Loan of Money
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Kredit
privat
Darlehen
Geld
ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα 
Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μηνὸς Γερμ[ανικείο]υ 
ε, ἐν Τεβτύνι τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρ[σ]ι[νοί]του 
νομοῦ. ὁμολογοῦσιν Πετεσοῦχος ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντ  
οὐληι γόνατι ἀριστερῶι καὶ Πετεεῦς ὡς ἐτῶν [ε]ἴκοσι 
πέντε  οὐληι δακτοίλωι μικρῶι χειρὸς ἀριστερᾶς 
ἀμφότεροι Ὀρσενούφεως τῶν ἀπὸ κώμης [Μέ]μφ[ε]ως 
τῆς αὐτῆς μερίδος Πέρσαι τῆς ἐπιγονῆς ἀλλήλων 
ἔνγυοι εἰς ἔκτισιν Ἑρμῆι τῶι καὶ [Λ]υσιμάχωι 
Διδύμου ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντα  οὐληι μετώπωι 
ἐγ δεξιῶν ἔχιν παρʼ αὐτοῦ Ἑρμοῦς διὰ χειρὸς ἐξ οἴκ 
χρῆσιν ἀργυρίου δραχμὰς ὀγδοήκοντα ὀκτὼι  
ἐντόκους, καὶ ἐπάναγκον τοὺς ὁμολογ[οῦντα]ς 
ἀποδώσιν τῶι Ἑρμῆι τὰς τῆς χρήσεως ἀρ[γυρίου] 
δραχμὰς ὀγδοήκοντα ὀκτὼι  καὶ τοὺς τόκους [αὐτῶν] 
ἐν μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος δευτέρου ἔτους 
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικ 
ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως, τῆς πράξεως οὔσης [τῶι Ἑρ]μῆι 
ἔκ τε τῶν ὁμολογούντων καὶ ἐξ ἑνὸς  καὶ ἐξ οὗ ἐ[ὰν α]ὐτ[ῶν] 
αἱρῆται καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς πάντων. ὑπογραφεὺς 
Ἰσχυρίων Ἀχιλλέως ὡς  νε οὐ γενίῳ ἐξ ἀριστερῶν. ἡ ὁμολογία κυρ[ία]. 
 Πετεσοῦχος καὶ Πετεεῦς Ὀρσενούφε[ω]ς οἱ δύο  τῶν ἀπὸ 
κ[ώμ]ης Μέ[μ]φ[εως τ]ῆ[ς Πολ]έμωνος μερίδος Περσης τῆς ἐπ[ιγ]ονῆς ὁμ[ο]
λογοῦμεν ἔχιν παρὰ Ἑρμοῦ τοῦ καὶ Λυσιμάχου Δ[ι]δύ[μο]υ χ[ρῆσιν] 
ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς ὀγδοήκοντα ὀκτὼι  ἐντόκους ἃς καὶ ἀποδώ
σομεν ἐν μηνὶ Παῦνι τοῦ αὐτοῦ δευτέρου ἔτους Τραιανοῦ Σεβαστοῦ ὡς 
πρόκιται. Ἰσχυρίων Ἀχι ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν φαμένων μὴ εἰδέναι γράμ[ματα]. 
 Ἑρμῆς Δι[δύ]μου, γέγον[ε]. 
 ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρ[ο]ς Νέρουα Τραιανο[ῦ] 
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μη Γερμανικείου ε, ἀναγέγρα 
διὰ τοῦ ἐν Τεβτύνι γρα.