Registration of Land
Material: papyrus
Place: Rabbath - Moab (Arabia)
Categories: Deklaration
Zensus
Kopie
Eid
Land
Übersetzungen des aramäischen und lateinischen Teils
ἐγγεγραμμένον καὶ ἀντιβεβλημένον ἀντίγραφον πιτακίου ἀπογραφῆς 
προκειμένης ἐν τῇ ἐνθάδε βασιλικῇ, καὶ ἔστιν ὡς ὑποτέτακται.
ἐγγεγραμμένον καὶ ἀντιβεβλημένον ἀντίγραφον πιτακίου ἀπο
γραφῆς προκειμένης ἐν τῇ ἐνθάδε βασιλικῇ, καὶ ἔστιν ὡς 
ὑποτέτακται· ἐπὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ 
υἱοῦ θεοῦ Νέρουα υἱωνοῦ Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ ἀρχιερέως με
γίστου δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ δωδέκατον ὑπάτου τὸ τρίτον, ἐπὶ 
ὑπάτων Μάρκου Γαίου Γαλλικανοῦ καὶ Τίτου Ἀτειλίου Ῥούφου Τιτι
ανοῦ πρὸ τεσσάρων  νωνῶν Δεκεμβρίων, κατὰ δὲ τὸν τῆς νέας 
ἐπαρχείας Ἀραβίας ἀριθμὸν ἔτους δευτέρου εἰκοστοῦ μηνὸς Ἀπελ
λαίου ἑκκαιδεκάτῃ ἐν Ῥαββαθμωβοις πόλει. ἀποτιμήσεως 
Ἀραβίας ἀγομένης ὑπὸ Τίτου Ἀνεινίου Σεξστίου Φλωρεντείνου 
πρεσβευτοῦ Σεβαστοῦ ἀντιστρατήγου, Βαβθα Σίμωνος Μαωζηνὴ τῆς 
Ζοαρηνῆς περιμέτρου Πέτρας, οἰκοῦσα ἐν ἰδίοις ἐν αὐτῇ Μαωζᾳ, 
ἀπογράφομαι ἃ κέκτημαι, συνπαρόντος μοι ἐπιτρόπου Ἰουδάνου 
Ἐλαζάρου κώμης Αἰνγαδδῶν περὶ Ἱερειχοῦντα τῆς Ἰουδαίας οἰ
κοῦντος ἐν ἰδίοις ἐν αὐτῇ Μαωζᾳ· κῆπον φοινικῶνος ἐν ὁρίοις 
Μαωζων λεγόμενον Αλγιφιαμμα σπόρου κρειθῆς σάτου ἑνὸς  
κάβων τριῶν  τελοῦντα φοίνικος συρου καὶ μείγματος σάτα δεκα
πέντε  πατητοῦ σάτα δέκα  στεφανικοῦ μέλαν ἓν  λεπτὰ τριάκον
τα  γείτονες ὁδὸς καὶ θάλασσα, κῆπον φοινικῶνος ἐν ὁρίοις Μα
ωζων λεγόμενον Αλγιφιαμμα σπόρου κρειθῆς κάβου ἑνὸ  τελοῦν
τα τῶν γεινομένων καθʼ ἔτος καρπῶν μέρος ἥμισυ γείτονες 
μοσχαντικὴ κυρίου Καίσαρος καὶ θάλασσα, κῆπον φοινικῶ
νος ἐν ὁρίοις Μαωζων λεγόμενον Βαγαλγαλὰ σπόρου κρειθῆς 
σάτων τριῶν  τελοῦντα φοίνικος συρου καὶ νοαρου κόρον ἕνα  
πατητοῦ κόρον ἕνα  στεφανικοῦ μελαίνας τρεῖς  λεπτὰ τρι
άκοντα  γείτονε[ς κλ]ηρονόμοι Θησαίου Σαβακα καὶ 
Ἰαμιτ Μανθανθου, κῆπον φοινικῶνος ἐν ὁρίοις Μαωζων 
λεγόμενον Βηθφααραια σπόρου κρειθῆς σάτων εἴκοσι  τελοῦν
τα φοίνικος συρ[ο]υ καὶ νοαρου κόρους τρεῖς  πατητοῦ κόρου[ς] 
δύο  στεφανικοῦ μελαίνας ὀκτὼ  λεπτὰ τεσσαράκοντα πέντε  γεί
τονες Θαμαρὴ Θαμοῦ καὶ ὁδός. ἑρμηνεία ὑπογραφῆς· Βαβ
θα Σίμωνος ὄμνυμι τύχην κυρίου Καίσαρος καλῇ πίστει ἀπογε
γράφθαι ὡς προγέγραπ[τα]ι. Ἰουδάνης Ἐλαζάρου ἐπιτρόπευ[σ]α καὶ ἔγρα
ψα ὑπὲρ αὐτῆς.  ἑρμηνεία ὑπογραφῆς τοῦ ἐπάρχου· Πρεῖσκος ἔπαρχος 
ἱππέων ἐδεξάμην τῇ πρὸ μιᾶς  νωνῶν Δεκεμβρίων ὑπατίας Γαλλι
κ[αν]οῦ [καὶ Τιτιανο]ῦ.
<gap/>