Löhnungszahlung und Kornlieferung an die in den Gau abkommandierten Fünfarurenmänner
Material: papyrus
Place: Herakleopolites
Categories: Schriftverkehr (amtlich)
Weizen
Transport
Brief
Lieferung
Anweisung
Verpflegung
Truppen
Militär
Kleruche (?)
Sold
Lohn
Stratege Dionysios an den königlichen Schreiber Paniskos
[Διονύσιος Πανίσκῳ χαίρειν].[ τῶν πρὸς Ἡρακλείδην τὸν σιτολόγον][καὶ Φαμῆν τὸν τραπεζίτην χρηματισμῶν ἀντίγραφα ὑπόκειται]. 
 [ἔρρωσο  ιη Μεσορὴ ].. 
[Ἡρακλείδῃ].[ τοῦ παρʼ Ἀθηναίου τοῦ συγγ καὶ διοικητοῦ χρηματισμοῦ ἀντί][γραφον ὑπόκειται].[ κατακολουθήσας οὖν τοῖς διʼ αὐτοῦ σημαινομένοις][μέτρησον συν]επ[ι]στέ[λλ]οντος [Πανίσκ]ου τ[ο]ῦ βασι[λ]ικ[οῦ γραμματέως] <gap/> 
[τοῖς σημαινο]μένοις ἀποτετά[χ]θαι εἰς τὸν νομὸν Θηβαίοις 
[αρύ υη παρα]χρῆμα τὰ μέρη ἑκάστωι  β πυροῦ ἀνη ωιϛ 
γίνονται  ἀνη ωιϛ καὶ σύ καὶ ἀ[ν]τισύ ποίη πρὸς αὐ ὡς καθή. 
  ιη Μεσο ε 
Ἀθήναιος Διονυσίωι χαίρειν. τοῖς ἀποτεταγμένος σοι ἐν Φάρσεσι 
Θηβαίων αρύ ἀνδ υη προοῦ τὸ καθῆκον ἐγλόγισμα εἰς Μεσορὴ 
ἑκάστωι χα  Γ, πυροῦ ἀνη  β, τὰ συναγόμενα χα  σδ 
πυροῦ ἀνη ωιϛ καὶ ἀ τοῦ ιθ  τιθέσθωσαν αὐτοῖς εἰς δεκάμηνον 
αἱ σιταρχίαι.                     ιη Μεσορὴ ε 
Φαμῆι τραπεζίτηι. χρημάτισον ὁμοίως χαλκοῦ τάλαν διακόσια 
τέσσαρα  χα  σδ 
  τοῖς γρ ........χαλ..... 
 Ἡρακλεοδώ   ἐπισταλῆ  ιη Μεσο ιδ 
 ιη Μεσο ιδ