Loan of Money
Material: papyrus
Place: Antinoites
Categories: Vertrag
Darlehen
Geld
Rückgabe auf Verlangen
Kleidung als Pfand
βασιλείας καὶ [ὑπατείας τοῦ θειο]τ[ά]το[υ ἡμῶν]
δεσπότου Φλαυίου Ἰου[σ]τίνου τοῦ αἰωνίο[υ] 
Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους τετάρτου 
Φαμενὼθ πέμπτῃ δευτέρ 
τῆς παρούσης ἰνδικ ἐν Ἀντινόου πόλει τῇ λαμπ. 
 Φλο Χριστόδωρος Θεοδώρου πραίκων τῆς 
ἡγεμονικῆς τάξεως ταύτης τῆς Ἀντινοέων 
[π]όλεως ἐξ ἧς καὶ ὁρμώμενος Αὐρηλίᾳ 
Εὐφημίᾳ θυγατρὶ Θεοδώρου χηρεούσᾳ 
ἀνδρὸς ἀπὸ τῆς αὐτῆς Ἀντινοέων πόλε 
χαίρειν. ὁμολογῶ ἐγὼ ὁ προγεγραμμένος 
Χριστόδωρος πραίκων διὰ τῆς παρούσης 
ἐγγράφου ἀσφαλείας ἐσχηκέναι καὶ δεδανῖσθαι 
παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς εἰς χεῖράς μου  καὶ ἀναγκαίας 
χρείας χρυσοῦ κεφαλαίου νομισμάτιον 
ἓν  παρὰ κερ ἓξ  ζυγ δημο Ἀντινόου, 
γί χρ νο α π κ ϛ τῷ αὐτ ζυγ δημο· καὶ τοῦτο 
ἑτοίμως ἔχω παρασχεῖν σοι ἐγώ τε καὶ 
παντοῖοί μου κληρονόμοι ὁπόταν 
βουληθῇς διὰ τῶν κυρίως ὑπὲρ σοῦ 
πραττόντων μετὰ τῆς τούτου κατὰ μῆνα 
ἐπικερδείας, τουτέστιν ἀργυρίου τάλαντα 
διακόσια πεντήκοντα , δίχα πάσης 
ἀγνωμοσύνης καὶ ὑπθέσεως, ὑποκειμένων 
σοι εἰς τοῦτο πάντων μου τῶν ὑπαρχόντων καὶ 
ὑπαρξόντων πραγμάτων· καὶ εἰς σὴν ἀσφάλ 
τὸ γράμμα τοῦτο ἐθέμην σοι ὑπογεγραμμένον 
κύριον ὂν καὶ βέβαιον πανταχοῦ προφερόμε καὶ ἐφʼ 
ἅπαντα ἐρωτηθεὶς ὡμολόγησα  δηλονότι ὑπ τούτου 
[παρ]εθέμην σοι λόγῳ ἐνεχύρου ὀθωνιν Ταρσικὸν Αἰγύπτιον 
καὶ καμισιν ὑποδειλικόν.      σταυρία Χριστοδώρου   Φλ Χριστόδωρος Θεοδώρου 
[π]ραίκων τῆς ἡγεμονικ τάξε ὁ προγεγραμμένος· στοιχεῖ μοι καὶ ἀπο
[δ]ώσω τὸ προκείμενον νόμισμα μετὰ τῆς αὐτοῦ ἐπικερδείας ὁπόταν βουληθῇς 
[ἵνʼ] ἀναλάβω τὰ ἐνέχυρα ὡς πρόκ. Αὐρήλιος Μαγίστωρ Ὡρουωγχίου ἀπὸ Ἀντι ἀξιωθ 
[ἔγ]ραψα ὑπ αὐτοῦ γράμμ μὴ εἰδότος σταυρία τρία  προβαλόντος τῇ αὐτοῦ χειρί.