Ordre de distribution de semences
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Anweisungen zur Ausgabe von Saatgut
Namen
Land
teilweise identisch
[Ἐφάρμοστος Νικοστρά]τωι χαίρ[ειν].[ σύνταξον μετρῆσαι ]............. 
.....................η............................... 
ἐκ [τοῦ] β.  .......ιε.......μ καὶ ............. εἰς πωολογ[ίαν κρπύρ  λ  τοῦ ἐκ τοῦ] 
κε   Πετεριέως εἰς  σ, κρπύρ τοῦ ἐκ τοῦ β.   ϛ· ...εντηι Σίμων[ος ].... καὶ τοῖς παρὰ
[τὴν Λίμ]ν[η]ν· Φανήσει  γραμματεῖ, τοῦ ἐκ τοῦ β.   κ· Πετοσίρει Ἰμού[θ]ου γραμματεῖ,  κ, 
καὶ ἐγ Λητοῦς πόλεως, κ· καὶ τοῖς Βουβαστίταις, ξ· Θεοφίλωι Ἀντισθένους καὶ Ἀπολλωνίωι 
Κερκίωνος καὶ Πάσιτι  ἐκ Κροκοδίλων πόλεως, μ· Δωρίωνι Ἀπολλωνίου, εἰς σπέρμα, πρὸς αἷς φ[ησι]ν ἔχειν πυρ  πγ, 
ἄλλας ἀπὸ τοῦ [ὑ]πολελει[μμένου]  ιζ, καὶ εἰς πωολογίαν κρπύρ κ· Ἀμμωνίωι  
καὶ  Ἀγχώφιος,  κ· Πρωτάρχωι Κρατέρου καὶ Ἀπολλωνί[ωι] Πασίωνος, μ· Κρότωι 
Φίλωνος καὶ Χάρμωι Χαρμίππου,  ξ· Πάσιτι , Ὥρωι Ἁρυώτου, Σεμφθῶι Πάσιτος, 
[ ι· Ἀρκάδι  καὶ Κι]...[ Ἀρκάδ]ος, πρὸς αἷς φησιν ἔχειν σπέρματος 
[εἰς ἀρούρας] κζ, ἐσπαρκέναι δὲ  . ἄ[λ]λας εἰς  ϛ, πυρ ϛ, καὶ εἰς πω[ολο]γίαν κρπύρ τοῦ ἐκ τοῦ 
κε , ι· Πτολεμαίωι Ἀ[ν]άν[ιο]ς, [εἰς τὴν ἐν] τῶι δρυμῶι, διὰ τὸ προσδεῖσθαι μέρος τι τῆς 
γῆς αὐτοῦ πωολογίας, [τοῦ ἐ]κ τ[οῦ κϛ ,  μ]· Φαιῆι Πάσιτος, Σύρωι, τοῦ ἐκ τοῦ κϛ , μ· 
Δέωι [ καὶ Πόκωι ,  ν, ] τοῦ ἐκ τ[οῦ] κε , κε· Ἀσκληπι[άδε]ι 
Διονυσίου εἰς σπέρμα, πυρ ι· Σισούχωι Νεχθεμιρῶτ[ο]ς, Πά[σι]τι Παυῆτος, Ἰμούθει Μαρρῆτος, 
Θοτεῖ Σισούχου, τοῦ ἐκ τοῦ κϛ ,  ξ· Εὐκράτει Σισίνου, εἰς τὴν ἐν τῶι δρυμῶι, 
τοῦ ἐκ τοῦ κε ,  ρ. καὶ τοῖς ἐν τῆι Μαιμάχου μερίδι· Δαρείωι Ἰωνᾶτος καὶ Πίστωι 
Μενελάου, τοῦ ἐκ τοῦ κε , σ· Θεοδώρωι Ἡρώιδου, εἰς [ἣν] ἔσπαρκεν ἐν τῆι Ἡρα
κλείδου μερίδι, ἀρτάβας ἑκατὸν πεντήκοντα  καὶ εἰς ξυλῖτιν, ἣμ μεμίσθωται πρὸς Φαρβαίθηι, σὺν τῆι , 
ὅση ἂν ἦι ἐν τῶι τόπωι τούτωι, ἣ γέγονε ξυλῖτις, ἧς  νῦν ἐπὶ  ϙ, τὰς δὲ
λοιπὰς κατασπείρει τὰς βεβρεγμένας  ι, φόρου τὴν   α δ· Θεστονήστου, 
ὧν  ἐμισθώσατο παρὰ Πολέμωνος  σ ἀν β 𐅵, σπέρμα εἰς ἑκάστην πυρ  α, ἐφʼ ὧι 
ἐκ τοῦ ἰδίου ξυλοκοπήσει καὶ τὴγ γῆν καθαρεῖ, ἐκ Κροκοδείλων πόλεως πυρ α, καὶ ἀπὸ τοῦ Ἰσιείου  ο· Πίστωι
Μενελάου, Θεοδώρωι Ἡρώιδου, Ζωπυρίωνι Διοδώρου ἀντὶ ἀράκου  κη, ὧν ἐγράψαμε[ν] 
αὐτοῖς δωθῆναι εἰς σπέρμα, ἐκ Κροκοδίλων πόλεως χόρτου σπέρματος ιδ·
Δημητρίωι Ἀπολλωνίου εἰς τὴμ παρὰ τὴν Λίμνην ἐν τῆι Μαιμάχου μερίδι, τοῦ ἐκ τ[οῦ] 
κε   ρ· Παυῆι, ἐγμεμίσθωται μὲν  υη, ἔχει δὲ σπέρμα πυρ σνη,   ρν, 
προσμετρῆσαι αὐτῶι, ἕως ἂν ἐπισκεψώμεθα, πυρ κ, καὶ εἰς πωολογίαν  τοῦ ἐκ τοῦ 
κϛ   ν· Διονυσίωι Νουμηνί[ο]υ, εἰς τὴν ἐν τοῖς ,    τοῦ ἐκ τοῦ κε , 
κε· Ἁρσιήσει Ὥρου, τοῦ ἐκ τοῦ κϛ ,  λ· Πάσιτι Κελεύριος καὶ Φανήσει Πάσιτος 
καὶ Τωοῦτι Πάσιτος, τοῦ ἐκ τοῦ κϛ  λ. 
ἔρρωσο.  κϛ, Χοίαχ α ?. 
 χαίρειν. σύνταξον μετρῆσαι Ἀλεξάνδρωι Ν.... 
εἰς τὴγ γῆν, ἣμ  Πολέμωνος παρὰ τὴν Λίμνην ἐν τῆι 
........[ με]ρίδι,  σπόρον τὸν ἐν τῶι κϛ  ἀπὸ τοῦ Ἰσιείου 
 εἰς πωολογίαν κριθοπύρου  λ  τοῦ 
[ἐκ τοῦ β]............................το
Θεστονήστου, ὧν ἐμισθώσατο παρὰ Πολέμωνος  σ ἀν β 𐅵, 
σπέρμα εἰς ἑκάστην, πυρ  α, ἐφʼ ὧι αὐτὸς ἐκ τοῦ ἰδίου ξυλοκοπήσει καὶ τὴγ γῆν 
καθαρεῖ ............, ἐκ [Κροκο]δίλων πόλεως α καὶ ἀπὸ τοῦ Ἰσιείου  ο 
Πίστωι Μενελάου, Θεοδώρωι Ἡρώιδου, Ζωπυρίωνι Διοδώρου, ἐπιμεμέτρηνται τὰς  
 κη,  ἃς  ἐγράψαμεν αὐτοῖς δωθῆναι εἰς σπέρμα ἐκ Κροκοδίλων πόλεως χόρτου
οὐ δεδώκαμεν. 
Νικοστράτωι.