Receipt for Machinery
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Empfang von Ersatzteilen einer Maschine (Bewässerung)
[ τοῖς] μετὰ τὴν ὑπατίαν Φλ Βασιλείου τοῦ λαμπρ, Φαῶφι ια, ἰνδ ζ. 
[Φλαο]υίῳ Ἀπίωνι τῷ ὑπερφυεστάτῳ ὑπάτῳ ὀρδιναρίῳ γεουχοῦντι 
[καὶ ἐντ]αῦθα τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγ[χι]τῶν πόλει διὰ Μηνᾶ οἰκέτου
[το]ῦ ἐπερωτῶντος καὶ προσπορίζοντος τῷ ἰδίῳ δεσπότῃ τῷ
αὐτῷ πανευφήμῳ ἀνδρὶ τὴν ἀγωγὴν καὶ ἐνοχὴν Αὐρήλιος 
Παμούθιος φροντιστὴς υἱὸς Ἀνδρέου μητρὸς Σοφίας 
ὁρμώμενος ἀπὸ ἐποικί[ο]υ Μικρᾶς Θώλθεως κτήματος 
τῆς ὑμετέρας ὑπερφυεί[α]ς τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ ἐναπόγραφος 
γεωργὸς χαίρειν. χρείας κ[αὶ] νῦν γεναμένης εἰς τὴν ὑπ’ ἐμὲ
γεουχικὴν μηχανὴν καλουμένην Παρὰ Ποταμὸν ἀντλοῦσαν 
εἰς ἀρό[σ]ιμον γῆν σινοργάνου ἑνὸς καὶ  ἱλαστηρίου ἑνὸς 
καὶ κυλλῆς κυκλάδος μιᾶς, ἀνελθὼν ἐπὶ τῆς πόλεως
ἠξίωσα τὴν ὑμῶν ὑπερφύειαν ὥστε κελεῦσαί μοι παρασχ
τὰ αὐτὰ μηχανικὰ σκεύη. καὶ εὐθέως ὁ ὑμῶν ἔνδοξος 
οἶκος πρόνοιαν ποιούμενος τῆς συστάσεως τῶν ἑαυτοῦ 
πραγμάτων ταῦτα κατενεχθέντα μοι ἐν ἀγροῖς ἐκ τῶν 
αὐτῆ[ς] ἀκανθεῶν τῶν ὄντων ἐν τῷ αὐτῷ μου κτήματι, 
καιν[ὰ ἐ]πιτήδεια ἀντλητικὰ εὐάρεστα, ἐδεξάμην 
εἰς ἀναπλήρωσιν πάντων τῶν μηχανικῶν ὀργάνω[ν]
ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ, ἥτις ἐστὶν Φαῶφι ἑνδεκάτη 
τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους σκ ρπθ τῆς παρούσης ἑβδόμης ἰνδ, 
ὑδροπαροχίας καρπῶν τῆς σὺν Θεῷ ὀγδόης ἐπινεμ, 
καὶ πρὸς ἀπόδ[ε]ιξιν τῆς ὑποδοχῆς ταύτην πεποίημαι
τὴν χειρογραφ, ἥτις κυρ οὖσα ἁπλῆ γραφ καὶ ἐπερ ὡμολόγησα.
 Αὐρήλιος Παμούθιος υἱὸς Ἀνδρέου ὁ προγεγραμμένος
πεποίημαι τήνδε τὴν χειρογραφείαν δεξάμενος
τὰ μηχανικὰ σκεύη σινοργάνου ἑνὸς καὶ ἱλαστηρίου
ἑνὸς καὶ κυλλῆς κυκλάδος μιᾶς κατὰ τὸν προκείμενον
τρόπον καὶ συμφωνῖ  μοι πάντα ὡς πρόκειται.
Θεόδωρος υἱὸς τοῦ μακαρίου Φὶβ ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ
ἀγραμμάτου ὄντος.
 di emu Iustu upodiacon etelioth
[ χειρογραφ Παμουθίου υἱοῦ Ἀνδρέου ἀπὸ ἐποικ Μικρᾶς Θ]ώλθ[ε]ως ὑποδοχ σινοργ α καὶ ἱλαστηρ 
α καὶ κυλλ κυκλάδ α