Ordonnance pour la livraison de semences
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Auftrag
Lieferung
Saat
Darlehen
λδ γ ιβ 
Φωκ[ί]ων στρα Ἀρσι Θε καὶ Πολέμωνος μερίδων σιτολ 
Θεαδελφείας χαίρειν. μετρ[ήσα]τε συνεπιστέλλον
τος Λεωνίδου βασιλ γρ Θεμίστου μερίδος ἀπὸ γενή 
ζ  Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρ[ου] τῶν κυρίων  
Α[ὐ]τοκρατόρων εἰς δάνεια σπέρματα τῆς τοῦ ἐνεστῶτος 
η  ἐπʼ ἀγαθοῖς κατασπορᾶς ἃς ὁ αὐτὸς βασιλ γρ ὧι 
ἡ [π]ερὶ τῶν σπερμάτων διάκρισις διαφέρει, ἔγραψεν ὀφείλειν 
ἐ[ξ]οδιασθῆναι δημ[οσ]ίοις γεωργοῖς κώμης Καμείνων 
καὶ Κερκεσήφεως αἰτησαμένοις διὰ Αχιλλᾶ Κρονίωνος καὶ Πετεεῦτος Πετε
εῦτος τῶν β πρεσβ τῆς Κερκεσήφεω καὶ Ἁρμιέως 
Σουχᾶ καὶ Ὀρσενούφεως Χαιρεῖ τῶν β πρεσβ κώμης 
Καμείνων διʼ ὑπογ[εωργοῦ] Δημοκράτους Νέωνος εἰς τὰς 
προσμερισθείσας α[ὐτοῖ]ς ἀπὸ πεδίων κώμης Ἀργιάδος 
τοῖς μὲν ἀπὸ Καμείνων βασιλ γῆς  ι 𐅷 σπερμάτων πυροῦ 
σὺν ὑπολ  ιε ϛ, προσοδ  ε [γ] σπερμάτων πυροῦ σὺν ὑπολ  ζ 𐅵 γ ιβ, 
τοῖς δὲ ἀπὸ Κερκεσήφεως βασιλ γῆς  ε γ σ[π]ερ πυροῦ σὺν 
ὑπολ  ζ 𐅵 κδ, προσοδ[ι]κῶν  β 𐅷 σπ πυροῦ σὺν ὑπολ  γ 𐅷 η, 
τὰς ἐπὶ τὸ αὐτὸ σπερμάτων πυροῦ [καθα]ροῦ [ἀδό]λου ἀβώλου 
ἀκρίθου κεκοσκειν[ε]υμένου μ[έτρῳ] δημοσίῳ μετρήσει 
τῇ κελευσθείσῃ ἀρτά[β]ας τριάκον[τα τέσσα]ρες τρίτον δωδέ
κατον ἐπακολουθούντων τῷ τε ἐξο[δια]σμῷ καὶ τῇ εἰς τὴν 
γῆν καταθέσει τοῦ τε αἰγιαλοφύλακος καὶ κατασπορέων ὄν
των καὶ χωματεπιμελητῶν καὶ τῶν ἄλλων τῶν εἰωθό
των κατὰ συνήθειαν μηδενὸς ὑπολογουμέν[ο]υ ὀνόματι δημο
σίου ἢ ἰδιωτικοῦ ὀφε[ι]λ[ή]ματος ἐπὶ τῷ τὰς ἴσας ἐγ νέων γενη
μάτων ἀποκατασταθῆναι [ἅ]μα τοῖς τῆς γῆς δη[μο]σί[ο]ις καὶ πρ[ο]σμετρου
μένο[ι]ς πᾶσι καὶ λαβόντες τὰς καθηκούσας ἀποχὰς δισσὰς εἴς με 
γεγρα[μμ]έ[ν]ας ἀνάδοτε.  η Αὐτοκράτορος Καίσα[ρ]ος Μάρκου Αὐρηλίου 
Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου [καὶ] Αὐτοκράτορος 
Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου Ἁδριανοῦ κη. 
 Φωκί[ω]ν στρα. μετρήσατε τὰς τοῦ  τριάκοντα τέσσαρες 
τρίτον δωδέκατον ὡς πρόκ. 
 Λεων[ί]δης βασιλ γρ. μετρή τὰς τοῦ πυροῦ  λδ γ ιβ ὡς πρόκ.
Ἁρμιεῦς Σουχᾶ καὶ Ὀρσενοῦ
φις Χαιρεῖ οἱ β δη καὶ 
οὐσ καὶ προσοδ γεωργοὶ 
κώμης Καμείνων καὶ 
Χιλᾶς Κρονίωνος καὶ 
Πετεεῦς Πετεῦτ oἱ β 
δη καὶ οὐσ καὶ προσοδ 
γεωργοὶ κώμης 
Κερκεσήφεως εἰς τὰς 
προσμερισθείσας αὐτοῖς 
ἀπὸ πεδίων κώ Ἀργι
άδος διʼ ὑπογεωργοῦ 
Δημοκράτους Νέωνος 
Καμ βασιλ  ι 𐅷 [σπ σ] ὑπολ 
 ιε ϛ, προ  ε γ σπ σ ὑπολ 
ζ 𐅵 γ ιβ, Κερκεσή βασιλ 
 ε γ σπ σ ὑπολ ζ 𐅵 κδ 
προ  β 𐅷 σπ σ ὑπολ γ 𐅷 η· 
 ἐπ μετρή τῇ κελευσ 
σπ σὺν ὑπολ 
 λδ γ ιβ· 
 ἡμε[ῖς οἱ] δ πρεσβ ἀπέχομ. 
Κασᾶς Πηκῶ γρα ἐπι
δέδωκα.