Election to Municipal Offices
Material: papyrus
Place: Hermopolites
Categories: Kopie einer Verhandlung vor dem Tribunal des Strategen
Streit um Wahl (Stadtrat)
[Σαραπίωνι τῷ καὶ Ἀπο]λ[λ]ωνίῳ στρα τοῦ αὐτοῦ νομοῦ 
<gap/>.μου γενομ στρα υἱοῦ Νεμεσια
[νοῦ ]<gap/>[ Ἑρ]μαίου τοῦ καὶ Διδύμου γενομ κοσμητ 
[τῆς λαμπρο]τάτης πόλ τῶν Ἀλεξανδ φανερὸν 
<gap/> λα[μ]βάνειν ἐ[π]ι[σ]τολὴ τοῖς ἄρχουσι 
<gap/>[ τοῦ τῶ]ν ἀρχόντων λογιστηρίου 
<gap/>[ το]ῖς κ[ο]σμηταῖς μηδʼ ἐξ αὐτοῦ 
<gap/>.ντο... [ὑ]πηρετῶν τὸ ἕτε
[ρον ]<gap/>ετ...ου πραχθέντα καὶ 
 [τ]οῦ κυρίου Ἁθὺρ δ 
<gap/>καλης προσαγαγόντες 
<gap/>ενα ἐπέμψατε πρὸς ἡμᾶς 
<gap/>ῆσαι περὶ τὴν Ἀρμενίαν 
<gap/>τα γράμματος προέγραψα 
<gap/>.εται... διὰ τοῦτο ἐν τῇ φυλα
[κῇ ]<gap/>ησω...σι καὶ ὀλίγου ἀπεκαρ
<gap/>θῆναι τὴν λειτουργίαν διὰ τοῦτο 
<gap/>[ τ]ὴν [ἀ]παλλαγήν. Ἱέραξ ῥήτωρ εἶπ· 
<gap/> καὶ μηδὲ τροφῶν μεταλαβεῖν 
<gap/>[ ἀ]δικοῦμεν εἰς τηλικαύτην ὕβριν 
<gap/> ἐν περιουσίᾳ ἱκανὴν ἐτύγχα
[νεν ]<gap/>τησεν τῷ ταμείῳ καὶ διὰ τοῦτο 
<gap/>.σειν οἷόν τʼ ἐστὶν τὸ παντε
[λῶς ]<gap/>ίους αὐτῷ ὑπάρξιν εἰς τὴν 
<gap/>.ς ὥστε οὐκ οἷόν τʼ ἐστὶν 
<gap/>.....υτικὴν ὕβριν ἀξιοῖ 
<gap/>....ν ἀρχῆς καὶ Αὐρήλιος 
<gap/>[ οἱ διέποντες τὴν τῶ]ν στ[ε]μμάτων διοίκησιν 
[εἶπον· ]<gap/>[ προσπεποί]ηται ἄπορος εἶναι, ὥστε
δύνασ[θαι α]ὐτὸς μὲν ἀπηλλάχθαι ἑ[τέρου]ς δὲ ἀντʼ αὐτοῦ δοθῆν[αι]. Ἅρπαλος εἶπ· ἐὰν ὑμε[ῖν] δοκῇ, κελεύσατε ὃ ἔδωκα ἱκανὸν ἀνεθῆναι καὶ τὰς κλεῖδας τοῦ οἰκημα
τίου ἀπ[ο]δ[ο]θῆναι. οἱ διέπον[τες τὴν τ]ῶν στεμμάτων [διοίκησι]ν εἶπον· καὶ τὸ ἱκα[νὸν ἀνεθ]ήσεται καὶ τὰς κ[λεῖδας ἀπ]ολήμψει. ἐξῆλ[θε ]...ας ὑπηρέτης. [ἕω]ς τούτο[υ τὸ ][ἀ]ντίγρα. 
 λβ μ[η][ Ἐ]πεὶφ κθ. ἐρρῶσθ[αι ὑμ εὔχ, φ]ίλτατοι. καὶ ἀντίγ[ραφον ὑπο]μνήματος· με.....[ δη]μόσια πρὸς τῷ β[ήματι] παρόντων τῶ[ν ἐνάρ]χων Δίου γυμ[ν]ασιάρχου Διονυσίου 
[το]ῦ καὶ ..νθεου ἐξηγητοῦ, Ὀλυμ[πιο]δώρου προδίκου, Ἀπολ[λων]ί[ο]υ Ἡρακλαπόλλων[ος ][γυ]μνασιαρχ καὶ Ἀχιλ[λέως] Κορνηλίου, τῶν π[αρ]εστώτων ἀπὸ τῆς πόλεως ἐπιφωνη
[σ]άντων· στεφέσθω Ἀχιλλεὺς κοσμητείαν· μιμοῦ τὸν πα[τ]έρα τὸν φιλότιμον τὸν [γ]έροντα φῶτα, Ἀχιλλε[ὺ]ς εἶπεν· πειθόμενος τῇ ἐμαυτοῦ πατρίδι ἐπιδέχομαι στεφα
[νη]φόρον ἐξηγητείαν ἐπὶ τῷ ἐτήσια εἰσφέρειν με τάλαντα δύο  καὶ ἀπαλλαγῆναι ἐπιτηρήσεως διαμισθουμένης γῆς. Ὀλυμπιόδωρος εἶπ· ἡ τύχη τοῦ κυρίου ἡμῶν 
Αὐ[το]κράτορος ἀφθόνως ἀρχὰ[ς] παρέχει καὶ τῆς πόλ αὐξάνε[ι] τὰ πράγματα, τί τʼ οὐκ ἤμελλεν ἐπὶ τῇ ἐπαφροδείτῳ ἡγεμονίᾳ Λαρκίου Μέμορος; εἰ μὲν οὖν ὁ Ἀχιλλεὺς 
βούλεται στεφανωθῆναι ἐξηγητείαν, εἰσενεγκάτω τὸ ἰσητήριον ἐντεῦθεν, εἰ δὲ μή,  ἧττον ἑαυτὸν ἐχειροτόνησεν εἰς τὴν κατεπείγουσαν ἀρχὴν κοσμητεί
αν. Ἀχιλλεὺς εἶπ· ἐγὼ ἀνεδεξάμην ἐξηγητείαν ἐπὶ τῷ κατʼ ἔτος δύο  τάλαντα εἰσφέρειν, οὐ γὰρ δύναμαι κοσμητείαν. Ὀλυμπιόδωρος εἶπ· ἀναδεξάμενος 
τὴν μείζονα ἀρχὴν οὐκ ὀφείλει τὴν ἐλάττονʼ ἀποφεύγειν. Ἀμμωνίων Διοσκόρου ὑποτυχὼν εἶπ· πάσης τῆς ἐνεστώσης ἔτυψέ με ὁ Ἀχιλλεὺς καὶ αὐτὰ ταῦτα 
ἀσφαλίσομαι διὰ τῶν σῶν ὑπομνημάτων ὅτι καὶ ἐντυγχάνω τῷ λαμπροτάτῳ ἡγεμόνι περὶ τῆς ὕβρεως. Ἀχιλλεὺς εἶπ· οὔτε ἔτυψα αὐτὸν οὔτε ὕβρισα. 
Σαραπίων ὁ καὶ Ἀπολλώνιος στρα εἶπ· ἃ μὲν εἰρήκατε γέγραπται, μεταπεμφθήσονται δὲ καὶ οἱ κοσμηταὶ ἵνα ἐπὶ παροῦσι αὐτοῖς αὐτὰ ταῦτα εἴπητε. μετʼ ὀλίγον 
πρὸς τῷ Καισαρείῳ Διογένης καὶ Διόσκορος καὶ  σὺν αὐτοῖς κοσμηταὶ προελθόντες παρόντος τοῦ Ἀχιλλέως διὰ τοῦ ἑνὸς  αὐτῶν, Διογένης εἶπ· ἐμάθομεν τὸν Ἀχιλ
λέα προβαλόμενον ἑαυτὸν εἰς ἐξηγ ἀπόντων ἡμῶν, τοῦτο δὲ οὐκ ἐξῆν, ὁ γὰρ θειότατος Ἀντωνῖνος διὰ τάγματος ἐκέλευσεν μὴ συγχωρῖσθαι ἄνευ τριῶν  ἐπιλόγ
χων εἰς ἐξηγ· πολλῶν οὖν ἐπιλόγχων  ὀφείλει εἰς τὴν κατεπείγο[υσα]ν ἀρχὴν παραβαίνειν, ὡς ἀναγνώσομαί σοι τὸ διάταγμα. καὶ ἀναγνόντος ἀντίγρα διατάγματος 
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος Ἀσπιδᾶς πατὴρ Ἑρμᾶ κοσμητ[ε]ύ παρὼν εἶπ· ἰδίῳ κινδύνῳ στέφω τὸν Ἀχιλλέα τὴν κοσμητείαν. Ὀλυμπιόδωρος εἶπ· 
ἔχομεν δὴ φωνὴν τοῦ Ἀσπιδᾶ ὅτι ἰδίῳ κινδύνῳ αὐτὸν στέφει. κα[ὶ] ὀφείλει στεφῆναι, ἤδη γὰρ ἡ ἀρχὴ ἀδιάπτωτός ἐστιν τῇ πόλ. ὁ στρα εἶπ τὰ εἰρημένα ὑπομνηματισθῆ
ναι. ἀνέγνων. καὶ ἑτέρου ἐπιστάλματος τὸ ἀντίγρα· ἄρχον[τ]ες Ἑρμοῦ πόλ τῆς μεγάλ Σαραπίωνι τῷ καὶ Ἀπολλωνίῳ στρα Ἑρμοπολ τῷ φιλ χαίρειν. 
Ἀχιλλεὺς Νεαρχίδου τοῦ καὶ Κορνηλίου ἀγορανομήσαντος ἀγόμενος [ε]ἰς κοσμητείαν ὑπό τινων κοσμητῶν ὑπέσχετο ἐπὶ σοῦ ἐξηγ. ἡμῶν δὲ προτρεπομέ
νων αὐτὸν ἀναδέξασθαι τὴν κοσμητείαν διὰ τὸ μὴ πολλοὺς ἔχειν τὴν πόλ κοσμητὰς πλειόνων ὄντων ἐπιλόγχων ἐξηγητῶν Ἀσπιδᾶς πατὴρ Ἑρμᾶ 
κοσμητεύσαντος ἔστεψεν αὐτὸν ἰδίῳ κινδύνῳ τὴν κοσμητ, καθὰ διʼ ὑπομνημάτων σου ἀνείλημπται. τῆς οὖν ἀρχῆς τῇ πόλ ἀδιαπτώτου οὔσης ἐξ ὁποτέ
ρου αὐτῶν ἐπιστέλλεταί σοι ὅπως ἀκόλουθα τοῖς ἐπὶ σοῦ γενομένοις προνοησαι πρᾶξαι, εἰς τὸ τὴν πόλιν ἀπολαβεῖν τὴν ἀρχήν.  λβ Φαρμοῦθι ιγ. ὑπέγρα 
ἐξηγητὴς καὶ γυμνασίαρχος.