Receipt for a Cogwheel
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Pächter an die Erben von Fl. Apion
Empfang eines Ersatzteils einer Maschine (Bewässerung)
Unterschriften
Notar
βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβ ἡμῶν δεσπότου μεγίστο[υ]
εὐερ[γέ]του Φλ[α]ουΐο[υ] Τιβερίου Μαυρικίου τ[ο]ῦ αἰωνίου [Α]ὐγού[στ]ο[υ]
καὶ [Αὐτοκράτορος ἔ]τους ε, ὑπατ[ία]ς [τοῦ αὐτο]ῦ εὐσεβ ἡ[μῶν δε]σπότου
ἔτους δ, Φ[αῶφι] η, ἰνδ ε.
τοῖς [ὑπερφυεστάτο]ις διαδόχο[ις τοῦ τῆς εὐ]κλεοῦς μ[νήμη]ς
Ἀπίω[νος γεουχο]ῦσιν καὶ ἐνταῦ[θα τῇ λα]μπρᾷ Ὀξυρ[υγχιτ]ῶν
πόλε[ι διὰ Μηνᾶ οἰ]κέτου τοῦ ἐπερ[ωτῶντος] καὶ προσπορ[ίζον]τος
τοῖς ἰ[δίοις δεσπόται]ς τοῖς αὐτοῖς π[ανευφή]μοις προσώπ[οις τὴ]ν ἀγωγὴν
καὶ [ἐνοχήν, Αὐρή]λιος Φοιβάμμ[ων υἱὸς Τ]ουαντκολα μ[η]τρὸς Ταος,
ὁρμώμ[ενος ἀ]πὸ ἐποικίου Σκυτ[αλί]τιδος τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ
διαφέρ[οντος τ]ῇ ὑμετέρᾳ ὑπερφυείᾳ, ἐναπόγραφος αὐτῆς 
γεωργός, χαίρειν. χρείας καὶ νῦν γεναμένης εἰς τὴν ὑπ’ ἐμὲ
γεουχικὴν μηχανὴν καλουμένην Τῶν Τεκτόνων ἀντλοῦσαν
εἰς ἄμπελον καὶ εἰς ἀρρόσιμον γῆν μεγάλου ἐργάτου ἑνός,
ἀνελθὼν ἐπὶ τῆς πόλεως ἠξείωσα τὴν ὑμῶν ὑπερφύειαν
ὥστε κελεῦσαί μοι τὸν αὐτὸν μέγαν ἐργάτην πασχεθῆναι.
καὶ εὐθέως ἡ ὑμετέρα ὑπερφύεια πρόνοιαν ποιουμένη
τῆς συστάσεως τῶν ἑαυτῆς πραγμάτων τοῦτον παρέσχετό μοι
διὰ Ζαχαρίου τοῦ ἐνταῦθα μηχανουργοῦ· καινὸν ἐπιτήδιον
ἀντλητικὸν εὐάρεστον ἐδεξάμην εἰς ἀναπλήρωσιν πάντων
τῶν μηχανικῶν ὀργάνων ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ, ἥτις ἐστὶν 
Φαῶφι η τῆς παρούσης πέμπτης ἰνδ, ὑδροπαροχίας
καρπῶν τῆς σὺν Θεῷ ἕκτης ἐπινεμήσεως. καὶ πρὸς
ἀπόδειξιν τῆς ὑποδοχῆς ταύτην πεποίημαι τὴν χειρογραφ,
ἥτις κυρία οὖσα ἁπλῆ γραφεῖσα καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολ.
 Αὐρ Φοιβάμμων υἱὸς Τουαντκολλα ὁ προγεγρ
πεποίημαι ταύτην τὴν χειρογραφ τοῦ με[γά]λου ἐργάτου
[ὡς] πρόκ. Παπ[νούθιος ἔγ]ραψα  [αὐτοῦ ἀγραμμ] ὄντος.
[γί μέγ] ἐ[ρ]γάτ ε[ἷς μ].  ḍ[i] ẹṃ[u Papnuti]ụ eṭ[eliothh]
χ[ειρογραφ] [Φοι]βάμμωνος υἱοῦ Τουαντκολλα ἀπὸ ἐποικίου Σκ[υταλίτιδος]
 ὑποδοχ μεγάλ[ου ἐργάτου ἑνός]