Contrat d’emprunt
Material: papyrus
Place: Antinoites
Categories: Vertrag
Darlehen
Αὐρή[λ]ιος Κόλλουθος Λιλοῦτος, ἐκ μ[η]τ[ρ]ὸς Μαρίας, λαχ[αν]οπώλης, ὁρμώμενος 
ἀπὸ τῆς [λαμ]πρᾶ[ς] καὶ μεγάλης Ἑρμ[ου]πόλεω[ς, Α]ὐρηλίῳ Κο[λ]λούθῳ υἱῷ Γεωργίου, 
χοιρομαγείρῳ, ἀπὸ ταύτης τῆς Ἀντινοέων [π]όλε, χαίρειν. ἔχω καὶ ὀφείλω σοι, 
καθαρῶς καὶ ἀποκρότως, χρυσοῦ κεράτ[ια] ἐννέα ἥμισυ· γί χρ κ θ 𐅵 ζυγ δημο Ἀν[τι], 
κα[ὶ τ]αῦτα ἑ[τ]οίμως ἔχω ἐγώ τε καὶ παντοῖοι μ[ο] κληρονόμοι παρασ[χ]εῖν σοι [τε καὶ] 
τοῖς σοῖς π[α]ντοί[οις] διαδόχ ἐκ τοῦ καθολιγοῦ ἡμερίου ἀπ[ο]λογου[μ]έ[νο][ μοι μισθο]. 
πάρειμι νῦν πραγματευόμενος καὶ λαχανοπροβάλλων ἐν ταύτῃ τῇ π[όλει Ἀντι], 
ἕως οὗ πληρώσω σε τῶν αὐτῶν κερ θ [𐅵]· καὶ εἰ ἀποσταίην τῆς πόλ τῆσδε πρὶν ἤ με 
ἀπολογήσασθαί σοι αὐτά, παρέξω σοι δίχα κρίσεως κ δίκης χρυσο νομισμ ἓν  παρὰ κερ 
ἓξ  τῷ αὐτῷ ζυγ, κινδύνῳ πάσης μο εὐπορίας, διὰ το προσφέροντός μοι τοτο τὸ ἀσφαλές. 
κ[αὶ] εἰς σὴν ἀσφάλ πεποίημαι τοῦτο αὐτὸ ὑπογραφ το ὑπ ἐμοῦ ὑπογράφ· στοιχ μοι ὡ[ς ][π]ρόκ. 
Φαῶφι πέμπτῃ τρίτη[ς] ἰνδ    σημῖα Κολλούθου λαχανοπώλ ἀπὸ Ἑρμ πό[λ]