Proceedings before the Logistes
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Akten (Gericht)
Kleider (zwangsweise gekauft)
Logistes
Praeses (Sabinianus)
Präfekt (Flavius Magnus)
ὑπομν μη ................... 
ὑπομν μη Φαμε[ν]ὼθ τ[ο]ῦ ιθ   θ  ἔτους ἐπὶ Διοσκουρίδου 
  λογιστοῦ ρ καταχωρισμ[ό]ν.
ι.... ἐπὶ παρόντων .......... ...αρχο.................. 
προπολ καὶ Τείρωνος Ἡρακλείδου  πλείστου μέρους τῶν δημοτῶν δι Σαραπίων[ος] Ταυς....... καὶ Παράμμωνος καὶ Ἄμμωνο[ς] 
καὶ Ἀμμωνίου καὶ ἄλλων. ὁ λογιστὴς εἶ· κατὰ τὴν ἀρχὴν κελ[ευ]σθέντες ὑπὸ τοῦ διακοσμήσαντο[ς] 
τὸν θρόνον τῆς ἡγεμονίας Σαβινιανοῦ ὥστε ἀπ[α]ιτῆσαι εἴτε κτήτορας ἢ βουλευτὰς 
παγανοὺς ἀριθμὸν χρημάτων, οὕτως ἀπῃτήσατε [κ]α[θ]ὼς προστέτακται. νῦν δὲ γράμ
ματα ἐκομισάμην τῆς ἀνδρείας τοῦ κυρίου μου τοῦ διασημοτάτου ἐπάρχου τῆς Αἰγύπτου Φλαουίου Μάγ[νου] 
τ............... τῶν παγαν[ῶ]ν .........θῆναι ἐκ πλήρους μέχρι ἀσσαρίου ἑνός . ἐπεὶ ο[ὖν] 
μετεκαλεσάμην ὑμᾶς τοὺς γενομένους συνωνητὰς τῶν στιχαρίων ὀνομασθέντας καὶ πεμφθ[έν]
τας ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ ἡγεμονεύσαντος Σαβινιανοῦ ὥστε τοὺς δημότας λαβεῖν 
αὐτῶν τὸ ἀργύριον τὸ προσταχθὲν ὑπὸ τῆς ἀρετῆς τοῦ αὐτοῦ κυρίου 
μου τοῦ διασημοτάτου ἐπάρχου τῆς Αἰγύπτου Φλαουίου Μάγνου  παραινῶ ὑμῖν ὥστε 
δοῦναι αὐτοῖς τὸ ἀργύριον καὶ εἰ μὲν βούλονται βουλευταὶ ἢ κτήτορες καθὼς προστέτακται 
ὑπὸ τῆς μείζονος ἐξουσίας συνωνήσασθαι τὰ στιχάρια ἃ ἐλέγετε ἐνηνοχέναι δύναν[ται] 
πωλεῖν  οἵας τιμῆς βο[ύ]λ[ο]ν[τ]α[ι]. Λευ[κ]άδιος ἀπε[κ]ρ· ὁ κύριος μου ὁ διασημότατος 
πρὸς τῇ ἡγεμονίᾳ γενόμενος Σαβινιανὸς προσέταξεν ἀπαντῆσαι  ἡμᾶς εἰς Τύρον καὶ τὴν
συνωνὴν τῶν παραγαυδίων ποιήσασθαι καὶ ἀν[έ]στειλα ἀντʼ ἐμαυτοῦ τὸν βοηθὸν κ[αὶ] 
τὴν συνωνὴν πεποίηται ἑκάστου στιχαρίου   ϛ Ε  χωρὶς τῶν ἀναλωμάτων καὶ ἠν[έ]χ[θη] 
τὰ στιχάρια καὶ ἐνταῦθα ἐστιν καὶ εἰ μὲν βούλει ταῦτα ἐνέγκαι πρὸς σὲ καὶ διαδοῦναι οἷ[ς] 
βούλει καὶ δὴ εἰπέ· μόνον ἀσφάλειαν θέλω ε.......ραθ... οὐδὲ γὰρ τὸ ἀργύριον οι..... 
.............................α............. δύναμαι ἅψασθαι. ὁ λογι εἶ· 
τὰ στιχάρια οὐ λαμβάνουσι οἱ παγανοί, οὐ γὰρ ἐκελεύσθησαν λαβεῖν, ἀλλὰ τὸ ἀργύριον 
ὅπερ καὶ παρὰ τὴν εὐχὴν δεδώκασι. εἰ μὲν οὖν παρεκομίσατε τὰ στιχάρια, τοῖς 
συνβουλευταῖς δύνασθε παραχωρῆσαι τοῖς κελευσθεῖσιν ὠνήσασθαι καὶ τοῖς κτήτορσιν 
καὶ δοῦναι τὸ ἀργύριον τοῖς παγανοῖς· ποιήσατε. Λευκάδιος πρύτ εἶ· ἐγὼ ἀλλότριός εἰμι τῶν 
παγανῶν· παραγαύδια ἠνέχθη· λαβέ, δός μοι ἀσφάλειαν καὶ δὸς οἷς βούλει. ὁ λογι εἶ· 
α......................... ἀποδοῦναι μέχρι ἀσσαρείου ἑνός . Λευκάδιος πρύτ εἶ· 
λαβὲ σὺ τὰ στιχάρια καὶ πώλει ἢ ὃ θέλεις πρᾶττε· μόνον δός μοι ἀσφάλειαν. πίστιν ἐγὼ 
ἔσωσα. ὁ λογι εἶ· πόσα στιχάρια ἠγάγετε τῶν  Ζ παρὰ τῶν δημοτῶν; 
Λευκάδιος πρύτ εἶ·  εἰς πάντα λόγον ἠνέχθη στιχ ρν ἑκάστου στιχ   ϛ 𐅵  
καὶ ὑπὲρ ἀναλωμάτων  Ε ἀνάλωται. δίδωμί σοι τὸν λόγον εἰς ἕκαστον κατὰ τὴ[ν] 
κέλευσιν τοῦ κυρίου μου τοῦ διασημοτάτ[ο]υ ἡγεμονεύσαντος Σαβινιανοῦ. 
ὁ λ[ογ]ι [ε]ἶ· δ......... ἢ δὸς οἷς βούλει τὰ στιχάρια οἵας βούλει τιμῆς. πάντως γὰρ 
δεῖ κατὰ τὴν πρόσταξιν τοῦ κυρίου μου τοῦ διασημοτάτου ἐπάρχου [τῆς Α]ἰ[γύπτου Φλαουίου Μάγνου] 
τὸ ἀργύριον ἑαυτῶν μέχρι ἀσσαρίου ἑνὸς  ἀπολαβεῖν. 
 ιθ   θ  Φαμενὼθ ζ, ὑπατείας Πρόκλου καὶ Παυλί[ν]ου. 
.................................φάνου παρέδρου. 
Θέων ῥ εἶ· Σαραπίων Ἀφυγχίου ἐπὶ παρούσῃ Ἑλένῃ γυναικὶ αὐτοῦ. τὴν  γαμετὴν 
ἑαυτοῦ περιγραφομένην θεωρῶν ὁ βοηθούμενος λόγῳ μὲν καὶ τῷ δοκεῖν τῇ ἐντυχείᾳ κέχρηται ἀνενεγκὼν ἐπὶ 
τὴν ἡγεμονίαν τὴν τότε, ἔργοις δὲ καὶ αὐταῖς ταῖς δυναμισιν ἴδιον κτῆμα 
ἡγούμενος εἶναι ταῦτα τὰ εἰς τὴν γυναῖκα μεταπηδήσαντα ὁμοίως τὴν ἐκδικείαν. 
ποιούμενος τῇ αὐτῇ ἀναφορᾷ κέχρηται. καὶ ἑξ λέγοντος  ὁ λογι εἶ· περιττῶς μὲν ἀνή
νεγκεν ἐπὶ τὴν ἡγεμονίαν· ἐπειδὴ δὲ ἁπαξαπλῶς νόμος ἐστὶν ὥστε τοὺς χαμαιδι
καστὰς ἀκοῦσαι  τῶν πραγμάτων, δίδωμι τὴν ἀκοὴν  τῷ πράγματι καὶ ἀκούω τῆς 
 ὑποθέσεως. Θέων ῥ εἶ· ἕστηκεν ἡ γυνὴ ............. το[ῖς] ἀνενεχθε[ῖ]σιν καὶ τοῖς λεγομέ
ννοις ὑπὸ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς.  ἐκγόνων τοίνυν ἰδίων κόσμον περιποιησάμενος χρύσι[ν]ο[ν] 
παρέθετο τῇ ἑαυτοῦ γαμετῇ. ταῦτα τὰ εἴδη ἡ παῖς ὡς ἂν πρὸς πλείονα φυλακὴν 
παρέθετο τῇ μητρὶ τῇ τοῦ βοηθουμένου· ἐκείνη καλῶς ποιοῦσα ἡνίκα 
................. βουλημάτιον συνισταμένη ἠθέλησεν  πάντα τὰ εἴδη 
ἀποκατασταθῆναι τῇ παιδί. καὶ ἑξ λέγοντος ὁ λογι εἶ·  τὸ βουλημάτιον διαλέγεται παραθή
κην εἶναι καὶ δεῖν ἀποκατασταθῆναι τῇ παιδὶ ἢ οὐ; Θ[έων] ῥ εἶ· οὕτως ἔχει καὶ ἀναγεινώσκω. 
ὁ λογι εἶ· ἀνάγνωθι. καὶ ἀνεγνώσθη· μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν ὁ λογι εἶ· τίς ἐπήνεγκεν 
τῇ λογιστείᾳ τὸ βουλημάτιον πρὸς λύσιν; Θέων ῥ εἶ· ἡμεῖς, παρʼ ᾗ Δημέας οὐκ ἀντεῖπεν. 
ἀλλʼ ἐπειδὴ ἐδόκει χρόνον διατρέχειν τῆς γυναικὸς τῆς ἐχούσης τὰ εἴδη  τῆς παρού
σης Ταπατρίνιος ὑπερτιθεμένης διὰ τοῦτο ἐδέησεν ἡμᾶς εἰς ἀνάγκην ἐλθόντας καὶ τῆς ἡγεμονίας 
........................................... πρὸ δίκης μὲν μηδεμί
αν..ιαν γείνεσθαι, ἀποδοθῆναι δὲ τῇ παιδὶ κατὰ τὴν βούλησιν τῆς μητρὸς τοῦ 
βοηθουμένου τὸ χρυσίον. Δημέας ἀπεκρ· δέδωκα. Θέων ῥ εἶπεν· ἕστηκεν ἡ παῖς, ἕστηκεν δὲ 
καὶ ἡ τὸ χρυσίον ἔχουσα. λοιπὸν οὐδὲν ὑπολίπεται ἢ ἀγανακτήσασαν 
τὴν σὴν ἀγχίνοιαν ὅτι τολμᾷ τις ὑπεναντίον βουλήματος γεγενημένου 
διαπράξασθαι ἀποφήνασθαι καὶ τὴν γυναῖκα τὴν διακατέχουσαν ἀπο
δοῦναι ἡμῖν· συνορᾷ γὰρ ἡ σὴ ἐμμέλια ὡς καὶ τέκνων δικαίῳ γεγένηται τὸ γύναιον. Ἀμμώνιος ῥ εἶ· συνχώρησον εἰπεῖν. Θέων ῥ εἶ· παραγράφομαι 
.......... Ἀμμώνιος ῥ εἶ· ἐγὼ πρὸς τὴν ἐναγωγὴν λέγω. Θέων ῥ εἶ·  
ληρεῖ· τὶς ἐδιδάξατο αὐτὸν εἰπάτω.  ὁ λογιστὴς εἶ· τίς ὢν ἀντιλέγεις; Ἀμ
μώνιος ῥ εἶ· ἐγὼ ἀντιλέγω πατὴρ ὢν τῆς παρούσης παιδὸς καὶ ὅτι αἱ ἐντολαὶ 
Ἀλεξάνδρας ἐπληρώθησαν.  ὁ λογιστὴς εἶ· πρὸ πόσου χρόνου ἡ Ἀλεξάνδρα 
ἀπεγένετο; Δημέας ἀπεκρ· πρὸ τριῶν  ἐτῶν. Ἀμμώνιος ῥ εἶ· ἔστωσαν κύριαι 
αἱ διαθῆκαι. καὶ ἑξῆς λέγοντος  ὁ λογιστὴς εἶ· εἴτε παρὰ τῷ πατρί ἐστιν τὰ εἴδη 
εἴτε παρὰ τῷ ἀνδρὶ ἢ παρὰ τῇ Ταπατρίνῃ τῇ παρούσῃ δεήσει κατὰ τὸ βου
λη[μα]..............α.................. ταῦτα ἔχειν 
.....ν εἰ βούλεται ἀπὸ ἰδίας γνώμης τῷ [ἀν]δρὶ δοῦναι, ἐξουσίαν ἔχει 
 <gap/>....<gap/> τῷ ἀνδρὶ μήτηρ  .. τέκνων γεγένηται  ὑπὲρ τοῦ ἁπαξαπλῶς 
 τῶν ἰδίων ἀπολαύειν ὧν 
 διετάχθη παρὰ τῆς γαμβρᾶς αὐτῆς τῆς ἀναπαυσαμένης. 
[ ιθ   θ ], Φ[α]μ[ε]νὼθ ιζ. πρὸς τῷ λ[ο]γιστ[ηρίῳ]. ἐ[πὶ π]αρόντων Ὡρίωνος καὶ 
Ἡρ[ᾶ] ὑπηρετῶν καὶ Εὐλογίου παρέδρο[υ]. Θ[έων ῥ εἶ]· Ταχῶνσις Ἀμόϊτος ἀπὸ κ[ώ]
μης Ἰσίου Παγγᾶ ἐπὶ παρόντι Σύρῳ Λιβυεϊ. πολὺ τὸ παραλλάττον καθέ
στηκεν. Λίβυ[ς] γὰρ ὢν πάροικος .......ι..ον περιπαισὼν τῇ ἀπουσίᾳ τῆ[ς] 
συνηγορουμένης ἐπελήλυ[θ]εν [οἰκοπέδῳ] διαφέροντι αὐτῇ καὶ εἰ μὲν 
δεσπότης ἐν τούτῳ δικ................ ἀπὸ καταγραφῶν ἢ ἀπ[ὸ]
διαθήκης τοῦ πατρὸς .........πα..φ..................... 
.................................... τοιοῦτον ἐπιφέρει ἀξ[ιοῦσα] 
αὐτὸν ἀναχωρεῖν τῆς βίας  ἧς καθʼ ἡμῶν ἐργάζεται. τούτου γὰρ ἕνε
κα τῇ ἡγεμονίᾳ ἐντετυχήκαμεν, καὶ ἐκδικίας τυχεῖν ἐνταῦθα πάρεσμεν. 
 ὁ λογιστὴς εἶ· τί πρὸς ταῦτα λέγει Σύρος; πόθεν διακατέχεις τὸ οἰκό
πεδον; Σύρος ἀπεκρ· ἀπὸ διαδοχῆς τοῦ πατρός.  ὁ λογιστὴς εἶ· τὰ 
γνωρίσματα τῆς δεσποτίας παράστησον. λεγ[έτ]ω ἀπ[ὸ] 
τίνος εὔχεται. Θέων ῥ εἶ· Ταχῶνσ[ι]ς θυγάτηρ γείνεται Ἀμόϊ. Ἀμόϊς δὲ 
Σύρῳ ..............................ειλε.  ὁ λογι εἶ· μή τι
[νες συνεκλη]ρ[ο]νόμησαν τῇ γυναικί; Ταχῶνσις ἀπεκρ· 
ἀδελφὸν εἶχον, ἀπέθανεν.  ὁ λογι εἶ· σὺ μόνη ἐκληρονό
μησάς σου τὸν πατέρα; ἀπεκρ· ναί.  ὁ λογι εἶ· τὸ οἰκόπεδον τοῦτ[ο] 
τίνος ἐστίν, μητρῷον ἢ πατρῷον; Ταχῶνσις ἀπεκρ· ἀπὸ τοῦ πάππο[υ] 
ἔσχεν ὁ πατήρ μου, ἀπὸ τοῦ πατρὸς ἐγώ.  ὁ λογι εἶ· μή τι ὁ ἀδελφός σου 
πέπρακεν περιών; Ταχῶνσις ἀπεκρ· αὐ. Θέων ῥ εἶ· παραστησάτω τῆς 
δεσπ[ο]τίας τὰς ἀποδίξεις ἢ ἀν[α]χωρησ[ά]τω. Σύρος ἀπεκρ· μετὰ τὴν 
αὔριον ἐπιφέρω, οὐερεδάριος γὰρ ἐλθὼν ἤγαγέν με ἀπὸ Ἀλεξαν
δρε[ί]ας.  ὁ λογιστὴς εἶ· Λίβυς δὲ τῷ γένει εἶ; ἀπεκρ· ναί.  ὁ λογ εἶ· 
καὶ αὐτὸς ὁμολογεῖ ξένος εἶναι τῆς πολιτίας· καὶ μέμνημαι ὡς 
τῆς γυναικὸς κέλευσιν ἐπενε[γ]κούσης τῇ ἐμῇ μετριότητι τοῦ 
κυρίου μου τοῦ διακοσμήσαντος τὸν θρόνον τῆς ἡγεμονίας Σ[α]β[ιν]ιανο[ῦ] 
.................................... κελεύειν προ...σι 
........... ἐπεὶ τοίνυν ......... σήμερον ἐπὶ τῶν τόπ[ων] 
παρακεκομίσθαι αὐτῷ τὰ βιβλία καὶ μετὰ τὴν αὔριον ἐπίσειν 
τὰς ἀποδίξεις, δύναται ......κων δεσπόζειν κατὰ τὰ
ἐνκίμενα μέρη. εἰ δὲ μὴ περιποιῇ, ἀλλότρειός ἐστιν 
τοῦ οἰκοπέδου τοῦ ἐλθόντος εἰς τὸ γύναιον ἀπὸ κληρονομί[ας] 
...................β.........υ. 
ὑπατείας Πρόκλου καὶ Παυλίνου τῶν λαμπροτάτων. 
ὑπατείας 
  ιθ   θ , Φαμενὼθ κα. ἐν τῷ Ἁδριανίῳ. ἐπὶ παρόντων Βερεν[ι]κι[α]ν[ο]ῦ β[ο]ηθ 
 καὶ Θεοδώρου τοῦ καὶ Ὡρίωνος καὶ Ἀμμωνᾶ καὶ Ἰσχυρίωνος Ἀνουβίωνος 
 τῶν τεσσάρων  σφραγιστῶν καὶ Διογένους ταβελλίωνος καὶ Ὡρ[ί]ωνος 
 ὑπηρέτου. Διογένης ταβελλίων εἶ· Τανεχ[ῶ]ντις ἐπινόσως ἔχ[ου]σα 
 μετεκαλέσατό με καὶ ἠξίωσεν γραφῆναι αὐτῇ  β[ο]υλημάτιον τῆς 
 ....... αὐτῆς .................... Ἡρακλᾶς βιβλιοφύλαξ ἐντο<gap/> 
 ............. τοῦ βίου ἀπέλθοι ........ πρὸςλύσιν. ἐπεὶ τοίνυν τε
 λεύτηκεν, σήμερον ἐπιφέρεται τὸ βουλημάτιον τῇ σῇ ἐμμελείᾳ πρὸς 
 λύσιν.  ὁ λογιστὴς εἶ· σύ, Ἡρακλᾶ, ἐνε[χειρί]σθης τὸ γραμμάτιον ἐπενέγκαι 
 πρὸς λύσιν; ἀπεκρ· ναί.  ὁ λο[γισ]τὴς Διογένι εἶ· κατὰ γνώμην τῆς 
Τανε
 χώντιδος  συνεστήσω τὸ γραμμάτιον; ἀπεκρ· ναί.  ὁ λογιστὴς εἶ· τί  
 νων παρόντων; ἀπεκρ· τῶν σφραγιστῶν.  ὁ λογι εἶ· πόσοι εἰσ[ὶ] 
 σφραγισταί; Διογένης εἶ· ἑπτά , τέσσαρες  δὲ πάρεισι.  ὁ λογι εἶ· ὑπο  
 γ[ρ]α[ψάτωσαν] [οἱ] τέσ[σα]ρ[ε]ς  ἐ[πεγνω]κέναι ἑ[α]υτῶν τὰς σφραγῖδας. καὶ τῶν 
 παρόντ[ων] σφραγιστῶν ὑποσημιωσαμένων ἐπεγνωκέναι 
 ἑαυτῶν τὰς σφραγῖδας,  ὁ λογι εἶ· λυθήτω τὸ γραμμάτιον 
 κ[αὶ] ἀναγνωσθήτω. καὶ γραμματίου Τανεχῶντιδος ἀπὸ τῶν 
 αὐτὸθι λυθέντος καὶ ἀναγνωσθέντος κεχρονισμένου εἰς τὴ[ν]  ἐνεστῶσαν ὑπατείαν, Φαμενὼθ  κ, 
 μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν  ὁ λογι [ε]ἶ· τὸ [μ]ὲν σῶμα τῆς κ[ατο]ιχομένης 
 τῇ ὁσίᾳ παραδοθήσεται· οἱ δὲ ἐνγεγραμμένοι κληρονόμοι φρον
 τιοῦ[σ]ι τὰ ἀντίγραφα διδόντες τοῦ βουληματίου λ[α]μβάνειν τὸ αὐθεντι  
[ κόν] ............................μον γενέσθαι. 
 ιθ   θ , Φαμενὼθ κβ. πρὸς τῷ Καπιτωλίῳ. ἐπὶ παρόντων 
Ὡρίωνος ὑπηρέτου καὶ Εὐλογίου παρέδρου, Ἀμμώνιος ῥ εἶ· Χαιρήμων 
ὁ καὶ Ἰσχυρίων βουλευτὴς τῆ[ς ]....... πόλεως ἐπὶ παρούσῃ  Θαήσει 
Ἡρακλᾶτος ἀπὸ τῆσδε τῆς δετης πόλεως. ὑπάρχει τῷ βοηθουμένῳ 
οἰκία ἐπὶ τῆς αὐτῆς πόλεως ἣν ........ον Ἑρμείας γεωμέτρης 
υἱὸς Παπιρίωνος καὶ .......ο..σης ἀλλʼ ἐπὶ τὴν Ὄασιν ἐκεῖνος διαβὰς 
.................ογη..............ον ὑπὸ σημάντροις ποιήσας αὐ
τὴν ..........νηνδε..................ιαν τοὺς τόπους ἔχειν 
ἀξιοῦντες καὶ τὰ σήμανττρα  ἀφαιρεθῆναι. προνοίᾳ τῆς σῆς ἐμμελείας προσ
τέτακται τοῦτο γείνεσθαι, καὶ ἀξιοῦμεν ἐπείπερ ἀπολίπεται σήμερον 
ἐν κυρίᾳ ὁ Ἑρμείας τῆς μητρὸς παρούσης ὅτι δὴ μάλιστα καὶ παῖς 
ὑποχίριός ἐστιν τὸ πρό[σ]ταγμα ἐπὶ πέρας ἀχθ[ῆ]ναι.  ὁ λογιστὴς εἶ· 
τί λέγει Θαῆσις; π[ο]ῦ Ἑρμείας ὁ σ[ὸς] υἱός; ἀπεκρ· εἰς Ὄασιν ἀ[π]ῆλθεν· 
ἀπεκηρύξαμεν αὐτόν· οὐκ ἔχω πρᾶγμα πρὸς αὐτὸν οὐδὲ ὁ πατὴρ 
αὐτοῦ προδ...........των [ἀπ]επεμψά[μ]εθα αὐτὸν παρὰ τῇ ἡγεμονίᾳ 
 ......................[  ὁ ][λο]γι εἶ· οἱ νόμοι κελεύ
[ουσιν ].......ον ἀποχα.........λιων. ἐπεὶ οὖν 
..................... ἡγεμονικὴν περὶ τοῦ ἔχειν 
τὴν οἰκίαν αὐτοῦ καὶ ..............ει κατὰ ἐνοίκησιν 
Ἑρμείας ἠξίωσεν δὲ ἐξαρι.........το ..... ἐκταγησετ.. 
..ι...ιος οσε.........ποιήσεται τὰ σκεύη ἐκείνου καὶ εἰάσει ενεν... 
........................ου τόπους Χαιρήμονα. 
Ἀμμ[ώνιο]ς ῥ εἶ· ἀξιο[ῦ]μεν ......... ........ν δημοσι....... 
.............................ρ................ 
 ὁ λογι εἶ· ἐν τῇ αὔριον γενήσεται ὃ ἠξιώσατε. 
 ιθ   θ , Φαμενὼθ ιθ. πρὸς τῷ γυμνασίῳ. ἐπὶ παρόντων 
Καπιτωλίνου ἄρξαντος τῶν αὐτόθι καὶ Σαραπίωνος Ἑρμείου καὶ 
Ἰσίωνος Ἡρᾶτος καὶ Ἀμοϊτᾶ Σιλβανοῦ καὶ Ὡρίωνος Ὡρίωνος τῶν δ 
σφραγιστῶν καὶ Ὡρίωνος ὑπηρέτου καὶ Εὐλογίου παρέδρου, Ποιμένιος ῥ εἶ· τὴν κοινὴν καὶ τεταγμένην ἐπὶ 
πάντων ὑπὸ της....................του βίου ὑπεστη... 
.........................................ησεως τῆς ἑαυ
[το]ῦ γνώμης ...η.............. καὶ προσκαλεσάμενος τὸν αἰδεσιμώτα
τον Καπιτωλῖνον βουλευτὴν τῆσδε τῆς πολιτίας ἐνεχίρισεν ἐντο
λὰς παρασχ[ό]μενος  εἰ τοῦ βίου ἀπέλθοι ἐπενεγκεῖν τῇ σῇ 
ἐντρεχίᾳ κατὰ τὸ ἔθος πρὸς τὸ λυθῆναι καὶ γνωσθῆναι τὰ ἐν αὐτῷ 
γεγραμμένα. τούτου ἕνεκα ἐνταῦθα ἀπήντησεν τὴν ἐκίνου 
γνώμην ἀποπληρῶν καὶ ἀξιοῖ τὴν λύσιν τοῦ βουλήματος κατὰ
νόμους γενέσθαι.  ὁ λογιστὴς εἶ· τί λέγει ὁ παρὼν Καπιτωλῖνος; 
σοὶ παρέθετο ὁ ἀναπαυσάμενος τὸ γραμμάτιον τοῦτο; ἀπεκρ· ναί. 
........................................ ἑπτὰ  μέν εἰσι 
.................................... κυρια.  ὁ λογιστὴς εἶ· 
[τίς ἐστιν ὁ συστη]σάμενος ταβελλίων; Ποιμ[ένιος ῥ] εἶ· ἐγώ.  ὁ λογισ[τὴς εἶ· ἕκασ]
τ[ο]ς τῶν παρόντων σφραγιστῶν ὑπογραψ[ά]τ[ω ἐπ]ε[γνωκέναι ἑαυ]
τοῦ τὰ γράμματα καὶ τὴν σφραγῖδα. καὶ τῶν παρ[ό]ντ[ων σφραγιστῶν] 
ὑποσημιωσαμένων ἐπεγνωκέναι ἑαυτῶν [τὰς σφραγῖδας], 
 ὁ λογιστὴς εἶ· λυθήτω καὶ ἀνα[γνωσθήτω τὸ γ]ραμμάτιον. 
καὶ ἀναγνωσθέντος γραμματίου φ......... Βησαρίωνος οὐετρανοῦ 
καταμένοντος ἐν τῇδε τῇ πόλει [κεχρονισ]μένου εἰς ὑπατείαν τῶν 
δεσπ[ο]τῶν ἡμῶν Κρίσπ[ου] κ[αὶ Κωνσταντίνο]υ τῶν ἐπιφανεστάτων 
[Καισάρων τὸ γ, ]<gap/>[, Πο]ι[μ]ένιος ῥ εἶ· ἀναγνω[σ]
θήτω καὶ τα......ν................. τὸ γενόμενον ὑπὸ 
............χρεων ἀπο........ ἀξιοῦμεν δὲ τὰ 
ἀντίγραφα [δ]ιδόντες λαβεῖν τὸ αὐθεντικὸν πρὸς ἀσφάλιαν 
τῶν κληρονόμων.  ὁ λογιστὴ[ς εἶ]· τὸ μὲν σῶμ[α] τοῦ κατοιχομένου 
τῇ ὁσίᾳ παραδοθήσεται· ἀνεγνώσθη δὲ παρὰ τῇ ἐμῇ μετριότητι τὸ 
γραμμάτιον τὸ γενόμενον ὑπὸ Βησαρίωνος οὐετρανοῦ καὶ δύνανται 
οἱ κληρονόμοι διδόναι .....ι τὰ ἴδια τοῦ βουλήματος πρὸς κληρο
................................. πρὸς ἀσφάλιαν 
<gap/> 
<gap/> 
<gap/>......υρος ἀπεκρ·  
<gap/>............<gap/> 
<gap/>.α.......... καταγραφῆναι ..... 
<gap/>  ὁ λογιστὴς εἶ· 
<gap/>.......ιακαρ....<gap/>...σιν.  ὁ λογιστὴ[ς εἶ]· 
<gap/>.......<gap/>... Πεκῦσις ἀνὴρ <gap/> 
<gap/>  <gap/> 
<gap/>...........<gap/> 
<gap/> 
<gap/> 
πηρέτου καὶ Εὐλογίου π[α]ρ[έδρου ]<gap/> 
Ἰσίου Παγγᾶ. ἡ μὲν εχ..............<gap/> 
ὑπομνημ<gap/> 
ἔλεγχον παραστη.........<gap/> 
μένων τοῦ οἰκ..........<gap/> 
φυλακίοις κατακει....<gap/> 
..ιουμεν ις...<gap/> 
...ντο οικο..<gap/> 
<gap/>