Restituzione di prestito
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Rückzahlung
Darlehen
Geld
Namen
[ πέμπτου Αὐτοκράτ Καίσ Τραι]ανοῦ Ἁδριανοῦ τ[οῦ] κ[υρίο]υ, Παῦνι.. 
[ἐν Τεβτύνει τῆς Πολέμωνος] μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ. ὁ
[μολογεῖ Ἡρακλείδης Διδ]ύμου νεωτέρου Ἡρώδου ἔναρχος κ[ο]
[σμητὴς ]<gap/> ὡς ἐτῶν τριάκοντα  οὐλὴ ὀφρύσιν [ἀμ]
[φοτέραις Κρονίωνι Χ]εῶτος ὡς ἐτῶν [ἑ]ξήκοντα  οὐ[λὴ δ]ακτ[ύ]
[λωι μικρῶι χειρὸς ἀριστερᾶς] καὶ τῇ τού[το]υ [γυν]αι[κὶ] Θεναπ[ύγ]χει 
[Πατύνεως ὡς ἐτῶν πεντή]κοντα ἑνὸς  οὐλὴ γόνατι δεξιῶι 
[καὶ τοῖς ἀμφοτέρων τέκνοι]ς, Κρ[ονί]ωνι ὡς ἐτῶν τριάκοντα ἓξ  
[οὐλὴ πήχ δεξ καὶ Ταορσε]νούφι οὔσῃ δὲ τοῦ υἱοῦ Κρονίωνος 
[γυναικὶ ὡς ἐτῶν τριάκοντα] τρειῶν  οὐλὴ ἀντικνημίωι δεξιῶι, 
[αἱ γυναῖκες ἑκατέρα μετὰ κ]υρίου τοῦ ἀνδρὸς, ἀπέχειν παρʼ αὐτῶ 
[διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου τὰς ἀργ]υρίου δραχμὰς διακοσίας τριάκον
[τα ἓξ  καὶ τοὺς τόκους ἃς] ὤφιλον οἱ τέσσαρες  τῶι Ἡρακλείδῃ 
[διὰ ][ὁμολ]ογείας χρήσ[εως] τελειοθείσης διὰ τοῦ αὐτοῦ γραφείου 
τῶι [τρει]σκαιδεκάτωι ἔτει θ[ε]οῦ Τραιανοῦ μηνὶ Χοιὰκ ἑνδεκάτῃ 
ἣν [καὶ] ἀναδέδωκεν αὐ[τ]οῖς αὐτόθεν εἰς ἀθέτησιν καὶ ἀκοίρωσιν 
καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι τὸν Ἡρακλείδην μηδὲ τοὺς παρʼ α[ὐτο]ῦ ἐπὶ τοὺς 
τέσσ[α]ρας  μηδὲ ἐφʼ ἕκαστον αὐτῶν μηδὲ ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτῶν μη
[δὲ πε]ρὶ τούτων μηδὲ περὶ ἑτέρου ἁπλῶς πράγματος ἐγγράπτου ἀγράφου 
[μηδὲ] ὀφιλήματος ἢ συναλλάγματ[ο]ς μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας τρόπ μηδεν 
 [Ἡρ]ακλείδης Διδύμου νεωτέρου ὁμολ 
[ἀπέχε]ιν παρὰ Κρονίωνος τοῦ Χεῶτος 
[καὶ τῆ]ς γυναικὸς καὶ τῶν τέκνων 
[τὰς δρα]χμὰς διακοσίας τριάκοντα ἓξ  
[καὶ τοὺς] τόκους καὶ οὐκε ἐπελλεύσομαι 
[πρὸς Κρο]νίωνα μηδὲ τὴν γυναῖκα 
[καὶ τέκν]α.  Κρονίων καὶ οἱ γ γέγ εἰς ἡμᾶς ἡ ἀποχὴ καθὼς πρόκιται 
<gap/>[ ἔγρ ὑπὲ]ρ αὐτῶ μὴ εἰδ γράμμα. ἀναγέγραπται διὰ Λουρ[ίο]υ τοῦ 
[πρὸς τῶι γραφ]είωι Τεπτύνεως καὶ Κερκεσούχων Ὄρους Πολ.