Receipt for an Axle
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Pächter an Fl. Apion
Empfang eines Ersatzteils einer Maschine (Bewässerung)
Unterschriften
Notar
βασιλείας καὶ ὑπατίας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβ ἡμῶν 
δεσπότου Φλαουΐου Ἰουστίνου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Αὐτοκρ 
ἔτους α, Φαῶφι ιη , ἰνδ ιε, ἐν Ὀξυρύγχ πόλ.
Φλαουΐῳ Ἀπίωνι τῷ παν[ε]υφήμῳ καὶ ὑπερφυεστάτῳ ἀπὸ ὑπάτω[ν]
ὀρδιναρίων καὶ πατ[ρικί]ῳ, γεουχοῦντι καὶ ἐνταῦθα τῇ λαμπρ[ᾷ] 
Ὀξυρυγχιτῶν πόλει, [δ]ιὰ Μηνᾶ οἰκέτου τοῦ καὶ ἐπερωτῶν[τος καὶ]
προσπορίζοντος τῷ ἰ[δίῳ] δεσπότῃ τῷ αὐτῷ π[α]νευφήμ[ῳ ἀνδρὶ]
τὴν ἀγωγὴν καὶ ἐ[νοχ]ήν, Αὐρήλιος Απαωρ [υ]ἱὸς Ἀ[πο]λῶτ[ος] [μητρὸς]
...μης ὁρμώμενος ἀπὸ ἐποικίου Νική[του τοῦ Ὀξυρυγχ]
[νομ]ο[ῦ] διαφέροντος τῇ ὑμῶν ὑπερφυείᾳ ἐνα[πόγραφος αὐτῆς]
[γεω]ργός, χαίρειν. χρεί[α]ς καὶ νῦν γεναμέν[ης εἰς τὴν ὑπ’ ἐμὲ γε]
[ουχι]κὴν μηχ[α]νὴν κ[αλ]ουμένην Ἀγροι[κικοῖς ἀντλοῦσαν]
[εἰς ἄ]μπελον καὶ ε[ἰ]ς ἀρ[οσί]μην γῆν ἄξονος [ἑνός, ἀνελθὼν]
[ἐπ]ὶ τῆς πόλεως ἠξίωσ[α] τὴν ὑμῶν ὑπερ[φύειαν ὥστε κελεῦσαί]
μ[οι τ]οῦτον παρασχ[εθ]ῆναι· [καὶ] ε[ὐθέως ἡ ὑμῶν ὑπερφύεια]
πρ[όνοι]αν ποιουμένη [τ]ῆ[ς] συστ[άσεως τῶν ἑαυτῆς πραγμάτων]
τὸν [α]ὐτ[ὸ]ν ἄξονα ἀγορασθέντα πα[ρ’ ἐμοῦ ἐν ἀγροῖς καὶ τὴν ὑπὲρ]
τούτου τιμὴν λογισθεῖσάν μοι ὑπ[ὲρ] ....................
πεντεκαιδεκάτης ἰνδικ, τὸν δὲ [ἄξονα ἐξυπηρετο]ύμ[ε]νον
τοῖς ποτισμοῖς ἐπὶ ἑπταε[τ]ῆ χρό[νον, τοῦ δὲ παλαιοῦ] ἄξονος δοθέντος
παρ’ ἐμοῦ τῷ θυρουρῷ ............... [κα]ι[ν]ὸ[ν]  ἐπιτήδιον
ἀντλητικὸν εὐάρεστον ἐδεξάμη[ν] εἰς ἀναπλήρωσιν πάντων
τῶν μηχανικῶν ὀργ[άν]ων ἐν τ[ῇ σ]ήμερον ἡμέρᾳ ἥτις ἐστὶν
Φαῶφι ὀκτωκαιδεκάτη τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους σμγ σιβ τῆς
παρούσης πεντεκαιδεκάτης ἰνδικ, ὑδροπαροχίας δὲ καρπῶν
τῆς σὺν Θεῷ πρώτης ἐπινεμήσεως. καὶ πρὸς ἀ[πόδ]ειξιν τῆς
ὑποδοχῆς ταύτην πεποίημαι τὴν χειρογραφ, ἥτις κυρ οὖσα ἁπλ 
γραφ καὶ ἐπερ ὡμολ.  Αὐρήλιος Απαωρ υἱὸ[ς] Ἀπολῶτος ὁ προ
γεγραμμ πεποίημαι τήνδε τὴν χειρογραφ ὑπ[ο]δεξάμενος τὸν καινὸν
ἄξονα καὶ συμφ μοι πάντα [ὡς] [πρ]όκ. Δανιὴλ ἔγραψ ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου ὄντος.
γίν αὔξωνος ἑνός.
 di emu Danihliou etelioth
χειρογραφ Απαωρ υἱοῦ Ἀπολῶτος ἀπὸ ἐποικ Νικήτου
ὑποδοχ [ἄξονος ἑνό]ς