Property Settlement after Marriage and Agreement not to Prosecute
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Mitgift
Schenkung
Beilegung
Rechtsstreit
[ὁμολ]ογεῖ Ἁρυώτης Λυσιμάχου ὡς   οὐλ  
[τῷ] τῆς προούσης καὶ συνούσης αὐτῶι γυναικὸς 
[Ἡρα]κλείας πατρὶ Διδύμωι Μάρωνος ὡς   
[οὐλ]  παρούσης καὶ εὐδοκούσης πᾶσι τοῖς κὰ τὴν 
[ὁμο]λογίαν ταύτην δηλουμένοις τῆς προγεγραμμ
[ένη]ς Ἡρακλείας ὡς   οὐλ  
[με]τὰ κυρίου τοῦ προγεγραμένου αὐτῆς πατρὸς 
[Διδ]ύμου ἔχιν παρʼ ἀουτοῦ  
 κατὰ τήνδε τὴν ὁμολογείαν ἐν προσ
[δό]σι φερνῆς ὑπὲρ τῆς προγεγραμμένη Ἡρακλείας ἀργυρίου δραχμὰς εἴκοσι  διὰ χιρὸς 
[ἐξ ο]ἴκου καὶ ἐν προσφορᾷ ἄνευ διατιμήσεως τὰς 
[ὑπα]ρχούσας τῶι Διδύμωι περὶ Ἰβιῶνα  τῆ 
[Πολέ]μωνο μερίδο κλήρου κατυκικοῦ ἀρούρας ε 
[ἢ ]ὁσων ἐὰν ὦσιν  ὧν αἱ γιτνείαι 
[διὰ] τῶν περὶ αὐτῶν οἰκονομιῶν δεδήλωντε 
[πρότ]ερον οὔσας τοῦ προγεγραμμένου Ἁρυώτου 
[χωρ]ὶς ἧς προσηνένκατωι ὁ αὐτὸς Δίδυμος 
[ἐπὶ] τῇ αὐτῇ Ἡρακλείᾳ σὺν τῇ γυναικεὶ αὐτοῦ 
[μη]τρὶ δὲ τῆς Ἡρακλείας Ῥοδοῦτι Ἡρακλείδου 
[χρυ]σικῆς καὶ ἀργυρικῆς φερνῆς καὶ προσφωρᾶς 
[ὑπ]αρχόντων καὶ κλήρων καὶ δουλικῶν 
[σ]ωμάτων κ[αθʼ] ἑτέρας συνγραφὰς δύο  
 τὰς διὰ τοῦ αὐτοῦ γραφίου 
[τε]λειωθίσας τῶι γ  Τιβερίου Κλαυδίου 
[Κα]ίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος 
[ἐν μ]ηνὶ ποιῶι ἐν αἷς ἐστιν μία  Αἰγυπτία 
[τρο]φῖτις ἡ δὲ ἑτέρα Ἑλληνικὴ 
[ἃς] καὶ μένιν κυρίας σὺν ταῖς διʼ αὐτῶν 
[πρ]ογεγραμμέναις διαστολε͂ς πάσες τὴν 
[δὲ] προσφορὰν τοῦ προκιμένου κλήρου πεποι
[ῆ]σθαι ἀπὸ τῶν γενημάτων τοῦ ἐνεστῶτος 
[ϛ]  Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ 
[Γερ]μανικοῦ Αὐτοκράτορος  
[συμ]βιούτωσαν οὖν ἀλλήλοις ὅ τε Ἁρυώτης καὶ 
[Ἡρά]κλεια ἀμεμψιμυρήτως καθότι καὶ πρότερον διὰ τὸ καὶ γεγονένε ἐξ ἀλλήλων παιδίον θῆλυν ο ὄνομα. ἐὰν δὲ δια
[φορᾶ]ς αὐ[τοῖ]ς γεναμένης χωρίζωντε ἀπʼ ἀλ
[λήλ]ων ἢ [μὲν τ]οῦ Ἁρυώτου ἀποπέμποντος ἢ καὶ 
[τῆς] Ἡρα[κλεί]ας ἑκουσίως ἀπαλλασσωμένης 
[ἔσ]τωι πα[ρα]χρῆμα τοῦ Διδύμου, ἐὰν δὲ
οὗτ[ο]ς μὴ περιῆι, τῆς θυγατρὸς Ἡρακλείας 
ὁ προσενηνεγμένος καθὼς πρόκιται 
κλῆρος τῶν πέντε  ἀρουρῶν, καὶ ἀποδώτω 
ὁ Ἁρυώτης τῶι Διδύμῳ, ἐὰν δὲ οὗτος 
μὴ περιῆι, τῇ αὐτῇ Ἡρακλείᾳ ἅμα τῇ κατὰ 
τὰς προτέρας συνγραφὰς φερνῇ καὶ ἑτέροις 
καὶ παραφέρνοις καὶ τὰς κατὰ τὴν πρόσδω
σιν ταύτην δραχμὰς εἴκοσι  ἐπὶ μὲν τῆς 
ἀποπομπῆς παραχρῆμα ἐπὶ δὲ τῆς 
ἑκουσίως ἀπαλλαγῆς ἐν ἡμέρες 
ἑξήκοντα  ἀφʼ ἧς ἐὰν ἀπαιτηθῇ, ἐὰν δὲ 
μὴ ἀποδῶ καθʼ ἃ γέγραπται ἀποτισάτω 
παραχρῆμα μεθʼ ἡμιολίας γινομένης 
τῷ Διδύμῳ, ἐὰν δὲ μὴ περιῇ, τῇ θυγα
τρὶ Ἡρακλείᾳ τῆς πράξεως ἔκ τε τοῦ 
ὁμολογοῦντος Ἁρυώτου  
ὡς ἐκ Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς καὶ 
ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων 
καθάπερ ἐγ δίκης. 
ὑπογραφὴ Ἁρυώτου. 
Ἁρυώτης Ἁρυώτου ὁμολογῶι ἔχιν 
ἐν προσδώσι τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχμὰς 
εἴκοσι  καὶ ἐν προσφορᾷ τὸν προκίμενον
κλῆρον καὶ συνχωρῶι καθὼς πρό
κιται. 
ὑπογρ Διδύμου. 
Δίδυμος Μάρωνος  
συνευδοκούσης τῆς θυγατρός μου Ἡρα
κλείας μετὰ κυρίου ἐμοῦ προσενήνεγμε 
τῶι Ἁρυώτῃ ἐπὶ τῇ Ἡρακλείᾳ τὰς τοῦ ἀργυρί
ου δραχμὰς εἴκοσι  καὶ ἐν προσφορᾷ τὸν
προκίμενον κλῆρον τῶν πέντε  ἀρουρῶν 
καὶ συνχωροῦμεν καθὼς πρόκιται. 
Δίδυμος γέγραφα καὶ ὑπὲρ τῆς θυγατρός 
μου μὴ εἰδυειης γράμματα.
ὁμολογοῦσιν Δίδυμος Μάρωνος 
ὡς   οὐλ  καὶ ἡ τού
του θυγάτηρ Ἡράκλεια ὡς   οὐλ  
μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Ἁρυώτου 
τοῦ Λυσιμάχου ὡς   οὐλ  
Πατύνι Ἀπολλωνίου ὡς   οὐλ  
ἐπὶ ἠμψισβήτησαν οἱ ὁμολουγοῦντος 
πρὸς τὸν Πατῦνιν ὑπὲρ υ πέμπτου μέρους 
οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ ἰδου καὶ ἐξόδου λεγομένης καινῆς ἐν Τεβτύνι 
τῆς Πολέμωνος μερίδος τῆς καὶ πεπρα
μένης ὑπὸ τοῦ Πατύνεως τῶι διελ
θόντι ἔτι καθʼ ἃς εἶχεν εἰς ἑαυτὸν κυριευτικὰς οἰκονομίας  
αὐτώθεν οἱ ὁμολογοῦντες λελειμ
μένοις τοῖς δικαίοις συνχωροῦσι μη
δὲν ἐνκαλεῖν μηδὲ ἐνκαλέσιν τῶι 
Πατύνι μηδὲ τῶι παρʼ αὐτοῦ ὀνη
σαμένῳ Χράτῃ Ἁρπαησι περὶ τοῦ 
προκιμένου πέμπτου μέρους 
τρόπωι μηδενί. ἐὰν δὲ ἐπέλθωσι 
ἢ ἐνκαλέσωσι χωρὶς τοῦ τὴν ἐσωι
μένην ὑπὲρ τινὸς αὐτῶν ἔφοδον 
ἢ ἔνκλησιν ἄκυρον εἶναι ἔτι καὶ 
προσαποτισάτωισαν τῷ Πατύνι 
παραχρῆμα τά τε βλάβη καὶ δα
πανήματα διπλᾶ καὶ ἐπίτιμον 
ἀργυρί[ο]υ δραχμὰς φεντακοσίας  
καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὰς ἴσας καὶ 
μηδὲν ἧσον τὰ διομολογημένα 
κύρια εἶναι. μὴ ἐλαττουμένων τοῦ Διδύμου  
καὶ Πατύνεως ὑπὲρ οὗ προφέρετε ἕκαστος 
δεσπόζιν μέρους ἑτέρων τόπων ἐν ἑτέρᾳ σφραγῖδι ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ. 
ὑπογρ. Δίδυμος Μάρωνος καὶ ἡ θυγά
τηρ μου Ἡράκλεια μετὰ κυρίου τοῦ 
ἀνδρὸς Ἁρυώτου τοῦ Λυσιμάχου ὁμο
λογοῦμεν μὴ ἐπελεύσεσθαι μηδʼ ἐν
καλέσιν τῷ Πατύνι ἀκλούθως πᾶσι 
τοῖς προγεγραμμένοις. Ἁρυώτης ἔγρα
ψα ὑπὲρ τῆς γυναικός μου μὴ εἰδυειης 
γράματα. 
ὑπογρ. Δίδυμος Μάρωνος ὁμολογῶι 
μὴ ἐπελευσθαι μηδʼ ἐνκαλέσιν τῷ 
Πατύνι ἀκλούθως πᾶσι τοῖς προκιμένοις.