Promise to be Honest
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Erklärung eines Wächters eines Gutes (Land)
Ehrlichkeit
[ ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ][Χριστοῦ του θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν], 
[βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ ][δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλ Ἡρακλείου][τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου] καὶ Αὐτοκρ 
ἔτ[ους γ], Φ[αῶ]φι κθ, ἰνδ α. 
Φλ Ἀπίωνι τῷ πανευφήμῳ καὶ ὑπερφ 
ἀπὸ ὑπάτων καὶ πατρικίῳ, γεουχοῦντι καὶ
ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρ πόλ, διὰ Μηνᾶ 
οἰκέτου τοῦ ἐπερωτῶντος καὶ προσπορ 
τῷ ἰδίῳ δεσπότῃ τῷ αὐτῷ πανευφ 
ἀνδρὶ τὴν ἀγωγὴν καὶ ἐνοχήν, 
Αὐρήλιος Μηνᾶς πρωτοφύλαξ, υἱὸς 
Ὦρ μητρὸς Ἡραίδος, ἀπὸ κώμης 
Ἀδαίου τοῦ Ὀξυρ νομοῦ παγαρχουμέ 
παρὰ τῆς ὑμετέρας ὑπερφ. ὁμολογῶ 
τῇ ὑμετέρᾳ ὑπερφ διὰ τῶν αὐτῇ 
προσηκόντων, ὡς εἴ ποτε καιρῷ 
ἢ χρόνῳ φανομεν κλέψαντες 
μηχανικὰ σκεύη ἢ βοίδια, 
ἢ οἱανδήποτε κλοπὴν 
ποιήσαντες, ἢ ὑποδέξασθαι 
λιστάς, ἐπὶ τῷ ἐμὲ παρασχεῖν 
τῇ ὑμετέρᾳ ὑπερφ ὑπὲρ 
ἑκάστου ἐγχειρήματος χρυσίου 
νομίσμ εἴκοσι τέσσαρα , ἔργῳ καὶ 
δυνάμει ἀπαιτούμ κινδ ἐμῷ καὶ 
τῆς ἐμῆς ὑποστάσεως. κυρ
ἡ ὁμολ ἁπλ γραφ, καὶ ἐπερ ὡμολ.  
Μηνᾶς υἱὸς Ὦρ, στοιχεῖ μοι 
αὕτη ἡ ὁμολ ὡς πρ. Ἰωάν[ν]ης 
ἔγρ ὑ αὐτοῦ ἀγρ ὄντος. 
 di em Ioannu eteliothh.
[ὁμολ] Μηνᾶ πρωτοφύλακ, υἱοῦ Ὦρ, ἀπὸ κώμ Ἀδαίου τοῦ Ὀξυρυγχ νομοῦ.