Letter from Psois to Apa John
Material: papyrus
Place: Lykopolis
Categories: Brief (privat)
Psois an Apa Johannes
finanzielle Schwierigkeiten
Bitte um Geld
Kinder als Hypotheken
τῷ δεσπότι μου ἀγαπητος Ἄπα Ἰωανης. 
εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ καὶ τῷ περὶ σοῦ βοηθή
σον μαι ὑπὸ σοῦ καὶ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ· πασας 
γὰρ ψυχης ἐζωσων σαι διὰ τὴν εὐσέβιαν  
τὸν παντοκρατωρ. νῦν οὖν βοήθησόν μαι· 
γράψον εις  ἐπιστολη πρὸς Ψοις ἀπὸ Ταετὼ 
ἀπὸ τριβουνου, ἵνα ἀπολύομαι ἐαν μὴ ἀπο
λυθήσομαι. ἤδη γὰρ ὁ υἱὸς Ψοῖς ἀπαίτησέ 
μαι χρυσ νομ ζ καὶ τοῦ βοηθὸς ἄλλα χρυσ 
νομ α· ἔλαβες γὰρ παρʼ ἐμοῦ ἵνα ἀπολύω
μαι καὶ οὐκ ἀπόλυσόν μαι. ἀξιῶ τὸν Θεὸν 
ἵνα ἢ ἀπόλυσόν μαι ἢ παραδοτε μοι το χρυσ 
νομ η. ἐγὼ γάρ εἰμι Ψόϊς Κυλλός ἀπὸ 
κώμης [Π]ώχεως τοῦ Ἀνταιουπολείτου νομοῦ. 
νῦν οὖν μὴ ἀμελήσῃς, δέσποτα, διὰ τὸν [Θ]εό[ν]. 
ἤδη γὰρ τὰ τέκνα μου ἔδωκας ὑποθήκας 
[τ]ῷ δανι[στ]ης διὰ τὸ χρυσάφιν. καὶ 
οὐτέπο
[τ]ε στρατεύουμαι ἀνιανος, ἐπί ἐστί μοι [πλ]έα 
[ἀ]φορμὴ παρὰ τακτυλος καὶ οὐ πεπύ[ωτ]ε 
οὐδὲ οὐ σφραγισμεν[ο]ς.
ἀπόδος τῷ δεσποτης ἀναχωρη[τῇ Ἰ]ω[άννῃ].