Report of an Accident
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Anweisung des Strategen an einen Amtsdiener
zusammen mit einem Arzt die Leiche eines Sklaven zu untersuchen
der einen Unfall hatte
Kopie der Anzeige des Unfalls bei einem Fest
Ἱέραξ στρατηγὸς Ὀξυρυγχείτου Κλαυ
δίῳ Σερήνῳ ὑπηρέτῃ. τῶν δοθέν
των μοι βιβλιδί[ω]ν ὑ[π]ὸ Λεωνίδου 
το[ῦ] κ Σερήνου τὸ ἴσον ἐπεστέλλεταί σοι, 
ὅπως παραλαβὼν δημόσιον ἰατρὸν 
ἐπ[ι]θεωρήσῃς τὸ δηλούμενον νε
κρὸν σῶμα καὶ παραδοὺς εἰς κηδεί
αν ἐνγράφως ἀποφάσεις προσφω
νήσητε.  σεσ[η]μ. 
  κγ [Μ]άρκου Αὐρηλίου Κομμόδου 
Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου 
Ἁθὺρ ζ. 
 Ἱέρακι στρα 
παρὰ Λεωνίδου τοῦ καὶ [Σερήνου χ]ρη
ματίζοντος μητρὸς Ταύριο[ς] ἀπὸ Σε
νέπτα. ὀψ[ί]ας τῆς διελθούσ[ης] ἑκης 
ἑορτῆς οὔσης ἐν τῇ Σενέ[πτα καὶ κρο]
ταλιστρίδων λειτουργου[σῶν κατὰ τὸ] 
ἔθος πρὸς οἰκίᾳ Πλουτίωνος τοῦ [γαμ]
βροῦ μου 
Ἐπαφρόδειτος δοῦλος αὐτοῦ ὡς 
 η βουληθεὶς ἀπὸ τοῦ δώματος 
τῆς αὐτῆς οἰκίας παρακύψαι καὶ 
θεάσασθαι τὰς [κρο]ταλιστρίδας 
ἔπεσεν καὶ ἐτελε[ύ]τησεν. οὗ χά
ριν ἐπιδιδοὺς τὸ βιβλείδιον [ἀξ]ιῶ 
ἐὰν δόξῃ σοι ἀποτάξαι ἕνα τῶν περὶ 
σὲ ὑπηρετῶν εἰς τὴν Σενέπτα 
ὅπως τὸ τοῦ Ἐπαφροδείτου σῶμα 
τύχῃ τῆς δεούσης περιστολ[ῆς] καὶ 
καταθέσεως.  κγ Αὐτοκράτορος 
Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου 
Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ 
Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου Ἁθὺρ ζ. 
Λεωνίδης ὁ καὶ Σερῆνος ἐπι[δ]έδωκα.