Restituzione di prestito in natura
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Rückzahlung
Darlehen (Naturalien)
[ἔτους πρ]ώτου κ[αὶ] εἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος 
[Καίσαρος] Τραιαν[ο]ῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ 
......[ ἐν] Τεβτύνι τῆς Πολέμονος μερί
[δος τοῦ Ἀ]ρσινοΐτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ὀρσε
[νοῦφις Ἀ]πύγχεως ὡς ἐτῶν τεσσαράκον
[τα]  [οὐλὴ] ἀντικνημίῳ ἀριστερῶι Κρο
[νίωνι ὡ]ς ἐτῶν πεντ[ή]κοντα δύο , οὐλ[ὴ] 
[δακτύλω]ι μικρῷ χιρ[ὸς] [ἀ]ριστερᾶς καὶ Ἁρ
[φαῆσι ὡ]ς ἐτῶν τεσσαράκοντα ὀκτο  οὐλὴ 
[ἀντικνη]μίῳ ἀριστερῶι, ἀμφοτέροις 
[Κρονίω]νος τοῦ Χεῶτος ἀπέχειν πα
[ρʼ αὐτῶν], τῶν δύο  Κρονίωνος καὶ Ἁρφα
[ήσεως, π]υροῦ ἀρτά[β]ας πεντήκοντα  [ἃ]ς 
[ὤφειλον ο]ἱ δύο  τῷ Ὀρσεν[ο]ῦφι καθʼ ὁμολο
[γίαν χρ]ήσεως τετελειομένης διὰ τοῦ αὐ
[τοῦ γραφ]είου τῷ ἐνεστῶτι ἔτι μηνὶ Ἁθὺρ 
[ἑκκαιδεκά]τηι, ἣν καὶ ἀναδ[έ]δωκεν α[ὐ]
[τοῖς εἰς ἀκύρ]ωσιν, ὑπὲρ ὧν καὶ μηδ[ὲ] 
[ἐπελεύσεσθαι] τὸν Ὀρσενοῦφιν μη[δὲ] 
[τοὺς παρʼ αὐ]τοῦ ἐπ[ὶ τ]οὺς [δύ]ο Κρο[νίω]
[να καὶ Ἁρφ]αῆσιν μηδὲ τοὺς [πα]
[ρʼ αὐτῶν μ]ηδὲ π[ερὶ] ἑτέ[ρ]ου ἁπλ[ῶς] 
[πράγμα]τος μέχρι [τῆς] ἐν[εστ]ώ[σης] 
[ἡμέρ]ας τρόπῳ μ[ηδενί].[ ὑ]πογρα[φεὺς] 
[τῆς ἀποχ]ῆς ὁ Μάρων Μ[άρ]ω[νος ]......[ ὡς] 
[ἐτῶν πεν]τήκον[τα  οὐλ]ὴ γα[στροκνημίᾳ ].. 
 [Ὀρσενοῦφις Ἀπύγχεως ὁμ]ολογῶ[ ἀπέχειν πα]
[ρὰ Κρονίωνος καὶ Ἁρφα]ήσεως ἀ[μφοτέρων] 
[Κρονίωνος τοῦ Χεῶτος τὰς τ]οῦ πυροῦ [ἀρτάβας] 
[πεντήκοντα , καὶ οὐκ ἐπε]λεύσομ[αι] 
<gap/>...<gap/>