Lettere militari
Material: papyrus
Place: Heliopolites
Categories: Schreiben (amtlich)
Verwaltung
Heer
Requisition
Tiere (Last)
Verhandlung
Vernachlässigung
Pflichten (Amt)
Verschiebung (Truppen)
Rechnungslegung
Besoldung
Reiter (Bogen)
<gap/><gap/>. αἰτιάσασθαι 
 <gap/>[  ιβ ]<gap/>[ Θὼθ ].. 
<gap/> 
<gap/>.νως ... 
<gap/>κριθῆν[αι] ... 
<gap/> ταυτη. 
<gap/> καὶ πολ 
<gap/>[ παρόν]τος Διονη
[του] [τοῦ κρατίστου ἐπιτρόπου καὶ Ἀλεξάνδρου τοῦ κρατίστου] ἐπιστρατή
[γου ]<gap/>η με ἐκεῖ 
<gap/> 
<gap/> οὖν κύριε 
<gap/>[κ]ὰ̓̀ν νῦν 
<gap/> <gap/>ς τὸ ὀφει
[λ ]<gap/>ερον 
<gap/>[ γρα]φεισῶν 
<gap/>[ ἐπιτρ]όπου 
<gap/>  
<gap/>[ τ]ῷ στρα
[τ ]<gap/>ησαι 
<gap/>ου χρ 
 <gap/>[  ιβ ]<gap/>[ Θὼθ ].. 
<gap/> 
<gap/>υ 
<gap/>βα 
<gap/>ν 
<gap/>ρι 
<gap/>κο 
<gap/>.
δεκανῶν ......  ...... δοθῆναι ὃ ἀναγκαῖον ἡγησά
μην σοι φανερὸν ποιῆσαι ἵνʼ εἰδῇς.  ιβ Θὼθ κα. 
[στρατ]ηγῶι Ἀραβία 
[κα]τεπεί[γοντος] τ[οῦ και]ροῦ τῆς πορείας ἣ[ν] εὐτυχῶς [ἄγε]ιν 
[μέλλω ἐξαυτῆς κατὰ τὴν ἐνκέ]λευσιν τοῦ [λαμ]προτάτου ἡμῶν 
[ἡγεμόνος καμήλους οὓς προσέ]ταξεν ἄρρενας καὶ ῥωμαλέους 
δυναμένους ταῖς πορείαις ὑπηρετεῖν ἢ αὐτὸς ἄγαγε ἢ διά 
τινος τῶν σῶν πέμψον εἰς Βαβυλῶνα μετὰ τοῦ πεμφθέντος 
σησκουπλικιαρίου Ἰουλίου Πανίσκου ἵνα  ἐπιδόντος 
μου τὰ κτήνη ἡ τειμὴ ἀριθμηθῇ τῷ πεμφθέντι ὑπό σου 
ὡς ἂν βραδύνῃς καὶ ὑστερήσῃ ταῦτα τὰ [κτήν]η τῆς πορείας 
οὐκ ἀγνοεῖς οὐδὲ αὐτὸς ζημίᾳ σε ὑποπ[ίπτειν μέλ]λοντα 
εἰ διὰ τό σε ἐπ[ι]βραδῦναι ἐλάττω φορτ[ία] [κατενεχθή]σεται
περὶ οὗ ἴσθι  πράξῃς εὐθύς με [ἀντιγρά]φειν 
τῷ λαμπροτάτῳ ἡμῶν ἡγεμόνι ὑποτά[ξαντα καὶ ταύτης] μου 
τῆς ἐπιστολῆς τὸ ἀντίγραφ[ο]ν· διʼ ἀμφότερα δὲ εἰς [Βαβυλῶ]να τὰ 
κτήνη ταῦτα ἀχθῆναι δεῖ ἵνα αὐτός τε αὐτὰ  καὶ ἵνα με
τὰ ἀσφαλείας ἀνακομιζομένης τῆς τειμῆς ἐκεῖ αὐτὴν ἀριθμη
θῇς.  ιβ Θὼθ κε. 
στρατηγῶι Βουβαστείτου τῷ αὐτῷ τύπῳ καὶ χρόνῳ δ Ἰουλίου Πανίσκ σησκ. 
στρατηγῷ Σαίτου 
κατεπείγοντ[ος τοῦ καιροῦ τῆς πο]ρείας ἧν εὐτυχῶς ἄγειν 
μέλλω ἐξαυτῆς κατὰ [τὴν ἐνκ]έλε[υσιν] τοῦ λαμπροτά[του] 
[ἡμῶν ἡγεμόνος καμήλους οὗς προσέτα]ξεν ἄρρενας καὶ ῥω
μαλέους δυνα[μένου]ς ταῖς πορείαις ὑπηρε[τεῖν παράδος] 
Ιρραιῳ Μαλιχῳ ὀρδινάτῳ ὡς ἂν βραδύνῃς καὶ [ὑσ]τε[ρή]σῃ ταῦ
τὰ τὰ κτήνη τῆς πορείας οὐκ ἀγνοεῖς οὐδὲ αὐτὸς ζημίᾳ σε ὑπο
πείπτειν μέλλοντα εἰ διὰ τό σε ἐπιβραδῦναι ἐλάττω [φορτία] 
κατενε[χθήσεται περὶ οὗ] ἴσθι  πράξῃς εὐθύ[ς με μέλλοντα] 
ἀντιγράφ[ειν τῷ λαμπροτ]άτῳ ἡμῶν ἡγεμόνι ὑπ[οτάξαντα] 
καὶ ταύτης μου [τῆς ἐπιστο]λῆς [τὸ] ἀν[τί]γραφ[ον].[ιβ] [Θὼθ κε]
στρατηγῶι Ἀνδρωνοπολείτου 
ἐγράφη τῷ αὐτῷ τύπῳ καὶ χρόνῳ δ Ιρραιου Μαλιχου ὀρδινάτου 
ἀρχοῦσι Ἀνδρουπολειτῶν. 
ἐγράφη τῷ αὐτῷ τύπῳ καὶ χρόνῳ δ τοῦ αὐτοῦ Ιρραιου. 
στρατηγῷ .............. [τῷ αὐ]τῷ τύπῳ καὶ χρόνῳ δ τοῦ αὐτ. 
στρατηγῷ .......... [τῷ αὐτῷ τύπῳ καὶ] χρόνῳ δ τοῦ αὐτοῦ. 
στρατηγῶ[ι Μεμ]φείτου τῷ αὐτῷ τύπῳ καὶ χρόνῳ δ Σερήνου 
Σερήνου  [καὶ Ἰ]ουλίου [Σε]ρήνου πρινκιπαλίων. 
στρατηγῷ Ἡλιοπολείτου 
κατεπείγοντος τοῦ καιροῦ τῆς πορείας ἣν εὐτυχῶς ἄγειν μέλλω 
ἐξαυτῆς κατὰ τὴν ἐνκέλευσιν τοῦ λαμπροτάτου ἡμῶν ἡγεμόνος 
καμήλους οὓς προσέταξεν ἄρρενας καὶ ῥωμαλέους δυναμένους 
ταῖς πορείαις ὑπηρετεῖν παράδος  καὶ Ἰουλίῳ Σερή
νου πρινκιπαλίοις καὶ ἢ σὺ αὐτὸς ἢ ὃν ἐὰν δοκιμάσῃς τῶν βοηθῶν 
σου πέμψεις εἰς Μέμφιν τὴν τειμὴν ἀριθμηθησόμεν[ον] ὡς 
ἂν βραδύνῃς καὶ ὑστερήσῃ ταῦτα τὰ κτήνη τῆς πορείας οὐκ ἀγνο
εῖς οὐδὲ αὐτὸς ζημίᾳ σε ὑπο
πείπτειν μέλλοντα εἰ διὰ τό σε ἐπιβρα
δῦναι ἐλάττω φορτία κατενεχθήσεται περὶ οὗ ἴσθι  πρά
ξῃς εὐθύς με μέλλοντα ἀντιγράφειν τῷ λαμπροτάτῳ ἡμῶν 
ἡγεμόνι ὑποτάξαντα καὶ ταύτης μου τῆς ἐπιστολῆς τὸ ἀντίγρα
φον· διʼ ἀμφότερα δὲ εἰς Μέμφιν ἵνα αὐτός τε αὐτὰ  καὶ τὴν 
τειμὴν τῷ ὑπὸ σοῦ πεμφθέντι ἀριθμηθῆναι κελεύ[σω]. 
 ιβ Θὼθ κε. 
στρατηγῷ Λη[τ]ο[πο]λείτου [τ]ῷ  τύπῳ καὶ χρόνῳ δ τῶν αὐτῶν. 
Ἰσιδώρῳ   
κατεπείγοντος τοῦ καιροῦ τῆς πορείας ἣν εὐτυχῶς ἄγειν μέλ
λω ἐξαυτῆς κατὰ τὴν [ἐν]κέλευσιν τοῦ λαμπρ[οτά]του ἡμ[ῶν] [ἡγεμ]όνος 
καμήλους ο[ὓς] προσέταξεν ἄρρενας καὶ ῥωμαλέους δυναμένους ταῖς πορεί
αις ὑπηρετεῖν ἢ αὐτὸς ἄγαγε ἢ διά τινος τῶν βοηθῶν σου πέμψον εἰς 
Τυμβω μετὰ το[ῦ πεμφέν]τος σημεαφόρου Ἀρρίου Νεμεσιαν[οῦ] ἵνα ἐκεῖ 
ἐπιδόντο[ς μου τὰ κτήνη] ἡ τειμὴ ἀριθμηθῇ τῷ πεμφθέντι [ὑπὸ σοῦ] 
[ὡς ἂν βραδύνῃς καὶ ὑστερήσῃ] ταῦτα τὰ κτήνη τῆς πορείας [οὐκ ἀγνο]εῖς
[οὐδὲ α]ὐτὸς ζημίᾳ σε ὑπο
πείπτειν μέλλοντα εἰ [ειὰ τό σε ἐπιβρα]δῦναι 
[ἐλάττω] φορτία κατενεχθήσεται περὶ οὗ 
ἴσθι  [πράξῃς εὐθύς με] 
[μέλλοντα] ἀντιγράφειν τῷ λαμπροτάτῳ ἡμῶν [ἡγεμόνι] [ὑποτάξα]ντα 
[καὶ ταύ]της μου τῆς ἐπιστολῆς τὸ ἀντίγραφον· [διʼ ἀμφότερα δὲ εἰς Τυ]μβω 
[τὰ κτήν]η ταῦτα ἀχθῆναι δεῖ ἵνα αὐτός τε αὐ[τὰ  καὶ τὴν τιμὴ]ν 
[τῷ ὑπὸ σο]ῦ πεμφθέντι ἀριθμηθῆναι κε[λεύσω]. 
 ιβ Θὼθ κε. 
στρατηγοῖς Ἀρσινοείτου 
κατεπείγοντος τοῦ καιροῦ τῆς πορείας ἣν εὐτυχῶς ἄγειν μέλλω 
ἐξαυτῆς κατὰ τὴν ἐνκέλευσιν τοῦ λαμπροτάτου ἡμῶν ἡγεμόνος 
καμήλους οὓς προσέταξεν ἄρρενας καὶ ῥωμαλέους δυναμέ
νους ταῖς πορείαις ὑπηρετεῖν παράδοτε Ἰουλίῳ Οὔρσῳ πρινκιπα
λίῳ.  ἂν βραδύνητε καὶ ὑστερέσῃ ταῦτα τὰ κτήνη τῆς πορείας 
οὐκ ἀγνοεῖτε οὐδὲ αὐτοὶ ζημίᾳ ὑμᾶς ὑπο
πείπτειν μέλλοντας 
εἰ διὰ τὸ ὑμᾶς ἐπιβραδῦναι ἐλάττω φορτία κατενεχθήσεται περὶ οὗ 
ἴστε  πράξητε εὐθύς με μέλλοντα ἀντιγράφειν τω?ͅ λαμπρο
τάτῳ ἡμῶν ἡγεμόνι ὑποτάξαντα καὶ ταύτης μου τῆς ἐπιστολῆς 
τὸ ἀντίγραφον.  ιβ Θὼθ κε. 
βασιλικῷ Ὀξυρυγχείτου τῷ αὐτῷ τύπῳ καὶ χρόνῳ δ τοῦ αὐτοῦ Οὔρσου. 
Νωρβανῶι στρατηγῷ Ἀρσινοείτου 
ἐπεὶ πρὸς ἃ συνέθω παρόντος Διογνήτου τοῦ κρατίστου ἐπιτρόπου 
καὶ Ἀλεξάνδρου τοῦ κρατίστου ἐπιστρατήγου οὐδὲν μετὰ τοῦτο 
ἐπόησας ἀνάγκην ἔσχον ἐ[ντ]υχεῖν τῷ λαμπροτάτῳ ἡμῶ[ν ἡ]γεμόνι 
 οὐκ ης.<gap/>[κ]ὰ̓̀ν νῦν τοῖς κελευομένοις ὑπ[ακούσας] 
πει[θοῦ ]<gap/>[  ιβ Θὼθ κϛ]. 
Φλαουίῳ  
λόγους ς.<gap/>ους καὶ ξενίας μου βαρβαρ[ικῆς ]<gap/> 
τ<gap/>η κύριε διεπεμψάμην εἰς <gap/> 
<gap/>μ.... ἀνδρῶν καὶ ἱππέω[ν ]<gap/> 
<gap/> καὶ ἃ χωρίς μου γέν[ηται ]<gap/> 
 <gap/>[  ιβ Θὼθ] κϛ. 
[τῶι δεῖνι καὶ τῶι δεῖνι βενεφικιαρ]ίοις <gap/>  
<gap/>[ ξενί]ας μου [βαρβαρικῆς ἀρι]
θμοῦ
ἀνατολικῶν <gap/> 
χωρίς μου γενομ<gap/> 
Ἰουλιάνῳ πρίγκιπι <gap/> 
ἐπεὶ τὴν  
ἐλάττον ρξ  
νους καὶ  
βου οἷστισιν απαν<gap/> 
Ὀπινίωνος η<gap/> 
θωμεν ὅλον τ<gap/> 
ποιήσῃς γεινω<gap/> 
εση ἵνα δὲ τουτ<gap/> 
ἐκέλευσε <gap/> 
 ιβ [Θὼθ β].. 
Ἀντιόχῳ με[ριδάρχηι Ἀρσινοείτου] 
καμήλω<gap/> 
παράδος λ<gap/>. 
ἡγεμόνι <gap/> 
ἤδη καὶ τ<gap/> 
ανην επ<gap/> 
ἀπὸ ιχλυ<gap/> 
 εἰς  
με<gap/> 
<gap/>
... Decurinius Nerus et Aes[o]niu bestiarioru famuli .. 
<gap/>nicam custodiae fulgutri.u...... 
<gap/>nuae Improbus retiarius
<gap/> 
...raes<gap/>
X Kal Aug Ἐπεὶφ κθ
<gap/>et reversi sunt <gap/>
<gap/>[fam]ilia<gap/>
<gap/>X. Caes n so idest qu  
 <gap/>....... Arrianum . Afer certa<gap/><gap/>.. famil gladi<gap/><gap/>[fam]ilia ad arma fui[t i]ntervenie[nte ]<gap/><gap/>ter pro...<gap/>erni truc<gap/><gap/>.ri edoni ti<gap/>faseli....<gap/><gap/><gap/><gap/>
<gap/> ludi vice X Caes n....... 
<gap/>donico summus ..es.<gap/>
cosuesq... 
<gap/>[vi]cit iure coc. 
.. veni ei n...
venatores 
r.us
<gap/> Caelio sus<gap/>
<gap/> in ludo<gap/>
<gap/>ti.n CCC<gap/>
<gap/>li....<gap/><gap/>spati.us<gap/><gap/> iuvenes <gap/>
Numer famil glad ludi ..<gap/> 
<gap/> familia ad arma fuit interveniente ludo Nico<gap/> 
<gap/>...ntius pr...t sper...... vicit iure coc...<gap/>  
<gap/>
infras... 
 gladiatores CLXII
<gap/>ncedit pro tri<gap/>
<gap/>res XVI 
<gap/>ae et lotae et .. Arrianus lentiari[us ]<gap/><gap/>estor astiarius Nestor stationarius .<gap/><gap/> sues coctae f<gap/> 
<gap/>..us spathas Afer commilitibus in castri cul[i]na<gap/>  
<gap/>..s victi Numerio paria si eadem misi[sset ]<gap/>   
<gap/>