Bericht über Naturalzahlungen an κτηνοτρόφοι
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Auszüge
Register
Zahlungen
Getreide
καὶ δι ἄλλου, οὗ χρόνος η  Τῦβι κϛ· 
κτηνοτ κώμης Σόβθεως τοῦ Ἡρακλεοπ νομοῦ 
ὑπὲρ φορέτ ἀπεργ, ὧν ἐδηλ πεποιῆσθ ἐπὶ τοῦ προ
στρ Ἡλιοδώρο ἀπὸ θησαυρῶ Θεμίστ γενή γ   κθ, 
δ   ρξ, ε   ρϙη, ϛ   λγ,   υκ, καὶ ἐπὶ 
Πτολεμαίου γενα βασιλ γρ Θεμίστ μερίδος διαδαξα 
τὰ κατὰ τὴν στρ ἀπὸ Φαρμοῦθ δ  ἕως Ἐπεὶφ 
ἀκολούθ τῷ ἐπισταλ ἐπιστάλματι ὑπὸ τοῦ Πτολε 
Ἡλιοδώρῳ τῷ μετʼ αὐτὸν καὶ νυνεὶ ἐπενεχθέντι 
γενή β   πα δ, γενή γ   ριθ δ,   σ 𐅵, 
 τοῦ ἐπιστάλ  χκ 𐅵, 
καὶ δι ἄλλου, οὗ χρόνος η  Μεχεὶρ ια· 
κτηνοτ κωμῶν τοῦ Κυνοπολ νομοῦ διὰ 
τοῦ ὑπὸ αὐτῶν ἀποσυσταθ Σαραπίωνος Ἡλεῖ 
ὑπὲρ φορέτ, ὧν ἐποιήσαντ ἀπεργ ἐπὶ Ἁρποκρ 
ἀπὸ θησαυρῶ Πολέμ μερίδος γενή γ  Ἀντωνείνου 
καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Αὐτοκρατόρων  φνη 𐅵 γ, 
 τοῦ ἐπιστάλ  φνη 𐅵 γ, 
γί τῶν ἐν δ ἀναφερομ  Εχκϛ 𐅷 η, 
λοιπ ἐπὶ τόπ διοι καὶ οὐσι  μ α  ϡπδ 𐅵   𐅵, 
κριθ θ, φακοῦ  Βρξγ. 
 η Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων 
Σεβαστῶν Ἀρμενιακῶν Μηδικῶν Παρθικ 
Μεγίστων.