Receipt for a Cogwheel
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Pächter an die Erben von Fl. Apion
Empfang eines Ersatzteils einer Maschine (Bewässerung)
Unterschriften
Notar
<gap/>[Ἀ]πίω[νος γενομένου πρ]ωτοπατρ[ικίου γεουχοῦσ]ιν καὶ [ἐνταῦθα]
τῇ λαμ[π]ρᾷ [Ὀξυρυγχ πό]λει, διὰ Μηνᾶ οἰ[κέτου] τοῦ ἐπερωτο͂ντος
καὶ προσπορίζοντος τοῖς ἰδίοις δεσπόταις τοῖς αὐτοῖς πανευφύμοις
προσώπο[ις] τὴν ἀγωγὴν καὶ ἐνοχήν, [Α]ὐρήλιος Ἀπολλῶς υἱὸς
Πασωείου μ[η]τρὸ Ταρίλλας, ὁρμώμ [ἀ]πὸ ἐποικίου Κολοσσοῦ
τοῦ Ὀξυρυγχ νομοῦ διαφέροντος τῇ ὑμετέρᾳ ὑπερφυείᾳ,
ἐναπόγραφος αὐτῆς γεωργός, χαίρειν. χρείας καὶ νῦν 
γεναμένης εἰς τὴν ὑπʼ ἐμὲ γεουχικὴν μηχανὴν καλουμέ 
Παρνατης ἀντλοῦσαν εἰς ἀρόσιμον γῆν μεγάλου ἐργάτου
ἑνός, ἀνελθὼν ἐπὶ τῆς πόλεως ἠξίωσα τὴν ὑμῶν
ὑπερφύειαν ὥστε κελεῦσαί μοι τὸν αὐτὸν μέγαν
ἐργάτην παρασχεθῆναι. καὶ εὐθέως ἡ ὑμετέρα ὑπερφ
πρόνοιαν ποιουμέ τῆς συστάσεως τῶν ἑαυτῆς
[πρα]γμά τοῦτον παρέσχετό μοι διὰ  τοῦ
ἐν[τ]αῦθα μηχανουργοῦ· καινὸν ἐπιτήδιον ἀντλητικὸν
εὐάρεστον ἐδεξάμην εἰς ἀναπλήρωσιν πάντων τῶν
μη[χαν]ικῶν ὀργάνων ἐν [τ]ῇ [σ]ήμερον ἡμέρᾳ, ἥτ[ις ἐσ]τὶν
Θὼθ κθ [τῆ]ς παρούσης πέμπτη[ς] [ἰν]δ, ὑδροπαροχία[ς] κ[α]ρ[π]ῶν τῆ[ς]
σὺν Θ ἕκτης ἐπινεμ. καὶ πρὸς ἀπόδειξ τῆς ὑποδοχ ταύτην
πεποίημαι τὴν χειρογραφ, ἥτις κυρ οὖσα ἁπλ γραφ ἥτις κυρ οὖσα
ἁπλ γραφ καὶ ἐπερ ὡμολ.  Αὐρ Ἀπολλῶς υἱὸς Πασωείου
στοιχεῖ μοι ὡς πρόκ. Παπνούθιος ἔγραψα  αὐτοῦ ἀγραμμά
ὄντος.  γί ἐργάτης μέγας εἷς μό.
 di emu Papnutiu h
[χειρογρα]φ Ἀπολλῶ υἱοῦ Πασωείου ἀπὸ ἐποικ Κολοσσοῦ ὑποδοχ μεγάλου ἐ[ργ]άτου ἑνός