Two documents on the same roll (A) I.O.U. and mortgage, (B) Lease, together forming part of a marriage settlement
Material: papyrus
Place: Antaiopolites
Categories: Vertrag
Pacht
Land
Hypothek
βασιλείας καὶ ὑπατείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλ Ἰουστίνου τοῦ 
αἰωνίου Αὐγούστου αὐτοκράτορος ἔτους δευτέρου Τῦβι τετάρτῃ, πεντεκαιδεκάτης ἰνδο 
 Αὐρήλιος Ἰακὼβ Φοιβάμμωνος Οὐετρανίου ἐκ μητρὸς Θέκλας καὶ ἡ τούτο 
γαμετὴ Εἰρήνη Βησαρίονος ἐκ μητρὸς Ταλοῦτος συντελεσταὶ ἀπὸ κώμης 
Ἀφροδ τοῦ Ἀνταιοπολίτου νομοῦ  Αὐρηλίᾳ Ῥαχὴλ θυγατρὶ Φοιβάμμωνος 
τῇ εὐ[γ]ενεστάτῃ σὺν Θεῷ γαμετῇ τοῦ ποθεινοτάτου ἡμῶν υἱοῦ Βησαρίονος 
ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης Ἀφροδί χαίρ. ὁμολογοῦμεν ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως 
μεμισθῶσθαι παρά σου, πρὸς ὃν βούλει χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ καρπῶν σὺν Θεῷ 
εἰσιούσης πρώτης ἰνδ, τὰς ὑποτεθείσας σοι παρʼ ἡμῶν νῦν δέκα  ἀρούρας 
σὺν μέρει τῶν ὑδρευμάτων πηγαίων τε καὶ ἀναβατικῶν καὶ μονῶν καὶ 
δικαίων πάντων ὅπου θέλεις, ὥστε ἐξεῖναί σοι ταύτας λαβεῖν ἀπὸ τοῦ 
σὺν Θ[ε]ῷ κληρωθέντος μέρους τῶν ἐν ἀγρῷ πραγμάτων 
παρὰ τοὺ εἰρημένου ἡμῶν υἱοῦ Βησαρίονος καὶ τῶν ἐνόντων 
ἐκεῖσε φοινίκων καὶ φυτῶν μετὰ τῆς αὐτῶν συντελείας πρὸς ἀναλογίαν 
ἀκολούθως τῇ γενομένῃ σοι παρʼ ἡμῶν ὑποθηκιμιαίᾳ συγγραφῇ τῇ 
καὶ βεβαίᾳ μενούσᾳ πανταχοῦ προφερομένῃ πρὸς τὴν δύναμιν αὐτῆς 
ἐφʼ ᾧ ἡμᾶς ταύτας ἔχειν ὑφʼ ἡμᾶς εἰς γεωργίαν καὶ εἰς κατάθεσιν ὧν ἐὰν 
βουλόμεθα γενημάτων, καὶ ἀντὶ τῶν τούτων παντοίων ἐδφορίων 
ὥστε ἡμᾶς πληρῶσαι τὴν παντοίαν αὐτῶν δημοσίαν συντελείαν 
καθʼ ἕκαστον ἔτος· ἡ μισθωτικὴ ὁμολογία κυρία ἔσται καὶ βεβαία· καὶ ἐφʼ ἅπαντα 
ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα· μεθʼ ὑπογραφῆς ἐμῆς Ἰακυβίου καὶ ὑπὲρ Εἰρήνης 
συμβίου αὐτοῦ.    Αὐρήλιος Ἰακὼβ Φοιβάμμωνος ὁ προκ μεμίσθωμαι ὡς π
 πρόκ.  Αὐρηλία Εἰρήνη Βησαρίον ἡ προκ μεμίσθωμαι ὡς πρόκ.  
Διόσκορος Ἰωσηφίου πρεσβ ἀξιωθὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς γραμ.. 
μὴ ἰτίας.    Αὐρήλιος Βησαρίον υἱὸς τῶν προκ Ἰακυβίου καὶ Εἰρήνης ὁ προκ μεμίσθω
μαι ὡς πρόκ.