Notification to the Strategus
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Korrespondenz (amtlich)
Klage auf Rückzahlung einer Schuld
Kopie der Eingabe des Freigelassenen Serenos an den Archidikastes Antoninus alias Pudens mit dessen Entscheidung
Θέωνι στρα 
παρὰ Σερήνου ἀπελευθέρου Ἀπολλωνιανοῦ Σαραπίω
νος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως. οὗ ἐπόρισα  τοῦ καταλογίο 
χρημ ἐστιν ἀντίγρ· Ἀντωνῖνος ὁ καὶ Πούδης ὁ ἱερεὺς 
καὶ ἀρχιδ Ὀξυρυγχείτου στρ χ. τοῦ δεδομένου ὑπομνήμ 
   ἀντίγρ μεταδοθήτω ὡς ὑπ. ἔρρωσο.  ιθ Αὐρηλίων Ἀντωνί 
καὶ Κομμόδου τῶν κυρίων Σεβαστῶν Φαῶφι ζ. Σαραπ 
... .. [σ]εσ. Ἡφαιστίων ὁ κ Σαραπ ἔγρα. Ἀντωνίνῳ τῷ καὶ 
Πούδεντι ἱερεῖ ἀρχιδικαστῇ καὶ πρὸς τῇ ἐπιμελείᾳ 
τῶν χρ[η]ματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων παρὰ 
Σερ[ήνου ἀπελ]ευθέρου Ἀπολλωνοῦ Σαραπίωνος ἀπʼ [Ὀ]ξυρύγ
χω[ν πόλε]ως. ἐδάνεισα κατὰ δημόσιον χρηματισμὸν 
γεγραμένον διὰ τοῦ ἐν τῇ αὐτῇ Ὀξυρύγχων πόλει μνημο
νείου τῷ διελθόντι ιη  μηνὶ Σεβαστῷ ια Σαραπιά
δι Πόδωνος τοῦ Ὥρου μητρὸς Θαήσιος ἀπὸ Ψώβθεως 
τῆς μητροπόλεως τῆς μικρᾶ[ς] Ὀάσεως ἀργυρίου δ[ρα]
χμὰς ἐνακοσίας  κεφαλαίου τόκου δραχμιαίου ἑκάστης 
μνᾶς κατὰ μῆνα τοῦ δὲ κεφαλαίου λ μηνὸς Καισαρείου 
τοῦ αὐτοῦ [δ]ιελθόντος ιη , δηλωθέντος ἐὰν μὴ ἀπο
δῷ ἐν τῇ προθεσμίᾳ μένειν περὶ ἐμὲ καὶ τοὺς παρʼ ἐ
μοῦ μεταλημψομένους ἀντί τε τοῦ κεφαλαίου καὶ ὧν 
[ἐὰ]ν μὴ ἀπ[ο]δοι τόκων τὴν κράτησιν καὶ κυρείαν 
τῆς ὑπαρχούσης αὐτῇ δούλης Σαραπιάδος [τ]ότε οὔσης 
ὡς  κε ἐφʼ οἷς ἄλλοις τὸ δάνειον περιέχει καὶ αἱ ἐν αὐ
τῷ ἐνγεγραμμέναι περί τε δρασμοῦ καὶ θανάτου τῆς 
δούλης ἐπὶ τῇ ἐμῇ ἀσφαλείᾳ διαστολαὶ περιέχουσι. 
τῆς δὲ προθεσμίας διελθούσης καὶ τῆς ἀποδόσεώς 
μοι μὴ γενομένης ἀξιῶ συντάξαι γράψαι τῷ τοῦ Ὀξυρυγ
χείτου στρ  τούτου ἀντίγρ τῇ Σ[αρα]πιάδι ἐὰν περιῇ, εἰ δὲ μή, κληρονόμοις 
[α]ὐ[τῆ]ς τελεί[ο]ις, ἐὰν δὲ κα[ὶ] ἀφήλικ[ες] ὦσι, νομίμοις αὐ
τῶν ἐπιτρόποις ὧν τὰ ὀνόματα ἐπὶ τῶν [τ]όπων δηλω
θήσεται, ἵνʼ εἰδῶσι καὶ ποιήσωνταί μοι τὴν ἀπόδοσιν 
ἢ εἰδῶσι χρησόμε[νόν με] τοῖς ἁρμόζουσι περ[ὶ ἐ]μβαδεί
ας νομίμοις ὡς κ[αθή]κει.  ιθ Αὐρη[λί]ων Ἀν[τ]ωνίνου 
καὶ Κομμόδου τῶ[ν κυρίω]ν Σεβαστῶν  σ[τρ]α 
[Σα]ραπιάδι ὡς κα[θήκει].[  ιθ Αὐτοκρατόρων] 
Καισάρων Μάρκο Α[ὐρηλίου Ἀντωνίνου καὶ Λουκίου] 
Αὐρηλο Κομ[μόδου] Σεβ[αστῶν Ἀρμενιακῶν] 
Μηδικῶν Παρθικῶν [Γερμανικῶν Σαρματικῶν] 
[Μεγί]στων Ἁθὺρ ιθ. [ Σαραπιὰς Πόδωνος] 
[ἔ]σχον τούτου το[ῦ ὑπομνήμ ἀντίγρ].[  ιθ ] 
Ἀντωνίνου καὶ Κ[ομμόδου τῶν κυρίων] 
Αὐτοκρ[α]τόρων μη[νὸς Ἁθὺρ ]..........[ Μου]
σαῖος ὁ καὶ Παυσειρίω[ν τοῦ ]............[ ἐπιγέ]
γ[ρ]αμμαι αὐτῆς κύριος  
 τ[οῦ] στρατηγοῦ καὶ ἔγραψα ὑ[πὲρ αὐτῆς] 
[μ]ὴ εἰδυειης γράμμ[ατα]. 
 Συρίων ὑπ μ[ετέδωκα τὸ ὑπό]
μνη Σαραπιάδι ὡς .[  ιθ] 
μ[η]νὸς Ἁ[θὺρ ]..
μετὰ κυ 
Εὐδαίμο 
χρ[η] μητ 
Ἱερῆς 
ἀπʼ Ὀξυρύ 
πόλ