Cautionnement
Material: papyrus
Place: Antaiopolites
Categories: Erklärung
Bürgschaft
Präsenz
Mönch
βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπό[του Φλαυΐου Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου] 
καὶ [Α]ὐτοκράτορος ἔτους εἰκόστου ἕκτο[υ, μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλ Βασιλείου τοῦ ἐνδοξοτάτου] 
ἔτους δωδεκάτου, Φαρμ[οῦθι ].[ πρώτης ἰνδ ]<gap/>  
Φλαυίῳ Ἰουλιανῷ τῷ μεγαλοπρεπ[εσ]τάτῳ παγάρχῃ τῆς Ἀ[ντ]αιοπολιτῶν, 
δι Φλ Διοσκόρο Ἀπολλῶτος καὶ Ἀ[πο]λλῶτος Ἰωάννου, εὐδοκιμωτάτων προτωκωμητ 
κώμης Ἀφροδίτης τοῦ αὐτοῦ Ἀνταιοπολίτου νομοῦ, π τῶν ἑξῆς ὑπογραφόντω[ν] 
ὁμολογούντων τὰ ὑποτεταγμένα, [ἑ]κάστου ἐνεχομένου τῇ ἰδίᾳ αὐτοῦ ὑπογραφῇ, 
χ[αί]ρ. [ὁ]μ[ο]λ[ογο]ῦμεν ἑκουσίως καὶ αὐ[θαιρ]έτως, ἐπομνύμενοι τόν τε παν[το]κράτορα 
Θεόν, καὶ τὴν νίκην καὶ σωτηρίαν [τοῦ] καλλινίκου ἡμῶν δεσπότου Φλ Ἰουστινιανο 
τοῦ αἰωνίο Αὐγούστου καὶ Αὐτοκράτ[ορ]ος, ἐγγυᾶσθαι καὶ ἀναδεδέχθαι τῇ ὑμῶν 
μεγαλοπρεπείᾳ, μόνης καὶ ἐμφαν[εία]ς, Ἐ[νὼχ ][Ἰωάν]νο, εὐλ[αβ]έστατον ἀναγνώστην, 
ἐπὶ τῷ αὐτὸν ἐμμεῖναι καὶ εὑρηθ[ῆν]αι ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ Ἀφροδίτης ἄνευ οἵας 
δή[ποτ]ε κ[ατα]φρ[ον]ήσεως καὶ αἰσ[χρᾶ]ς πράξεως, καὶ ὁπόταν ζητηθείη παρʼ ὑμῶν 
καὶ μὴ ε[ὑρ]ηθ[εί]η, ἑτοίμως ἔχομεν ἡμ[εῖς] οἱ τούτου ἐγγυηταὶ διδόναι καὶ κ[α]ταβαλεῖν 
ἐπὶ τὴ[ν ὑμετέρα]ν μεγαλοπρέπειαν [ὑ]πὲρ τῆς αὐτοῦ ἀπολείψεως χρυσο 
νομίσματα ἕξ· γί χρ νο ϛ, καὶ μηδαμῶς [αὐ]τὸν ἀπολείπεσθαι [ἢ] ἔνοχ[οι] εἴημεν τῷ θείῳ 
ὅρκῳ καὶ [τῷ] περὶ τούτω ἐπηρτημμένῳ κ[ιν]δύνῳ. καὶ ἐφʼ ἅπαντα ἐπερωτηθέντες 
 Ἀπολλ[ῶτος, ][ὑ]ποδιάκ το ἁγίο τόπο Ἄπα Ὡροωγχίο μάρτυρος, 
ἐγγυο͂μαι [τὸ]ν προκ Ἐνὼχ εἰς χρυσο νομισμάτ[ια δύ]ο . καὶ Αὐρήλιοι Φ[ὶ]β Ἀραοῦτος  
ἐγγ[υῶμαι] τ[ὸ]ν [προκ Ἐνὼχ εἰς χρυσ]οῦ νο[μι]σ[μάτι]α δύο , καὶ Ἰωαννο Κυριακο εἰς χρυσο νομισμάτιον [ἓν ] 
καὶ Ἰωαννο [Ψ]εν[θ]αη[σίο] εἰς χρυσο νο[μισμά]τιον [ἕ]ν , ὁμο νο ἕξ· γί νο ϛ. καὶ ὀμόσαμεν τὸν θεῖον 
τὸν θεῖον ὅρκον ὡς πρόκ.  Αὐρήλιος Ἀπο[λλ]ὼς Ἰσακίο, ἀξιωθεὶς, ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα 
 Προμ[αύω]τος πρεσβ μαρτυρῶ τῇ ἐνγηομαι 
[ἀκούσα]ς παρ τῶν  Φοιβάμωνο[ς] διάκ μαρτυρῶ [τῇ] 
ἐνγυομαι ἀκούσας παρὰ τῶν  [Π]ιλάτ[ου νομικ] ἐγράφ ..