Deed of Loan
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Darlehen
Geld
ἐδ [Παῶς] Ὀννώ Ἀρσι Ψιλλοῦτι καὶ Πετ[εησίωι τοῦ]  
Ἁρμ[αί]ος  β καὶ η μη Τερπως Πετώ[ιο]ς [Περσίνηι] 
χα [ β] Βφ συγγραφοφ Ἡρακ. 
βασιλέως Πτολεμ[α]ίου θεοῦ Σωτῆρος ἔτους τριακοστοῦ ἐφʼ ἱ[ερέως] τοῦ Ἀλεξάνδρ[ου καὶ τῶν ἄλλων τῶν] 
γραφομένων ἐν Ἀλεξα[ν][ μ]ηνὸς Δύστρου ἐνάτηι καὶ εἰκά[δ]ι, [Τῦβι ἐνάτηι καὶ] 
εἰκάδι ἐν Τεβτ[ύ]νει τῆς Πολέμων μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου. ἐδάνεισεν 
Παῶς Ὀννώφριος Ἀρσινοίτης Ψιλλοῦτι καὶ Π[ετ]εησίωι 
τῶι καὶ Πετεσούχωι οι δύο  Ἀγαθίνου τοῦ καὶ Ἁρμά[ιο]ς Περσαι 
τῆς ἐπιγονῆς καὶ τ[ῆ]ι τούτων μητρὶ Μεθ.....[ τῆι καὶ] 
Τερπῶτι Διονυσίου τοῦ καὶ Πετώιος Περσίνη μετ[ὰ κυρίου] 
Ψιλλοῦ τοῦ καὶ προγεγραμμένου αὐτῆς υἱοῦ [χ]αλ[κοῦ νομίσ]
ματος τάλαντα δύο  καὶ δραχμὰς δισχιλίας πεντ[ακοσίας]  
τόκου ὡς ἐκ δύο  δραχμῶν τῇ μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον. τοῦ[τό δʼ ἐστι] 
τὸ δάνειον ὃ εἴληφαν οἱ δεδανεισμένοι παρὰ Παῶτος εν τ...... 
βλαβαμμ....ν διὰ .η......      τὸ δὲ δάνειον τ[οῦτο καὶ τοὺς] 
τόκους ἀποδότωσαν οἱ δεδανεισμένοι Παῶτι ἐμ μηνὶ Παῦνι τ[οῦ τρια]
κοστοῦ ἔτους. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσι καθὰ πρ[ογέγραπται] 
ἀποτεισάτωσαν οἱ δεδανεισμένοι Παῶτι παραχρῆμα τὸ μὲν δάνειον [καὶ τοὺς τόκους] 
ἁπλοῦς. ἔγγυοι ἀλλήλων τοῦ δανείου τού[του πάντων] 
εἰς ἔκτισιν οἱ δεδανεισμένοι, τῆς δὲ πράξεως οὔσης Παῶ[τι τῶι] 
δεδαν καὶ ἀπὸ τριῶν  τῶν δεδανεισμένων καὶ ἀφʼ ἑνὸς  καὶ ἀφʼ [οὗ ἂν] 
αἱρῆται αὐτῶν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς· ἡ συγγραφὴ [κυρία].[ μάρτυρες] 
Ἡρακλείδης Ἡρακλείδου.... Ἀριστόβουλος Σώτου Η......... 
Μένων Μένονος ....νίδης Ἀγάθινος Θιμ....ν....ν 
συγγραφοφύλαξ Ἡρακλείδης κεχρ[η] 
 Ψιλλοῦτις καὶ Πετ[εή]σιος ὃς καὶ Πετεσοῦχ[ος] 
οἱ δύο  Ἀγαθίνου τ[ο]ῦ καὶ Ἁρμάιο[ς] Πέρσαι [τῆς] 
ἐπιγονῆς καὶ ἡ τούτων μήτηρ Μεθυ. <gap/> 
ἡ καὶ Τερπῶ[ς] Δι[ονυ]σίου τοῦ καὶ Πετώιο[ς ][Περσι]
νηι ἔχομεν τὸ δάνειον τὰ δύο  τάλ[αντα καὶ] 
δραχμὰς δ[ισ]χιλίας πεντακοσίας  τ[οῦ χαλκοῦ] 
τόκων διδράχμω[ν ὃ] καὶ ἀποδώσομεν [ἐν μηνὶ] 
Παῦνι τοῦ [τ]ριακ[οστο]ῦ ἔτ[ο]υς καὶ ἐν ...... 
<gap/>