Deposition
Material: papyrus
Place: Maoza (Arabia)
Categories: Anzeige
Erklärung
Protest
Vormünder
Geld
Mündel
die Mutter strebt Übereinkunft an
[ἔτους ἐν]άτου Αὐτοκράτορο[ς] Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ, ἐπὶ ὑπάτων Μάρκου Οὐαλερίου Ἀσιατικοῦ τὸ β καὶ Τιτίου Ἀκυλείνου πρὸ τεσσ[ά]
[ρων εἰ]δῶν Ὀκτωβρίων, κατὰ δὲ τὸν ἀριθμὸν τῆς ἐπαρχείας Ἀραβίας ἔτους εἰκοστοῦ μηνὸς Ὑπερβερεταίου λεγομένου Θεσρεὶ τετάρτῃ καὶ εἰκὰς, 
[ἐν Μα]ωζᾳ περὶ Ζοαραν, ἐπὶ τῶν ἐπιβεβλημένων μαρτύρων ἐμαρτυροποιήσατο Βαβαθα Σίμωνος τοῦ Μαναήμου κατὰ Ἰωάνου Ἰωσή
[που το]ῦ Ἐγλα [κ]αὶ Αβδοοβδα Ἐλλουθα ἐπιτρόπων Ἰησοῦ Ἰησοῦτος υἱοῦ αὐτῆς ὀρφανοῦ, κατασταθέντων τῷ αὐτῷ ὀρφανῷ ἐπιτρό
πων ὑ[πὸ] βουλῆς τῶν Πετραίων, π[α]ρόντων τῶν αὐτῶν ἐπιτρόπων, λέγουσα· διὰ τὸ ὑμᾶς μὴ δεδωκέναι τῷ υἱῷ μο[υ ὀρφανῷ] 
........ τροφῖα πρὸς τὴν δ[ύ]ναμιν τ[όκ]ου, ἀργ[υ]ρίου αὐτοῦ καὶ τῶν λοιπῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ καὶ μάλιστα πρὸς ὁμειλίαν ἣν εἰκου[σα] 
.....[ αὐ]τῷ [κ]αὶ μὴ χ[ορ]η[γ]εῖν αὐτῷ τόκον τοῦ ἀργυρίου εἰ μὴ τροπαιεϊκὸν ἕνα  εἰς ἑκατὸν  δηνάρια, ἔχουσα ὑπάρχοντα ἀξιό
[χρεα τούτ]ου τοῦ ἀρ[γυρίο]υ οὗ ἔχετε τοῦ ὀρφανοῦ, διὸ προεμαρτυροποίησα ἵνα εἰ δοκεῖ ὑμεῖν δοῦναί μοι τὸ ἀργύριον 
[διʼ ἀσφαλείας περὶ ὑποθήκης τῶ]ν ὑπαρχόντων μου χορηγοῦσα τόκον τοῦ ἀργυρίου ὡς ἑκατὸν  δην[α]ρίω[ν δηνάριον ἓν] 
[ἥμισυ , ὅθεν λαμπρῶς διασω]θῇ μου ὁ υἱὸς 
εὐχ[αρι]στουντα μακαριωτάτοις καιροῖς ἡγ[ε]μων[ί]ας Ἰ[ουλίο]υ [Ἰουλιανοῦ ἡγε]
[μόνος, ἐπὶ οὗ περὶ τῆς ][ἀπειθαρ]χε[ί]ας ἀποδόσεως τῶν τροφίων παρήν[γ]ειλέ γε ἡ Βαβαθα Ἰωάνῃ [τ]ῷ προγ[εγ]ρ[αμμένῳ,] 
[ἑνὶ τῶν ἐπιτρόπων τοῦ ὀρφαν]οῦ.  εἰ δὲ μή, ἔσται τοῦτο τὸ μαρτυροποίημα  εἰς δικαίωμα κέρδους ἀργυρίου τοῦ ὀρφα
[νοῦ ]<gap/>
ἔτου[ς ἐνάτου Αὐτοκράτορος] Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ, ἐπὶ ὑπάτ[ω]ν [Μάρκου Οὐαλερίου] 
[Ἀσιατικοῦ τὸ β καὶ Τιτίου Ἀκυλεί]νου πρὸ τ[εσσάρων]  εἰδῶν [Ὀκ]τ[ωβρίων, κατὰ δὲ τὸν ἀριθμὸν τῆς ἐπαρχείας] 
[Ἀραβίας ἔτους εἰκοστοῦ μηνὸς Ὑ]περ[βε]ρ[εταίου λεγομένου Θεσρε]ὶ [τ]ε[τά]ρ[τῃ καὶ εἰκάδι, ἐν Μαωζᾳ περὶ] 
[Ζοαραν, ἐπὶ τῶν ἐπιβεβλη]μένων μαρτύρων ἐμαρτυροποιήσατο Βαβαθα Σίμωνος τοῦ Μανα
[ήμου κατὰ Ἰωάνου Ἰωσή]που τοῦ Ἐγλα καὶ Ἀβδοοβδα Ἐλλουθα ἐπιτρόπων Ἰησοῦ Ἰησοῦτος 
[υἱοῦ αὐτῆς ὀρφανοῦ κατασ]ταθέντων τῷ αὐτῷ ὀρφανῷ ὑπὸ βουλῆς τῶν Πετραίων, παρόντω[ν] 
[τῶν αὐτῶν ἐπιτρόπων,] λέγουσα· διὰ τὸ ὑμᾶς μὴ δεδωκέναι τῷ υἱῷ [μου ὀρ]φανῷ δ..ε
..[ τροφεῖα πρὸς τὴν δύν]αμιν τόκου [ἀ]ργυρίου [αὐ]τοῦ [κ]αὶ [τῶν] λοιπῶ[ν] ὑ[παρχόντων αὐτοῦ] 
[κ]α[ὶ μ]άλ[ιστα πρὸς ὁμιλία]ν ἣν ......α....... .[ καὶ μὴ χορηγεῖν αὐτῷ τόκον] 
το[ῦ] ἀρ[γυρ]ίου ε[ἰ μὴ ][τροπαι]εϊκὸν ἕνα  εἰς ἑκατὸν  δηνάρια, ἔ[χουσ]α ὑπάρχ[οντα] ἀξι[όχρεα] 
το[ύτ]ου [τοῦ ἀργυρίου] οὗ ἔχετε τοῦ ὀρφανοῦ, διὸ προεμαρτυροποίησα ἵνα εἰ δοκεῖ 
ὑμεῖν δοῦναί μ[οι τὸ] ἀργύριον διʼ ἀσφαλίας ..... περὶ ὑποθήκης τῶν ὑπαρχόντων μου, χορη
[γ]οῦσα τόκον τοῦ [ἀργυρίο]υ ὡς ἑκατὸν  δηναρίων δηνάριν ἓν ἥμισυ , ὅθεν λαμπρῶς διασω
θ[ῇ μου] ὁ υἱὸς εὐχαριστῶν τοῖς μακαριωτάτοις καιροῖς ἡγεμωνε[ίας] Ἰουλ[ί]ου Ἰουλιανοῦ 
ἡγεμώνος, ἐπὶ οὗ περὶ τῆς ἀπειθαρχείας ἀποδόσεως τῶν τροφίων παρήνγειλα ἐγὼ Βα
βαθα Ἰωάνῃ τῷ προγεγραμμένῳ ἑνεὶ τῶν ἐπιτρόπων τοῦ ὀρφανοῦ. εἰ δὲ μή, ἔσται 
τοῦτο [τὸ μαρτυρο]ποίημα εἰς δικαίωμα κέρδους ἀργυρίου τοῦ ὀρφανοῦ εἰ διδόντες 
.......... [ἐμαρ]τυροποιήσατο ἡ Βαβαθα ὡς προγέγραπται διὰ ἐπιτρόπου αὐτῆς τοῦδε 
τοῦ πράγματ[ος Ἰούδου Χ]θουσίωνος ὃς παρὼν ὑπέγραψεν.  Βαβαθας Σίμωνος ἐμαρτυροποιησάμη
κατὰ Ἰωάνου Ἐγλα Ἀαοβδα Ἐλλουθα ἐπιτρώπων Ἠσους υο μου ὀρφανοῦ διʼ ἐπιτρόπου μου Ἰούδα 
Χαθουσίωνος ἀκολ[ο]ύθως τε͂ς προγεγραμμένες ἐρέσασιν. Ἐλεάζαρος Ἐλεαζάρου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς 
ἐρωτηθεὶς διὰ τὸ αὐτης μὴ εδένα γράμματα.  
 καὶ ἐπεβάλοντο μάρτυρες ἑπτά . 
<gap/> 
<gap/> 
<gap/> 
ὁ δὲ γράψας τοῦτο Θεενας Σίμωνος λιβλάριος
<gap/> 
Θαδᾶις Θαδαίου μάρτ 
<gap/>