keiner
Material: papyrus
Place: Panopolis
Categories: Quittung
Lohn
Stellvertreter
Ruderer in der Galeere des Präfekten
ererbte Liturgie
μετὰ τὴν ὑπατείαν τῶν δεσποτῶν ἡμῶν 
Ἀρκαδίου καὶ Ὁνωρίου τῶν αἰωνίων Αὐγούστων 
Παῦνι α. 
Αὐρήλιοι Βίκτωρ Σευήρου καὶ Κόλλουθος 
Μεσουήριος ἀμφότεροι ἀ[π]ὸ Ἀντινόου 
πόλεως τῆς λαμπροτάτης  
ἡγεμονικο[ῦ] πολυκώπου τοῦ ὑπὸ 
Ἀπίωνα ἀρ[χι]κυβερνήτην Αὐρηλίῳ 
Σεινούθῃ [Βίκ]τορος ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως 
καταμένο[ντι] ἐν Πανὸ[ς] πόλει ἐρέτῃ τοῦ 
αὐτοῦ πολυκ[ώ]που χαίρ[ει]ν. δέδωκας 
κατὰ τὴν συ[ν]ήθειαν το[ῦ σ]οῦ πατρὸς 
[τ]οὺς συμπ[εφ]ωνη[μέν]ους μι[σ]θοὺς 
ὑπὲρ ἰδ[ί]ας σου [κεφ]αλῆς [κανόν]ος τῆς παρελθού
σης π[ρώτης] ἰνδι[κτίονος] χωρ[ο]ῦντας 
εἰς να[υστιλε]ίαν τ[οῦ αὐτοῦ] πωλ[υ]κώπου 
τῷ τὴ[ν ἀντὶ] σοῦ χ[ώραν ἀπ]οπληροῦντι, 
καὶ διὰ τ[οῦτο τ]αύτην τ[ὴν ἀπ]οχὴν ἐξεδό[μ]εθά 
σοι ε[ἰς ἀσφ]άλειαν [κυρί]αν καὶ βεβαία[ν], 
καὶ ἐπ[ερ] [ὡ]μολ. [Αὐρή]λιος Βίκτωρ [Σευήρ]
ου ἐ[ξέδωκ]α τὴ[ν ἀπ]οχὴν ὡς πρ[όκ]. 
Αὐρ[ήλιος Κόλλουθος ][Με]σουῆρις ὁ π[ρ]οκείμενος ἐξ[έδω]
[κα τὴν ἀποχὴ]ν ὡς πρόκειται.
ἀποχὴ Κολλούθου καὶ Οὐίκτορος  πολυκώπου ἡ[γεμονικοῦ].