Procuration
Material: papyrus
Place: Antinoites
Categories: Vollmacht
Rechtsvertretung
Erbschaft
[ βασιλείας καὶ ὑ]πα[τείας] τοῦ [θειοτ]άτο[υ ἡ]μῶ[ν δε]σπότο[υ] Φλ Ἰο[υστί]νου τοῦ αἰω[νίου] Αὐγούστου Αὐτοκράτορ[ο]ς ἔτους πρώτου, Φαῶφι νε[ομηνίᾳ] 
πε[ν]τεκαιδεκάτη[ς ][ἰ]νδ. ἐν Ἀντι πόλ τῇ λαμπρο. 
Αὐρ[ηλί]α Ἀθ[αν]ασία, θυγάτηρ τοῦ τῆς μακαρίας μνήμης Κύρο, μητρὸς Ἀλεετ, παρόντος αὐτῇ καὶ συναινοῦντος καὶ 
πειθ[ομ]ένο[υ εἰ]ς τοῦτ[ο τ]οῦ ἰδίο [α]ὐτῆς συμ[β]ίο Φλαυΐο Κόνωνος υἱο Ἐπανακίο, πραγματευτο, ἀμφότεροι ἀπὸ τῆς Λυκοπολειτῶν, 
τὰ νῦ[ν δ]ιάγον[τ]ες ἐνταῦθα ἐπὶ τῆς Ἀντινοέων, Φλαυΐῳ Διοσκόρῳ υἱῷ Ἀπολλῶτος τῷ αἰδεσίμῳ, ὁρμωμένῳ ἀπ[ὸ κ]ώμης 
Ἀφρο[δί]της το[ῦ] Ἀνταιοπολί[τ]ο νομο, τὰ νῦν καὶ αὐτ[ῷ] διάγοντι ἐνταῦθα ἐπὶ τῆς αὐτῆς Ἀντινοέων. ὁμολογῶ ἐγὼ ἡ πρ[ο]
γεγρα[μμ]ένη [Ἀ]θανασία, συ[ν]όντο[ς] Κόνωνος τοῦ ἐ[μ]οῦ συμβίου, δ[ι]ὰ ταύτης μου τῆς ἐγγράφο ἀσφαλείας, ἑκοῦσα καὶ πεπεισ[μ]ένη, 
παν[τὸς δίχα δόλου κ]αὶ φόβο κ[αὶ βί]ας καὶ ἀπάτη[ς] καὶ ἀνάγκης καὶ πάσης σ[υ]ναρπαγῆς, ἐ[ν]τέλλεσθ[αί] σοι καὶ ἐπι[τ]ρέπειν κ[αὶ ][ὡ]σ[αύτως]
αὐτόσ[τολονδύναμίνσο]ι δ[εδ]ωκέν[αι], ὥστε σε τὴ[ν] ἐμὴν χώραν ἀποπληρῶσαι καὶ ἀντιλάβεσθαι τοῦ ἐμο[ῦ π]ροσώπ[ο]υ 
καὶ δε[ικά]σασθ[αι] πρὸς Θεόδω[ρ]ον υἱὸν [Ψ]οίο, τὸν ἐμὸν θεῖον πρὸς πατρό[ς], ἕνεκεν τοῦ ἐμοῦ ἡμίσεως μέρους [ἐ]κ πατρῴας μ[ου] 
κληρο[ν], εἴτε κινητῶν [εἴτε ἀ]κινήτω[ν] κα[ὶ α]ὐτοκινήτω[ν, εἴ]τε ἐν δικαστηρίοις εἴτε καὶ ἐκτὸς δικαστηρίων. πάντα γὰρ τὰ παρὰ σο 
ὑπ[ὲρ ][ἐμ]ο πραττ[ό]μενα [ἢ] πραχθησό[μ]ενα ἐπὶ τούτῳ τῷ κεφαλέῳ κύρια καὶ βέβαια ἡγήσομαι καὶ ἡγοῦμαι, ὅσα κἀμοιῶ τῷ παρόντι 
 τὸ ἀνηνόχλητον καὶ τὸ ἀζήμιον καὶ τὸ ἀβλαβὲς  σοι περὶ τούτο κατὰ πάντα τρόπον. καὶ εἰς σὴν ἀσφάλειαν πεποίημαί σοι 
τοῦτο [τὸ ἐντο]λιμ[αῖ]ον γράμμα μεθʼ ὑπογραφῆς τοῦ ὑπὲρ ἐμοῦ ὑπογράφοντος καὶ Κόνωνος τοῦ προγεγραμμένο μου συμβίο κ[αὶ τῶ]ν νομίμ[ων] 
μαρτ[ύρων· κ]αὶ εἰς τὰ προγεγραμμέν[α] πάντ[α] ἐπερ ὡμολ.   Αὐρ Ἀθανασία θυγάτηρ Κύρο, ἡ προγεγραμμ, ἐθέμην τοῦτο τὸ ἐντολιμαῖον γραμμάτι[ον] 
π[ρὸς ἅπ]ασι ὡ[ς ][π]ρόκ.  Αὐρ Ἰωάν[ν]ης Ἀμμωνίο ἀπὸ Ἀντι, ἀξιωθ, ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς γράμμ μὴ εἰδυίης.   Φλάυϊος Κόνων Ἐπαν[α]κίου πραγματευτὴς ὁ προγεγραμμένος 
συναι[νῶ καὶ ][π]είθομε [τ]ῇ ἐμῇ συμβίῳ Ἀθανασίᾳ τοῦτο τὸ ἐντολικὸν γράμμα ὡς [π]ρόκ  Αὐρήλιος Φοιβάμμων Τιμοθέου, π[ρ]αγμ ἀπὸ Λύκων, εὑρηθεὶς ἐν τ[ῇ ][Ἀ]ντινόο, μαρτυρῶ 
τῷ ἐντο[λιμαίῳ γρά]μματι, ἀκούσας παρὰ τῶν θεμένων.  [Ἀνδ]ρέας Ζωίλου, πραγ[μ]ατευτὴς, δ[ιάγ]ον ἐν τῇ Ἀ[ν]τινόο, μα[ρτ]υρῶ [τού]τ[ῳ] τῷ [ἐντο]
λιμέ[ῳ] [γρά]μμ[ατι ἀ]κο[ύσα]ς παρὰ τῶν θεμένων.   Στέφανος υἱὸς Συμεώνο, πραγματευτὲς, διάγων ἐν τῇ Ἀντινόο, μαρτυρῶ τούτῳ τῷ ἐντολιμέῳ γράμματι 
[ἀ]κ[ού]σ[ας παρὰ τῶν] θεμένων. 
 διʼ ἐμοῦ Πεκυσ[ί]ο συμβολαιογράφ