Receipt with Guarantee
Material: papyrus
Place: Hermopolites
Categories: Quittung (Nambia)
Garantie
μετὰ τὴν ὑπατείαν τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Ὁνωρίου 
τὸ η καὶ Θεοδοσίου τὸ γ τῶν αἰωνίων Αὐγούστων, Παχὼν ι. 
Φλαυείῳ Ἑρμαίωνι τῷ λαμπροτάτῳ ἀπὸ δηφηνσόρων 
ἐπικειμένῳ τῇ κρηπῖδι περὶ Κλεοπάτρας 
π Αὐρηλίου Σύρου Ἀντᾶτος μη Ταβώνιος ὡς  νε 
οὐλὴ δακτύλῳ λιχανῷ ἀριστερᾶς χειρὸς ἀρχιποτα
μίτου καταμένοντος ἐν Ἑρμουπόλει τῇ μεγάλῃ. 
ὁμολογῶ πεπληρῶσθαι παρὰ σοῦ τῶν μισθῶν 
ναυβίων χειλίων  πεντήκοντα πέντε ἥμισυ  ἕως 
Παχὼν δεκάτης ὀγδόης ἰνδικ ἐπι.... 
αν Ἀβανῖν εἰς τὴν αὐτὴν κρηπῖδα, καὶ πρὸς 
ἀσφάλειάν σου ἐξεδόμην σοι ταύτην τὴν 
[ὁ]μολογίαν καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. 
Αὐρήλιος Σῦρος Ἀντᾶτος ὁ προκείμενος 
ποταμίτης ἐξέδωκα τὴν ὁμολογιων πλη
ρωθεὶς τῶν μισθῶν τῶν προκειμέν[ω]ν ναυβίω[ν] 
χειλίων πεντήκοντα πέντε 𐅵  ὡς πρόκειται. 
Αὐρήλιο[ς ].... ἀδελφὸς Βησαρίωνος ἔγραψα 
ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματ[α] μὴ εἰδότος καὶ 
διʼ ἐμοῦ .α.... ἐγράφη.
ὁμολογία Σύρου ἀρχιπ[ο]ταμ[ίτ]ου ...... τῶν μισθῶν ναυβ, Ανε 𐅵 ἕως Παχὼν ι  ἰνδικ.