Petition to an Epistates and Archiphylakites
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Brief (amtlich)
Eingabe
Petesios an den Epistates und Archiphylakites Demetrios
Peterios fordert Schadenersatz für die Verletzungen
die eine umgestürzte Wand seiner Frau zugefügt hat und für den Verlust von Hausrat
Δημητρίῳ ἐπιστάτῃ καὶ ἀρχιφυλακίτῃ Σο
κνοπαίου Νήσου 
παρὰ Πετῆσι Παπαίου τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς 
κώμης. τῇ κθ τοῦ Φαῶφι τοῦ ..  τῆς 
γυναικός μο[υ] καθευτουσα σὺν τῇ θυκα
τρὶ [ἐπ]άνω ἐπ[ὶ] τῷ [ο]ἴκῳ αὐτῆς ἔπεσον 
ὁ τῖχος Ψενατῦμις κερδος ἐπάνω αὐτῶν 
καὶ ...κήσατο κ.ιιτης δὲ γυναικός 
μ[ου ἐν ][γα]στρεὶ ἐχουσα κα[ὶ] κινδυνεύει 
τῷ ζ[ῆ]ν καὶ διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν
συνέβη ἀπολέσθαι ἱμάτιον ἄξιον χα  α [καὶ] 
χιτῶνα γυ ἄξιον  Δ καὶ τὰ λοιπὰ σκεύ
η τὰ ἐν τῷ οἴκῳ. διὸ ἐπιδίδωμί σοι [τὸ] 
ὑπό[μν]η ὅπως ......ης αὐτοῦ .<gap/> 
νομενος μέχρι τῶν δικαίων τυχεῖν. 
εὐτύχει.