Petition to Nyctostrategi
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Eingabe
zwei Frauen haben eine Frau angegriffen und verletzt; ihr Zustand soll untersucht werden.
[ὑπατείας τῶν δ]εσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου 
[Αὐγούστο]υ τὸ ζ καὶ Κωνσταντίου τοῦ ἐπιφανεστάτου 
[  Κ]αίσαρος τὸ α, Μεχεὶρ η.  
[Αὐρηλί]οις Ἀφθονίῳ καὶ Τιμοθέου ἀμφοτεροι νυκτο
[στρατήγ]οις τῆς λαμ καὶ λαμ Ὀξ πόλεως 
[παρὰ Α]ὐρηλίου Θωνίου Ὀννώφριος ἀπὸ τῆς αὐτῆς 
...... π[ό]λεως. κατὰ τὴν χθὲς ἡμέραν, τῆς ἡμε
[τέρας συ]μβίου κατʼ ὖκων τυγχανούσης, Ταπῆσίς τις, 
ἅ[μα τῇ ἑα]υτῆς οἰκέτιδει Οὐϊκτωρᾶι, ἑσπεριναῖς 
ὥραις ἐν τοῖς πολὺ ἄπωθεν τῆς ἡμετέρας οἰκίας 
οἰκοῦσα, ἐπιστᾶσαι ὕβρις προσετρίψατο τῇ συμβί
[ῳ μο]υ ἀρήτους, ὥστε μὴ μόνον τὴν ἐσθῆτα ὐτῆς 
διαραγῆναι ἀλλὰ καὶ σῶ[μα], προσενεγκτισῶν 
...........νπλω...ν αὐτὴν συμβίῳ μου 
..............κ.....ης χρυσίου. ἐπὶ τοίνυν 
...................... τὴν βιβλιδίων 
ἐπίδοσιν ποιοῦμαι ἀξι[ῶν ]........... με͂αν ἐπιστα
λῖσαν ὑφʼ ἡμῶν ἀπαντῆσαι καὶ σημιώσασθαι τὴν 
διάθεσιν αὐτῆς καὶ ἐνγράφως προσφωνῆσαι   
τῆς προσφωνήσεως γεγενημένης καὶ γνωσθέντος 
τοῦ ἀτοπήματος ἐγγύας αὐτὰς παρασχέσθαι ἵνʼ εἰ συμβέ
η τι τῆς συμβίῳ μου ἡ δεουσαν ἐκδικία γένηται παρὰ 
τῷ ἀχράντῳ δικαστηρίῳ τοῦ κυρίω μου διασημοτάτου 
ἐπάρχου τῆς Αἰγύπτου Τιβερίου Φλαυΐου Λαίτου.