Restituzione di mutuo
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Rückzahlung
Darlehen
Θὼθ λ.  ὁμολ Παβοῦτος καὶ ἑτ πρὸς Πανομγέα. 
 ἔτους τεσσαρεσκαιδεκάτου Αὐτοκ[ράτ]ορος Καίσα[ρ]ος Μάρκου 
Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ  Μηδικοῦ 
Παρθικοῦ Γερμανικοῦ μεγίστου μηνὸς Σεβαστοῦ 
Θὼθ λ, ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοείτου 
νομοῦ.  ὁμολογοῦσι Παβοῦς ὡς ἐτῶν τριάκοντα  
λευκὸν ὀφθαλμῷ ἀριστερῷ καὶ Πανομγεῦς ὡς ἐτῶν 
εἰκοσιεπτὰ  ἄσημος καὶ Ὀννῶφρις ὡς ἐτῶν εἴκοσι  ἄση
μος καὶ Σεγάθιος ὡς ἐτῶν δεκαπέντε  ἄσημος οἱ τέσ
σαρες  Ἁρπαγάθου τοῦ [Σατα]βοῦτος ἀπὸ κώμης Σοκνοπαί 
Νήσου ἱερεῖς καὶ ἱέρεια Πανομγεῦτι Ἁρπαγάθου τοῦ Σατα
βοῦτος ὡς ἐτῶν ἑξηκονταπέντε  οὐλὴ ὀφρύει δεξιᾷ 
ἀπέχειν παρὰ αὐτοῦ τοὺς ὁμολογοῦντας ἀργυρίου δραχμὰς 
ἑκατὸν τριακονταὲξ  παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἃς ὤ
φειλεν ὁ Πανομγεῦς τῷ προγεγραμμένῳ αὐτῶν πα
τρὶ Ἁρπαγάθι τε[τελ]ευτηκότι καθʼ ὁμολογίαν τελειω[θεῖ]
σαν διὰ γραφείου κώμης Καρανίδος τῷ τρίτῳ καὶ εἰ
κοστῷ ἔτει θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνείνου μηνὶ Ἁδριανῷ, 
ἣν καὶ ἀναδέδωκαν αὐτῷ τὴν ὁμολογίαν εἰς ἀθέ
τησιν καὶ ἀκύρωσιν καὶ μηδὲν τοὺς ὁμολογοῦντας ἐ[γκα]
λεῖν περὶ ὧν ἀπέχουσι ὡς πρόκειται μήτε περὶ τόκων 
αὐτῶν μήτε περὶ μηδενὸς ἐγγράπτου ἢ ἀγρά[φου] ἀπὸ 
τῶν ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι τῆς ἐνεστώσ[ης] ἡμέ
ρας τρόπῳ μηδενί.  ὑπογραφεὺς ὁ εἰς αὐτοὺς 
Παβοῦς ὁ προγεγραμμένος. 
 Παβοῦς κ Πανομγεῦς κ Ὀννῶφρις κ Σεγάθιος οἱ τέ[σσα]ρ[ες]  
Ἁρπαγάθου ἡ μὲν Σεγάθιος μετὰ κυρίου ἐμοῦ Παβοῦτος 
ὁμολογοῦμεν ἀπέχειν παρὰ τοῦ Πανομγεῦς τὰς το[ῦ] 
ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν τριακονταὲξ  κ τοὺ[ς] τόκους κ [οὐ]
δὲν ἀπαιτοῦμεν ὡς πρόκειτ. Παβοῦς ἔγραψα ὑπὲρ τοῦ 
Ὀν
νωφρις καὶ τῆς Σεγάθιος ἀγραμμάτων.  Πανομγέως Ἁρπ[α]
γάθου συναπέχω  ὡς πρόχειται.  Πανομγέως 
Ἁρπαγάθου γέγονε εἴς με ἡ ἀποχὴ ὡς πρόκειται. 
Τεσενοῦφις Τεσενούφεως ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ 
ἀγραμμάτου. 
 κατεχω ιδ  Θὼθ λ.