Thonis to Syras and Callinicus
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Brief (privat)
Thonis an seine Tochter Syras und seinen Sohn Kallinikos
Θῶνις Συρᾶτι καὶ Καλλινίκῳ τοῖς κυρί
οις μο[υ] τέκνοις ἐν θεῷ κυρίῳ 
πλῖστα χαῖραι.  
τὸ προσκύνημα ὑμῶν ποιῶ καθʼ ἑ
κάστην ἡμέρ[α]ν παρὰ τῷ κυρίῳ θεῷ. γινώ
σκιν σε θέλω ὅτι κατεσχέθην ὑπὸ τῶν 
Ὀξυρυγχειτῶν καὶ ἐποίησάν μαι χιρογρα
φῆσαι μέχρι εἰκά[δο]ς Φαμενώθ με καθι
σελθῖν μετὰ τῶν ἀδελφῶν σου καὶ πάν
υ συνέχομαι μὴ δυνασθῶ πρὸς τὴν προ
θεσμίαν καθισελθῖν διότι ἐτελεύτησεν ὁ 
ἀνὴρ τῆς ἀδελφῆς σου Θεοδώρας καὶ ἐν 
συνζητήσι εἰμεὶ μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐ
τοῦ ἕνεκα τῶν τῆς θυγατρὸς αὐτῆς. κα
λῶς οὖν π[ο]ιήσης, κυρία μου θύγατηρ, πο
λυπραγμονῆσαι τί καὶ ἄλλοι χειρογραφή
σαντές τι μέλλουσι πρᾶξαι. ἀλλὰ μὴ ἀμελήσῃς. 
προσδοκῶ γὰρ μέχρι δευτέρας ἀπελθῖν  
πρὸς τὴν ἀδελφήν σου. ἐὰν μὲν δυνασθῶ 
πῖσαι [αὐ]τούς, εὖ ἂν ἔχ[ο]ι, ἐὰν δὲ ......σιν, πᾶν 
ποιῶ ἐλθῖν. κ[α]ὶ γὰρ πρὸ τούτου η.........πρ[ο]σ
κυνῆσαι ὑμᾶς. ἔλαβά σου ἐπιστολιν .......ωνος 
καὶ ἐχ[ά]ρην ἀκούσας περὶ τῆς ὁλοκληρίας ὑμῶ 
καὶ τ[ῶν π]αιδίων ὑ[μ]ῶν. δη....σαμ....ει ὅ
τι, ἔδω[κα] τὸ ἀργύριον καὶ οὔπω [ἔ]σχον τὰ ἴδη κα
λῶς ο[ὖν] ποι[ήσ]εις λαβῖν τὰ ἴδη. [ο]ὐ γὰρ ἀπεταξά
μην αὐτῶν. οὐ γὰρ οἶδε καὶ αὐ[τὸ]ς ὅτι οὐκ ἀπε
ταξ[ά]μ[η]ν ταῦτα περὶ τῶν ἰδῶ[ν] ....ως θύγατηρ 
οὕτως ............ ἀσπα[ζ]........... 
σου. ἀσπάζεται σαι ἡ ἀδελφή σου .....ρας. ἀσπά
ζεται ὑμᾶς Εὐλόγις. ἀσπάζεται [ὑμᾶς] Ἀπολλώνιος 
καὶ Θῶνις. ἄσπαζε Καλλίνικον [καὶ] Κάλλιππο 
καὶ Θῶνιν καὶ Δημήτριον καὶ .....ν.  
ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι ἰς τὸν ......., κυρία μου 
 θύγατηρ.
πᾶν ποιῆσῃς λαβοῦσα τὰ ἴδη πάντα. ἔστιν δὲ τὸ κατʼ ἰδέα[ν· τὸ β]ασκαύλι[ον κ]αὶ τ[ὸ] καδιν βαλανί[ο]υ καὶ ὁ κόκκομα[ς] 
 καὶ η κρεμαστη λυχνια καὶ τ[ὸ]ν ξέστην καὶ τὸν λύχνον ἔχοντα ἀλωπηκαν καὶ τὸ πελύκιν καὶ τὰ δύο  ἐνώ
δια  σὺν τοῖς πιναροις αὐτῶν  καὶ τὰ ἐπωμίδια δύο  καὶ τὴν λίτραν τ[ο]ῦ σιππέου τρυφερα.
τῇ θυγα  ...