Undertaking by a Boatman to Deliver Barley to Pelusium
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Deklaration
Schiffer gegenüber Epimeleten
Bestätigung der Übernahme und Verladung von Gerste
Verpflichtung zum Transport nach Pelusion
Bürgschaft
Eid
ὑπατείας Φλαουίου Μοδέστου τοῦ λαμ ἐπάρχου τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου καὶ Ἀρινθέου τοῦ λαμ στρατηλάτου Θὼθ ς.
Αὐρηλίοις Διοσκόρου Εὐλογίου καὶ Πέτρου Ἀγαθίνου καὶ Ἀγαθίνου Διδύμου καὶ Σαραπίωνι Πλουτάρχου καὶ Ἱέρακι Σερήνου
 τοῖς πᾶσι βουλευταῖς τῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως ἐπιμεληταῖς κριθῶν Πηλουσίου
παρὰ Αὐρηλίου Σερήνου Λέωνος ἀπὸ τοῦ Ὀξυρυγχίτου κυβερνήτου πλοίου Ἰσχυρίωνος πρωτήκτωρος υἱοῦ Λιμενίου
ἀπὸ πριμιπιλαρίου μετ’ ἐνγύου τῆς τοῦ γόμου παραδώσεως καὶ τοῦ ἐπενεγκεῖν ἄποχα γράμματα Αὐρηλ[ίο]υ
Διογένης Διογένους πολειτευομένου.  ὁμολογοῦμεν
ὀμνύντες τὸν σεβάσμιον θεῖον ὅρκον τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Οὐάλεντος καὶ Γρατιανοῦ
[τῶν αἰ]ωνίων Αὐγούστων ἐγὼ μὲν ὁ κυβερνήτης παριληφέναι καὶ ἐμβεβλῆσθαι εἰς τὸ προκίμενον πλοῖον ἀπὸ λόγου
[πρώτης νέ]ας ἰνδικτίωνος κριθῆς νέας καθαρᾶς ἀδόλου καὶ ἀβρόχου καὶ ἐκτὸς πάσης αἰτίας καθεστηκοιείης
[μέτρῳ] [δημ]ωσίῳ μετρήσι τῇ κελευτίσι ἐπὶ τὸ αὐτὸ  Αϙα , τὸν δὲ γόμον κατενέγκουμεν ἐπὶ τὴν
[Πηλουσιωτ]ῶν πόλει καὶ παραδώσωμεν εἰς τοὺς ἐκεῖσε δημοσίους θησαυροὺς ἀριθμῷ πλήρης καὶ τῆς τού
-[των] [παρ]αδώσεως ἄποχα γράμματα ὑποδέξασθαι ἐπ’ ὀνόματος ὑ[μῶ]ν τῶν ἐπιμελητῶν καὶ ἐπενεγκῖν
[καὶ ἀναδοῦ]ναι ὑμῖν, ἐγὼ δὲ ὁ ἐνγυητὴς Διογένης ἑκουσί[ᾳ καὶ] [α]ὐθερέτῳ γνώμῃ [ἐγ]γυᾶσθαι τὸν αὐτὸν
[Σερῆνον] κυβερνήτην παραδίδουντα τὸν γόμον τῶν κρ[ιθῶν ἐκ] πλήρους καὶ ἐπιφέροντα τὴν ἀποχήν·
[εἰ δὲ συμβαί]η αὐτὸν ἐν τῇ παραδόσι γενόμενον λυπασ[θῆναι][, ἐπάν]αγκές ἐμὲ τὸν ἐνγυητὴν ὑποστῆναι
[καὶ πληρῶσ]αι τὸ ζητούμενον πρὸς αὐτὸν μέτρον καὶ καθ[αρὰν] [τὴν ἀ]ποχὴν ἐπενεγκεῖν ἢ ἔνοχοι εἴην τῷ θείῳ ὅρκῳ.
[Αὐρήλιος] Διογένης ἐγγυῶμαι τὸν προκείμενον κυ[βερνήτη]ν Σερῆνον παραδίδουντα τὸν γόμον
[τῶν κριθῶν] καὶ ἐπιφαίροντα τὴν ἀποχὴν ὡς πρόκι[ται]. <gap/>
 Αὐρήλιος Σερῆνος Λέωνος παραίλαβα κ ἐναιβαλόμην τ[ὸν γόμον κριθ]ῆς καθαρᾶς ἀρτάβας χιλίας ἐνενήκοντα
μίαν καὶ παραδώσω ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Ἀπφοῦς Σαρ[απίωνος ἔγ]ραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράματα μὴ εἰδότος.
δι’ ἐμοῦ Ἁρπάλ[ου ἐγρά]