτι.  ὑπογραφεῖς τῆς μὲν 
Θαήσιος Σατ[α]βοῦς ὁ προκείμενος κύ[ρ]ιος, τοῦ δὲ 
 Ἀπύγχις Ἀπύγχιος  μθ οὐλ ..... 
 Θαῆσις Πισάιτος Περσίνη μετὰ κυ[ρίου] 
ἐμοῦ τοῦ συνγενοῦς μου Σαταβοῦ
τος τοῦ Ἑριέος δεδάνισμ[αι] παρὰ 
Πισάιτος τοῦ Καλατύτο[υ] τὰς τοῦ 
ἀργυρίου ἐπισήμου νομ[ί]σματος 
κεφαλαίου διὰ χειρὸς ἐξ [ο]ἴκου 
δραχμὰς διακοσίας εἴκ[οσ]ι  τόκου 
ὡς ἐκ δραχμῆς μιᾶς  τῇ [μ]νᾷ τὸν 
μῆνα ἕκαστον, ἃς καὶ ἀποδώσω [ἐ]ν 
μηνὶ Φαῶφι τοῦ ἰσιόντος [δε]κάτου 
ἔτους [Αὐτ]οκράτορος Καίσ[αρο]ς  
Οὐησπα[σ]ιανοῦ σεβαστοῦ [κ]αθὼς 
πρόκει[τ]αι.  Σαταβοῦς ὁ προ[γε]γραμ
μένο[ς κ]ύριος ἔγραψα ὑπ[ὲρ] τῆς Θα
ήσιος μ[ὴ] εἰδηειος γράμ[μα]τα. 
 Πισάιτος Καλατύτ[ου]
δεδά
νικα καθὼς πρὸκειται. 
ἔκραψεν ὑπε αὐτοῦ 
Ἀπ[υ]νχιος Ἀπύ[νχι]ος 
διὰ τω μὴ εἰτέναι αὐ
τὸν γράμματα.