Receipt for the Price of Wine
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Preis
Wein
Vertrag
Geld
Lieferungskauf (?)
<gap/>.<gap/> 
 ἐν ὀνό[μα]τι τοῦ δεσπότου ἡμῶν Ἰησοῦ 
Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος. βασιλ 
τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβ ἡμῶν δεσπότου 
Φλ Ἡρακλείου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου 
καὶ Αὐτοκράτορος ἔτους πρώτου, 
 Μεχεὶρ ιη, ἰνδ ιδ  
Φλαουίῳ Γεωργίῳ τῷ λαμπροτ 
διοικητῇ τοῦ ἐνδόξου οἴκου 
τοῦ πανευφήμου πατρικίου 
Ἀπίωνος ταύτης τῆς Ἄνω Κυνοπολ 
ἐκ πατρὸς τοῦ μακαρίου  
ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχιτῶν 
πόλεως  Αὐρήλιοι Μακᾶρις 
μείζων υἱὸς Ἰερεμίου μητρὸς 
Μαρίας καὶ Ἰωάννης υἱὸς 
Ὡριγένους μητρὸς Μαρίας καὶ 
Μηνᾶς υἱὸς Ἀνοῦπ μητρὸς Μαρτυρίας 
καὶ Ἀβραὰμ υἱὸς Φουνσίου μητρὸς 
Ἐρεβέκκας καὶ Μηνᾶς υἱὸς Γεωργίου 
μητρὸς Σοφίας καὶ Ὡριγένης υἱὸς 
Στεφάνου μητρὸς Ἐρεβέκκας, 
οἱ πάντες ἀπὸ κώμης Ἀψέμψεως 
τοῦ Ἄνω [Κ]υνοπολίτου νομοῦ, χ. 
ὁμολ[ο]γοῦμεν εἰληφέναι καὶ 
δεδέχθαι καὶ πεπληρῶσθαι 
παρὰ τῆς ὑμῶν λαμπρότητος 
τὴν τιμὴν τοῦ διαπραθέντος 
αὐτῇ παρʼ ἡμῶν οἴνου ἄχρι ἑνὸς  ὀβολοῦ, 
τουτέστιν οἴνου Σάμια διακοσία  
ἐπὶ καρπῶν τῆς παρούσης 
τεσσαρασκαιδεκάτης ἰνδ 
ἄχρι ἑνὸς  ὀβολοῦ, τουτέστιν οὐ Σάμια 
διακοσία . ὁμολογοῦμεν τοῦ λοιποῦ οὐδένα 
λόγον ἔχειν πρὸς τὴν ὑμῶν μεγαλ διὰ τὸ 
ἡμᾶς εἰληφέναι καὶ δεδέχθαι 
καὶ πεπληρῶσθαι παρʼ αὐτῆς 
τὴν τιμὴν τοῦ διαπραθέντος 
αὐτῇ παρʼ ἡμῶν  ἄχρι ἑνὸς  ὀβολοῦ 
καὶ πρὸς ἀπόδειξιν τῆς  τιμῆς 
τοῦ εἰρημένου οἴνου καταβολῆς 
τήνδε τὴν πληρωτικὴν 
ἀποχὴ[ν] ἐξεθέμεθα αὐτῇ, ἥτις 
......... καὶ ἐπερ ὡμολογ. γί 
 σπζ  σνϛ, ιδ ἰνδ.  Αὐρηλιος Μακᾶρις 
μείζ κα[ὶ Ἰωά]ννης καὶ Μ[η]νᾶς κ[α]ὶ Ἀβραὰμ 
[καὶ Μηνᾶς] κ[αὶ Ὡ]ρ[ι]γέν[ης οἱ] προγ[ε]γραμμ 
.......................... 
............................ 
............................... 
<gap/>
ἀπόδειξ τῶν ἀπὸ Ἀψέμψεως τοῦ Ἄνω Κυνοπολίτου νομοῦ.