Contract of Substitution as Dekanos
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Vertrag
Stellvertreter
Dekanos
Lohn
Gestellung
Bürgschaft
Αὐρήλιοι Σαραπ[ά]μμων Ἡρᾶτος μη Ἰσιδώρας αἱρεθεὶς δεκανὸς καὶ 
Πα[ῦ]λος Ὡρίωνος μη Ἑλένης ἀμφότεροι απὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμ 
Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως μετʼ ἐγγύου μον[ῆ]ς καὶ ἐμφανίας τῆς ἑξῆς 
χρίας Αὐρηλίου Ὡρίωνος Ὡρίωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ἀλλήλοις 
χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ἐγὼ μὲν ὁ Παῦλος ἀντὶ σοῦ τοῦ Σαραπάμμωνος 
κατελθεῖν ἔνθα ἐὰν κελευσθῶ μετὰ τῶν παραδιδομένων μοι ὀνι
κῶν καὶ καμηλικῶν ζώων καὶ ῥαβδούχων καὶ τὴν χώραν σου τοῦ
δεκανοῦ ὑποστῆναι καὶ ἀποπληρῶσαι καὶ παραμῖναί με πρὸς τῷ 
δημοσίῳ ἐπιτάγματι ἔστʼ ἂν ἀπολυθῶ ἀποπληρῶν ἅπαντα 
τὰ ἐπιταττόμενά μοι εἰς τὸ μηδεμίαν μέμψειν ἢ ἐτίαν ἐπακολου
θῆσαι. λήμψομαι δὲ ὑπὲρ σαλαρίων ἡμερησίως ἀπὸ τῆς ἑξῆς ἡμέρας 
ἥτις ἔστιν Ἁθὺρ ιε ἔστʼ ἂν παραγένωμαι ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας 
πεντήκοντα. αὐτόθι δὲ ὁμολογῶ ἐσχηκέναι ὑπὲρ μηνῶν δύο 
ἀργυρίου τάλαντα δύο καὶ δραχμὰς τρισχειλίας. ἐὰν δὲ παραγένωμαι 
ἐν[τ]ὸς τῆς διμήνου τὰ φανησόμενα παρʼ ἐμοὶ ἀργύρια ἀποκαταστή
σω. ἐ..στάντος δὲ τῶν μηνῶν δύο ἐμοῦ προσυδρεύοντος 
τῇ δημοσίᾳ χρείᾳ χορηγήσις μοι σαλάρια ἔστʼ ἂν παραγένωμαι. 
καὶ ἀπαρενόχλητον καὶ  καὶ ἄσκυλτον παρασχεῖν σε 
τὸν [Σ]α[ρ]απάμμωνα σωματικῶς περὶ πάντων ἁπαξαπλῶς 
τῶν διαφερόντων τῇ χρείᾳ τοῦ δεκανοῦ. ἐγὼ δὲ ὁ Σαραπάμμωνος 
εὐδοκῖν ἐπὶ τούτοις καὶ ἀποδώσιν τὰ φανησόμενα σαλάρια ἀκυ
λαντως. ἐὰν δὲ ζήτησίς τις γένηται καθʼ ὅντινα οὖν τρόπον περὶ ε. 
.....ντ..ω..ρηγον...οις δεκανοῖς ἐμὲ τὸν Σαραπάμμωνα 
απο.......[ κα]τὰ τὸ ἐπίβαλλόν μοι μέρος καὶ ἀπαρενόχλητόν 
σε Παῦλον εἶναι περὶ τούτου. κύρια τὰ γράμματα δισσὰ γραφέντα 
πρὸς τὸ ἑκάτερ[ο]ν ἔχειν μοναχόν.  ἀλλήλ[ο]υς ἐπερωτήσαντ ἀλλήλοις 
ὡμολογήσαμεν.  ιη καὶ  ιζ τῶν κυρίων ἡμῶν 
Δ[ι]οκλητιαν[οῦ] καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ  ι τῶν κυρίων 
[ἡ]μ[ῶν] Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων 
καισάρω[ν] Ἁθὺρ ιδ ὑπα[τείας] Τιτιανο[ῦ κ]αὶ Νεπωτιαν[ο]ῦ 
 Αὐρηλιος Σαραπάμ[μ]ω[ν ε]ὐδοκῶ  πᾶσι τοῖ[ς π]ροκειμένοις καὶ ἀποδώ
σω τὰ φανησόμενα σαλάρ[ι]α ὡς πρόκειται καὶ ἐπερωτηθεὶς 
ὡμολόγησα.
Θέων Διονυσωδώρου ἀδελφῷ 
χαίρειν 
ἐπεστάλην διὰ κτηνῶν ξ 
τοῦ Ὀξυρυγχείτου διʼ Ἰσιδώρου 
καὶ Πατερμ[ο]υθίου δεκανῶ 
ἀχύρου