Loan of Wheat
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Darlehen (Weizen)
Sitologen
[Αὐρήλ]ιοι Ἥρων Πτολεμαίου μετʼ [ἐ]γγύου εἰς ἔκτισ[ιν] τοῦ ὁμογνησίου αὐτοῦ ἀδελφοῦ Αὐρηλίου 
[Ἰσιδώρ]ου καὶ Ἀπφῦς Παννῆ[το]ς μετʼ ἐγγύ[ου] ὁμοίω[ς ε]ἰς ἔκτισιν Αὐρηλίου 
...... Ἀπίωνος καὶ Ἀμμων[ᾶς] Παπεεῖ μετʼ ἐγγύ[ου] ὁμοίως εἰς ἔκτισιν 
[Αὐρηλί]ου Παλήμονος Παλιν[ίου] καὶ Παννοῦς Τιμοθ[έου] μετʼ ἐγγύου ὁμοίως 
[εἰς ἔκτι]σιν Αὐρηλίου Ἡρακλή[ου ].ερου οἱ τέσσαρες  ἀπὸ [κώ]μης Καρανίδος σιτολ[ό]γοι 
τῆς α[ὐ]τῆς κώμης γενήματ[ος τῆς τ]ετάρτης ἰνδικτίονο[ς] Αὐρηλίοις Πτολεμαίῳ 
Πτολλαρίωνος καὶ Ἀπολιν[αρίῳ] Παειάνου ἀμφοτέ[ροις] ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης 
Καρα[νί]δος ἀποδέκταις ὅρμ[ου] Λευκογείου χαίρειν. 
ὁμολογοῦμεν [κ]ατὰ τόδ[ε τὸ χ]ειρόγραφον ἔχει[ν π]αρʼ ὑμῶν ἐν χρήσει 
[πυρο]ῦ ἀρτάβας τ[ετ]ρα[κ]οσί[ας δε]καεπτά,   υιζ, [μέ]τρῳ δημοσίῳ μοδίῳ 
[ἅσπ]ερ τοῦ πυροῦ [ἀ]ρτάβ[ας τετρακοσ]ίας δεκαεπ[τὰ  ἐπά]ναγκον ἀποδ[ώ]σω
[με]ν ἐξ ἀλληλε[γγ]ύης [τῇ ἑξῆ]ς κη τ[ο]ῦ π[αρ][ μ]ηνὸς Φαῶφι ἐν 
[τῷ] ὅρμῳ Λε[υκογείῳ ἄνευ] πάσης ὑπερθέσ[ε]ω[ς ἐπ]ὶ δὲ τῆς ἀπαιτήσεω[ς] 
[γενέ]σθαι ὑμῖν [τὴν πρᾶξιν ἐ]ξ ἡμῶν [καὶ] ἐκ τῶν [προκε]ιμένων ἡμῶν ἐγγυητ 
[καὶ ἐ]ξ οὗ ἡμῶν ἐ[ὰν αἱρῆσθε καὶ ἐ]κ τῶν ὑπαρχόντων ἡμ[ῖ]ν πάντων καθάπερ ἐκ δίκης 
[καὶ ἐπ]ερωτηθ[έντες] ὡμολογήσαμεν.   Αὐρήλιοι Ἀπφῦς καὶ ὁ ἐνγυητὴς 
.....ις καὶ Ἥρων [καὶ ὁ] ἐνγυητὴ[ς] Ἰσίδωρος καὶ [Ἀ]μμωνᾶς καὶ ὁ ἐνγυητὴς Παλήμον 
[ὁμολο]γοῦμεν ἔχι[ν] ἅμα τῷ π[ρ]οκιμενον ἡμο͂ν κοινωνῷ Παννοῦ τὰς τοῦ 
[πυροῦ] ἀρτάβας τετ[ρα]κοσίας δεκαεπτὰ  καὶ ἀποδώσομεν ἐξ ἀλληλυλεγγύης 
[τῇ προ]θεσμίᾳ ὡς π[ρό]κιται. Ἀπφῦς Παννῆ[τ]ος ἔγραψα καὶ ὑπὲρ τῶν λυπῶν 
[ἀγραμμά]των.   Αὐρήλιοι Παννῆς μετʼ ἐγγύου Ἡρα ὁμολο[γ]ῶ ἔχειν ἅμα τοῖς προκιμένοις 
[μου] κυνονοῖς τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας τετρακοσίας δεκαεπτὰ  καὶ ἀποδώσωμεν ἐξ ἀλ
[ληλ]εγγύηης τῇ προθεσμίᾳ [ὡς ][πρόκ]. Αὐρήλιος Ἰσίων Παήσιος ἔγραψα ὑπὲρ 
[αὐτῶν ][ἀ]γραμ[μά]. 
[  ὑπατίας Καικινίου Σα]βίνο[υ] καὶ Οὐεττίου Ῥουφίνου τῶν λαμπροτάτων Φαῶφι κβ