Receipt for a Charitable Benefaction
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Johannes (Diakon und Oikonomos der Kirche der heiligen Thekla) an die Erben des Fl. Apion
Empfang einer Spende (Weizen)
βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβ
ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργ
Φλ Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνί[ο]υ
Αὐγούστου καὶ Αὐτοκρά ἔτους ε,
[ὑ]πατίας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβ ἡμῶν
δεσπό ἔτους δ, Φαμενὼθ ιγ,
 ἰνδ πέμπτης.
τοῖς ὑπερφυεστάτοις διαδόχοις
τοῦ τῆς εὐκλεοῦς μνήμη[ς]
Ἀπίωνος γενομένου
[π]ρωτοπατρικίου γεουχοῦσιν
καὶ ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ
[Ὀ]ξυρυγχιτῶν πόλει διὰ Μηνᾶ
οἰκέτου τοῦ ἐπερωτῶντος καὶ
προσπορίζοντος τοῖς ἰδίοις
δεσπόταις τοῖς αὐτοῖς παν
ευφήμοις προσώποις τὴν
ἀγωγὴν καὶ ἐνοχήν, Ἰωάννης
διάκονος καὶ οἰκονόμος 
τῆς ἁγίας Θ[έ]κλας υἱὸς τοῦ 
μακαρίου Πέτρος ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως. ὁμολογῶ
εἰληφαίναι καὶ πεπληρῶσθ
παρὰ τῆς ὑμῶν ὑπερφυείας
τὴν ἁγίαν προσφορὰν τῆς
σὺν Θεῷ ἕκτης ἐπινεμήσεως,
τουτέστιν σίτου καγκέλ
ἀρτάβας τέσσαρα, τὰς καὶ
δοθίσας μοι διὰ Ἰούστου
τοῦ αἰδεσίμου χαρτουλαρ
τοῦ ἐνδόξου ἡμῶν οἴκ·
καὶ πρὸς ἀπόδειξειν
τῆς ὑποδοχ ταύτην
πεποίημ τὴν ἀπόδειξ.
κυρ ἡ ἀπόδ.ξ ἁπλ γραφ
καὶ ἐπερ ὡμολόγησα. 
 Ἰωάννης διάκ  ἠκο
νόμος τῆς ἁγίας Θέκλ
ας στιχοῖ μοι αὕτη ἡ
ἀπόδιξις ὡς πρόκ.
 di emu Papnutiu h
ἀπόδειξ τοῦ εὐλαβ Ἰωάννου διακ οἰκ τῆς ἁγί Θέκλας σί κ  δ.