Quittung über Teilrückzahlung eines gemischten Darlehens
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Rückzahlung (Teil)
Darlehen (Geld und Getreide)
Αὐ[ρήλ]ιος Ἰούλιος Λυκαρίων οὐετρα
νὸς καὶ ὡς χρηματίζω Λογγεινίᾳ Νε
μεσίλλῃ μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Οὐαλερίου 
Τούρβωνος χαίρειν. ἀπέσχον παρὰ σοῦ 
ἀμφʼ ὧν ὀφείλε[ι]ς μοι σὺν τῷ ἀδελφῷ σου 
Τούρβωνι κατὰ χειρόγραφον τελιωθὲν 
διὰ τοῦ ἐντα[ῦθ]α ἀρχείου τῷ τετάρτῳ ἔτι 
Μεσορὴ λ ἐξ [ἀλ]ληλεγγύης ἀργυρίου μὲν 
δραχμῶν δ[ι]ακοσίων τεσσαράκοντα  
καὶ πυροῦ ἀρτά[βα]ς τεσσαρες  καὶ κριθῆς ἀρτα
βῶν τεσσερ[άκ]οντα πέντε  καὶ λαχανοσ
πέρμου μέ[τ][ ἕ]νδεκα  ἐπὶ ὑποθήκῃ ταῖς 
ὑπαρχούσ[αις ὑμῖ]ν περὶ κώμην Φιλαδέλφι
αν τῆς Ἡρακλ[εί]δου μερίδ[ο]ς τοῦ Ἀρσινοείτου 
νομοῦ ἀρού[ραις] πέντε  ἐν δυσὶ  σφραγεῖσι, 
τὸ ἐπιβά[λλ]ον μ[έ]ρος τῶν τε τοῦ ἀργυρί[ου] 
δραχμῶν διακοσίων τεσσαράκοντα  καὶ τοῦ 
πυροῦ ἀρταβῶν τεσσάρων  καὶ λαχανοσ
πέρμου μ[έτ]ρων ἕνδ[ε]κα , μένοντός 
μοι τοῦ λόγου περὶ τῶν τῆς κριθῆς ἀρτα
βῶν τεσεράκοντα πέντε  καὶ ὧν ἑτέρω[ν] 
ἔχω ἐκ τούτου τοῦ χειρογράφου πρὸς 
τὸν Τούρβωνα.  Ἰούλιος Λυκαρί
ων ἀπέ[σ]χον παρὰ τῆς Νεμεσί
λλης τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῶν 
τοῦ ἀργυρίου δραχμῶν διακο
σίων τεσσεράκοντα  καὶ πυροῦ 
ἀρταβῶν τεσσάρων  καὶ λαχα
νοσπέρμ[ο]υ μετρα ἕνδεκα  καὶ 
ὡμολόγησα, ὡς πρόκιται. 
  ια Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου 
Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Θῶθ ιγ.