Le même au même. Assignation de terre et prêt
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Anweisung
Zuteilung (Land)
Zahlung eines Darlehens in Saatgut
doppelte Ausfertigung
Διογένης Θρασυμήδει χαίρειν· δόντ[ος Λύσιδος] 
Ἀριστάνδρωι τὸ ὑπογεγραμμέν[ο]ν ὑπό[μ]νημα ἔγ[ραψεν] 
Ἀρίστανδρος παραδείξαντα αὐτῶι τὴν γῆν συγχρημα[τίσαι]  
μετρῆσαι αὐτῶι τὸ εἰς τὴν ξ[υ]λ[ο]κοπίαν δάνειον 
ὃ ἀποδώσει ἐγ νέων ἅμα τοῖς ἐκφορίοις ἐν τῶι λϛ ,  
παλαιοῦ ἀκοσκι  φ· ἐὰν δὲ μὴ ὑπάρχηι πυρὸς κριθοπυρὸν [ἢ] 
κριθὴν κατὰ λόγον· 
ἔρρωσο. Μεσορὴ ιθ. 
ὑπόμν[ημ]α Ἀριστάνδρω[ι] παρ[ὰ Λύ]σιδος ?: εἰσὶν ἐν Ὀξορύγχοι[ς] 
κωμ..  .........ο χέρσον ἐν ἑνὶ  περίχω[ματι] 
..σ.ι ωσα κωμ.ν φν τ[ὸ] μέσον χῶμα λαβοῦσα <gap/> 
[ἐ]ν κύκλωι  κου.σι.εχυρ.θηι καὶ φυλάχθηι ω<gap/> 
 των....ων.αι.....φορος γενέσθαι ἧς ε<gap/> 
μαι σοι εἰς ἔτη ζ ..ωρ.ειν σὺν σπέρματι κ[α]ὶ τωι<gap/> 
. βοτανισμὸν ....στωσ[ε]ι   ϙδ· δοθήσεται δὲ μο[ι ]<gap/> 
 [δάν]ειον εἰς ἑκάστην ἀρούραν πυρῶν  δ 
<gap/>........κτου ἐκφορίου ἐν τῶι πρώτωι ἔτει δ<gap/> 
<gap/>και εις .γγ...ν της ..ι..μιλλης εις την χω<gap/> 
<gap/>.....ε.. εκαστης δ.....εαδ<gap/> 
<gap/>...............<gap/>