Bilingual Request for a Guardian
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Petition
Bitte um Ernennung eines Vormundes (κύριος)
zustimmende Antwort des Präfekten
Valerio Firmo praef Aeg ab Aurelia Arsinoe. rogo, domine, [des mihi auctorem e lege Iulia et  Aurel] 
Erminum.  β Παχὼν κϛ. κόλ ϙδ τ εἷς . 
ἑρμηνεία τῶν Ῥω[μαϊκῶν·] 
 Οὐαλερίῳ Φίρμῳ ἐπάρχῳ Αἰγύπτου πα[ρὰ Αὐρηλίας Ἀρσινόης].[ ἐρωτῶ, κύριε, δοῦναί μοι] 
κύριον ἐπιγραφόμενον κατὰ νόμον Ἰούλιον κ[αὶ  Αὐρήλιον Ἑρμεῖνον].[ ἐδόθη] 
πρὸ ιβ καλανδῶν Ἰουνίων Αὐτοκρά[τορι Φιλίππῳ Σεβαστῷ καὶ Τιτιανῷ] 
ὑπάτοις. Αὐρηλία Ἀρσινόη Σαραπίωνος ἐ[πιδέδωκα αἰτουμένη τὸν Αὐρήλιον Ἑρμεῖ]
νον κύριόν μου ἐπιγραφῆναι. Αὐρήλιος Τιμα[γένης ]...........[ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς] 
μὴ εἰδυίης γράμματα. Αὐρήλιος Ἑρμεῖνος Διονυ[σίου εὐδοκῶ τῇ ].[  β Παχὼν κϛ]. 
 εἰ μὴ ἔχεις ἑτέρου κυρίου δίκαιον ὃν α[ἰτεῖ κύριον δίδωμι].
λ..α.ηου εἰς σφ ρ.<gap/> 
Αὐρηλ Ἀχιλλ υἱ φ, 
Αὐρηλ Ἀμμωνίου Κεφαλ .. 
 <gap/>