Amtliches Schreiben über die Verproviantierung der Seeflotte
Material: papyrus
Place: Herakleopolites
Categories: Schriftverkehr (amtlich und privat)
Anweisung
Verpflegung
Flotte
Getreide (?)
Heliodoros an den Strategen und Bruder Paniskos
Ἡλιόδωρος Πανίσκωι τῶι ἀδελφῶι 
χαίρειν καὶ ἐρρῶσθαι. Κελευσῖρις 
ὁ ἐπὶ τῶν συνακολουθούντων 
ἡμεῖν θαλασσίων σκαφῶν ὑποδέδειχεν 
ἀπεστράφθαι σε τὰ σύμβολα τῶ σιταρ
χιῶν αὐτῶν. ἔδει μὲν οὖν σε τὰ ἐπεσταλ
μένα ὑπὸ τοῦ διοικητοῦ μὴ παρωκέναι, 
καὶ τὰ νῦν ὀρθῶς ποιήσεις καὶ εἰς τὴν ἐμὴν 
τιμὴν προσδεξάμενος καὶ ἐξαρτίσας 
αὐτὸν ταῖς σιταρχίαις διὰ τὸ διαφέρειν 
μοι τὸ πρᾶγμα. σεαυτοῦ δʼ ἐπιμέλ, ἵνʼ ὑ. 
    ἔρρωσο.  α Θωὺθ κθ 
 καὶ Πτολεμαίωι δὲ τῶι παρὰ σοῦ περὶ τῶν 
αὐτῶν ἐντέταλμαι παρόντι.
Πανίσκωι.