Acte au cautionnement
Material: papyrus
Place: Antaiopolites
Categories: Erklärung
Bürgschaft
χμγ 
[  ὑπατείας ][Φλ]αυίο Βελισάριο το ἐνδοξοτάτο, Ἐπεῖφ κθ τεσσαρασκαιδεκάτης ἰνδικ 
[Φλαυίῳ Ἀπ]ολλῶτι, αἰδεσίμῳ ῥιπαρίῳ κώμης Ἀφροδίτης το Ἀνταιοπολίτο νομοῦ, π Ἀνοφίο Ψενθαησ[ίο] 
[πρεσβ τῆ]ς ἐκκλησίας το ἁγίο ἄπα Μοσαίο πρεσβυτέρο, κ Φλαυίο Ἀνοφ[ί]ο Ἀβρααμίο ἀποπραιποσ κάστρο Π... 
[τοῦ αὐτ]οῦ νομοῦ, ἀμφοτέρων ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης Ἀφροδίτης, χαίρειν. ὁμολογομεν ἐξ ἀλλεληγγύης καὶ ... 
.......ε ὑπὲρ ἀλλήλων ἀναδεχόμενοι, ὀμνύοντες τόν τε παντοκράτορα Θεὸν καὶ τὴν θείαν καὶ οὐρανίαν τύχ[ην] 
[το τὰ πάντ]α νικο͂ντος τοῦ δεσπότο ἡμῶν Φλαυίο Ἰουστιανο το αἰωνίο αὐγούστο αὐτοκράτορος, ἐγγυᾶσθαι κ ἀνα[δέδεχθαι] 
[μόνης καὶ ἐ]μφανείας Αὐρηλί[ο]υς Ἑρμαυὼν Μοσῆτος καὶ Μουσῆν αὐτοῦ γνήσιον υἱὸν, μελισουργοὺς, 
[ἐπὶ τῷ αὐτο]ὺς παραμεῖναι ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ, ἀπὸ σήμερον εἰς τὸ ἑξῆς διὰ παντὸς χρόνο, καὶ ὁπόταν ζητούμενον [εἴη] 
[πρὸς ἡμᾶ]ς περὶ τούτους, ἑτοίμως ἔχωμεν οἱ προγεγραμμένοι ἐγγυηταὶ ἐξ ἀλλεληγγύης παρενεγκεῖν κ παρα[δώσομεν] 
[ἐκτὸς ἁγ]ίων [π]εριβόλων καὶ [θ]είων χαρακ[τ]ήρων καὶ τῆς [ἁ]γίας κυριακῆς, ἄνευ οἱ[ο]δήποτε ἑτέρο σχήματος, 
[ἀλλʼ ἐπὶ τῷ α]ὐτῷ σχήματι μένουσιν ἀδιαλείπτως ἄνευ οἵας δήποτε προστασίας, μήτε μοναχ[ι]κο μήτε στρατι[ωτικοῦ], 
[ἀλλὰ πα]ρα[δ]ώσωμεν τ[ούτο]υς, ὡς προείπαμεν, ὁπόταν ζητηθείη πρὸς ἡμᾶς παρὰ τῆς ὑμῶν ἀρ[ίστ]ης [αἰδεσ]. 
[κ ἑτοίμως] ἔχωμεν παρασχεῖν ὑπὲρ ἀπολείψεως ἐξ ἀλλεληγγύης χρυσο οὐγκίας δύο, κ ἐννηνόχαμεν τῷ θ[είῳ ὅρκῳ] 
[κ τῷ περὶ τοτο ἐ]πη[ρ]τημένῳ, κ ὑποκειμέ[ν]ων ὑμῖν εἰς τοτων πάντων ἡμῶν τῶν πράγματων ταύτης τῆς αἰτίας ἕνεκεν, μεθʼ [ὑπογραφ] 
[το ὑπὲρ ][Ἀνο]υφίο πρεσβυτέρο καὶ το ὑπὲρ το ἑτέρο Ἀνουφίο ἀποπραιποσ [ὑ]πογρ. καὶ ἐπερ[ω]τηθέντες  Ψενθαησίο πρεσβ ὁ προκ ἐγγυῶμαι τοὺς προκ Ἑρμ[α]υὼν καὶ Μουσῆν υἱὸν αὐτο[ῦ] 
[καὶ ὤμοσ]α των θεῖον ὅρκον ὡς πρόκ  Φλ Ἀνοφιο Ἀβρααμίο ἀποπ[ρ]αιπόσιτο ὁ προκ ἐγγυῶμαι τοὺ[ς] προκ 
[Ἑρμαυὼ]ν κ Μοσῆν υἱὼν το μελισσοργος κ ὄμοσα των θῖον ὅρκ[ο]ν ὡς πρόκ. Φλ Θεότεκνος Ψαίο ἀπο[πραιπόσ], 
[ἀξιω]θεὶς, ἔγραψα ὑπὲρ ατῶν γράμματα μὴ  Βίκτωρ Σεναμουνίο μαρτυρῶ τῇ ἐγγ[ύῃ] ἄκου[σας] 
[παρὰ τῶ]ν  Πεσμου πρεσβ μαρτυρῶ τῦ ἐκυα ἄκουσας παρὰ τῶν  διʼ ἐμο Ἀβρααμίο Ἀπ[ο]λλ οὐλ