Advance of Seed Corn
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Getreide (Saat)
Notarsunterschrift
β[ασι]λεί[ας] τοῦ θειοτά[το]υ καὶ εὐσεβ ἡμῶν δεσπότου Φλ Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγού[σ]του 
καὶ Αὐτοκρ ἔτους κ[δ], τοῖς τὸ η μετὰ τὴν ὑπατίαν Φλ Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου, 
Φα[ῶ]φι κβ, ἰνδ ιδ, ἐν  πόλ.  
Φλαουίῳ Ἀπίωνι τ[ῷ] πανευφήμῳ καὶ ὑπερφυεστάτῳ ἀπὸ ὑπάτων ὀρδιναρίων 
γεουχοῦντι καὶ ἐνταῦθ[α τ]ῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγχιτῶν πόλει, διὰ Μηνᾶ οἰκέτου τοῦ ἐπερωτῶντος 
καὶ προσπορίζοντος τῷ ἰδίῳ δεσπότῃ τῷ αὐτῷ πανευφήμῳ ἀνδρὶ τὴν ἀγωγὴν καὶ 
ἐνοχήν, τὸ κοινὸν τῶν πρωτοκωμητῶν τῆς κώμης Τάκονα τοῦ Ὀξυρυγχίτου 
νομοῦ, παγαρχουμένη[ς ὑ]πὸ τοῦ οἴκου τῆς ὑμῶν ἐνδοξότητος, διʼ ἡμῶν Αὐρηλίων 
Φοιβάμμωνος μείζον[ος], υἱοῦ Πεκυσίου, καὶ Ἀνοὺπ υἱοῦ Ἀριτσί, καὶ Μηνᾶ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, 
καὶ Κουλαὴτβ υἱοῦ Ἰωάννου, καὶ Ἀνοὺπ υἱοῦ Πρίσκου, καὶ Ἡρακλείδου υἱοῦ Παλμᾶ, καὶ Φὶβ υἱοῦ 
Ἰουλίου, καὶ λοιπῶν κωμαρχῶν ταύτης, χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ἐσχηκέναι παρὰ τῆς 
ὑμῶν ἐνδοξότητος ἐν χρήσει καὶ παραμεμετρῆσθαι ἀπὸ γενήματος τῆς παρούσης 
τεσσαρεσκαιδεκάτης ἰνδ εἰς σπερμοβολίαν τῶν ἡμῶν ἀρουρῶν καρπῶν τῆς 
σὺν θεῷ πεντεκαιδεκάτης ἐπινεμήσεως σίτου ῥυπαροῦ ἐκτὸς διαπίσματος 
καγκέλλῳ ἀρτάβας διακοσίας  τὰς καὶ δοθείσας ἡμῖν διὰ τῶν κληρονόμων τοῦ 
μακαρίου Μηνᾶ υἱοῦ Ὀσκλᾶτος ναυκλήρου τοῦ αὐτοῦ ἐνδόξ ὑμῶν οἴκου, γί σί  σ καγκέλλ· 
ὅνπερ σῖτον νέον κεκοσκινευμένον καγκέλλῳ ᾧ παρειλήφαμεν ἐπάναγκες 
ἀποδώσομεν τῇ ὑμῶν ἐνδοξ μετὰ καὶ τοῦ φορικοῦ ἡμῶν φόρου ἐν τῷ Παῦνι μηνὶ 
τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους σκζ  ρϙϛ τῆς αὐτῆς παρούσης τεσσαρεσκαιδεκάτης ἰνδ 
ἐκ νέων καρπῶν τῆς σὺν θεῷ πεντεκαιδεκάτης ἐπινεμ, ἀνυπερθέτως κινδύνῳ τῶν 
ἡμῖν ὑπαρχόντων ὑποκειμ εἰς τοῦτο. κύρ τὸ γραμμ ἁπλ γραφ, καὶ ἐπερ ὡμολ.  
 των κοινὼν τῶν προτοκομητο͂ν τῆς κώμης Τάκονα τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ διὰ τῶν προγεγραμ 
ἐν αὐτη ὀνομ τοῦτο τὸ γραμμάτιον πρὸς των ἡμῶν ἐνδοξ τον τε σιτον ἀρταβῶν διακοσίον  
ῥυπαροῦ ἐκτὸς διαπίσματος καγέλ[λ]ῳ, γί σίτ ῥ  σ, καὶ 
ἀποδώσωμεν ἐν τῇ εἰρημενον προθ 
καὶ συμφωνῖ ἡμῖν πάντα τὰ ἐγεγραμμέ ὡς πρόκιται,  καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν 
καὶ ἀπελήσαμεν. Αὐρήλιος Ἡρακλίδη[ς] γραμ κώμης Τάκονα ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτους 
ἀγραμάτον ὄντων.  
 δι εμυ φιλοχενυ ετελιοτη.  ....
γρ γενόμ π τῶν πρωτ[ο]κωμητ τῆς κώμ Τάκονα 
λόγ σπερμ καρπῶν ιε ἐπινεμήσεως, σί κ  σ.