Receipt for an Axle
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Pächter an Fl. Strategios
Empfang eines Ersatzteils einer Maschine (Bewässerung)
ὑπατίᾳ Φλαουΐων [Ὀρέστου] καὶ Λ[αμπα]δίου τῶν λαμ[π]ρ,
[  Φαῶφ]ι κβ, ἰνδ θ.
Φλαο[υ]ΐῳ Στρατηγίῳ τῷ ἐνδοξοτάτῳ καὶ ὑπερφυεστάτῳ
στρατηλάτῃ εὐκλεεστάτῳ πατρικίῳ πρωτεύοντι
κατά τε τὴν Ἡρακλεοπολιτῶν καὶ κατὰ ταύτην τὴν
λαμπρὰν Ὀξυρυγχιτῶν πόλιν, διὰ Μηνᾶ οἰκέτου τοῦ καὶ
ὐπερωτο͂ντος καὶ προσπορίζοντος τῷ ἰδίῳ δεσπότῃ
τῷ αὐτῷ πανευφήμῳ ἀνδρεὶ τὴν ἀγωγὴν καὶ
ἐνοχήν, Αὐρήλοι Παμούθιος υἱὸς Σιττα μητρὸς Ἀρίας
καὶ Μηνᾶς  υἱὸς Ἰσὰκ μητρὸς Ταβης, ὁρμώμενοι ἀπὸ
κώμης Ταμπετι τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ, παγαρχουμένης
καὶ ὑπὸ τῆς ὑμετέρας ὑπερφυείας, χαίρειν. χρείας καὶ νῦν
γεναμένης εἰς τὴν ὑφʼ ἡμᾶς γεουχικὴν μηχανὴν καλουμένην
Σιττα ἀντλοῦσαν εἰς ἄμπελον καὶ εἰς ἀροσίμην γῆν ἄξονος
ἑνός, ἀνελθόντες ἐπὶ τῆς πόλεως ἠξιώσαμεν
ὑμῶν ὑπερφύειαν ὥστε κελεῦσαι τοῦτον ἡμῖν παρασχεθῆν.
καὶ εὐθέως ἡ σὴ μεγαλοπρέπεια φροντίδα ποιουμένη τῆς
συστάσεως τῶν ἑαυτῆς πραγμάτων τὸν αὐτὸν ἄξονα
παρέσχετο ἡμῖν ἐκ τῶν ἐνεχθέντων νέων ἀπὸ τῆς
μεγα[λ]οπόλεως Ἀλεξανδρίας ἀντὶ τοῦ παλαιοθέντος,
ὅντινα καινὸν ἐπιτήδιον ἀντλητικὸν εὐάρεστον
ἐδεξάμεθα εἰς ἀν[απ]λήρωσιν πάν[τ]ων τῶν μηχανικῶν
ὀργάνων ἐν τῇ σήμε[ρον ἡμ]έρᾳ, ἥτις ἐστ[ὶν] Φαῶφι δευ[τέ]ρ[α ε]ἰκὰς
τοῦ ἐνεστῶτος ἔτο[υς] [σζ ροϛ] τῆς παρ[ούση]ς ἐνάτης [ἰ]νδ,
ὑδροπαροχείας [καρπῶν τῆς δεκάτης ἐπινεμήσεως].[ καὶ πρὸς]
ἀπόδειξιν τῆς ὑ[ποδοχῆς ταύτην πεποιήμεθα τὴν χειρογραφ,]
ἥτις κυρία οὖσα ἁπ[λῆ γραφεῖσα καὶ ἐπερ ὡμολ].[  Αὐρ]
Πα[μ]ού[θιος υἱὸς Σιττα καὶ Μηνᾶς υἱὸς Ἰσὰκ οἱ] [προγε]
γραμμ [πεποιήμεθα ταύτην τὴν χειρογραφίαν]
<gap/>
χειρογραφ Παμουθίου  υἱοῦ Σιττα καὶ Μη[νᾶ] υἱοῦ [Ἰσὰκ ὑποδοχ ἄξονος ἑνός]