Sale of a Share of a Corn - Measure
Material: papyrus
Place: Antaiopolites
Categories: Vertrag
Kauf
Gefäß (Maß)
Getreide
Geld
Notarsunterschrift
<gap/> 
 Αὐρηλία Ἰουδὶθ θ[υγά]τ[η]ρ Ἰ[ωά]ννο[υ μητ]ρ[ὸς] . ..................................................................... 
ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης τοῦ Ἀνταιοπολίτου νομ  Αὐρηλίῳ Χριστοφόρῳ υἱῷ Ἀπ[ολ]λ[ῶτος] 
τῷ θαυμασιωτάτῳ συν[τ]ελεστ[ῇ] ἀπ[ὸ] τῆς  κώμης Ἀφροδ χαίρ.  ὁμολογῶ ἐγὼ ἡ προγεγραμμέ 
Ἰουδὶθ θυγάτηρ Ἰωάννου διὰ τα[ύ]της μου τῆς πράσεως ἑκουσίᾳ γνώμῃ [καὶ αὐθαιρέτῳ] 
βουλήσει καὶ ἀμετανοήτῳ προαιρέσει καὶ ἀμεταβλήτῳ καὶ ἀμετατρέπτῳ λογισμῷ ὀρθῇ τῇ δι[ανοίᾳ] 
καὶ ὀμνύουσα τόν τε παντοκράτορα θεὸν καὶ τὴν νίκην καὶ σωτηρίαν το[ῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν] 
δεσπότου Φλ Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος πεπρακέναι σοι τῷ 
προειρημένῳ Χριστοφόρῳ υἱῷ Ἀπολλῶτος τῷ θαυμασιωτατη συντελεστῇ καὶ καταγεγραφηκ 
σοι καὶ παρακεχωρηκέναι καὶ ἐκκεχωρηκέναι σοι ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἀεὶ ἑξῆς ἅπαντα 
καὶ δηνεκῆ χρόνον πληρεστάτῳ παντὶ δεσποτικῷ δικαιῷ τὸ ὑπάρχον μοι καὶ 
ἐλθὸν εἰς ἐμὲ κατʼ ἔγγραφον πρᾶσιν παρὰ Κυριακοῦ τοῦ ἐμοῦ υἱοῦ ἐλθόντος εἰς  αὐτο 
ἀπὸ δικαία[ς] κ[λ]ηρονομίας τοῦ ἀναπαυσαμένου αὐτοῦ πατρὸς Κολλούθου Εὐουανδρος 
ἕβδομον αὐτοῦ μέρος τοῦ ληγάδου τοῦ σιτομετρικοῦ μοδίου τῆς αἰσίας ἐμβολῆς 
τῶν ἑκατὸν  μοδίων σίτου ξυστῷ τιμῆς τῆς πρὸς ἀλλήλους συμπεφωνημένης καὶ 
συναρεσάσης τελείας καὶ ἀξίας χρυσοῦ δεσποτικῶν δοκιμῶν νομισματίων δύο  τὸν 
ἀριθμὸν ἑκάστου παρὰ κερατίου ἑνὸς  τῷ χρυσοχοικῷ σταθμῷ τῆς αὐτῆς κώμης 
Ἀφροδ, γί χρ νο β π κ β, ἅπερ ταῦτα τῆς τιμῆς χρύσινα ἀπείληφα ἐγὼ ἡ ἀποδομένη 
Ἰουδὶθ Ἰωάννου παρὰ σοῦ τοῦ ἐωνημένου Χριστοφόρου Ἀπολλῶτος διὰ χειρός σου εἰς χεῖράς 
μου ἐπʼ ὄψεσι τῶν ἑξῆς ὑπογραφ νομίμων μαρτύρων εἰς τὸ ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸ διηνεκὲς ἀριθμῷ 
σταθμῷ πλήρη ἅμα τῇ πράσει γενομέ, ἐφʼ ᾗ τιμῇ καὶ πεπεισμένη πρὸς τὸ ἐντεῦθέν σε τὸν ἀτου 
πριάμενον Χριστόφορον Ἀπολλῶτος συντελεστὴν κρατεῖν καὶ κυριεύειν καὶ δεσπόζειν τοῦ 
προλεχθέντος ὁλοκλήρου ἑβδόμου μέρους τοῦ  ληγάδου τοῦ αὐτοῦ σιτομετρικοῦ 
μοδίου τῆς  αἰσίας ἐμβολῆς πρὸς τὴν δύναμιν τῶν ἡμῶν ἐγγράφων δικαίων τῶν 
χαρτίων καθὰ προεῖπον, ο τὴν νομὴν καὶ τὴν δεσποτείαν ἐντεῦθέν σοι παραδέδωκα 
καὶ διοικεῖν τε καὶ οἰκονομεῖν περὶ αὐτοῦ καὶ παραπέμπειν ἐπὶ κληρονόμους ἰδίους καὶ διαδόχους καὶ 
διακατόχους καὶ χρήσασθαι καὶ νέμεσθαι κατὰ τὸν δοκοῦντά σοι κυριευτικὸν τρόπον ἀκωλύτως καὶ 
ἀνεμποδίστως ἀρξαμενη ἀπὸ κανόνος τῆς σὺν θ τετάρτης ἰνδ καὶ αὐτῆς καὶ τοῦ ἑξῆς χρόνου 
διὰ παντὸς εἰς τὸ παντελὲς μηδενός σοι ἀντιποιουμένου ἢ ἀντιποιησομένου τῶν μετʼ ἐμὲ 
κληρωνόμων ἢ συνκληρονόμων ἢ τῶν ἐκ γένους μοι ἀνηκόντων ἢ ἀγχιστευόντων, καὶ τὸν 
ἐπελευσόμενον εἴς σε τοῦ λοιποῦ περὶ τούτου ἐγὼ αὐτὸν ἀποτρέψω ἀπὸ σου ἰδίοις μου ἀναλώμασι 
καὶ δαπανήμασι καὶ βεβαιώσω σοι πάσῃ βεβαιώσει ἀπὸ παντὸς καὶ διὰ παντὸς τοῦ ἐπελευσομέ 
παντὶ καιρῷ ἐπάναγκες. εἰ δὲ καὶ ἧττον φροντίζω τῆς βεβαιώσεως τριπλασίως τὸ τίμημα 
ἀποδώσω μετὰ καὶ τοῦ διαφέροντος καὶ ἀναλώματος πρὸς τῷ βεβαίαν εἶναι καὶ ἰσχυρὰν ταύτην τὴν 
πρᾶσιν πανταχοῦ προφερομέ  ἁπλῆν γραφ ἑκοῦσα καὶ πεπεισμέ ἐθέμην σοι ἄνευ βίας καὶ ἀνάγκης καὶ 
ἀπάτης καὶ πλάνης πάσης καὶ φόβου καὶ δόλου τινὸς ἐν δημ ἀρχ καὶ κατὰ νόμους τετελειωμ μεθʼ ὑπογραφ 
τοῦ ὑπὲρ ἐμοῦ ὑπογρ καὶ τῶν ἑξῆς συνηθ μαρτύρ ἐξεδόμην σοι πρὸς ἀσφάλ εἰς πάντα τὰ ἐγγεγραμμέ 
καὶ εἰς τὴν βεβαίωσιν καὶ καθαροποίησιν ταύτης τῆς πράσ ὑποκειμέ σοι εἰς τοῦτο πάντων μοῦ τῶν 
ὑπαρχόντων καὶ ὑπαρξόντων πραγμάτ κινητ τε καὶ ἀκινήτων καὶ αὐτοκινήτων γενικῶς καὶ ἰδικῶς ἐνεχύρου 
λόγῳ καὶ ὑποθήκης δικαίῳ καθάπερ ἐκ δίκης, καὶ πρὸς πάντα τὰ ἐγγεγραμμέ ἐπερ ταῦθʼ οὕτως ἔχειν δόσειν ποιεῖν 
φυλάττειν ὡμολόγησα .   Αὐρηλία Ἰουδὶθ Ἰωάννου ἡ προκ ἐθέμεν ταύτην τὴν 
πρασει καὶ ἀπεσχυια 
τὴν προκ τιμὴν ἐν νομισματίοις δυσὶ  καὶ βεβαισω σοι πάσῃ βεβαιώσοι καὶ στοιχεῖ μοι 
πάντα τὰ ἐγγεγραμμένα καὶ ὄμασα τὸν θῖον ὅρκον ὡς πρόκ.  Δαυεὶτ Ἀνδρέου 
σὺν θ πρεσβ ἔγραψα ἡπὲρ αὐτῆς ἀξειωθ    Αὐρήλιος Θεόδωρος Παύλου ἰατρὸς 
μαρτηρῶ τῇ πράσει ἀκούσας παρὰ τῆς θεμένης, μαρτυρῶ δὲ καὶ τῇ καταβολῇ τοῦ χρυσείου 
τῶν δύο  νομισματίων τῆς τιμῆς .   Σενούθης Ἀπολλῶτος ἐλάχ πρεσβ μαρτυρῶ τῇ 
πράσει ἀκούσας παρὰ τῆς θεμένης, μαρτυρῶ δὲ καὶ τῇ καταβολῇ τοῦ χρυσίου τῶν 
δύο  νομισμάτων τῆς τιμῆς .   Αὐρήλιος Κυριακὸς υἱὸς τῆς προκ Ἰουδὶθ συναινε καὶ π[έπ]ησμαι 
ταύτῃ τῇ πράσει ω ὡς πρόκ .   Συντήριχος Πανυμφίου πρε μαρτυρῶ τῇ πράσει ἀκούσας παρὰ τῆς 
θεμένης, μαρτυρῶ δὲ καὶ τῇ καταβολῇ τοῦ χρυσίου τῶν δύο  νομισμάτων τῆς τιμῆς . 
  διʼ ἐμοῦ Κωνσταντίνου σὺν θ ταβελλ ἐγράφ