Copie di ricevute di tesorieri
Material: papyrus
Place: Antinoites
Categories: Quittung
Steuern
Gold
Adäration
[ἀντίγραφον ὡς] περιέχει. 
[μετὰ τὴν] ὑπατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν Γρατιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου [τ]ὸ γ καὶ Ἐκυτίου τοῦ λαμπροτ[ά]του 
Φαῶφι ζ. 
Αὐρήλιοι Εὐλόγιος Ἀετίου καὶ Κάστωρ Κάστορος ἀμφότεροι πολιτευόμενοι Ἀντινόου πόλεως τῆς λαμπρο
τάτης χρυσῶναι ἐπαρχείας Θηβαίδος Αὐρηλίῳ Μελιτίῳ Ἑρμοῦ βουλ ἄρξ Ἑρμοῦ πόλεως 
τῆς μεγάλης καὶ λαμπροτάτης ὑποδέκτῃ χρυσοῦ διὰ ὑμῶν Φιλάμμωνος ἀδελφοῦ καὶ Διοσκόρου 
Ἀμμωνίωνος ἐγγυητῶν χαίρειν. ἀκολούθως τοῖς προσταχθ[ε]ῖσι ὑπὸ τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίου 
μου τοῦ [λ]αμπροτάτου ἡγεμόνος Φλ Πομπηίου Περγαμίου ὑπεδεξάμεθα [παρὰ σοῦ] ὑπὲρ τῆς 
σῆς πολ[ιτεί]ας ἀπὸ λόγου ἐξαργυρισμῶν τῶν ἀπὸ ἕκτης ἕως δωδεκάτης καὶ αὐτῆς ἰνδικτίονος 
χρυσοῦ νομισμάτια δεσποτικὰ τετραγραμμιαῖα ἑβδομηκονταδύο· γί χρ νο οβ· μετὰ τῆς ὁρισθείσης 
ὀμβρυσης καὶ τοῦ ἀναλώματος, καὶ ἐξεδόμεθά σοι ταύτην τὴν ἀποχὴν πρὸς ἀσφάλειαν κυ[ρ]ίαν καὶ βεβαίαν 
ἁπλῆν οὖσαν πανταχοῦ ἐπιφερομένην. καὶ ἐπερ ὡμολογ. ἀντίγραφον καὶ τῆς ὑπογραφῆς. 
Αὐρ Εὐλό[γιος] Ἀετίου χρυσώνης ἐδεξάμην τὰ τοῦ χρυσοῦ νομισμάτ[ι]α τετραγραμμια[ῖ]α ἑβδ[ο]μηκονταδύο· 
γί νο οβ· μετὰ τῆς ὁρισθείσης ὀμβρύζης καὶ τοῦ ἀναλώματος καὶ ἐξέδωκα τὴν ἀποχὴν ὡς πρόκ. 
Αὐρ Κάστωρ χρυσώνης συνεξέδωκα τὴν ἀποχὴν ὡς πρόκειται. 
ἀντίγραφον ὡς περιέχει. 
μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν Γρατιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου τὸ γ καὶ Ἐκυτίου του λαμπροτάτου 
Φαρμοῦθι ϛ. 
Αὐρ Ἆπις Σαίτιος πολιτευόμενος Ἀντινόου πόλεως τῆς λαμπροτάτης χρυσώνης ἐπαρχείας Θηβαίδος Αὐρηλίοις 
Φιλάμμωνι Ἑρμου καὶ Διοσκόρῳ Ἀμμωνίωνος βουλ ἄρξ τῆς μεγάλης καὶ λαμπροτάτης Ἑρμοῦ πόλεως ὑποδέκταις 
χρυσοῦ διὰ σοῦ Φιλάμμωνος χαίρειν. ἀκολούθως τοῖς προσταχθεῖσι ὑπὸ τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίου μου  λαμπροτάτου 
ἡγεμόνος Φλ Πονπήιου Περγαμίου ὑποδεξάμην παρʼ ὑμῶν ὑπὲρ τῆς ὑμῶν πολιτίας ἀπὸ λόγου 
ἐξαργυρισμῶν τῶν ἀπὸ ἕκτης ἕως δωδεκάτης καὶ αὐτῆς ἰνδικ χρυσοῦ νομισμάτια τετραγραμμιαῖα 
δεσποτικὰ ἑκατὸν εἴκοσι· γί χρ νο ρκ· μετὰ τῆς ὁρισθείσης ὀμβρύζης καὶ τοῦ ἀναλώματος, καὶ ἐξεδόμην 
ὑμῖν ταύτην τὴν ἀποχὴν πρὸς ἀσφάλειαν κυρίαν καὶ βεβαίαν. καὶ ἐπερ ὡμολόγ. ἀντίγραφον καὶ τῆς ὑπογραφῆς. 
Αὐρήλιος Ἆπις χρυσώνης ὁ προκείμενος ὑπεδεξάμην χρυσοῦ νομισμάτια ἑκατὸν εἴκοσι· γί 
νο ρκ· μετὰ 
τῆς ὀμβρύζης καὶ τοῦ ἀναλώματος καὶ ἐξέδωκα τὴν ἀποχὴν ὡς πρόκειται.
ἀντίγραφον  ὡς περιέχει. 
ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐάλεντος τὸ ε καὶ Οὐαλ[εντιν]ιανοῦ νέου τὸ α τῶν αἰωνίων [Αὐγού]στων 
Παῦνι κζ. 
Αὐρήλιος Ἆπις Σαίτιος πολιτευόμενος Ἀντινόου πόλ[ε]ως τῆς λ[αμπροτά]της χρυσώνης ἐπαρχείας Θη[βαίδο]ς 
Αὐρηλίοις Φιλάμμωνι Ἑρμοῦ καὶ Διοσκόρῳ Ἀμμωνίωνο[ς ἀμφ]οτέροις βουλ ἄρ[ξ] Ἑρμοῦ πόλεω[ς τῆς] μεγ[ά]
λης καὶ λαμπροτάτης ὑποδέκταις χρυσοῦ χαίρειν. ἀκολούθ[ως τοῖς π]ροσταχθεῖσι ὑπὸ τῆς ἐξουσίας το[ῦ κυρίο]υ μου 
τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος Φλ Πομπηίου Περγαμίο[υ ὑπε]δεξάμην παρʼ ὑμῶν ὑπὲρ [τῆς ὑ]μῶν 
πολιτίας ἀπὸ λ[όγου τῶν] ἑξῆς ὑποτεταγμέ[νων ]............. ὑποκειμένων ..............ο αὐτ. 
ὡς ἑξῆς ὑπο[τέτακται][ χ]ρυσοῦ νομισμάτι[α τετραγραμμιαῖα τρι]ακόσια εἰκο[σιτέσσαρα ἥμισυ· γί] χρ 
νομ τκδ 𐅵· [μετὰ καὶ τῆς] ὁρισθείσης ὀμβρύ[ζης] [καὶ τοῦ ἀναλώμ]ατος 
οὕτως·
λόγου ἐξαργυρισμῶν τῶν ἀπὸ ἕκτης ἕως 
δωδεκάτης καὶ αὐτ[ῆ]ς χρ νο διακόσια 
ἑβδομηκο[ντα]πέντε · 
οὕτως· 
διὰ ἡμῶν τῶν ὑποδεκτῶν ἐν δυσὶ 
δόσεσι νο σνε· 
δι δὲ Θεοτίμου ἐξάκτορος ὑπὲρ οὗ ἐκόμισα ...........του ν[ο]μ κ.
λόγου ἀ δηλεγ..................δεκά
της καὶ πρώτ[ης ἰνδικτ χρ νο τεσσερ]ακοντα
εννέα ἥμ[ισυ  ]<gap/>
καὶ ἐξεδόμην ὑμῖν ταύτην τὴν ἀποχὴν πρὸς [ἀσφάλεια]ν καὶ ἐπερ ὡμολόγ. ἀντίγραφον καὶ τῆς ὑπογραφῆς. 
Αὐρήλιος Ἆπις ὁ προκείμενος χρυσών[ης ὑπεδεξάμην] χρυσοῦ νομισμάτια λ[όγο]υ ἐξαργυρισμῶν παρʼ 
ὑμῶν ἐν δυσὶ δόσεσι νομισμάτια διακό[σια πεντηκονταπ]έντε . καὶ διὰ Θεοτίμ[ου ἐξ]άκτορος Ἑρμοῦ πόλεως 
ὑπὲρ τοῦ πινακίου ὑπὲρ ὑμῶν νομ κ· κ[αὶ διὰ ὑμῶν τῶν ὑπο]δεκτῶν νομισμάτι[α τεσ]σερακονταεννέα 
ἥμισυ · γί νο τκδ 𐅵· μετὰ καὶ τῆς ὀμβρύζη[ς] [καὶ τοῦ ἀνα]λώματος καὶ ἐξέδωκα τὴν ἀποχὴν 
ὡς [πρόκει]ται.
[ἀν]τίγραφον ὡς περιέχει. 
[ὑπατείας τῶν δεσ]ποτῶν ἡμῶν Οὐάλεντος τὸ ε [καὶ Οὐαλεν]τινιανοῦ νέου τὸ α [τῶν] 
αἰων[ίων Αὐγ]ούστων Παῦν[ι ]<gap/>. 
[Αὐρήλιος Ἆ]πις Σαίτιος πολιτευόμενος Ἀντινόο[υ πόλ]εως τῆς λαμπροτάτης χρ[υσώ]
[νης ][ἐπαρ]χείας Θηβαίδος Αὐρηλίοις Διοσκό[ρῳ Ἀ]μμωνίωνος καὶ Φιλάμ[μωνι] 
[Ἑρμοῦ ][βουλ] ἄρξ Ἑρμοῦ πόλεως τῆς μεγάλ[ης καὶ λα]μπροτάτης ὑποδέκτα[ις χρυσοῦ] 
[χαίρειν].[ ἀ]κολούθως τοῖς προ[στ]αχ[θε]ῖσι ὑπὸ [τῆς ἐξο]υσίας τοῦ κυρίου μ[ο]υ το[ῦ λαμ]
[προτάτου ἡγ]εμόνος Φλ Πομ[π]ηίο[υ] Περγα[μίου ὑ]πεδεξάμην πα[ρʼ ὑ]μῶν 
[ὑπὲρ τῆς ὑ]μῶν πολιτίας ὑπ[ὸ] τῶν ἐξακ[τόρων] καὶ συντελέσω ἀ[πὸ λόγου] 
[ἐξαργυρισ]μῶν τῶν ἀπὸ ἕκτ[ης] ἕως δω[δεκάτη]ς κ[α]ὶ αὐτῆς ἰνδικ [χρυσοῦ] 
[νομισμάτ]ια τετραγραμμιαῖα τριακόσια [ἑβδομ]ηκονταδύο ἥμισυ· [γί χρ] 
[νο τοβ 𐅵]· μετὰ τῆς ὁρισθείσης ὀμβ[ρύζης] [καὶ το]ῦ ἀναλώματος καὶ ἐξ[εδό]
[μην ὑμῖν] ταύτην τὴν ἀποχὴν πρ[ὸς ἀσφάλεια]ν κυρίαν καὶ ἁπλῆν οὖ[σαν] 
[καὶ ἐπερ ][ὡ]μολόγ. ἀντίγραφον καὶ τ[ῆς ὑπογρα]φῆς. 
[Αὐρ Ἆπις ὁ] προκείμενος χρυσώνης ὑ[πεδεξάμη]ν τοῦ χρυσοῦ νομισμ[άτια] 
[τετραγραμμ]ιαῖα τριακόσια ἑβδομηκον[ταδύο ἥ]μισυ· γί χρ νο τοβ 𐅵· [μετὰ τῆς] 
[ὁρισθείσης ][ὀ]μβρύζης καὶ τοῦ ἀναλώμα[τος καὶ ἐξέ]δωκα τὴν ἀποχὴν ὡ[ς πρόκειται]. 
ἀντίγραφον ὡς περιέχει. 
[ὑπατείας τ]ῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐάλεντος τὸ [ε καὶ Οὐαλεντ]ινιανοῦ νέου α τῶν αἰων[ίων Αὐγούστων ]<gap/> 
[Αὐρήλιος Ἆπι]ς Σαίτιος πολιτευόμενος Ἀντ[ινόου πόλεως τ]ῆς λαμπροτάτης χρυσών[ης ἐπαρχίας] 
[Θηβαίδος ][Αὐ]ρ Φιλάμμωνι Ἑρμοῦ καὶ Διοσκ[όρῳ Ἀμμωνί]ωνος βουλ ἄρξ Ἑρμοῦ πόλε[ως τῆς μεγάλης] 
[καὶ λαμπροτά]της ὑποδέκταις χρυσοῦ χαίρειν. [ἀκολούθως τοῖς] προσταχθεῖσι ὑπὸ τῆς ἐξουσ[ίας τοῦ κυρίου] 
[μου τοῦ λαμ]προτάτου ἡγεμόνος Φλ Πομπηίο[υ Περγαμίου] ὑπεδεξάμην παρʼ ὑμῶν ὑπὲ[ρ τῆς ὑμῶν] 
[πολιτείας ἀ]πὸ λόγου ἐξαργυρισμῶν λοιπαδα..........[ ἀ]πὸ ἕκτης ἰνδικ ἕως δωδεκ[άτης ].... 
<gap/>.νκ .. ἐγγυητῶν χρυσοῦ νομισμ[άτια δεσπο]τικὰ τετραγραμμιαῖα τριακόσ[ια ]...... 
.....[ μετὰ τ]ῆς ὁρισθείσης ὀμβρύζης καὶ τοῦ ἀ[ναλώματος κ]αὶ ἐξεδόμην ὑμῖν ταύτην [τὴν ἀπο]
[χὴν πρὸς ἀσ]φάλειαν κυρίαν ἁπλῆν οὖσα[ν] καὶ ἐ[περ] [ὡμολό]γ. καὶ τῆς ὑπογραφῆς ἀντίγραφ[ον]. 
[Αυρ Ἆπις ὁ ][πρ]οκ χρυσώνης ὑπ[ε]δεξάμην το[ῦ χρυσοῦ νο]μισμάτια τριακόσια· γί χ[ρ][ νο τ· μετὰ] 
[τῆς ὁρισθείσης ὀβρύ]ζης καὶ τοῦ ἀναλώματος κ[αὶ ἐξέδω]κα τὴν ἀποχὴν ὡς πρόκειτα[ι].
ἀντίγραφον ὡς περιέχει. 
[ὑπατείας τοῦ δεσ]πότου ἡμῶν Γρατιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου 
[τὸ δ καὶ Φλαυ]ίου Μεροβαύδου τοῦ λαμπροτάτου Παῦνι κγ. 
[Αὐρήλιος Ἆπις Σαίτι]ος πολιτευόμενος Ἀντινόου πόλεως 
[τῆς λαμπροτάτης χρ]υσώνης ἐπαρχείας Θηβαίδος 
[Αὐρηλίοις Φιλάμμωνι Ἑρμοῦ κα]ὶ Διοσκόρῳ Ἀμμωνί
[ωνος ἀμφοτέροις βουλ ἄρξ Ἑρμο]ῦ πόλεως τῆς 
[μεγάλης ]<gap/> 
<gap/>
[ἀντίγραφον ὡς περ]ιέχει. 
[ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡ]μῶν Οὐάλεντος τὸ ε καὶ [Οὐαλεν]
[τινιανοῦ νέου τὸ] α τῶν αἰωνίων Αὐγούστω[ν Ἁ]θὺρ .. 
[Αὐρήλιος Ἆπις Σαίτιος πο]λιτευόμενος Ἀντινόου πόλεως [τῆς] 
[λαμπροτάτης χρυσώ]νης ἐπαρχείας Θηβαίδος Αὐρηλ[ίοις] 
[Φιλάμμωνι Ἑρμοῦ κ]αὶ Διοσκόρῳ Ἀμμωνίωνος βουλ 
[ἄρξ Ἑρμοῦ πόλε]ως χαίρειν. ὑπεδεξάμην παρʼ ὑ[μῶν] 
[ἀπὸ λόγου ἐξαργυρισμῶν] τῶν ἀπὸ ἐννάτης ἕως δεκά[της] 
<gap/>.υρου...μα..ς .......<gap/> 
<gap/>θεισας ........<gap/> 
<gap/> καὶ σταθμῷ κ..<gap/> 
<gap/>[ λαμ]προτάτων ο....<gap/> 
<gap/>[ λαμπ]ροτάτου ἡ[γ]εμόνος .<gap/> 
<gap/>[ νομισ]μάτια ..........<gap/> 
<gap/>... μετὰ τῆς ὀμβρύ[ζης] 
[καὶ τοῦ ἀναλώμ]ατος καὶ ἐξεδόμ[ην ]<gap/> 
<gap/>