Copy of an Honorific Inscription for the Poetic Victor Apion
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Abschrift einer Inschrift (Ehreninschrift)
für Apion (Sieger in zahlreichen musischen Wettkämpfen, Dichter, Philologe)
Ἀπ[ί]ωνα Ποσ[ειδωνίο]υ Φιλοπατόρειον γραμμα
τι[κ]ὸ[ν] καὶ φ........ καὶ ποιήμασι δὶς περιεδο
νείκην πρῶτον ἀνθρώπων καὶ τρὶς καθελόντα
τὴν ἐν Ἄργεια ἀσπίδα καὶ ἐν Συρακούσαις 
στεφανωθέ[ντα] τρ[αγ]ῳδίαι καὶ ἐπὶ Σεβαστὸν
παραγε[ν]όμ[ενο]ν ἀγῶνα καὶ ἄλλ[ο]υς πολλοὺς λαβόντ
στεφάν[ου]ς κ[αὶ] πρῶτον ποιητῶν εἰσελάσαντα
ἐπὶ λευκῷ ἅρματι τεθρίππωι ἐτείμησεν
ἡ πατρὶς σειτήσει τῇ ἐν πρυτανείωι καὶ χρυσῶι
......ῳ καὶ χρυσωτῷ τῆς περιόδου [σ]τεφάνωι
............θ..ιῳ τῶν Μουσῶν στεφάνω[ι]
................ καὶ πορφυρ........ιχρυσ<gap/>
........... ἐπικ ....ηθ ...ν καὶ ἀνακηρυ<gap/>
...........ξος καὶ ἀριστ .α...ειχ καὶ αν<gap/>
........................ τῷ σταδίῳ τοῦ <gap/>
....................ν.μ...ων.ρα.<gap/>
..................υκα.κα.........<gap/>
........... [κ]αὶ ἀνδριάντι ἐν..ξ.......
.............νιον Μηνοδώρου αν.......
......... [ἐν τ]ῷ γυμ[ν]ασίῳ καὶ .........
.............ρε..κα......η.........
.................δ.. [ἀνδριά]ντι κα[ὶ ἀσπι]
δε[ί]ῳ ........... ἐν...... οἱ περὶ τὸ[ν]
Διόνυσ[ον καὶ] τοὺς ἄλλους [θε]οὺς τεχνεῖτ[αι]
ἀνδριά[ντι] καὶ ἀσπιδεί[ῳ ἐν] τῷ Δ[ι]ονυσε[ί]ῳ,
ἐν Ῥώμ[ῃ οἱ] ἀπὸ τῆς οἰκ[ου]μένης εἱερον[εῖ]
και  οἱ τού[των] ἐπ[ισ]τάτα[ι ἀνδριάντ]ι καὶ ἀ[σ]πε[ι]
δείῳ πε[ρ]ιχρύσῳ οπ..........πα ......
.ειται τη.ει.ησε...........ς ἐπι..ν...
μένων Ἀπίωνος ἀνδ[ριάν]των ἐν Ἀκτίω[ι καὶ]
ἐν Ὀλυμπίᾳ καὶ ἐν Πυθῶι κα[ὶ] ἐν [Ἰ]σθμῶι κ[αὶ]
ἐν Νεμέᾳ,  Συρακόσιοι ἀνδριάντι δημοσί[ωι]
κ[αὶ] ἑτέρωι ἀνδριάντι, ὃν συν[ε]νέγκας κατ’ ἄ[ν]
δρα ἐποίησεν ὁ δῆμος, καὶ ἀσπίδι περιχρύ[σῳ]
καὶ στεφάνῳ χρυσῷ πεντήκο[ν]τα χρυσῶν, [καὶ]
τὸ Μουσεῖον ὅλον εἰς οἴκησιν ἐδωρήσαν[το]