Sale of Vacant Lots
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Verkauf
Bauland
μη Γερμανικί β 
Εὔτυχος πρεσβύτερος καὶ Εὔτυχος τρίτος καὶ Σισιχαλῆς καὶ Σισόις οἰκοδόμος οἱ τέσσαρες  Εὐτύχου μητρὸς Θερμέθιος ὁμολογοῦμεν πεπρακέναι Χράτηι Ἀκουσιλάου μητρὸς Ταῶτος κατὰ τήνδε τὴν 
πρᾶσιν ταύτην ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον ἀπὸ 
τῶν ὑπαρχόντων ἡμεῖν πατρικῶν ψιλῶν τόπων περιτετιχισμένων ἀπὸ μέρους ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλιώτου 
μέρ[ο]υς, αὐτόθεν οὖν ὁμολογοῦμεν πεπρακέναι τῶι Χράτηι βίκους  ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλιώτου μέρους  ἡμῶν τῶν ἀποδομένων τόπων διατίνοντας νότον ἐπὶ βορρᾶ 
καὶ τ[ὰ] συνκύροντα πάντα ἐν Τεβτῦνιν, ὧν μέτρα τούτων τῶν  νότον ἐπὶ βορρᾶ διʼ ὅλων, πήχ[ει]ς  λιβὸς ἐπʼ ἀπηλιώτην, ἐκ μὲν τοῦ πρὸς βορρᾶ μέρους 
λίβα [ἐ]πʼ ἀπηλιώτην πήχεις τριάκοντα , ἐπὶ νότον ἐπὶ βορρᾶ πήχεις ἑπτὰ  ἐκ τοῦ πρὸς λίβα μέρους, ἐκ μὲν τοῦ πρὸς ἀπηλιώτου μέρους νότον ἐπὶ βορρᾶ τρῖς ἥμυσοι  ἀπὸ δὲ πηχῶν δέκα ὀκτὼι ἥμισυ  
ἐκ τ[ο]ύτων τῶν σημαινομένων πηχῶν νότος ἐπὶ βορρᾶ, λιβὸς ἐπʼ ἀπηλιώτην ἐκ τοῦ πρὸς νότου μέρους πήχεις τριάκοντα ὀκτώι · ὧν γίτονες τούτων νότου , βορρᾶ τοῦ πριαμένου 
Χράτ[ο]υ οἰκία καὶ τόποι καὶ ἐπί τι μέρος Ἁτρῆτος τοῦ Μιεῦτος αὐλήι, νυνυεὶ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ Πάνθηρος, καὶ ὁμοίως ἐπί τι μέρος υἱῶν Πάνθηρος τόποι καὶ ὁμοίως ἐπί τι μέρος ἐκ τοῦ πρὸς βορρᾶ μέρους 
τούτων Μιεῦτος τοῦ Ἁρμιῦσις ψιλοὶ τόποι, νυνυεὶ δὲ ἑτέρων, λιβὸς Ἡρακλήου τοῦ τοῦ Χράτου ἀδελφοῦ ψιλοὶ τόποι νότον ἐπὶ βορρᾶ πήχεις τέσσαρες  ἀπὸ τοῦ ἐνόντος τοῦ Ἡρακλήους τίχους τῆς αὐλῆς διεῖρ
γον λίβα ἐπʼ ἀπηλιώτην πήχεις δέκα δύο  καὶ ὁμοίως ἐπί τι μέρος ἐκ τοῦ πρὸς λίβα μέρους τούτων Σισόιτος οἰκοδόμου καὶ Σισιχαλῆτος τόποι διὰ μέσον ὄντες εἴσοδος καὶ ἔξοδος λίβα ἐπʼ ἀ
πηλιώτην πλάτους πηχῶν τριῶν  διείργουσα νότον ἐπὶ βορρᾶ διʼ ὅλων τῶν τόπων τούτων διʼ ἧς εἰσοδεύσι καὶ ἐξοδεύσουσι ὅτε ὁ Ἡρακλῆς καὶ Χράτης καὶ Εὔτυχος τρίτος καὶ Σισιχαλῆς καὶ 
Σισόις οἰκοδόμος καὶ οἱ παρʼ αὐτῶν καὶ οἱ  διὰ τῶν τῆς αὐτῆς εἰσόδου καὶ ἐξόδου τῶν τριῶν  πηχῶν, ἀπηλιώτου υἱῶν Πάνθηρος τόποι καὶ ἐπί τι μέρος Μιεῦτος τοῦ Ἁρμιύσιος 
τόποι, νυνυεὶ δὲ ἑτέρων, καὶ ὁμοίως ἐπί τι μέρος ῥύμηι βασιλικὴι καὶ ὁμοίως ἐπί τι μέρος ἡμῶν τῶν ἀποδομένων ἕτεροι ἡμῶν ψιλοὶ τόποι τόποι. καὶ ἀπέχομεν παρὰ τοῦ Χράτου 
τὴν συνκεχωρημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους παραχρῆμα διὰ χιρὸς ἐξ οἴκου, καὶ βεβαιώσωμεν ἐξ ἀλληλυνγύης τὴν πρᾶσιν πάσηι βεβαιώσι ἀπὸ μὲν δημοσίων τῶν ἐκ τῶν ἐπάνων 
χρόνον μέχρι τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους, ἀπὸ δὲ ἰδιωτικῶν καὶ πάσης ἐνποιήεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον, ἐφʼ ὧι δὲ ἀνύξει ἑατῶι ὁ Ἡρακλῆς θύραν ἐκ 
τῶν τεσσάρων  πηχῶν ἄχρι αὐτῶν ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλιώτου μέρους τούτων εἰς τοὺς σημαινομένους τῆς εἰσόδου καὶ ἐξόδου πήχεις τρῖς  τῆς κοινωνικῆς. εὐδοκοῦσι δὲ αἱ γυναῖ
κες ἡμῶν, ἐμοῦ μὲν τοῦ Εὐτύχου πρεσβυτέρου Τεσενοῦφις Ἁρμιύσιος μητρὸς Θερμέθιος καὶ τοῦ Εὐτύχου τρίτου Ταμάρων Ἁρυώτου μητρὸς Θασῶτος καὶ τοῦ Σισιχαλῆτος Ἡρακλοῦς Αὐνήους μητρὸς 
Τασουχείου καὶ τοῦ Σισόιτος οἰκοδόμου Θερμέθις Σιγήρεος μητρὸς Ταορσεῦτος τῇ πράσι ταύτηι καὶ μὴ ἐπελεύσονται ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον μηδʼ ἐνκαλέσιν μηδὲ ἄλλον ὑπὲρ αὐτῶ[ν] 
καθὼς πρόκιται, μενόντων δὲ τῶι Χράτηι καὶ Ἡρακλήου ὧν ἔχουσιν ἡμῶν καὶ τοῦ ἑτέρου ἡμῶν ἀδελφοῦ Εὐτύχου δευτέρου ὃς τετελεύκεν ἑτέρας βεβαιώσεως ὧν προπεπράκαμεν αὐτοῖς 
ἔτι πάλαι ἑτέρων τόπων καὶ οἰκίας κυρίων καθὼς πρκιται. Εὔτυχος γέγραφα καὶ ὑπὲρ τῆς γυναικός μου μὴ εἰδύης γράμματα.  Σισικαλῆς καὶ Σισόεις οἰκοδόμος οἱ δύο  Εὐύχου μητρὸς Θερμούθεως ὁμολογοῦμεν συνπε
πρακέναι τοὺς προκιμένους τόπους καὶ συναπέχομεν τὴν τιμὴν καὶ συνβεβαιώσομεν πάσῃ βεβαιώισι, καὶ εὐδοκοῦσι αἱ γυναῖκες ἡμῶν, ἐμοῦ μὲν τοῦ Σισικαλῆτος Ἡρακλοῦς Αὐνήους μητρὸς Τασουχίου καὶ τοῦ Σισόειτος οἰκοδόμου Θερμοῦθις Σιουήρεως μη
τρὸς Ταορσεῦτος τῇ πράσι ταύτῃ καὶ μὴ ἐπελεύσονται ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον μηδʼ ἐνκαλέσιν μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτῶν, μενόντων δὲ τῶι Χράτῃ καὶ Ἡρακλήωι ὧν ἔχουσιν ἡμῶν καὶ τοῦ ἑτέρου ἡμῶν ἀδελφοῦ Εὐτύχου δευτέρου ὃς τετελε
ύτηκεν ἑτέρας βεβαιώσεως ὧν προπεπράκαμεν αὐτοῖς ἔτι πάλαι ἑτέρων τόπων καὶ οἰκίας κυρίων καθὼς πρόκιται. ἔγρψεν ὑπὲρ αὐτῶν Μενέμαχος Ἀλεξάνδρου  μὲν Σισικαλῆν βραδέα γράφιν, τοὺς δὲ ἄλλους μὴ εἰδέναι γράμ
ματα.  Σισιχαλῆς Εὐτύχου μητρὸς Θερμοῦθις πέπρακα καὶ συναπέχω τὴν τιμὴν καὶ συνβεβαιώσω καὶ ἐπιτέταχα γράφιν καθὼς πρόκιται. 
 Εὔτυχ[ος] τρίτος Εὐτύχου μητρὸς Θερμοῦθις συνπέπρακα τοὺς προκιμένους ψηλοὺς τόπους καὶ τὰ συνκύροντα πάντα ἐν Τεβτύνι καὶ συναπέχω τὴν τιμὴν καὶ συνβαιβαιώσω πάσι βαι
βαιώσ[ει], καὶ εὐδοκῖ ἡ γυνή μου Ταμάρων Ἁρυώτου μητρὸς Θασῶτος τῇ πράσι ταύτῃ καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον μηδʼ ἐνκαλέσιν μηδὲ ἄλλον ὑπὲρ αὐτῆς, μενόν 
δὲ τῷ Χράτῃ καὶ Ἡρακλεῖ ὧν ἔχουσι ἡμῶν καὶ τοῦ ἑτέρου ἡμῶν ἀδελφοῦ Εὐτύχου δευτέρου ὣς τετελεύκεν ἑτέρας βαιβαιώσεος ὁ͂ν προπεπράκαμεν αὐτοῖς ἔτι πάλαι ἑτέρων τόπων καὶ ὐκίας  κα
θὼς πρ[ό]κειται. Εὔτυχος γέγραφα καὶ ὑπὲρ τῆς γυνεκός μου μὴ εἰδυείος γράμματα.