Account for the Issue of Wine
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Abrechnung
Wein
Ausgaben
[Μ]ηνᾷ ναύτ ἀπὸ Θαλμάου λόγῳ ἀναλώμ τῶν ἀπὸ Μεσορὴ ἕως ἐπαγομ ιδ ἰνδ οἴν δι δ 
Μακαρίῳ ἡλοκόπ ἀπὸ Μούχεως ἐργαζομ εἰς τὰς λεπίδας τῆς γεουχικ [κα]ρίδος Θὼθ ε οἴν δι α 
τοῖς κζ βουκκελλαρ τῆς Κυνῶν καὶ Θεοδώρῳ μειζοτέρ ὀνόμ [κη εἰς ][ἀ]ννών κθ ἐλθ 
ἐνταῦθα γεουχικ χρεί ἕνεκ λόγῳ ἀναλώμ Θὼθ ιβ ἰνδ ιδ οἴν δι ζ δ 
Πέτρῳ πολλαβλέ ἀπὸ συμμάχ λόγῳ εὐσεβ κατὰ τὸ ἔθος καὶ ἐπὶ τῆς ιδ ἰνδ οἴν δι λϛ 
τοῖς κζ βουκκελλαρ τῆς Κυνῶν καὶ τῷ μειζοτέρ ὀν κη ἀννών κθ ἐλθ ἐνταῦθα 
γεουχικ χρεί ἕν[ε]κ λόγῳ ἀναλώμ Θὼθ θ ἰνδ ιδ οἴν δι ζ δ 
τοῖς η βουκκελλαρ εἰς τὴν Κυνῶν ἐπὶ τῷ καταστῆσ τὸ πρόσωπον λόγ ἀναλώμ 
ὑπὲρ ἡμερ [β] Θὼθ ιϛ καὶ ιζ ἰνδ ιδ  οἴν δι δ 
εἰς βροχ τῶν ἵππων [το]ῦ ἱππικοῦ μέρ Βενέτων ἐν τῇ θέᾳ τῶν Στεφανίων δι α καὶ 
ἐν τῇ θέᾳ τῇ κ τοῦ αὐτοῦ Θὼθ μην δι α,  οἴν δι β 
Ἡραίδι γαμ Ἀνουπ..ε λόγῳ εὐσεβ καὶ ἐπὶ τῆς ιδ [ἰνδ] οἴν δι η 
τοῖς κζ βουκκελλαρ τῆς Κυνῶν καὶ Θεοδ[ώ]ρῳ μειζοτέρ ὀν κη εἰς ἀννών κθ ἐλθ 
ἐνταῦθα γεουχικ χρεί ἕνεκ λ[ό]γ ἀναλώμ Θὼθ ι [ἰνδ] ιδ οἴν δι ζ δ 
Μηνᾷ ναυπηγ ἀπὸ Θαλμάου ἐργαζομ εἰς τὴν γεουχικ νέαν καρίδα λόγ ἀναλώμ τοῦ Θὼθ μη οἴν δι δ 
τοῖς κδ νεωτέρ τῆς Κυνῶν καὶ Θεοδώρῳ μειζοτέρ ὀν κη εἰς ἀννών κθ ἐλθοῦσι 
ἐνταῦθα γεουχικ χρεί ἕνεκ λόγ ἀναλώμ Θὼθ ι ἰνδ ιδ οἴν δι ζ δ 
τοῖς πρωτοδημ ἐν τοῖς αἰσίοις γε[νε]θλί τῆς δεσπ ἡμῶν τῆς ὑπερφυεστάτης
ὑπατίσσ λό[γῳ ][φι]λοτιμ Μεσορὴ κζ ἰνδ ιγ ἀπὸ ῥ[ύσεωςιδ] ἰνδ οἴν δι κ 
Ἀπ[ο]λλῷ χορτοπαραλήμπτ καὶ Παπνουθίῳ ἐπικειμ ἀπερχομ ἐν Πτώχει τῇ 
κώμῃ προσαγωρασθ χορτοσπέρμου τῆς γεουχικ αὐτουργί λόγ ἀναλώμ οἴν δι ζ 
εἰς βροχ τῶν ἵππων τοῦ ἱππικοῦ ἐν τῇ θέᾳ Θὼθ θ ...... οἴν δι β καὶ 
ἐν τῇ θέᾳ τοῦ Στεφανίωνος τοῦ αὐτ μην οἴν δι β,  οἴν δι δ 
τοῖς χαλκεῦσ τῶν κτημ ο...ιν ἐνταῦθα ἐργαζομ εἰς τὴν γεουχι[κ] μεγάλην καρίδα 
λόγ ἀναλώμ ἐν τῇ ἑορτῇ τοῦ Θὼθ μην ιδ ἰνδ οἴν δι β 
Φ[αῶφ]ι Μηνᾷ ναυπηγ ἀπὸ Θαλμάου ἐργαζομ εἰς τὴν γεουχικ μεγάλ καρίδα λόγῳ ἀναλώμ ὑπὲρ ἄλλ 
μην α τῶν ἀπὸ μην Φαῶφι ε ἕως Ἁθὺρ ϛ ἰνδ ιδ οἴν δι δ
τοῖς χαλκεῦσι ποιήσασι τὰ κλιδία τοῦ ἀγωγοῦ τοῦ στάβλ τῶν ἵππων τοῦ ἱππικ μέρ Βενέτων οἴν δι δ 
Θεοδώρῳ τριβούν καὶ τοῖς ι βουκκελλαρ ἀπερχομ εἰς τὴν Σέφθα λόγ ἀναλώμ Φαῶφι κ οἴν δι γ 
τοῖς γ νεωτέρ ἀπερχομ εἰς τὴν Ἡρακλέους λόγῳ ἀναλώμ ὑπὲρ ἡμερῶν β Φαῶφι ιη ἰνδ ιδ οἴν δι γ 
εἰς τὸ κοινόβ ἀββᾶ Ἱερημίου ἐν Θηβαίδι λόγῳ εὐσεβ κατὰ τὸ ἔθος καὶ ἐπὶ τῆς ιδ ἰνδ ἀπὸ ὄξους δι σ ἀφʼ ὧν 
ἐν ἀπαργυρισμ ὄξους δι ρκδ,  ὄξ δι οϛ 
τοῖς ναυπηγήτ καὶ καλαφάτ καὶ τέκτοσ καὶ ἄλλ λόγῳ φιλοτιμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐν ᾗ ἐβλήθ ἡ μεγάλ 
καρὶς εἰς τὸν ποταμ Φαῶφι α. [ἰνδ] ιδ καὶ Ἰούστῳ ναύτ ἐν τῇ αὐ ἡμέρ ἐν β πιττακ οἴν δι ιγ 
Ἁθύρ τοῖς κδ βουκκελλαρ σὺν τῷ τριβούν ἀπ[ερχο]μ εἰς τὴν Σέφθα πρὸς ἐξάνυσιν τῶν δημοσί λόγ ἀναλώμ οἴν δι ϛ 
Μηνᾷ ἀπὸ Θαλμάου ἐργαζομ εἰς τὴν νέαν [καρ]ίδα λόγῳ ἀναλώμ Ἁθὺρ ϛ ἰνδ ιδ οἴν δι β 
τοῖς ἑξῆς ἐγ[γ]εγραμμ ἐν τοῖς αἰσί βρωμμαλ τ[οῦ] δεσπότου ἡμῶν τοῦ ὑπερφυεστ Ἀπίωνος Ἁθὺρ κη ἰνδ ιδ οἴν δι λγ 
οὕτως. 
τοῖς βουκκελλαρ δι ιβ, τοῖ[ς ][σ]παδαρ δι η, τοῖς Γόθθ δι δ, 
τοῖς μαγε[ί]ρ δι ϛ, τοῖς πανδουρ δι β, τοῖς στρώκτορ δι α, τὰ προκα 
τοῖς ἑξῆς ἐγγεγραμμ ὑπὲρ καλανδικ ιδ ἰνδ οἴν δι ιβ 
οὕτως. 
τοῖς μίμ τῶν β ἐργαστηρ δι η, τοῖς καλοπέκτ δ, τὰ προκείμα 
εἰς τὸ ξενοδοχ ἀββᾶ Ἀρίωνος λόγῳ εὐσεβ κατ[ὰ τὸ] ἔθ καὶ ἐπὶ τῆς ιδ ἰνδ ὄξ δι π 
τοῖς τέκτοσ μηχανουργ τῆς πόλ ὑπὲρ συνηθ κατὰ τὸ ἔθος καὶ ἐπὶ τῆς ιδ ἰνδ οἴν δι η 
εἰς τὸ κοινόβιον ἀββᾶ Ἑρμῆ λόγῳ εὐσεβ κατὰ [τὸ] ἔθ καὶ ἐπὶ τῆς ιδ ἰνδι ὄξ δι ιγ 
Μεχείρ τοῖς σταβλ Τακόνα ἐλθοῦσι ἐνταῦθα μετ[ὰ τοῦ] ἐνδοξοτ 
ἀντιγεούχ ἕνεκ τῆς ἐνορίας λόγῳ ἀναλώμ Μεχεὶρ κη ἰνδ ιδ οἴν δι β 
τοῖς θ βουκκελλαρ ἐλθοῦσιν ἐνταῦθα λόγ ἀναλώμ Μεχεὶρ κη ἰνδ ιδ οἴν δι β δ 
τοῖς λ ἀπὸ Κρομιδιωτ ἐλθ ἐνταῦθα ἕ[ν]εκ τῆς ἐνορίας λόγ ἀναλώμ Μεχεὶρ κθ ἰνδ ιδ ὑ ξε λ οἴν δι ε 
τοῖς αὐτ λ Κρομιδιώτ ἐλθ ἐνταῦθα μ[ετὰ] τ ἐνδοξ ἀντιγεούχ λόγ ἀναλώμ Μεχεὶρ κθ ὑ ξ λ οἴν δι ε 
Φαμθ τοῖς λ Κρομιδιώτ ἐλθ ἐνταῦθα μετὰ τ ἐνδ[οξ] ἀντιγεούχ λόγ ἀναλώμ Φαμενὼθ . ὑπὲρ ξε λ οἴν δι ε
τοῖς λ Κρομιδιώτ ἐλθοῦσι ἐνταῦθα μετὰ τοῦ ἐνδοξ ἀντιγ[εού]χ ἕνεκ τῆς ἐνορ 
λόγῳ ἀναλώμ ὑπὲρ ἡμερ β Φαμενὼθ θ καὶ ι ἰνδ ιδ ὑ ξε ξ οἴν δι ι 
τοῖς βουκκελλαρ ἐλθ ἐνταῦθα μετὰ τοῦ ἐνδοξ ἀντιγεούχ ἕνεκ τῆς ἐνορίας 
λόγῳ ἀναλώμ Φαμενὼθ κ ἰνδ ιδ οἴν δι 𐅵 
τοῖς λ Κρομιδιώτ ἐλθοῦσι ἐνταῦθα μετὰ τοῦ ἐνδοξ ἀντιγεούχ ἕνεκ τῆς ἐνορ 
λόγῳ ἀναλώμ Φαμενὼθ ϛ καὶ ζ ἰνδ ιδ ἡμερ β ὑ ξε ξ οἴν δι ι 
τοῖς λ Κρομιδιώτ ἐλθοῦσιν ἐνταῦθα μετὰ τοῦ ἐνδοξ ἀντιγεούχ ἕνεκ τῆς ἐνορ 
λόγῳ ἀναλώμ Φαμενὼθ δ ἰνδικ ιδ ὑ ξε λ οἴν δι ε 
Φαρμοῦθι τῷ εὐλαβεστ Ἀπφουᾶν  διακόν λόγῳ ὀψωνίου ιδ ἰνδ οἴν δι ρπ 
τῷ μεγαλοπρε ἄρχοντι Θωμᾷ λόγῳ φιλοτιμ ἐν τῇ εἰσόδῳ αὐτ Φαρμοῦθι ε οἴν δι ρ . 
τῷ ἐλλωγιμ Ἰωάννῃ Ἱέρακος σχολ λόγῳ ὀψωνίου ιδ ἰνδ οἴν δι οε 
τοῖς ιη βουκκελλαρ τῆς Ἡρακλέους ἐλθοῦσι ἕνεκ τῆς θέας τῆς Κράστης 
λόγῳ ἀναλώμ Φαρμοῦθι ιε ἰνδ ιδ οἴν δι δ 𐅵 
τοῖς ιθ βουκκελλαρ τῆς Κόμα σὺν τῷ τριβούν ἐλθ ἐνταῦθα ἕνεκ τῆς θέας 
τῆς Κράστης λόγῳ ἀναλώμ Φαρμοῦθι ιϛ ἰνδ ιδ οἴν δι δ 𐅵 δ 
τοῖς λε βουκκελλαρ τῆς Κυνῶν σὺν τῷ μειζοτέρ ἐλθ ἐνταῦθα ἕνεκ τῆς 
θέας τῆς Κράστης Φαρμοῦθι ιϛ ἰνδ ιδ οἴν δι η 𐅵 δ 
τοῖς ιη νεωτέρ τῆς Ἡρακλέους ἐλθ ἐνταῦθα ἕνεκ τῆς θέας τῆς κράστης
λόγῳ ἀναλώμ Φαρμοῦθι ιϛ ἰνδ ιδ οἴν δι δ 𐅵 
τοῖς ιθ βουκκελλαρ τῆς Κόμα ἐλθ ἐνταῦθα ἕνεκ τῆς θέας τῆς Κράτης 
λόγῳ ἀναλώμ Φαρμοῦθι ιζ ἰνδ ιδ οἴν δι δ 𐅵 δ 
τοῖς ιη βουκκελλαρ τῆς Ἡρακλέους ἐλθ ἐνταῦθα ἕνεκ τῆς αὐ θέας οἴν δι δ 𐅵 
τοῖς λε βουκκελλαρ τῆς Κυνῶν ἐλθ ἐνταῦθα ἕνεκ τῆς αὐ θέας Φα[ρμοῦθι] ιζ οἴν δι η 𐅵 δ 
τοῖς ιθ βουκκελλαρ τῆς Κόμα ἐλθ ἐνταῦθα ἕνεκ τῆς αὐ θέας Φαρμοῦθι [ιη καὶ] 
ιθ καὶ κ ἡμερ γ ἰνδ ιδ οἴν δι ιδ δ
τοῖς ιη βουκκελλαρ τῆς Ἡρακλέους ἐλθ ἐνταῦθα ἕνεκ τῆς αὐ θέας Φαρμοῦθι ιη 
καὶ ιθ καὶ κ ἡμερῶν γ ἰνδ ιδ οἴν δι ιγ 𐅵 
τοῖς λε βουκκελλαρ τῆς Κυνῶν ἐλθ ἐνταῦθ ἕνεκ τῆς αὐτ θέας Φαρμοῦθι ιη καὶ ιθ καὶ κ ἡμερ γ οἴν δι κϛ δ 
εἰς βροχ τῶν ἵππων τοῦ ἱππικ ἐν τῇ θέᾳ τῆς Κράστης Φαρμοῦθι ιη ἰνδ ιδ οἴν διπλᾶ γ 
τοῖς ἡνιόχ καὶ φιλιτ τοῦ μέρ τῶν Βενέτων λόγ ἀναλώμ ἐν τῇ θέᾳ τῆς Κράστης οἴν δι ϛ 
εἰς βροχ τῶν ἵππ τοῦ ἱππικ μέρ Βενέτων ἐν τῇ θέᾳ τῆς Κράστης Φαρμοῦθι κ οἴν δι α 
εἰς χρεί τοῖς ἐνκεκλισμέ ἐν τῇ φυλακῇ τοῦ ἐνδόξ οἴκου ἐν τῇ ἁγί Ἀναστάσι ὄξ δι β 
τοῖς λ Κρομιδιώτ ἐλθ ἐνταῦθα ἕνεκ τῆς θέας τῆς Κράστης λόγ ἀναλώμ ὑ ἡμερ β 
Φαρμοῦθι ιθ καὶ κ ἰνδ ιδ οἴν δι ι 
τοῖς ἄλλ η βουκκελλαρ τῆς Ἡρακλέους ἐλθ ἐνταῦθα ἕνεκ τῆς θέας τῆς Κράστης 
λόγῳ ἀναλώμ Φαρμοῦθι ιη ἰνδ ιδ οἴν δι ι 
τοῖς αὐτ η βουκκελλαρ ὑπὲρ Φαρμοῦθι ιθ καὶ κ ἡμερ β οἴν δι δ 
εἰς βροχ τῶν ἵππων τοῦ ἱππικ μέρ Βενέτων ἐν τῇ θέᾳ τῆς Κράστης ὁμοί Φαρμοῦθι κ οἴν δι β 
τοῖς ἄλλ ϛ Κρομιδιώτ ἐλθ ἐνταῦθα ἕνεκ τῆς Κράστης λόγ ἀναλώματος Φαρμοῦθι κ ἰνδ ιδ οἴν δι α 
τοῖς αὐτ λϛ ὀν Κρομιδιώτ ὑπὲρ Φαρμοῦθι κα ἰνδ ιδ οἴν δι ϛ 
τοῖς κε βουκκελλαρ τῆς Ἡρακλέους καὶ ιθ τῆς Κόμα ὀν μδ ἐλθ ἐνταῦθα ἕνεκ 
τῆς αὐτ Κράστης λόγῳ ἀναλώμ Φαρμοῦθι κα οἴν δι ε 𐅵 
τοῖς τέκτοσ τοῦ ἐνδόξ οἴκου λόγ ἑορτικ ἐν τῇ ἁγί Ἀναστάσει κατὰ τὸ ἔθ καὶ ἐπὶ τῆς ιδ ἰνδ οἴν δι δ 
εἰς ἐπιμέλ τῶν ἵππ τοῦ ἱππικ μέρ Βενέτων Φαρμοῦθι ιδ ἰνδ ιδ ὄξ δι α 
εἰς ἐπιμέλ τῶν ἵππ τοῦ ἱππικ μέρ Βενέτων Φαρμοῦθι κϛ ἰνδ ιδ οἴν δι α 
Παχών εἰς βροχ τῶν ἵππ τοῦ ἱππικ μέρ Βενέτων Παχὼν κα ἰνδ ιδ οἴν δι α ὄξ δι α 
Θεοδώρῳ σκουτοποι ποιήσαντ τὰ σκουτάρ τοῦ ἐνδόξ οἴκ λόγ φιλοτιμ Παχὼν οἴν δι α 
εἰς ἐνχυματισμ τῶν ἵππ τοῦ ἱππικ μέρ Βενέτων Παχὼν δ ἰνδ ιδ οἴν δι β
τοῖς κ νεωτέρ τῆς Κυνῶν καὶ τῷ μειζοτέρ ἐλθοῦσι ἐνταῦθα γεουχικ [χρ]εί ἕνεκ 
λόγῳ ἀναλώμ Παχὼν λ ἰνδ ιδ οἴν δι ε 
Παῦνι τοῖς κ νεωτέρ τῆς Κυνῶν ἐλθ ἐνταῦθα γεουχικ χρεί ἕνεκ λόγ  ἀναλώμ Παῦνι ια οἴν δι ε 
τοῖς δεσπότ τῶν τιρώνων ἵππ πωλύσουσι τὰ αὐτ ἱππάρ εἰς λόγον 
τοῦ ἱππικ λόγῳ ἀναλώμ Παῦνι ἰνδ ιδ οἴν δι δ 
Ἐπείφ τοῖς ἡνιόχ μέρ Βενέτων λόγῳ ἀναλώμ ἐν τῇ θέᾳ τοῦ Πηχ οἴν δι γ 
εἰς βροχ τῶν ἵππ τοῦ ἱππικ μέρ Βενέτων Ἐπεὶφ ζ ἰνδ ιδ οἴν δι α 
τοῖς λβ νεωτέρ τῆς Κυνῶν ἐλθ ἐνταῦθα ἕνεκ τῆς καταστάσ τῆς θέας τοῦ 
Πηχ Ἐπεὶφ ιϛ ἰνδ ιδ οἴν δι η καὶ τοῖς ιϛ βουκκελλαρ τῆς 
Ἡρακλέους δι δ καὶ τοῖς κ νεωτέρ τῆς Κόμα δι ε,  οἴν δι ιζ 
τοῖς ιϛ νεωτέρ τῆς Κόμα ἐλθ ἐνταῦθα ἕνεκ τῆς κατάσεως τῆς θέας ὁμοί 
τοῦ Πηχ λόγ ἀναλώμ Ἐπεὶφ ιη ἰνδ ιδ δι ε καὶ τοῖς ιϛ νεωτέρ 
τῆς Ἡρακλέους λόγ ἀναλώμ δι δ, γί οἴν δι θ 
τοῖς αὐ ιϛ νεωτέρ τῆς Κόμα καὶ τοῖς ιϛ τῆς Ἡρακλέους λόγ ἀναλώμ ὁμοί 
Ἐπεὶφ ιθ ἰνδ ιδ οἴν δι θ 
τοῖς αὐ ιϛ βουκκελλαρ τῆς Κόμα καὶ τῆς Ἡρακλέους λόγ ἀναλώμ Ἐπεὶφ ιε οἴν δι ϛ 
εἰς βροχ τῶν ἵππων τοῦ ἱππικοῦ μέρ Βενέτων Ἐπεὶφ ιε ἰνδ ιδ οἴν δι γ 
εἰς τὸ μοναστήριον τοῦ Ὄρους λόγῳ εὐσεβ καὶ ἐπὶ τῆς ιδ ἰνδ ὄξ δι ϛ 
εἰς τὸ κοινόβι ἀββᾶ Παμοῦν ἐν τῷ Ὄρι Πάεε λόγῳ εὐσεβ καὶ ἐπὶ τῆς ιδ ἰνδ ὄξ δι ν 
γί τοῦ δοθ ἀναλώμ δι Φὶβ οἰνοχειρ οἴν δι μο α  Θξγ   𐅵 δ καὶ ὄξους δι σκγ 
γί ὁ ἀνάλωμ σὺν ὄξ οἴν δι μο α  Θσπϛ   𐅵 δ 
ἀνθ τῆς ὑποδοχ τοῦ αὐ οἰνοχειρ ιδ ἰνδ οἴν δι μο α  Θτκα  
ὡς λοιπ οἴν δι γ[δ] δ ἐξ ὧν ἀπὸ πλειο λόγ ιγ καὶ ιβ οἴν δι σιβ γ ὡς πλειό οἴν δι ροη ιβ ἐνεχθ 
εἰς τὸν λόγ ιε ἰνδ .... ριϛ.
Φὶβ οἰνοχειρ ιδ ἰνδ.
[Ἰού]στῳ υἱῷ τῆς αὐτ          δι λϛ 
....ι γαμ Παπνουθίου Τουᾶν    δι ιη 
[Χρισ]τοφώρῳ πανδουρ         δι λϛ 
[Θεο]δώρῳ υἱῷ αὐτ             <gap/> 
[Βί]κτορι υἱῷ αὐτοῦ               <gap/> 
..ουργίᾳ θυγατρ Ἀπαῶ[τος]   <gap/> 
.....δότῃ θυγατρ αὐτ     <gap/> 
......... θυγατρ <gap/> 
<gap/> 
 <gap/>[ δι] λϛ 
<gap/>                       δι λϛ 
......... Φιλοξέν[ου] ..           δι ιβ 
<gap/>......                 δι λϛ 
Ν....θῳ Ἱερημίου           δι λϛ 
Θεοδώρῳ Πέτρου Οὐνχί[ουδι][λ]ϛ 
[Πρ]αοῦτι Πελαλίου           [δι ]<gap/> 
...μανν θυγατρ Πραοῦτος  δι ιη 
...ήνῳ Θεοδώρου Ἀμαρίου    δι λϛ 
....ύθῳ Γεωργίου Νικῶν[ος]    δι λϛ 
.......ιῳ Παύλου                [δι γ]ϛ 
..... θυγατρ τοῦ αὐ Παύλου δι .. 
......ωνι υἱῷ Ἀπφου <gap/>[      δι γ]ϛ 
[Φιλ]οξένῳ υἱῷ αὐτοῦ         [δι γ]ϛ
<gap/>ισιδος              δι λϛ 
<gap/>ταρ             δι λϛ 
<gap/>[ αὐ]τοῦ               δι λϛ 
<gap/>[ αὐ]τοῦ               δι ιβ 
<gap/>... Ἰουλίου        δι λϛ 
..ι..........[ Θ]εοδώρου          δι γ[ϛ] 
..να υ.........[ Θε]οδώρου      δι <gap/> 
<gap/>..ζιττ<gap/>...    <gap/> 
..κτα....<gap/> 
<gap/> 
Βίκτορ[ι] ...<gap/> 
Φιλοξ[ένῳ] ...<gap/> 
Ἰούστῳ ....<gap/> 
Θεοδώρ[ῳ   ]<gap/> δι <gap/> 
Μακαρίῳ [ἀ]δελφ αὐτ δι α. 
Μαρίᾳ θ[υγατ]ρ αὐτοῦ    δι α. 
Εὐφημίᾳ [γ]αμ αὐτοῦ   δι ιη 
Φιλοξένῳ Πελαλίου          δι λϛ
Μηνᾷ ἀδελφ αὐτοῦ        δι λϛ 
Μηνᾷ υἱῷ Κολούθου Νικῶνος  δι ιβ 
Θέκλᾳ θ[υγατρ] αὐτοῦ    δι α. 
Ζωῇ θυγατρ              δι ιβ 
τοῖς .<gap/>.             δι γ. 
Θε...........[ Φιλ]οξένου        δι <gap/>
Α....ίῳ μαγείρ          δι λϛ 
Ἀπ...... Ἀπολλῶ Παυσε  δι λϛ 
.... [ἀδε]λφ αὐτοῦ       δι  θ 
......... Νικῶνος               δι λϛ 
........α.θυ.. αὐτ       δι ιη 
....<gap/>              δι λϛ 
Πα[π]νουθίῳ .<gap/>       δι λϛ 
Βίκτ[ορι ]<gap/> τοῦ αὐ δι ρη 
Εὐφ[ημίᾳ ]<gap/>             δι ιη 
<gap/>    δι λϛ 
<gap/>    δι ιβ 
 <gap/>[      δι] α. 
<gap/>    δι ιβ 
...<gap/> δι λϛ 
...<gap/> δι λϛ 
<gap/>    δι λϛ 
 <gap/>[      δι] ιβ 
.....<gap/>            δι ιβ 
Μάρκῳ υἱῷ αὐτοῦ         δι λϛ
..δ...... ἀδελφ<gap/>  δι ιη 
Θε....<gap/>. 
Ια...........ι.βουλίου<gap/>   δι ιβ 
Εὐφημίᾳ θυγατρ Κολλούθου δι .δ 
<gap/>.........παε...<gap/>σαλου <gap/>.
[Βίκτο]ρι Ἀπολλῶ λαμ<gap/> 
Μαρ[ίᾳ] θυγατρ ἄπα Ὡρ<gap/> 
Διδ..κεβ κιβ  <gap/> 
Βίκ[τορ] [ἀ]δελφ αὐτ <gap/> 
Τε...... Θεοδώρου .<gap/> 
Ἀν.....ι υἱῷ .<gap/> 
Φοι[βάμ]μωνι .<gap/> 
Φιλ<gap/> 
Ἀν<gap/> 
.......ωνι. υἱῷ .<gap/> 
<gap/> 
<gap/> 
Βίκ[τορ] <gap/>  
Ἀπ[ο]λ[λῶ ]<gap/> 
τοῖ[ς ]<gap/>..... τοῦ Ἰωά[ννου] 
Φο[ι]βά[μ]μωνι υἱῷ Ψεείου <gap/> 
Θ....ιαι θυγατρ τοῦ αὐ <gap/> 
τοῖ[ς] διακονητῆρ .<gap/> 
Ἰωά[ν]νῃ υἱῷ αὐ[τ] <gap/>  
Κυρα.. θυγατρ αὐ[τοῦ ]<gap/> 
Ἰωάν[ν]ῃ μαγείρ κιχμαερ.<gap/> 
...<gap/>φ.ρω...<gap/> 
Ἰουλ <gap/>θαρ<gap/> 
<gap/> τοῦ Θεοδώρ <gap/>
Θηβαΐδ[ι] ἀδελφ Κοσμ........υ          δι ιη 
τῇ μητρ Πρόκλᾳ Ἀμισειχ καὶ Πρόκλῳ  δι λϛ 
<gap/> καὶ Βίκτορί ποτε Παλωσιώτ   δι ρη 
Κοσμᾷ υἱῷ Ἀνοῦπ μαγείρ Παυσε      δι λϛ 
Χρυσερμυτι Μαύρ                    δι ιβ 
Γεωργ[ί]ῳ .ι..οι                     δι λϛ 
Κω............ Κόμιτα                      δι λϛ 
Θ........ ἀδελφ αὐτοῦ                  δι  θ 
.....ι Σερήνῳ Παβόκ                     δι ιβ 
Ἰουλ........ Μηνᾶ μαγείρ              δι οβ 
Ψειε υ......[ Σ]εργίου                     δι ιη 
Κυ[ριακῷ][ υ]ἱῷ Γεωργίου Παπνουθίου    δι ιβ 
Μηνᾷ υἱῷ Κυριακοῦ                      δι [γ]ϛ 
Παύλῳ καὶ Α...βιντα καὶ Κοσμ         δι ρη 
Βίκτορ ἀπὸ κουρσόρ              δι λϛ 
Ἰαννίᾳ θυγατρ Κολλούθου μαγε[ίρ] δι  ϛ 
Σαβινιανῷ καὶ τοῖς ..........ελ    δι οβ 
Γεωργί[ῳ υ]ἱῷ Ἄννου μαυριταν.         δι ιη 
θεοδ[ώρ]ῳ ...........κα ἀπὸ ιδ ἰνδ δι ιβ 
τὰ προ[κ]είμ .. 
<gap/>....[ το]ῖς αἰσίοις γενεθλίοις τῆς δεσποίν ἡμ[ῶ]ν τῆς 
[ἰνδ] ιδ ἀπὸ ῥύσ ιδ ἰνδ οἴν <gap/> 
<gap/>. τοῦ ἐνδόξ οἴκου ἐν τοῖς αἰσί[ο]ι[ς] γενεθλ τῆς δεσπ[οίν][ ἡμῶ]ν 
<gap/>. ἰνδ ιδ ἀπὸ ῥ[ύ]σ ιδ ἰνδ οἴν <gap/> 
<gap/>...δα λόγ ἀναλ    <gap/>..
<gap/>δυναμ απ...πηγαρ <gap/> 
<gap/> καὶ τοῖς τέκν αὐτ  <gap/> 
 <gap/> [γα]μ Βίκτορος πολλαβλέπ <gap/> 
<gap/> θυγατρ Τεκράμπε    <gap/> 
<gap/>νι υἱῷ Μαρίας Σιβελλα<gap/> 
<gap/> πολλαβλέπ <gap/> 
 <gap/> [γ]αμ πατ.<gap/> 
<gap/>φ Ἰωά[ννου] 
<gap/>..<gap/>
<gap/>[ ἀ]ββᾶ Μηνᾶ μοναχ<gap/> 
 <gap/> <gap/>δοθ εἰς τὸν α.<gap/> 
<gap/>φορ τῆς δεσπ ἡμ[ῶν ]<gap/> 
<gap/>αμ βοηθ τε<gap/> 
<gap/>[ λόγ]ῳ ὀψωνίου .<gap/> 
<gap/>ε....<gap/>
Ἀπφουᾶν ἀεὶ νοταρ <gap/> 
Φοιβάμμωνι νοταρ   <gap/> 
[Π]αμουθίω νοταρ   <gap/> 
[Σε]ρήνῳ νοταρ     <gap/> 
[Φοιβά]μμωνι ἀδελφ  <gap/>
Ἰωάνν[ῃ ]...μερ <gap/> 
Μηνᾷ νοταρ      <gap/> 
Κοσμᾷ νοταρ     <gap/> 
Νείλῳ νοταρ     <gap/> 
Παπνουθίῳ ε<gap/> 
<gap/>.<gap/>
<gap/>.κονητρ          δι <gap/> 
<gap/>.στηρ Φετ        δι κδ 
<gap/> Πετρωνίου           δι  η 
<gap/>ωρ Ἰωάννου χορ. δι ι 
<gap/>.αλα Καπ             δι  ϛ 
<gap/>.μ κναφ      δι  ϛ 
<gap/>.ν Θεοδωρ.<gap/> 
<gap/> ἀδελφ Ἰσιδ.<gap/> 
<gap/>. Μαριν<gap/>
<gap/>   δι ιβ 
<gap/>   δι ιβ 
<gap/>   δι ιβ 
<gap/>..ς δι δ 
 <gap/> [κε]λευς τοῦ δεσπ ἡμῶν <gap/> 
<gap/>.ηρ ὄντος ἐν τῷ .<gap/> 
<gap/>.. ὑπὲρ .<gap/>
<gap/>[ ε]ἰς τὴν ἐκκλ[ησίαν ]<gap/> 
εἰς τὴν ἐκκ[λησίαν ]<gap/> 
εἰς τὴν ἐκκ[λησίαν ]<gap/> 
εἰς τὴν <gap/>
τοῖς ἑξῆς ἐγγεγραμμ[ένοις ]... Αἰγυπτίοις καὶ .υ<gap/> 
Μηνᾷ διαδόχ[ῳ ].....        δι .ϛ   φ<gap/> 
Βίκτορι υἱῷ . <gap/>[          δι ]<gap/> β  <gap/> 
[Μα]ρίᾳ θυγατρ .<gap/>. δι ιη ..<gap/> 
[Φο]ιβάμμω[νι ]<gap/>[          δι ]<gap/> β 
<gap/>. θυγατρ <gap/>
<gap/> ἁγι Ἰου.<gap/> 
εἰς τὸ μονα[στ]ή[ρ]ιον <gap/> 
εἰς τὸ μο[ναστήριον ]<gap/> 
<gap/>απ<gap/>
<gap/>  δι κ   <gap/> 
<gap/>  δι  ϛ . <gap/> 
<gap/>  δι νβ . <gap/> 
<gap/>  δι ιϛ . το<gap/> 
<gap/>τυρ καὶ ξενοδοχ<gap/> 
<gap/>.ουσι....τρο...<gap/> 
<gap/>ου........<gap/>