Quittung über den Empfang einer Strafsumme in der Form einer Sechszeugensyngraphe
Material: papyrus
Place: Herakleopolites
Categories: Quittung
Geld
Sechszeugen
Homologie
Syngraphophylax
Bürgschaft
[βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Φιλοπατόρων ἔτους ἑκκαιδεκάτου, ἐφʼ ἱερέως ]<gap/>[ τοῦ ]<gap/>[ Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ] θεῶν Ε[ὐερ]γετῶν
<gap/>....ου
<gap/> <gap/>
<gap/> <gap/>
<gap/>[ Γλαύκωνα Ἀνδ]ρονίκου Ἰουδα[ῖον]
<gap/> <gap/>
<gap/> <gap/>
<gap/>[ διὰ τῆ]ς ἐν Ἡρακλέους πόλει
[βασιλικῆς τραπέζης ἐν ἡμέραις πέντε  ]<gap/>[ τὸν προειρη]μέν[ο]ν χαλκόν. ἐὰν δ[ὲ μὴ] παραδέχηται ἢ
[ἐπέλθηι Ἀρσάκης ἢ ἄλλος ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπʼ Ἰσίδωρο]ν [ἢ Θε]όδοτον ἢ τοὺς παρʼ αὐτῶν ἢ ἐγκαλῶν <gap/>
<gap/> καὶ προσαποτεισάτω Ἀρσάκης Ἰσιδ[ώρω]ι ἡμιολίους
[τάς τε μυρίας ὀκτακοσίας  δραχμὰς ἃς ἀπέχει καὶ τὸ βλάβος].[ μάρτυρ]ες· Ἀγέλαο[ς] Ἀγελάου, <gap/> ης ....νιου, Φιλώτας Φιλοξένου, οἱ
[τρεῖς  Μακεδόνες, Πτολεμαῖος Ἀντιγόνου Πέρσης, Ζώπυρος ]<gap/> <gap/> Θρᾶιξ, οἱ πέντε  τ[ῆς] ἐπιγονῆς, Ἅρπαλος Θρᾶιξ τῶν Αὐτομέδοντο[ς] ἰδιώτ[η]ς.
[ἔχω κυ]ρίαν.
[βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ] Ἀρσινόης θεῶν Φιλοπατόρων ἔτους ἑκκαιδεκάτου,
[ἐφʼ ἱ]ερ[έως ]<gap/>[ τοῦ ]<gap/>[ Ἀλεξάνδρου καὶ θε]ῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπα
[τόρ]ων [καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν, ἀθλοφόρου Βερενίκης] Εὐερ[γ]έτιδος Δίας τῆς Μενύλλου, κανηφόρου Ἀρσινόης
[Φι]λα[δέλφου ]<gap/>[ τῆς ]<gap/>[,] ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος Εἰρήνης τῆς Πτολεμαίου, μηνὸς
[Ξ]αν[δικοῦ][ ἑ]νδεκάτηι, ἐν Ἡρακλέους πόλει. ὁμολογεῖ Ἀρσάκης Μακεδὼν τῶν Ἀντιμάχου ὀγδοηκον
[τ]άρο[υ]ρ[ος Ἰσιδ]ώρωι Σωσίου Συρακοσίωι τῆς ἐπιγονῆς, ὑπηρέτηι Νικοστράτου πράκτορος ξενικῶν, ἀπέχειν
πα[ρὰ Θ]εοδότου τοῦ Ἴωνος Ἰουδαίου τῆς ἐπιγονῆς χαλκοῦ νομίσματος δραχμὰς μυρίας ὀκτακοσίας 
[τ]ιμ[ὴν] πυρῶν ἀρταβῶν τριάκοντα ἕξ , τὴν ἐγγύην ἣν ἐνεγυήσατο Θεόδοτος Γλαύκωνα Ἀνδρονίκου
Ἰουδ[αῖ]ον τῆς ἐπιγονῆς κατὰ συγγραφὴν ἧς συγγραφοφύλαξ Ν.κταῖος - πρὸς ἃς καὶ παρ[α]δοθεὶς ὑπʼ αὐτοῦ
Θεόδοτος ἐξωμολογήσατο ὀφείλειν - καὶ συντεταχέναι αὐτῶι διέσθαι Θεόδοτον [ἐκ] τοῦ πρακτορείου
καὶ οὐθὲν ἐγκαλεῖ Ἀρσάκης Ἰσιδώρωι οὐδὲ Θεοδότωι περὶ τοῦ χαλκοῦ τούτου οὗ ἀπέχει [καὶ παρα]
δεξάσθω Ἀρσάκης Θεοδ[ότ]ωι διαγραφὴν διὰ τῆς ἐν Ἡρακλέους πόλει βασιλικῆς τρα[πέζης ἐν]
ἡμέραις πέντ[ε] , ἀφʼ ἧς ἂν [αὐ]τῶι προείπη Ἰσίδ[ωρος ἢ] αὐτὸς Θεόδοτος, ὁμολογῶν ἀ[πέχ]ε[ιν πα]ρ[ὰ]
Θεοδότου τὸν προειρη[μένον χ]αλκόν. ἐὰν δὲ μὴ [παραδέ]χηται ἢ ἐπέλθηι Ἀρσάκης ἢ ἄλλ[ος ὑ]πὲρ
αὐτοῦ ἐπʼ Ἰσίδωρον ἢ ἐπὶ Θεόδοτον ἢ τοὺς παρʼ α[ὐτῶν ἐγ]καλῶν ἢ εἰσπράσσων περί τινος τῶν προγ[ε]
γραμμένων παρευρ[έσε]ι ἡιτινιοῦν ἥ τε ἔφοδ[ος αὐτῶι ἄκυρος ἔσ]τω καὶ προσαποτ[ε]ισάτω Ἀρσάκη[ς]
Ἰσιδώρωι ἡμιολίους τ[άς τ]ε μυρίας ὀκτακο[σ]ίας  δρα[χμ]ὰς ἃς ἀπέχει καὶ τὸ βλάβος. μάρτυρ[ες·]
Ἀγέλαος Ἀγελάου, Π....α.η[ς ]...[νιο]υ, Φ[ιλώτ]ας Φ[ιλοξένου, οἱ τ]ρεῖς  Μακεδόνες, Π[τολ]εμαῖος
Ἀντιγόνου Πέρσης, Ζώπυρος .<gap/>[ Θρᾶιξ, οἱ] πέντ[ε  τῆς ἐπιγο]νῆς, Ἅρπαλος Θρᾶιξ τῶν Αὐτομέδ[οντος]
ἰδιώτης.
[συγγραφοφύλαξ] Ἀγέλαος.
[Ἀ]ρσάκης ἀπέχω τὰ[ς μυρίας ὀκτ]ακοσίας  δραχμὰς καθότι προγέγραπται
[κ]αὶ δέδωκα κυρίαν Ἀγε[λάωι].[ ἔγραψεν] περὶ αὐτοῦ Ῥόδων Ἀγαθοκλέους Μακεδὼν
[τ]ῆς ἐπιγονῆς ἀξιώσαντ[ος διὰ τὸ φάσκε]ιν μὴ ἐπίστασθαι γ[ρά]μματα
πρὸς Ἀρσάκην. ὁμολογία.
<gap/> Ζωπύρου
<gap/> [Ἁρπά]λου