Division of Inherited Land and Slaves
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Aufteilung
Besitz
Land
Sklaven
ἔτους ὀγδόου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Φαρμοῦθι ἑνδεκάτηι. ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις 
Ἡρακλείδης καὶ Μάρων καὶ Ἡρώιδης καὶ Δίδυμος καὶ Ἡρακλείδης ὃς καὶ Λούρις καὶ ηράκλεια οἱ ἓξ  Ἡρακλείδου, μετὰ κυρίου τῆς Ἡρακλείας Ἡρακλείου τοῦ Διδύμου ὄντος αὐτ[ῆς] ἀνδρό, 
διειρῆσθαι πρὸς ἑαυτοὺς ἐξ εὐδοκούντων διαιρέσι ἐπὶ τοῦ παρόντος ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τον ὑπαρχοντα ἠμειν περὶ μὲν κώμην Τεπτῦνιν κλ[ήρ]ου 
κατοικικοῦ ἀρο κη 𐅵 ἐν δυσὶ  σφραγεῖσι, καὶ περὶ Κερκεσοῦχα Ὄρους ὁμοίως κλήρου κατοικικοῦ ἀρο κε ἐν μιᾷ  σφραγεῖδι, καὶ περὶ Κερκῆσιν καὶ τὸ Ἡρακλείδου ἐποίκιον ὁμοίως κλήρου κα[τοι]κικοῦ 
ἀρο λ ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι ἐν τρισὶ  σφραγεῖσι, καὶ περὶ Κερκεσῆφιν ὁμοίως κλήρου κατοικικοῦ ἀρο ϛ ἐν μιᾷ  σφραγεῖδι, καὶ περὶ Θεογονίδα ὁμοίως κλήρου κατοικικοῦ ἀρο ιζ 𐅵 ἐν δ[υ]σὶ  σφραγεῖσι, καὶ π[ερ]ὶ τὴν 
αὐτὴν κώμην Θεογονίδα ἀμπελῶνα ἀναδενδραδικὸν ἐν ἑκτολογουμένηι τάξει ἀρο  γ 𐅵 δ η, πάντα πατρικά, καὶ περὶ τὴν αὐτὴν κώμην Θεογονίδα μητρικὸν ἀμπελῶνα ἀναδενδρ[α]δικὸν 
ἐν ἑκτολογουμένῃ τάξει ἀρο β, καὶ ὁμοίως τὰ ὑπάρχοντα ἠμειν πατρικὰ δουλικὰ σώματα πέντε , οἷς ὀνόματα Ἀγαθούς καὶ ταύτης τέκνα Ἡρακλην καὶ Εὐφρόσυνον καὶ ἕτερα Ἐπαφρᾶν καὶ Λέονταν, τὰ εἰς τὸ αὐτ 
σώματα πέντε , καὶ τὰ ὑπάρχοντα ἠμειν μητρικὰ δουλικὰ σώματα δέκα τρία , οἷς ὀνόματα Ἡρακλείαν την καὶ Τααρμιῦσιν καὶ ταύτης τέκνα Νάρκισσον κουρεα καὶ Σαραπᾶν καὶ Εὐφρόσυνον καὶ Νικην. 
καὶ Θερμοῦθιν καὶ Σεραπουν καὶ ταύτης τεκνα Εὐφρόσυνον καὶ Ἑλενην ἐγγονον Ἡροῦτος ἐκ τῆς προπεπραμένης ἔτι πάλαι, καὶ τὰ λοιπὰ δουλικὰ σώματα τέσσαρα , οἷς ὀνόματα Θαϋβᾶς καὶ ταύτης 
τέκνα δύο  Γανύμαν καὶ Ἀθήνην καὶ τον ἑτερον Νάρκισσον ὀνηλατην τὸν μὲν Ἡρακλείδην λελογχέναι εἰς τὸ ἐπιβάλλον αὐτῶι μέρος τὰς προμεμερισμένας αὐτῶι ἔτι πάλαι ὑπὸ τοῦ πατρὸς [ἠ]μῶν 
Ἡρακλείδου νεωτέρου τοῦ Μάρωνος εἰς πρεσβυτερίας λόγον τὰς περὶ τὴν προκειμένην κώμην Κερκεσῆφιν κλήρου κατοικικοῦ  ϛ ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι ἐν μιᾷ  σφραγεῖ[δι] πρότερον Σαμβᾶτος τοῦ 
Ἀκουσιλάου· τὸν δʼ αὐτὸν Ἡρακλείδην ὁμοίως λελογχέναι εἰς τὸ ἐπιβάλλον αὐτῶι μέρος ἀπὸ τῶν περὶ Κερκῆσιν καὶ τὸ Ἡρακλείδου ἐποίκιον ἀρουρῶν τὰς ἐν τρισὶ  σφραγεῖσι  ιε δ ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι, 
ἐν μὲν τῆι πρώτηι σφραγεῖδι ἀρο ζ, καὶ ἐν τῇ δευτέρᾳ σφραγεῖδι ἀρο β δ ἀπὸ ἀρουρῶν ιϛ 𐅵 δ, αἵ εἰσιν ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλιώτην μέρους διατείνοντος νοτον ἐπὶ βορρᾶ ἐξ ὧν τὴν ἔκλυσιν 
ποιήσονται ὅ τε  Δίδυμος καὶ Ἡρακλείδης ὃς καὶ Λύρις ὧν κεκληρωιμένοι σὶν λοιπῶν ἀρο ιδ 𐅵, καὶ ἐν τῇ τρίτηι σφραγεῖδι αι λοιπαι ἀρο ϛ λεγομένας λεσώνου πρότερον Ἡρώδου τοῦ καὶ Ἡρακ 
Λυσιμάχου· τὸν δʼ αὐτὸν Ἡρακλείδην ὁμοίως λελογχέναι εἰς τὸ καὶ  ἐπιβάλλον αὐτῶι μέρος ἀπὸ τῶν προκειμένων ἀμπελώνων περὶ Θεογονίδαν ἀπὸ τοῦ ἐν μιᾷ  σφραγεῖδι 
λεγομένου Καλάμου ἀμπελῶνος ἀπὸ  γ 𐅵 δ η τούτων τὸ τρίτον ὅπερ τυγχάνει ὁ Ἡρακλείδης προπεπρακέναι ἔτι πάλαι· τὸν δʼ αὐτὸν Ἡρακλείδην πρεσβύτερον ὁμοίως λελογχ 
εἰς τὸ ἐπιβάλλον αὐτῶι μέρος ἐκ τῶν προκειμένων δουλικῶν σώματων δουλικὰ σώματα τρία , οἷς ὀνόματα Ἡρακλης ἐξ Ἀγαθοῦτος καὶ Σαράπουν σὺν τοῖς ἐξ αὐτῆς ἐσομένοις 
ἀπὸ τοῦ νῦν δουλικοῖς ἐγγόνοις καὶ τὸν ταύτης ἔγγονον υἱὸν Εὐφρόσυνον· τὸν δὲ Μάρωνα αὐτὸν λελογχέναι καὶ κεκληρῶσθαι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλλον μέρος ἀπὸ τῶν 
περὶ μὲν τὴν προκειμένην κώμην Τεπτῦνιν ἀρουρῶν ἀπὸ  κη 𐅵 ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι ἐν δυσὶ  σφραγεῖσι ἀρο ιβ 𐅵 δ ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι ἐν δυσὶ  σφραγεῖσι, ἐν μὲν τῆι πρώτηι σφραγεῖδι 
ἀρούρας ζ 𐅵 λεγομένας Θεοφίλου καὶ ἐν τῆι δευτέρᾳ σφραγεῖδι αι λοιπαι  ε δ ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλιώτην μέρους διατεινούσας νοτον ἐπὶ βορραν αἵ εἰσιν ἀπὸ ἀρο κα λεγομένου Ἀστρα
γάλου κλήρου. τὸν δʼ αὐτὸν Μάρωνα ὁμοίως κεκληρῶσθαι καὶ λελογχέναι εἰς τὸ ἐπιβάλλον αὐτῶι μέρος ἐκ τῶν προκειμένων ἀμπελώνων ἑκτολογουμένου Ἑλληνικοῦ ἀπὸ 
ἀρο β τούτων τὸ τρίτον· τὸν δʼ αὐτὸν Μάρωνα ὁμοίως λελογχέναι καὶ κεκληρῶσθαι καὶ εἰς τὸ ἐπιβάλλον αὐτῶι μέρος ἐκ τῶν προκειμένων δουλικῶν σωμάτων δουλικὰ σώι
ματα τέσσαρα , οἷς ὀνόματα Ἡρακλείαν την καὶ Τααρμιῦσιν καὶ Νάρκισσον ὀνηλατην καὶ Λέονταν καὶ Γανύμαν· τὸν δὲ Ἡρώιδην καὶ αὐτὸν ὁμοίως λελογχέναι καὶ κεκλη
ρῶσθαι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλλον μέρος ἀπὸ τῶν περὶ μὲν τὴν προκειμένην κώμην Τεβτῦνιν ἀπὸ τῶν λοιπῶν ἀρο ιε 𐅵 δ  ε δ ἐν μιᾷ  σφραγεῖδι αἵ εἰσιν ἐκ τοῦ π[ρ]ὸς λίβα 
μέρους ὧν κεκλήρωται ὁ Μάρων ἀρουρῶν διατεινού[σ]ας βορραν ἐπὶ βορρᾶ· τὸν δʼ αὐτὸν Ἡρώιδην ὁμοίως λελογχέναι καὶ κεκληρῶσθαι ἀπὸ τῶν περὶ Κερκεσοῦχα Ὄρους 
ἀρουρῶν  η γ ἐκ τοῦ πρὸς ἀπη μέρους διατεινούσας νοτον ἐπὶ βο αἵ εἰσιν ἀπὸ  κε ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι· τὸν δʼ αὐτὸν ὁμοίως Ἡρώιδην κεκληρῶσθαι καὶ λελογχέναι εἰς τὸ ἐπι
βάλλον αὐτῶι μέρος ἀπὸ τῶν περὶ τὴν προκειμένην κώμην Θεογονίδα ἀμπελώνων ἀπὸ ἀρ β τούτων γ λεγομένου Ἑλληνικοῦ· τὸν δʼ αὐτὸν Ἡρώιδην ὁμοίως λελογχ 
καὶ κεκληρῶσθαι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλλον μέρος ἐκ τῶν προκειμένων δουλικῶν σωμάτων δουλικὰ σώματα τρία , οἷς ὀνόματα Ἐπαφρᾶν καὶ Ἀγαθοῦν καὶ Εὐφρόσυνον σὺν 
τοῖς ἐσομένοις ἐξ αὐτῆς δουλικοῖς ἐγγόνοις· τὸν δὲ Δίδυμον καὶ αὐτὸν λελογχέναι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλλον μέρος ἀπὸ τῶν περὶ μὲν τὴν προκειμένην κώμην Κερκῆσι 
λοιπῶν ἀρουρ ιε ἀρο ζ 𐅵 ἐκ τοῦ πρὸς λίβα μέρους διατεινούσας νοτον ἐπὶ βορραν· τὸν δʼ αὐτὸν Δίδυμον ὁμοίως λελογχέναι καὶ κεκληρῶσθαι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ὁμοίως 
ἐπιβάλλον μέρος ἀπὸ τῶν περὶ μὲν τὴν προκειμένην κώμην Θεογονίδα ἀρουρῶν τὰς ἐν μιᾷ  σφραγεῖδι κλήρου κατοικικοῦ ἀρο θ 𐅵 ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι λεγομένας κλήρου Ἀμηινις· 
τὸν δʼ αὐτὸν ὁμοίως Δίδυμον λελογχέναι καὶ κεκληρῶσθαι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλλον μέρος ἀπὸ τῶν περὶ τὴν κώμην Θεογονίδα ἀμπελώνων ἀρουρῶν δύο  τούτων τρίτον 
λεγομένου Ἑλληνικοῦ· τὸν δʼ αὐτὸν Δίδυμον ὁμοίως κεκληρῶσθαι καὶ λελογχέναι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλλον μέρος ἀπὸ τῶν προκειμένων δουλικῶν σωμάτων δουλικὰ 
σώματα δύο , οἷς ὀνόματα Εὐφρόσυνον καὶ Ἰσαροῦς σὺν τοῖς ἐσομένοις ἀπὸ τοῦ νῦν ἐξ αὐτῆς δουλικοῖς ἐγγόνοις· τὸν δὲ Ἡρακλείδην τὸν καὶ Λουριν καὶ αὐτὸν ὁμοίως 
λελογχέναι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλον μέρος ἀπὸ τῶν περὶ τὴν προκειμένην κώμην Κερκῆσιν τὰς λοιπὰς ἀρο ζ 𐅵 ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλ μέρους διατεινούσας λίβα 
ἐπʼ ἀπη· τὸν δὲ 
αὐτὸν Ἡρακλείδην τὸν καὶ Λούριον ὁμοίως λελογχέναι καὶ κεκληρῶσθαι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλλον μέρος ὁμοίως τὰς περὶ τὴν προκειμένην κώμην Θεογονίδα λοι 
κλήρου κατοικικοῦ ἀρο η πρότερον Πώλλης· τὸν δὲ αὐτὸν Ἡρακλείδην τὸν καὶ Λουριν ὁμοίως λελογχέναι καὶ κεκληρῶσθαι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλλον μέρος τὸ τρίτον μέρο 
τοῦ προκειμένου ἀμπελῶνος λεγομένου Καλάμου ἀρο γ 𐅵 δ η, ὅπερ τυγχάνει ὁ αὐτὸς Ἡρακλείδης ὃς καὶ Λούρις καὶ αὐτὸς προπεπρακὼς ἔτι πάλαι· τὸν δὲ αὐτὸν Ἡρακλείδ 
τὸν καὶ Λούριον ὁμοίως λελογχέναι καὶ κεκληρῶσθαι εἰς τὸ καὶ αὐτῶι ἐπιβάλλον μέρος ἀπὸ τῶν προκειμένων δουλικῶν σωμάτων δουλικὰ σώματα τρία , οἷς ὀνόματα 
Σαραπᾶν καὶ Θαυβαν καὶ Ἀθήνην καὶ σὺν τοῖς ἐσομένοις ἐξ αὐτῶν δουλικων ἐγγονων· τὴν δʼ αὐτὴν Ἡράκλειαν καὶ αὐτὴν ὁμοίως λελογχέναι εἰς τὸ καὶ αὐτῆι ἐπιβάλλο 
μέρος ἀπὸ τῶν περὶ τὴν προκειμένην κώμην Τεπτῦνιν ἄλλων ἀρουρῶν ἀρο ε ἐν μιᾷ  σφραγεῖδι, ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι, λεγομένας Ἀστραγάλου κλήρου, αἵ εἰσιν ἐκ τοῦ ἀνὰ μέσον· 
τὴν δʼ αὐτὴν Ἡράκλειαν καὶ αὐτὴν ὁμοίως λελογχέναι εἰς τὸ καὶ αὐτῆι ἐπιβάλλον μέρος ἀπὸ τῶν περὶ τὴν προκειμένην κώμην Κερκεσοῦχα  ἄλλων ἀρουρῶν τὰς ἀνὰ μέσον 
τοῦ κλήρου ἀρο η γ διατεινούσας νοτον ἐπὶ βορρᾶ· τὴν δʼ αὐτὴν Ἡράκλειαν ὁμοίως λελογχέναι εἰς τὸ ἐπιβάλλον αὐτῇ μέρος ἐκ τοῦ περὶ τὴν προκειμένην κώμην Θεογονίδα
ἀμπελῶνος λεγομένου Καλάμου ἀπὸ ἀρο γ [𐅵] δ η τούτων τὸ τρίτον· τὴν δὲ αὐτὴν Ἡράκλειαν ὁμοίως λελογχέναι καὶ κεκληρῶσθαι ἐκ τῶν προκειμένων δουλικῶν σωμάτ 
δουλικὰ σώματα τρία , οἷς ὀνόματα Νάρκισσον κουρεα καὶ Νικην καὶ Ἑλενην σὺν τοῖς ἐσομένοις ἐξ αὐτῶν ἐγγόνοις ἀπὸ τοῦ νῦν δουλικοῖς ἐγγόνοις· τοὺς δὲ προγεγραμμένους 
τέσσαρες  Μάρωνα καὶ Ἡρώιδην καὶ Δίδυμον καὶ Ἡρακλείδην τὸν καὶ Λούριον καὶ αὐτοὺς ὁμοίως κεκληρῶσθαι, χορὶς ὧν κεκληρωμένοι σὶν καθὼς πρόκιται, ἐκ τοῦ 
ἐπιβάλλοντος τῷ τετελευτηκότι ἠμῶν πάντων ἀδελφῶι Λυσᾶτι, ὃς τετελεύτηκεν, μέρους ἀρο ιγ 𐅵 ιβ ἀφʼ ὧν περὶ μὲν Τεπτῦνιν ἀρο ε δ καὶ περὶ Κερκεσοῦχα Ὄρους 
ἀρο η γ, αἵ εἰσιν ἐκ τοῦ πρὸς λίβα μέρους διατεινοντος νοτον ἐπὶ βορρᾶ, τούτων πάντων μέρηι τέσσαρα  ἀπὸ μερῶν πέντε , αἵ εἰσιν ἄρο ι 𐅵 γ . ἅπαντα δὲ κεκλήρωται 
ὁ Ἡρακλείδης πρεσβύτερος μεθʼ ἃ προπαρακεχώ[ρ]ηκεν καὶ πέπρακεν ὁ αὐτὸς Ἡρακλείδης τοῖς προγεγραμμένοις αὐτοῦ ἀδελφοῖς ἀρσένοις Μάρωνι καὶ Ἡρώι
δηι καὶ Διδύμωι καὶ Ἡρακλείδηι τῶι καὶ Λουρίωι ἐπιβεβληκοτι αὐτῶι μέρους, ὅ ἐστιν λοιπὸν τῶν προκειμένων ἀρουρῶν τοῦ αὐτοῦ Λυσᾶ· ἐφʼ ἑκάστης δὲ διαστολῆς 
καὶ σφραγεῖδος ἔχειν ἕκαστον αὐτῶν κατʼ ἐπιβολὴν τοῦ ὄντος παντὸς ἐδάφους ἄλλα, καὶ ποτίζοντες καὶ ἐκχύοντες διὰ τε τῶν προκειμένων καὶ προυπαρχόντ
ῥείθρων καὶ ὑδραγωγῶν, καὶ εἰσοδων καὶ ἐξοδων καὶ ἐκχύσεσι χρωμένους· πρός τε τὰ προγεγραμμένα μηθὲν ἐ[γκ]αλέσειν 
μηδὲ διαμφισβητήσειν μηδὲ κωλύσιν μηδὲ κακοτεχνήσιν· ἕκαστον δὲ αὐτῶν κεκληρῶσθαι σὺν τοῖς ἐν αὐτοῖς σπόροις 
ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος ὀγδόου  καὶ αὐτοῦ τοῦ ὀγδόου  Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορο. 
κρατεῖν οὖν καὶ δεσπόζειν ἕκαστον τῶν ὁμολογούντων καὶ τοὺς παρʼ αὐτῶν καὶ τοὺς μεταλημψομένους ὧν κεκλήρωται με
ρῶν ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον ἀναμφιλέκτως, καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι ἑκάτερον αὐτῶν [ἐφʼ] ἃ ὁ ἕτερο 
αὐτῶν κεκληρῶται τρόπωι μηδενί· ὅ τι δʼ ἂν τῶν προγεγραμμένων παρασυγγραφῇ τις τῶν ὁμολογούντων ἀποτε[ισά]τωι ὁ 
μὴ ἐμμένων τῶι ἐνμένοντι τά τε βλάβη καὶ δαπανήματα διπλᾶ καὶ ἐπίτιμον ἀργυ  Δ καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὰς [ἴσας]· καὶ 
μηδὲν ἧσσον κατὰ μηδὲν τῶν προγεγραμμένων τεσσάρων  Μάρωνος καὶ Ἡρώιδου καὶ Διδύμου καὶ Ἡρακλείδου τοῦ καὶ 
Λούριος ἐλαττουμένων ὑπὲρ τῆς ἐξακολουθούσης τῷ Ἡρακλείδηι πρεσβυτέρωι βεβαιώσεως οὗ προπέπρακεν κ[αὶ] παρα
κεχώρηκεν αὐτοῖς ἀπὸ τοῦ ἐπιβάλλοντος μέρους ἐκ τῶν προκειμένων τοῦ Λυσᾶ ὑπαρχόντων, ὃς τετελεύτηκεν, [κ]λήρω 
τε καὶ ἀμπέλων καὶ οἰκοπέδων καὶ ζυτοπωλίων καὶ ψειλῶν τόπων καὶ ἐλαιουργίου καὶ τῶν συνκυρόντων πάντων· τὰ ἄλλα
δὲ ἀκολούθως ταῖς διʼ αὐτῆς τῆς ὁμολογίας δεδειλωιμένων πασῶν διαστολῶν κυρίων, πάντων δὲ τῶν οἰκοπέδων 
καὶ ἐπιπλόων καὶ σκευῶν ὄντων κοινῶν καὶ ἀδιαιρέτων πλὴν οὗ πέπρακεν ὁ Ἡρακλείδης πρεσβύτερος τὸ ἐπιβάλλο 
αὐτῶι μέρος ἐκ τοῦ τοῦ Λυσᾶτος μέρους τοῖς αὐτοῖς τέσσαρσι  καθὼς πρόκιται.