Receipt for Wages
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Empfang
Gehalt (Aufseher)
ὑπατείᾳ τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλ Ἰου[σ]τίνου 
τοῦ αἰωνίου Αὐγού[στο]υ τὸ α Παῦνι κ ἰνδ ιβ. 
Αὐρήλιος Ἰσὰκ υἱὸς Φοιβάμμωνος μητρὸς 
Εἰρήνης καταμένων ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ 
Ὀξυρυγχιτῶν πόλε[ι] ὀρκοδιόκτης ἐποικ[ί]ων 
Νεοφύτο[υ] καὶ Ἀνουσίας Αὐρηλίῳ Μηνᾷ [υ]ἱῷ 
 ἀπὸ τῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεω[ς] 
προνοητῇ τῶν εἰρημένων κτημάτω[ν] 
χαίρειν.  ὁμολογῶ εἰληφέναι παρὰ σοῦ 
καὶ πεπληρῶσθαι τοὺς μισθοὺς τοὺς 
ἡμετέρους ὑπὲρ ἧς ποιοῦμαι χρείας τοῦ 
ἐργοδιόκτου εἰς τα...... δύο  νομισ[μάτια] 
καὶ ἐπὶ [τ]ῆ[ς παρούσης δω]δεκάτης ἰνδ 
το[υτέστιν χρυσοῦ νομισ]μάτια δύο γί χρ [νο] β 
καὶ πρὸς ἀπόδειξιν τῆς γεναμένης εἰς ἐμὲ 
παρὰ σοῦ καταβολῆς τῶν αὐτῶν 
δύο  νομισμάτων τῶν ἐμῶν μισθῶ[ν] 
τῆς αὐτῆς δωδεκάτης ἰνδικτίονος 
ταύτην π[εποίη]μαι τὴν ἀποχήν, ἥτις 
κυρία οὖσα [ἁπλῆ] γραφ καὶ ἐπερωτηθεὶς [ὡ]μολ. 
 Αὐρήλιος Ἰσὰκ υἱ[ὸς Φοιβ]άμμωνος ὁ προγεγραμμέν[ο]ς 
ἔσχον καὶ ἐπληρ[ώθην] τοὺς ἡμετέρους μισθοὺς τῶν δύο  
νομισμάτων τῆς δωδεκάτης ἰνδικ καὶ συμφωνῖ μοι πάντα 
ὡς πρόκ.  Αὐρ Σερῆνος Ἀπφοῦτος ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ 
ἀγραμμάτου ὄντος.   
  διʼ ἐμοῦ .....νειλου συμβολαιο[γ]ράφ 
ἐ........ 
..o....lu.u.b.l.......ul..<gap/> 
 ..χιι
ἀποχ Ἰσὰκ [υ]ἱοῦ Φοιβάμμωνος ὀργοδι[ό]κ[του] ἀπὸ τῆς Ὀξυρυ........<gap/>