Apprenticeship Contract
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Vertrag
Lehre
Baukunst
Bedingungen
Lohn
Aurelius Zoilos mit Aurelius Apollonios
ὁμολογοῦσ[ιν ἀλλήλ]οις Αὐρήλιος Ζωίλος χ[ρη]
[μ]ατίζων μ[ητρὸς] Ζοϊλοῦτο[ς] Πτολεμαί[ο]υ 
ἀπʼ Ὀξυρύγχω[ν πόλε]ως καὶ Αὐρήλιος Ἀπο[λ]ώνιος 
Δωρᾶτος μ[ητρὸς] Ἀπολλωνίας ἀπὸ τῆς αὐτῆς 
πόλεως οἰκ[οδόμος] ὁ μὲν Ζωΐλος ἐκδεδόσθαι 
ἑαυτὸν τ[ῷ Ἀπολλω]νίω π[ρ]ὸς μάθ[ησ]ιν τῆς 
οἰκοδομικ[ῆς τ]έχνης ἐπ[ὶ] χρόνον [ἔ]τη τρία  
[ἀ]πὸ νεομη[νία]ς τοῦ ὄντος μην[ὸς] Χο[ι]ὰκ 
[τ]οῦ ἐνεστῶ[τος] .  ἐφʼ ὃν χρόν[ο]ν ὁ Ζωΐλος 
παρέξει ἑαυτ[ὸν] παραμένοντα τῷ ἐπιστά
τῃ Ἀπολλωνί[ῳ ἀ]πόκοιτον καὶ ἀφ[ή]μερ[ο]ν 
οὐκ ὄντα τῆς [το]ῦ αὐτοῦ ἐπιστ[ά]του οἰκ[ί]ας 
δια[κ]ούοντα [κ]αὶ ἐκτελ[οῦ]ντα πάντα τ[ὰ] 
ἐ[π]ιτραπησόμ[ε]να α[ὐ]τῷ ὑ[π]ὸ τοῦ ἐπιστά[του] 
ἀνήκοντα τῇ τέχν[ῃ], τ[ο]ῦ αὐτ[οῦ] Ζωΐλ[ου] 
τρεφομένου καὶ ἱματιζο[μέν]ου ὑπὸ τοῦ [ἐπι]
στάτου ἐπὶ τ[ὸ]ν προκείμε[νο]ν χρ[ό]νον ἔ[τ]ι 
δὲ καὶ ἐπιχορηγουμένου ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ ἐπιστ[ά]
του ὑπὲρ μισθ[ο]ῦ κατὰ μῆν[α ]........... 
εξ τοῦ Ζωΐλ[ου] ἀποδιδόντ[ο]ς τὰ ὑπὲρ αὐτοῦ 
δημόσια. ἐπὰν δὲ ὃ μὴ εἴη συμβῇ τὸν αὐ
τὸν χρόνον ἀσθενῆσαι, ἔσται παρὰ τῷ αὐ
τῷ ἐπιστ[ά]τ[ῃ] ἐπιμελούμενος ὑπʼ αὐτοῦ 
[κ]αὶ ὧν ἐὰν ἀσθενῶν ἀργήσῃ ἡμερῶν 
τούτων τὰς [ἴ]σας παραμενεῖ τῷ ἐπιστάτῃ 
μετὰ τὸν χρόνον χωρὶς μισθοῦ διὰ τὸ ακα
ταργηθει αὐ[τὸ]ν λαμβάνειν τὸν προκείμε
νον μισθόν. πληρώσαντι δὲ τῷ Ζωιλου πα
ρὰ τῷ ἐπιστάτῃ τὸν τριετῆ χρόνον ἀπε[ρ]
χομένῳ δώσ[ε]ι ὁ Ἀπολλώνιος ἱμάτι[α] ἄξια 
δραχμῶν ἑ[ξ]ήκοντα  ἀνθʼ ὧν περ[ὶ] αὐτὸν 
εἰσήνενκε [τ]ῶν ἴσων δραχμῶν ἑξήκον
[τ]α  καὶ ἀργαλ[εῖα] τῆς οἰκοδομικῆς χωρὶς 
τειμῆς  παρο[ῦσ]α δὲ ἡ τοῦ Ζωΐλου μήτηρ 
Αὐρήλια [Ζοϊ]λοῦς Πτολεμαίου μητρὸς 
......[ ἀπὸ τ]ῆς αὐτῆς πόλεως εὐδοκεῖ 
..............[ ὁ] δὲ Ἀπολ[λ]ώ[νιο]ς <gap/>