Quittance de remboursement du prêt de blé no. 25
Material: papyrus
Place: Hermopolites
Categories: Quittung
Rückzahlung
Darlehen
Weizen
[ἔτους ]<gap/>[, ἐν Ἑρμοῦ πόλει τῆς Θηβαΐδος]. 
[ὁμολογεῖ Πασίων ὃς καὶ Πᾶσις Πετενεφώτου Πέρσης ἑκατόντ][αρχος τῆς Ἀσκληπιάδου ἡγεμονίας Ἀκωριτῶν Διονυσίωι][τῶι καὶ Πλήνει Κεφαλᾶτος Πέρσηι τῆς ἐπιγονῆς καὶ τῆι τούτου][γυναικὶ Ἰσιδώραι τῆι καὶ Τάσιτι Ἑρμοφίλου τοῦ καὶ Παχόϊτος][καὶ τῆι τοῦ προγεγραμμένου Διονυσίου μητρὶ Σαραπιάδι τῆι][καὶ Σεναβέλλει Ἡλιοδώρου τοῦ καὶ Ἑριέως, ἀμφοτέραις Περσί][ναις, μετὰ κυρίου αὐτοῦ Διονυσίου τοῦ καὶ συνδεδανεισμένου,] 
ἀπέχειν παρʼ α[ὐτῶν τὰς ὀγδοήκοντα μίαν   στε πυροῦ, τὸ] δά[ν]ε[ιον] 
ὃ ἐδάνεισεν αὐ[τοῖς κατὰ συγγραφὴν δανείου τὴ]ν κειμένην [διὰ τοῦ] 
ἐν Ἑρμοῦ πόλει [τῆς Θηβαΐδος ἀγορανομίου τοῦ] ιδ τ[οῦ] κα[ὶ ια ,] 
Χοιὰχ ϛ· κα[ὶ μήτʼ αὐτὸν Πασί]ω[να μηδʼ ἄλλον] ὑπὲρ αὐ[τοῦ ἐπελεύ]
σεσθαι ἐπὶ [Διονύσιον καὶ Ἰσι]δώραν κα[ὶ Σαρα]πιάδα μηδὲ ἐπὶ τοὺς 
παρʼ αὐτῶν πε[ρὶ τοῦ προκει]μένου δαν[είου ο]ὗ ἀπέχει, μηδὲ περὶ 
[μέρους αὐτοῦ, παρευρέσ]ει μ[ηδ]εμ[ί]α[ι· ἐὰν δὲ ἐπέλθηι ἥ τʼ ἔ]φ[οδος Πα]
[σίωνι καὶ τῶι ἀεὶ ὑπὲρ αὐ]τοῦ ἐπιπ[ορευομένωι ἄκυρος ἔστω καὶ] 
[Πασίων τοῖς δεδανεισμ]ένοις ἀ[ποτεισάτω, καθʼ ὅτι ἂν ἐπέλθηι,] 
[ἐπίτιμον χα  ]<gap/>[ κα]ὶ τὸ βλ[άβος ]<gap/> 
<gap/>
[ὁμολογία ἀπ δα Πασ]ίωνος πρ 
[Διονύσιον Κεφ]αλᾶτος   πα.