Petition about a Fire
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Eingabe
Horion (Vormund d. Claudia Isidora) an Aurelius Anubion (Stratege)
Feuer
Schaden
Bitte um Registration
Αὐρηλίῳ Ἀνουβίωνι στρατηγῷ Ὀξ 
π[αρ]ὰ Ὡρίωνος Σερήνου ἀπʼ Ὀξυρύγ
χων πόλεως φροντιστοῦ 
Κλαυδίας Ἰσιδώρας τῆς καὶ Ἀπίας 
καὶ ὡς χρηματίζει. περὶ Πεεννὼ 
πλησίον ὄντος Τόκα κώμης 
νυκτὶ τῇ π[ρ]οσδιελθούσῃ βο
ῆς γενομένης πρὸς ἣν εὐθέ
ως ἐκπηδήσας σὺν τοῖς τῆς Τό
κα δημοσίοις καὶ ἐκεῖσε γενόμε
νοι εὕρομον τῆς μηχανῆς 
[τ]οὺς ἐργάτας ἀπὸ πυρὸς ἀδι
κηθέντας τέλεον καὶ βοηθή
σαντες κατεσβέσαμεν τὸ 
πῦρ. ὅθεν ἐπιδίδομι τὸ βι
βλίδιον ἀξιῶν εἶναι αὐτὸ 
ἐν καταχωρισμῷ μὴ ἄρα 
τι ὕστερον ἀναφανῇ. 
 κβ Αὐτοκράτορος 
Καίσαρ[ο]ς Μάρκου Αὐρηλίου 
Σεουήρου Ἀντωνίνου 
Παρθικοῦ Μεγίστου Βρετανικοῦ 
Μεγίστου Γερμανικοῦ Μεγίστου 
Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ, Ἐπεὶφ ιη. 
 Ὡρίων Σερήνου ἐπιδέδωκα.