Terentianus to Tiberianus
Material: papyrus
Place: Alexandria
Categories: Brief (privat)
Terentianus (Soldat) an Tiberianus (Vater)
Erhalt von Korb und Brief
Bitte um Rückkehr
Krankheit
Schwierigkeiten mit Registrierung eines Dokuments
[Κλαύ]δ[ιο]ς Τ[ερεντιανὸς] [Κλαυδίῳ] Τ[ιβ]ερ[ι]ανῶι τῷ 
π[ατρὶ] καὶ κυρί[ῳ] [πλεῖστα χαίρειν]. πρὸ μὲν π[ά]ντων 
ε[ὔχομ]αί σε [ὑ]για[ίνειν καὶ εὐτυχεῖν, ὅ] μοι εὐκ[τ]αῖόν ἐστιν, τὸ 
π[ροσ]κύν[η]μά [σου ]...........[ πο]ιο[ύμ]ενος καθʼ ἑκάστην 
ἡ[μέρ]αν παρὰ [τῷ κυρίῳ Σαράπιδι] [κ]α[ὶ τ]οῖς συννάοις [θ]εο[ῖ]ς. 
ἐ[κομ]ισάμην σο[υ] [τὴν ἐπιστολὴν ἐξ ἧς ἐπέγνων] [ἀ]ναπεπλευκέναι 
καὶ [σὲ] [ἐ]ν ᾧ εὕρη[κας] [πλοίῳ ὑπάγοντι εἰς] [Ἀρσινοεί]την. γεινώσκειν 
σε θέλω  [παρακλη]θ[έ]ντα τὸ γράμμα κα
ταχωρίσαι καὶ [ἠπορηκότα με] [δεό]μενο[ν] αὐτοῦ οὗ ἐστιν εἰς τὸ 
ὄν[ο]μα τὸ γράμ[μα γεγραμμένο]ν ἵνα [κατ]αγράψῃ. χωρὶς γὰρ 
αὐτ[ο]ῦ οὐ δύνομ[αι][ αὐτὸ κατα]χωρίσα[ι]. εὗρον δὲ καὶ Παπεῖ
ριν [Ἀ]πολλινᾶρι[ν] [ᾧ ἐδήλωσα ἃ] ἤκου[σα] [τ]ῶν νομικῶν, καὶ λε
γέ [μοι] ἄφες σ[ὺ ἕως οὗ αὐτ]ῷ ἐὰν ἦν δυ[ν]ατὸν καταβῆναι. 
ἐπ[ει]δὴ σὺ τὰ [σὰ ὀλιγωρεῖς ἐν] τῇ χώρ[ᾳ] μένων, ἐν Ἀλεξαν
δρε[ίᾳ] ἀναμί[ναντός][ μου, γενοῦ ἐν] Ἀλ[εξ]ανδρείᾳ. ἀναβὰς εἰς 
τὴ[ν] χώραν ἀ[μελεῖς] [ὅλως] [αὐτῶ]ν, ἀ[λλὰ καὶ] ὧδε ὢν ἐκπλέξε 
αὐτ[ὰ] ἠμέλη[σας ]................. ἂν καταπλεύ
σῃς δύναται γε[νέσθαι ].......ος αν..βη ἀδιαφορῖ. γρά
φις μοι πεπ[ομφέναι ].......ον διὰ Ἀνουβίωνος, οὐ δὲ 
οἶδ[έν] σε γράψ[αντά μοι ὧδε] κ[αὶ] ἐμοὶ οὐδὲν δέδωκεν. 
ἀφʼ ἧ[ς] ἀνέβης ἕω[ς] σή[μερον π]ρώτιστα τὴν ἐπιστολὴν
καὶ τ[ὸ] καλάθιον κεκό[μισμαι δ]ιὰ Αὐρηλίου, καὶ μελησά[τ]ω 
σοι, [κ]ύριε πατή[ρ, γρ]άψ[αι] [Ἀνουβί]ωνει μὴ ἐξουδονήσῃ 
με ......ειδ...................ελθεῖν. ἄλλη 
γὰρ χάρις ἐστὶ ...................ε. οὔπω γὰρ ε[ἰ]ς 
π[ρό]σωπον ..............ελθεῖν διακενῆς. καὶ 
ἐρω[τ]ῶ σε ἂν δύνῃ [μοι ταχύτ]ερον πέμψαι ὑπόδημα 
ἐπὶ πο[λλ]ὰ ὀνε[ίναμαι][ αὐτῶν]. οἶδες γὰρ ὅτι κοπιῶ
μεν ἄρτι δ[ιό]τ[ι] κα[θαιροῦμε]ν τ[ὸ]ν θόρυβον καὶ ἀ
καταστασίαν τῆς πόλ[εως]. [καλῶς] ποιή[σ]ει[ς] κα[τ]απ[έ]μ
ψ[α]ι μοι α....δω.............το αὐτοῦ καὶ Γε
μέ[λ]λῳ τρία  ....κα.......να. [γ]εινώσκειν σε θέλω 
μ[ετὰ] τὸ ἄν[ω ἤδ]η [σ]ο[ι] γε[γ]ραμ[μ]έ[ν]ον ἐνηνεγμένον μοι 
θ....[ ὑ]πὸ τοῦ π[α]τρ[ὸ]ς Ἀνου[βί]ωνος τὸ καλάθιον, καὶ τὸ 
τέ[λο]ς νοῖν πά[ρεσ]τιν ἐ[μο]ί. ἐπ[ει]δὴ οὐχ εὕρηκα ἐγὼ πέμψαι
διὰ τὸ νωθρε[ύεσ]θαί με, καλῶς οὖν [π]οιήσεις τὰ σὰ με
τέ[ωρ]α ἐκπλέ[ξαι] [τ]αχέω[ς] κα[ὶ] καταπλε[ῦ]σαι πρὸς ἐμέ. ὁ γὰρ 
 ἄρτι  ἐστιν κἂν   ὑπὸ ἄλ
λο[υ, ὡς] ἀκούσεις π[αραγ]εινόμεν[ος] ἐπ[ὶ τῆς πόλεως].[ ἀσ]πάζεταί σε 
πο[λ]λὰ Ἰσίδω[ρος] καὶ Σεμπρών[ιος καὶ] πάντες οἱ φιλοῦν
τέ[ς] [σ]ε ἐξ ἀλη[θεί]ας [π]αντ[ε]λ[ῶς καὶ] Ζωτικὴν ἣν ἐρχό
μ[ενο]ς κατεν[έγ]κεις μετὰ σο[ῦ συνει]δὼς ὅτι μέλλομεν 
α[ὐτῆς] χρῄζει[ν ἐν]θάδε. ἄσπ[ασαι ][πά]ντες τοὺς φιλοῦν
τέ[ς][ σε] κ[ατʼ] ὄν[ομα].[ ἐρρῶσ]θ[αί σε] εὔχομαι πολ
[λοῖς χ]ρό[νοις].