Lease of a Pottery
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Vertrag
Pacht
Töpferei
Geld
Σεπτιμίῳ Εὐδαίμονι γυμνασιάρχῳ βουλ τῆς Ὀξυρυγχ πόλ 
παρὰ Κλαυδιανοῦ ἰδίου κεραμέως. ἑκουσίως ἐπιδέ
χομαι μισθώσασθαι πρὸς τὸ ἐνεστὸς α  τὸ κατὰ σὲ τρίτον 
μέρος οὗ ἔχεις κοινοῦ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς σου πρὸς ᾧ 
ἔχεται προς χωρίῳ ὑμῶν περὶ Σέννιν κεραμίου οἰνικοῦ 
κεράμου καὶ τῶν ἐν αὐτῷ καμείνων καὶ καμαρῶν καὶ χρη
στηρίων πάντων, ἐπὶ τῷ μαι πλάσε σοι ἀπὸ χειμερινῆς 
πλάσεως κοῦφα Ὀξυρυγχιτικὰ τετράχοα καλούμενα 
ἀριθμῷ ὀκτακισχείλια , διπλοκέραμα ἑκατόν , δίχοα τριά
κοντα , τῶν σῶν παρεχόντων μοι ἐν τῷ κεραμίῳ χοῦν 
μελάνγιον, ἀμμόγιον, χαυνόγιον καὶ τὰ ἄλλα ἐνχρῄζοντα 
πάντα, λαμβάνοντός μου ὑπὲρ μισθοῦ τῆς μὲν πλάσεως 
καὶ ὀπτήσεως καὶ πισσώσεως ὡς τῶν κούφων ἑκατὸν  δραχμω 
τριάκοντα δύο , γεί ἐπὶ τὸ αὐτὸ δραχμαὶ δισχείλιαι πεντακόσι
αι ἑξήκοντα , ἀφʼ ὧν ὑπολογοῦνται ὑπὲρ μὲν ἀποφορῶν μου 
τοῦ Κλαυδιανοῦ δραχμαὶ ἑπτακόσιαι . τὰς δὲ λοιπὰς δραχμὰς χει
λίας ὀκτακοσίας ἑξήκοντα  ἀπολήμψομαι παρὰ σοῦ ἀπὸ τοῦ ὄντος 
μηνὸς Θὼθ ἕως Τῦβι καὶ αὐτοῦ Τῦβι κατὰ μῆνα δραχμὰς διακοσί
ας , Μεχεὶρ δραχμὰς τριακοσίας , Ἐπεὶφ Μεσορὴ πρὸς τὴν ὑπόκαυσι 
τὰς λοιπὰς δραχμὰς πεντακοσίας  . πρὸς δὲ καπνισμὸν τῶν 
κούφων καὶ ὑπόκαυσιν παρέξεις μοι ἐν τῷ κεραμίῳ τὰ ἐνχρῄ
ζοντα καύματα καὶ πρὸς τὴν πίσσωσιν τούτων τὴν ἐνχρῄ
ζουσαν πίσσαν, σοῦ ἐπακολουθοῦντος τῇ πισσώσι. παρέξεις 
δέ μοι ἀδιαλείπτως εἰς τὴν δεξαμενὴν τὰ ἐνχρῄζοντα ὕδα
τα. δι...... δέ σοι χωρὶς τῶν προκειμένων κούφων ὀπτημένα 
καὶ πεπισσωμένα ἀριθμ[ῷ] ἑκατόν , λαμβάνοντός μοι ὑπὲρ 
ἐκτάκτων ὄξους κεράμια δύο , φακῆς ἀρτάβην μίαν . βε
βαιουμένης δέ μοι τῆς ἐπιδοχῆς ποιήσω τὴν τῶν κούφων 
πλάσιν κ[αὶ] ὄπτησιν καὶ πίσσωσιν παρέχων ἐμαυτῷ πλά
στας καὶ .....ειαν πᾶσαν καὶ ἀποδώσω τὰ κοῦφα τῷ Ἐπεὶφ 
μηνὶ ἐπὶ τῶν τοῦ κεραμίου ψυγμῶν ἀπὸ χειμερινῆς πλά
σεως καλῶς ὠπτημένα καὶ πεπισσωμένα ἀπὸ χείλους ἄχρι πυ
θμένος εὐαριστα μὴ πιρῶντα χωρὶς θεραπευσίμων καὶ 
ἐπισινῶν καὶ ἐπὶ τέλει τοῦ χρόνου παραδώσω τὸ κεραμῖον 
κατὰ τὸ μισθούμενόν μοι μέρος  ἀπὸ σποδοῦ καὶ ὀστράκων, 
τῆς πράξεώς σοι οὔσης ὡς καθήκει. κυρία ἡ ἐπιδοχὴ καὶ 
ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.  α Αὐτοκρατόρων Καισάρω 
Τίτου Φουλβίου Ἰουνίου Μακριανοῦ καὶ Τίτου Φουλβίου Ἰουνίου 
Κουιήτου Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν Θὼθ κε. 
 Σεπτίμ Εὐδαίμων σεσημ 
λοι ἐν αὐτῷ ἀπ λόγου ζ  
κοῦφ ρν, διπλοκέραμ κα, δίχοα γ, 
πίσσης  α.