Transfer of a Debt
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Vertrag
Übertragung eines Darlehens (Geld)
Kopie
Σαρα<gap/>, 
πατ<gap/>, 
καὶ τ<gap/>, 
μον<gap/>, 
με<gap/>, 
θεοῦ γ<gap/> 
ὀφειλο<gap/>, 
πτορος γρ<gap/> 
κεφάλαια <gap/>, 
ὑπὲρ τοῦ κα.........[ ἀργ]υρίου δ[ραχμῶν διακοσίων τεσσαράκοντα] 
ἐννέα  εἰς [πλήρωσιν ][ἀ]ργ  ἐνακοσίων τ[εσσαράκ]οντα [ἑ]πτὰ  ὀβ[ολ] 
δύο  τῶν  ἀνθʼ ἧς  χρήσεως τοῦ κ[ατὰ] 
σὲ μέρους, ὁμολογ[ο]ῦμεν ἔχειν σε ἐξουσί[αν σε]αυτῆι τὴν ἀπ[αί]
τη[σ]ιν ποιεῖσθαι παρὰ τοῦ Ἡρακλήου τῶν προκειμένων ἀργ  
διακοσίων τεσσ[α]ράκοντα ἐννέα , μενούσης κυρίας ἧς προεῖσαι 
ἡμεῖν ἀποχῆς, τῆς δὲ λοιπῆς τοῦ Ἡρακλήου ὀφειλῆς οὔσης 
τῶ[ν τ]ριῶν κοινῆς καὶ τῆς λοιπῆς τῆς ὑφʼ ἑτέρων ὑποτελῶν φα
νη[σο]μένης ἐχθέσεως τῶν ἐκ τοῦ νομοῦ ὡσαύτως οὔσης 
τῶν τριῶν  κοιν[ῆ]ς, ἐφʼ ᾧ οὐ καταλειφθήσεται τοῖς προγεγραμμέ
νοι[ς] πᾶσι ἐπὶ τὸν ἕτερον λόγος περὶ οὐδενὸς ἁπλῶς τρόπωι 
οὐδενί, μενόντων κυρίων τῶν προγεγραμμένων πάντων. 
κυρία ἡι χείρ. ὑπογρα ἀντίγρα. Διονύσιος Διονυσίου τοῦ καὶ Διδύμ[ο]υ 
τοῦ Διονυσίου μητρὸς Πτολέμας τῆς Ἑρμίππου συνκεχώρη
κα σὺν τῶι Σαραπ[ί]ωνι τὴν πρᾶξιν τῶν τοῦ ἀργ  διακοσίων 
τεσσαράκοντα ἐννέα , καὶ οὐδὲν ἐνκαλῶι καθὼς πρόκειται. 
ἑτέρα ὁμοί. Σαραπίων Διδύμου τοῦ Σαρπίωνος μητρὸς 
Διονυσίας τῆς Κλάρου συνκεχώρηκα σὺν τῶι Διονυσίωι τὴν 
πρᾶξιν τῶν τοῦ ἀργ  διακοσίων τεσσαράκοντα ἐννέα , καὶ οὐδὲν 
ἐνκαλῶι καθὼς πρόκειται. ἔτους δωδεκάτου Νέρωνος 
Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, μηνὸς 
Γερμανικείου   ιε.