keiner
Material: papyrus
Place: Panopolis
Categories: Quittung
Lohn
Stellvertreter
Ruderer in der Galeere des Präfekten
ererbte Liturgie
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαυίων 
Οὐινκεντί[ο]υ καὶ  τῶν 
λαμπροτάτων Μεσορὴ . 
Αὐρήλιοι Βίκτωρ Σευήρου καὶ Κόλλουθος 
Μεσουήριος, ἀμ[φ]ότεροι ἀπὸ Ἀντινόου 
πόλεως τῆς λαμπροτάτης  ἡγεμονικοῦ πολυκώπου τοῦ 
ὑπὸ Ἀπ[ί]ωνα ἀρχικυβερνήτην 
Αὐρηλίῳ Σινού[θ]ῃ Βίκτορος ἀπὸ Ἑρμοῦ 
πόλεως καταμένοντι ἐν Πανὸς πόλ 
ἐρέτῃ τοῦ αὐτοῦ πολυκώπου χαίρειν. 
δέδωκας κατὰ τὴν συνήθειαν τοῦ σοῦ 
πατρὸς τοὺς συμπ[ε]φωνημέν[ο]υς μισθοὺς 
ὑπὲρ ἰδίας σου κεφαλῆς κανόνος τῆς 
πεντεκαιδεκάτης ἰνδικτίονος χωροῦντας 
εἰς ναυστιλείαν τοῦ πολυκώπου τῷ τὴν 
ἀντὶ σοῦ χώραν ἀποπληροῦντι, καὶ διὰ 
τοῦτο ταυτὴν τὴν ἀποχὴν ἐξεδόμεθά σοι 
εἰς ἀσφάλειαν κυρίαν καὶ βεβαίαν καὶ ἐπερ 
ὡμολ. Αὐρήλιος Βίκτωρ Σευήρου 
ἐξέδωκα τὴν ἀποχὴν ὡς πρόκ. 
Αὐρήλιος  Κόλλουθος Μεσουῆρις ὁ προκείμενος 
ἐξέδωκα τὴν ἀποχὴν ὡς πρόκ.
ἀποχὴ Κολλούθου καὶ Οὐίκτορος  πολυκώπου ἡγεμονικοῦ.