Receipt for a Charitable Benefaction
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Krankenhaus
Empfang
Getreide
βασιλεί[ας τοῦ θ]ειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου 
ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου 
Φλ Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου 
Αὐγούστου καὶ Αὐτοκρά ἔτους ε, ὑπατίας 
τοῦ αὐτοῦ εὐσεβ ἡμῶν δεσπό ἔτους δ, Φαμενὼθ ιζ ἰνδ ε. 
τοῖς ὑπερφυεστάτοις διαδόχοις τοῦ τῆς 
εὐκλεοῦς μνήμης Ἀπίωνος γενομ 
πρωτοπατριπατρικίου γεουχοῦσιν 
καὶ ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγχ 
πόλει διὰ Μηνᾶ οἰκέτου τοῦ 
ἐπωρωτο͂ντος καὶ προσπορίζοντος 
τοῖς ἰδίοις δεσπόταις τοῖς αὐτοῖς 
πανευφήμοις προσώποις τὴν ἀγωγὴν 
καὶ ἐνοχὴν Μηνᾶς νοτάριος τῆς 
ὑμῶν ὑπερφυείας υἱὸς τοῦ μακαρίου 
Ἰωάννου ἑξῆς ὑπογράφων ἰδίᾳ 
χειρὶ ἀπὸ τῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως 
καὶ οἰκονόμος τοῦ ἁγίου νοσοκομίου 
ἀββᾶ Ἠλία περὶ τὸν ἅγιον Νεῖλον. 
ὁμολογῶ εἰληφέναι καὶ πεπληρῶσθ 
παρὰ τῆς ὑμῶν ὑπερφ τὴν ἁγίαν 
προσφορὰν τῆς σὺν θ ἕκτης ἐπινεμ 
τουτέστιν σίτου καγκάλλῳ ἀρτάβ 
τριακοσίας ἑβδομήκοντα μίαν, 
γί σί καγκέλ  τοα, τὰς καὶ δοθείσας μοι 
διὰ Ἰούστου τοῦ αἰδεσίμου χαρτουλαρ 
τῆς ὑμῶν ὑπερφυείας, καὶ πρὸς 
ἀπόδειξιν τῆς ὑποδοχῆς ταύτην 
πεποίημαι τὴν ἀπόδειξιν, ἥτις 
κυρ οὖσα ἀπλ γραφ καὶ ἐπερωτηθ 
ὡμολόγησα.    Μηνᾶς νοτάριος
τοῦ ἐνδόξ οἴκου υἱὸς τοῦ μακαρ Ἰωάννου 
στοιχεῖ μοι ἡ παροῦσα ἀπόδειξις τῆς ϛ ἰν 
τῶν ἀρτα τριακοσίων ἑβδομήκοντα μιᾶς  
ὡς πρόκειται.  
 δι εμ παπνυτη.
ἀπόδειξ Μηνᾶ τοῦ εὐδοκιμ νοταρ τοῦ ἐνδόξ οἴκου οἰκ τοῦ νοσοκομίου 
ἀββᾶ Ἠλία σί  κ τοα.