Obbligazione di risarcimento di danni
Material: papyrus
Place: Hermopolites
Categories: Schuldschein
Ersatz
Schaden
Brand
Getreide
Spreu
ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐάλεντος [τ]ὸ ε καὶ Οὐαλεντινιανοῦ νέο[υ  αἰωνίων Αὐγούστων ]<gap/>  
Αὐρήλιοι Ἰωάννης ............ος ὡς  . οὐλὴ δακτύλῳ λιχανῷ ἀρισ[τερᾶς χειρὸς καὶ ὁ δεῖνα] 
ὁμοπάτριος ἀδελφὸς ὡς  κθ οὐλὴ δακτύλῳ μέσῳ ἀριστερᾶς χειρὸς  Εἰρην<gap/> 
μ.....ος ὡς  κδ οὐλὴ δακτύλῳ μικρῷ [ἀ]ριστερ[ᾶ]ς χειρ[ὸς] καὶ Σερῆ[νος]<gap/>[ οὐλὴ] 
δ[α]κτύλῳ λιχανῷ ἀριστερᾶς χειρὸς καὶ Αρα..της Πα...... μ Εἰρήνη[ς ὡς  ]..[ οὐλὴ ]<gap/>  
καὶ Σιλβανὸς Παχυμίου μ Ἑλένης ὡς  λγ οὐλὴ δακτύλ[ῳ λ]ιχανῷ ἀρισ[τερᾶς χειρὸς καὶ ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος] 
μ Θαήσιος ὡς  .. οὐλὴ ἀντί[χ]ειρι [ἀ]ρισ[τερᾶς] χειρὸς καὶ Ἰσίδωρος Πευῆ[τος τοῦ δεῖνος ὡς  ]..[ οὐλὴ] 
δακτύλῳ λιχανῷ ἀριστερᾶς χειρὸς καὶ Φῖβις ὡς  .. οὐλὴ δακτύλῳ μ<gap/>[ καὶ ὁ δεῖνα] 
ὡς  .. οὐλὴ δακτύλῳ παραμέσῳ ἀριστερᾶς χειρὸς [καὶ] .......... <gap/>[ μ] 
Δ[ιο]δώρας ὡς  μϛ οὐλὴ δακτύλῳ λιχανῷ ἀριστερᾶς χει[ρὸς] καὶ Ἰβόις ὡς  ..[ καὶ ]<gap/>  
..... ἀμφότεροι πατρὸς Παθώτου μ Τβήσιος καὶ .......ος Α<gap/>[ οὐλὴ] 
δ[ακ]τύλῳ παραμέσῳ ἀριστερᾶς χειρὸς προεστὼς ......ου καὶ ..<gap/> 
ὡς  λε οὐλὴ δακτύλῳ λιχανῷ ἀριστερᾶς χειρὸς οἱ πάντες ἀπὸ κώμ[ης ]<gap/>[ τοῦ Ἑρμο]
π[ο]λείτου νόμου Αὐρηλίῳ Δωροθέῳ Σιλβανοῦ πολιτευομένῳ Ἑρμοῦ π[όλεως χαίρειν]. 
ὁμολογοῦμεν ἀλληλέγγυοι ὄντες εἰς ἔκτισιν ἐχομεν σοι καὶ ὀφι ...[ τὰ γεγενημένα] 
βλάβη τοῦ ἐνπρισμοῦ τῶν σιτικῶν σου καρπῶν περὶ Σεσιὺ σίτο[υ ἀρτάβας τριακοσίας καὶ ἀχύρου] 
σ[ι]τινοῦ σφυρίτια τριακοσία, γί σιτ  τ καὶ ἀχύρ σφυρ τ· ἃς παραδ[ώσομεν ].............. 
ε[ὐ]τυχοῦς ϛ νέας ἰνδικτίονος ἀνυπερθέτως ἐν σίτῳ νέῳ κα[θαρῷ ἀδόλῳ ] 
 καὶ τὸ ἄχυρον νέον γινομένης σοι τῆς πράξεως ἔκ τ[ε ἡμῶν καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων] 
ἡμῖν πάντων καθάπερ ἐκ δίκης· τὸ γράμμα κύριον καὶ ἐπερ ὡ[μολ]..................  
καὶ ὀφίλομέν σοι τὰ γεγενημένα βλάβη τοῦ ἐνπρισμοῦ τῶν [σιτικῶν σου καρπῶν περὶ Σεσιὺ] 
σίτου ἀρτάβας τρ[ι]ακοσίας  καὶ  σιτίνου σφυρίτια τριακοσία  καὶ πα[ραδώσομεν ]............. 
ὡς πρόκειται. Αὐρή[λ]ιος Εὐλόγιος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ εἰδό[των] 
διʼ ἐμοῦ Δωροθέου ἐγράφη.