Apprenticeship to a Weaver
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Vertrag
Ausbildung
Weber
Neffe
[ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις Ἰσ]χυρίων Ἡραδίωνος 
[μητρὸς ]..........[ ἀπʼ Ὀξυ]ρύγχων πόλεως καὶ 
[Ἡρακλᾶς Σαραπίωνος το]ῦ καὶ Λέοντος Ἡρακλεί
δ[ο]υ μ[ητρὸς ].......[ ἀπὸ] τῆς αὐτῆς πόλεως 
[γέρ]διο[ς ὁ μὲν Ἰσχυρίων ἐγ]δεδόσθαι τῷ Ἡρα
[κλᾷ] τὸν  Θῶν[ιν ἀ]φήλ[ικα π]ρὸς [μ]άθησιν τῆς δη
λ[ο]υμένης [τέ]χνης ἀπὸ νεομη[νίας τοῦ] ἑξῆς 
μ[η]νὸς Φαῶφ[ι] ἐπὶ χρόνον ἔτη πέ[ντε , κ]αὶ παρ
έξει αὐτὸν προσεδρεύοντα τῷ διδασκάλῳ 
ἐπὶ τὸν δηλο[ύμε]νον χρ[ό]νον καθʼ ἑκάστην 
ἡμέραν ἀπὸ ἀν[ατολῆς] ἡ[λίου] μέχρι δύσεως, 
ποιοῦντα πάντ[α τὰ ] [α]ὐτῷ 
ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ δ[ιδασκάλ]ου ὡς ἐπὶ τῶν ὁμοί
ων μαθητῶν, [τρεφόμ]ενον ὑπὸ τοῦ Ἰσχυ
[ρί]ωνος. κ[αὶ τὰ μὲν] πρῶτα ἔτη δύο  
καὶ μῆνας ἑπτὰ  τοῦ τρίτου ἐνιαυτοῦ 
οὐδὲν δώσει ὑπὲρ μισθοῦ τοῦ παιδὸς ὁ Ἡρα
κλᾶς, τοῖς δὲ λοιποῖς μησὶ πέντε  τοῦ αὐ
τοῦ τρίτου ἐνιαυτοῦ χορηγήσει ὁ Ἡρα
κλᾶς ὑπὲρ μισθῶν τοῦ αὐτοῦ μαθητοῦ 
κατὰ μῆνα δραχμὰς δεκαδύο  κ[α]ὶ τῷ τε
τάρτῳ ἐνιαυτῷ ὁμοίως κατὰ μῆνα 
ὑπὲρ μισθῶν δραχμὰς δεκαὲξ  καὶ τῷ 
πέμπτῳ ἐνιαυτῷ ὁμοίως κατὰ μῆ
να δραχμὰς εἴκοσι τέσσαρας , καὶ κατασκευ
άσει ὁ Ἡρακλᾶς τῷ αὐτῷ μαθητῇ τῷ μὲν 
ἐνεστῶτι τετάρτῳ καὶ εἰκοστῷ ἔτει 
χ[ι]τῶνα ἄξιον δραχμῶν δεκαέξ , τῷ [δὲ] 
ἰσιόντι κε  ἕτερον χιτῶνα ἄξιον δ[ρα]
χμῶν εἴκοσι , καὶ [τ]ῷ κϛ  ὁμοίως ἄλλο[ν] 
χιτῶ[ν]α ἄξιον δραχμῶν εἴ[κ]οσι τε[σσάρων] , 
κ[α]ὶ τῷ κζ  ἄλλον χιτῶνα [ἄ]ξιον δ[ραχμῶν] 
εἴκοσι ὀκτώ , καὶ τῷ κη  ὁμοίως ἄλλ[ον] χιτῶ
να ἄξιον δραχμῶν τριάκοντα δύο . ἀρ
γήσει δὲ ὁ παῖς εἰς λόγον ἑορτῶν κατʼ ἔτος 
ἡμέρας εἴκοσι , οὐδενὸς ἐκκρουομένου 
τ[ῶ]ν μισθῶν τούτων ἀφʼ οὗ χρόνου ἐὰν 
χορηγηθῇ μισθός, ἐὰν δὲ πλείονας τού
των ἀργήσῃ [ἢ ἀσ]θενήσῃ ἢ ἀτακτήσῃ ἢ 
διʼ ἄλλην τιν[ὰ αἰ]τίαν ἡμέρας ἐπὶ τὰς 
[ἴσ]ας ἐπάναγκε[ς] παρέξει αὐτὸν ὁ Ἰσχυρί
ων τῷ διδασκά[λ]ῳ ἡμέρας παραμένον
τα καὶ ποιοῦντ[α] πάντα καθὼς πρόκειται 
χωρὶς μισθοῦ, τρεφόμενον ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ 
Ἰσχυρίωνος, διὰ τὸ ἐπὶ τούτοις ἑστάσθαι. 
ὁ [δ]ὲ Ἡρακλᾶς εὐδοκῶν τούτοις πᾶσι καὶ ἐκ
δειδάξειν τὸν μαθητὴν τὴν δηλουμέ
νην τέχνην ἐν τῷ πενταετῖ χρόνῳ 
καθὼς καὶ αὐτὸς ἐπίσταται καὶ χορηγήσειν 
τοὺς μηνιαίους μισθοὺς καθὼς πρόκει
τα[ι] ἀπὸ τοῦ ὀγδόου μηνὸς τοῦ τρίτου ἐνιαυ
τοῦ. καὶ μὴ ἐξεῖναι μηδενὶ αὐτῶν παρα
βαίνειν τι τῶν προκειμένων ἢ ὁ παραβὰς 
ἐκτείσι τῷ ἐνμένοντι ἐπιτείμου δραχμὰς 
ἑκατὸν  καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὰς ἴσας. κύριον 
τὸ ὁμολόγημα.  κδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος 
Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου 
Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ 
Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου Θὼθ κε. 
 Ἡρακλᾶς Σαραπ τοῦ κ Λέοντος τέθειμαι τὸ 
ὁμολόγημα καὶ εὐδοκῶ πᾶσι τοῖς προκ. 
Θῶνις ὁ κ  Ἁρθώνιος ἔγραψ[α] 
ὑπὲρ αὐ μὴ εἰδ γράμμ.