Undertaking by a Boatman to Deliver Barley to Alexandria
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Deklaration
Schiffer gegenüber Epimeleten
Bestätigung der Übernahme und Verladung von Gerste
Verpflichtung zum Transport nach Alexandria
Bürgschaft
Eid
ὑπατείᾳ τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Οὐάλεντος αἰωνίων Αὐγούστων τὸ δ Ἐπεὶφ ιϛ.
Αὐρ[ηλίο]ις Ὡρίωνι Πτολεμαίου καὶ Ἡσυχίῳ Ἰουλιανοῦ καὶ Σαραπίωνι Πλουτάρχου καὶ Ἱέρακι Σερήνου 
 βουλ τῆς λαμπ καὶ λαμπ Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως ἐπιμεληταῖς κριθ Ἀλεξανδρεί[ας]
παρ[ὰ Αὐρηλίο]υ Ἰσιδώρου Ὡρίωνος ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ Ὀξυρυγχείτου κυβερ πλοίου Πτολεμίνου Εὐλογίου πολι[τευ]
μετ’ ἐγ[γύου τῆς το]ῦ γόμου παραδόσεως καὶ τοῦ ἐπενεγκεῖν ἐκ πλήρους ἄποχα γράμματα τοῦ αὐτοῦ καὶ [προκει]
μένο[υ Πτολεμίν]ου γεούχου τοῦ αὐτοῦ πλοίου. ὁμολογοῦμεν ὀμνύντες τὸν σεβ[ά]σμιον θεῖον ὅρκον [τῶν]
δεσποτ[ῶν ἡμῶν Οὐαλ]εντινιανοῦ καὶ Οὐάλεντος καὶ Γρατιανοῦ τῶν αἰωνίων Αὐγού[σ]των ἐγὼ μὲν ὁ [κυβερνή]
της π[αρειληφέναι καὶ] ἐμβεβλῆσθαι εἰς τὸ προκίμενον πλοῖον ἀπὸ γενήματος τῆς εὐτυχοῦ[ς πρώτης]
νέας ἰ[νδικτίονος κρι]θῆς νέας καθαρᾶς ἀδόλου καὶ ἐκτὸς πάσης αἰτίας καθεστηκυείης μ[έτρῳ δημοσίῳ]
μετρήσ[ει τῇ κελευσθείσῃ ἐπὶ] τὸ αὐτὸ  , τ[ὸν δὲ γό]μον κατενέγκω ἐπὶ τὴν [Ἀλεξάνδρειαν]
καὶ παρα[δώσω εἰς τοὺς ἐκε]ῖσε δημοσίους θησαυροὺ[ς ἀριθμ]ῷ πλήρης καὶ τῆς τούτων π[αραδόσεως]
ἄποχα γράμμ[ατα ὑποδέξασ]θαι, ἐγὼ δὲ ὁ ἐγγυητὴ[ς ἑκουσίᾳ κ]αὶ αὐθερέτῳ γνώμῃ ἐγγ[υᾶσθαι τὸν αὐ]
τὸν κυβερνήτ[ην παραδίδον]τα τὸν γόμον  τῶν [κριθῶν καὶ] ἐπιφέροντα τὴν ἀποχὴν [ἐπ’ ὀνόματος]
ἡμῶν τῶν ἐπ[ιμελητῶν] εἰς τὸ μηδεμίαν μέμψ[ιν περὶ ἡμᾶ]ς ἐκ τούτου γένεσθαι ἢ ἔνοχοι [εἴημεν]
τῷ θείῳ ὅρκῳ.
Αὐρήλιος Πτολεμῖνος Εὐλ[ογίου πολ ἐγγυῶμαι τὸ]ν προκείμενο[ν κυβερνήτη]ν Ἰσίδωρον ἐπι[φέροντα τὴν ἀποχὴν]
 τοῦ προκειμένου γόμου [τῶν κριθῶν ἐ]κ πλήρους ὡς π[ρόκειται].
Αὐρήλιος Ἰσίδωρος Ὡρίω[νος] [παρέλαβ]ε καὶ ἐνεβάλομα[ι] [τὰς τῶν κρι]θῶν καθαρὰς ἀρ[τάβας -κοσίας]
ἕνδεκα καὶ παραδώ[σω ἐκ πλή]ρους ὡς πρόκιτ[αι].
δι’ ἐ Ἰακὼβ