Official Correspondence
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Brief (amtlich)
NN an den Strategen des Arsinoites (?)
Bestellung von demotischen Schreibern
Verhandlungen (Tarif)
beteiligte Beamte
<gap/>[ στρατη]γῶι χαίρειν. 
<gap/> εἰσάγοντας 
<gap/>ει τῶν δικασ
[τηρίων ]<gap/> το[ὺ]ς νομοφύλα
[κας ]<gap/>[ τυγ]χάνομεν 
<gap/> τον η τε 
<gap/>.θωσειν 
<gap/>[ τ]οὺς ἐν τῶι 
[ὑπό σε νομῷ συναλλάγματ]α Αἰγύπτια 
[γράφοντας ἐκ γραμματοδιδασ]κάλων προς 
<gap/>[ πλεῖον] τοῦ καθήκον
[τος πράττωνται ἑκάστης] συγγραφῆς 
<gap/>..... επι.ρ. 
<gap/>υσαι τοὺς 
<gap/>.. ἐκ Φαρβαίθων 
[κώμης ]<gap/>...δω 
<gap/>κου 
.. 
<gap/>ρσιν ........ 
<gap/>. ..... 
<gap/>θετερα τ..... 
<gap/>..τη[σα]ντος 
<gap/> ἀδικεισθ[εὶ]ς τινας 
<gap/>μενων τῶν 
<gap/>ατην τ.. 
<gap/>ι. καλῶς ἔχειν 
<gap/> ἐπιτηδείων ..νοιαι 
<gap/> κρινομένην 
[ἵνα ἐπιτή]δειοι προχειρισθῶσιν καὶ 
[συγκριθῶσ]ι γράφειν τὰ συναλλάγματα 
[ταῦτα κατὰ τὸν] τῆς χώρας νόμον, γενέσθαι 
[δὲ τὸν προχει]ρισμ[ὸ]ν αὐτῶν διὰ τῶν ἐπισ
[τατῶν τῶν] ἱερῶν
καὶ τῶν ἀρχιερείων καὶ τῶν [λαοκριτῶν]. 
ἵνα δὲ μὴ πλῆον πράττων[ται οἱ ἄν]
θρωποι τοῦ καθήκοντος στ[ῆσαι δεῖ] τὸν 
μέτριον μισθὸν ἑκάστης [συγγρα]φῆς. 
καλῶς οὖν π[ο]ι[ήσ]εις συνεδρ[εύ]σας μετὰ 
τα τοῦ ἐπισ[τά]του καὶ τ[οῦ] ἐπιστάτου 
τῶν φυλακι[τῶ]ν καὶ οἰκον[όμ]ου καὶ τοῦ 
βασιλικ[ο]ῦ γρα[μμα]τέως καὶ [με]ταπεμ
ψάμ[ε]νος τοὺς [ἐ]ν [τ]οῖς κάτ[ω]ι τόποις 
ἐπιστάτας τῶν ἱερῶν κα[ὶ ἀρχι]ερεῖς καὶ 
λαοκρ[ίτ]ας καὶ ἐπιλαβὼν [παρʼ] αὐτῶν 
γρ[α]φὴν τῶν ἐπιτ[η]δείων [γράφ]ειν καὶ 
ὅσ[ο]ν ἱκανὸν ἴσω[ς κα]θʼ ἕκασ[τον ].... ον 
<gap/>τα πε..[ τ]οὺς ἀνθρώπους 
<gap/>..αφει [τ]ῶν ἐν 
[τού]τοις ἀδικημάτων. [ἵνα] τοίνυν 
μὴ πλεῖον πράττωσ[ι ].....κοτας
τῶν ὑποτεταγμένω[ν γραφείων ἑκά]σ
του συναλλάγματος καὶ ..........υ 
ἐ[π]ιμελέστερον λαβὲ πα[ρʼ αὐτῶν] χειρ[ο]
γραφίαν ὅρκου βασιλικοῦ μὴ [πρά]ξειν 
παρευρέσει ἡιτινιοῦν μη[δʼ ἑτ]έρωι 
ἐπιτρέπειν ἀπὸ τοῦ εἴδους τ[ο]ύτου παρα
λογεῖν .... μήτε εἰς τὸ βασιλικὸν μήτε 
κατʼ ἄλλον μηθένα τρόπον. οἷς ἂν συν
ιστορησει τοιουτοις τι πεπραχόσι παρα
χρῆμα διασαφήσειν ἡμῖν καὶ ὅσʼ ἂν 
οἰκονομήσηις γράψον ἡμᾶς, εὐθέως 
δὲ καὶ τὰ ὀνόματα τῶν προχειρισθησο
μένων κατὰ τὸν νόμον ὑπόταξον.
ζ
ἵνα δὲ καὶ οἱ ἰδιῶται σσυστιαντας μὴ
πλῆον τάσσονται τοῦ ὁρισμένου
<gap/> 
ἱερῶ[ν ]<gap/> 
ἐν αἷς ..........[ γρ]άφησα[ν] 
τὸ ὡρισμένον [τίμ]ημα 
ἐὰν πλεῖον ἐπιχιρῆι 
τις πράττειν ἐμφανί
ζωσιν παραχρῆμα 
οἱ ἰδιῶται
<gap/>νκ<gap/>
<gap/>....<gap/><gap/>[ ἐπι]στάτας <gap/> 
<gap/> τῶν κ.<gap/>