Receipt for the Salary of a ὑδροπάροχος
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Gehalt
βασ[ιλε]ίας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβ 
ἡμῶ[ν δ]εσπότου Φλ Ἰουστινιανοῦ τοῦ 
αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Αὐτοκρ ἔτους κζ τοῖς 
τὸ ιβ μετὰ τὴν ὑπατίαν Φλ Βασιλίου τοῦ 
λαμπρ Ἐπεὶφ κβ ἰνδ  ἐν  πόλ. 
Φλ Γαβριηλίᾳ τῇ ἐνδοξοτάτῃ καὶ ὑπερφ 
πατρικίᾳ λαχούσῃ τὴν λογιστείαν καὶ 
προεδρίαν καὶ πατερίαν ταύτης τῆς 
λαμπρᾶς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως ὑπὲρ 
οἴκου τοῦ τῆς περιβλέπτου μνήμης 
Τιμαγένους ἐπὶ τῆς εὐτυχοῦς λογιστίας 
δευτέρας ἰνδ διὰ σοῦ τοῦ αἰδεσίμου 
Χριστοφόρου τοῦ αὐτῆς διαδόχου 
Αὐρήλιος Τιμόθεος ὑδροπάροχος 
τοῦ δημοσίου λουτροῦ τῆς αὐτῆς πόλ 
υἱὸς Παύλου. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι 
παρὰ τῆς ὑμῶν ἐνδοξότητος ἐντεῦθεν 
ἤδη ἀπὸ λόγου τοῦ ἐμο[ῦ μισθ]οῦ ὑπὲρ τῆς 
πρώτης δόσεως τ[ῆς εὐτυχοῦς] λογιστίας 
δευτέρας ἰνδ χρυσ[οῦ νομισμάτ]ια 
δύο ἰδ ζυγ τῷ καὶ .......... διὰ τοῦ 
θαυμ Ἰωάννου ζυγοστάτου αὐτῆς 
γί χρ νο β ἰδ ζυγ καὶ πρὸς ἀσφάλειαν τῆς 
ὑμῶν ἐνδοξ ταύτην αὐτῇ πεποίημαι 
τὴν ἀπόδειξ ἥτις κυρ οὖσα ἁπλ γραφ 
καὶ ἐπερ ὡμολόγ.  Αὐρ Τιμόθεος υἱὸς 
Παύλου ὁ προγεγραμμ πεποίημαι τήνδε 
τὴν ἀπόδειξ δεξάμ τὰ αὐτὰ δύο νομίσματα ἰδ ζυγ 
λόγῳ τοῦ ἐμοῦ μισθοῦ πρώτης δόσεως λογιστίας 
δευτέρας ἰνδ καὶ στοιχεῖ μοι πάντα ὡς πρόκ. ..... 
....μης ἀξ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμ ὄντος 
 di emu iustu diakonu eteliothe
ἀπόδειξ γεναμ π [Τ]ιμοθέου ὑδροπ[α]ρόχ[ου] υἱοῦ Π[αύ]λου 
ὑπ[ὲρ] μι χρ νο β ἰδ [ζυγ]