Contract for the Charge of a Stable
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Vertrag (Arbeit)
Leitung eines Stalles (Rennen)
Notarsunterschrift
Protokoll
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρ[ίο]υ κ[αὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ, θεοῦ καὶ σωτῆρος] 
ἡμῶν, βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβ ἡμῶν δ[εσπότου μεγίστου] 
εὐεργέτου Φλαουίου Ἡρακλείου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Α[ὐτοκρ][ ἔτους α ]... 
ἰνδ ιδ,  σπζ  σνϛ.  
Φλαουίῳ Ἀπίωνι τῷ πανευφήμῳ καὶ ὑπερφυεστάτῳ ἀπὸ ὑπάτων 
καὶ πατρικίῳ, γεουχοῦντι καὶ ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγχ πόλ διὰ Μηνᾶ 
οἰκέτου τοῦ ἐπερωτῶντος καὶ προσπορίζοντος τῷ ἰδίῳ δεσπό 
τῷ αὐτῷ πανευφήμῳ ἀνδρὶ τὴν ἀγωγὴν καὶ ἐνοχήν, ἐγὼ Ἰωάννης 
σὺν θεῷ πακτάριος τοῦ ὀξέως δρόμου τοῦ ἐνδόξου ὑμῶν οἴκου καὶ 
τοῦ βαδιστικοῦ στάβλου τοῦ αὐτοῦ ἐνδόξου ὑμῶν οἴκου, υἱὸς τοῦ μακαρίου 
Θεοδώρου, ὁρμώμενος ἐκ τῆς Ὀξυρυγχ πόλ, ὁμολογῶ τὰ ὑπογ[εγραμμ]ένα. 
βουλόμενος ἀντέχεσθαι καὶ τῆς χρείας τοῦ βαδιστικοῦ στάβλου τοῦ ἐνδόξου 
ὑμῶν οἴκου μετὰ τον ὑπʼ ἐμὲ ὀξυν δρομον ἐπὶ ἕνα  ἐνιαυτόν, λογιζόμενον 
ἀπὸ πεντεκαιδεκάτης τοῦ Χοίακ μηνὸς τῆς παρούσης τεσσαρασκαιδεκάτης 
ἰνδ μέχρι πεντεκαιδεκάτης τοῦ Χοίακ μηνὸς τῆς σὺν θ πεντεκαιδεκάτης 
ἐπινεμή, ἐκείνησα λόγον πρὸς τὴν ὑμετέραν ὑπερφύειαν διὰ τῶν αὐτῇ 
προσηκόντων καὶ τοῦτο τὸ βαδιστικὸν στάβλον καταθαρηθῆναί μοι 
παρὰ τῆς ὑμετέρας ὑπερφυείας· καὶ δὴ κατεπίστευσάν μοι οἱ προσήκοντες 
τῇ ὑμετέρᾳ ὑπερφ αὐτὸ τὸ βαδιστικὸν στάβλον ἐπὶ τὸν προγεγραμμέ 
ἕνα  ἐνιαυτόν, λογιζόμε ἀπὸ πεντεκαιδεκάτης τοῦ Χοίακ μη τῆς 
παρούσης τεσσαρασκαιδεκάτης ἰνδ. ὁμολογῶ ὑπεισελθεῖν τοῦτο 
καὶ εἰς τὰς ἀνακυπτούσας πάσας γεουχικὰς χρείας, καὶ στρῶσαι 
τοῖς τε περιβλέπτοις διοικηταῖς καὶ λαμπροτάτοις χαρτουλαρίοις καὶ παισὶν 
ἀπερχομένοις εἰς οἱανδήποτε γεουχικὴν χρείαν, καὶ μὴ συγχωρῆ[σα]ι 
μέμψιν τινὰ γενέσθαι κατʼ ἐμοῦ, ἀνενδοιάστως κινδύνῳ ἐμῷ
καὶ τῆς ἐμῆς ὑποστάσεως, καὶ δέξασθαί με παρʼ αὐτῆς λόγῳ 
πάκτου τῆς αὐτῆς χρείας τοῦ αὐτοῦ ἐνιαυτοῦ χρυσίου λίτραν 
μίαν  ζυγῷ Ἀλεξανδρ· ὁμολογῶν, ὡς εἴρηται, πᾶσαν χρείαν τοῦ 
εἰρημένου στάβλου ποιεῖν, καὶ χορηγῆσαι ἄλογα εἰς τὰς 
γεουχικὰς χρείας κινδύνῳ ἐμῷ, ὡς εἴρηται, καὶ τῆς ἐμῆς
ὑποστάσεως, καὶ στρῶσαι τοῖς τε περιβλέπτοις διοικηταῖς καὶ 
λαμπρο χαρτουλαρίοις καὶ παισὶν ἀπερχομένοις, ὡς προείρηται, 
εἰς γεουχικὰς χρείας. καὶ ἐπὶ τούτοις πᾶσιν ἐπωμουσάμην 
πρὸς τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος, καὶ νίκης καὶ σωτηρίας καὶ διαμονῆς 
τῶν εὐσεβ ἡμῶν δεσποτῶν  Φλαουίου Ἡρακλείου καὶ Αἰλίας 
Φλαβίας τούτοις ἐμμένειν, ταῦτα διαφυλάττειν, ἐν μηδενὶ 
παραβῆναι τρόπῳ, καὶ ὑπεθέμην εἰς τὸ δίκαιον ταύτης τῆς 
ὁμολογίας πάντα μου τὰ ὑπάρχοντα καὶ ὑπάρξοντα ἰδικῶς καὶ 
γενικῶς, ἐνεχύρου λόγῳ καὶ ὑποθήκης δικαίῳ. κυρ ἡ ὁμολογία 
δισσὴ γραφ καὶ ἐπερ ὡμολ.   Ἰωάννης.   Ἰωάννης πακτάριος 
τοῦ ὀξέως δρώμου τοῦ ἐνδόξου οἴκου τῆς ἡμῶν ὑπερφεοίας καὶ τοῦ βαδεστικοῦ 
ὁ πρωγεγραμμένος, πεποίημοι καὶ τὴν παροῦσαν ὁμωλογίαν τοῦ βαδεστικοῦ 
στάβλου ἐπὶ τὸν ἕνα  ἐνιαυτὸν ἀπὸ πεντεκαιδεκάτης τοῦ Χοίακ μη 
τῆς παρούσης τεσσαρασκαιδεκάτης ἰνδ, ἐπὶ τῷ πάκτῳ τῆς μιᾶς  
λείτρας τοῦ χρυσίου Ἀλεξανδρίας, ὡς πρόκ. Φοιβάμμων μίσθιος αὐτοῦ, 
υἱὸς τοῦ μακαρίου Παπνουθίου, ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ κατʼ ἐπιτρωπὴν αὐτοῦ, 
πρωτέξαντός μου τω ἴδιον ὄνωμα.  
 διʼ ἐμοῦ Παπνουθίου συμβολαιογράφ ἐτελειώθη. 
 di em  etelioth. .. ἰνδκ ιδ,  σπζ  σνϛ.
................ωμ πακταρ τοῦ ὀξέως δρόμου 
καὶ τοῦ βαδιστικοῦ.