An early Ptolemaic bank register from the Arsinoite nome
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Register
Steuern (Geld)
Bank
<gap/>[ἁλικῆς] Πόλεως <gap/> ϙ
[Πολέ]μωνος Μούχε τκϛ
Θεμίστου Ἀρσινόης ρπδ 
Ἡρακ[λ]είδου κ ε  λ μβ  ζ   νε 
 νε  Φιλα ϙ  Κερκ π  σκϛ 
 ἁλικῆς ωκϛ 
[παρὰ]  ε γ  ε α  ι  γ  κγ  η β 
.. γ  ε  ζ  ιβ ε ιϛ α  ιζ β  δ
..α β α ε β  α   κγ κα β  κγ ζ 
κθ γ β α   ϛ   ..
παρὰ μι ζ  .. δ  β   ζ
ιϛ γ  α  δ  ιζ β  κδ α γ  α α
δ α γ  α α β  β   κϛ κη α ε  α   η
 νδ 
 ἁλικῆς παρὰ μι
<gap/> ε..μοφυλακιτ
<gap/> πόλεως λ ι
<gap/> Πολέμωνος Μούχεως θ 
<gap/> Θεμίστου Ἀρσινόης ι τριώβολον
<gap/> Ἡρακλείδου λ λϛ δ   μ 
<gap/>  εφυ ο 
[φυλα]κιτικοῦ ἐργαστηρίων
[πό]λεως δ κ ι  λ
[Πολ]έμωνος Μούχε κη 
[Θεμίσ]του Ἀρσιν νϛ
[Ἡρακ]λείδου Φιλα κ Κερκ κ  μ
[παρ]ὰ μι λβ
 ρπϛ 
[ἐνν]ομίου Πολέμων[ο]ς ε κβ
.. [λ]ϛ κζ δ   ξβ  Μού κδ  πϛ 
[Θεμίσ]του Ἀρσινό ρϙα
Ἡρακλείδου ι δ  .. .. [ κη  𐅵]
 τϛ  𐅵
καὶ παρὰ μι ..<gap/>
καὶ παρὰ  κα δ  <gap/>
κβ ργ  ε  κθ <gap/>
 ἐν φε .<gap/>
χηνῶν λογείας [β β β]
β β β β  ιδ λο ϙη
δ φόρων ἀμπελ[ώνων] [σ].
ζ λη  σλη .<gap/>
Ἡρακλείδου Φιλα <gap/>
Θεμίστου λ <gap/>
 τοδ  <gap/>
παραδείσων ..<gap/>
κ. δ  κ. ε κζ .<gap/>
Θεμίστου ιε .<gap/>
Ἡρακλείδου ιβ ν.<gap/>
ἔξω πυ <gap/>
 ρπα 𐅵<gap/>
φυλακιτικοῦ τ<gap/>
Θεμίστου ἱερᾶς Ἀρσιν[όης] <gap/>
καὶ παρὰ μι ζ χα .  ι εἰς κϛ𐅵 ϛ 
κ ξϛ  χ γ λ ι  𐅵 ..... ι  𐅵
ζ  𐅵 ιγ  δ  δ  .. η  𐅵 η  𐅵  χα ρκϛ 
κε ι  ζ  𐅵  ιη  <gap/>.. .β  𐅵  λβ 
λ ζ  𐅵 ζ  𐅵  ιδ   .<gap/>... ε  χα .<gap/>
 φυ ιθ   χα σκ 
ἀπαλαγῆς
εἰς τὰ σιτικὰ ἐκφόρια
Πολέμωνος ια σλδ Μούχε .. δ
 σλδ χα ϙα
<gap/><gap/>[δ]ιαγραφῶν
<gap/>..ταχ.. ἔντοκα
<gap/> ιζ χα Ἀλης 
γίνεται τῶν εἰς τὸ ιγ 
χα εἰς κϛ𐅵 τά γ Γτξγ 
ἐπαλλαγὴ  Βσκϛ  𐅵
καὶ εἰς κδ𐅵 τά η Βμγ 
 χαλκοῦ τά ιβ Αχλβ  𐅵 
εἰς τὸ ιβ 
ζυτηρᾶς Θεμίστου ε κ ι  λ ι κ  ν
[Ἡ]ρακλείδου Κερκεσούχ λ
...  ζυ π
[ἐ]λαικῆς η κδ ι. .ϛ  ξδ Ἀρσιν ριζ 
 ἐλ ρπ[α] 
[β]αλανεί[ω]ν Θεμίστου ε ι κθ ι  κ
........ ι  λ
ρ ἐπὶ τὴν ἐν πύ ιγ
πορθμίδων ἔξω πύ ιϛ
ἕκτης ἀπὸ παραδείσων
Πολέμωνος κζ 
ἀπογραφῶν ἁλικῶν
μισθοφόρων ιγ γ  ιε ε  β   η
ιϛ α α  β ιζ δ ιη . .<gap/>
 ιη β   ἁλικῆς κε 
ἐννομίου Θεμίστου Ἀρσινόης α 
Ἡρακλείδου Φιλα ιϛ  ιζ 
.. ιε   ἐν ιζ
<gap/><gap/>. κζ α  𐅵
<gap/>του ...𐅵
πολ......... κα   χα ... 
χωματικοῦ μ[ι] ιζ ξγ   ξγ 
 ιη ιϛ  π 
 τοῦ ι 
χαλκοῦ εἰς κϛ𐅵 ρπ  𐅵
εἰς κδ𐅵 σπθ
εἰς τὸ ια 
ἀπογραφῶν ἁλικῶν μ[ι] ιγ γ 
ιϛ β   ϛ
 ιη  κγ     ϛ 
ἐννομίου  ε 
χωματικοῦ μι ζ α κα λβ  𐅵
λ κα  𐅵 κα  𐅵  μγ   οζ   𐅵
φυλακιτικοῦ μι .. ζ  𐅵
ζ  𐅵  ιδ   ξ ...
 τοῦ ια   χα εἰς κϛ 𐅵 πδ  𐅵
χαλκοῦ <gap/>.  
εἰς τὸ ι   ἁλικ[ῶ]ν  <gap/>
μι ιε α  <gap/>
ἐννομίου μι .<gap/>
χωματικοῦ  ιη ι  𐅵
 τοῦ ι  χα εἰς κϛ𐅵 <gap/> δ  𐅵
[εἰς τὸ θ  ἁλι]κῶν  ιη β 
.. . β  .<gap/>..
χωματικοῦ  η β
 θ  χα εἰς κϛ𐅵 ..
εἰς τὸ η  ἁ[λι]κῶν  ιδ γ 
χωματικοῦ .<gap/>.  𐅵
κ δ  𐅵 κα ε  𐅵
η ..  χω οε  𐅵
φυλ[ακ]ιτικοῦ τοῦ ἀπὸ γῆς
μι ιδ η 
 η  χα εἰς κϛ𐅵 πζ  𐅵
εἰς τὸ ζ 
χωματικοῦ  ιη δ
ια   ιε 
......τ..
... ἕ[ω]ς τοῦ ιβ 
χαλκοῦ εἰς κϛ𐅵 τ[πθ] 
ἐπαλαγὴ μ  χα
χαλκοῦ τγ 
 ψλδ χα
ἀθίκτων
εἰς τὸ ..  ὁμολ.....
ζ κ ιζ κ  μ
γαμικῶν συγγραφῶν ιϛ κ
τριηραρχήματος .. <gap/> [ξ]
κβ γ  ξγ
εἰς τὸ ϛ  στεφάνου  ιη ε
εἰς τὸ β  στεφάνου  ιη ε 
 ἀθίκτων χα εἰς κϛ𐅵 ογ 
ἐπαλλαγὴ ζ  χα  πα  χα
ὀθονιηρᾶς
εἰς τὸ ιγ  ἐρεῶν
Πόλεως ιβ τδ
Πολέμωνος ιβ σϙζ 
Θεμίστου ιβ σνδ 
Ἡρακλείδου ιβ σϙθ 
 χα εἰς κϛ𐅵 Αρνε 
ἐπαλλαγὴ ρκ 
 Ασοε
<gap/>
εἰς τὸ ιγ  ..........ρων
ἀνασταμάτων ......  𐅵 ιε κγ  𐅵
ιϛ ...<gap/> ιζ κη   ..
<gap/> ρη  𐅵
κο.<gap/>. θήρας τῶν
ἐλεφάντ[ων] ιϛ χα δ𐅵 ιζ χα δ𐅵
κη χα δ𐅵 <gap/>
[ἵ]ππου τροφῆς ιζ <gap/>
τιμὴ ἵππου ιδ ξα ιε [γ]  ξδ
 χα εἰς κϛ𐅵 σλη   χα ..  𐅵
εἰς τ[ὸ] ιβ  ἀνασταμάτων
παρὰ μι ιε η  𐅵 δ  ιβ  𐅵 ιζ .....
κα α    ιζ  𐅵 χα .<gap/>
<gap/>
κ.... ... τ..κ ε α <gap/>
<gap/>
εἰς [τὸ ].. ἀνασταμάτων ...
εἰς [τὸ ]..[  σ]τεφάνου μι .α
εἰς τὸ β  ἀν κλ ιζ δ 
ἵππου τροφῆς ιζ ε  𐅵  θ  𐅵
 σιταρχιῶν χα εἰς κϛ𐅵 σξη 
ἐπαλλα κη
χαλκοῦ νγ𐅵 χ
 χα τμθ  𐅵 χ
εἰς τὴν διʼ Ἀριστοδήμου
εἰς τὸ η  βυρσῶν ιη δ
ἐπαλλα  𐅵  δ  𐅵
εἰς τὸν τοῦ χωματικοῦ ιγ 
ἱερᾶς Πολέμωνος Μούχεως γ 
Θεμίστου Ἀρσινόη
Ἡρακλείδου Φιλαδελφ[είας] ..
 ιη ..
κ[αὶ πα]ρὰ αρούρων ε ιϛ  <gap/>
ιϛ   πγ  ...<gap/>
ιβ ιϛ  ιϛ ιϛ  ιη [ιϛ]  <gap/>
<gap/>
<gap/> κε ιϛ  <gap/>
  υξϛ 
καὶ παρὰ μι ι ιθ  𐅵 κ. <gap/>
λβ  𐅵 ιθ   κα  𐅵 νδ 
.α  νε  𐅵 κϛ κϛ  τ<gap/>
...υ <gap/>
<gap/>
ἐπαλλαγὴ <gap/>
χαλκοῦ <gap/>
 χαλκ[οῦ] <gap/>
ἀπὸ τοῦ .<gap/>
..α..τα<gap/>
εἰς το.....
ε .. ι γ
ρκ κ  σξ.<gap/>
εἰς το.. τ<gap/>
Εὐτύχωι τ<gap/>
κα  β Δ<gap/>
καὶ ὀψων..<gap/>
γ Βϡϙ  𐅵
<gap/>ου ἐκ πάντων χαλκοῦ <gap/>
 οθ Γϡλη  χα
 δ υϙ  
χιη  
ωκθ 
Βωνϛ  χα ε
φξ
Ββ
 ιδ Βσοε   χα