Letter from a Soldier in Pannonia
Material: papyrus
Place: Pannonien ?
Categories: Brief (privat)
Aurelius Polion an Heron und andere Mitglieder (Familie)
Militär
Αὐρήλειο[ς] Πωλείον στρατ[ειώτης] [λε]γειῶ[νος] β
βοηθοῦ ‧ Ἥρωνει [τ]ῷ ἀδελφ[ῷ κα]ὶ Πλουτου τῇ ἀδελ
φῇ καὶ μητρεὶ ... Σεινουφει τῇ ἀρτοπόλει καὶ κύρᾳ
πλεῖστα χαίρειν. εὔχομα[ι ὑ]μᾶς ὑγειαίνειν
νυκτὸς καὶ [ἡ]μ[έρα]ς, κ[α]ὶ τὸ προ[σ]κύνημα ὑμῶν πάντο
τε ποιῶ παρὰ πᾶσι τοῖς θεοῖς. ἐγὼ δὲ γράφων οὐκ ἀνα
πάωμαι ὑμεῖν. εἱμεῖς δὲ κατὰ νοῦ με οὐχ ἔχεται.
ἀλλὰ ’γὼ τὸ ἐμὸν ποιῶ γράφων εἱμεῖν πάντοτε,
καὶ οὐκ ἀναπάομαι ὑμᾶς φέρων καὶ [κ]ατὰ ψυχὴν ἔ
χων εἱμ[ᾶς]. [ἀλλ’] οὐ[δ]έποτέ μοι ἐγράψ[α]τε πε[ρὶ] τῆς ἡ
μετέρας‧  σωτ[ηρείας] [π]ῶς ἔχετε. ἐγὼ δ[ὲ] μεριμνῶ πε
ρὶ ἡμῶν ὅτι λαβόν ἀ[π’] ἐμοῦ γράματα πολλάκεις
οὐδέποτέ μοι ἀντ[ε]γράψατε εἵνα εἰδώ[τ]ες πῶς ἡμᾶς
...ωπ .......... ἀπώντας ἐν τῇ Παννωνείᾳ
ἔπεμψα πρὸς ἡμᾶς. εἱμεῖ[ς] δὲ οὕτως με ἔχετε
ὡς ξένον α..... ἐξηλθότα, καὶ χαίρετε ὅ
.....ε ι.σ........ στρατείαν. ἐγὼ δὲ εἱμεῖν
...ειν οὐκ ἐ..οι ...πεια τεις εἰς [τ]ὴν στρατείαν,
ἀλλὰ μετενο....ω..ου ἐξῆλθα ἀφ’ ὑμῶν.
ἐγὼ δὲ ἐπειστολ[ὰς] εἱμεῖν ἔγραψα ἕξ‧ ἠδὲ ὑμεῖς
με κατὰ νοῦ....... λήψωμαι κομειᾶτον πα
[ρὰ] τοῦ ὑπατεικοῦ, καὶ ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς εἵνα εἰδῆ
τε ἐμὲ εἶναι ἀδελφὸν ἡμῶν. ἐγὼ γὰρ οὐδὲν
οὐδὲν ἀφ’ ἡμῶ[ν] ...τησα εἰς τὴν στρατείαν. ἀλ
λ[ὰ] [λ]ογείζομα[ι] [ὑ]μεῖν ὅτει ἐμοῦ εἱμεῖν γ[ρ]άφον
τος ἡμεῖ οὐδεὶς ......ν λόγον ἔχει. εἰδὲ γείτων
η.ην ὑμῶν ἐμ[ὲ ἀδ]ελφὸν ἡμεῖ. καὶ ἡμεῖς μοι ἀν
[τ]εεγράφατε ........ης μοι γράψαι τεις ηαν
ἡμεῖν τὴν ἐπε.......εις αὐτοῦ μοι πένψατε.
ἄσπαισαι τὸν π........ Ἀφροδείσειν καὶ Ἀτήσιων
.ουτειον ...........ειν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ
 ..ε............... καὶ τὸν ἄνδρα αὐτῆς
κ[α]ὶ Ὀρσινο[υφειν κ]αὶ τοὺς ὑγειοὺς τῆς ἀδελφῆς
τῆς μητρὸ[ς αὐτοῦ] [Ξ]ενοφῶνε καὶ Ουηνοφε
[τ]ὸν καὶ προ ................ του Αὐρηλείους
..........................φειν την φει
.............................δ.....
<gap/>
 <gap/>υ<gap/>ε.... τὴν [ἐ]πιστολὴ[ν] ... .δοτ
ειν τεπ........  τοῖς ὑγειοῖς [καὶ] Σεινυφει τῇ ἀρτοφωλείσᾳ  ..συνγωνε<gap/>
 .οπ........ Πολείονος στρατειότου λεγειῶνος β βοηθο[ῦ] ......<gap/>
..........................υ....ει........................<gap/> 
.......................ψ.................θ..... <gap/>
.. [τ]ῆς Παννονείας τῆς κάτω .................
[ἀπ]όδος Ἀκουτονε Λεων [ο]ὐτρανῷ λειγει[ῶ]ν[ος] <gap/>
Αὐρηλείο Πολείονος‧ στρατειότη λεγεῶνος  β βοηθοῦ εἵνα  πέμψῃ εἰ πατρείδ[α] <gap/>.