Darlehen mit Bürgschaft, Alexandrien
Material: papyrus
Place: Alexandria
Categories: Vertrag
Bürgschaft für den vorausgehenden Vertrag (Darlehen, Geld)
[Πρωτάρχ]ωι 
[παρὰ Ἀ]χιλλέω[ς] τοῦ Θέωνος Ἀλθ[αιέως καὶ παρὰ Λύ]κας τῆς Ζ[ωί]λου καὶ τοῦ 
.. μη [θ]είου Διονυσίου τοῦ [Πτολε]μαίο [καὶ τῆς] ἀμφοτέρο αὐτο Λύκ[αν] 
καὶ Διον[ύ]σιο ἐγγυωμένη ἐνφανη τῆς τῆς μὲν Λύκας μη
τρὸς, τοῦ δὲ Διονυσίου ἀδελφῆ Διδύμη τῆς Πτολεμαίου πάντω[ν Περσ] 
τῆ ἐπιγο μετὰ κυρίου τῆ γυναικὸ αὐτοῦ Διονυσί. περὶ τῶν διεσταμ[ένων] 
συνχωρεῖ Λύκα καὶ Διονύσιο ἔχειν παρὰ τοῦ Ἀχιλλ δάνη διὰ χ ἐξ οἴκ ἀργυ Πτολ  
τριακοσίας δέκα  καὶ τελέσειν τόκον τῆς μνᾶς ἑκάστης κατὰ μ[ῆνα] 
ὀβολοὺς ὀκτὼ  ἀπὸ Ἁθὺρ τοῦ ἐνε κϛ  Καίσαρος, τὸ δὲ κεφάλαιο ἀπ[οδ] 
ἐν μησ τρισὶν  ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ μην ἄνευ π ὑπερθ ἢ εἶναι αὐ Λύκ[αν] 
καὶ Διονύσιο παραχρῆ ἀγωγίμο ἢ τὸν ἐσόμεν αὐ ἐνφανῆ καὶ συνέχ[εσθαι] 
μέχρι τοῦ ἐκτῖσ τὸ μὲν δάνη σὺν ἡ, τοὺς δὲ τόκ ἁπ, τοῦ δὲ ὑπερπεσόν[τ][ χρ] 
τοὺς κατὰ τὸ διάγρα διδράχμ τῆς πράξε γεινο τῷ Ἀχιλ ἔκ τε τ[ῶν] 
ὑποχρέ ὄντων ἀλληλ εἰς ἔκ καὶ ἐξ ἑνὸ  οὗ ἐὰν αὐ αἱρῆ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχ αὐ 
πάντω καθάπ ἐγ δίκ. ἐὰν δὲ καὶ ἡ Διδύμη μὴ π[αρ]έχηται τ[ὴν] 
Λύκαν καὶ Διονύσιον τῷ Ἀχιλ ἐνφανεῖς, εἶναι καὶ αὐ ἀγωγίμη καὶ [συνέχεσθαι μέχρι τοῦ ἐκτεῖσαι τὸ] 
προκ δάνη καὶ τοὺς τόκ καὶ τὴν πρᾶξιν τῷ Ἀχιλ .....εῖσθαι καὶ ἐξ α[ὐ] 
Διδύμη καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχ αὐ πάντω καθάπ ἐγ δίκης ἀκύρω οὐσῶ καὶ ὧν [ἐὰν] 
ἐπενένκ πίστε πασῶ σκέπ πάσ. ἀξιοῦ. 
 κϛ Καίσαρος Ἁθὺρ η