Empfangserklärung
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Rückzahlung
Darlehen (Getreide)
[ἔτους ὀγδ]όου Αὐτοκράτορος Καίσα[ρος] 
[Τραϊανοῦ] Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μην[ὸς] 
........ ἐν Καρανίδι τῆς Ἡρακλείδο[υ με]
[ρίδος τοῦ Ἀ]ρσινοίτου νομοῦ. ὁμο[λ]ογε[ῖ] 
......[ Σα]ταβοῦτος ὡς ἐτῶν τεσσεράκον
[τα  οὐλὴ πα]ρὰ γαστροκνημίαν δεξιὰν 
[Πτολ]ε[μα]ίωι Φανομγέως ὡς ἐτῶν τ[ρι]άκον
[τα πέ]ντε  οὐλὴ δακτύλῳ πρώ[τ]ῳ χιρὸς ἀριστ 
[ἔ]χειν παρʼ αὐτοῦ πυροῦ ἀρτάβας ἓξ  μ[έ]τ[ρ]ῳ 
[ἑξα]χοινίκῳ ἑρμηνέως Καρανίδος, ἃ[ς ][ὤ]φιλεν 
[αὐτ]ῷ ὁ Πτολεμαῖος καθʼ ὁμολογίαν καρπίας 
[Ἀνθι]ανῆς ο[ὐ]σίας ἀρουρῶν δύο ἡμίσους  .... 
.....αντ.. τετελιωμένην διὰ τοῦ αὐ[τοῦ γ]ρα
[φείο]υ τῷ [δι]εληλυθότι ἑβδόμῳ ἔτι Ἁδριανοῦ 
[Καίσαρος τοῦ κ]υρίου μηνὶ Καισαρίῳ νεομηνίᾳ, ἣν καὶ 
<gap/>