Reçu relatif à une fourniture de semences
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Lieferung
Saat
Darlehen
π[α]ρὰ Μυσθαρίωνος Ἡρακλείδου καὶ Πνεφερῶτος Σατα
βοῦτος καὶ Μύσθου Ἀλεξίωνος καὶ Χαιρήμωνος Εὐδαί 
καὶ Χαιρᾶτος Ἀπολλωνίου καὶ Ζωίλου Ἀπίωνος καὶ Ἁρπάλ 
Διδύμου καὶ Μάρκου Σαραπίωνος καὶ Ἥρωνος Πτολλᾶ 
καὶ Πετερμούθεως Χάρητος καὶ Ἁρπάλου Μύσθου· οἱ ια 
πρεσβύτεροι πεδίου κώμη[ς] Θεαδελφείας Ἥρωνι καὶ 
μετόχοις σιτολ τῆς αὐτῆς κώμης χαί. ἔχωμεν π[αρʼ] 
ὑ[μ]ῶν ἄλλας μεθʼ ἃς προεπεσταλμέναι προεπεσταλκαταὶ ἡμῖν 
πρὸ χρηματισμοῦ εἰς δάνια σπέρματα τῆς τοῦ 
ἐνεστῶτος η  Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων 
Σεβαστῶν Ἀρμενιακῶν Μηδικῶν Παρθικῶν Μεγ 
κατασπορᾶς ἀπὸ γενήματος τοῦ διεληλοιθότος ζ  
ἄλλας ἐπὶ λόγου πυροῦ ἀρτάβας ἑξακοσίας καὶ κριθ 
ἀρτάβας τριάκοντα, ἃς καὶ ὑπολογήσομεν ἁπάσας 
ἐκ τῶν ἐπιστελλωμένων· τὸ δὲ κατʼ ἄνδρα τῶν 
ἀναδουμένων λήμψεσσθαι ὑπὸ τοῦ ὑφʼ ἡμῶν 
ἁποσυσταθεντες, ὡς ὑμῖς ἐφῆται, Πανεσνέως Ὅρου. 
 Μυσθαρίων Ἡρακλείδου συν
εθέμην.  Χαιρήμων Εὐδαίμον συνεθέμην. 
 Πνεφρῶς  λη ἄση. Χαιρᾶς  λε οὐλ ὀφρύι ἀριστε. 
Ζωίλ  μ οὐλ μήλ ἀριστερῷ. Ἅρπαλ  λβ οὐλ χιρὶ ἀριστ. 
Μάρκος  λ οὐλ ἀντκινημίῳ  δεξιῷ. Ἥρων  μ οὐλ 
γόνατι δεξιῷ.  Πετερμοῦθ  λ οὐλ δακ μικρο χ  
οἱ ἑπτὰ  διʼ Ἀφροδνομικοῦ φάμενοι μὴ 
ἰδέ
νε γρά. 
 η Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστ 
Ἀρμενιακῶν Μηδικῶν Παρθικῶν 
Με[γίστ]ων Ἁδριανοῦ κβ.