Nomination d’un tuteur
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Übernahme
Vormundschaft
Benennung
Αὐρηλίῳ Διδύμῳ στρ Ἀρσ Ἡρακ μερίδος 
παρὰ [Μ]άρκου Λουκρητίου Διογένους Ἀντινοέως. οὗ ἐπέδωκα Κλαυδ[ίῳ] Ἑρ[ε]ννιανῷ τῷ κρατίστῳ δικ[αιο]δότῃ διέποντι καὶ τὰ 
κατὰ τὴν ἡγεμονίαν βιβλιδίου καὶ ἧς ἔτυχον ὑπογραφῆς ἀντίγραφ[ο]ν [ὑ]πόκειται, καὶ ἀξιῶ τὰ ἀκόλου[θ]α πραχθῆναι, ἐπί
τροπ[ο]ν καταστῆσαί σε τοῖς ὑπογεγραμμένοις ἀφήλιξι ἰς τὸ μηδὲν [αὐ]το[ῖς] παρ[α]πολέσθαι, τοῖς νόμ[ο]ις ἀκολούθως. ἔστι δέ· 
Τιβε[ρ]ίῳ Κλαυδίῳ Ἑρεννιανῷ τῷ κρατίστῳ δικαιοδότῃ διέποντι [κ]αὶ [τὰ κ]ατὰ τὴν ἡγεμονίαν ἐκ κ θείας κελεύσεως, 
παρὰ Μάρκου Λουκρητίου Διογένους Ἀντινοέως. δέησιν ἁρμόζουσ[αν] τῇ σῇ καλοκαγαθειαν προσφέρων εὔελ[π]ίς ἰμοι τῶν 
ἀπὸ σ[ο]ῦ δικαίων τυχεῖν. τὸ δὲ πρᾶγμα διὰ βραχέων ὁριῶ. τ[ῷ] δι[ε]ληλυθότι μηνὶ Φαῶφι ἡ ἀδελφή μου Ὀκταου
ία Λουκρητία  ἀδιάθετος ἐπὶ κληρονόμοις τρισὶν  υἱοῖς ἐκ διαφόρ[ων] γά[μ]ων, Μάρκοις Αὐρηλίοις Ἰουλιᾷ καὶ Λουκρη
τίῳ καὶ Ῥούφῳ ἀφήλιξι. ὁ μὲν οὖν εἷς αὐτῶν Ἰουλιᾶς ὑποχείριος ὢν [τ]ῷ ἰδίῳ πατρὶ Μάρκ[ῳ] Αὐρηλίῳ Ἥρωνι ἀπίληφεν 
τὸ ἐπιβάλλον αὐτῷ μέρος  ἀπολελιμμένων. οἱ δὲ ἕτεροι ὁ μὲ[ν] Λουκρήτιος ἀπάτωρ τυγχάνι, τοῦ δὲ Ῥούφου 
ὁ πατὴρ ἐτελεύτησεν, καὶ οὐδὶς αὐτοῖς ὑπάρχει ἐγγυτέρω γένι  ἐγὼ [Λο]υκρήτιος Διο[γ]ένης, διʼ οὕσπερ τήνδε τὴν δε την .... 
δ[έ]η[σι]ν ποιοῦμαι, καὶ παρακαλῶ, ἐάν σου τῇ τύχῃ δόξῃ, κελεῦσαι διʼ εἱερ[ᾶς] [σ]ου ὑπογραφῆς τῷ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος 
τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ στρατηγῷ, ἔνθα ἐστὶν αὐτῶν τὰ πράγμα[τ]α, καταστῆσαί με ἐπίτροπον τῆς ὀρφανείας 
τῶν παίδων, εἵνα δυνηθῶ τὴν διοίκησιν τῶν καταλειφθέντων α[ὐτ]οῖς ποιήσασθαι, πρὸς τὸ ταῦτα φυλαχθῆναι αὐ
τοῖς [εἰς] τελείωσιν. διευτύχει. Μᾶρκος Λουκρήτιος Διογένης διʼ ἐμοῦ Αὐ[ρηλί]ου Σαραπίωνος ἐπιδέδωκα. ὁ στρατηγὸς πρὸ ὀ
φθαλ[μ]ῶν ἔχων τὸν εἴδιον κίνδυνον ἐπίτροφον τοῖς ἀφήλιξι καταστῆσαι φροντίσι. κολλ ξη.