Receipt for Machinery
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Werkzeug
Mühle
ὑπατείᾳ Φλ Βελι[σ]αρίου τοῦ ἐνδοξ μ[ην]ὸ[ς] Μεσορὴ δ ἰνδ ιγ. 
Φλαουίῳ Στρατηγίῳ τῷ πανευφήμῳ ἀπὸ ὑπάτων στρατηλάτῃ 
εὐκλεεστάτῳ πατρικίῳ πρωτεύοντι κατά τε τὴν Ἡρακλέους 
καὶ κατὰ ταύτην τὴν λαμπρὰν Ὀξυρυγχιτῶν πόλιν διὰ Μηνᾶ 
οἰκέτου τοῦ ἐπερωτῶντος καὶ προσπορίζοντος τῷ ἰδίῳ δεσπότῃ 
τῷ αὐτῷ πανευφήμῳ ἀνδρεὶ τὴν ἀγωγὴν καὶ ἐνοχὴν Αὐρήλιος 
Βίκτωρ υἱὸς Ἀνουθίου μητρὸς Τεκράμπε ὁρμώμενος ἀπὸ ἐποικ 
Μικρᾶς Τερύθεως Ἀετίου τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ κτήματος τῆς 
ὑμετέρας ὑπερφυείας ἐναπόγραφος γεωργὸς καὶ ἀδελφὸς τοῦ φροντοῦ
χαίρειν. χρείας καὶ νῦν γεναμένης εἰς τὸ ὑπʼ ἐμὲ καὶ τοὺς ἄλλους 
σὺν ἐμοὶ ὁμοκτηματικοὺς γεωργοὺς γεουχικ[ὸ]ν μύλαιον 
τὸ τ[υ]γχάνον ἐν τῷ ἡμῶν κτήματι καλάθου ἑνός  
ἀνελθὼν ἐπὶ τῆς πόλεως ἠξίωσα τὴν ὑ[μῶ]ν ὑπερφυείαν 
διὰ τῶν λαμπροτάτων αὐτῇ προσηκόντων κελεῦσαι δοθῆναι 
εἰς τὸ αὐτὸ καὶ εἰρημένον μυλαῖον τὸ αὐτὸ κάλαθον πρ[ὸ]ς 
ἀναπλήρωσιν τοῦ αὐτοῦ μυλαίου, καὶ δὴ τοῦτο ἐκέλευσεν καὶ 
παρέσχετό μοι τὸν στρόβιλλον καὶ κάλαθον διὰ Ἠλίου τοῦ ἐνταῦθα 
μυλοκόπου καινὸν ἐπιτήδιον ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἥτις 
ἐστὶν Μεσορὴ τετάρτη τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους σ[ι]α ρπ τῆς παρούσης 
τρισκαιδεκάτης ἰνδ ἀρτοποιείας τεσσαρεσκαιδεκάτης ἐπινεμήσεως, 
καὶ πρὸς ἀσφάλειαν καὶ ἀπόδειξιν τοῦ ὑμετέρου οἴκου ταύτην 
πεποίημαι τὴν χειρογραφίαν, ἥτις κυρία οὖσα ἁπλῆ γραφ, καὶ ἐπερ 
ὡμολόγησα.  Αὐρήλιος Βίκτορ υἱὸς Ἀνουθίου ὁ προγεγραμμένος 
πεποίημαι τήνδε τὴν χειρογραφίαν ὑποδεξάμενος τὸν 
εἰρημένο[ν] καλα[θ]ον καὶ κάλαθον τοῦ μυλέου καὶ συμφωνεῖ μοι πάντα 
ὡς πρόκ.  Αὐρήλιος Ἀνοῦπ υἱὸς Ἰωσὴφ ἀξιωθεὶς ἔγραψα 
ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμ ὄντος. 
  διʼ ἐμοῦ Θέωνος ἐτελειώθ. di emu Theonos etelioθη.
χειρογραφ Βίκτορος υἱοῦ Ἀνουθίου ἀπὸ ἐποικ Μικρ Τερύθεως 
Ἀετίου ὑποδοχ 
 καλάθου ἑνός .