Regelung einer alten Schuld
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Regelung (Schuld)
Erwähnung eines Pachtvertrags
Namen
ἔ[το]υς δευτέρου καὶ τριαντο[στοῦ] [Αὐ]τοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αἰλίου 
Αὐρηλίου Κομμόδου Εὐσε[βοῦς Εὐ]τυχοῦς Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ 
Παρθι[κο]ῦ [Σα]ρματικοῦ Γερμανικοῦ Μ[εγίστ]ου Βρεταννικοῦ, μηνὸς Ἀρ[τεμ]ι[σ]ίου Φαμενὼθ 
κζ, [ἐ]ν Πτ[ολεμαίδι Ε]ὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσι νομ[ο]ῦ. ὁ[μολογοῦ]σι Φιλουμένη θυγάτηρ Μά[ρω]νος [τοῦ] Σαραπί 
ἀγο[ρανομήσαντος ἀπὸ] τῆς Ἀρσινοειτῶν πόλ[ε]ω[ς, ἀπὸ ἀμφό]δου Διονυσίου Τόπων, ὡς ἐ[τῶν δέ]κα ἐννέα , ἄση 
καὶ Ἀφ[ροδείσιος Διδύ]μου ἀπ[ὸ] τοῦ αὐτοῦ ἀμ[φόδου, ὡς ἐ]τῶν τριάκοντα ἕξ , ἄσημος, ἐπ[ίτ]ροπος ἀπ[ὸ δ]ια
θήκης τοῦ πρ[οκ][ Μάρωνος τῶν] Φ[ι]λουμένης ὁμοπατρί[ων καὶ ὁ]μομητρίων ἀδελφῶν Μάρωνος τοῦ καὶ Ἀ[πίωνος] 
καὶ Σαράπ[ιδος ].........ι...., Φ[ι]λουμένη [μετὰ κυρίο]υ τοῦ ἀνδρὸς Ἀμμωνιανοῦ υἱοῦ Σαράπιδος 
[Σαρ]ά[πιδ]ος ἀπ[ὸ τῆς Ἀρσινοει]τῶν πόλεως, ὡς ἐτῶν [τρι]άκοντα , ἄσημος καὶ Ἡρωνεῖνος Σαραπίωνος τοῦ 
...κολάου σειτο[μετροσακ]κ[ο]φόρος ἀπὸ ἀμφόδου Ἀπολλωνίου Ἱερακ[ε]ίου, ὡς ἐτῶν εἴκοσι ὀκτώ , οὐλὴ μετώπου 
ἐπεὶ, ὡς προήν[εγκον], ἐμίσθωσεν Ἀφροδείσιος ἔτι [ἀ]πὸ πένπτου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους τῷ Ἡρωνείνῳ ἓξ  
.η...... σ...ας [τῶν] προ[κ]ειμένων παρ[η]λίκων καὶ τῆς [Φιλο]υμένης καὶ αὐτῆς τότε ἐπιτροπευομένης, 
περὶ τὴν Ἡρα[κλείδο]υ μερίδα με[τ]ὰ σειτομετρ[ι]κῶν [χρησ]τηρίων εἰς ἔτη δύο  ἀκολούθως τῇ μισθ
μισθω
σι περί τε φόρω[ν κα]ὶ ἄλλων, ἀντιποιησαμένου δὲ το[ῦ Ἡρ]ωνείνου ἐπὶ τὸν δηλούμενον χρόνον καὶ ἔτι 
πλείονος ὑπερπ[εσόντο]ς, ἐτελείωσαν διὰ τῆ[ς ἀ]ρχιδι[κασ]τικῆς ἀρχῆς, ὁ μὲν Ἀφρ[οδ]είσιος διαστολικὸν ὑπό
μνημα, φάσκω[ν τὸν ][Ἡ]ρωνεινον πλείονα χρόν[ο]ν ἀντ[ει]λῆμφθαι, ὁ δὲ Ἡρωνεῖνος καὶ αὐτὸς ἐτελείωσε 
ἀντιρήσεως ὑπόμν[ημ]α, καὶ αὐτὸς προφερόμενος πλέ[ον] τοῦ διετοῦς χρόνου μὴ ἀντειλῆμφθαι μηδὲ 
ἐνέχεσθαι πλείοσι φ[όροι]ς, μόνας δὲ λοιπογραφεῖσθαι εἰς τὸν διετῆ χρόνον πυροῦ ἀρτάβας δέκα  καὶ περὶ τούτων 
τὰς μεταδόσεις ποιησαμένων ἀλληλων διὰ τοῦ τῆς Ἡρακλε[ί]δου μερίδος βασιλικοῦ γρ Ἁ[ρ]ποκρατί[ω]νος τοῦ καὶ 
Ἱέρακος, βασιλικοῦ [γ]ρ διαδεχομένου τὴν στρατηγίαν, τῷ ἐνεστῶτι μηνὶ Φαμενώθ, τὰ νῦν κατὰ 
τὴνδε τὴν ὁμολογίαν ἀπ[ειλ]ηφέναι τὴν Φιλου[μ]ένην καὶ τὸν Ἀφροδείσιον εἰς τὸν τῶν ἐπιτροπευομένων 
λόγον τὰς κατὰ τὴν λοι[πογρα]φίαν πυροῦ ἀρτάβας δέκα , ὑπὲρ δὲ τ[ο]ῦ μη[δ]ὲ πλέον διαστολ[ικο]ῖς κ[α]ὶ [ἀ]ντιρήσεσι 
ἐνέλκεσθαι συνπεφων[ηκέ]ν[αι] πρὸς ἀλλήλους ὥ[στε λ]αβεῖν π[α]ρὰ το[ῦ] Ἡρωνείνου ἄ[λ]λας πυροῦ [ἀρ]τάβας 
τεσσεράκοντα , ἃς πυρ[οῦ] ἀ[ρτάβα]ς ἀπειληφένα[ι] ὁμ[οί]ως τὴν τ[ε] Φιλουμένην καὶ τὸν Ἀφ[ρο]δείσιον [εἰς] τὸν τῶν 
παρηλίκων λ[ό]γον παρὰ τοῦ Ἡρ[ων]είνου, ἕκαστον κατὰ τὸ τρ[ίτο]ν μέρος καὶ μηδένα ἔτι λόγον ὑπολείπεσθαι τῇ τε Φιλου
μένῃ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς μ[ηδ]ὲ ....... αὐτῶν, μηδὲ τ[οῖ]ς παρʼ αὐτῶν ἐπὶ τὸν Ἡρωνεῖνον μηδʼ ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ, μήτε 
περὶ φόρων μήτε περὶ μισθώσεως μήτε περὶ ἄλλου μηδ[ε]νὸς ἁπλῶς πράγματος μηδὲ ὀφειλήματος μηδὲ παντὸς 
τῷ καθόλου συναλλάγματος τρόπῳ μηδενί, τοὺς δὲ προκειμένους τοῦ τε διαστολικοῦ καὶ ἀντιρήσεως χρηματισμοὺς 
ἀκύρους εἶναι κατὰ πάντα τρόπον, παρέξειν δὲ Ἀφροδεισι[ο]ς τοὺς παρήλικας ἐν ἡλικίᾳ γενομένους, ἐνμένοντας πᾶσι τοῖς εἰρη. 
δεδομένου τοῦ ὑπὲρ ἐπιστάλματος ὡρισμένου.