Contract to Lose a Wrestling Match
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Vertrag
der Vater eines Ringers (Nikantinoos) mit den Bürgen (Trainern?) eines anderen Ringers (Demetrios)
Regelungen zu der Vereinbarung
daß Demetrios gegen Zahlung von 3800 Drachmen den Nikantinoos im Kampf gewinnen läßt; Klauseln
Bestechung
Manipulation
Αὐρήλιος Ἀκύλας [ὁ] καὶ Σαρα[π] .............. [ἀρχι]
ιερεὺς τῆς λαμπρᾶς Ἀντι[νοέων πόλεως καὶ ὡς χρη]
Μάρκοις Αὐρηλίοι[ς] Λουκάμ[μωνι] .......... [Ἁδριά]
νιος ὁ καὶ Ὀλύμπιος καὶ Γαίωι Ἰ[ουλίῳ] ...... [, διὰ Μάρκου]
Αὐρηλίου Σερήνου καὶ ὡς χ[ρη] [ἀπ’ Ὀξυρύγχων] [πόλεως,]
ἀμφοτέροις ἐγγυηταῖς Α[ὐρηλίου Δημητρίου] ......
παλαιστοῦ χαίρειν. ἐπε[ὶ] σ[υ]νέ[θ]ετ[ο] τ[ῷ υ]ἱ[ῷ μου Αὐρη]
λίῳ Νικαντιν[ό]ῳ ὁ [ἐ]γγυησά[μ]ενος ὑφ’ ὑμ[ῶν Αὐρήλιος]
Δημήτριος ἀγωνιζόμεν[ο]ς τ[ὸ] τῶν παίδ[ων] [παλαιστῶν]
ἀγώνισμα πεσεῖν  τρεὶς καὶ παραχωρῆσαι .... [λαμ]
βάνοντι δι’ ὑμῶν ἀργυρίου παλαιοῦ νομίσ[ματος δρα]
χμὰς τρισχειλία[ς] ὀκτακοσίας ἀκινδύνους, ἐ[πὶ τῷ ἐπάν,]
ὃ μὴ εἴη, τούτου παραχωρήσαντος καὶ μὴ ἐνδ[έοντος] [,]
ἀφιερωθῇ ὁ στέφανος, μὴ μετελεύσεσθαι α[ὐτὸν]
περὶ τούτων, ἐπὰν δὲ καὶ αὐ[τὸς] ὁ Δημήτρ[ιος παρα]
βῇ τι τῶν ἐνγεγραμμένων καὶ τῶν συντεθ[ειμένων]
πρὸς τὸν αὐτὸν υἱόν μου, ὁμοίως ἐκτείσειν [τῷ αὐτῷ]
υἱῷ μου ἐπάναγκες ὑπὲρ λόγου ἐπηρείας ἀρ[γυ]ρί[ου]
παλαιοῦ νομίσματος τάλαντα τρία  ἄνευ τινὸς ὑπερ
θέσεως καὶ εὑρησιλογίας κατὰ τὸ τῆς ἐγγύης δίκαιον διὰ
τὸ ἐπὶ τούτοις ἡμᾶς τὰς συνθήκας πεποιηκέναι. ἡ ὁμο
λογία κυρία δισσὴ γραφεῖσα ἀντίτυπος ἧς ἔσχον μοναχὸν
καὶ ὑμεῖς μοναχὸν καὶ ἐπερωτηθ ὡμολόγ.  ιδ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Π[ο]υπλίου Λικιννίου Γαλλιηνοῦ
Γερμανικοῦ Μεγίστου Περσικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σεβαστοῦ, Μεχειρ κθ.