Deed of Surety
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Vertrag
Bürgschaft
Gestellung
gestohlenes Geld
Kirche
[ βασιλείας τοῦ θε]ι[οτάτου] κ[α]ὶ εὐσεβεστάτο[υ] ἡμῶν δεσπότου Φλ[αο]υίου Ἰουσ[τιν]ι[α]νοῦ [τ]οῦ α[ἰ]ω[ν]ί[ο]υ Α[ὐγούσ]του 
[καὶ Αὐτο]κράτορ[ο]ς ἔτους κε, τοῖς τὸ θ μετὰ τὴν ὑπατίαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπρ Με[σ]ορὴ ιδ 
ἰνδ ιδ ἀρχ ιε ἐν Ὀξυρύγχων πόλει.  
[τῷ θα]υμασιωτάτῳ Μηνᾷ υἱῷ τοῦ μακαρίου Πραοῦτος ἐπικειμένῳ τῆς ἁγίας καθολικῆς ἐκκλησίας 
[τῆ]ς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως Αὐρήλιοι Φοιβάμμων καὶ Ἠλίας ὁμογνήσιοι ἀδελφοὶ ἐκ πατρὸς 
[Ἀνοῦ]π μητρὸς Τεκράμπε καὶ Παντάρου υἱὸς Φὶβ μητρὸς Ῥαχὴλ οἱ τρεῖς ὁρμώμενοι ἀπὸ κτήματος 
 τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ διαφέροντος τῇ αὐτῇ ἁγίᾳ καθολικῇ ἐκκλησίᾳ χαίρειν. 
[ὁμο]λογοῦμεν ἑκουσίᾳ γνώμῃ καὶ αὐθαιρέτῳ πρ[ο]α[ιρ]έσει ἐπομ[νύμε]νοι θεὸν παντοκράτορα 
[καὶ τὴ]ν εὐσέβειαν τῆς καλλινίκου τύχης ἐγγυᾶσθαι καὶ ἀναδέχε[σ]θαι παρὰ  
[Αὐρή]λιον Ὀννῶφριν υἱὸν Παμουθίου γενομένου διακόνου μητρὸς Θέκλας ὁρμώμενον καὶ αὐτὸν 
[ἀπὸ τοῦ αὐ]τοῦ κτήματος καὶ πρὸ τούτου παραμένοντα αὐτῇ ἐν τάξει δουλελευθέρου ἐφʼ ᾧ τε 
ἡμᾶς παρασκευάσαι αὐτὸν δοῦναι τῇ ὑμῶν θαυμασιότητι τἀπόλοιπα τοῦ αὐτῆς 
χρυσοῦ τοῦ κλαπέντος παρʼ αὐτοῦ ἐν τῷ ὑμῶν οἴκῳ πρὸ ὀλίγων τούτων ἡμερῶν καὶ ὁτε
δήποτε ἐπιζητούμενον αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς παρὰ τῆς σῆς θαυμασιότητος ἐν οἱᾳ
δήποτε ἡμέρᾳ ταύτης ἕνεκεν τῆς αἰτίας τοῦτων παραφέρομεν καὶ παραδόσομεν 
δημοσίᾳ ἐπὶ ταύτης τῆς πόλεως ἐκτὸς ἁγίων περιβόλων καὶ θείων χαρακτήρων 
καὶ παντὸς τόπου προσφυγῆς, ἔνθα αὐτὸν καὶ παρειλήφαμεν ἐν τῇ φυλακῇ τοῦ 
νοσοκομίου τῆς αὐτῆς ἁγίας ἐκκλησίας ἐκτὸς οἱουδήποτε λόγου δοθέντος αὐτῷ 
ἢ δοθησομένου, εἰς τοῦτο μόνον τὸ κεφάλαιον ἢ εἰ μὴ τοῦτο ποιήσομεν ὁμολογοῦμεν 
ἐξ ἀλληλεγγύης, ἡμεῖς οἱ τούτου ἐγγυηταὶ ὑπεύθυνοι εἶναι πᾶσιν τοῖς πρὸς αὐτὸν 
[ἐπιζ]ητουμένοις ἀποκρίνασθαι ὑποθέμενοι εἰς τὸ δίκαιον ταύτης τῆς ἐγγύης 
[ἅπ]αντα ἡμῶν τὰ ὑπάρχοντα καὶ ὑπάρξ ἰδικῶς καὶ γενικῶς ἐνεχύρου λόγῳ καὶ 
[ὑπο]θήκης δικαίῳ. κυρία ἡ ἐγγύη ἁπλῆ γραφεῖσα καὶ ἐπερ ὡμολογήσαμεν. 
 [Αὐ]ρήλιοι Φοιβάμμων καὶ Ἠλίας ὁμογνήσιοι ἀδελφοὶ ἐκ πατρὸς Ἀνοῦπ καὶ Παντάρου 
[υἱὸς Φ]ὶβ οἱ προγ[ε]γραμμένοι πεποιήμεθα τήνδε τὴν ἐγγύην  τὸν αὐτὸν Ὀννῶφριν 
 ἐν ταύτῃ τῇ ἐγγύῃ  ἡμῶν καὶ τῆς ἡμῶν 
 ὡς πρόκ καὶ ἐπερ ὡμολογ καὶ ἀπελύσαμεν.  ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν ἀγραμμ ὄντων.  
 di emu Victoros eteliothe  ......ιδ  ιδ.