Deed of Surety
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Urkunde
Bürgschaft
Aurelius Zeuxios an Logistes
Transport
Getreide (öffentlich)
per Schiff
Schwur
λογισταῖς [τῆς  Ὀξυρυγχιτῶν πόλεω]ς 
[παρ]ὰ [Αὐρηλί]ου Ζευξίο[υ Σαρα]πίωνος ἀπὸ [κώμης Πέλα τοῦ Ὀξυρυγχί]του νομοῦ. ὁμολογῶ ὀμνὺς τὸν 
σ[ε]βάσμιον [θεῖο]ν ὅρκον το[ῦ δεσ]πότου ἡμῶν Ἰο[υλια]νοῦ αἰωνίου 
Αὐγ[ο]ύστου ἑκουσίως καὶ αὐθερέτως ἐγγυᾶσθαι 
Αὐρήλιον Ὡροπτ[ο]λέειν ἀ[πὸ] τῆς λαμ  πόλεως καταγινόμενον ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ Πέλα  ὑπὸ σοῦ τοῦ γ[εο]ύχου τούτου ἔχειν ὅπερ  πλοῖον ἑλληνικὸν  ἀγογῆς ἀρταβῶν 
δισχιλίω[ν]  πλεῖ[ο]ν [ ἐ]πὶ τῷ αὐτὸν ἐνπ[λ]εῖν ἐν τῷ αὐτῷ πλοίῳ τὴν κυβερνηθιαν τούτου ποιούμενον 
καὶ ο[ὕσπ]ερ ἐὰν ὑποδέξη[ται γ]όμους δημοσίων γενημάτων ἀ[κ]ολούθως τοῖς ἐπιδιδομένοις  αὐτο[ῦ]  
χειρογραφίαν καταγαγῖν ἐπαὶ τὴν λαμπρο[τ]άτ[ην]  ἢ ὁπουδὰν προσταχθῇ καὶ παραδοῦναι 
 καὶ τῆς τούτων παραδόσεως [τὰ] γράμματα ἐπενεγκεῖν ἀπὸ τῆς εὐτυχοῦς ἕκτης νέας 
ἰνδικτίονος πρὸς τὸ μηδεμίαν μέμ[ψιν ] περὶ αὐτὸν γενέσθαι καὶ ὁπόταν αἱρῇ παραδοῦναι αὐτὸν 
τὸ  πλοῖον μετὰ καὶ τῆς τούτου  ἐὰν ὑποδέξητε χωρὶς θεοῦ βίας ἢ ἐμὲ τὸν  ἐπάναγκες ὑποστῆναι πάντα τὰ πρὸς αὐτὸν περὶ τούτου ζητούμενα ἢ ἔνοχος εἴην 
τῷ θείῳ ὅρκῳ. 
 Αὐρήλιος Ζεύξιος Σαραπίωνος ὤμοσα τὸν θεῖον ὅρκον ἐνγυώμενος τὸν Ὡροπτολέειν 
ὡς πρόκειται καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολ. Αὐ[ρή]λιος  Εὐποθίο ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ 
[γράμ]ματα μὴ εἰδότος 
 δι ἐμοῦ Ἁρπάλου