Testament der Taharpaesis
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Testament der Taharpaesis Isidora
Abschrift
Erben
Erbteile
Klauseln (Vorbehalt, Strafe, Abschluß und Salvation)
Subskription
Datierung
ἀντί[γ]ρ. 
ἔτους ἑπτακαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς Καισαρείου ἐπαγομένων νεομηνίᾳ ἐν κώμῃ Πιμ.<gap/>. 
τάδε διέθετο νοοῦσα καὶ φρονοῦσα Τααρπαῆσις ἡ καὶ Ἰσιδώρα Ἀπολλωνίου τοῦ Ἀπολλωνίου μητρὸς Τσεναμούνιος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλε[ως μετὰ κυρίου 
τοῦ ὁμοπατρίου ἀδελφοῦ Ἀπόλλωνος Ἀπολλωνίου τοῦ Ἀπολλωνίου] 
μητρὸς Διογενίδος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ἐν ἀγυιᾷ. ἐφʼ ὃν μὲν περίειμι χρόνον ἔχειν με τὴν τῶν ἰδίων ἐξουσίαν πᾶν ὃ ἐὰν βούλωμ[αι περὶ αὐτῶν 
ἐπιτελεῖν καὶ μεταδιατίθεσθαι καὶ πρὸς ἀκύρωσιν ἄγειν τήν]
δε τὴν διαθήκην. ὃ δʼ ἂν ἐπιτελέσω, κύριον ὑπάρχειν. ἐὰν δὲ ἐπὶ ταύτῃ τῇ διαθήκῃ τελευτήσω μηδὲν ἐπιτελέσασα, καταλείπω κληρονόμ[ους τὰ τέκνα 
μου Πτολεμαῖον καὶ Βερενίκην καὶ Ἰσιδώραν τὴν καὶ Ἀπολλωνάριον] 
τοὺς τρεῖς  χρηματίζοντας μητρὸς ἐμοῦ, ἕκαστον δὲ αὐτῶν ἐὰν ζῇ, εἰ δὲ μή, τὰ τούτου τέκνα· τὸν μὲν Πτολεμαῖον ἀφʼ ὧν ἔχω οἰκοπέδων ἐν μὲν 
τῇ Ὀξυρύγ[χων πόλει ἐπʼ ἀμφόδου Νότου Δρόμου οἰκίας καὶ αἰθρίου καὶ αὐλῆς καὶ χρηστηρίων καὶ] 
εἰσόδων καὶ ἐξόδων καὶ ἐν κώμῃ Φοβοοῦ τοῦ αὐτοῦ Ὀξυρυγχείτου ἐν τοῖς ἀπὸ λιβὸς ἐπὶ βορρᾶ μέρεσι ψειλῶν τόπων περιτετειχισμένων καὶ 
τετάρτου μέρους παραδείσου [καὶ τῶν ἐνόντων φοινίκων καὶ φυτῶν καὶ φρέατος ἐξ ὀπτῆς πλίνθου καὶ χρηστηρίων καὶ ἀνη]
κόντων πάντων καὶ εἰσόδων καὶ ἐξόδων καὶ ἐν τοῖς κατὰ μέσον μέρεσι τῆς αὐτῆς κώμης πατρικοῦ μου ψειλοῦ τόπου περιτετειχισμένου ἐν ᾧ 
οἶκος καὶ αὐλὴ καὶ εἰσόδων κα[ὶ ἐξόδων καὶ περὶ τὴν αὐτὴν Φοβοοῦ ἐκ τῆς Ἐτεάρχου παρειμένης ἐν μιᾷ]  [σφραγεῖδι] 
σειτικῶν ἀρουρῶν τριῶν τετάρτου ὀγδόου ἑκκαιδεκάτου  η ιϛ καὶ ἐκ τοῦ Ἀπολλωνίου Λυκίου ἀρούρης μιᾶς ἡμίσους τετάρτου 
ὀγδόου δυτριακοστοῦ  καὶ περὶ Ὦφιν τοῦ αὐτοῦ Ὀξυρυγ[χείτου ἀρουρῶν ἡμίσους τετάρτου ἑκκαιδεκάτου ][δυτριακοστοῦ] 
τετρακαιεξηκοστοῦ 𐅵 δ ιϛ λβ ξδ καὶ περὶ Ποσομποῦς Ἀριστομάχου τοῦ αὐτοῦ Ὀξυρυγχείτου ἐπὶ μιᾶς  σφραγεῖδος ἀρουρῶν 
τεσσάρων  καὶ περὶ τὸ αὐτὸ Ποσομποῦς Ἀριστομάχου ἐν ἑτέρᾳ κοίτῃ μητρι[κοῦ ἀρούρης μιᾶς · τὴν δὲ Βερενίκην καὶ τὴν Ἰσιδώραν τὴν καὶ Ἀπολλωνάριον] 
ἑκατέρα αὐτῶν διὰ τῆς πρὸς τὸν ἄνδρα συνγραφῆς ἐφʼ οἷς περιέχουσι δικαίοις πᾶσι καὶ διὰ τῆσδε τῆς διαθήκης κοινῶς 
ἐξ ἴσου οὗ ἔχω πρότερον Ἡραίδος Τεῶτος καὶ ἄλλων ἐν [Ὀξυρύγχων πόλει ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου Νότου Δρόμου ἡμίσους μέρους οἰκίας καὶ αἰθρί]
ου καὶ χρηστηρίων καὶ εἰσόδων καὶ ἐξόδων καὶ ἐν τῇ προκειμένῃ κώμῃ Φοβοοῦ ἐν τοῖς ἀπὸ ἀπηλιώτου μέρεσι πατρικοῦ μου ἡμίσους [μ]έρους 
οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ χρηστηρίων κ[αὶ εἰσόδων καὶ ἐξόδων].[ καταλείπω δὲ καὶ τῷ τῆς ἑτέρας τῶν θυγατέρων Βερενίκης υἱῷ Εἰσίωνι Ἡρα]
κλείδου ἣν ἄλλην ἔχω περὶ τὴν προκειμένην Ὦφιν ἐκ τοῦ Πυρρίου Ἀλλοῦ σὺν τῷ Τρύφωνο[ς] ἄρουρα[ν μίαν ].[ ὅ]σα δʼ ἐὰν ἀπολίπω ἔπιπλα 
κ[αὶ] σκε[ύη κ]αὶ ἐνδομενείαν καὶ ὀφειλήματα ἔνγραφα κ[αὶ ἄγραφα καὶ ἄλλα πάντα εἶναι Ψενήσιος τοῦ καὶ Εἰσίωνος Πτολεμαίου ]............... 
μου εὐνοικῶς πρός με διακειμένω καὶ πολλά μοι παρεχομένου, ἐὰν ζῇ, εἰ δὲ μή, τοῦ προγεγραμμέ[νου] μου υἱοῦ Πτο[λ]εμαίου. 
ἐὰν δὲ ε........η τῷ αὐτῷ Ψενήσει τῷ καὶ Εἰσίωνι τελευτη<gap/>[ τὴν καρπείαν καὶ τὴν ἐνοίκησιν καὶ τὰ ἐνοίκια τῶν ὑ]
παρχόντων μοι πάντων μετὰ τὰ ὑπὲρ τῶν ἐδαφῶν δημόσια. καὶ ἀφʼ οὗ ἐὰν ὁ Ψενῆσις ὁ καὶ Εἰσίων τελευτήσῃ ἕξει ἡ θυγάτηρ Βερενίκη 
[μόνη ἐφʼ ὅσο]ν ζῇ τὴν ακαρπείαν μετὰ τὰ δημό[σ]ι[α] καὶ [τῆς διατεταγμένης τῷ υἱῷ αὐτῆς Εἰσίωνι ἀρούρης μιᾶς ].[ ἐὰν δὲ καὶ 
Πτολεμαίου καὶ Ἰσιδώρᾳ τῇ] 
καὶ Ἀπολλωναρίου συμβῇ ἀτέκνοι τελευτῆσαι, ἔστω ἃ ἐὰν ἀπολίπῃ ἀπὸ τῶν ἐμῶν ἐπὶ μὲν τοῦ Πτολ[ε]μα[ί]ου 
ἀμφοτέρων τῶν θυγατέρων Βε[ρ]εν[ίκης καὶ] Ἰσιδώρας τῆς καὶ Ἀπολλωναρίου κοι[ν]ῶς ἐξ ἴσ[ου, ἐπὶ δὲ τῆς Ἰσιδώρας τῆς καὶ 
Ἀπολλωναρίου Βερενίκης μενούσης τῷ Ψενήσει] 
τῷ καὶ Εἰσίωνι ἐφʼ ὅσον ζῇ τ[ῆ]ς διατεταγμένης αὐτῷ ὡς πρόκειται καρπείας καὶ ἐνοικήσεως καὶ ἐν[ο]ικίων. καὶ μηδενὶ ἐξεῖναι 
παραβαίνε[ιν] [τι τ]ῶν ὑπʼ ἐμοῦ διατεταγμέν[ων, τὸν δὲ παραβησόμενον ἀποτίνειν τῷ ἐμμένοντι τό τε βλάβος καὶ ἐπίτιμον ἀργυρίου] 
δραχμὰς χειλίας  καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὰς ἴσας καὶ μηδὲν ἧττον. ἄλλῳ γὰρ οὐδενὶ οὐδὲ ἓν ἐκ τῶν ἐμῶν [κ]αταλείπω. ἡ διαθήκη 
κυρία. Τα[αρπαῆσι]ς ἡ καὶ Ἰσιδώρα Ἀπολλωνίου τ[οῦ Ἀπολλωνίου πεποίημαι τὴν] δια[θήκην καὶ κατλείπω μετὰ τὴν τελευτὴν κληρονόμους τὰ τέκνα μου] 
Πτολεμα[ῖον] καὶ Βερ[ε]νί[κ]ην καὶ Ἰσιδώραν τὴν κα[ὶ] Ἀπολλωνάρι[ο]ν, τὸν μὲν Πτολεμαῖον ἀφʼ ὧν ἔχω οἰκ[οπέ]δων  ἐν 
Ὀξυρύγχων πόλει ἐπʼ ἀμφόδου [Νότου Δρόμ]ου οἰκίας καὶ αἰθρίου καὶ α[ὐλῆς καὶ χρηστηρίων καὶ εἰσόδων] καὶ ἐξ[όδων καὶ ἐν κώμῃ Φοβοοῦ 
ἐν τοῖς ἀπὸ λιβὸς ἐπὶ βορρᾶ μέρεσι] [ψειλῶν] [τόπων] 
περιτε[τει]χισμένων καὶ τετάρτου μέρους παραδείσου καὶ τῶν ἐνόντων φοινίκων καὶ φυτῶν καὶ φρέατος ἐξ ὀπτῆς πλίνθου καὶ χρηστηρίων [καὶ 
ἀνηκόν]των πάντων καὶ εἰσόδων κ[αὶ ἐξόδων καὶ ἐν τοῖς κατὰ μέσον] μέρεσι τῆ[ς αὐτῆς κώμης πατρικοῦ μου ψειλοῦ τόπου περιτετειχισμένου ἐν ᾧ] 
οἶκος καὶ αὐλὴ καὶ εἰσόδων καὶ ἐξόδων καὶ περὶ τὴν αὐτὴν Φοβοοῦ ἐκ τῆς Ἐτεάρχου παρειμένης ἐν μιᾷ σφραγεῖδι σειτικῶν 
ἀρουρῶν τριῶν τετάρτο[υ ὀγδόου ἑκ]καιδεκάτου  καὶ ἐκ τοῦ Ἀπολλ[ωνίου Λυκίου ἀρούρης μιᾶς ἡμίσου]ς τετάρτου ὀ[γδόου 
δυτριακοστοῦ  καὶ περὶ Ὦφιν ]<gap/>[ ἀρουρῶν ]<gap/> 
ἥμισυ τέταρτον ἑκκαιδεκατον δυτριακοστον τετρακαιεξηκοστον 
 καὶ περὶ Ποσομποῦς Ἀριστομάχου ἐν μιᾷ  σραγεῖδι σειτικῶν ἀρουρῶν τεσσάρων  
καὶ ἐν ἑτέρᾳ κοίτῃ μητρικοῦ ἀρούρης μ[ιᾶς · τὴν δὲ Βερενίκην καὶ τὴν Ἰσι]δώραν τὴν κα[ὶ Ἀπολλωνάριον ἑκατέραν αὐτῶν διὰ τῆς πρὸς τὸν ἄν]
δρα συνγραφῆς ἐφʼ οἷς περιέχει δικαίοις καὶ νῦν κοινῶς ἐξ ἴσου οὗ ἔχω πρότερον Ἡραίδος Τεῶτος καὶ ἄλλων ἐν Ὀξυρύγχων πόλει 
ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου Νότου Δρόμου ἡμίσους μέρο[υς οἰκίας καὶ αἰθρίου κα]ὶ χρηστηρίων [καὶ εἰσόδων καὶ ἐξόδων καὶ ἐν κώμῃ Φοβοοῦ ἐν τοῖς ἀπηλιώτου μέρε]
σ[ι π]ατρικοῦ μου ἡμίσους μέρους οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ εἰσόδων καὶ ἐξ[ό]δων. καταλείπω δὲ κα[ὶ] τῷ τῆς ἑτέρας τῶν θυγατέρων Βερενίκης 
υἱῷ Εἰσίωνι Ἡ[ρα]κλείδου ἣν [ἔ]χω περὶ τὴν Ὦφιν [ἐκ τοῦ Πυρρίου Ἀλλοῦ σὺν τῷ Τρύφω]νος ἄρουραν μία[ν ].[ ὅσα δʼ ἐὰν ἀπολίπω 
ἔπιπλα καὶ σκεύη καὶ ἐνδομενείαν καὶ ὀφειλήμα]
τ[α κ]αὶ ἄλλα πάντα εἶναι Ψενήσιος τοῦ καὶ Εἰσίωνος Πτολεμαίου, ἐὰν ζῇ, εἰ δὲ μή, τοῦ αὐτοῦ υἱοῦ μου Πτολεμαίου. ὁ δʼ αὐτὸς Ψενῆσις 
ὁ καὶ Εἰσίων κατέξει ἀφʼ οὗ ἐὰν τελευτήσω ἐφʼ ὅσον ζ[ῇ τὴν καρπείαν καὶ τὴν ἐνοίκησιν] καὶ τὰ ἐνοίκια τ[ῶν ὑπαρχόντων μοι 
πάντων μετὰ τὰ ὑπὲρ τῶν ἐ]
δαφῶν δημόσια, καὶ ἀφʼ οὗ ἐὰν τελευτήσῃ ὁ Ψενῆσις ὁ καὶ Εἰσίων ἕξει ἡ θυγάτηρ Βερενίκη ἐφʼ ὅσον ζῇ τὴν καρπείαν μετ[ὰ] τὰ δημόσια καὶ 
τῆς διατεταγμένης τῷ [υἱῷ] αὐτῆς Εἰσίωνι ἀρ[ούρης μιᾶς ].[ ἐὰν δὲ καὶ] Πτολεμαίου καὶ [Ἰσιδώρᾳ 
τῇ καὶ Ἀπολλωναρίου συμβῇ ἀτέκνοις τελευτῆσαι ἔστω] 
ἃ ἐὰν ἀπολίπῃ ἀπὸ τῶν ἐμῶν ἐπὶ μὲν τ[ο]ῦ Πτολεμαίου ἀμφοτέρων τῶν θυγατέρων Βερενίκης καὶ Ἰσιδώρας τῆς καὶ Ἀπολλωναρίου ἐξ ἴσου, 
ἐπὶ δὲ τῆς Ἰσιδώ[ρ]ας τῆς καὶ Ἀπολλω[ναρίου Βερενίκης μενούσης] τῷ Ψεν[ήσει τῷ καὶ Εἰσίωνι ἐφʼ ὅσον ζῇ τῆς διατεταγμένης αὐτῷ ὡς πρόκειται καρπεί]
ας καὶ ἐνοικήσεως καὶ ἐνοικίων. εὐδοκῶ [τ]οῖς ἄλλοις τοῖς προκειμένοις. εἰμὶ δὲ ὡς  νθ ο ταρσῷ δεξ ποδὸς καὶ ἔσ μου ἡ 
σφραγὶς Ἀφροδείτης. Ἀπόλλων Ἀπολλωνίου μητρὸς Διο[γενίδος ὁμοπάτριος ἀδελφὸς τῆς προ]γεγρ[αμμένης ἐπιγέγραμμαι 
αὐτῆς κύριος καὶ εἰμὶ ὡς  ]..[ ο ]<gap/>.[ Θέων] 
Ὀννώφριος τοῦ Θώνιος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν μὴ εἰδότων γράμματα καὶ εἰμὶ ὡς  νγ ο ποδὶ ἀριστερῷ. Παποντῶς Ἀβαῦ τοῦ Ἀπολλωνίου 
ἀνεψιὸς τῆς προκεκραμμενος Τααρπαή[σιος τῆς καὶ Ἰσιδώρας μαρτυρῶ τῇ διαθήκῃ αὐτῆς καὶ εἰμὶ ὡς  ]..[ ο ]<gap/>[ καὶ ἔστι] 
μου ἡ σφραγὶς Ἄπιδος. Διονύσιος ὁ καὶ Ἰσίδωρος Κορίνθου μητρὸς Διογενίδος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεω[ς] μαρτυρῶ τῇ τῆς Τααρπαήσιος 
τῆς κα[ὶ Ἰ]σιδώρας διαθήκ[ῃ καὶ εἰ]μ[ὶ ὡ]ς  κδ ἄσημ[ος καὶ ἔστι μου ἡ σφραγὶς ]<gap/>.[ Ἀπολλώνιος Ὥρου τοῦ Ἀπολλωνίου μαρτυ]
ρῶ τῇ τῆς ἀνεψιᾶς μου Τααρπαή[σ]ιος τῆς καὶ Ἰσιδώρας διαθήκῃ καὶ εἰμὶ ὡς  μα ο ὀφρύσι ἀμφοτέραις καὶ ἔστι μ[ο]υ ἡ σφραγὶς 
προτομὴ Ἡφαίστου. Δ[ιογ]ένης μητρὸς Ἡραίδ[ος ἀπὸ Ὀξυρύγχων πόλεως μαρτυρῶ τῇ τῆς Τααρπαήσιος τῆς καὶ Ἰσιδώρας διαθήκῃ καὶ εἰμὶ ὡς  ]..[ ο ]<gap/> 
καὶ ἔστιν μου ἡ σφραγὶς προτομὴ Ἄμμωνος. Ἡρακλείδης Ἀπίωνος τοῦ Ἀπίωνος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως μαρτυρῶ τῇ τῆς Τααρπαήσιος τῆς κ[αὶ] 
Ἰσιδώ[ρας] διαθήκῃ καὶ εἰμὶ ὡς ..[ ο ]<gap/>[ καὶ ἔστι μου ἡ σφραγὶς ἴβιος].<gap/>[ μαρτυρῶ τῇ τῆς Τααρπαήσιος] 
τῆς καὶ Ἰσιδώρας διαθήκῃ καὶ εἰμὶ ὡς  ξ ο γαστροκνημίᾳ δεξιᾷ καὶ ἔστι μου ἡ σφραγὶς Ἁρποχράτου. ἔτους ἑπτακαιδεκάτου 
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιαν[ο]ῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ [μηνὸς Καισαρείου ἐπαγομένων νεομηνίᾳ ἐν κώμῃ Πιμ ]<gap/>[ διαθήκη Τααρπαήσιος τῆς καὶ] 
Ἰσιδώρας Ἀπολλωνίου μητρὸς Τσεναμούνιος ἀπʼ Ὀξυξύγχων πόλεως. 
 Διογένης μητρὸς Ἡραίδος ἀπὸ Ὀξυρύγχων πόλεως ἐπέγνων ἣν ἐπέθηκα σφρα[γι]δαν τῇ ἐνθάδε ἐν καταχωρισ[μ]ῷ οὔσῃ [δ]ιαθήκῃ 
αὐθε[ντικῇ καὶ ταύτην γραφεῖσαν καὶ μεταγραφεῖσαν ἧς ἐστιν ἀντίγραφον τὸ προκείμενον καὶ] 
ἐσφράγισα σφραγῖδι ἐχούσᾳ γλύμα προτομὴ Ἄμμωνος.  Ἡρακλείδης Ἀπίωνος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πό[λ]εως ἐπέγνων ἣν ἐπέθηκα 
σφραγιδαν τῇ ἐνθάδε ἐ[ν καταχωρισμῷ οὔσῃ διαθήκῃ αὐθεντικῇ καὶ ταύτην γραφεῖσαν καὶ μεταγραφεῖσαν ἧς ἐστιν ἀν]
τίγραφον τὸ προκείμενον καὶ ἐσφ[ρ]άγεισα σφραγεῖδι ἐχούσῃ γλύμμα ἴβιος.  Θέων Ὀννώφρι[ο]ς ἀπʼ 
Ὀξυρύγ[χων πόλεως] φίλος Ἀ[πολ]λωνίου Ὥρου μαρτυρήσαντος τῇ [τῆς Ταα]ρπαήσιος τῆς κα[ὶ Ἰσιδώρας διαθήκῃ ἐπέγνων ἣν ἐπέθηκε σφραγῖδα 
τῇ ἐνθάδε ἐν καταχωρισμῷ] 
ο[ὔ]σῃ διαθήκῃ  αὐθεντικῇ καὶ ταύτην γ[ρα]φεῖσαν καὶ μεταγραφεῖσαν ἧς ἐστιν ἀντί[γρα]φον τὸ προκείμεν[ον] καὶ ἐσφράγι[σα] 
[σφρ]αγεῖδι ἐχούσῃ [γ]λύ[μ]μα Ἡφαίστου.  .....[ χρ]ηματίζων ........[ φίλος Παποντῶτος Ἀβαῦ τοῦ] 
[Ἀπο]λ[λ]ωνίου μαρτυρήσαντ[ο]ς τῇ τῆς Τααρπαήσιος τῆς καὶ Ἰσιδώρα[ς δ]ιαθήκῃ καὶ ......... αὐτῇ ὄντος [ἐπέγ]νων ἣν ἐπ[έθηκε σφραγῖδα] 
τ[ῇ ἐνθάδε ἐν κ]αταχ[ω]ρ[ισμῷ οὔσῃ διαθήκῃ αὐθεντικῇ καὶ ταύτην γραφεῖσαν καὶ μεταγραφεῖσαν ἧς ἐσ]
[τιν ἀ]ν[τ]ίγραφον τὸ προκείμ[ενον κ]αὶ ἐσφράγισα σφραγεῖδι ἐχούσῃ [γλ]ύμμα Σαράπιδος.  παρετέθ[η  ]..[ Αὐτοκράτορος] 
Καίσαρος .........................[ Πα]χὼν <gap/>