Letters to Flavius Strategius and his Wife
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Brief
2 Fassungen (geschäftlich)
N.N. an Flavius Strategios
Eröffnung
Erbschaft
Teilung
κατὰ τὴν δεκάτην τ[οῦ παρόντος μηνὸς ἐγράφη] μοι παρὰ τοῦ 
[μ]εγαλοπρεπεστάτου ἄρχοντος ὅτι ἐνεφαν[ί]σ[θη]σαν οἱ τύποι τῆς 
παγαρχίας τοῦ τῆς ἐνδόξου μνήμης ὑμῶν πατρός, καὶ διελαλήθη 
 αὐτοῖς τὰ πρόσφορα, καὶ ἵνα οἶδεν ἡ ὑμετέρα ἐξουσία ὅτι οὐκ ἠμελήθη 
[ἡ] κέλευσις ὑμῶν ἀλλʼ ἐπληρώθη εὐθέως αὐτοῦ τοῦ μεγαλοπρεπεστάτου 
 τὴν Ἡρακλέους, καὶ εἰ μὴ ὅσα ἐκέλευσεν ὁ δεσπότης μου
[ἄρ]χοντος καταλαβόντος 
  ὑμῶν ἀδελφὸς οὐκ ἐδόθη τοῖς πρακτῆρσιν
. ἐλπίζω οὖν 
[εἰ]ς τὸν δεσπότην θεὸν ὅτι καὶ τοῦ λαμπροτάτου τριβούνου Παύλου 
[κατα]λαμβάνοντος τὴν Ὀξυρυγχιτῶν πληροῦται καὶ τὰ κελευσθέντα 
[π]αρὰ τῆς ὑμῶν [ἐξ]ο[υ]σίας ἕνεκεν [τ]ῆς λαμπροτάτης αὐτῆς ἀδελφῆς. 
κατὰ τὴν δεκάτην τοῦ παρόντος μηνὸς ἐγράφη μοι παρὰ τοῦ 
[μεγα]λοπρε[πεστάτου] ἄρχοντος ὡς τῶν τύπων τοῦ τῆς ἐνδόξου 
[μν]ήμης ὑμῶ[ν] πενθεροῦ ἐμφανισθέντων καὶ διαλαλίας 
πρ[ο]ελθούσης καὶ ἵνα οἶδεν ἡ ὑμετέρα ὑπεροχὴ 
[ὅ]τι τοῦ μεγαλοπρ ἄρχοντος καταλαβόντος εὐθέως ἡ κέλευσις ὑμῶν 
ἐγένετο καὶ ε[ἰ μ]ὴ ὡς ἐβουλήθητε καὶ ἐπετρέψατε οὐκ ἀντεφωνήθη 
ὁ πρακτήρ, τοῖς γράμμασιν ἐχρησάμην. ἐλπίζω οὖν εἰς τὸν 
[δεσ]πότην θεὸν ὅτι καὶ τοῦ λαμπρο Παύλου τοῦ τριβούνου καταλαμβάνοντος 
 ἐνταῦθα καὶ ἡ κέλευσις ὑμῶν καὶ τῆς δεσποίνης μου τῆς ἐνδοξε Κύρας 
[π]ερὶ τῶν ὀλίγων πραγμάτων τῶν ὀφειλόντων μερισθῆναι 
[με]ταξὺ ὑμῶν καὶ τῆς λαμπρ κύρας Θεογνωσίας πληροῦται. 
τὸ δὲ κεφάλαιον τῆς ἐπιστολῆς πολλὰ προσκυνῶ τὴν ὑμετέραν 
ἐξουσίαν καὶ τὰ γλυκύτατα παιδία.
[Φλ]αουίῳ Στρατηγίῳ τῷ ἐνδοξοτάτῳ καὶ ὑπερφυεστάτῳ  καὶ πανευφή.