Petition to the Nomarch
Material: papyrus
Place: Antinoites
Categories: Petition
Darlehen
Erbe
Vorladung
[Ἀρτε]μ[ί]δωρος [νομάρ]χη[ς] Ἀντι[νόου πόλ] 
[Δ]αμαρίω[νι] στρατ[η]γῶι 
Θεμίστου καὶ πολέμωνος μ[ε]ρ[ί]δων 
τῶι φιλτάτωι χα[ίρ]ειν. 
τῶν δοθέντων μοι βιβλειδίων [ἐ]ξ ἀνα
πομπῆς τοῦ κρατίστου ἐπιστρατή[γ]ου 
Οὐεττίου Τύρβωνος παρὰ Λυσιμάχου τοῦ καὶ 
Διδύμου Ἡρακλείδου Ματιδείου τοῦ κα[ὶ] 
Καλλιτεκνε[ί]ου ἴσον σοι ἔπεμψα, φίλτατε, 
ὅπως πέμψῃς ἐνθάδε τὸν διʼ αὐτοῦ δηλού
μενον Σερῆνον κριθησόμενον κατὰ 
τὰ ἐπὶ Ἀντινοέων διατεταγμένα. 
 ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι 
φίλτατε. 
  κβ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου 
Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ 
Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου 
Μεσορὴ β.
Ἀρτεμιδώρῳ νομάρχῃ Ἀντινόου πόλεως 
παρὰ Λυσιμάχου τοῦ καὶ Διδύμου Ἡρακλείδ[ο]υ Ματιδίου τοῦ 
καὶ Καλλιτεκνίου. οὗ ἐπέδωκα Οὐεττίῳ Τούρβωνι τῷ 
κρατίστῳ ἐπιστρατήγῳ βιβλιδίου καὶ ἧς ἔτυχον ὑπʼ αὐτοῦ 
ὑπογραφῆς ἀντίγραφον ὑπέταξα καὶ ἀξιῶ σε ἐπιστεῖλαι τῷ 
τῆς Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδων τοῦ Ἀρσινοείτου 
στρατηγῷ πέμψαι ἐνθάδε τὸν διʼ αὐτοῦ δηλούμενον 
κριθησόμενόν μοι κατὰ τὰ ἐπʼ Ἀντινοέων διατεταγμέ
να. διευτύχει. ἔστι δέ· Οὐεττίῳ Τούρβωνι τῷ κρα 
ἐπιστρατήγῳ παρὰ Λυσιμάχου τοῦ καὶ Διδύμου Ἡρα
κλείδου Ματιδείου τοῦ καὶ Καλλιτεκνίου Ἀντινοέως. 
ἐδάνισα, κύριε, Δίῳ Χαιρήμονος τοῦ Χαιρήμονος 
ἀπὸ κώμης Ταλεὶ τῆς Πολέμωνος τοῦ Ἀρ
σινοείτου νομοῦ κατὰ δισσὸν ἰδιόγραφον αὐτοῦ χει
ρόγραφον ἀρ[γ]υρίου κεφαλαίου δραχμὰς διακοσίας 
τεσ
σεράκοντα  τόκου δραχμιαίου ἑκάστης μνᾶς τὸν 
μῆνα ἕκαστον τῷ ιη  Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου 
Καίσαρος τοῦ κυρίου καὶ Θεοῦ Αὐρηλίου Ἀντωνίνου μη
νὶ Ἁθύρ, καὶ μήπω τῆς ἀποδόσεως γεγενημένης 
ὁ προγεγραμμένος Δῖος ἐτελεύτησεν ἐπὶ κληρο
νόμοις. ἐπεὶ οὖν ὁ τούτων ἐπίτροπος Σερῆνος 
οὐ βούλεται τὴν ἀπόδοσίν μοι ποιήσασθαι τοῦ τε 
κεφαλαίου καὶ τῶν τόκων διαβάλλων με μίαν  
ἐκ μιᾶς , καταφρονῶν μου τῆς ἐνταῦθα ἐπιμονῆς, 
δέομαι, ἐάν σου τῇ τύχῃ δόξῃ, κελεῦσαι γραφῆναι 
τῷ τῆς Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδων τοῦ Ἀρ
σινοείτου στρατηγῷ πέμψαι τὸν προγεγραμμέ
νον Σερῆνον ἐνθάδε εἰς τὴν Ἀντινόου κατὰ τὰ ἐ
πʼ Ἀντινοέων διατεταγμέ[ν]α κριθησόμενόν μοι 
περὶ τούτου πρὸς τὸ δύνασθαί με ἐκ τῆς σῆς βοη
θίας ἀπολαβεῖν τὸ ἴδιον καὶ διὰ παντὸς εὐχαρισ
τεῖν σου τῇ τύχῃ, ἵνʼ ὦ εὐεργετη. διευτύχει. Λυσίμαχος 
ὁ καὶ Δίδυμος ἐπιδέδωκα.  κβ Ἁδριανοῦ λ. 
ἔντυχε τῷ νομάρχῃ, ὃς τὴν ἀξίωσίν σου δο
κιμάσει. ἀπόδος. ἕως τούτου τὸ ἀντίγραφον. 
 κβ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου 
Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ 
Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου, Ἐπεὶφ κγ.  Λυσίμαχος 
ὁ καὶ Δίδυμος ἐπιδέδωκα.
Δαμαρίωνι στρ Ἀρσινοείτο [Θεμ καὶ Πολ μερίδ].