Receipt
Material: papyrus
Place: Maoza (Arabia)
Categories: Quittung
Geld
Unterhalt
ἐπὶ ὑπάτων Γαίου Σερρίου Αὐγορείνου καὶ Πουπλίου Τρεβίο[υ Σεργ]ι[ανο]ῦ [π]ρὸ 
δεκατεσσάρων  καλανδῶν Σεπτεμ[β]ρίων, κατὰ τὸν τῆς νέας ἐ[πα]ρχίας Ἀραβί
ας ἀριθμὸν ἔτους ἑβδόμου εἰκοστο[ῦ] μηνὸς Γορπιαίου πρώτ[ῃ, ἐ]ν Μαωζᾳ 
περιμέτρῳ Ζοορων. Βαβαθας Σίμω[ν]ος, συνπαρόντος αὐτῇ [ἐπιτρόπου] κ[α]ὶ 
ὑπὲρ αὐτῆς ὑπογράφοντος Βαβελι[ς] Μαναήμου, ἀμφότε[ροι τ]ῆ[ς] αὐτῆς Μαω
ζας, Σίμωνι κυρτῷ Ἰωάνου Ἐγλα [τῆ]ς αὐτ[ῆ]ς Μαωζας χαίρι[ν]. σοῦ δευτέρου ἐπι
τρόπου κατασταθέντος ................ ὑπ[ὸ βουλῆς Πετρ]αίων Ἰησο[ύ]
ου Ἰησούου ὀρφανοῦ υ[ἱοῦ] μου, ἀπ[έσχ]ον π[αρ]ά σ[ο]υ ἰς λόγο[ν ][τρ]οφίων καὶ ἀμφι
αζμοῦ τοῦ αὐτοῦ Ἰησούου υ[ἱοῦ] μ[ου] ἀργυρίου δηναριων [ἓξ]  ἀ[π]ὸ μηνὸς 
Πανήμου πρώτη τοῦ αὐτοῦ ἔτου ἑβδόμου εἰκοστοῦ μέχρι Γορπι[αίο]υ τριακα
δι, μηνῶν τελίων τρις  
<gap/> 
ἑρμηνίας Βαβαθας Σίμωνος· ἀπέσχον παρὰ Σιμωνι κυρτῶ Ἰωάνου 
ἐπίτροπος Ἰησούου υἱῶ μου ἰς λό[γ]ον τ[ρο]φίων καὶ ἀμφιαζμοῦ αὐτοῦ 
ἀργυρίου δηναριων ἓξ   ἀπὸ μηνὸς Πανήμου πρώτης μέχρι Γορπιαίου τριακα
δι ἔτους 
ἑβδόμου εἰκοστοῦ, αἵ εἰσιν μῆνες [τέλειοι τρε]ῖς . [διὰ ἐπιτ]ρόπου αὐτῆς Βαβελις Μαναήμου 
Γερμαν[ὸ]ς Ἰούδ[ο]υ ἔγραψα.