Sempronius Clemens to Apollinarius
Material: papyrus
Place: unbekannt
Categories: Brief (privat)
Sempronius Clemens an Apollinarius
Mißverständnis
Entschuldigung
Rechtfertigung
Σε[μ]πρώνιος Κλήμης Ἀπολιναρίωι 
[τ]ῷ τιμιωτάτῳ χαίρειν. 
ἔλαβ[όν] σου [τὰ]ς ἐπιστολὰς παρὰ τοῦ σοῦ Ἰουλίου 
Σαβ[εί]νου ἐξ ὧν ἐπέγνων σε δηλοῦντα 
οὐχ ὅτ[ι] οὐκ ἠδυνήθην ἀπαρτίσαι τὰ διαφέρον
τά σοι [ἀ]λλʼ ὅτι, ὡς φῄς, οὐκ ἐβουλήθην. καίτοι γε 
ἐπὶ τούτῳ ᾐσθάνθην ἀλλʼ ὅμως ἀπολογήσομαι. 
ἡ γὰρ διολκὴ γέγονεν ἐν τῷ τὸν Οὐαλεριανὸν 
μὴ ἐθέ[λο]ντα ἀντιδιαστειλαμένης αὐτῷ τῆς 
γυναι[κὸ]ς εὐθέως πρὸς αὐτὴν καταστάσθαι. 
ἐπιδ[ὴ] [ὧδʼ ἔ]χοντος, ἵνʼ οὕτως εἰς αὖθεις μη
δεμ[ία ἄλλη πρ]όφασις παρολκῆς καταλειφθῇ, 
ἐπ[ιστεῖλ]αι ἐμοὶ μᾶλλον προσεχέστερον 
ἐπέ[σ]τειλας, φημὶ ὅτι χρείας ἐπιγούσης εἰς 
Ἀντινόου μελλήσω ἀνέρχεσθαι κἀκἰθεν 
ἐπ[ιστ]ελ[ῶ] πρὸς σὲ τούτων χάριν. εἰ δέ πως 
Τύχη ἀπʼ Ἀντινόου με πάλιν ἐνθάδε 
ἐπειτρ[έπει] ἐξορμᾶν οὐδὲν λογγάζει. γράψω 
γάρ σοι ε[ὐθ]έως μετὰ τὸν περισπανμὸν τοῦ
τον εἵνα μὴ περὶ τῶν σοι διαφερόντων 
φροντί[σ]ῃ[ς]. οὕτως γάρ σοι ἐπιδείξομαι πῶς 
οὐ δε[ύτε]ρα οὐδενὸς ἀμελήσω.  
 [ἐρρῶ]σθαί σε εὔχομαι πανοικεί.