Letter of Satornilus
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Brief (privat)
Satornilos an Apollonios
Transport einer Mumie vom Arsinoites nach Alexandria
Bitte um Hilfe
Σατορνῖλος κυρίῳ μου Ἀπολλωνίου 
 χαίρειν. 
μὴ εὐπορήσας πλοῖον ἐν τῷ Ἀρσενοειδῃ 
ἔγραψα τῷ κυρίῳ μου Κληματίῳ τῷ ἀρχε
ρῖ εἵνα μοι πλοῖον διαπέμψεται εἵνα δυ
νηθῶ τὸ σωμάτιν κατενενκῖν ἐν Ἀλε
ξανδριαν, καὶ διαπέμψετό μοι σκαφίδι
ον ἀρταβῶν ἑξήκοντα . οἱ ἀδελφοὶ οὖν 
οἱ ἐνέγκαντες αὐτὸ ἔλαβαν καὶ γρμ
ματα ἀπʼ αὐτοῦ Κληματίου ἐφʼ ᾧ μη
δὶς ἐνοχλήσι αὐτω κατὰ τόπον. 
ἀνελθόντες οὖν ἐν τῷ Ἀρσενοει
τῃ εὗρον τὸ σωμάτιν μήπου δυνά
μενον κηδευθῆναι, ἀλλὰ ἡμερῶν 
ἀνοχὴν ἔχω. ἔδοξεν οὖν αὐτοῖς 
χάριν ἀναγκέας χρίας γενέσθαι 
εἰς Τοού. παρακαλῶ οὖν, κύριέ μου, ὑπαρ
ξε αὐτοῖς καὶ τὰ τῆς σῆς σπουδῆς, 
εἵνα μοι μαρτυρήσουσιν ἀνελθόν
τες, καὶ εἴ τι ἂν ἄλλου σου χρίαν σκῶ
σιν  χάριν ὅτι ἔπεμψας ἐπὶ 
τὸν ὄνον καὶ τατέσχον αὐτὸν  ἕως 
γένωμε πρὸς σέ. ἀξιώσω οὖν, κυρε μου, 
εἵνα δῷς αὐτοῖς γράμματα εἵνα μη
δὶς ἐνοχλήσι αὐτοῖς καθʼ ὁδόν, 
εἵνα δυνηθῶ κηδεύσας τὸ σωμά
τιν ἐλθῖν πρὸς σέ. 
 ἐρρῶσθαί σοι εὔχομαι 
 πολλοῖς χρόνοις.
ἀπόδος Ἀπολλωνίου παρὰ Σατορνίλου.