Payment of a Fine
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Schreiben (amtlich)
der Stratege des Hermopolites Aurelius Sarapion alias Apollonianos an die Bank von Oxyrhynchos
Überweisung einer Summe aus Strafgeldern
[Αὐρήλιος Σαραπίων ὁ καὶ ] γενό[με]νος  
νυνὶ στρα[τ]ηγὸς  
διὰ Αὐρηλ Ὡρίωνος γραμμα
Αὐρηλ Διογένει καὶ τοῖς σὺν α 
δημοσί τραπ Ὀξ τοῖς φιλ χαίρ. 
διέγραψα ὑμεῖν τῇ ἐνεστ 
ἡμέρᾳ  καθʼ ἑαυτὰς 
ἰδίας τάξεως ἄχρις ἂν [δια]
γνωσθῇ ποῦ χωρεῖν ὀφείλ, 
ὑπὲρ ἐπιτίμου βιβλίων αἰ 
ἐνπροθέσμως μὴ κατα
χωρισθ ἀκολούθως 
τοῖς γρ ὑπὸ Σεπτιμίου 
Ἀρριανοῦ τοῦ κρ διοικητ, 
δραχ δισχειλίας δια
κοσίας πεντήκοντα 
πέντε, γ  Βσνε, 
ὧν καὶ  ἔσχον. 
 ε Αὐτοκράτορος 
Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου 
Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς 
Εὐτυχοῦς καὶ Μάρκου 
Αὐρηλίου Ἀλεξάνδρου 
Καί[σ]αρος Σεβαστῶν, 
Ἀθ[ὺ]ρ κβ. Αὐ[ρή]λ 
Σαραπίων ὁ καὶ  διʼ ἐμοῦ Αὐρη[λ][ Ὡρί]
ω[ν]ος γρ διέγ[ρ] [τὰς]
πρ[ο]κ  Βσνε.