Lease of farm to Phoibammon, Triadelphos’ son, and loan of gold and grain made by Phoibammon on the security of the same farm
Material: papyrus
Place: Antaiopolites
Categories: Vertrag
Pacht
Farm
Darlehen
Geld
Getreide
verpachtete Farm als Sicherheit für den Darlehensgeber
Notarsunterschrift
[μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλ Φιλοξ]ένου τοῦ ἐνδοξοτάτου, Πα[ῦ]νι ιδ, πέμπτης ἰνδικ κατὰ θεῖον θέσπεισμα.  
 <gap/>[ διʼ] ἐμοῦ Φλαουίου Σαμουηλίου Κολλούθου, πατρὸς αὐτῶν τοῦ καὶ ποιουμένου τὸν λόγον αὐτῶν, στρατιώτου τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ Πτολεμαίδου 
[νομοῦ ἀπὸ κώμης Τανυαίθεως] νομοῦ Ἀπολλωνος Πόλεως Μικρᾶς, βραδέως ὑπογράφοντος ἰδίοις γράμμασιν,           Αὐρηλίῳ Φοιβάμμωνι Τριαδέλφου 
[συντελεστῇ][ ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτ]ης τοῦ Ἀνταιοπολίτο[υ] νομοῦ χαίρειν.                ἐξεμίσθωσά σοι πρὸς ὀκτωέτη χρόνον ἀπὸ καρπῶν τῆς 
σὺν Θεῷ ἕκτης ἰνδικ 
[τὸ ὑπάρχον μοι γεώργιο]ν ἀρουρῶν ὅσων ἐστιν ὡς εἴκοσι ὀκτὼ  ἀρουρῶν διακείμενον ἐν τῇ ἀπηλιωτικῇ πεδιάδι τῆς αὐτῆς κώμης Ἀφροδίτης ἐν κλήρῳ 
<gap/>...ούσης κώμης Θμονάχθη, σὺν διχώρῳ λάκκῳ καὶ δεξαμ[εν]ῇ καὶ φυτοῖς καὶ φοίνιξι καὶ πᾶσι τοῖς ἐν αὐτῷ ἐνοῦσι δικαίοις· 
[ἐφʼ ᾧ σε τοῦτο ἔχειν ὑπό σε] καὶ τὴν πᾶσαν γεωργικὴν ἐργασίαν ποιησαθαι ἐκ τῶν ἰδίων σου ἀναλωμάτων καὶ κτηνῶν, καὶ διδόναι τὸν φόρον ἐν μὲν 
......[ ἑκάστης ἀρούρης ἀρτ]άβας πέντε , δίμοιρον ἐν πυρῷ, τρίτον ἐν κριθαῖς, μέτρῳ τοῦ λαμπροτάτου καὶ εὐδοκ Ἀπολλωνίδου 
σκριν, καὶ χόρτου μονόκοπος 
<gap/>. εἰ, ὃ μὴ εἴη, μὴ ἔλθῃ ὁ Νεῖλος ποτισθῆναι τὸ κλῆρον, 
παρέξεις μοι ὑπὲρ τοῦ ἥμισυ τετάρτου 𐅵 δ μέρους τοῦ κλήρου ἑκάστης ἀρούρης ἀ[ρτ]ά
[βας ]........[, δίμοιρον ἐν π]υρῷ, τρίτον ἐν κριθαῖς, τῷ αὐτῷ μέτρῳ· εἰ δὲ ὁ Θεὸς δοίη ἐκ κυκλάδος ἀβρόχου ποτισθῆναι μέρος ἐκ τούτου, συγκλίσεις 
δὲ τοῦ παντ[ὸς] 
<gap/>., καὶ ὑπὲρ χόρτου ἀργυρίου τάλαντα τρισχείλια· παρέξεις δὲ μοι καὶ τυροὺς πεντήκοντα  καὶ λαψάνης κολοβὰ τέσσαρα  καὶ ὀρνι[θ] 
<gap/> ἑορτη....εκ.... τῶν καρποφορούντων φυτῶν εἰς ἡμᾶς μερισθήσεται κατὰ τὸ ἥμισυ . προσομολογῶ δε ἐσχηκέναι παρά σου σήμερον λόγῳ 
 <gap/>[ χρέους] χρυσοῦ νομισμάτια δέκα ὀκτὼ  ἕκαστον παρὰ κεράτια δύο  χρυσοχοικῷ  τῆς αὐτῆς κώμης Ἀφροδίτης καὶ 
σίτου κεφαλαίου ἀρτάβας πεντήκοντα ὀκτὼ  καθαροῦ 
[κόκκου μέτ]ρῳ Ἰωάννου Φρηρίο[υ] τοῦ ἐμοῦ προγεωργοῦ, γί χρ νο ιη π κερ λϛ χρ σταθμ 
καὶ σί  νη, καὶ ταῦτα εἶναι ἐπάνω τοῦ προκ γεωργίου· καὶ ἑτοίμως ἔχω ταῦτα 
[ἀποδοῦνα]ί σοι ἐν καιρῷ τῷ ἐξερχομένου σου ἐκ τοῦ κλήρου· μέντοι γε ἀποκουφίσω σοι ἐκ τοῦ προκ φόρου κατʼ ἔτος ὑπὲρ τῆς 
παραμυθείας τῶν δέκα ὀκτὼ  χρυσίνων 
[καθʼ ἕκαστο]ν ἐνιαυτὸν σίτου ἀρτάβας δέκα πέντε · τὰς δὲ πεντήκοντα ὀκτὼ  ἀρτάβας τοῦ σίτου ταύτας ἀποδώσω σοι ἐν 
καιρῷ τῆς σὺν Θεῷ ἕκτης ἰνδικ ἀτοκί· εἰ δὲ 
[μὴ ἀποπ]ληρώσω σοι ἐπὶ τῆς [αὐ]τῆς ἕκτης ἰνδικ ὡς προεῖπον μετὰ τε τὴν ἕκτην ἰνδικ, ἄνω χωρηγήσω σοι λόγῳ παραμυθείας 
τοῦ προκ μέτρου κατʼ ἔτος σίτου 
[ἀρτάβας δέ]κα  ἐκ τοῦ αὐτοῦ φόρου [ἄ]χρι ἀποδόσεως τοῦ προκ μέτρου· εἰ δὲ ἀπαιτήθην σε ὑπὲρ ἐμοῦ λόγῳ δημοσίου, ἀποκουφίσω σοι 
αὐτὰ ἐκ τοῦ φόρου καθʼ ὁμοιότητα τῶν ἄλλων μισθωτῶν 
[τῆς αὐτης κώ]μης. τῆς δὲ καταβολῆς γιγνομένης τῶν δέκα ὀκτὼ  νομισματίων καὶ τὰς πεντήκοντα ὀκτὼ  ἀρτάβας τοῦ σίτου ἐν 
προχρείας ἐν τῇ τεσσαρασκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς 
[Παῦνι ἡμέρα]ς, παρελθούσης δὲ τῆς προκ ἡμέρας κατʼ ἔτος καὶ  μὴ αποδοίην σοι τῆς προκ προχρείας, ἐξουσίαν 
ἔχεις τὸ αὐτὸ γεώργιον ἐπὶ τὸν ἐπίοντα κύκλον  καὶ γ[ε]ωργεῖν 
<gap/> τὸν τόπον ἀναμφ.[ ἡ] ἀντιμίσθ κυρία καὶ βεβαία· καὶ ἐπερωτηθ...  Φλ Σαμουὴλ Κολλούθου 
στρ ὁ προκ ἐξημίσθωσα καὶ ἀποθωσω 
<gap/>[ σί]του ἀρτάβας προχρείας ὡς πρόκ· ὑπογράψας ἀπέλυσα.    Ἰωάννης Ἀβρααμίου μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. 
<gap/>  ..ιος Βίκτορος .....ος μαρτυρῶ τῇ ἀντημισθώση ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου.   Αὐρήλιος Θωμᾶς 
Ἰωάννου μαρτυρῶ τῇ ......... 
<gap/>  .............<gap/>.αρ<gap/>...εμωνια.μ. ἔγρ ἀξιωθεὶς ὑπὲρ αὐτοῦ προκ ....ηλίου συ..ξη....α..... 
 .τῇ ἀντιμισθώσοι καὶ τῆς προχρείας ...... 
<gap/>μη.....  ἐγράφ διʼ ἐμοῦ Ἀβρααμί[ο]υ Ἀπυγχίου...
ὑποθήκη Ἀρχαγγέλου καὶ ὑποθήκη κατʼ ἀπο  μη.