Brief der Antonia an ihren Vater
Material: papyrus
Place: Koptos (?)
Categories: Brief (privat)
Antonia an ihren Vater
Bitte um Ende des Überredens
Grüße
Namen
Ἀντωνία Πρω.ίῳ τῷ πα
τρὶ καὶ κυριο πλεῖστα 
χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων 
εὔχομαί σε ὑγιένινκαὶ εὐ
τυχῖν μετὰ τῶν ἀβασκά
ντων μου ἀδελφῶν καὶ 
τῶν ἡμῶν πάντων. καὶ 
ἄλλοτε ἔμελλόν σοι γράψε 
καὶ οὐκ ἀφῆκέ με Ἀπασιό
τες .  ὅτε δὲ ἄρτι  ἔγρα
φόν σοι, οὐκ ἦν ἐν Κόπτῳ. ἐ
ροτο σε οὖν, κύριέ μου πατη, 
μὴ λυποῦ. ὖδα γὰρ ὅτι ταῦ
τα πάντα πεποικες ἰς τὸ 
ἐμὲ πῖσε καὶ εὐχαριστο σοι 
πολλά· ἀφʼ ἧς γεγράφηκες 
αὐτῷ τώτε πέπαυτε ταῦτα ὂν μετʼ ἐ
μοῦ. ἐρωτῶ σε οὐ, κύριέ μου 
πάτηρ, καὶ παρακαλῶ, ἐὰν θέ
λῃς, μὲ πάλι πλιο πῖσε. οἶδα 
γὰρ ὅτι περὶ πάντων θέλις 
με πῖσε κα[ὶ] πληροφορῖν ευ 
α  σε π[ρ]οσκυ
νησο πάλι δια...... καὶ [ἀ] [α]να
ψυξο πάλι ......... [Κα]
συλλᾶν ου<gap/> 
σε ἰδῖν τες<gap/> 
καὶ μὴ σκ.<gap/> 
....οικ..<gap/> 
.....ο..<gap/>
<gap/> 
..<gap/> 
λε.<gap/> 
μα<gap/>σιν ἐα<gap/> 
σοι θελοντ............. [ πα]
ρεγένετο ἐὰ[ν ]....η καὶ λ[ε]λυ
με.. αὐτατ.... γραψο σοι. [ἀ]σπά
ζομαι του κυ[ρί]ους μου καὶ ἀ
βασκάντο[υ]ς ἀδελφοὺς κατʼ ὄ
νομα καὶ τὴν μητέραν μο 
Προκοπὴν καὶ τὰ τέκνα αὐ
τῆ[ς] καὶ τοὺς ἐν οἴκῳ πάντες 
κατʼ ὄνομα. ἀσπάζετε ὑμᾶς 
πάντες Κ[α]συλλᾶς καὶ ὁ πα
τὴ[ρ] αὐτοῦ καὶ Κασυλλοῦς 
καὶ τὰ παιδία αὐτῆς καὶ Θα
ὶς καὶ ἡ θυγάτηρ αὐτῆς καὶ 
Ἰσιδώρα. ἐρρῶσθαί σε εὔ
χομαι ὑγιένιν 
καὶ εὐτυχῖν ἐπι 
...αιζονα ἰς μα
κροὺς ἐῶνες. 
Φαμενὼθ κ.
[ἀ]πόδο  <gap/>[ εἰς ][Ὀξυρύγ]χω πόλιν 
<gap/>[ τῷ] πατρί.