Reply to a Strategus
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Eingabe an den Strategen
Lieferungen
Brot
für die "annona"
Αὐρηλίῳ Φιλιάρχῳ τῷ καὶ Ὡρίωνι σ[τ]ρατηγῷ Ὀξυρυγχείτου 
παρὰ Αὐρηλίων Ἰσιδώρου καὶ Ἀσκληπιάδου καὶ Πλουτίνου ἀναπ[ομ]
πῶν ἄρτου. αἰτηθέντες ὑπὸ σοῦ ἐκ τῶν ἐπισταλέντων σοι ὑπὸ 
τοῦ διασημοτάτου ἡγεμόνος Πομπωνίου Ἰανουαριανοῦ καὶ τοῦ 
δι[α]σημοτάτου διοικητοῦ Αὐρηλίου  ἣν ἔχομεν αὐθεντικὴν 
[ἀποχ]ὴν οὗ ἀνηνέγκαμεν καὶ δι[αδεδώ]καμεν ἄρτου, ἐπιδίδομέν σοι 
τὴ[ν] προκειμένην αὐθεντικὴν ἀποχ[ὴν] καὶ ταύτης ἀντίγρα[φον ἀξι]
οῦντες ὑποσημιώσασθαί σ[ε] πρὸς τὸ καὶ ἡμᾶς τὸ ἀ[σ]φ[α]λὲς ἔχειν [τῆς αὐ]
τῆς αὐθεντικῆς ἀποχῆς. Μίκκαλος ἐπὶ διαδόσεως ἀννώνης 
Ἰσιδώρῳ καὶ Ἀσκληπιάδῃ ἐπιμεληταῖς ἐ[π]ιμεληταῖς Ὀξυρυγχείτ[ο]υ. 
παραδ[ε]δώκατε ἐν τῇ Πανῶν πόλει κατὰ κέλευσιν Αὐρηλίου  τοῦ κρατίστου διοικητοῦ ἀκολούθως αἷς ἐπηνέγκατε φ[ορ]
μαλείαις χωρήσασι στρ[ατιώ]ταις καὶ ναύταις ἄρτου ....... 
ους μυριάδας τρῖς καὶ ὀκτακισχιλ[ίους τ]ετρακοσίους ἐνενή
κοντα ἕξ, γί μ γ  Ηυϙϛ . 
 ϛ τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου 
Πρόβου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Τῦβι ἑκκαιδεκάτῃ, Τῦβι ιϛ. 
 Αὐρήλιος Φιλίαρχος ὁ καὶ Ὡρίων στρα Ὀξυρ[υ]γχ ἔσχον τὴν αὐθεντικὴν ἀποχὴν 
συμφωνοῦσαν πρὸς τὸ προτεταγμένον ἀντίγρα ἣν καὶ κατέπεμψα 
ὡς ἐκελεύσθη.  β Παχὼν κϛ.