keiner
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Geld für die Ablieferung von Getreide in die Metropole
Unterschrift (Notar)
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρί[ου καὶ δ]εσπότου Ἰησοῦ 
[Χριστ]οῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτ[ῆ]ρος ἡ[μ]ῶν καὶ τ[ῆ]ς 
[δεσποίν]ης ἡμῶν τῆς ἁγίας θεο[τό]κου καὶ πάν[τω]ν 
τ[ῶν ἁγίω]ν Παῦνι ιϛ τέλει τρ[ίτ]ης ἰν . 
Αὐρήλ[ι]ο[ι Να]αραῦς μείζων, υἱὸς [Ἀ]βρααμί[ου] 
καὶ Σέρηνος υἱὸς Γεωργίο καὶ Νααρα[ῦ]ς  
τοῦ ἀναλώματος υἱὸς Μηνᾶ τοῦ καὶ Παρεὺ καὶ Κυριακὸς 
υἱὸς [Ἀπο]λλὼ καὶ Ἀπαὸλ ἀριστερόπηρος υἱὸς Ποῦσι 
ὁρμώμενοι ἀπὸ κώμης Ἀράβων τοῦ Ἀρσινοΐτου 
νομοῦ τῷ [α]ἰδεσίμῳ Πέτρῳ γραμματεῖ υἱῷ 
Λαήου ἀπὸ τῆς Ἀρσινοϊτῶν πόλεως χ. ὁμο
λογοῦμεν δεδέχθαι παρὰ τῆς σῆς αἰδεσιμ[ότητος] 
διὰ χειρὸς ἐκ τῆς τιμῆς τῆς ἑβδομοιρίας 
τοῦ σίτου τῆς παρούσης τρίτης ἰν τοῦ νομίσμ 
ἑνὸς  πληρατοῦ ἀρταβῶν εἴκοσι  τέως 
χρυσίου νομισμάτια πέντε ὄβρυζα 
ἕκαστον ἀπὸ κερατίων εἴκοσι τριῶν 
Ἀλεξανδρείας χρ νο ε ὄβρυζ ἕκαστ ἀπὸ  κγ Ἀλ 
καὶ πρὸς σὴν ἀσφάλειαν ταύτην σοι πεποιήμθ 
τὴν ἀπόδειξιν κυρίαν οὖσαν καὶ ἐπερ ὡμ.  
Αὐρήλιοι Νααραῦς μείζων, υἱὸς Ἀβρααμίου καὶ 
Σέρηνος υἱὸς Γεωργίο καὶ Νααραῦς  τοῦ ἀναλ 
υἱὸς Μηνᾶ τοῦ  Παρεὺ καὶ Κυριακὸς υἱὸς Ἀπολλὼ καὶ 
Ἀπαὸλ υἱὸς Ποῦσι οἱ πρ στοιχεῖ ἡμῖν ἡ παρ ἀπόδειξι 
τῶν πέντε  ὀβρ[ύζ] νομισμ εἴκο[σ]ι 
τριῶν  Ἀλε ὡς πρόκ  
 δι εμυ ιοαννυ .........   [διʼ] ἐμοῦ Ἰωάννου
<gap/>λαστ. <gap/> [γε]νομ ὑπὸ Αὐρ Νααραῦ μείζ υἱο Ἀβρααμίο  Σερήνου 
[υἱοῦ Γεωργίου καὶ Νααραῦ]  τοῦ ἀναλ υἱο [Μηνᾶ τοῦ  Π]αρεὺ  Κυριακοῦ υἱοῦ Ἀπολλὼ  Ἀπαὸλ υἱοῦ 
Ποῦσι εἰς τὸν αἰδέσι 
[Πέτρον γραμματέα υἱὸν Λαήου].