Vente d’une terre pour garantir une dette de froment
Material: papyrus
Place: Pathyrites
Categories: Verkauf (Land)
Garantie (Schuld, Getreide)
Namen
η Μεχεὶρ β.  ἀπέδοτο 
Ἁρκοννῆ Φιγήριος τετάρτην 
μερίδα σφρα β γῆς ἠπ 
ἐν τῷ Λατοπο. ἐπρίατο 
Ναομσῆσις Σπεμμίνιος 
 ιη.
βασιλευόντων βασιλίσσης  κα[ὶ] βασιλέως Πτολεμαίου θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων 
ἔτους η, ἐφʼ ἱερείως βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Φιλομήτορος Σωτῆρος Ἀλεξάνδρου 
καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων 
καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεοῦ [Φι]λομήτορος καὶ θεοῦ Φιλοπάτορος 
Νέου καὶ θεοῦ Εὐεργέτου καὶ θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων, ἱεροῦ πώλου Ἴσιδος μεγάλης 
μητρὸς θεῶν, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου, 
ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος, τῶν ὄντων ἐν Ἀλεξανδρείαι·  
ἐν δὲ Πτολεμαίδι τῆς Θηβαίδος, ἐφʼ ἱερείων καὶ [ἱ]ερισσῶν κ[α]ὶ κανηφόρου τῶν ὄντων 
καὶ οὐσῶν· μηνὸς Φαῶφι κβ, ἐν Παθύρει ἐπὶ Σώσου ἀγορανόμου.  
ἀπέδοτο Ἁρκοννῆσις Φιγήριος Πέρσης τῶν μισθοφόρων ἱππείων 
ὡς  ν εὐμεγέθης μελάνχρως μακρ[ο]πρόσωπος εὐθύριν
ἀπὸ τῆς ὑπαρχούσης αὐτῷ γῆς ἠπείρου σιτοφ[ό]ρου 
ἐν τῇ κάτω τοπαρχίᾳ τοῦ Λατοπολείτου τετάρτην 
μεριδα σφραγίδων δύο , μιᾶς  μὲν  η γείτονες· νότου 
γῆ Πασήμιος, βορρᾶ κοιλὰς , ἀπηλιώτου γῆ τῶν 
ἰβιοβόσκων, λιβὸς γῆ Πασήμιος ἀνὰ μέσον κοιλάς· ἄλλης   δύο  · 
νότου χῶμα, βορρᾶ γῆ Πατσάντιος, ἀπηλιώτου σκέλος τοῦ 
χώματος, λιβὸς κοιλάς· ἢ οἳ ἂν ὦσιν γείτονες πάντοθεν. 
ἐπρίατο Ναομσῆσις Σπεμμίνιος Περσίνη    ιγ 𐅵. 
βεβαιωτὴς Ἁρκοννῆσις ὁ ἀποδόμενος, ὃν ἐδέξατο 
Ναομσῆσις ἡ πριαμένη.  
Ἀμμώ ὁ παρὰ Σώσου κεχρη.
ἔτους η Φαῶφι κβ. τέ ἐπὶ τὴν ἐ[ν ][Πα]θύ τρά, ἐφʼ ἧς Πατσεοῦς, 
θέμα  ἐνκυ Ναομσῆσις Σπεμμίνιος ὠνῆς τεταρτην 
μεριδα γῆς σιτο ἐν τῇ κάτω τοπαρχίᾳ τοῦ Λατοπο σφρα β, 
μιᾶς  μὲν ἀρου η, ἄλλης  ἀρου β, ὁν ἠγόρα παρὰ Ἁρκοννήσιος 
τοῦ Φιγήριος πρὸς   ιγ 𐅵  χα  β  Δσ τέλος χα  Αχκ, 
 οὗ ἀλλαγή, χα  Αϡν.  
Πατσεοῦς τρα.