Letter of Psaïs an Syra
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Brief (privat)
Psais und Syra an Ision
Bericht über Genesung
Zubereitung von Nahrungsmitteln
κυρίῳ μου υἱῷ Ἰσίων Ψᾶεις καὶ Σύρα 
πολλὰ χαίρειν. 
πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σοι ὑγιένειν καὶ ὁλοκλη
ρεῖν παρὰ τῷ κυρίῳ θεῷ· ἀσπάζεταί σοι πολλὰ Θῶνις ὁ δελφός 
σου. ἔπιτα ἀπὸ τοῦ νέω ἔτους πολλὰ ἐνοσοῦμεν, ἀλλὰ εὐχαρισ
τῶ[μ]εν τῷ θεῷ ὅτι επαυμενην ἐσμε, καὶ μέχρι τούτου 
οὐκ εθύκαμεν τὰ χυρίδια. προσδοκοῦμέν σοι ὅτι ἔρχε[ι]. οἶ
δας ὅτι  οὐκκ ἐταριχεύσαμεν γαρηρά,  δ[ὲ] ἐποι
ήσαμεν καὶ ἐὰν γένηται, ἑτυμασο αὐτω ἕως ἔρχῃ. καθὼς 
ἐνετιλανμην σ[ο]ι [περ]ὶ λωβιν μαχερῶν καὶ περὶ πιπε
ράδιον. ἀσπαζεταί σ[οι]  σου Ὡρίων καὶ Ἡραΐσκου, 
ἀσπαζεταί σοι Ἀν...ν καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς, ἀσπα
ζεταί σοι Ταχῶσ[ις] καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, ἀσπαζεταί σοι 
Τριάδελφος καὶ ἡ σύνβιος αὐτοῦ καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ. 
ἀσπάζομαι Κάμοκον καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἀσπά
ζομαι τὸν Ἑψάτην καὶ τὴν σύνβιον αὐτοῦ σὺν 
τοῖς τέκνοις, ἀσπάζομαι Ἁτρῆν καὶ Ψέκη καὶ 
τοὺς ἡμῶν παντα κατʼ ὄνομα. 
ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι 
[ε]ἰς πολλοὺς χρόνους. Ἁθὺρ ι.
ἀπόδ Ἰσίωνι .ρα... π Σύρα καὶ Ψάεις γονευσι.