Loan of Wheat
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Darlehen (Weizen)
Rückzahlungsbedingungen
Namen
in zweifacher Ausfertigung
Empfänger = Sarapion (vgl. 3494)
Geber = Diogenes
Σαραπίων ὁ καὶ Ἀλέξανδρος Διογένους τοῦ Ἑρμαΐσκου μητρὸς Δημητροῦτος ἀπʼ Ὀξυρύγ
χων πόλεως Διογένει τῷ καὶ Διονυσίῳ Διογένους τοῦ Διογένους μητρὸς Πλουτάρχης 
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ ἔχειν παρὰ σοῦ καὶ παραμεμετρῆσθαι 
πυροῦ γενήματος τοῦ διελθόντος  τεσσαρασκαιδεκάτου ἔτους μέτρῳ δημοσίῳ ἡμι
αρταβίῳ ἀρτάβας διακοσίας πεντήκοντα ἑπτὰ ἥμισυ, γίνονται ἀρτάβαι διακό
σιαι πεντήκοντα ἑπτὰ ἥμισυ , ἃς ὁπηνίκα ἐὰν αἱρῇ ταύτας σοι παραδώσω ἢ σοῖς ἐὰν 
αἱρῇ ἀνυπερθέτως ἢ γενήματος τοῦ τεσσαρασκαιδεκάτου ἔτους ἢ τοῦ ἐνεστῶτος 
πεντεκαιδεκάτου ἔτους νέον καθαρὸν ἄδολον ἄβολον κεκοσκινευμενου 
μέτρῳ τῷ προκειμένῳ ἐν κώμῃ Ψώβθει τῆς πρὸς ἀπηλιώτην τοπαρχίας, 
γινομένης σοι τῆς πράξεως ἔκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχον μοι πάντων 
καθάπερ ἐκ δίκης. κύριον τὸ χιρόγραφόν μου τοῦ Σαραπίωνος τοῦ καὶ Ἀλεξάνδρου 
ἰδιόγραφον δισσὸν γραφὲν πανταχῇ ἐπιφερόμενον καὶ παντὶ τῷ ὑπὲρ σοῦ 
ἐπιφέροντι.  ιε Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ 
Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου, [Με]χ[ε]ὶ[ρ κθ].
Σαραπίων ὁ καὶ Ἀλέξανδρος Διογένους τοῦ Ἑρμαΐσκου μητρὸς Δημητροῦτος 
ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως Διογένει τῷ καὶ Διονυσίῳ Διογένους τοῦ Διογένους μη
τρὸς Πλουτάρχης ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ ἔχειν παρὰ 
σοῦ καὶ παραμεμετρῆσθαι πυροῦ γενήματος τοῦ διελθόντος τεσσαρασκαιδεκάτ[ου] 
ἔτους μέτρῳ δημοσίῳ ἡμιαρταβίῳ ἀρτάβας διακοσίας πεντήκοντα ἑπτὰ 
ἥμισυ, γίνονται ἀρτάβαι διακόσιαι πεντήκοντα ἑπτὰ ἥμισυ , ἃς ὁπηνίκα 
ἐὰν αἱρῇ ταύτας σοι παραδόσω ἢ σοῖς ἐὰν αἱρῇ ἀνυπερθέτως  γενήματος τοῦ 
τεσσαρασκαιδεκάτου ἔτους ἢ τοῦ ἐνεστῶτος πεντεκαιδεκάτου ἔτους νέον 
καθαρὸν ἄδολον ἄβολον ἄκριθον κεκοσκινευμένον μέτρῳ [τῷ] προκε[ι]
μένῳ ἐν κώμῃ Ψώβθει τῆς πρὸς ἀπηλιώτην τοπαρχίας, γιν[ο]μ[έν]ης 
σοι τῆς πράξεως ἔκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων καθάπερ 
ἐκ δίκης. κύριον τὸ χιρόγραφόν μου τοῦ Σαραπίωνος τοῦ καὶ Ἀλεξάνδρου ἰδι
όγραφον δισσὸν γραφὲν πανταχῇ ἐπιφερόμενον καὶ παντὶ τῷ ὑπὲρ σοῦ 
ἐπιφέρο[ν]τι.  ιε Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σε[βαστοῦ] 
Ἀρμεν[ια]κοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου, Μεχεὶρ κθ.
<gap/>τα ἀποδιδοῦντος .....<gap/> 
<gap/>αποντος καὶ .......<gap/> 
<gap/>ερου τὰ γράμματα <gap/>