Appointment of a Representative
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Ernennung eines Stellvertreters
der in Alexandria das Erbe des verstorbenen Mannes der Absenderin registrieren lassen soll
Αὐρηλία Ἀριστοῦς θυγάτηρ Αὐρηλίο[υ] Ἡρώδου Ἀπίωνος γυμνασι
αρχήσαντος βουλε[υτοῦ τ]ῆς Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως μετὰ κυρί[ο]υ
τοῦ δεδομένου μοι κα[τὰ] τὰ Ῥωμαίων ἔθη Μάρκου Αὐρη[λί]ου Νει[κ]ο
κλέους Ζωίλου γυμ τ[ῆς αὐ]τῆς π[ό]λεω[ς] Αὐρη[λ]ίῳ Ἡ[ρ]ακλ[εί]δῃ τῷ κ[αὶ] 
Λουκίωι Λουκίου καὶ ὡς χρηματίζεις χαίρειν. ἐπεὶ ἀπευκταίας μ[ο]ι 
καταγγελείσης φάσ[ε]ως περὶ τελευτῆς τοῦ μακαρείτου μου ἀνδ[ρὸς] 
Ἀχιλλίωνος τοῦ καὶ Ἀπολλωνίου Ἀπολλωνίου ὄντος ἐν ᾗ ἦν ἐπικε
χειρισμένος βασιλικῇ γραμματείᾳ Ἀλεξανδρέων χώρας, ὁμολογῶ
ἀποσυνεστακέναι σε κατὰ ταῦτά μου τὰ γράμματα κατελθεῖν εἰς Ἀλεξάν
δρειαν καὶ ἀπογράψασθαι παρὰ τῷ κρατίστῳ τῶν οὐσιακῶν ἐπι
τρόπῳ ἐξ ὀνόματός μ[ου ὑ]πὲρ τοῦ ἀμφοτέρων ἐμοῦ τε καὶ τοῦ αὐτοῦ 
ἀνδρός μου υἱοῦ καὶ [κλ]ηρονόμου Αὐρηλίου Διονυσίου τοῦ καὶ Ἀπολλω
νίου γυμνασιάρχου τῆς αὐτῆς πόλεως ἔτι ὄντος ἐντὸς τοῦ Λαιτωρίου 
νόμου τὴν ὕπαρξιν αὐτοῦ πᾶσαν οὖσαν τιμήματος δουκηναρίας. 
ἀπὸ δὲ ταύτης τῆ[ς] ὑποστάσεως δηλῶ ὀφείλειν τὴν ἄνδρα μου 
ἐμοὶ μὲν ἀπὸ τῆ[ς προσε]νεχθείσης αὐτῷ ἐπʼ ἐμοὶ γ[α]μουμένῃ 
αὐτῷ προοικὸς [ἔν τε κοσ]μαρίοις χρυσοῖς καὶ ἱματίοις καὶ ἄλλοις 
[σ]υντιμήσεως [ἀργυρίου ταλάν]των δ[ύο]  καὶ δραχμῶν τρισχειλί
ων  με...........ια προ..ιονια ....... ἐν [σ]υντιμήσει 
δραχμῶ[ν ]...[ χιλί]ων πεντακοσίων ......... ἔχρη ἀπὸ 
[τ]ῆς ἰδίας ............................... ταλά[ντ]ω[ν] 
δύο  κα[ὶ δραχμῶν ]........................ ὑπ[α]ρχόν
των μο[ι ]...............................[ τάλαντα] 
τρία  καὶ δ[ραχμὰς ]<gap/> 
<gap/>