Letter of Helen to Zoilus
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Brief (privat)
Helene an Zoilos
unbestimmbar
Ἑλένη Ζοίλῳ πλῖστα χαίριν· οἶδες εν<gap/> 
γίνωσκέ με νύκταν καὶ ἡμέραν πᾶσα[ν ]<gap/>[ ἄν]
θρωπον καὶ ὑποαφελεμε καὶ ὑποαντ<gap/> 
καὶ ὑποτῇ τὰ χιρίδια καὶ τὸ πάλλιν ἀνα<gap/> 
λοιπὸν οὐ ἐρωτῶ σε κ......α..ως..<gap/> 
<gap/> 
.... ἐποίουν κάκων [γ]ίνωσκε κύ[ριε ]<gap/> 
.ον σου τὸ τέκον αλετ. ἡ ἀδελφή σου ελ.....αη <gap/> 
ας διʼ αὐτὸν ἀφʼ ἁτῷ γράψαντα τότε ἀφυ.ειν καὶ .<gap/> 
ἃς ὤφε[λ]ε· ἠδυνόμην ἐματὴν ὑποθαμένη ἀπολ<gap/> 
τὸ πρόσωπον τηρήσω· ἀφʼ οὗ τε γὰρ ἀπῆλθες κεφά[λαιον] 
ἐγλέλυκε ὁ ἀδελφός σου τ[ὸ] πρόσθε[ν ]...... ρμ αλιτιο<gap/> 
περὶ σοῦ ἵνα καὶ γὼ ἐτυχ[ήσω]..τλκα.μεν προς<gap/>[ ἐπιμέλου] 
σατοῦ ἵνα ὑγιαίνῃς.
ἀπό[δ]ος Ζωίλῳ