Gelddarlehen mit teilweiser Antichrese
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Vertrag
Darlehen
Geld
teilweise Antichrese
Nutzung eines Wirtschaftsgebäudes statt der Zinsen
Zeugen
Βασιλε[υό]ντων Πτολεμαίου [το]ῦ Πτολ[ε]μαίου καὶ Βερενίκης 
Θεῶ[ν Ε]ὐερ[γε]τῶν ἔ[τους π]ρ[ώτ]ου ἐφʼ [ἱ]ε[ρέως Ν]ικάνορος τοῦ Βακχίου 
Ἀλεξάν[δ]ρου καὶ θεῶν [Ἀδελ]φῶν [καὶ θεῶν Εὐεργετῶν κανηφό]ρου Ἀρσινόης 
Φιλα[δέλφ]ου Ἀριστομ[άχης τῆς Πτολεμαίου μηνὸς Γορ]πιείου ὀκτωκαι
δεκάτηι ἐγ κώμηι Τ[ακόναι τοῦ Ὀξυρυγχίτου ν]ομοῦ ἐδάνει[σ]εν 
Δημητρία Ἀπολλο[δότου Κυρηναία μετὰ κυρίου Ἀπολλ]οφάνους 
τοῦ Ἀπολλοδότο[υ Κυρηναίου τῆς ἐ]π[ι]γον[ῆσ][Ἀπολλω]νίωι Πάτρωνος Κυρηναίωι τῆς ἐπιγον[ης] [χαλκο]ῦ 
νομίσματος ὀφθα[λμο]φανοῦς δρα[χ]μὰς [τετ]ρακοσίας  τόκου ὡς ἐγ 
δύο  δραχμῶν τὴν μνᾶν τὸν μῆνα ἕκαστον, [ἀ]ντὶ δὲ τοῦ τόκου [το]ῦ 
δανείου τούτου ἐ[μ]ίσθωσεν Ἀπολλώνιος Δημη[τ]ρίαι τὸν αὑτοῦ πατρικὸν 
πύργον τὸν ὄντα ἐγ κώμηι Τακόναι τοῦ Ὀξυρυγχίτου [νομ]οῦ αὐτὸν καὶ τὰς θύ[ρας] εἰς ἐνιαυτὸν α ἀπὸ 
μηνὸς Ὑπερβερεταίου τοῦ ἐν τῶι πρ[ώτωι ἔτει, ἐφʼ ὧι] ἐνοικήσει Δημητ[ρ]ί[α κ]αὶ 
οἱ παρʼ αὐτῆς ἐν τῶι πύργωι τούτωι [τὸν συγγεγραμμέ]νον χρόνον [χ]ρώ[με]ν[ο]ι 
τρόπωι ὧι ἂν βούλωνται καὶ διοδ[ευόμενοι διὰ τῆς προ]υπαρχού[σης] ἐκ τοῦ 
πύργου εἰς τὴν ῥύμην διόδου· γε[ίτον]ες [τοῦ πύργου ἀ]πὸ νότου Σωσιβίου ο[ἰ]κία 
[ἀπὸ δὲ ἀπηλιώτου τῶν Ἀπολλωνίου ἀδελφῶν] μέρος ἀπὸ δὲ βορρᾶ ῥύμη δημοσία 
καὶ ἀπὸ λιβὸς ῥύμη δημοσία· τὸ δὲ δάνειον τοῦτο ἀποδότω Ἀπολλώνιος Δημητρίαι 
ἐμ μηνὶ Γορπιείωι τῶι ἐν τῶι δευτέρωι ἔτει σὺν τῶι τόκωι. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι 
κατὰ τὰ γεγραμμένα τῶν μὲν τριακοσίων  τόκον διδότω Ἀπολλώνιος Δημητρίαι 
ἐπὶ τὸν ἐσόμενον χρόνον ὡς ἐγ δύο  δραχμῶν τὴν μνᾶν τὸμ μῆνα ἕκαστον, ἀντὶ δὲ 
τοῦ τόκου τῶν λοιπῶν ἑκατὸν δραχμῶν ἐνοικείτω Δημητρία καὶ οἱ παρʼ αὐτῆς 
[ἐν τῶι πύργωι τούτωι] ἐν[οι]κοῦντες καὶ χρώμενοι τ[ρό]
[πωι ὧι ἂν βούλωνται καὶ διοδευόμενοι] καθότι γέγραπται ἕως ἂν 
[ἀποδῶι Ἀπολλώνιος Δημητρία]ι τὰς τετρακοσίας  δραχμὰς τὸ δάνειον τοῦτο 
[καὶ τὸν τόκον τῶν τριακοσίων  δ]ραχμῶν τοῦ ὑπερπεσόντος ὑπὲρ τὸν ἐνιαυτὸν 
[χρόνου, καὶ βεβαιούτω Ἀπολλώνι]ος Δημητρίαι κ[αὶ] τοῖς παρʼ αὐτῆς τὸν πύργον το[ῦ]
[τον καὶ τὴν δίοδον καὶ τὰς θύρας κατὰ τ]ὸν προγεγραμμένον ἐνιαυτὸν καὶ ἐπὶ τὸν ἐχόμεν[ον] 
[χρόνον, ἕως ἂν ἀποδῶι αὐτῆι Ἀπολ]λώνιος τὸ δάνειον τοῦτο τὰς τετρακοσίας  δραχμὰς 
[καὶ τὸν τόκον τῶν τριακο]σίων  δραχμῶν καθότι προγέγραπται. ἐὰν δὲ μὴ βεβαι
[οῖ κατὰ τὰ γεγραμμένα], ἀποτεισάτω Ἀπολλώνιος Δημητρίαι τὸ μὲν δάνειον 
[τοῦτο τὰς τετρακοσί]ας  δραχμὰς ἡμιολίους τὸν δὲ τόκον τῶν τριακοσίων  
δ[ραχμῶν] ἁπλ[οῦν καὶ] ἡ [π]ρᾶξις ἔστω Δημητρίαι κατὰ τὸ διάγραμμα καὶ μηδὲν ἧσ
σον κυρία [δ]ὲ ἔστω ἡ μίσθωσ[ι]ς τὸν συγγεγραμμένον χρόν, καὶ ἐξέστω Δημητρίαι 
κ[αὶ τοῖ]ς π[αρʼ] αὐτῆς ἀντιεξάγειν τὸν ἐξάγοντα αὐτοὺς ἐκ τοῦ πύργου το[ύ]
του καὶ τῆς διόδου ἀν[υ]πευθύνοις οὖσι πάσης ζημίας καὶ ἀνυποδίκοις. ἡ δὲ 
συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται. μάρτυρες· Τιμόλαος Θεσσαλὸς 
δεκανικός, Παρμενίων Πέρσης ἰδι[ώ]της ἀμφότεροι τῶν Φίλωνος 
, Περδίκκας Πολυάρχου Πέρσης, Φιλωνάδης 
Λυσανίου Κυρηναῖος, Δημήτριος Θεμίσωνος Κυρηναῖος, Νουμή
νιος Καλλιξένου Χαλκιδεύς, οἱ τέσσαρες  τῆς ἐπιγονῆς.
· ε....... 
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης θεῶν 
Εὐεργετῶν ἔτους πρώτου ἐφʼ ἱερέως Νικάνορος τοῦ Βακχίου Ἀλεξάνδρου 
καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου 
Ἀριστομάχης τῆς Πτολεμαίου μηνὸς Γορπιείου ὀκτωκαιδεκάτηι 
ἐγ κώμηι Τακόναι τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ. ἐδάνεισεν Δημητρία Ἀπολλοδότου Κυρηναία μετὰ κυρίου Ἀπολλοφάνους τοῦ Ἀπολλο
δότου Κυρηναίου τῆς ἐπιγονῆς Ἀπολλωνίωι Πάτρωνος Κυρη
ναί[ωι τ]ῆς ἐπ[ι]γον[ῆ]ς χα[λκοῦ] ν[ομίσματος] ὀφ[θαλμο]φανοῦς 
δραχ[μὰ]ς τετρακοσίας  τόκου ὡς ἐκ [δύο  δραχμῶν τὴμ μνᾶν] 
τὸμ μῆνα ἕκαστον, ἀντὶ δὲ τοῦ [τόκου τοῦ δανείου τούτου] 
ἐμίσθωσεν Ἀπολλώνιος Δημητρία[ι τὸν αὑτοῦ πατρικὸν πύρ]
γον τὸν ὄντα ἐν κώμηι Τακόναι τοῦ Ὀξυ[ρυγχίτου νομοῦ αὐτὸν καὶ τὰς] θύρας [εἰς ἐνι]
αυτὸν ἕνα ἀπὸ μηνὸς Ὑπερβερεταίου τοῦ [ἐ]ν τῶι πρώτωι ἔτει, 
ἐφʼ ὧι ἐνοικήσει Δημητρία καὶ οἱ παρʼ αὐτῆς ἐν τῶι πύργωι τούτωι 
τὸν συγγεγραμμένον χρόνον χρώμενοι [τ]ρόπωι ὧι ἂν βούλωνται 
καὶ διοδευόμενοι διὰ τῆς προυπαρχούση[ς ἐκ] τοῦ πύργου εἰς τὴν ῥυ
μην διόδου· γείτ[ο]νες τοῦ πύργου ἀπὸ νό[του] Σωσιβίου οἰκία, ἀπὸ δὲ 
ἀπηλιώτου τῶν Ἀπολλωνίου ἀδελφῶν μ[έ]ρος, ἀπὸ δὲ βορρ[ᾶ] ῥύμη 
δημοσία καὶ [ἀ]πὸ λιβὸς ῥύμη δημοσία. τὸ δὲ δάνειον τοῦτο ἀποδότω 
Ἀπολλώνιο[ς Δη]μητρίαι ἐμ μηνὶ Γορπιεί[ωι τ]ῶι ἐν τῶι δευτέρωι ἔτει 
<gap/> 
<gap/> 
Ἀπολ[λωνίου] Παρμενίωνος Φιλωνάδου Νουμηνίου. 
ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι κατὰ τὰ γεγραμμένα, [τῶν μὲν τρια]
κοσίων  τ[ό]κον διδότω Ἀπολλώνιος Δημητρίαι ἐπὶ τὸν ἐσόμενον 
χρόνον ὡς ἐγ δύο  δραχμῶν τὴν μνᾶν τὸμ μῆνα ἕκαστον, ἀντὶ δὲ 
τοῦ τόκου τῶν λοιπῶν ἑκατὸν  δραχμῶν ἐνοικείτω Δημητρία 
καὶ οἱ παρʼ αὐτῆς ἐν τῶι πύργωι τούτωι [ἐνοικοῦν]τες καὶ 
χρώμενοι τρόπωι ὧι ἂν βούλωντ[αι κ]αὶ διο[δευόμενοι] διὰ τῆς διό
δου καθότι προγέγραπται, ἕως ἂν [ἀ]πο[δ]ῶι Ἀ[πολλώ]νιος Δημη
τρίαι τὰς τετρακοσίας  δραχμὰς [τὸ δάνειον] τοῦτο καὶ τὸν τόκον τῶν 
τριακοσίων  δραχμῶν τοῦ ὑπ[ερπεσόν]τος ὑπὲρ τὸν ἐνι[αυ]τὸν 
χρόνου καὶ βεβαιούτω Ἀπολλώνιος Δημητρί[αι] κ[αὶ] τ[οῖ]ς [πα]ρʼ αὐ
τῆς τὸν πύργον τοῦτον καὶ τὴ[ν] δίοδον καὶ τ[ὰ]ς θ[ύρ]ας κατὰ τὸν 
προγεγραμμένο[ν] ἐνι[α]υ[τὸν καὶ ἐ]πὶ τὸ[ν ἐχόμενον χρόνο]ν ἕως ἂν 
ἀποδῶι αὐτῆι [Ἀ]πολλώνιος [τὸ δάνειον τ]οῦτο [τὰς] τετρακοσίας  
δραχμὰς καὶ τὸν τόκον τῶν τρ[ι]ακ[οσί]ων  δραχμῶν καθότι προγέ
γραπται· ἐὰν [δὲ μὴ] βεβαιοῖ κατὰ τὰ γ[εγρα]μμένα, ἀποτεισάτω Ἀπολ
λώνιος Δημητρ[ίαι] τὸ μὲ[ν] δάνειον [τοῦ]το τὰς τετρακοσίας  δραχμὰς ἡμιόλιον, τὸν δὲ τόκον 
τῶν τριακοσίων  δραχμῶν ἁπλοῦν, [καὶ] ἡ πρᾶξις ἔσ[τ]ω Δημητρί
αι κατὰ τὸ διάγραμμ[α] καὶ μηδ[ὲ]ν [ἧσσ]ον κυρία ἔστ[ω] ἡ μίσθωσις 
τὸν συγγεγραμμένον χ[ρόνο]ν, καὶ ἐξ[έσ]τω Δημητρ[ί]αι καὶ τοῖς 
 ἐξάγ[οντα αὐ] 
[ν]οις οὖσι πά 
[υ]ρ[ία] ἔστω οὗ ἂν [ἐ] 
ὸ[ς] δεκανικό[ς], 
σης ἰδιώ[τ]εροι τῶν , 
Περδίκκας Πολ[υ]άρ 
[Λυ]σανίου Κυρηναῖ
[ος, Ν]ουμήνιος Καλλι 
[ἐ]πιγονῆς·             
Ἀπολλώνιος 
γονῆς ε... 
κα..... <gap/> 
Δημητρίας πρὸς 
Ἀπολλώνιον δάνειον 
 υ