Deed of surety
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Bürgschaft
Aurelius Paulus gegenüber Aurelius Syrion (ἐρανάρχης)
für Aurelia Apollonia (Parfümhändlerin, μυροπώλισσα [?])
tägliche Geldzahlungen
ὑπατείας τοῦ δεσπότου ἡμῶν Ἀρκαδίου αἰωνίου
Αὐγούστου τὸ β καὶ Φλ Ῥουφίνου τοῦ λα, Παχὼν ιη.
Αὐρηλίῳ Συρίωνι ἐρανάρχῃ ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς
κ[αὶ] λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως παρὰ Αὐρηλίου
Παύλου Εὐλογίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. ὁμολογῶ
ὀμνὺς τὸν σεβάσμειον θεῖον ὅρκον τῶν δεσποτῶν
ἡμῶν Οὐαλεντινιανοῦ Θεοδοσίου Ἀρκαδίου τῶν
αἰωνίων Αὐγούστων ἑκουσίᾳ καὶ αὐθερέτῳ γνώμῃ
ἐγγυᾶσθαι Αὐρηλίαν Ἀπολλωνία[ν] μυροπώλισσαν
ἐπεὶ τῷ ταύτην παρασχῖν ἐπὶ καταβ[ο]λῇ ἡμερουσίᾳ
εἰς λόγον ἐρανίου ἀπὸ ὀκτωκεδαιδεκάτης τοῦ ὄντος
μηνὸς Παχὼν τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους ξη λζ ἄχρι συμπλη
ρώσεως τοῦ ἐπιτεταγμένου χρό[ν]ου ἀνὰ ἀργυρί[ου]
δηναρίων μυριάδας ἑξήκοντα ἀκοιλάν[τ]ως
εἰς τὸ ἐν μηδενὶ αὐτὴν μεμφθῆναι· εἰ δὲ μή,
ἐμὲ ἐπάναγκες ἅπερ φανείη χ[ρεωστοῦσ]α
π[αρα]σχεῖν ἢ ἔνοχος ἔσομαι τῷ [θεί]ῳ
ὅρκῳ καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
Αὐρήλιος Παῦλος Εὐλογίου ἐνγυοῦμε τὴν
προκειμένη Ἀπολλωνία καταβαλοῦσα εἰς λόγον
ἐρανίου μυριάδας ἑξήκοντα ἡμερουσίως
ὡς πρόκιται.
δι’ ἐμοῦ Σιλβανοῦ ἐγρά