Ein Privatbrief
Material: papyrus
Place: Herakleopolites
Categories: Brief (privat)
Kophaena an Theodulos
lange Krankheit
wenn Theodulos Wolle schickt
fertigt sie ihm Kleidung an
χμγ  χμγ  χμγ 
τῷ υἱοῦ μου Θεοδούλου παρὰ τῆς μητρός σου Κοφαή
νας καὶ Ζήνωνος χαίριν. πρὸ μὲν πάντων εὔχο
με τὸν παντοκρατοραν θεὸν τὰ πε[ρὶ τ]ῆς ὑγίας σου 
καὶ ὁλοκληρίας σου χαίριν. γινώσκιν  ὅτι εἶπέν 
σοι ὁ πραγματευτ[ὴς ὅ]τι ἡ μητρ ἡ μήτηρ σου Κοφαήνα 
ἀσθενῖ, εἰδοῦ, δέκα τρῖς  μῆνες κἂν ἐπιστολὴν 
οὐκ ἐτόρμηκας ἐμοὶ γράψεν ὅτι οἰδας κὲ σεαυτοῦ 
ὅτι καλιόοτερεν τῶν ...ιων υ...ιων ..υ ἐποίησα 
μετὰ σοῦ καὶ οὐκ ἐτόρμησάς σοι ἀκούσας ὅτι 
νοσῶ οὐκ ἐτόρμησας πέμψεν μοι κἂν ἐξ ὀλί
γου τί ποτε. θέλησον οὖν πέμψεν μοι δέκα  λί
τρας λινάρων καὶ ποιῶ σοι εἱμάτια πρὸς τὸ δύνο
με, ὅτι οὐδὲν ἔχω τί ποιήσω σοι. θέλησον οὖν 
ποιήσεν μοι μεκην σιταρχίαν καὶ ἐγὼ ἀποστελῶ 
σοι μεκ.....αι.μα...... προσαγορεύει σε 
ἄμμα σ[ου] καὶ ἐγὼ Κοφήνα καὶ ὁ ὑειός σου 
Ζήνω[ν καὶ ἡ ἀ]δελφή σου Κυρίλλα καὶ τὰ πεδία 
αὐτῆς. θέλησον [ο]ὖν υἱέ μου Θεόδουλε ἀγοράσιν 
μοι ϛ λί ἐριδίου μέλα[νο]ς, ἥνα ποιήσω  μαφό
ριον καὶ ἀποστελῶ [σο]ι τὸ κέρμα ὅσου αὐτὰ ἀγορᾷ. 
ἐρρῶσθέ [σε ][ε]ὔχομε πολλοῖς χρόνοις.
ἀπόδος  ταύτην Θεοδούλου 
πα[ρ]ὰ  Κοφαήνης