Receipt for Rent
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Pachtquittung
Weizen
[ἔ]τους ἕκτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ 
Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ, μηνὸς Γερμανικείου τρίτῃ 
καὶ εἰκάδι, Παχὼν κγ, ἐν Βακχιάδι τῆς Ἡρακλείδου 
μερ[ίδο]ς τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ἁ[ρ]υ[ώτης] 
Ἀλεξᾶ ὡς  ξ, οὐλὴ ποδὶ ἀριστερῶι, Ὥρωι Ὥρου ἐπι
λεγομένου Ἰμεσβαίλιος γεωργῶι ὡς  μη, οὐλὴ 
ὀφρύει ἀριστερᾷ, ἀπέχειν παρʼ αὐτοῦ τὸν ὁμολο
γοῦντα τὸ ἐκφόριον τοῦ ἐνεστῶτος ἕκτου [ἔτους] 
Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ὧν γεωργεῖ αὐτοῦ 
[Ἁρυ]ώτου ὁ Ὧρος περὶ τὴν προγεγραμμένην 
κώμην κλήρου ἀρουρῶν τεσσάρων ἡμί
σους  πυροῦ ἀρτάβας δέκα ἓξ  μέτρωι ἑξαχ[οι]
νείκωι αὐτοῦ τοῦ Ὥρου ὑπολελογηκότος 
παρʼ ἑαυτῶι τὰ σπέρματα τῆς τοῦ ἰσιόντ ζ  
κατασπορᾶς πυροῦ ἀρτάβ τέσσαρας , μενούσης κυρίας 
τῆς μισθώσεως. ὑπογραφεῖς τοῦ μὲν ὁμο
λογοῦντος Ἡλιόδωρος Ἡλιοδώρου ὡς  μθ, 
οὐλὴ μήλωι δεξιῶι, τοῦ δὲ ἄλλου Ἀμμώνιος 
Διοσκόρου ὡς  με, οὐλ μετώπωι ἐγ δεξιῶν. 
 Ἁρυώτης Ἀλεξᾶτος ὁμολογῶι ἀπέχιν παρὰ 
τοῦ Ὥρου τὸ ἐκφοριου τοῦ ἐνεστοτο ἔτους 
ὧν γεωργῖ ἐμοῦ περὶ τὴν κωην ἀρουρῶν 
τεσσάρον ἡμισου  πυροῦ ἀρτάβας δέκα ἕξ , αὐ
τοῦ ἔχοντος τὰ σπέρματα τοῦ ἰσιόντος 
ἑβδόμου ἔτους πυροῦ ἀρτάβας τέσσαρας , 
κυρεας τῆς μισθώσεως  
αὐτοῦ Ἡλιόδωρος Ἡλιοδώρου μὴ εἰδότος γράμματα. 
 Ὧρος Ὥρου γέγονε εἴς με ἡ ἀποχὴ καθὼς 
πρόκιται. Ἀμμόνιος Διοσκόρου ἔγραψεν ὑπὲρ 
αὐτοῦ μὴ εἰδότος γραμμα.  ἀναγέγρα 
διὰ [το]ῦ ἐν Βακχ γραφείου.