Receipt for repayment of a loan
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Rückzahlung
Darlehen
Geld
ὀφ λ
ἔτους ἐννεακαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Νέρ[ο]υα Τραι[αν]οῦ Ἀρίστου Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Δακ[ικ]ο[ῦ] Παρθικοῦ, μηνὸς Καισαρείου
 καὶ ε[ἰκά]δι, ἐν Θεαδελφείᾳ τῆς Θεμίστου
μερίδ [τοῦ] Ἀρσινοΐτου νομοῦ. ὁμολογεῖ
Εἰρηναῖος Ἀφροδισίου, ὡς  τεσσεράκ
δύο, οὐλὴ [γασ]τροκνημίᾳ δεξιᾷ, Ἥρωνι
Ἑρμᾶ, ὡς  τ[ε]σσαράκοντα, οὐλὴ μετ[ώ]
πῳ μέσῳ, [ἀ]πέχειν παρ’ αὐτοῦ ἀργυρίου
δραχμ[ὰς] [ἑκατ]όν, ἃς ὤφιλεν
ὁ Ἥρω[ν τῷ] Εἰρηναίωι, ὥς φησιν, κα[θ’]
ὁμ[ολο]γίαν, ἣν καὶ προφέρεται παρα
πεπτωκέναι καὶ συνχωρεῖ ὁ Εἰρ[η]
ναῖος ἄκυρον εἶναι ἑαυτῶι τε καὶ
παντ[ὶ] τῶι ἐποίσοντι καὶ μηδὲν
τὸν Εἰρηναῖον ἐνκαλεῖν μηδ’ ἐνκα
λέσιν τῶι Ἥρωνι μηδὲ τοῖς παρ’ αὐτοῦ,
μήτε περὶ ὧν ἀπέσχηκεν, καθότι πρό
κειται, μηδὲ περὶ τόκων μηδὲ περὶ
ἑτέρου ἁπλῶς πράγματος 
ἐνγράπτου ἀγράφου μέχρι τῆς
ἐνεστώσης ἡμέρας τρόπῳ 
μηδενί. ἡ συγραφὴ κυρία.
ὑπογρ τοῦ Ἥρωνος
<gap/>........... Ἀφροδισίου