Receipt for Share of Inheritance
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Empfang
Erbschaft
ὑπατείας Φ[λ][ Ὀ]λυπρίου τοῦ λαμπροτάτου 
Παῦνι θ 
 [Α]ὐρήλιος Ἡρώδης Ἀντωνίνου ἀπὸ κώμης 
[Θ]εαδελφί[α]ς τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ Αὐρηλίῳ 
[Ἀ]γάθῳ Ἄτιν ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης χέριν· 
[ἐδ]εξάμην παρὰ σοῦ εἰς πάντα λόγων 
[το]ῦ φθάννοντός μο[ι] μέρους τῆς κληρονομίας, 
[τῆ]ς προ[ση]κουσημῶν Ἀσαύει, λέγω δὴ, 
[χρ]ύσινον ἕνα  καὶ πρὸς ἀμεριμνίαν σὴν 
[κ]αὶ πρ[ὸς] [τ]ω ἀπεντεῦθεν μηδένα λόγον 
[ἔ]χιν ἐ[μὲ] πρὸς σαὶ περὶ μηδενὸς πράγματος 
[τὸ] σύνολον οὔτε περὶ κληρονομίας οὔτε 
[ἐ]νγράφου οὔτε  ἀγράφου καὶ ἐξεδώμην 
[σο]ὶ τήν[δε τὴν] [ἀσ]φάλιον κυρίαν οὖσαν 
[κ]αὶ ἐπε[ρωτηθεὶς] ὡμολόγησα. 
 Αὐρήλ[ιος Ἡ]ρώδης ὁ προκίμενος ἔσχον 
παρὰ σοῦ τοῦ Ἀγάθου χρύσινων ἕνα  
εἰς λόγον τοῦ φθάνοντός μου μέρος τῆς 
κληρο[νο]μίας κα[ὶ] ἀπεντεῦθεν μηδένα 
λόγον ἐχιν πρὸς  περὶ τούτου ὡς πρόκιται. 
Αὐρήλιο[ς Ἥ]ρων Ζακάωνος ἀπὸ τῆς Ἀρσινοι
τῶν πόλεως ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου. 
   di emu .......... etel
δεξιὰ Ἡρόδου πρὸς Ἄγαθον.