Letter to the Strategus
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Eingabe
Apia an den Strategen Theon
sie will das Erbe ihres todkranken Vaters nicht antreten und bittet
entsprechende Maßnahmen einzuleiten
Θέωνι στρατηγῶι 
παρὰ Ἀπίας Ὡρίωνος τοῦ Ἄπειτος 
μητρὸς Ταρεοῦτος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πό
λεως, μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Πασίω
νος Παυσείρ[ι]ος μητρὸς Τσεεῖ Καλλίου 
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. ὁ σημαινόμε
νός μου πατὴρ Ὡρίων Ἄπειτος τοῦ Ὥρου 
μητρὸς Ταέρσεως ἀναγραφόμενος 
ἐπὶ κώμης Βερενεικίδος τοῦ Ἀρσι
νοείτου  πρὸς 
καιρὸν παρατυγχάνων εἰς κώ
μην Νεμέρας τοῦ Ὀξυρυγχείτου, 
ὅπου σὺν τῷ ἀνδρὶ καταμένω, καὶ 
ἔχων ὑφʼ ἑαυτὸν  
 τόπους τρεῖς  
τῆ[ς] ὑπαρχ[ούση]ς μοι ἐν τῇ αὐτῇ 
Νεμερῶν ἐν τοῖς ἀπὸ βορρᾶ μέρε
σι ταύτης οἰκίας, τήν τε οὖσαν ἐξέ
δραν καὶ ὑπερῴους δύο  συμπόσι
ον καὶ κοιτῶνα, νοσήσας ἐπισφα
λῶς ἔχει. οὐκ οὖσα δὲ προαιρέσεως 
προσέρχεσθαι τῇ τούτου κληρο
νομίᾳ ἀναγκαίως ἐντεῦθεν δη
λῶ σοι ὅπως κελεύσῃ τὸ ἀκόλου
θον γενέσθαι, πρὸς τὸ μετὰ τελευ
τὴν αὐτοῦ ἀνεύθυνόν με εἶναι. 
 ιθ Αὐτοκρατόρων Καισάρων 
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου 
καὶ Λουκίου Αὐρηλίου Κομμόδου 
Σεβαστῶν Ἀρμενιακῶν Μηδικῶν 
Παρθικῶν Γερμανικῶν 
Σαρματικῶν Μεγίστων, 
Παῦνι θ. Ἀπία Ὡρίωνος ἐπιδέ
δωκα. Πασίων Παυσίριος ἐπιγέ
γραμμαι τῆς γυναικός μου κύριος 
καὶ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς μὴ εἰδυίης 
γράμματα. 
 <gap/>