Letter to a Gymnasiarch
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Brief (privat)
Philosarapis an den Gymnasiarchen Apion
Bereitschaft (Dienst)
χαῖρε, κύριέ μου Ἀπίων, Φιλοσάραπίς 
σε προσαγορεύω εὐχόμενός σε σώζεσθαι 
πανοικησίᾳ καὶ εὖ      διάγειν. 
ὅτι οὐ μόνοι ἡμεῖς μεμνήμεθά σου ἀλλὰ 
καὶ αὐτοὶ ἡμῶν οἱ πάτριοι θεοί, τοῦτο 
δῆλον ἅπασιν, πᾶσα γὰρ ἡμῶν ἡ ἡλι
κία ἐν τοῖς στέρνοις σε περιφέρει, με
μνημένη τῆς ἀγαθῆς σου προαιρέ
σεως. περὶ τῶν ἀπὸ πατρίδος σοι χρειω
δῶν, κύριέ μου, ἐπίστελλέ μοι ἡδέ
ως ἔχοντι, τὰς γὰρ ἐντολάς σου ἥδιστα 
ἔχων ὡς χάριτας λήμψομαι. προσαγο
ρεύω τὸν ἀξιολογώτατον γυμνασίαρ
χον Ὡρίωνα.  ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, 
κύριέ μου χρηστὲ καὶ εὐγενέστατε 
Ἀπίων, διὰ βίου εὖ διάγοντα 
μεθʼ ὧν ἡδέως διάγεις.
Ἀπίωνι γυμνασιάρχωι στρατηγήσαντι Ἀνταιοπολείτου 
 [π] Φιλοσαράπιδος ἐνάρχου 
[ἱερ]οποιοῦ Ἀνταιουπόλ.