Contrat de divorce
Material: papyrus
Place: Antinoites
Categories: Vertrag
Scheidung
Erlaubnis
Wiederverheiratung
<gap/>[τήνδε τὴν δια]λ[υ]τ[ικὴν ἔγγραφον ὁμολογίαν, δύναμιν ἔχουσαν] 
[κ]αὶ ῥεπουδίου, τίθενται καὶ ποιοῦνται πρὸς ἀλλή[λους ἑκόντες] 
καὶ πεπ[ει]σμένοι, ἐκ μὲν τοῦ ἑνὸς μέρους Φ[λ][ Κ]α[λ]λίνικ[ο]ς 
υἱὸς Κολλούθου, νοτάριος τὴν τ[έ]χνην, [ἐκ δὲ] θ[ατέρ]ο [μέρους] 
Αὐρηλία Κύρα θυγάτηρ Μηνᾶ, μητρὸς Μαριάμ, ἀμφότεροι 
ὁρμώμενοι ἀπὸ τῆς Ἀντι, καὶ ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις πε[ρὶ] 
τῶν ὑποτεταγμένων. ἐπειδὴ πρώην συνή[φ]θη[σαν] 
ἀλλήλοις πρὸς νόμιμον γάμον, τὰ νῦν δέ, δι[α]φορᾶς 
αὐτῆς γενομένης ἐκ σκαιοῦ δαίμονος ἐπιφθονήσαντο[ς] 
τῷ κοινῷ αὐτῶν συνοικεσίῳ, ἀπεζύγη[σαν τ]ῆς πρὸς 
ἀλλήλους συμβιώσεως· καὶ κατὰ τοῦτο εἰς ταύτην [ἐληλύθασιν] 
τὴν ἔγγραφον διαλυτικὴν ὁμολογίαν, δύ[ναμιν ἔχουσα]ν 
καὶ ῥεπουδίου, διʼ ἧ[ς] ὁμο[λ]ογοῦσιν καὶ ὁμολογ[εῖ] ἑκάτερ[ον αὐτῶν] 
μέρος ἐσχηκέναι καὶ ἀπειληφέναι ἐκ πλήρους πάντα τὰ [εἰσ]
ενεχθέντα παρʼ αὐτῶν κατὰ τὸν καιρὸν τῆς αὐτῶν συναφείας, 
ἀπὸ πολυτελοῦς μέχρι εὐτελοῦς εἴδους καὶ ἀσσαρίου ἑνός , 
τοῦ δὲ λοιποῦ μηδένα λόγον ἔχειν μ[ή]τε ἕξειν ἑκάτερον μέρος 
πρὸς τὸ ἕτερον μὴ περὶ ἕδνων μὴ περὶ προικὸς μὴ περὶ ἀναλωμά[των] 
γάμων μὴ περὶ σκευῶν ἢ εἰδῶν, μὴ περὶ ἄλλου οἵου δήπο[τε] 
πράγματος ἀνήκοντος τῷ κο[ιν]ῷ αὐ[τ]ῶν συνοικεσίῳ 
τὸ σύνολον, μικροῦ ἢ μεγάλου, ἐγγράφου ἢ ἀγράφου, νοηθέντος 
ἢ μὴ νοηθέντος, εἰς νοῦν ἐλθόντος ἢ μὴ ἐλθόν[το]ς, ἐνταγέντος 
ἐν ταύτῃ τῇ διαλύσει ἢ μὴ ἐνταγέντο[ς], ἀλ[λὰ] καὶ ἐξεῖ[να]ι 
ἑκατέρῳ μέρει ἑτέρῳ γάμῳ προσωμιλεῖν εἰ βουληθείη ἀκωλύτως 
καὶ ἀνεμποδίστως. περὶ δὲ Ἀναστασίου τοῦ τεχθέντος 
ἐκ τοῦ κοινοῦ αὐτῶν συνοικεσίου, ἔδοξεν αὐτὸν εἶναι ἀνὰ μέσον 
ἀμφοτέρων. καὶ ὅτι πάντα τὰ προγεγραμμένα φυλάξωσιν 
βέβαια διὰ παντός, ἐπωμόσαντο τὴν ἁγίαν καὶ ὁμοούσιον 
Τριάδα καὶ τὴν νίκην καὶ διαμονὴν τοῦ καλλινίκο 
ἡμῶν δεσπότου Φλ Ἰουστινιανο τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτο
κράτορος, καὶ μετὰ τὸν ὅρκον αὖθις ὡμολόγησεν ἐμμένειν 
διηνεκῶς ταύτῃ τῇ διαλύσει καὶ μὴ παραβῆναι τὸ σύνολον, 
τοῦ παραβαίνοντος μέρους παρέχοντος τῷ ἐμμένοντι 
μέρει, λόγῳ προστίμου, χρυσοῦ νομισμάτια τριάκοντα ἓξ  
ἔργῳ ἀπαιτούμενα, μετὰ τοῦ καὶ οὕτως ἐρρῶσθαι ταύτην 
τὴν διάλυσιν διὰ παντός, ἥνπερ ἔθεντο ἀλλήλοις 
πρὸς ἀσφάλειαν, κυρίαν οὖσαν καὶ βεβαίαν. καὶ εἰς πάντα 
ἐπερ ὡμολ, ὑποθέμενοι ἀλλήλοις ἐπὶ τούτοις πάντα 
τὰ νῦν ὄντα καὶ ἐσόμενα ὐτοῖς πράγματα . Αὐρ Κύρα 
θυγάτηρ Μηνᾶ ἡ προγεγραμμένη ἐθέμην ταύτην τὴν 
διάλ[υσιν], κ[αὶ ὤ]μ[οσα] τ[ὸν] θεῖο[ν ὅ]ρκ[ον], ἐπεὶ τῷ [π]ρ[ο]κει[μ]ένῳ 
προστίμῳ, καὶ πείθομαι πᾶσι τοῖς ἐγγεγραμμένοις ὡς πρόκ. 
Αὐρ Χριστόφορος Βίκτορος ἀπὸ Ἀντι, ἀξιωθεὶς, ἔγραψα ὑπ αὐτῆς 
γράμματα μὴ εἰδυίης.  Μέγας Ψύρο υἱ, μαρτυρῶ ταύτῃ τῇ 
διαλύσει ἀκούσας παρὰ τῶν θεμένων.   Αὐρήλιος Ζαχαρίας 
Μηνᾶ υἱ, βοηθ ἀπὸ Ἀντι, μαρτυρῶ ταύτῃ τῇ διαλύσει ἀκούσας 
παρὰ τῶν θεμένων.   Αὐρ Πέτρος Κύρου, ἀπὸ Ἀντι, 
μαρτυρῶ ταύτῃ τῇ διαλύσει ἀκούσας παρὰ τῶν θεμένων  
 διʼ ἐμοῦ Ἠλία συμβολαιογράφου ἐτελιώθι