Contrat d’ ἐμφύτευσις
Material: papyrus
Place: Tentyris oder Antinoopolis
Categories: Vertrag
Erbpacht
<gap/>[ἐπωμόσαντο ἀλλήλοις,Ἀβραάμιος][μὲν κατὰ τοῦ περιβεβλημένου αὐ]
τῷ σχ[ήματος, ᾧτινι κ ἀμφι]εσθέντος, 
Σενούθης δὲ ὁ λαμπρ[ό]τατος, τὴν ἁγίαν 
καὶ ὁμοούσιον Τριάδα καὶ τὴν νίκην 
καὶ διαμονὴν τοῦ καλλινίκου ἡμῶν 
δεσπότο[υ] Φλ Ἰουστινιανο τοῦ 
αἰωνίου α[ὐ]γ[ούστου] αὐτοκράτορος· 
τοῦ παραβαίνοντο[ς τ]αύτην τὴν 
ἐμφυτευτικὴν ὁ[μο]λ[ογ]ίαν, ἢ οἷον 
δή[ποτε ]......[ μέρος ἐξ αὐτῆ]ς, 
[κατ]αβαλεῖ[ν ὁμο]λογ[οῦντ]ος τῷ 
ἐμμένοντι, λόγῳ ποινῆς, χρυσοῦ 
νομίσματα ἕκατον. εἰ δὲ ζήτησίς τις 
ἐπενεχ[θ]είη [Σενούθῃ τῷ] λαμπρο[τά]τ[ῳ] 
καὶ κληρονόμοις αὐτο[ῦ π]ερὶ ἐκνικήσεως 
τοῦ ἐμφυτευθέντος [αὐτ]ῷ κτήματος, 
ὁμολογεῖ τὸ δίκαιο[ν] τῆς ἁγιωτάτης 
ἐκκλ[ησ]ί[ας τῆς Τεντυριτῶν πόλεως], 
διὰ Ἀβρραμ[ίου τ]οῦ νῦν οἰκονομοντος 
αὐτὴν, καὶ τῶν ὅτε δήποτε τὴν διοίκησιν 
αὐτῆς ἤτοι ἐπισκοπὴν καὶ οἰκονομίαν παρα
ληψομένων, [ἀποστρέψαι] πάντ[α ἄ]νθρ[ω]π[ον] 
ἐπελευσόμενον [αὐτῷ] ἢ τῷ κτήματι 
τούτου χάριν, ὥστε μ[ένει]ν κατὰ τὸ δίκαιον 
τῆς ἐμφυτεύσ[εω]ς ὑπ[ὸ Σ]ενού[θ]ην τὸν 
λαμπρότατ[ον κα]ὶ κλ[η]ρ[ονό]μο[υς αὐ]το[ῦ] 
ἐπὶ τῷ μνημ[ο]νευθέντι ἐτησίῳ 
πάκτῳ. καὶ ἐφʼ ἅπασιν τοῖς προγεγραμμένοις 
ἐπερωτηθέντες ὑπʼ ἀλλήλων καὶ ἀλλήλους 
ἐπερωτήσαντ[ες, ἡμεῖς, τὸ δίκα]ιον τῆς Τεντυριτῶν 
ἁγιωτάτης ἐκκλησίας [δι]ὰ τοῦ πολλάκις 
μνημονευθέντος Ἀβρα[αμ]ίου εὐλαβεστάτου 
οἰκ[ο]νό[μου] κ[αὶ πρεσβυτέρου, καὶ Σ]ε[νούθ]η[ς] 
ὁ λαμπρότατος, [τα]ῦθʼ οὕ[τ]ως ἔχειν 
ποιεῖν δώσειν φυλάττειν 
ὡμολ.  τὸ δίκαιον τῆς ἁγιωτατη ἐκκλησίας τῆς Τηντεριτῶ[ν] 
πολιος, διʼ ἐμοῦ Ἀβρααμίου π[ρεσβυτέρου καὶ οἰκονό]μου αὐτῆς, ἐκδεδωκαμενι 
Συνουθίῳ το λαμπροτάτῳ ἐπὶ ἐμφ[υτευτικῷ δικαίῳ τ]ὸ προειρημένον κτῆμα μετὰ πάντος 
αὐτοῦ τοῦ δικαίου, ἐπὶ τῷ προτετακμένῳ ἐτη[σίῳ ἐμ]φυτεύματι ἤτοι πάκτῳ, κατὰ τὴν 
ἐμπεριεχουμένην τῇ παρόσῃ ἐμφύτευσι δή[ναμιν]· καὶ ἐπηρωτήθημεν τὸ προκείμενον 
πρόστιμον, καὶ στοιχεῖ μοι πάντα ὡς πρόκ, καὶ ἀνα[γνοὺς] ἐγὼ Ἀβραάμιος πρεσβ καὶ οἰκονόμος 
τῆς αὐτῆς ἁγίας ἐκκλησίας, καὶ ὑ[πογ]ράψας ὑπέρ [τε ἐμα]υτοῦ καὶ ὑπὲρ τοῦ δικαίου τῆς 
οἰκονομουμένης παρʼ ἐμοῦ προειρημένης ἁγίας ἐ[κκλησ]ίας, ἀπέλησα   Ἀρχέλαος 
..........., πρεσβετυρος τῆ[ς ἁγ]ίας ἐκ[κλησ]ίας τῆς αὐτῆς Τεν
τυριτῶν πόλεως, συν[αινῶ τῷ] προ[γεγραμ]μέ[νῳ εὐλαβεσ]τά[τῳ] 
ἄπα Ἀβρααμίῳ πρεσβε[τέρ]ῳ καὶ οἰκ[ο]νώμῳ τῆς αὐτῆς ἁγίας 
ἐκκλησίας εἰς ταύτην τὴν ἐμφύτευσιν καὶ στοιχεῖ μοι πάντα 
ὡς πρόκ, καὶ ἀναγνοὺς καὶ ὑπογράψας χειρὶ ἐμῇ ἀπέλυσα  
 Ἀνδρεας Λιλοῦτος διάκ τῆς ἁγίας ἐκκλησίας τῆς αὐτῆς Τεντυριτῶν 
πόλεως συναινῶ τῷ προγεγρ εὐλαβεστάτῳ ἄπα Ἀβρααμίῳ πρεσβυτέρῳ 
καὶ οἰκονόμῳ τῆς αὐτῆ[ς ἐκκλησίας εἰς ταύτ]ην τὴν ἐμφύτευσιν, καὶ στοιχεῖ μοι 
πάντα ὡς πρόκ, καὶ ὑπο[γράψας χειρὶ ἐμῇ ἀπέ]λυσα   Πλοῦς Πανίου διάκ 
τῆς ἁγίας ἐκκλησίας τῆς αὐτῆς Τεντυρι[τῶν π]όλεως συναινῶ τῷ προγεγραμμένῳ 
εὐλαβεστάτῳ ἄπα Ἀβραμίου πρεσβυτέρῳ καὶ [οἰκο]νόμῳ τῆς αὐτῆς ἁγίας ἐκλησίας 
εἰς ταύτην τὴν ἐμφύτε[υσιν κ]αὶ στοιχεῖ [μοι π]άντα ὡς πρόκ, καὶ [ὑπο]γρ[ά]ψα[ς] 
χειρεὶ ἐμῇ ἀπέλησα  Παλύμ[ω]ν Ἀρῆτος [διάκ τῆς] ἁγίας ἐκκ[λ]ησίας τῆς αὐτῆς 
Τε[ντυ]ριτο͂ν πόλε[ως σ]υναινῶ [τῷ προγεγρα]μμ[ένῳ εὐλαβ]εστάτῳ ἄπα Ἀβρααμίῳ πρεσβ 
καὶ οἰκονόμῳ τῆς αὐτῆς ἁγίας ἐ[κ]κ εἰς ταύτην τὴν ἐνφύτευσιν καὶ στοιχεῖ μοι 
πάντα ὡς πρόκ καὶ ὑπογράψας χειρὶ ἐμῇ ἀπέλησα  
 Μηνᾶς Θεοτίμο διάκ τῆς ἁγίας ἐκκλησίας τῆς αὐτῆς Τεντυριτῶν 
πόλεως, συναινῶ τῷ προγεγρ[αμ]μένῳ εὐλαβεστάτῳ ἄπα Ἀβρααμίου 
πρεσβυτέρου καὶ οἰκονόμο[υ] [τῆς αὐτῆς ἁγί]ας [ἐκκ]λησίας [εἰς τα]ύτη[ν] 
τὴν ἐνφύτευσιν, καὶ στ[οιχεῖ μοι πάντα] ὡς πρό, καὶ ἀναγνοὺς καὶ 
ὑπογράψας χειρὶ ἐμῇ ἀπέλυσα   [Ἀπολ]λώνιος Ἀβρααμίου, ἀρχιτιάκ 
τῆς ἁγίας ἐκκλησίας τῆς αὐτῆς Τεντυρ[ιτῶν] πόλεως, συναινῶ τῷ π[ρο]
γεγραμμένῳ εὐλαβεστ[άτῳ] ἄπα Ἀβ[ραα]μείῳ πρεσβ καὶ [οἰκονόμῳ] 
τ[ῆς] ἁγίας ἐκκλησίας εἰς τ[α]ύτην τὴ[ν ἐ]νφύτευσιν κα[ὶ ἀναγνοὺς] 
[καὶ ὑπογράψας χειρὶ ἐμῇ ἀπέλυσα]  Ἰωά[ννης ]..... 
<gap/>
<gap/>   
καὶ ο πτο......δωκου τη <gap/> 
μὲν ἔγνω η τῆς α..... 
  τιθη....  
 ἔμαθον παρ  δυσωπησα δὲ τὸν κύριον Κολλ 
ἀπὸ τῆς ἐμῆς κώμης 
τῆς ἐμῆς κώμης.