Rescissione di affitto
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Kündigung
Vertrag
Pacht
Land
Überschwemmung
schlechte Ernte
Διονυσίῳ [βασιλ γρα Ἀρσι Πολέμω ][μ]ερίδο διαδεχομ 
κ[αὶ] τὰ [κατὰ τὴν στρατηγίαν,] 
παρὰ Ἁρπαήσ[εως τοῦ Κρονίων]ος ἀπὸ κώμης Τε
πτύνεως [τῆς αὐτῆς μερίδο]ς. ἐμισ[θω]σάμην 
ἔτι πάλαι παρὰ Ἀ[σκληπιάδου τοῦ Ἀ]σκληπιάδου Ἀντιν[ο]
έως [π]ερὶ κώμ[ην Κερκῆσιν τῆς αὐ]τῆς μερίδος σιτι[κὰς] 
ἀρού[ρα]ς εἴκοσι π[έντε ἥμισυ ], ἐν αἷς [καὶ κ]ταμίων ἄρο[υραι] 
δ[έ]κα ἥμισυ , ὧν τὰ μέχρι [τοῦ] θ  καὶ αὐτοῦ θ  ἐκφόρια 
[πλ]ή[ρ]η ἀνέδ[ωκα αὐτῷ Ἀσκληπιά]δῃ· τῷ δὲ [δ]ιεληλυθότι ι , 
ποιησαμέ[νου μου τὰ ἔργα καὶ ἐπὶ πλή]ρους σπείραντο[ς] τὰς 
ἀρούρα[ς πυρῷ, ἐκρήγματος γενομέ]νου ἀπὸ τοῦ περ[ὶ] τὴν 
Κερκῆσι[ν δρυμοῦ, καθʼ ὕδατος ἐγέ]νοντο ἄρουραι σι[τ]ικαὶ 
ἅμα δὲ [ταῖς ἄλλαις ἀρούραις] καὶ πᾶσ[ι] φανερὸ[ν] ἐγένε
το το[ῦτο γεγενέσθαι Ἀσκληπιάδου ἐν Ἀν]τινόου δι[α]τρίβοντος, 
αὐτὸς [τελέσας τὰ δημόσια κα]ὶ μετρήσα[ς] τὴν [ὑπὲ]ρ τῶν 
ἀρουρῶ[ν ἀρταβίαν καὶ ναύβιον· τῷ] δὲ ἐνεστῶτι ια , ὀψίμως 
τοῦ ὕ[δατος τοῦ δρυμοῦ ἀπο]χυθέντος, ἐπετέλεσα τὰ [ἔ]ρ
γα καθ[ήκο]ντα ἐ[ν ταῖς ἀρούραι]ς δέκα δύο ἥμ[ισυ]  [ἐσπαρ]μέν[αι]ς, 
κα[ὶ δὲ ἐν ταῖς] ἀρούραις π[ᾶσι τ]ῶ[ν] κταμί[ων, ἐν τῷ] [ι]α , 
ἐπ.....[ διὰ τ]ὸ ὀψίμως τ[ὸ ὕ]δωρ ἀποκεχ[ῦσθ]αι, κακο
φυὴ ἐ[γένοντο] τὰ σπαρέντ[α, διὸ] ἐπιδίδωμ[ι] τὸ ὑπόμ 
καὶ ἀξ[ιῶ τὸ ἴ]σον διʼ ὑπηρέτου μεταδοθῆναι αὐτῷ 
Ἀσκληπιάδῃ ἵνʼ εἰδῇ ἀπολεγόμενόν με τῶν ἐν ταῖς 
ἀρούραις ἐσπαρμένων καὶ ὧν ἐπετέλεσα αὐτῶν ἔργων 
καὶ μη[δὲ] πε[ρὶ αὐ]τῶν καταλι[π]ομένον λόγου μηδὲ περὶ τῶν 
τοῦ ἐ[νε]στῶτο ἔτους [ἐκφ]ορίων ἀλλὰ μηδὲ περὶ ἄλλο[υ] 
μηδε[νὸ]ς ἁπλῶς, αὐτὸ[ν Ἀσκλ ἀν]αλαμβανόμενον τῶν ἀρου
ρῶν ἀ[π]ὸ τοῦ ἐνεστο͂τ[ος] [ια ἔτους ἀ]ναμετροῦ[ντ]α τὰ ὑπὲρ αὐτ 
δημ [μ]ένον δέ μοι πρὸς [ἃς εἰς τ]ὸν λ[ό]γον πύρινον ἐμέτρη
σα πυ[ροῦ] ἀρτάβ [ἐν] τρι[σὶ]  προ[θεσ]μίαις· ἀρκοῦμ τῇδε τῇ διαστολ. 
Ἁρπαῆσις [ὡς]  νβ ο ἀντίχειρ ἀρισ, 
Ποσιδ νο εἰκ. 
 ια Ἀντων[είνου Καίσα]ρος τοῦ κυρίο, Παχὼ η.