Apollinarius to Taesion
Material: papyrus
Place: Portus (Ostia)
Categories: Brief (privat)
Apollinarius an Taesion (Mutter)
Ankunft in Portus
noch keine Zuteilung nach Rom
Anweisung für Briefwechsel
Ἀπολλινᾶρις Ταησίῳ τῇ μητρὶ 
πολλὰ χαίρειν. 
πρὸ παντὸς ἔρρωσό μοι ὑγιαίνουσα 
τὸ προσκύνημά σου ποιῶν παρὰ πᾶ
σι τοῖς θεοῖς. καὶ ἀπὸ Κυρήνης εὑρὼν 
τὸν πρὸς σὲ ἐρχόμενον ἀνάνκην ἔσχον σοι 
δηλῶσαι περὶ τῆς σωτηρίας μου· καὶ σύ μοι 
ταχύτερον δήλωσον περὶ τῆς ἀπροσκοπίας 
σου καὶ τῆς τῶν ἀδελφῶν μου. καὶ νῦν ἀπὸ 
Πόρτου σοι δηλῶ, οὔπω γὰρ ἀνέβην ἰς Ῥώμην 
καὶ διετάγην. ἐπὰν διαταγῶ καὶ γνῶ ἰς ποίαν 
ἶμι εὐθέως σοι δηλῶ, καὶ σὺ δὲ μὴ ὤκνι γρά
φιν περὶ τῆς σωτηρίας σου καὶ τῆς τῶν ἀδελ
φῶν μου. ἐὰν δὲ μὴ εὕρῃς τὸν ἐρχόμενον 
πρὸς ἐμὲ γράψον Σωκράτη καὶ αὐτός μοι 
διαπέμπεται. ἀσπάζομαι πολλὰ τὰ ἀδέλφια 
καὶ Ἀπολινᾶριν καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ καὶ Καλάλα 
καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ καὶ πάντες τούς σε φιλοῦντες. 
ἀσπάζεταί σε Ἀσκληπιάδης. 
ἔρρωσό μοι ὑγιαίνουσα. 
ἰς Πόρτον παρεγενάμην . 
 γείνωσκε ὅτι ἰς Μεισηνοὺς διετάγην, ὕστερον γὰρ ἐπέ
γνων.
ἀπόδος ἰς Καρανίδα  Ταησίῳ ἀπὸ Ἀπολιναρίου 
 υἱοῦ.