Anweisung an den Antigrapheus Asychis
Material: papyrus
Place: Herakleopolites
Categories: Brief (amtlich)
Dionysios (Königlicher Schreiber) an Asychis (Antigrapheus)
Auftrag
an der Auszahlung von Getreide an die Priester des Gottes Seph mitzuwirken; Austausch von Weizen gegen Emmer (olyra)
ἐλ  κδ Ἐπ[εὶφ] 
 .....τωι...
.. κεχρ εἰς Τιλῶθιν 
<gap/>
κ.  κδ
Διονύσιος Ἀσύχει [χαίρειν].
ἐὰν οἱ παρὰ Φιλίππου [μετρῶσιν]
κατὰ τὸν παρὰ Σαραπίων[ος χρηματισμὸν]
ἀντὶ τοῦ παραδοθησομ[ένου πυροῦ]
παρὰ τῶν γεωργούντων [εἰς σύνταξιν]
καὶ τἄλλα τὰ καθήκον[τα τοῦ τοῦ Σὴφ]
ἱεροῦ, οὗ ἔδει ἀλλαγῆν[αι τὸν  ἐκ τῆς]
τοιαύτης, τῶν ἕως τοῦ [κγ  προειμένων]
 ϡνη . τὴν κα[τὰ λόγον]
ὄλυραν ὡς τῆς ἀρτ τοῦ  <gap/>,
συνπροοῦ τοῖς παραδιδοῦσι πρότερο[ν]
μετρηθεισῶν τῶν προκειμένων πυροῦ 
 ...<gap/> [καὶ]
φρόντισον, ὡ[ς οὐθὲν] ἐ[ν] τούτοις ἀγνοη
 θήσεται ὡς πρὸς σὲ τοῦ λόγου συστα
 θησομένου καὶ σύ καὶ ἀντισύ πο πρ  ὡς καθήκει. 
 ἔρρωσο.  κδ Ἐπεὶφ ιδ
Στράτων. προοῦ τὴν κατὰ λόγον ὄλυραν ὡς τῆς ἀρτ ..
  ..
Ἀσύχε[ι]. συνπροοῦ καθότι προγέγρ τοῦ μετρη
θησομένου πυροῦ εἰς ἀλλαγὴν ὡς τῆς 
ὀλυρῶν  <gap/>..<gap/> ϡνη πυροῦ.
 κδ Ἐπεὶφ ιε
ἀντιγρ <gap/> ΑΣΥΧΕΙ
εἰς δι βα γρ  κδ Ἐπεὶφ ιε   δοῦναι
εἰς ἀλλαγὴν τοῖς ἱερεῦσι
περὶ τοῦ  τοῦ Σὴφ  ἀρ ϡνη <gap/>
<gap/>
ἀλλαγῆς