Epicrisis of Roman Citizens and Slaves
Material: papyrus
Place: Alexandria (?)
Categories: Epikrisis
Prüfung (Stand)
römischer Bürger und Sklaven vor einem Präfekten
Verhältnisse (Familien)
Alter
Erklärung
Eid
Zeugen
Namen
<gap/>[ἐπάρχου Αἰγύπτου διὰ Ἰουου]ένκ[ο]υ Ο[ὐάλ]εντος [ἐπ]άρχου [σ]τό[λου Σεβαστοῦ Ἀλεξαν]
[δρίνου τῆι ]..[ τοῦ Φαμεν]ὼθ ιε  Αὐρηλίου Ἀντω[νεί]νου Καίσα[ρος τοῦ κυρίου γεγε]
[νημένην ἐπίκρισιν ἐπι]φέρειν σοι ἐπεσκεμμένην ἐκ τῆς ἐν  
[βιβλιοθήκης διʼ Ἀν]ουβ[ίω]νος τοῦ καὶ Διονυσίου βιβλιοφύλακος, ἧς ἀ[ντίγραφον ὑποτέτα]
[κται, μετὰ προσ]φωνή[σεω]ν μαρτύρων τριῶν  περὶ τοῦ εἶναι τὴν [Τρουννίαν Μάρκελλαν] 
[ἀδελφὴν τοῦ Τρο]υννίου Λουκιλλιανοῦ, καὶ τῶν δούλων μου Εὐ[φροσύνου καὶ ]......[ ολύτου] 
[καὶ Πλουτάρχου, κ]αὶ ὀμνύω τὸν ἔθιμον Ῥωμαίοις ὅρκον εἶναι αὐ[τοὺς ἐμαυτῆς υἱοὺς] 
[καὶ μηδενὶ ἀλλο]τρίῳ κεχρῆσθαι, ἢ ἔνοχος εἴην τῷ ὅρκῳ.  [ιϛΑὐτοκράτο]
[ρος Καίσαρος Μάρ]κου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μ[ηδικοῦ Παρθικοῦ] 
[Γερμανικοῦ Σαρμ]ατικοῦ Μεγίστου μηνὸς Ἁδριανοῦ. 
[ἀντίγρα ἐπικρίσ]εως. ἐκ τόμου ἐπικρίσεων Γαίου Καλουισίο[υ Στατιαναοῦ ἐπάρχου] 
[Αἰγύπτου οὗ προγρ]αφή. οἱ ὑπογεγραμμένοι οὐετρανοὶ καὶ Ῥωμα[ῖοι καὶ ἀπελεύθε]
[ροι καὶ δοῦλοι καὶ] ἕτεροι ἐπεκρίθησαν ὑπὸ Καλουισίου Στ[α]τιαν[οῦ ἐπάρχου Αἰγύπτου] 
[διὰ Ἰουουένκου Ο]ὐάλεντος ἐπάρχου στόλου Σεβαστοῦ Ἀλεξα[νδρίνου ἀπὸ Φαμενὼθ] 
[τοῦ ιε  Αὐρηλίο]υ Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἕως Παῦν[ι τοῦ αὐτοῦ , ἃ δὲ παρέθεν]
[το δικαιώματα τ]ῷ προγεγραμμένῳ Ἰουουένκῳ Οὐάλεν[τ]ι ἑκάστ[ῳ ὀνόματι παράκειται]. 
[μεθʼ ἕτερα σελίδων] οδ. Ὀξυρυγχείτου· Λούκ[ι]ος Τρούνν[ιο]ς Λουκ[ιλλιανὸς Σπουρίου] 
[υἱὸς ἐτῶν ]<gap/>[, Τρουν]νία Μάρκελλα ἀδελφὴ αὐτοῦ ἐτῶν   , δοῦλ[οι Εὐφρόσυνος] 
[ἐτῶν   , ].......όλ[υ]τος ἐτῶν   , Πλούτ[αρ]χος ἐτῶν   . ἐπή[νεγκεν ἡ τῶν προκει]
[μένων παίδων μήτη]ρ τῶν δὲ δούλων δέσποινα Ε.....ια Τρο[υννία ].......... 
.....[ χρηματίζο]υσα τέκνων δικαίῳ ἑαυτῆς δέλτον προφε[σσιῶνος ἐπὶ σφραγί]
[δων κεχρονισμένη]ν τῷ ιε  θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ τῶν παίδων [δέλτους μαρτυροποιή]
[σεως δύο  ἐπὶ ][σφρα]γείδων κεχρονισμένας τὴν μὲν Λουκιλλιαν[οῦ ιϛ  θεοῦ Ἀντωνίνου] 
[τὴν δὲ Μαρκέλλης] δ  Αὐρηλίου Ἀντωνίνου, διʼ ὧν ἡ προγεγρα[μμένη Τρουννία ]... 
............[ ἐμ]αρτυροποιεῖτο εἶναι αὐτῆ[ς] υἱοὺς τοὺς ἐπικρ[ινομένους ἐκ μὴ] 
[νομίμων γάμων, κ]αὶ τῶν δούλων οἰκογένειαν κα[ὶ κ]ατʼ οἰκ[ίαν ἀπογραφὴν τοῦ ιδ ] 
[Αὐρηλίου Ἀντωνί]νου διʼ ἧς οἱ δοῦλοι ἀνεγράφησ[αν]. ἔδω[κεν ἡ Τρουννία καὶ γνω]
[στῆρας ]........ν Ἑρμαΐσκον, Ἰουλίους δύο  Ἕρμ[ι]ππον κ[αὶ ].......[ συγχειρο]
[γραφοῦντας αὐτῇ] μηδενὶ ἀλλοτρίῳ κεχ[ρ]ῆσθαι. καὶ τῆς τ[οῦ προκειμένου Ἰουουέν]
[κου Οὐάλεντος σημ]ειώσεως, ἐπὶ μὲν τοῦ προ[κειμέ]νου Τρου[ννίου Λουκιλλιανοῦ Σπου]
[ρίου υἱοῦ εἴκοσι ][τρ]ειῶν  ἄσημος, ἐπὶ δὲ Τρουννίας Μα[ρ]κέλλ[ης Σπουρίου θυγατρὸς] 
[ἕνδεκα  ἄσημος, καὶ] δούλων ἐπὶ μὲν Εὐφ[ρο]σύνου ἐννέα  ἄ[σημος, ἐπὶ δὲ ].......[ ο]
[λύτου ]....[ ἄσημος,] καὶ ἐπὶ Πλουτάρχου πέντε  ἄσημος.  Τρο[υννία  ]............ 
... [ἐπιδέδωκα]  [Γά]ι[ο]ς Καικίλλιος Κλήμ[η]ς ὁ καὶ Βερεν[ικιανὸς ]......... 
<gap/>