Acknowledgement of Debt to an Escheated Estate
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Bericht
Aurelia Apollonarion an Aurelius Antyllos (Stratege)
Anerkennung
Schuld
Weizen
Konfiszierung
Teilhaber
Αὐρηλίῳ Αι.....λω σ[τρ] Ὀξυρ[υγ]χείτ[ου ]<gap/> 
παρὰ Αὐρηλ[ί]ας Ἀ[πολλ]ωναρίου θυγ[α]τρὸς Ζωΐ[λ]ου 
γυμνα τῆς Ὀξ[υ] π[ό]λ [χ]ωρὶς κυρίου χρημ[ατ]ιζούσης κα[τὰ] 
τὰ Ῥωμαίων ἔθη [τ]έκνων δικαί[ῳ] μετὰ συνε[σ]τ[ῶ]
τος Αὐρηλ Διογέν[ου]ς Σαραπάμμων[ο]ς ἐξηγητεύσαντ[ος] βουλ 
τῆς α πόλ διʼ Αὐρηλ Ὡρίωνος γραμματέως τῆς Ἀπολλων[α]ρίου. 
ἐξ ἐπιστ[ο]λῆς Παπειρίου Σαβείνου τοῦ κρατίστου 
σήμερόν σο[ι] ἐνταῦθα ἀναδοθε[ί]σης μαθόντες τὰ ὑπάρ
χοντα Κλαυδίας Ἰσιδώρας τῆς καὶ Ἀπ[ί]ας παρὰ τῷ ταμείῳ 
γεγονέναι ἀπογραφόμεθα δηλοῦντες ἑαυτοὺς ὀφείλειν 
τῷ τῆς Ἰσιδώρας λόγῳ κατὰ χειρόγραφον ἐπὶ ἐνεστῶτος
ἔτους Φαμενὼθ ιβ πυροῦ ἀρτάβας τ μέτρῳ γνώμονος 
τῆς οὐσί[α]ς ἃς ἔσχον ἐπὶ τῷ ἀπο[δ]οῦναι ἀπὸ καρπῶν τοῦ α 
ἐνεστῶτος ἔτους τῷ Ἐπεὶφ μηνὶ τὰς τοῦ κεφαλ[α]ίου 
ἀρτάβας τριακοσίας  καὶ ὑπὲρ διαφόρου ἐκ τετάρτου  ἀρτάβας 
ἑ[β]δομήκοντ[α] πέντε . καὶ ἀξιοῦμ[ε]ν ταύτην ἡμῶν τὴν 
ἀπογραφαν[ερ]ὰν [γε]νέσθαι οἷς προσήκει.  δ Παῦνι ιθ 
Αὐρηλ [Ἀ]π[ο]λλων[άριον] Ζωΐλ καὶ Αὐρήλ Διογέ[ν]ης Σαραπάμμωνος 
διʼ ἐμοῦ Αὐρηλ Ὡρίωνος γραμματέως α[ὐ]τῆς Ἀπολλωρίου 
ἐπιδεδώκ[αμεν].