Priest’s Receipt for Salary
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Priester
Quittung
Weizen
Lohn
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ 
δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ 
σωτῆρος ἡμῶν. ὑπατίας τοῦ αὐτοῦ 
εὐσεβ ἡμῶν δεσπό ἔτους ιε, 
Παχὼν ι, ἰνδ α. 
Φλαουίῳ Στρατηγίῳ τῷ πανευφ 
καὶ ὑπερφυεστάτῳ ὑπάτῳ 
γεουχοῦντι καὶ ἐνταῦθα τῇ λαμπρ 
Ὀξυ[ρ]υγχιτῶν πόλει διὰ σοῦ Φλ 
Ἀπολλῶ τοῦ μεγαλοπρε κόμε καὶ 
διοικητοῦ αὐτοῦ. Γεώργιος 
πρεσβύτερος τῆς ἁγίας 
ἐκκλησίας καὶ οἰκονόμος 
τῆς ἁγίας ἐκκλησίας 
Ἀλεξάνδρας ἔσχον 
παρὰ τῆς ὑμῶν ὑπερφυείας 
διὰ τῶν αὐτῇ προσηκόντων 
ἐκ τοῦ ἐμοῦ ὀψωνίου ἐξ ἔθους 
διδομέ ὑπὲρ τῆς ἁγίας προσφορ 
ὑπὲρ τῆς ἐμβολῆς δευτέρας 
ἐπινεμήσεως σίτου 
καγκέλλῳ ἀρτάβας 
ἕνδεκα, τὰς καὶ δοθείσας μοι 
..........μ Παμουθίου 
 Ἁρποκρᾶ, γί σί καγκ 
 ια, καὶ πρὸς ἀπόδειξιν 
τῆς ὑποδοχῆς ταύτην 
πεποίημαι τὴν ἀπόδειξ, 
ἥτις κυρ οὖσα ἁπλῆ γραφ 
καὶ ἐπερωτηθ ὡμολόγησα. 
  Γεώργ[ι]ος ἐλέῳ θῦ πρε καὶ οἰκο 
τῆς ἁγίας Ἀλεξάνδρας στιχῖ με 
ἡ ἀπόδιξ τῶν ια ἀρταβ 
τοῦ σίτου ὡς πρόκ. 
 di emu Helia eteliothh
ἀπόδειξ Γεωργίου πρεσβυτέρ ἀπὸ τῆς Ὀξυρυγχιτ[ῶ]ν π[όλ]εως.