Mémoire d’un fermier du monopole de l’huile
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Bericht
Apollon an den Oikonomos Asklepiades
Bezahlung eines Ofens zur Gewinnung von Öl in Naturalien
ὑπόμνημα Ἀσκληπιά
δηι οἰκο[ν]όμωι [π]αρʼ Ἀπόλ
λωνος  ἐξε[ι]ληφότος 
τὴν διάθεσιν τοῦ ἐλαίου 
 καὶ τὰ συνκύ
ροντα. προσωφίληκα 
πρὸς τὴν σύνταξιν τοῦ 
Φαῶφι ἐλαίου με γ, 
διὰ τὸ τὸν ὅλμον πλήο
νος ε..ι..ς πεποικε
ναι ἐν τ[ῶ]ι Λ[α]βυρύνθωι· 
εἰς δὲ τοῦτο ὑπάρχει 
μοι σησάμου ἐπεὶ 
τῆς ἅλω [ε]ἰς ἀρτά
βας , ἃς ἀπομε
τρήσω τῶι βασιλεῖ ἕ
ως Ἁθὺρ λ· ἐὰν οὖν 
σοι φαίνηται, γράψαι Ἁρ
χήβι τῶι οἰκονόμωι ε. 
τὸ σήσαμον τουτον, ὃ 
ὑπάρχι μοι, καὶ με
θὲν ὀφίλιν τοῖς κυρίοις 
ἀπομετρῆσαι 
τῶι βασιλεῖ. 
εὐτύχει.