Reconnaissance d’une dette
Material: papyrus
Place: Antaiopolites
Categories: Anerkenntnis
Schuld
Kaufpreis
Wolle
χμγ 
[ βασιλείας] τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου 
Φλ Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίο Αὐγούστου 
Αὐτοκράτ[ο]ρος ἔτους ιζ, τοῖς μετὰ τὴν 
ὑπατείαν Φλ Βασιλείο τοῦ ἐνδοξοτάτου, 
Φαμενὼθ ιε  ζ ἰνδικ, 
Φλαυΐῳ Διοσκόρῳ Ἀπολλῶτος ἀπὸ κώμης 
Ἀφροδίτης τοῦ Ἀνταιοπολίτου νομοῦ, π Αὐρηλίο 
Ἀπολλῶτος Ἑρμαῶτος ἐκ μητρὸς Τσενυρίας, 
ποιμένος ἀπὸ τῆς  κώμης, χαίρ. ὁμολογῶ 
ὀφείλειν καὶ χρεωστεῖν τῇ σῇ τιμιότητι, 
ὑπὲ[ρ] τιμῆς ἐραίας πραθεντος μοι παρʼ αὐτῆς, 
χρ[υ]σ[οῦ ][νο]μι[σ]ματ[ί]ο τρίτον πρὸς τὴν 
συναλλαγὴν τῆς αὐ[τ]ῆς κώμ· γί χρ νο γ. καὶ 
ἑτοίμως ἔχω τοῦτο παρασχεῖν τῇ σῇ ἀρετῇ 
ἐν τῇ νειομηνίᾳ ἐπαγομένων σὺν Θεῷ μελλούσης 
ὀγδόης ἰνδικ, δίχα τινὸς ἀντιλογί, ὑποκειμένων 
ὑμῖν εἰς τοῦτου πάντων μου τῶν ὑπαρχόντων καὶ 
ὑπαρξό[ν]των, κ[ι]νητῶν καὶ ἀκινήτων, λόγ[ῳ] ἐνεχύρο 
καὶ ὑποθήκης δικαίῳ. καὶ εἰ σὴν ἀσφ , ἐφʼ ὑπογραφ[ῆ]ς 
τοῦ ὑπὲρ ἐμοῦ ὑπογραφ, καὶ ἐπερωτηθ ὡμολόγησα . 
 Αὐρήλιος Ἀπολλῶς Ἑρμαύωτος ὁ προκ συμ
φωνῖ μοι, κ ἀποδώσω σοι ὡς πρόκ. Φλ 
Θεότεκνος Ψαίο ἀποπραιποσίτο, ἀξιωθεὶς, 
ἔγραψα ὑπὲρ ατοῦ γράμματα μὴ εἰδότος . 
 Αὐρήλιος Μαθίας Ἰωσηφίου μαρτυρῶ τῇ 
ὀφ[ει]λῇ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου . 
  Αὐρήλιος Ἰωάννης Βίκτορος μαρτυ
ρῶ τῇ ὀφιλεῖ ἀκούσας παρὰ τοῦ θε
μένου. 
  ἐγράφη διʼ ἐμο Ἀμάιτος Ἀβρααμίου
<gap/> τῇ νειομηνίᾳ ἐπαγομένων.