Deed of Surety
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Bürgschaft
NN gegenüber NN
für Aur. Pamuthios und Chekul (Wächter) Gestellung
Unterschriften
Notar
<gap/>
................ιω... ............
μητρὸς Ἴσιδος ὁρμώμ ἀπὸ κώμ Ἐπισήμου τοῦ Ὀξυρυγχ
νομοῦ παγαρχουμένης παρὰ τῆς ὑμῶν ὑπερφ. ὁμολογοῦμ
ἑκουσίᾳ γνώμῃ κ[αὶ] αὐθαιρέτῳ προαιρέσει ἐπωμνύμενοι
τὸν θεῖον καὶ σεβά[σ]μιον ὅρκον ἐγγυᾶσθαι καὶ ἀναδέχεσθαι
παρὰ τῇ ὑμετέρᾳ ὑπερφ Αὐρηλίους Παμούθιον υἱὸν
Φοιβάμμωνος μητρὸς Μαρίας ἀπὸ ἐποικ Σεκούνδου καὶ
Χεκουλ υἱὸν Ἀπολλῶ, μητρ[ὸς] Ἡραΐδος, ἀπὸ τῆς αὐτῆς
κώμης Ἐπισήμου, φ[ύ]λακας, ἐφ’ ᾧτε αὐτοὺς ἀδιαλείπτως
παραμεῖναι κ[αὶ] διάγειν ἐν τοῖς αὐτῶν τόποις καὶ μηδαμῶς
αὐτοὺς ἀπολειμπάνεσθαι μήτε μὴν μεθίστασθαι
εἰς ἕτερον τόπον, ἀλλὰ κ[αὶ] ἐπιζητουμένους πρὸς ἡμᾶς
παραφέρομεν [καὶ πα]ραδώσομεν δί[χα] λόγου ἔνθα [αὐτ]οὺς
καὶ παρειλήφαμε[ν, ἐν] τῇ φυ[λ]ακῇ τοῦ ἐνδόξου ὑμῶν
οἴκου. εἰ δὲ μὴ τοῦτο ποιήσομε[ν, ὁ]μολογοῦμε[ν ὑ]πεύθυνοι
εἶν[α]ι πᾶσιν τοῖς πρὸς αὐτοὺς ἐπ[ι]ζητουμένοις ἀποκρίνασθαι.
κυρ ἡ ἐγγύη ἁπλ γραφ καὶ ἐπερ ὡμολ. τὸ κοιν τῶν
προγεγρ ὀνομ στοιχεῖ ἡμῖν αὕτη ἡ ἐγγύη ὡς πρόκ.
Μᾶρκος ἔγραψα  αὐτῶν ἀγρ ὄντων.
 di em[u] ....u eteliothh
<gap/><gap/>[Πα]μούθιον καὶ Χεκουλ φύλακας <gap/>