Contrat de divorce
Material: papyrus
Place: Antinoites
Categories: Vertrag
Scheidung
Erlaubnis
Wiederverheiratung
[ βα]σιλείας καὶ ὑπ[ατ]είας τοῦ θειοτάτο[υ ἡμῶν ][δ]εσπότο Φλαυΐ[ου] 
[Ἰουστίνου τοῦ αἰωνίο] αὐγούστο Α[ὐτοκρ]ά[τ]ορος ἔτους τρί[τ]ου, 
[Πα]χὼν δωδεκ[άτῃ, ἀ]ρχῆς δευτ[έρας ][ἰν]δ. ἐν Ἀντι πόλ τῇ λαμπρο. 
 Αὐρήλιος Μη[νᾶς υ]ἱὸς Ὡρουωγχίο, ἐ[κ μη]τρὸς Τσίας , 
[ἀπ]ὸ τῆς Ἀντι πόλε, Αὐρηλίᾳ Μαρίᾳ [θυγατ]ρὶ Βίκτορος, τῇ συν
[α]φθείσῃ μοι ὡς [ , ἀπ]ὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. 
[τ]όδε τὸ ῥεπούδιον τῆς ἀποζυγῆς τίθ[εμα]ί σοι καὶ διαπέμπομ[αι] 
ἐπὶ τοῖς ἐφεξῆς λόγοις· πρώην συ[νή]φθην σοι πρὸς 
καὶ βίου κοινωνίαν ἐπὶ χρήσταις ἐλπίσι[ν] καὶ τ[έ]κνων , 
οἰόμενος ἐκτελέσαι μετὰ σοῦ εἰρηνικὸν σεμνὸν συνοικ[έ]σιον, 
ἔκ τε τῶν ἐναντίων οὐκ οἶδα πόθεν, ἔκ τινος φθόνο πο[ν]ηρο[ῦ] 
δαίμονος, ἀηδεία τις σκληρωτάτη κατὰ μέσον ἡμῶν ἀμφοτέρων 
ἐξεγένετο καὶ ἐπεμβρίσατο ἡμᾶς ἀποχωρισθῆναι ἀπʼ ἀλλήλων τοῦ 
κοινοῦ ἡμῶν συνοικεσίου, καὶ μηκέτι ἡμᾶς συνδιαιτᾶσθαι 
ἀλλήλοις ἐπὶ τὸν διηνεκῆ χρόνον. κατὰ τοῦτο ὁμολογῶ ἐγὼ 
ὁ προγεγραμμέ Μηνᾶς, διὰ ταύτης μο τῆς ἐγγράφο διαλύσεως 
ἤτοι διαίσεως, μηδένα τοῦ λοιπο λόγον ἔχειν μήτε ἕξειν [πρὸς σὲ] 
ἀπεντεῦθεν ἤδη περὶ οἵου δήποτε πράγματος ἐγγράφο ἢ ἀγράφο, μ[ήτε] 
περὶ γάμων μήτε περὶ ἕδνων μη[τε] περὶ ἀναλωμ[άτων] 
γάμων μήτε μὴν περὶ προικὸς ἢ οἵων δήποτ[ε οἰκο]
σκευῶν συνεισηνεγμένων ἀλλήλοις παρʼ ἀ[λλ]ήλ[ων], 
διὰ τὸ ἐ[μὲ] ὑφὲν ἐφʼ ἅπ[ασι] ἀπηλλάχθαι καὶ δ[ιαλε]λῦσ[θαι πρὸς] 
σέ, κ[αὶ δ]ιὰ τὸ σὲ πρὸς [ἐμ]ὲ ἐν ἅπα[σ]ι· καὶ οὐκ ἐξ[εῖναί μοι κρίνειν] 
κατὰ [σο] ἐν δικαστηρ[ίοι]ς ἢ ἐκτὸς [δ]ικαστη[ρίων, μικροῦ] 
ἢ με[γάλο], περὶ οὐδέ[νος τ]ὸ σύνολ[ον], καὶ ἐξε[ῖναι ἑκατέρῳ] 
μέρ[ει ἡμ]ῶν ἑτέρῳ γ[άμῳ] προσομ[ιλ]ῆσαι, διὰ [τὸ ἀμφοτέρους] 
ἡμ[ᾶς τοῦ]το τὸ ῥεπο[ύδιο]ν πρὸς [ἀλ]λήλ[ους διαπέμψασθαι]. 
καὶ [εἰ συμβ]αίη τινα ἐξ ἡ[μῶν πα]ραβ[ῆ]ναι τα[ῦτα τὰ προγεγραμμ καὶ] 
ἐπεξ[ελθ]εῖν κατὰ τοῦ ἑτέ[ρου π]ερὶ οἵο[υ δ]ήποτε π[ράγμ]α[τος, παρέξει] 
τὸ παραβαῖνον μέρος τῷ ἐμμ[ένο]ντι χρ[υσο] [ν]ομίσμ ἓ[ξ][  ζυγ] 
δημ Ἀντι, ἔργῳ καὶ δυνάμει ἀπαιτούμ[εν]α, καὶ καταβαλλόμενα ἀ[μάχως] 
δ[ί]χ[α κ]ρίσεω[ς κ]αὶ δίκης καὶ οἵας δήποτ[ε] εὑρεσιλογί[ας] [καὶ τὸ] 
γράμμα τούτο[υ] τοῦ ῥεπουδίου ἐθέμ[ε]θα πρὸς ἀλλήλ[ους] 
δισσὸν γραφέν, καὶ ἐξεδόμεθα μεθʼ ὑπογραφ τοῦ ὑπ ἡμῶ[ν ][ὑπο]γραφ 
καὶ ἐπερ ὡμολ[ογ].  Αὐρήλιος Μηνᾶς υἱὸς Ὡρουωγχί[ου] , 
ὁ προγεγραμμ[έν]ος, ἐθέμην τοῦτο τὸ ῥεπούδιον τῆς διαλ[ύσεω]ς 
τα[ύ]της ἐπὶ π[ᾶ]σι τοῖς ἐγγεγραμμέ ἐπὶ τῷ προστίμ ὡς πρ[όκ].[Α]ὐρήλ 
Μαγίστωρ Ὡρουωγχίου ἀπὸ Ἀντι, ἀξιωθ, ἔγραψα ὑπ αὐτοῦ γράμμ[ατα μὴ] εἰδότος, 
παρόντος καὶ εἰπόντος μοι κατὰ πρόσωπον ὡς πρόκ.