Delegation of the Duties of a Guardian
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Vertrag
Stellvertretung für Vormundschaft
Ι.ρ.μ..ει Ἰσι[δ]ώρου γενομένου ἐξηγητοῦ υἱῷ 
γενομένῳ στρατηγῷ τῆς πόλεως ἱερεῖ ἀρχιδικαστῇ 
καὶ πρὸς τῇ ἐπιμ[ε]λίᾳ τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων 
κριτηρ[ί]ων διὰ [Δ]ημητρίου Ἡρακλείδου γενομένου 
ἐξηγη[τ]οῦ υἱῶ διεπ[οντ]ι τὰ κατὰ τὴν ἀρχιδικαστείαν 
παρὰ Γαίων Μαρκίων Ἀπίωνος τοῦ καὶ Διο
γέν[ο]υς καὶ Ἀπολιναρίου τοῦ καὶ Ἰουλιανοῦ καὶ ὡς 
χρηματίζομεν καὶ παρὰ Ὤφελα τοῦ Ὠφελᾶτος τῶν 
ἀπʼ [Ὀ]ξ[υ]ρύνχων πόλεως. συνχωροῦσι οἱ Γάιοι Μάρκι
οι Ἀπίων ὁ καὶ Διογένης καὶ Ἀπολινάριος ὁ καὶ Ἰουλιανὸς 
οὐ δυν[ά]μενοι κατὰ τὸ παρὸν τὸν ἰς Αἴγυπτον πλοῦν ποι
ήσασθ[α]ι συνεστακέναι τὸν προγεγραμμένον Ὠφελᾶν 
ὄντα καὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς ἐν τῷ Ὀξυρυνχεί
τῃ νομῷ φροντιστὴν καὶ κατὰ τήνδε τὴν συνχώρησιν 
φροντιοῦντα καὶ ἐπιμελησόμενον ὧν καὶ αὐτοὶ ἐπι
τροπεύουσιν ἀφηλίκων ἑαυτῶν ἀδελφιδῶν Οὐαλερί
ων Θεοδότου τοῦ καὶ Πωλίωνος καὶ Ἀπολλωναρίου 
τῆς καὶ Νεικαρέτης ἔτι δὲ καὶ ἀπαιτήσοντα φόρους 
καὶ ἐγμ[ι]σθώσοντα ἃ ἐὰν [δ]έον ἦν καὶ καταστησόμενον 
πρὸς οὓς ἐὰν δέῃ καὶ γένη διαπωλήσοντα ἃ ἐὰν δέον 
ᾖ τῇ αὐτοῦ πίστει, διὸ τοὺς πρὸς τούτοις ὄντας συνχρημα
τίζειν τῷ Ὠφελᾷ ἕκαστα [τ]ῶν προκειμένων ἐπιτελοῦν
τι, καὶ λ[όγο]υς ὧν ἐὰν ἐπιτελέσῃ κατὰ μῆνα ἕκαστον 
διαπε[μ]ψομενον [αὐτοῖ]ς πάντα δὲ ἐπιτελεσοντα κα
θὰ καὶ αὐτοῖς παροῦσι ἐξῆν, ἐπεὶ καὶ ὁ συνιστανόμενος 
Ὠφελᾶς εὐδοκεῖ τῇδε τῇ συνχωρήσει, κυρίων ὄντων 
ὧν ἔχουσι ὅ τε Ἀπίων ὁ καὶ Διογένης καὶ Ἀπολινάριος
ὁ καὶ Ἰουλιανὸς ἀλλήλων γραμμάτων παντοίων πάν
των. ἀξ[ι]οῦ. ἔτους ἑπτακα[ι]δεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρο 
Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀν[τ]ωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς 
Μεχεὶρ β. 
 Ἀμμώνιος ....α