Quittance d’une dette
Material: papyrus
Place: Antaiopolites
Categories: Quittung
Rückzahlung
Darlehen
Vertrag
ὑπατείας Φλ Ἀνθεμίου τοῦ ἐνδοξοτάτου, Φαῶφι ιγ τῆς ἐννάτης ἰνδικ 
Αὐρήλιος Βησαρίων Μουσαίο Σαλαχα, μητρὸς Ταριστῆς, ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης 
το Ἀντ[αιο]πολίτο νομοῦ, βραδέως ὑπογράφων, Αὐρηλία Μαριὰμ Εὐλογίο τῇ εὐγενεστάτῃ, 
ἀπογενομένο πρωτοκ, ἀπὸ τῆς  κώμης, χαίρ. ἐπειδὴ χρεωστεῖς φανερᾶς ὑποθήκης 
χρυσοῦ νομισμάτια πέντε  ζυγῷ εἰς ὄνομα τῆς μακαρίας μου μητρὸς 
Ταρισ[τ]ῆς, νῦν δὲ ἐσχήκως παρὰ σοῦ τὰ α πέντε , νομίσματ ἐζήτησας δὲ 
λαβ[εῖ]ν παρʼ ἐμοῦ τῆς ὑποθήκης, μὴ εὗρον ἀποδοῦναί σοι διὰ τὸ ἀπωλωλέ[να]ι 
ἐν τοῖς ἐμοῖς χάρτοις· διὰ τοῦτο εἰς τατην τὴν ἔγγραφον λύσιν ἤτοι ἀκυρωσίαν 
ἐλήλυθα, διʼ ἧς ὁμολογῶ μηδένα λόγον ἔχειν πρὸς σὲ τοῦ λοιποῦ περὶ τῶν 
αὐτῶν προκ πέντε  νομισμάτων μήτε διʼ ἐμαυτο μήτε διὰ τῶν ἐμῶν 
κληρ[ο]νόμων, μήτε σοὶ μήτε τοῖς σοῖς κληρονόμοις. εἰ συνβαίη ἐνάγειν σο[ι] 
οἵον [δήποτε ἄν]θρωπ[ο]ν περὶ τῆς ατῆς προφάσεως τῆς ὑποθήκης, 
ἑτοί[μως ἔχω] τὸ ποιῆσαι ἀνενόχλητόν σοι, καὶ τὸ ἀζήμιον φυλάξω σοι περὶ τῆς 
αὐτ[ῆς ὑποθή]κης, κινδύνῳ ἐμοῦ καὶ πάντων τῶν ἐμῶν πραγμάτων 
εἰς το[ῦτο].[ καὶ] εἰ σὴν ἀσφ πε[π]οίημαι τατην τὴν λύσιν ἤτοι ἀκυρωσίαν 
κυρ[ίαν οὖσαν] κ βεβαία[ν ][παντ]αχο προκομιζομένην· καὶ ἐπερ ὡμολόγησα  
Αὐρή[λιος Βη]σαρίων [Μουσ]αίου ὁ πρκ ἐθέμεν τὴν ἀκυρωσίαν 
ὡς π[ρόκ].[Αὐ]ρήλιως Ἰσάκ[ιο]ς Ἰωσηφίου μαρτυρῶ την ἀκωρωσιαν  
παρὰ τοῦ θε[μέν]ου  Ἰακὼβ Βίκτωρος διάκ μαρτηρῶ την ἀκωρωσιαν 
ἀκούσας π[αρ]ὰ τοῦ θεμένου. 
  ἐγράφ διʼ ἐμοῦ Οὐίκτορος Ἀπολλ