Order for a Grant of Seed
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Anweisung
Zahlung
Getreide (Saat)
Darlehen
Ἀσκληπιάδης στρατηγὸς 
Ὀξυρυγχείτου Ἡρακλᾷ τῷ 
καὶ Ἡρακλείδῃ σιτολόγωι 
ἀπηλιώτου τοπαρχίας Πα
κέρκη τόπων χαίρειν. μέτρη
σον συνεπιστέλλοντος 
Ἱέρακος βασιλικοῦ γραμματ 
ἐκ τοῦ καλλίστου δείγμα
τος ἀπὸ γενήματος τοῦ 
διελθόντος ιγ  εἰς κατα
σπορὰν τοῦ ἐνεστῶτος ιδ  
Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου 
εἰς σπέρματα δάνεια Ἀπολ
λωνίου Ἡλιοδώρου τοῦ Ἀπολ
λωνίου μητρὸς Θαΐδος 
Χ[αι]ρήμονος ἀπʼ Ὀξυρύγχω 
πόλεως ὡς  οθ ο ὀφρ 
δεξ, ὃν καὶ γνωριεῖς 
ἰδίῳ κινδύνῳ, ἣν ᾕρηται 
διʼ αἰτήσεως εἰς ἣν γεωργεῖ 
περὶ κώμην Ὦφιν ἐκ τοῦ 
Ἀπολλωνίου Ἀλθαιέως 
σὺν τῷ Πυρρίου καὶ Λυσιμάχο 
κληρων  α δ πυροῦ 
καθαροῦ ἀδόλου ἀβώλου ἀκρί
θου κεκοσκινευμένου μέ
τρῳ δημοσίῳ μετρήσει τῇ 
κελευσθείσῃ ἀρτάβην 
μίαν τέταρτον,    α δ, 
μηδενὸς ὑπολογουμένου 
εἰς ὀφειλὴν ἢ ἕτερόν τι 
ἁπλῶς, ἣν καταθήσεται 
εἰς τὴν γῆν ὑγιῶς ἐπακο
λουθούντων τῶν εἰωθό
των, καὶ ἐκ νέων ἀποδώσει 
τὰς ἴσας ἅμα τοῖς γῆς 
δημοσίοις· παρʼ οὗ καὶ λήμψῃ 
τὴν καθήκουσαν ἀποχὴν 
δισσήν, ὧν τὴν ἑτέραν ἐμοὶ 
ἀναδώσεις.  ιδ Αὐτοκράτορος 
Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ 
Σεβαστοῦ Ἁθὺρ ιζ. 
 Ἱέραξ βασιλ γραμ  διαδεχόμενο 
καὶ τὰ κατὰ τὴν στρ[ατ]ηγίαν, με
τρήσατε τὴν τοῦ πυ[ρο]ῦ ἀρτάβην 
μίαν τέτ[α]ρτον,   α δ, ὡς πρόκ.