Letter of Eutycheis to Ametrion
Material: papyrus
Place: Antinoites
Categories: Brief (privat)
Eutycheis an Ametrion
Verzögerung der Ankunft wegen Schwierigkeiten mit Transportmitteln
Εὐτυχεῖς Ἀμητρίῳ τῇ μη
τρὶ πολλὰ χαίρειν. 
πρὸ μὲν πάντων εὔχο
μαι τῷ θεῷ ὁλοκλήρους ὑμᾶς 
ἀπολαβεῖν. γεινοσκιν σε θέ
λω ὅτι ἀπὸ τριακάδος τοῦ Τῦ
βι ἦλθον εἰς τὸ Τυράννιν καὶ 
οὐκ εὗρον πῶς ἔλθω πρὸς ὑμᾶς, 
[τ]ῶν καμηλιτῶν μὴ θελησάν
[τ]ων ἐλθεῖν εἰς Ὀξυρυγχείτην. 
[ο]ὐ μόνον, ἀλλὰ καὶ εἰς Ἀντινόου 
[ἀ]νῆλθα χάριν πλύου καὶ οὐ
κ εὗρον. νῦν οὖν ἐσκεψάμην 
τοὺς γόμους μου ἀρῖν εἰς Ἀν
τινόου καὶ μῖνε ἐκεῖ ἄχρι οὗ πλῦ
ον εὕρω καὶ καταπλεύσω. καλῶς 
πυήσις τοῖς ἀναδιδουντί συ ταῦ
τά μου τὰ γράμματα δοῦνε κενοῦ 
νομίσματος τάλαντα δ[ύ]ο ἥ
μισου , γί   β  Γ, ἀ[νθʼ ὧν αἰτήσα]
σα ἔσσχον ἀπʼ αὐτῶ[ν ἐν τῷ Τυ]
ραννίῳ εἰς λόγον φ[ορέτρο]υ, καὶ 
μὴ αὐτοὺς κατάσσχης ὥραν 
μίαν  ὡσεὶ δὴ ατηντων ἐπὶ Θη
[β]ῶν νομόν. κόμισε δαὶ ἀπʼ αὐτῶ 
παλεοῦ δραχμὰς δεισ[χ]ιλίας ἐνε
νήκοντα δύο, γί  Βϙβ πλήρης, 
καὶ τὸν ὄνον μου μαιτὰ τοῦ σαγίου. 
ἐὰν δὲ εἰδῇς ὅτι οὐκ ἔχεις [ε]ἰς τὰς 
χε͂ρες σου, χρῆσε παρὰ τοῦ ..ιτα 
καὶ πλήρωσον αὐτούς, ἐπ[ειδ]ὴ οὐ 
δύνονται ἀναμῖνε ὥραν μία[ν ]. 
βλέπε δαὶ μὴ ἁμαρ[τ]άνῃς κ[αὶ ἐνε]
δρεύσῃς τοὺς ἀν[θρώπους ][εὐ]
πυείαν μοι πυή[σαντας].[ ἄσπασαί] 
μοι πάντες τοὺς .........[ καὶ] 
πάντες τοὺς φ[ίλους], [γενήσο]
με δαὶ ἐν τάχ[ει πρὸς ὑμᾶς] 
<gap/> ἐ[ρρ]ῶσθαι ὑ[μᾶς εὔχομαι ]<gap/>
σημασία εἰς τὴν Παραμβολὴν ὅπου η.... 
..α, ἐξαίτασον τὰ παρὰ Αμασω.......... 
ε...νο...γιν. 
 [Ἀμητ]ρίῳ τῇ 
 <gap/> μητρὶ 
 π Ταυρείνη[ς].<gap/>