Quittance de remboursement d’un prêt de blé
Material: papyrus
Place: Hermopolites
Categories: Quittung
Rückzahlung
Darlehen
Weizen
Εμσιγησις ἡ καὶ Βερενίκη 
Λεωνίδου Περσίνη Διονυσίωι 
Κεφαλᾶτος χαίρειν· ὁμολογῶ ἀ
πέχειν παρὰ σοῦ ὑπὲρ Ὥρου 
τοῦ καὶ Ἀπολλωνίου τοῦ 
ἀναν
δρόςμου τὰς 
τεσαράκον
τα πέντε   τοῦ πυροῦ τὰς 
κατὸ διπλοῦν σύνβολον 
ὃ ἔθεσο αὐτῶι ἐν τῶι νδ , 
ὃ καὶ α, διὰ τὸ τοῦτον ἐκπε
πτωκέναι καὶ μὴ εὑρίσκεσ
θαι καὶ μέτʼ αὐτὸν Ὧρον μη
δʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπελεύ
σεσθαι ἐπὶ σὲ πιρὶ τοῦ προ
κειμένου διπλοῦ συνβόλου 
οὓ ἀπέχει μη περὶ μέρους αὐτοῦ 
παρευρέσι μηδεμιαν· ἐὰν τὲ 
ἐπέλθῃ, ἥ τʼ ἔφοδος Ὥρωι καὶ  
ὑπὲρ αὐτοῦ 
ἐπιπεπορευομέ
νου ἄχυρος ἔστωι καὶ α
προσ
αποδισάτωι Ὧρος Διονυσίωι, 
καθʼ ὅτει ἂν ἐπέλθῃ, ἐπίτιμ[ον] 
χαλκοῦ τάλαντα πέντε  καὶ 
τὸ βλάβος καὶ μηθὲν ἧσσον ἡ 
χεὶρ ἥδε κυριον ἔστω παντα
χῇ ἐπειφερομένη. 
ἔρρωσο. 
 ζ, Θῶυ[θ ]<gap/>. 
Θόας Ἀπολλωνίου γέγραφα ὑπ[ὲρ] 
Εμσιγησις τῆς προγεγραμ[μένης] 
αὐτη μοι συνταξάσης διὰ τὸ [μὴ] 
εἰδέναι αὐτὴν γράμματα.
χεῖρα Εμσιγησιος 
ὑπὲρ Ὥρου τοῦ ἀνδρ αὐτῆ· 
ἀποχ δανείου τοῦ ἀνδρὸς 
  με, 
οὓ ἀπέχει.