Receipt for Rent
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Pachtquittung
Weizen
ἔτους ὀγδόου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ
Ἁδριαν[οῦ] Σεβαστοῦ μηνὸς Γορ[πιαίου δωδεκάτῃ], 
Ἐπεὶφ ιβ, ἐν Βακχιάδι τῆς Ἡρακλείδου μ[ε]ρίδος 
τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ἁρυώτης 
Ἀλεξᾶ ὡς  ξγ, οὐλὴ ποδὶ ἀριστερῶι, Ὥρωι Ὥρο 
ὡς  ν, οὐλὴ ὀφρύει ἀριστερᾷ, ἀπέχειν παρʼ αὐτοῦ 
τὸν ὁμολογοῦντα τὸ ἐκφόριον καὶ τὰ σπέρματα 
τοῦ ἐνεστῶτος ὀγδόου  Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ 
κυρίου οὗ γεωργεῖ αὐτοῦ περὶ Βακχιάδα κλ[ή]ρ[ο]υ 
ἀρουρῶν τεσσάρων ἡμίσους  πυροῦ ἀρτάβας εἴκοσι  
μέτρωι ἑξαχοινίκωι διὰ τὸ τὸν μισθώ 
χρόνον πεπληρῶσθαι καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι τὸν 
ὁμολογοῦντα μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ὧρον 
μηδὲ ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ μήτε περὶ τούτων καθὼς 
πρόκιται μηδὲ περὶ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς πράγματ 
ἐνγράπτου μηδὲ ἀγράφου παντὸς συναλλαγμάτος 
μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας παρευρέσι μηδεμιᾷ. 
ὑπ[ογρ] [τ]ο μὲν ὁμολ Ἡλειόδ Ἡλειοδό ὡς  ν, οὐλ μήλ δε, 
τοῦ δὲ ἄλλου Σουχᾶς Σοχώτ ὡς  μδ, οὐλ πή δεξ. 
 Ἁρυώ[τ]ης Ἀλεξᾶ ὁμολογῶι ἀπέχιν παρὰ τοῦ 
[Ὥρου] τὸ ἐκφόριον καὶ τὰ σπέρματα τοῦ ἐνεστῶ
[τος ὀγδόου ἔτ]ους οὗ [γ]εοργεῖ μου περὶ Βακχιαδν ἀρου
[ρῶν τ]εσσ[άρω]ν ἡμίσους  πυροῦ ἀρτάβας εἴκο[σι]  
δ[ιὰ τὸ τὸ]ν χρό[ν]ον τῆς μισθώσεως πεπληρο͂σθαι 
[καὶ οὐκ] ἐπελ[εύσο]μαι περὶ οὐδενὸς καθὼς πρόκιται. 
[Ἡλιόδ]ωρος Ἡλ[ιοδώρ]ου ἔγραψα ὑπὲρ Ἁρυοδως τοῦ 
..... μὴ ε[ἰδό]τος γράμματα.  Ὧρως Ὡρωρου γέ
[γονε εἴς] με ἡ ἀπ[ο]χὴ καθὼς πρόκιται. Σουχᾶς 
[Σοχώτο]υ ἔγρ[αψα] ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ ἰδότος γρ[άμ]ματα. 
 ἀναγέγρα διὰ τοῦ ἐν Βακχ γρα.