Rückzahlung eines Darlehens mit Pfand, Alexandrien
Material: papyrus
Place: Alexandria
Categories: Bestätigung
Rückzahlung
Darlehen
Geld
mit Pfand
Πρωτάρχωι 
παρὰ Στεφάνου τοῦ Καίσαρος καὶ παρὰ Διοδώρου 
τοῦ Διοδώρου.  συγχωρ[εῖ] ὁ Στ[έφα]νος ἀπ
χηκέναι παρὰ τοῦ Διοδώρ[ο]υ διὰ τῆς Ἑλένου κολ
λυβιστικῆς τραπέζης τὰ δάνηα ἃ ἐδάνισεν αὐτῷ 
κατὰ συνχωρήσις τὰς διὰ τοῦ αὐτοῦ κριτηρίου 
γεγονυίας δύο  τῶι η  Καίσαρος μίαν  μὲν Φα
ῶφι ἀργ  τ, τὴν δὲ ἑτέραν Φαμεν[ὼθ] ἀργυ 
 σ, ἀμφοτέρων δὲ τῶν δανήων καὶ τοὺς 
τόκους τοῦ ὑπερπεπτωκότος χρόνου, καὶ εἶναι 
ἀκύρους τὰς δηλουμένας συνχωρήσις σὺν ταῖ[ς] 
γενηθ[είσαις] πρὸς ἑκάστην αὐτῶν διαγραφαῖς 
 ἰδίου ...... καὶ Δημητρίου κολλυβιστικῆς 
τραπέζης, μὴ ἐπελεύσεσθαι δὲ τὸν Στέφα
νον μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Διόδω
ρον μηδὲ περὶ τῶν αὐτῶν μηδὲ περὶ ἄ[λλο]υ μηδε
νὸς ἁπλῶς ἐνγράπτου ἢ ἀγράφου ἀπ[ὸ τῶ]ν ἔν
προ[σθεν] χρόνων μέχρι τῆς ἐνεστώ[σ]ης ἡμέ
ρας ἢ χωρὶς τοῦ κύρια ἶναι τὰ σ[υ]νκεχ[ωρη]μένα 
ἐνέχεσθαι αὐτὸν τοῖς τε βλάβεσι κα[ὶ τῷ] ὡρ[ισ]
μένῳ προστίμῳ. συνχωρῖ δὲ καὶ ὁ Δ[ιό]δω[ρος] 
ἀνακεκομίσθαι πα[ρὰ τ]οῦ Στεφάνου ἃ ἔ[δω]κεν 
αὐτῷ [κ]ατὰ τὴν παρὰ τοῦ Φαῶφι μην[ὸς] συν
χώρησιν βυβλία ...ω.θ.ν πάντα [καὶ ἀντί]
γραφον σ[υ]νχωρή[σ]εως κατὰ δούλ[ου, οὗ τὰ] 
πιστὰ πα[ρ]έδωκεν.