Contract for a Division of Property
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Abschrift
Vertrag
Teilung
Besitz (Sklaven, Höfe)
Erbschaft
Namen
Signalement
Unterschriften
κϛ 
ἔτους τετάρτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ, μηνὸς Ξα[νδικοῦ] 
[ἕ]κτῃ καὶ εἰκάδει, Μεχεὶρ κϛ, ἐν Βακχιάδει τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τ[οῦ Ἀρ]
[σι]νοείτου νομοῦ. ὁμολογοῦσι ἀλλήλοις Ὡρίων Ὡρίονος τοῦ Μενχείου[ς] 
[ὡς] ἐτῶν ἑξήκοντα ἐννέα , οὐλὴ μετώπωι μέσωι, καὶ Ὧρος Ὥρου τοῦ Πετεύρε[ος ὡς] 
[ἐτ]ῶν τριάκον[τ]α ἐννέα , οὐλὴ καμπῇ χιρὸς δεξιᾶς, οἱ δύο , διειρῆσθαι πρὸς ἑ[αυ]το[ὺς] 
[ἀπ]ὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὰ ὑπάρχοντα αὐ[τ]οῖ[ς] 
[μέ]ρη πατρικῶν οἰκοπέδων καὶ αὐλῶν ἅπερ ἐστὶν τέταρτον μέρος καὶ τρί
[τ]ον ἀπὸ δωδεκάτου μέρους, ὅ ἐστιν τριακόστεκτον μέρος κοινῶν καὶ [ἀδιαι]
[ρέ]των ὄντων ἐν τρισὶ  σφραγῖσι ἐν τῇ προγεγραμμένῃ κώμῃ Βακχιάδ[ι] 
[ἐν] τῇ λεγομένῃ Βορρίτι λαύρᾳ, ὧν πάντων αἱ γειτονείαι διὰ τῶν περὶ [τού]
[τ]ων οἰκονομειῶν δηλοῦνται, καὶ ἐξ ἧς πεποίηνται πρὸς ἑαυτοὺς ἐξ [εὐδο]
κούντων ἐκ κλήρου  διαιρέσεως καὶ λ[ε]λογχέναι τὸν μὲν Ὡρίωνα εἰ[ς τὸ] 
ἐπιβάλλον αὐτῷ μέρος τὸ προγεγραμμένον τέταρτον μέρος τῶν οἰκο
πέδων καὶ αὐλῶν κοινὸν καὶ ἀδιαίρετον, τὸν δὲ Ὧρον καὶ αὐτὸν λελογ
χέναι εἰς τὸ καὶ αὐτῷ ἐπιβάλλον μέρος τὸ προγεγραμμένον τρίτον τοῦ 
δωδεκάτου μέρους, ὅ ἐστιν τριακόστεκτον μέρος τῶν αὐτῶν οἰκοπέδων 
καὶ αὐλῶν κοινὸν καὶ ἀδιαίρετον, ὧν ἐστιν τοῦ αὐτοῦ Ὥρου καὶ τοῦ ἀδελφοῦ 
αὐτοῦ, ὡς προφέρονται οἱ ἐνφερόμενοι, ἄλλο πατρικὸν δωδέκατον μέ[ρο]ς 
τῶν αὐτῶν οἰκοπέδων καὶ αὐλῶν. ἐνμενέτωισαν οὖν οἱ ὁμολογοῦν
τες καὶ οἱ παρʼ αὐτῶν ἐν τοῖς κατὰ τήντε τὴν διαίρεσιν ταύτην σημαι
νομένοις πᾶσι καὶ μὴ ἐξῖναι αὐτοῖς μηδὲ τοῖς παρʼ αὐτῶν ἀθετῆσαί τι 
τῶν διειρημένων, ἀλλὰ δὲ καὶ ἕκαστον αὐτῶν καὶ τοὺς παρʼ αὐτῶν μετα
λημψομένους κυριεύειν καὶ δεσπόζειν ὧν ἕκαστος κεκλήρωται καθὼς 
πρόκιται, καὶ χρᾶσθαι ἕκαστον καθʼ ὃν ἐὰν βούληται τρόπον ἀπαραποδίστως. 
καὶ πρὸς τὰ διειρημένα μηδένα αὐτῶν ἐνκαλέσιν τῷ ἑτέρῳ μηδὲ ἐπελεύ
σεσθαι τρόπῳ μηδενὶ πορευρέσι μεδεμειᾷ. ὅ τι δʼ ἂν τῶν προγεγραμμένων 
παραβῇ τι[ς] αὐτῶν, ἀποτισάτω ὁ παραβὰς τῷ ἐνμένοντι παραχρῆμα τὰ βλά
βη διπλᾶ καὶ ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας  καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὰς ἴσας 
καὶ μηδὲν ἧσσον ἡ διαίρεσις ἥδε κυρία ἔστω ἐπὶ τον ἅπαντα χρόνον. ὑπογρ τοῦ Ὡρίονο Διόσ
κορος υἱὸς αὐτοῦ ὡς  λγ, ο ὀφρύει δεξιᾷ, τοῦ Ὥρ[ου Ἀμμώ]νιος Πτολεμαίου ὡς  ν, ο μήλῳ δεξιῶι. 
 Ὡρίων Ὡρίωνος τοῦ Μεχῆος ὁμολογῶι ἀνενηνοχέναι πρὸς 
Ὧρε Ὧρεν τοῦ Πετεύριος τὴν διέρεσιν τῶν προγεγραμένων μ
ερῶν τῶν οἰκοπέδων καὶ ἀλῶν καὶ α κεκλήρομε τὲ τέταρτον 
μέρος, καὶ ὁ Ὧρος κεκλήροται τὸ τρίτεν τοῦ δωδεκάτου μέρου
ς, ὡ ἐστιν τριακόστεκτον μέρος, καὶ ἐδοκῶι πᾶσι τῦς προκιμ[ένοι]
ς καθὸς πρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Διόσκορος ὑὸς διὰ τὸ μὴ εἰδέ
νε αὐτὸν γράμματα.  Ὧρος Ὥρου τοῦ Πετεύριος ὁμολογῶ 
συνανενυχέναι τὴν διαίρεσιν καὶ κεκλήρωμαι τὸ τρί
τον τοῦ δωδεκάτου , ὅ ἐστιν τριακόσθεκτον μέρος, 
καὶ εὐδοκῶ πᾶσι τοῖς προκειμένοις καθὼς πρόκειται. ἔγρα
ψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Ἀμμόνιος Πτολυμαίου μὴ ἰδότος γράμματα. 
 ἔτους τετάρτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ, Μεχεὶρ κϛ, ἀνα
γέγραπται διὰ τοῦ πρὸς τῷ γραφίῳ Βακχιάδο καὶ Ἡφα
ὁμο ἀλλή Ὥρου καὶ Ὥρίονος δι
α[ι]ρέσεως μερῶ οἰ[κοπέδων ]<gap/>