Repayment of a Loan
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Rückzahlung
Teil eines Darlehens (Geld) und die gesamten Zinsen
Αὐ[ρήλ]ιος Ὡρίων Θώνιος μητρὸς 
Θερ[μουθ]ίου ἀ[πὸ] τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπρο
τάτ[ης] Ὀξ πόλ δ[ι]ὰ ...........ανε
τμοι.αιετερ.....ινεσουήριος Αὐρη[λίῳ] 
Ἀγαθῷ Δαίμονι Ἀ[γα]θ[ο]ῦ Δαίμονος μητρὸς 
Εὐδαιμονίδος ἀπ[ὸ τ]ῆς αὐτῆς πόλεως 
διὰ τῆς γυναικ[ὸ]ς Αὐρηλίας Ἀπολλωνί[α]ς 
χαίρειν. ὁμολογῶ ἀπεσχηκέναι παρὰ σοῦ 
ἀφʼ ὧν ὀφίλεις μ[ο]ι και γραφη χειρογρά
φου ἀργυρ[ί]ου ταλάντων ἓξ  τοὺς μὲν 
τόκους τῶν ὅλων ταλάντων ἓξ  πλή
ρης μέχρι Παχὼν καὶ αὐτοῦ Παχὼν τοῦ 
ἐνεστῶτος η  καὶ ζ , καὶ ἀπὸ τοῦ 
κεφαλαίου ἄλλων ἀργυρίου ταλάντω 
δύο , ὥ[στε] λοιπὰ [ὀ]φίλεσθαί μοι ἄλλα 
ἀργυρ[ίου] τάλαντα τέσσαρα . κυρία ἡ 
ἀποχὴ ἁπλῆ γραφεῖσα, καὶ ἐπερω[τη]θ 
ὡμολόγ.  η  Αὐτοκράτορος 
Καίσαρος Γαίου Αὐρηλίου Οὐαλερίου 
Δι[ο]κλητιανοῦ καὶ  ζ  Αὐτοκράτορος 
Καίσαρος Μάρκου [Αὐ]ρηλίου Οὐαλερίου 
Μαξι[μ]ιανοῦ Γερμανικῶν Μεγίστω 
Εὐσ[εβ]ῶν Εὐτυ[χ]ῶν Σεβαστῶν 
Ἐπε[ὶφ] α.  Αὐρήλιος Ὡρίων ἀπέσ
χ[ον το]ὺς τό[κ]ους καὶ ἀ το[ῦ] και
φ[αλαί]ου τάλ[αν]τα δυω  ὡς π[ρ]ό
κειται, καὶ ἐ[περ]ωτη[θεὶ]ς ὡμολ[όγ]ησα.