Travel Accounts II: Antioch
Material: papyrus
Place: Hermopolites
Categories: Abrechnungen
Reise
Geld
Naturalien
Gegenstände
Dienste
μορίω[ν]                              ρ 
τιμ σφόγγου ἄλλου 
δι τοῦ ἰατροῦ                   Αω 
.....σ.....ων                     ρ 
γυρί                              σ 
<gap/> 
<gap/> 
[δι ].....[ ἀπερ]χομένου 
εἰς Ἑρμοῦ λ                  γ 
 <gap/>[ γ τῆς  ἡμέρ]       κ
Παῦνι α ἀναλώμτ 
τιμ ψωμίων καθαρῶν                ω 
κιβαρ τοῖς παιδίοις              Ασ 
τυρίου                                ρ 
ἐ[λ]αίας                              ρ 
τ[αρίχο]υ                             ρ 
.......ν                                 ρ 
<gap/>.                              σ 
<gap/>                             σ 
ς<gap/>.  α                  Αχ 
κα[ρυδίων]                           ρ 
[γ τῆς ἡμέρ]             Δχ 
[β] 
<gap/>                           ω 
[κιβαρ τοῖς π]αιδίοις            Ασ 
κρ[έως λί] δ                    Ασ 
ᾠῶ[ν ]<gap/>                        υ 
τουρτίων [εἰς ][ἄ]ριστο              χ 
λουκανικ[ῶν]                          υ 
τυρίου                                σ 
ταρίχου                               ρ 
ἐλαις                    ρ 
ὀψαριδ                           τ 
καροιδ [καὶ] σχαδ εἰς ἄριστ   σ 
λαχάνων                               ρ 
ξύλων                                 σ 
ἐλαίου κιβαρ                     ψ 
οἴνου σπαθίου                         Βω 
κεμοραφάνου                           ρ 
καροιδίων καὶ σχαδί εἰς δῖπ  ρ 
κεφαλωτίων                            ρ 
γ τῆς ἡμέρ  α  Γψ
γ 
τιμ καθαρῶν                       χ 
κιβαρ τοῖς παιδίοις              Ασ 
τιμ κρέως εἰς ἁλίσε λί θ    Βω 
ἁλὸς                                  σ 
ξύλων                                 σ 
λαχάνων                               ρ 
ταρ[ίχ]ου                             ρ 
ἐλαίας                                ρ 
τυρίου                                ρ 
Εὐδαίμονι ὑ[πὲρ] <gap/>           υ
ᾠῶν                                   σ 
κεμοραφάν                  ρ
καροι[δίων]                         ρ
γ τῆς ἡμέρ  α  σ 
δ 
τιμ καθαρῶν ϛ                     χ 
κιβαρ τοῖς παιδίοις              ϡ 
ἐλαίας                                ρ 
ξύλων                                 σ 
λαχάνων                               ρ 
ᾠῶν                                   σ 
κολοκύνθ                          ρ 
καροιδίων καὶ σχαδ εἰς δῖπνον  ρ 
ἀψινθίου                              σ 
κεμοραφάν                         ρ 
ἐλαίου κιβαρίου                       ψ 
τιμ κολλη β χάρτου         σ 
γ τῆς ἡμέρ               Γφ
ε 
τιμ καθαρ ψωμ            ψ 
κιβαρ τοῖς παιδίοις              ϡ 
τυρίου                                ρ 
ταρίχου                               ρ 
ἐλαίας                                ρ 
λαχάνων                               ρ 
ξύλων                                 σ 
κολοκύνθ                          ρ 
ᾠῶν                                   σ 
τουρτίων β εἰς δῖπ        σ 
οἴνου σπαθ α                     Βϡ 
καροιδίων καὶ σχαδ εἰς δῖπνον  ρ 
κεμοραφάνου                           ρ 
σικυδίων                              ρ 
γ τῆς ἡμ[έρ][              ε]χ 
γ τῶν ἀπὸ α ἕως ε καὶ αὐτῆς 
ἡμερῶν ε ἀναλώματ  δ  Εψ 
ϛ 
τιμ ψωμίων καθαρ              φ 
κιβαρ τοῖς παιδίοις              ϡ 
τιμ λαχάνων                       ρ 
τιμ βοριδίων εἰς τὸ γάρος         ψ 
σχαδίων ὁμο εἰς τὸ         σ 
ἁλὸς                                  σ 
οἴνου ἡμικαβί γλυκίου             χ 
ξύλων εἰς τὸ                    ρ 
ὀψε οἴ[ν]ου εἰς ἕψησιν ξύλων        σ 
ᾠῶν                                   σ 
ἐλαίας                                ρ 
τυρίου                                ρ 
ταρίχου                               ρ 
τουρτίου α                            ρ 
κε[μο]ραφάν                       ρ 
ἐλαίου κιβαρίου                       ψ 
ἀφονίτρου εἰς βαλ             ρ 
γ τῆς ἡμέρ               Ε
ζ 
τιμ καθαρ ψωμί γ          τ 
κιβαρίων τοῖς παιδί              ϡ 
σαφω[ν]ίων                            σ 
λαχάνων                               ρ 
ξύλων                                 σ 
ἐλαίας                                ρ 
ταρίχου                               ρ 
τυρίου                                ρ 
τουρτίου α                            ρ 
ᾠῶν                                   σ 
κολοκύνθ                          ρ 
σικυδίου                              ρ 
ἐλαίου χρηστ                      Ασ 
ἀψινθίου                              σ 
κεμοραφάν                         ρ 
γ τῆς ἡμέρ               Δ 
η 
τιμ χάρτου κολλ δ         υ 
τιμ καθαρ δ                   υ 
κιβαρ τοῖς παιδ            ϡ 
λαχάνων                               ρ 
ταρίχου                               ρ 
ἐλαίας                                ρ 
ξύλων                                 σ 
[ἐλαίο]υ κιβαρ                   ϡ 
λο[υκ]ανικῶν εἰς ἄριστ [π]ρὸς Εὐλόγιον    σ 
[π]ρὸς Εὐλόγιον             σ 
τιμ [σ]ύκων                       σ 
τυρί[ου]                              ρ
κρομύδιν                ρ 
κεμοραφ                         ρ 
γ τῆς ἡμέρ               Γχ 
θ 
τιμ καθαρ ε                   φ 
κιβαρίων τοῖς παιδίοις                ω 
λαχάνων καὶ κολοκύνθ              ρ 
ξύλων                                 σ 
ᾠῶν                                   υ 
οἴνου                                 Αρ 
εἰς βαλανῖον μετὰ Ἀν
τωνίνου                           σ 
κεμοραφάν                         ρ 
γ τῆς ἡμέρ               Γυ 
ι 
τιμ ψωμίων καθαρ δ            υ 
κιβαρίου τοῖς παιδίοις                ω 
τιμ λαχάνων καὶ κολοκύνθ      ρ 
ξύλων                                 ρ 
ταρίχου                               ρ 
ἐλαίας                                ρ 
τυρίου                                ρ 
ᾠῶν                                   σ 
Ὥρῳ ἐκ κελεύσεώς σου 
τιμῆς χάρτου                       υ 
κεμοραφάνου                           ρ 
ἀρμένια                               ρ 
γ τῆς ἡμέρ               Βφ 
γ τῶν ἀπὸ ε ἕως ι καὶ αὐτῆς 
ἡμερ ε ἀναλώματ    γ  φ
ια 
τιμ ψωμίων καθαρ              υ 
κιβαρίων                              χ 
κολοκυνθίων                           σ 
σικυδίων                              ρ 
ἐλαίας                                ρ 
ταρίχου                               ρ 
τυρίου                                ρ 
ᾠῶν                                   σ 
ξύλων                                 ρ 
ἀψινθίου                              σ 
κνήθων                                ρ 
ἐλαίου κιβαρίου                       ψ 
κεμοραφ                         ρ 
τιμ ἀγγίων ξυλίνων    υ 
γ τῆς ἡμέρ               Γυ 
ιβ 
τιμ ψωμίων καθαρ              υ 
κιβαρίων τοῖς παιδίοις                χ 
λαχάνων                               ρ 
ξύλων                                 ρ 
κρέως λι δ εἰς ἁλίσε  Ασ 
καροιδίων                ρ 
οἴνου ἡμίκαβος                        ψ 
κεμοραφάνου                           ρ 
γ τῆς ἡμέρ            Γτ 
ιγ 
τιμ ψωμίω καθαρ            υ 
κιβαρίων τοῖς παιδίοις                χ 
ὄξος                                  ρ
κολοκύνθ εἰς γάμ 
Ῥελλ            ρ 
λαχάνων                               ρ 
ξύλων                                 ρ 
ᾠῶν                                   σ 
τυρίου                                ρ 
ἐλαίας                                ρ 
ταρίχου                               ρ 
εἰς βαλανῖον             ρ 
ἀφονίτρου                             ρ 
κεμοραφ                         ρ 
κρομυδίο              ρ 
γ τῆς ἡμέρ             Βτ 
ιδ 
τιμ ψωμίων καθαρ              υ 
κιβαρίων τοῖς παιδίοι              χ 
κολοκυνθιν εἰς ἕψησιν  ρ 
ξύλων                                 ρ 
ᾠῶν                                   σ 
σικυδίων                              ρ 
σταφυλιναρ                        ρ 
κεμοραφάνου                           ρ 
γ τῆς ἡμέρ            Αψ 
ιε 
τιμ ψωμίων καθαρ              υ 
κιβαρίων τοῖς παιδίοις                χ 
σαφωνίου                              σ 
ἐλαίας εἰς ἄριστον μετὰ 
Ἀντωνίνου                    ρ 
τυρίου                                ρ 
τουρτίων                              σ 
λουκανικ                          σ 
καροιδίων καὶ σχαδ  σ 
ἀρμενικὸν                             ρ 
ᾠῶν                                   σ
λαχάνων                               ρ 
σικυδίων καὶ κολοκ             ρ 
ξύλων                                 ρ 
ἐλαίου κιβαρ                     ψ 
κεμοραφ καὶ θυδρ          ρ 
γ τῆς ἡμέρ            Γυ 
γ τῶν ἀπὸ ι ἕως 
ιε καὶ αὐτῆς  
ἡμερ ε ἀναλώμ  β  Βρ 
ιϛ 
τιμ ψωμίων καθαρῶν                υ 
κιβαρ τοῖς παιδίοις              χ 
τυρίου                                ρ 
ταρίχου                               ρ 
ἐλαίας                                ρ 
σικυδίων καὶ κολοκύνθ             ρ 
λαχάνων                               ρ 
ξύλων                                 ρ 
οἴνου ἡμικαβίν                    ϡ 
ᾠῶν                                   ρ 
γ τῆς ἡμέρ            Βχ 
ιζ 
τιμ ψωμί καθαρ            υ 
κιβαρ τοῖς παιδίοις              χ 
ταρίχου                               ρ 
τυρίου                                ρ 
ξύλων                                 ρ 
μοριλ                             σ 
ἀψινθίου                              σ 
γ τῆς ἡμέρ            Αψ
ιη 
τιμ ψωμίων καθαρ              σ 
κιβαρίων τοῖς παιδίοι              υ 
κολοκυνθί εἰς ἕψησ            ρ 
ξύλων                                 ρ 
ὀψαριδ λί α                 τ 
οἰνον κάβος α                         Αφ 
κεμια καὶ θυδράκ                  ρ 
σικυδίων                              ρ 
χάρτου                                τ 
ἀψινθίου                              σ 
γ τῆς ἡμέρ            Γτ 
ιθ 
τιμ ψωμίων καθαρ              σ 
κιβαρίων τοῖς παιδ[ί]οις              χ 
τιμ κρέως λί ϛ              Αω 
τιμ ἐλαίας                        ρ 
λαχάνων κολοκύνθ                  ρ 
ξύλων                                 ρ 
ἐλαίου κιβαρείου        ψ 
ὄξος                                  ρ 
ἐλαίου εἰς σύνχρ Σιλβαν     ρ 
κεμοραφάνου  ἀρμε
νίων                             ρ 
γ τῆς ἡμέρ               Γϡ 
κ 
τιμ ψωμίων καθαρ              σ 
κιβαρίων τοῖς παιδίοις                χ 
σαφωνίων                              ρ
ταρίχου εἰς ἄριστ μετὰ Ἀντω
νίνου                             ρ 
ἀρμενία καὶ δαμασκεν  σ 
ξύλων                                 ρ 
λαχάνων καὶ <gap/>λαφυχ [σ]ταφυ[λ]ῶν    ρ 
ἁλίκιν Σιλβανοῦ                       ρ 
ἁλὸς                                  ρ 
ᾠῶν                                   σ 
κολοκύνθ καὶ σικυδί           ρ 
κεμαφα καὶ θύδρακος    ρ 
μέλιτος εἰς τὸ ἁλίκιν                 ρ 
γ τῆς ἡμέρ           Βρ 
γ τῶν ἀπὸ ιϛ ἕως κ αὐτῆς 
ἡμερ ε ἀναλώατ  β  Αχ 
κα 
τιμ ψωμί καθαρ            σ 
κιβαρ τοῖς παιδίοις              χ 
ταρίχου α                             υ 
ξύλων                                 ρ 
 λαχάνων   ρ 
τιμ σολίου εἰς βαλ        τ 
σοὶ εἰς βαλανῖον μετὰ τῶν 
περὶ Ἀντωνῖνον                    σ 
μισθ τῷ γναφ ὑ φελονίου  Αυ 
ᾠῶν                                   σ 
ἀφόνιτρον                             ρ 
κεμοραφ                         ρ 
γ τῆς ἡμέρ             Γψ
κβ 
εἰις ἄριστον μετὰ Ἀντωνίν     
τιμ ψωμίων καθαρ ϛ            χ 
κιβαρίων τοῖς παιδίοις                χ 
τουρτίων δ                            υ 
λουκανικῶν                            σ 
ᾠῶν εἰς ἄριστον                       υ 
τυρίου                                σ 
σικυδί[ων]                            ρ 
κολοκύνθ εἰς ἕψη[σ]ι[ν]           φ 
ξύλων                                 σ 
ἐλαίας                                ρ 
φοίνικ [κ]αὶ ἀρμενικὰ δ 
[κ ][δαμασ]κεν      τ 
οἴνου κά[βος] α                       Αψ 
ἐλαίου κιβαρίου                       ψ 
κεμίων καὶ θύδρακ                 ρ 
σκόρδ α                           ρ 
γ τῆς ἡμέρ            Εω 
κγ 
τιμ ψωμίων καθαρ              τ 
κιβαρ τοῖς παιδίοις              χ 
ᾠῶν                                   σ 
λαχάνου καὶ κολοκονθ       ρ 
ἐλαίας                                ρ 
ξύλων                                 ρ 
κεμοραφάνου                           ρ 
κρέως λί γ                      ϡ 
τῷ γναφ ὑ φ[ελο]ν[ί]ου       ω 
γ τῆς ἡμέρ            Γσ
κδ 
τῷ ὐπήτῃ ὑ μισθ στιχαρ β   υ 
τιμ νίτρου                        σ 
τιμ ψωμίων καθαρ γ            τ 
κιβ[α]ρείων τοῖς παιδί[ο]ις           χ 
λαχάνων καὶ κολοκύνθ              ρ 
ξύλων                                 ρ 
ἐ[λαίο]υ χρηστοῦ ξ α           Α 
[ὄ]ξος     ξ β                 σ 
ᾠῶν                                   σ 
κ[ε]μίων καὶ σικυδίων                 ρ 
εἰ[ς ἄρ]ισ[τ]ον μετὰ Ἀντωνίνου       σ 
γ [τῆς ][ἡμέ]ρ          Γχ 
κε 
τιμ καθαρ ψωμ            υ 
κιβαρ τοῖς παιδίοις              χ 
λαχάνων καὶ κολοκύνθ              ρ 
ξύλων                                 ρ 
ᾠῶν                                   σ 
σαφωνίων                              ρ 
κονδίτου                              ρ 
ἐλαίας εἰς ἄριστ τοῖς παιδίοις    ρ 
κιναρῶν καὶ σικυδ καὶ 
θυδράκ                   ρ 
γ τῆς ἡμέρ            Αω 
γ τῶν ἀπὸ κ ἕως κε καὶ αὐτ 
ἡμερ ε ἀναλώματ    γ  ρ 
κϛ 
τιμ ψωμίων καθαρῶν                σ 
κιβαρ τοῖς παιδίοις              υ 
ἐλαίου κιβαρίου                       ψ
τιμ κιβαρίων                      σ 
λαχάνων καὶ κολοκύνθ              ρ 
ξύλων                                 ρ 
ᾠῶν                                   σ 
οἴνου εἰς ἄρ[ισ]τ ξ α      σ 
σ[οὶ] εἰ[ς] χεῖρ[α]                   ρ 
τ[ιμ] ἐλαίο[υ]                    υ 
κρέως εἰς ἁλίσαι λί η           [Βυ] 
γ τῆς ἡμέρ            Δψ 
[κζ] 
[τι]μ [ψω]μίων καθαρ         <gap/> 
[κιβ]αρίων τοῖς παιδίοις             <gap/> 
.....ρου                              <gap/> 
εἰς βαλανῖον μετὰ Ἀντωνίνου <gap/> 
τούρτιον α                           <gap/> 
ἐλαίας                               <gap/> 
ξύλων δ Ἑρμοῦ                   <gap/> 
οἴνου εἰς ἄριστ μετὰ Ἀντωνί
νου ξ β                <gap/> 
.....υρ                           <gap/> 
...χ.υρ                        <gap/> 
γ τῆς ἡμέρ            Βτ 
κη 
τιμ ψωμίων καθαρ              [σ] 
κιβαρ τοῖς παιδίοις              χ 
λαχάνων                               ρ 
ξύλων                                 ρ 
ἐλαίας                              [ ρ] 
γ τῆς ἡμέρ          [ Αρ]
κθ 
τ[ιμ] ψ[ω]μί καθαρ         σ 
[κιβ]αρ τ[οῖς παιδίο]ις          υ 
τι[μ] νε.....                  τ 
ἁλίκιν                                ρ 
[μ]έλιτος                            <gap/> 
[ξ]ύλων                               σ 
...χρ.                          ρ 
<gap/>                         σ 
<gap/>                         σ 
.αλ<gap/>                      ρ 
[ξύ]λων δι [Ἑ]ρμοῦ                σ 
γ τῆς ἡμέρ            Βφ 
[λ] 
[τιμ ψω]μίων καθαρ            σ 
[κιβαρ το]ῖς παιδ[ί]οις          υ 
<gap/>                         σ 
....εβου.                           σ 
ἁλακιον                               ψ 
λαχάνων                               ρ 
τ .η.. ὑ εὐσεβ[εί]ας  α 
γ τῆς ἡμέρ  α  Ηω 
γ [τῶ]ν ἀπ[ὸ β]ϛ ἕως λ καὶ αὐτῆς 
ἡμερ ε [ἀν]αλώμτ  γ  υ 
γ τοῦ μη[νὸ]ς ἀναλώμτ  [α]η  δ[υ] 
καὶ ε.......νιε.ς εἰς τ [ὁ]δὸ 
..ρ......
γ [τ]οῦ λόγ ...ου μηνὸς 
.....  μα                  Δ