Return for Loan
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Darlehen
Rückzahlung
römisches Heer
Fehlen eines Testaments
Bürgerrecht
Γάϊος [Οὐετούριος] Γέμε[λλος καὶ Λου]
κία Οὐε[τουρία] ἡ καὶ Θερμ[ούθ]ι[ον] 
ἀμφότεροι Γ[αΐ]ου Οὐετουρίου Γεμέλ
λου οὐετραν[οῦ] ἐνκεχαραγμένου 
σὺν τῇ ἑαυτ[ῶ]ν μετηλλαχυίῃ 
μητρὶ Ἀρτέμειτι Εὐδαίμονος 
τοῦ Εὐδαίμονος μητρὸς Θερμου
θίου περιούσῃ εἰς τὴν ἐπὶ Ῥώμης 
χαλκῆν στήλην, ἡ δὲ Λουκία Οὐετου
ρία ἡ καὶ Θερμούθιον μετὰ κυρίου τοῦ 
αὐτῆς τε καὶ τοῦ Οὐετουρίου Γεμέλλου 
πατρὸς Γαΐου Οὐετουρίου Γεμέλλου, Ἐπι
μάχῳ Ἐπιμάχου τοῦ Ἐπιμάχου 
μητρὸς Τατεῶτος ἀπʼ Ὀξυρύγχων 
πόλεως χαίρειν. ὁμολ[ογ]ω ἀ[π]έχειν 
παρὰ σοῦ διὰ τῆς ἐπὶ τοῦ [πρ]ὸς Ὀξ[υ]ρύγ
χων πόλει Σαραπείου Ἀγάθου Δαίμο
νος καὶ μετόχων τραπέζης ἀργ[υ]ρί
ου δραχμὰς τριακοσίας  κεφαλαίου 
καὶ τοὺς ἀπὸ Ἁθὺρ τοῦ διελθ[ό]ντος 
ἔτους μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡ
μέρας τούτων δραχμιαί[ο]υς τόκους, 
τὸ δὲ κεφάλαιον δανεισθέν σοι 
ὑπὸ τῆς μητ[ρ]ὸς ἡμῶν Ἀ[ρ]τέμει
τος ἧς τελευτησάσης ἀδιαθέτου, 
προφερόμεθα εἶναι αὐτῆς μό
να τέκνα καὶ κληρονόμα κατὰ χει
ρόγραφον διὰ τραπέζης τῷ Φαῶφ[ι] 
μηνὶ τοῦ αὐτοῦ διελθόντος ἔτους 
ὃ καὶ ἀνεδώκαμέν σ[ο]ι εἰς ἀκύρω
σιν καὶ μηδέν σοι ἐνκαλε[ῖ]ν μη
δὲ τοῖς παρὰ σοῦ περὶ μηδενὸς 
ἁπλῶς μέχρι τῆς ἐνεστώσης 
ἡμέρας. κυρ[ί]α ἡ ἀποχή.  ζ 
Αὐτοκράτορ[ο]ς Καίσαρος Τ[ίτου Αἰλίου] 
Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβασ[τοῦ] 
Εὐσεβοῦς, Μεσορὴ ἐπαγο 
 Γάϊος Οὐετούριος Γέμ[ελ]λος 
ἀπέχω σὺν τῇ ἀδελφ[ῇ] μου 
τὰς δραχμὰς τριακ[ο]σίας  
καὶ το[ὺ]ς τ[ό]κ[ο]υς καὶ [οὐδ]ὲν 
ἐνκαλῶ ὡς [πρ]όκειται. 
 Λουκία Οὐετου[ρί]α ἡ καὶ Θερμ[ού]θιον θυ
γάτηρ Γαΐου [Οὐε]τουρίου Γεμ[έ]λλου 
οὐετρανοῦ σ[υ]ναπέσχον ὡς πρόκειται. 
Γάϊος Οὐετούριος Γέμελλο[ς ο]ὐετρανὸς 
ἐπιγέγραμμαι τῆς θυγατρός μου κύριος 
καὶ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς μ[ὴ] εἰδυίης 
γράμματα.  Ἐπίμαχο[ς] νεώτε
ρος Ἐπιμάχου τοῦ Ἐπιμάχου εὐδοκῶ. 
Εὐδαίμων πρεσβύτερος Πεσ[ο]ύριος ἔγρα
ψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότο[ς γ]ράμματα. 
 ἔτους ἑβδόμου Αὐτοκράτο[ρος] Καίσαρ[ος] 
Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίν[ου] 
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς, ἐπαγο ., διὰ 
Ἀγάθου Δαίμονος τοῦ .... τρα 
ἡ διαγραφή.
Ἐπιμαχ