Greek loan of salt with demotic receipt for Phagonis
Material: papyrus
Place: Pathyrites
Categories: Vertrag
Darlehen
Satz
Quittung (demotisch)
Rückzahlung
Ἔτους ιβ τοῦ καὶ θ Μεσορὴ λ
ἐν Παθύρει ἐφʼ Ἑρμίου τοῦ παρὰ Πανίσκου
ἀγορανόμου·  ἐδάνεισεν Σεννῆσις
Πατσεοῦτος Περσίνη Φαγώνιος
Πανοβχούνιος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς
ἁλὸς ἀρτάβας ἓξ ἄτοκα·  τὸ δὲ δάνειον
τοῦτο ἀποδότω ὁ δεδανεισμένος
Φαγῶνις Σεννήσει ἐν μηνὶ Χοίαχ
τοῦ ιγ τοῦ καὶ ι ·  ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι
ἐν τῷ ὡρισμένωι χρόνωι καθότι πρό
κειται, ἀ[ποτεισ]άτωι ἐν τῶ Φαμενὼθ
πυροῦ ἀρ[τάβας ].....·  ἡ δὲ πρᾶξεις ἔστω
Σεννήσ[ει ἐκ τοῦ Φαγώ]νιος καὶ ἐκ τῶν
ὑ[παρ]χό[ντων αὐτῶι π]άντων πράσσον
τι καθάπερ ἐγ δίκης.
Ἑρμίας ὁ παρὰ Πανίσκου κεχρη
Δά Φαγώνιος  πρὸς Σεννῆσιν
ἁλὸς ἀρ ϛ