Cancellation of a συγχώρησις of Loan
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Vertrag
Darlehen
Geld
Tilgung
Bank
[ ἀρχιδικαστῇ καὶ] πρὸς τῆι ἐ[πιμε]λείᾳ τῶν χ[ρημ]ατιστῶν 
[καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίω]ν 
[παρὰ Τιβερίων Κλαυδί]ων Βίωνος υἱ[ῶ]ν Κύρεινα Δη[μητρί]ου καὶ Ἰσι
[δώρου ]<gap/> Δημητρίου καὶ Ἰ[σ]ιδώρου ἀμφοτέ[ρ]ων Βίωνος 
<gap/>[ Δημ]ητρίου ἱερέως καὶ γυμνασιάρχου καὶ τῶν ἐν 
[τῷ Μουσείῳ σιτουμέ]νων ἀτελῶν καὶ παρὰ Χαιρήμονος τοῦ Ἀλε
<gap/>[ συ]νχωροῦμεν πρὸς ἀλλήλους ἐπὶ τοῖσδε ὥστε 
[ἐπεὶ ἀπεσχήκασι ὅ] τε [Δη]μήτριος καὶ ὁ Ἰσίδωρος παρὰ τοῦ Χαιρή
[μονος καὶ διʼ αὐτο]ῦ Χαιρήμονος καὶ διʼ ἑτέρων κατά τε τὰς προ
[τέρας διαγραφὰς τ]ῆς Ναρκίσσου τοῦ Ἀρχίου κολλυβιστικῆς τρα
[πέζης καὶ τὰς τῆς α]ὐτῶν Δημητρίου καὶ Ἰσιδώρου τραπέζης 
[διαγραφὰς καὶ κατὰ] τὴν νυνεὶ γεγονυῖαν ὑπʼ αὐτοῦ [Χ]αιρήμονος 
[διὰ τῆς προγεγρα]μμένης Ναρκίσσου κολλυβιστι[κῆ]ς τραπέζης 
[τετελειωμένην] διαγραφὴν ἃ ἐδάνεισαν αὐτῶι [Χ]αιρήμονι 
[κατὰ συνχώρησιν] διὰ τοῦ καταλογείου τῷ Φαρμοῦθι τοῦ ὀγ
[δόου ἔτους Τιβερί]ου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ 
[Αὐτοκράτορος ἀργ]υρίου τάλαντα δέκα τρία  καὶ τοὺς τόκους, 
[εἶναι ἄκυρον τὴν] τοῦ δανείου συνχώρησιν σὺν τῇ πρὸς αὐτὴν 
[γεγονυίᾳ διὰ τὴς] προκειμένης Ναρκίσσου κολλυβιστικῆς 
[τραπέζης διαγρα]φῆι καὶ μὴ ἐπιπορεύεσθαι τὸν Δημήτριον 
[μηδὲ τὸν Ἰσίδωρον μ]ηδʼ ἄλλον μηδένα ὑπὲρ αὐτῶν ἐπὶ τὸν Χαι
[ρήμονα περὶ τοῦ π]ροκειμένου δανείου καὶ τῶν τόκων μη
[δὲ περὶ ἄλλου μηδεν]ὸς ἁπλῶς [ἐν]γράπτου ἢ ἀγράφου ἀπὸ 
[τῶν ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι τ]ῆς ἐνεστ[ώσ]ης ἡμέρας 
<gap/>