Wirtschaftsbuch eines im Polemonbezirk (im Arsinoites) gelegenen Gutshofes
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Liste
Kleinvieh
Heu
Namen
Πετόος Μαειουρᾶ 
Φαμενὼθ τροφ ζ ζ ἡμ γόμ <gap/> 
 δι τῶ ὀνηλατ                    γόμ <gap/> 
τροφ ἱππαρ                              γ λ. 
Χοίακ τροφ ζ ζ ἡμ  [γ ]<gap/>  
. τροφ ζ ζ ἡμ      [γ ]<gap/>  
Ἀάνις                                         [γ ]<gap/>  
  υἱοῦ λ.ρ γόμ ε 
Ἐπὶφ ιη Ἰουλιανὸς .. <gap/>[                     γ ]<gap/>  
 ..θ ἀπς πι... Ἰουλιανὸς    λ 
Ἀμόθες                                          ιϛ 
  Ἰσακίου                           κζ 
 α ἰνδ               .....<gap/> 
<gap/>
λό χόρτ Φίβ η ἰνδ 
 Φαρμοῦθ ιε     γ .. 
κ             γ π. 
κα             γ π 
ταύρ           γ ξϛ 
τῶ αὐτ      γ σκβ ......[ γόμ] κ ἀγκ ξϛ 
μουλ ϛ      γ σιβ 
Φαναμ         γ ρμη ...........ειορ.ζ γόμ κ ἀγκ ξζ 
..μ Φαναμ  γ ρη ............ 
 δι τῶ ζ ζ γεουχ γ ζ. 
 ἱππαρ        γ ρη ...........ειοραζ γόμ κ ἀγκ ξζ 
κϛ                 γ σιβ 
Βίκτορ             γ ρϙϛ 
 ὁμ        γ τ μ [ρν] 
 γόμ Αϡπη [μ ϡϙδ] 
 .. . β  γ ρ  Αμδ 
ἐξ ἀποστολ νδ
ἐπράθ ταῦρ <gap/> 
κδ ... ἀγορ .  μικ <gap/>
εριταρίου σφ ξ  ρκ
τροφ βοῶν Σκε[λαί] 
Ἀβραὰμ      γ δ 
Σερῆνος      γ δ 
Μηνᾶς       [γ δ] 
Ἠλίας      [γ δ]
Θὼθ ζ ελθ εἰς βο[ῶ][ Σκελαί] 
τροφ γόμ ζ ἀγκ  ι λ γ [ηἀγκμ] 
 ἀπὸ ... ελθ ε<gap/> 
Φαῶφ ιδ δ<gap/> 
κγ Ἠλ[ίας ]<gap/> 
κε ἐξ <gap/>
λ[ό] Ἰσακί σταυλίτ 
[ἀπο]στο γόμ καθ με 
  η ἰνδ γόμ ρκζ 
[ζ παρ]ὰ τοῦ [υἱ]οῦ Ἀσίνου γ β  ρκ[θ]
ζ παρὰ τοῦ υἱοῦ Ἀσίνου 
καθ γόμ λβ
[λό ][χ]όρτ Πακ η ἰνδ 
....... Φοιβ[άμμ][ γ ].. 
[ἀ]ποστ α.... γ .. 
... εἰς τὰ ἐωνημ γ .. 
.. Ἠλίᾳ Ἀσίνου γ λ. 
...<gap/>
τ[ρ]οφ ὀνηλατ η ἰνδ 
τροφ ζ ζ ιδ ἀπὸ ἀγκ ιβ τῶ ἀ[πὸΦαρμοῦθα] 
ἕως λ Παχὼν ἡμερ ξ  ἡμερ γόμ γ [ἀγκ ιη γί γ σα ἀγκ λ] 
 ἀπὸ Παῦνι α ἠγοράσθ ζ δ [γί ἡμερ γ δ ἀγκ ιϛ] 
γί γόμ ρκθ ἀγκ λ ἔχ[ουσι ἀπὸ μη Ἐπίφ] 
ἀπὸ το Σκέλους <gap/> 
Ἐπὶφ η ἀπὸ Μούχ <gap/> 
ια ἀπὸ Βουσήρ <gap/> 
κε ἀπὸ Βουσήρ <gap/> 
Μεσορ α ἀπὸ Βουσήρ <gap/> 
ϛ ἀπὸ Βουσήρ <gap/> 
ιδ ἔχει Φοιβάμμ σταυλίτ ἀπὸ Μούχ <gap/> 
κα ἀπὸ Βουσήρ <gap/> 
κϛ τροφ Μηνᾶ ἀπα Ἰσακίου .<gap/> 
κθ ἀπὸ Βουσήρ <gap/> 
λ ἀπὸ Μούχ ζ Ἀβραὰμ <gap/> 
...... χ[όρ]τ ζ ἰνδ <gap/> 
. Μ[ηνᾶ] χορτα <gap/> 
[ἀ]πὸ τοῦ Μελίτ <gap/> 
[Θῶθ ].[ ἀ]πὸ τ Μελίτ <gap/> 
[Φ]αῶφ κε ....λ<gap/> 
κη Ἀβρα[ὰ]μ <gap/>
χ<gap/> 
 Φαρμοῦθ οι<gap/> 
 ἔχουσιν σταυλῖτ ......[ τροφ μουλαρ ιδ ἀπὸ ἀγκ κδ ἀπὸ Φαρμοῦθ ζ] 
ἕως Παχὼν κδ ἡμερ γόμ ϛ [ἀγκ λϛ γί γόμ τκβ ἀγκ κη ]<gap/>  
εἰς ιε ἀπὸ ἀγκ κ ἕως [Παῦνι λ ἡμερ γόμ ϛ γί γόμ σιϛ  γόμ φλη ἀγκ κη] 
γί λαβῖν  τῶ Φαρμοῦ[θ][ ζ ἕως Παῦνι λ ἡμερ πδ γόμ ]..[ ἔχουσιν] 
Ἐπὶφ ε ἀπὸ Βουσήρ γ κδ  ἀ[πὸ ]<gap/> 
γόμ σδ  ἕως ......[ γόμ ]..[  γόμ ]...[ λ ἔχει γόμ ].. 
ρϙδ 
ιγ ἀγκ κβ
λό χορτ τροφ βοῶ Σκελαί .<gap/> 
Ἀβραὰμ            γ ρξ 
Σερῆνος            γ σο ιδ<gap/> 
Φοιβάμμ        γ σ 
Μηνᾶς              σκ[δ] 
 ωξη μ υλδ
μ Βρξζ 
ἐξ εἰς τὸ Σκέλος μ Αχο. 
εἰς Κῦσιν            μ υκ. 
εἰς Ταλὶ             μ μθ 
εἰς Βούσηρ       μο ιγ
[τροφ καμ δ τῶ ἀπὸ Φαρμοῦθ ζ ἕως Παχὼν ][κ]δ ἡμερ μη ἡμερ γόμ α ἀγκ ι 
 γί γόμ νζ 
 .............[ εἰς ε ἕως Παῦνι λ ἡμ ][λ]ϛ ἡμ γόμ α ἀγκ κε γί γ νδ 
.............................. γί γ ιε
[τροφ ζ ζ γεουχ γ ἀπὸ ἀγκ ιε τῶ ἀπὸ ][Φα]ρμοῦθ    ζ ἕως Παχὼν κϛ 
[ἡμ ν ἡμερ ἀγκ με γί γ με εἰς ] ζ ε ἀπὸ ἀγκ ιε 
[ἕως Παῦνι λ ἡμ λδ γί γόμ να  γόμ] ϙϛ τροφ πωλαρ γ 
[ἀπὸ ἀγκ κε ἀπὸ Φαρμοῦθ ε ἕως τῆς α]ὐτῆς γόμ ρκθ ωσον γ ψι. 
[ἔχουσι ἕως τῆς αὐτῆς γ σπθ λ ][γό]μ ξδ γί  μη Ἐπὶφ 
[ἀπὸ ]<gap/>[ γόμ ].........[ ἀπὸ ]<gap/>[ γόμ ].ζ  γόμ μϛ λ γί λαβῖν 
[γόμ ]<gap/>
ἀν 
 λό ἀναλωμ η ἰνδ 
  τιμ ἀχ χ γ χ 
  τιμ κουρ β χ γ φμ
..γι ἡμ πϛ γ χκ 
   βοῶ ϛ ἀπὸ Φαῶφ κγ 
 ἕως Ἁθὺρ λ ἡμ λζ 
 γί γόμ πη ἀγκ μ 
  ἀπὸ κε ἕως Ἁθὺρ λ ἡμερ λε 
 ἡμερ γ ϛ ἀγκ μ γί γόμ σλη  γόμ ϡμϛ 
 . ἀπέθ βοῶ γ γ λη λ ϡη
[ ταύρ ]...[ ζ ἀπὸ Φαρμ ζ ἕως Παῦνι λ] ἡμερουσί γόμ γ ἀγκ κε 
[γί γ σϙδ ]................ [γό]μ κε γί γόμ μζ
[τροφ ]...[ μουλαρ ἀν  ][μου]λαρ ιδ ἀπὸ ἀγκ κδ 
[ἡμερουσί γόμ ϛ ἀγκ λϛ  ὁμ]  μουλαρ ϛ ἀπὸ ἀγκ κ 
[ἡμερουσί γόμ β ἀγκ κ τροφ ][τ]ῶ ἀπὸ Φαρμοῦθ ἕως Παῦνι λ 
[ἡμερ ϙ γόμ ωκ ἀγκ μ τροφ ἀ]πὸ Ἐπίφ  ἔχουσι ἀπὸ 
 ............[ γόμ ]...[ ὥστ]ε λαβῖν  το Ἐπὶφ μη γ πα 
[ἔχουσι ἀπὸ ]............ [γ]όμ  
[ξη ].............[ ἀπὸ ][Βου]σήρ γ ιβ γ π
[ τροφ βοηλατ ]..........  η ἰνδ 
[ τροφ βοῶ ια ἀπὸ ἀγκ κ ἀπὸ Θ]ὼθ κ ἕως Φαῶφ ιβ 
[ ἡμερ γ δ ἀγκ κ γί γ ρα ἀγκ ι] γί γόμ ϡκβ  ἀπὸ ιγ ἕως Ἁθὺρ λ 
[ ἡμ μη ἡμερουσί γόμ δ ἀγκ ][ι]δ γί γόμ σε ἀγκ κη  γ Αρκζ 
[ ἀγκ κη ]....[ τροφ τῶ ἀπὸ ][Φα]ρμοῦθ α ἕως Παῦνι ιε 
[ ἡμερ οε ἡμερουσί γόμ] δ ἀγκ ιδ γί γ τκα 
[ τροφ ἀπὸ ιϛ ἕως Ἁθὺρ λ ἡμ] ρο ἡμερουσί δ ἀγκ θ 
 μ Βπβ  
ει  βουειδ γ [ἃ] 
ἀπέθανεν γόμ λ[η] 
λ μ Βξγ
[ λό ][τρ]οφ Φαναμ 
[ἀπὸ ][Φ]ίβ                     γ ξϛ 
..... κδ ἀπὸ τ         γ  δ 
<gap/> κζ ἀπὸ τ         γ μη 
[ἀπὸ] Πακενί                   γ κζ 
[κ]θ ἀπὸ Φίβ                γ μ 
[λ] ἀπὸ το αὐτ            γ ιϛ 
[ἀπὸ] Θανεκ                    γ νϛ 
[ἀπὸ] Φίβ ζ ι          γ μ 
..επ.. Ἠλίᾳ                     γ ιβ 
[ἀπὸ] Φίβ                     γ λϛ 
[ἀπὸ] Βουσήρ ζ β        γ  η 
ἀπὸ Φίβ                       γ οβ 
ἀπὸ Τησνοῦβις                      γ ιϛ 
ἀπὸ Βουσήρ                    γ μ 
ἀπὸ Τησνοῦβις                      γ ξδ 
ἀπὸ Βουσήρ                    γ λϛ 
ἀπὸ το Μελ              γ κδ 
[ἀ]πὸ Τησ[νοῦβις]                  γ νϛ 
[ἀπὸ] Φ[ίβ]                   γ ξζ 
[ἀπὸ ]<gap/>[                           γ] ριβ 
<gap/>  γ ωμ 
<gap/>.ο χορτα 
<gap/>
τροφ ταύρ 
..χ ζ ἀπὸ ἀγκ κε 
τῶ ἀπὸ Φαρμ α 
ἕως Παῦνι ιδ 
γί ἡμέρ οδ 
ἡμερ γ γ ἀγκ κε 
γί γόμ σνθ 
ἔχουσι δὲ ἕως 
τῆς αὐτῆς 
γ τκβ 
. ἀπὸ Φίβ γεοργ 
γ κβ 
λ χόρτ γ πε 
τροφ ἀπὸ ιε 
ἔχει Μο... ἀπὸ 
Μηνᾶ ἐπικ 
γ μη
[τροφ ]...[ ἀπὸ Φαρμοῦθ α ἕως Παῦνι λ ][ἡμ]ερ γ α ... 
[γί γ ]...[ ἔχουσι ἀπὸ ].........[ ἕως ][Μ]εσορ α ἡμου ιβ γί γόμ ιϛ ἀγκ μ 
[ ἀπὸ ]......[ ἕως ].......[ γ ]..[  ἀπὸ ][Φί]β ἕως 
 <gap/>[ γ ].......................... .α γόμ δ  ὁμ ἀπὸ το αὐ χρ γ γ 
............................. Μεσορ θ ἀπὸ Βουσήρ γ κδ 
.............................θ ἀπὸ Βουσήρ γ  
..........................[ ἀπὸ Ἰ]ακῶβ γ η 
 .....................[  γ ]... [ἐτε]λ διαγρ πιττακ
<gap/>..ς 
<gap/>...ι 
<gap/>
λό τῶ ἀπο 
Ταλὶ  τροφ βοῶ 
....θ
[ἀ]πὸ Τησ[νοῦβις]                  γ νϛ 
[ἀπὸ] Φ[ίβ]                   γ ξζ 
[ἀπὸ ]<gap/>[                           γ] ριβ 
<gap/>  γ ωμ 
<gap/>.ο χορτα 
<gap/>
τροφ ταύρ 
..χ ζ ἀπὸ ἀγκ κε 
τῶ ἀπὸ Φαρμ α 
ἕως Παῦνι ιδ 
γί ἡμέρ οδ 
ἡμερ γ γ ἀγκ κε 
γί γόμ σνθ 
ἔχουσι δὲ ἕως 
τῆς αὐτῆς 
γ τκβ 
. ἀπὸ Φίβ γεοργ 
γ κβ 
λ χόρτ γ πε 
τροφ ἀπὸ ιε 
ἔχει Μο... ἀπὸ 
Μηνᾶ ἐπικ 
γ μη
[τροφ ]...[ ἀπὸ Φαρμοῦθ α ἕως Παῦνι λ ][ἡμ]ερ γ α ... 
[γί γ ]...[ ἔχουσι ἀπὸ ].........[ ἕως ][Μ]εσορ α ἡμου ιβ γί γόμ ιϛ ἀγκ μ 
[ ἀπὸ ]......[ ἕως ].......[ γ ]..[  ἀπὸ ][Φί]β ἕως 
 <gap/>[ γ ].......................... .α γόμ δ  ὁμ ἀπὸ το αὐ χρ γ γ 
............................. Μεσορ θ ἀπὸ Βουσήρ γ κδ 
.............................θ ἀπὸ Βουσήρ γ  
..........................[ ἀπὸ Ἰ]ακῶβ γ η 
 .....................[  γ ]... [ἐτε]λ διαγρ πιττακ
<gap/>..ς 
<gap/>...ι 
<gap/>
λό τῶ ἀπο 
Ταλὶ  τροφ βοῶ 
....θ