Receipt
Material: papyrus
Place: Herakleopolites
Categories: Quittung
Erhalt einer Zahlung (Geld) für die Rechte (Besitz) an einer Häfte (Haus)
Übersetzung eines demotischen Vertrages
ἀντίγραφον ὁμολογίας Αἰγυπτίοις γράμμασι μεθηρμηνευμένη
Ἑλληνικοῖς γράμμασι κατὰ τὸ δυνατόν·
ἔτους κβ Ἐπεὶφ γ Καίσαρος Θεοῦ ἐκ Θεοῦ καὶ τῶν γραφομέν
ἐ[ν Ἀ]λεξανδρείᾳ· λεγει  ελληνος· Φαμεῖς Φασιῆυς καὶ
[Σε]μθεὺς Πτολεμαίου κα[ὶ].......ος Στράτωνος καὶ Δημήτριος
[κ]αὶ Κολλοῦθος Ἡρακλ[εί]δου καὶ Δημήτριος
<gap/>[ καὶ ]<gap/>τίων ....σήμιος καὶ Διονύσιος Θεοδώρου
καὶ <gap/> [καὶ ]<gap/>ισιώτου οἱ δέκα τῶν ἀπὸ
Χέννεως θηρατ<gap/>.......οι θηρατῶν πάντες ε..
.... Τριαδελφος Ἁρ[ε]ώτου ὁμολογοῦμεν ἀπεσχηκέν[αι]
π[αρά σο]υ ἀργυρίου δραχ [ε]ἴκοσι τιμὴν ἡμίσους μέρους οἰκίας
καὶ οὐδέν σοι ἐνκαλοῦμεν ἀπὸ Ἐπεὶφ γ τοῦ κβ  Καίσαρος
<gap/> <gap/>
<gap/>