Appointment to a Liturgy
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Vertrag
Ernennung zu einer möglichst leichten Liturgie
Unterschrift (Notar)
ὑπατίας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίου τὸ γ 
καὶ Κώνσταντος τὸ β τῶν Αὐγούστων Μεσορὴ ιθ. 
Αὐρήλιος Ἀπφοῦς Παθερμουθίου ἀπὸ τῆς 
λαμ καὶ λαμπ Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως 
Αὐρηλίῳ Διογένου Σαραπίωνος συστάτῃ 
τῆς αὐτῆς πόλεως τῆς νυνὶ λειτουργού
σης φυλῆς χαίρειν. ἐπιδὴ αἱρῖται 
ἐμοί τε καὶ τῷ ἡμετέρῳ υἱῶι Θωνίῳ 
ἐν τῷ ἑξῆς ἐνιαυτῷ ὀκταμηνιαῖος 
χρόνος λιτουργίας, ἠξιώσαμεν δέ σαι εἰσ
αγγεῖλαι ἡμᾶς εἰς κουφοτάτην χρίαν, 
τουτέστιν εἰς φυλακίαν ἱεροῦ Θοηρίου, 
διὰ τὴν περὶ ἡμᾶς μετριότητα καὶ 
πιστις συνέθου ἡμεῖν κατὰ ταῦτα, 
καὶ αὐτοὶ ὁμολογοῦμεν ἀντὶ ἴσης ἀμοιβῆς 
καὶ χάριτος ἐπάναγκες ἡμᾶς ὅλον τὸν 
ἐνιαύσιον χρόνον πληρῶσαι ἐν τῇ τοῦ 
αὐτοῦ ἱεροῦ Θοηρίου ἀρχιφύλακος 
χώρᾳ ἀντὶ τῶν μηνῶν ὀκτώ . πρὸς 
δὲ ἀμεριμνίαν σου τήνδε τὴν ὁμολογία 
σοι ἐξεδόμην, ἥτις κυρία ἔστω, καὶ ἐπερ 
ὡμολόγησα. 
 [Αὐρ]ήλιος Ἀπφοῦς Πατερμουθίου 
[εὐδ]οκῶ πᾶσι τοῖς προκειμένοις 
[καὶ ἐπ]ερωτηθεὶς ὡμολόγησα. 
[Αὐρήλ]ιος Ῥουφίων Ἀπολλωνίου 
 ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδό 
[γρά]μματα. 
 <gap/>[ διʼ ἐμο]ῦ Διογένους ἐγρά.