keiner
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag (Cheirographon)
Zusage der Einhaltung des vereinbarten Termins für die zum Zwecke der amtlichen Registrierung des Verkaufs eines Gartens notwendige Bereinigung des Grundbucheintrags des Verkäufers
Ἁρποκρατίωνος  
Σαμβᾶτος μετὰ κυρίου τοῦ συγγενοῦς 
......ου Νεμεσίωνος χαίριν.  τῷ πατρί σου Σαμβᾶτι  κατὰ χιρόγραφον δεδημοσιωμέ
[νον ]..... μέρος  περὶ 
Καρανίδαν ἀρούρης μιᾶς , βουλομένης 
σου καταγραφῆναι τοῦτο κατὰ  [χρημ]ατ[ισ]μοὺς ἠρώτησά σαι συνχ
ωρῆσέ μοι πρθεσμίαν ἕως τῆς τρια
κά[δ]ος τοῦ Φαμενὼθ τοῦ ἐνεστῶτος 
ὀ[κτ]ωκαιδεκάτου ἔτους Τραιανοῦ Καίσαρος 
το[ῦ κ]υρίου ἐν ᾧ μηνὶ  παρέξαι 
με τὴν βιβλιοθήκην καθαρὰν καὶ 
τὰ ἄλλα ἀρχῖα.  αὐτόθεν ὁμολογῶ κατὰ τ
ότε [τ]ὸ χιρόγραφον ἐνμένιν τῇ δηλου
μέν[ῃ] προθεσμίαν καὶ πυήσιν πάντα τὰ 
πρ[οκί]μενα.   χιρόγραφον τοῦτο κύριον 
 πανταχῇ ἐπιφερόμενον [ὡ]ς ἐν 
[δη]μοσίῳ κατακεχορισμένον.  
ὀκτωκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος 
Νέρουα Τραιανοῦ Ἀρίστου Σεβαστοῦ 
Γερμανικοῦ Δακικοῦ. Τῦβι τριακάδι.
<gap/> προσθεσμίαν φυνικῶνος 
Θεναπύνχις 
<gap/>