Quittance
Material: papyrus
Place: Antinoites
Categories: Quittung
Rückzahlung
Darlehen
χμγ 
 β[ασιλ]είας καὶ ὑπατείας τοῦ θειοτάτου ἡμ[ῶν] 
δεσπότου Φλα Ἰουστίνο τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου 
Αὐτοκράτορ[ο]ς ἔτους τρίτου, Φαμενὼθ ἐννεακ
δεκάτῃ πρώτη[ς] ἰνδ. ἐν Ἀν[τ]ινόο πόλει τῇ λαμπρο 
Αὐρήλιος Μαρτῖνος υἱὸς Σαβινιανο, ἐκ μητρὸς 
Μάρθας, δοῦλος τοῦ ἐνδόξο οἴκο το πανευφήμου 
Ἀθανασίο πατρικίο, γενάμ [δ]ε καστρις Ἰωάννῃ 
τῷ ἐνδοξ ἀραβάρχῃ, πράττοντι τὴν ἀρχ ἐπὶ τατης 
τῆς Ἀντι πόλ, [Α]ὐρηλίῳ Κολλούθῳ Βίκτορι ὀρνιθᾷ 
ἀπὸ τῆς  πόλ, χαίρ. ὁμολογῶ ἐγὼ ὁ προγεγραμμένος 
Μαρτῖνος καστρις διὰ ταύτης μου τῆς ἐγγράφο 
ἀσφαλείας ἤτοι ἀκυρωσίας μηδένα τοῦ λοιπο 
λόγον ἔχειν μήτε ἕξειν πρὸς σὲ καὶ πρὸς σος 
κληρονόμους πώποτε περὶ τοῦ σο πιττακίο 
τῶν δύο  νομι[σμ]άτων τῶν ἐκδανισθέντων 
σοι παρʼ ἐμοῦ, διὰ τὸ ἐμὲ νῦν τοτων παρὰ σο 
πεπληρῶσθαι ἅμα ταύτῃ σοι γεναμέ παρʼ ἐμο 
τῇ διαλυτικῇ ὁμ[ο]λογίᾳ. καὶ διὰ τὸ ἀπολωλέναι 
τὸ εἰρημέ σο πιττά[κι]ον ἐν τοῖς ἐμοῖς χάρταις, 
μὴ εὕρων τοτο ἀναδοναί σοι ἢ παρὰ τὸ ὀξὺ 
τὴν τοτο ἐραύνησιν ποιήσασθαι· κατὰ τοῦτο προσ
ομολογῶ μετέπειτα διεραυνῆσαι εἴ πο εὕρω καὶ 
ἀναδοῦναί σοι το[τ]ο, ἤγουν τοῦτο αὐτὸ εἶναι ἄκυρον 
καὶ ἀνίσχυρον πανταχο π[ροφερ]όμενον κατὰ [σο] 
παρʼ οἵο δήποτε ἀνθρώπο [ἐκ τοῦ] προσώπο μου καὶ ἄλ[λου] 
ὑπερϊσχύοντος, διὰ τὸ ἐμὲ ἤ[δη ἀν]ειληφέναι [καὶ ][π]επληρ 
παρὰ σο νῦν τῶν εἰρημέ δύο  ν[ομισ]μ ὁμοῦ παρ[ὰ κ δώδ]εκα , 
ζυγ Ἀντι. καὶ εἰς σὴν ἀσφάλ π[εποίη]μαι τα[ύτην τὴ]ν 
ἀκυρωσίαν, κ[υ]ρίαν οσαν καὶ β[εβαίαν ὡς πρόκειται, μ]εθʼ 
ὑπογραφ το ὑπ ἐμοῦ ὑπογράφ καὶ μαρτ[υ]ρ· ἐρωτη[θ] ὡμολ[όγησα]