Petition to a Tribune
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Eingabe
eine Frau ist von ihrem Mann schlimm behandelt worden
[Φλαουίῳ] Μαρκέλλῳ τριβο[ύνῳ ]  τῇ εἰρήνῃ  
[παρὰ Αὐρηλ]ίας Ἀττιένης ἀπὸ [τῆς Ὀξυρυγχειτῶ]ν πόλεως. Παῦλός τις ὁρμώμενος 
[ἀπὸ τῆς] αὐτῆς πόλεως ῥιψοκινδύ[νως φερόμενο]ς κα[τὰ β]ίαν καὶ κατʼ ἀνάγκην ἀφήρπα
[σέν με καὶ] συνῆλθέν μοι πρὸς γάμ[ον ].....δο......μ.. ἐξ αὐτοῦ θηλυκὸν παιδίον 
....... ε[ἰ]σαγαγοῦσα εἰς τὸν ἡμ[έτε]ρ[ον οἶκο]ν μη..νπον. ...... τὴν ἀνελεύθερον 
αὐτοῦ προαίρεσιν καὶ πάντα μου τὰ πράγματα κ...ιον.κ ........σεν καταλείπων με 
μετὰ καὶ τῆς νηπίας μου θυγατρὸς ἐν καιρ.....μω συνῆλθεν [ἑ]ταίρᾳ γυναικεὶ καὶ εἴασέν με 
χηρεύουσα. καὶ μετὰ χρόνον τινὰ πάλειν ἐξηπά[τησ]εν διὰ πρεσβυτέρων ἄχρις οὗ πάλειν συν
εισενέγκω αὐτὸν εἰς τὸν ἡμέτερον οἶκον γραψάμενός μοι συνπα[ρ]αμεῖναι τὴν συμβίωσιν 
εἰ δὲ βουληθείη τὰ αὐτὰ ἀνελεύθερα πράγματα διαπράξασθαι ἐκτίσιν αὐτὸν χρυσίου οὐγκίας δύο  
καὶ ὁ τούτου πατὴρ ἐνγράφως ἀνεδέξατο αὐτόν. καὶ εἰσαγαγοῦσα αὐτὸν [εἰς] τ[ὸ]ν ἡμέτερον οἶκον χίρο
να τῶν πρώτων αὐτοῦ σφαλμάτων ἐπεχείρησεν διαπράξασθαι καταφρονήσας τῆς ὀρφανίας 
μου οὐ μόνον ὅτι ἐρήμωσιν εἰργάσατο κατὰ τοῦ οἴκου μου ἀλλὰ καὶ στρατιωτῶν ἐπιξενευσάν
των τῷ οἴκῳ μου ἀπεσύλησεν αὐτοὺς καὶ ἀνεχώρησεν καὶ ὕβρεις καὶ ζημίας ὑπέστην ἄχρις 
οὗ συνχωρήσουσίν μοι τὸ ζῆν. εὐλαβηθεῖσα μὴ κίνδυνον πάλειν ὑπομίνω ὑπὲρ αὐτοῦ ῥεπού
διον διὰ ταβουλαρίου προσέπεμψα αὐτῷ διὰ τοῦ τῆς πόλεως ταβουλαρίου κατὰ τὸν βασιλικὸν 
νόμον. πάλειν ῥιψοκινδύνως φερόμενος ἔχων τὴν γυναῖκαν αὐτοῦ ἐπὶ τῆς οἰκείας αὐτοῦ 
συνπαραλαβὼν μεθʼ ἑαυτοῦ πλῆθος ἀνδρῶν ἀτάκτων ἀφήρπασέν με καὶ κατέκλεισεν 
ἐπὶ τῆς οἰκείας αὐτοῦ ἐπὶ  ὀλίγας ἡμέρας καὶ ὅτε ἐνκύμων ἐγενόμην πάλειν καταλείπων με 
συνῆλθεν τῇ αὐτῇ λεγομένῃ αὐτοῦ γυναικεὶ καὶ νῦν ἐπαγγέλλεταί μοι φθόνον τινὰ κεινεῖν 
κατʼ ἐμοῦ. ὅθεν παρακαλῶ τὴν σὴν τοὐμοῦ στερρότητα κελεῦσαι αὐτὸν παρα[σ]τῆναι 
καὶ ἀπαιτηθῆναι αὐτὸν κατὰ τὴν ἔνγραφον αὐτοῦ ὁμολογίαν τὰς δύο  οὐγκείας τοῦ χρυσοῦ καὶ 
ὅσα ἐζημιώθην ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ ἐπιστραφῆναι αὐτὸν ἐφʼ οἷς τετόλμηκεν κατʼ ἐμοῦ. 
 Αὐρηλία Ἀττίενα ἐπιδέδωκα