Further loan of grain from Phoibammon, Triadelphos’ son, on security of farm let to him
Material: papyrus
Place: Antaiopolites
Categories: Vertrag
Darlehen
Fortsetzung
verpachtete Farm als Sicherheit für den Darlehensgeber
Getreide
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλ Ὀλυβρίου τοῦ ἐνδοξοτάτου, Ἐπεὶφ κε, ἕκτης ἰνδικ, 
Φλαούιος Σαμουήλις Κολλούθου μητρὸς Κύρας, στρ[α]τιώτης ἀρ[ι]θ[μ]οῦ 
τοῦ Πτολεμαίδου νομοῦ ἀπὸ κώμης Τανυαίθεως νομοῦ Ἀπόλλωνος 
Πόλεως Μικρᾶς,        Αὐρηλίῳ Φοιβάμμωνι Τριαδέλφου ἀ[πὸ] κ[ώ]μης 
Ἀφροδίτης τοῦ Ἀνταιοπολ[ίτο]υ νομοῦ χαίρειν. βεβαίων ὄντων <gap/> 
<gap/> τῶν ὅλων προτέρων χειρογράφων χρείας τεθέντω[ν] 
παρʼ ἐμοῦ καὶ τῶν ἐμῶν θυγατέρων πρὸς τὴν πίστιν ἑκ[ά]στου χ[ειρο]
γράφου ἁπανταχοῦ ἐπιφερομένων ἐν τάξει ὑποθήκης επ..<gap/>.ρ<gap/> 
ἐπάνω τοῦ ὑπό σού μου γεωργίου, ὁμολογῶ δὲ καὶ νῦν ἐσχηκ[έ]να[ι καὶ] 
μεμετρῆσθαι παρά σου εἰς ἐμὴν πάλιν ἀναγκαίαν χρείαν σίτου κ[εφαλαίου] 
καθαροῦ κόκκου ἀρτάβας δέκα ὀκτώ, γί σί  ιη· καὶ ταύτ[α]ς ἔ[χω] 
παρʼ ἐμοὶ ἐπάνω πάλιν τοῦ αὐτοῦ μου ὑπό σε  
 ἐν τάξει προχρείας μετὰ τῶν ἄλλων δοθέντων μοι [παρά σου] 
χρυσίων τε καὶ γενημάτων τῶν ἐγκειμένων προτερ.. χαρτι<gap/> 
καὶ ὁπόταν σου ἐξερχομένου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ τόπου ταύτας ἀποδώ[σ]ω 
ὡς παρείληφα τῷ σῷ μέτρῳ· καὶ ἐμοῦ μὴ δυναμένου ἐκβαλεῖ[ν σε] 
ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ τόπου πρὶν τῆς τούτων ἀποδόσεως μετὰ τῶν ἄλλων χρει[ων] 
χωρὶς πάσης ἀντιλογίας κὶ ὑπερθέσεως γεγραμμένης. ἐθέμην σοι [εἰς][ ἀ]σ
[φά]λειαν ἐφʼ ὑπογρ ἐμῆς· καὶ ἐπερωτηθ ...  Φλ Σαμουὴλ Κολόθου 
[σ]τρ ὁ προκ ὀφίλω καὶ χρεωστῶ τὰς τοῦ σι 
ἀρτάβας δέκα ὀκτώ, καὶ συνφωνῖ μι πάντα 
ὡς προκ.  ..ον... Ψυρου πρεσβ...<gap/>........<gap/> 
 <gap/> Φλ .<gap/>[ Ἰ]ωσηφ[ίου ]<gap/>....<gap/> ...<gap/>[ μαρτυρ]ῶ τῇ ὀφειλ[ῇ]. 
<gap/>