Application to Register a Child
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: An λαογράφος
Antrag auf Registrierung
Kind eines Freundes
Dodekadrachmos - Status
gymnasiale Klasse
τῷ κυνῷ τῶν λαογράφων τῆς λαμπρᾶς 
καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχ πόλεως διὰ τοῦ 
ἑνὸς αὐτῶν Αὐρηλίω Διογενί τω καὶ Ἑρμεια 
τοῦ ἐνεστῶτος ζ  καὶ ϛ  
παρὰ Αὐρηλίου Κορνηλίου Ἰσιδώρου μη 
Θαήσιος ἀπὸ τῆς λαμ καὶ λαμπροτάτης 
Ὀξυρυγχ πόλεως. βούλομαι πρώτως 
ἀπογράψασθαι παρὰ σοὶ τὸν τοῦ φίλου μου 
καὶ μετηλλαχότος Ἀριανοῦ οὐετρανοῦ 
τῶν ἐντίμως ἀπολελοιμένων 
υἱὸν Αὐρήλιον Ἀριανὸν ἐκ μητρὸς 
Διονυσίας ἐπʼ ἀμφόδου Παμμένους Παραδ
ὄντα πρὸς τὸ ἐνεστὸς ζ  καὶ ϛ   ιγ 
 ἀπὸ γυμνασίου. διὸ ἐπιδίδωμι τὸ
ὑπόμνημα ἀξιῶν αὐτὸν ταγῆναι 
[εἰ]ς τὴν τῶν ὁμηλίκων τάξιν ὡς 
καθήκι καὶ ὁμνύω τὸν ἔτιμον 
[Ῥ]ωμαίοις ὅρκον μὴ ψεῦσθαι.  ζ 
[Α]ὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου Αὐρηλίου 
[Ο]ὐαλερίου Διοκλητιανοῦ καὶ  ϛ 
[Αὐ]τοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου 
[Οὐ]αλερίου Μαξιμιανοῦ Γερμανικῶν 
[με]γίστων Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν 
[Σε]βαστῶν Φαρμοῦθι θ. 
 [Αὐρ]ήλιος Κορνήλιος ἐπειδέδωκα καὶ 
[ὤμο]σα τὸν ὅρκον ὡς πρόκειται. 
 [Παμ]μένους Παραδείσου 
[Ἀρεια]νὸς Ἀρειανοῦ    ιγ 
 [Ἀρειαν]ὸς υἱὸς Ἀρειανοῦ οὐετρανοῦ ἐν Θω
...... διὰ Κορνηλίου κωμαστοῦ προτομῶ 
π....χων ἐν τῇ  κώμῃ.