Letter of Theon to his Mother
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Brief (privat)
Theon an seine Mutter
Angebot
verschiedene Dinge aus Alexandria mitzubringen
κυρίᾳ μου μητρεὶ Θέων χαίρειν. 
πρὸ μὲν πάντων εὔχομέ σε ὁλοκληρεῖν 
καὶ ὑειενειν παρὰ τῷ κυρείῳ θεῷ. μὴ νο
μείσῃς, κυρεία μου μητρη, ὅτει ἡμελη μὴ ἀ
ναβῆ[ναι][ ἐν τ]ῷ Ὀξυρειχείτ[ῃ].[ οἶ]δας ὅτει, ἠ [ὑστ]ε
ρείσι τῆς πρωτοκερείας, μετὰ υ ταῦτα εἴδη 
ἄλλην ἐλπείδαν οὐκ ἔχομεν. πᾶν οὖν πυή
σης, κυρεία μου μητρη, μὴ ἀμελῆσε τῆς θυ
γατρός σου. ὁ γὰρ ἀδελφός μου προσέρειψε 
 τὸν πῶλον. δεῖ σε αὐτὸν προσεσχειν, 
κὲ οὐκ ἐδυνήθην ἀνελθεῖν. 
ἠὰν δὲ δοκεῖ συ με ἀνελθεῖν, γράψον μυ 
κὲ ἔρχομε. ἠ δὲ δοκεῖ συ ἀπελθεις εἰς τὴν 
λαπροτάτην Ἀλεξάνδρειαν, γράψον 
μυ, κὲ το δοκεῖ συ τεί ἐνήκε ἤτε πορφυρειν 
γράψον μυ, ποταπὸν θέλεις ἐνήκω γράψον 
μυ, ἤτε ἐλαδειν, πόσον ἐνήκω γράψον 
μυ, ἤτ[ε][ τι ἄ]λλο βούλλῃ, [γρά]ψον μυ. ἀσπ[άζ]ο
[μ]ε τὰ[ς ἀδελφ]άς μου καὶ τὸν [π]ατέραν μου Βαρβα
ρείωνα [καὶ] τὴν μητέραν μου Ἡράκλειαν 
καὶ Εὐτεπέρπειν κὲ τὰ τέκνα αὐτῆς καὶ Ἄν
νειν κὲ τὰ τέκνα αὐτῆς καὶ Εἶσιν καὶ Εὐτυ
χεὶν καὶ τὴν μητέραν μου Σωφρόνειν 
καὶ Νεῖλον καὶ Πυμένειν καὶ τὸν πατέραν 
ἡμῶν Χοοῦν καὶ τὴν μετέραν ἡμῶν καὶ 
Ἀφοῦν καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ κὲ τὰς ἀδελ
φὰς αὐτοῦ. ἐρῶστέ σε εὔχομε ὁλοκληρειν.
ἀπό παρὰ Θέω[νος]. σημασσία ἐν Τευ
μενοῦτει ἐν τῷ 
ῥυμείῳ 
ἀντεὶ τοῦ φλητρος.