Lease of Land
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Pacht
Land
zwei Kopien
teilweise Fruchtwechsel
Arbeiten
<gap/><gap/> 
εἰς χόρτου καὶ ἀράκου σπορὰν καταβρώματος προ[βάτων ἄνευ φόρου,] 
τοῦ Κρονίωνος τοῦ .....νος χωρηγοῦντος αὐτοῖς σπερ
ματα, τῶν δὲ μισθωμένων τοὺς ποτισμοὺς καὶ χωμα
τισμοὺς καὶ τὴν ἐπιμέλειαν τῶν χλορῶν πυομένων, τοῦ 
δὲ δευτέρου ἔτους τῆς μισθώσεως τὰς αὐτὰς ἀρούρας ὀκτὼ  
εἰς πυροῦ σποράν, ἐκφορίου τοῦ παντὸς σὺν σπέρμασι αἷς λήμ
ψονται οἱ μεμισθωμένοι πυροῦ ἀρτάβας ὀκτὼι  τοῦ παν
τὸς πυροῦ νέου καθαροῦ ἀδώλου ἀδώλας ἀρταβῶν ἑκατὸ  
καὶ θαλλοῦ ἄρτων ἀρτάβης μιᾶς , τῶν δὲ ἄλλων ἀρουρῶν 
πέντε  ἐκφορίου τοῦ παντὸς καθʼ ἔτος σὺν σπέρμασι αἷς λήμ
ψονται οἱ μεμισθωμένοι πυροῦ ἀρτάβας δύο ἡμυσον  τοῦ 
παντὸς καθʼ ἔτος πυροῦ νέου καθαροῦ ἀδώλου ἀρταβῶν τεσσαρά
κοντα  καὶ θαλλοῦ καθʼ ἔτος ἄρτων ἡμιαρταβιον, ἅπαντα δὲ 
μέτρωι ἑκσαχυνίκῳ θησαυροῦ Σατορνίνου. ἡ μίσθωσις 
ἥδη ἀκινδυνα παντὸς κινδύνου καὶ ἀνυπολωγα παντὸς 
ὑπολώγου, τὰ δὲ ἔργα πάντα τοῦ κλήρου καὶ τοὺς καθήκοντας 
χωματισμοὺς καὶ πωτισμοὺς καὶ βωτανισμοὺς καὶ τὰ ἄλλα 
γεοργικὰ ἔργα πάντα ἀγαγέτωσαν οἱ μεμισθωμένοι καθʼ ἔ
τος τοῖς δέουσι καιροῖς βλάβος μηδὲν ποιούμενοι τὰ δὲ σημε
νώμενα ἐκφώρια ἀποδώτοσαν οἱ μεμισθωμένοι 
ἀεὶ ἐν μηνεὶ Παῦνει καθεσταμενας ἐν κώμην Θεωγων 
καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσουσι οἱ μεμισθωμένοι τὸν 
κλῆρον καθαρὸν ἀπὸ θρύου ἀγρώστεως πάσης δίσης, τὸν δὲ 
Αἰγύπτιον κάλαμον ἐξ ἐπικωπῆς καὶ τὰς διόρυγας ἀναβεβλη
μένας, καὶ μὴ ἐκσέστω οὖν τοῖς μεμισθωμένοις ἐντὸς τοῦ 
χρόνου ἐκγληπῖν τὴν μίσθωσιν. βεβαιοῖ Κρονίων τὴν μίσ
θωσιν ἀπὸ δημωσίων χωρὶς ἄλλων ὧν ὠφίλουσι οἱ μεμισθομέ 
κατὰ συνγραφὴν δανήων καὶ ἧς ἔχει αὐτοῦ σὺν ἑτέρῳ μίσθωσειν. 
ὑπογρ Ἀφροδίσιος Ἡρώδου ὡς  λε οὐλὴ ὑπʼ ἀντικνήμιον δεξιόν. 
 Ὧρος Ὥρου καὶ υἱ εἱοὶ μου Ἑρμᾶς καὶ Ὡρος υἱο τρεῖς Πέρσαι 
τῆς ἐπιγονῆς ἀλλήλον ἐνγυ εἰς ἔκτισιν μεμισσθώμεθα 
τὰς προκιμένας ἀρούρας δεκατρεῖς  ἐπὶ τὰ προκίμενα 
ἔτι δύο  χορεὶς ἄλλον ἢ ὧν ὀφίλομεν το Κρονίωνι κατὰ 
συνγραφὴν δανήου καὶ ἧς ἔχι ἡμῶν σὺν ἑτέρῳ μίσσθω 
καθὼς πρόκιτε. ἔγραψε ὑπὲρ αὐτο͂ν Ἀφροδίσιος Ἡρώδου 
[δι]ὰ τὸ μὴ εἰδένε αὐτοὺς γράμματα.  Κρονίων ........ 
[με]μίσθωκα καὶ βεβαιόσω καθὼς πρόκειται.  ἔτους .. 
<gap/>