Two Petitions to the Praefect
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Eingabe
Aurelia Gle... an den Praefekten Clodius Culcianus
schwache Position als Frau und Witwe
hereingelegt von zwei
die ihr helfen sollten
Besitz
Κλωδίωι Κ[ουλκι]ανῶι τῶι διασημ[οτάτ]ωι ἐπ[ά]ρχωι [Αἰγύπτου] 
παρὰ Αὐρηλίας Γλη... λαμπροτάτης κατοικούσ[ης ἐν τ]ῇ Ἀρσινοιτῶν [πόλει]. 
πᾶσι μὲν βοηθεῖς, ἡγεμὼν δέσποτα, καὶ πᾶσι τὰ ἴ[δ]ια ἀπονέμις [μάλιστα] 
δὲ γυναιξεὶν διὰ τὸ τῆς φύσεως ἀσθενές· ὅθεν καὶ αὐτὴ πρόσειμ[ι τῷ σῷ] 
μεγαλείῳ εὔελπις οὖσα τῆς ἀπὸ σοῦ βοηθείας τυχεῖν. πλεῖστα προσ.......με
νης μου περὶ τὸν αὐτὸν Ἀρσινοίτην νομὸν καὶ οὐχ ὀλίγ[ον] τέλος δήμου, κανονι
κοὺς δὴ λέγω φόρους καὶ στρατιωτικὰς εὐθενίας, γυνὴ ἀσθ[ε]νὴς καὶ χήρα τυγ
χάνουσα τῶν τε ἡμετέρων τέκνων ἐν στρατείᾳ ὄντων καὶ ἀπασχο
λ[ο]υμένων ἐπὶ τῆς ἀλλοδαπῆς, προσελαβόμην ἐμαυτῇ εἰς βοήθειαν κ[α]ὶ 
δ[ι]οίκησιν τῶν πραγμάτων τὸ πρὶν μὲν Σεκοῦνδόν τινα ἔπιτα δὲ καὶ 
Τύραννον, νομίζουσα τούτους τὴν καλήν μοι πίστειν ἀποσῴζειν· [ο]ἵτι
νες μὴ ὀρθῶς ἀναστραφέντες διεσπαθήσαντό με, καὶ ἐν χερσὶ ἃ 
κατεστήσαντο ἀπʼ ἐμοῦ ὑπάρχοντα ἀποστάν[τες] μο[υ] οὔποτʼ οὐ 
συνήθεις λόγους μ[ο]ι προσήγα[γο]ν ἴσως γνω[σι]μαχ[ο]ῦντες ἐν οἷ[ς] 
διεπράξαντο ἀφαρπάσαντές μου  δύο  ἐξ ὧν ἔχω προς........ 
τῶν αὐτῶν μοι χωρίων περι[φ]ρονοῦντές μου τῆς ἀπραγμ[οσύνης]. 
ὅθεν ....ήσασα τῆς ἐπʼ ἀγαθοῖς [σοῦ] ἐπιδημεία[ς] καταφεύγω π[ρὸς τοὺς] 
σοὺς τ[οῦ] ἐ[μ]οῦ κυρίου πόδας ἀξιοῦσα ...... εἴ σου δόξειεν τῇ ἀρετῇ  
μοι δ[υν]ατωτάτης σου ὑπογραφῆ[ς ]......τας ἤτοι ἀποθέτας ἐπι...... 
προστ....ας διʼ αὐ[τ]ῶν ἐπιγν.....μου τὰ ὑπο[τ]ελοῦς ἐκο......... 
νο........εντα δυνηθῶ καὶ α......να ἀπολ....α...σα......... 
τοι........................... τῇ λαμ[βανού]σῃ ......... 
ανατ........αν......υπ..........απρ................ 
<gap/>