Annual Account of an Estate Steward
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Abrechnung
Namen
Landgüter
Apionen
<gap/>ιδ γ κδ  Ασ  
<gap/>δ 𐅵 γ κδ μη ϙϛ 
<gap/>. μη 
<gap/>γ γ κδ μη ϙϛ 
<gap/>γ 𐅵 δ μη 
<gap/>ζ γ 
<gap/> ν[ο] ζ 𐅷 μη 
<gap/> νο ι ιβ .... 
<gap/> νο γ γ κδ ϙϛ 
<gap/> νο ια 𐅵 γ η 
<gap/> νο δ ϙϛ 
<gap/> νό α κδ 
.. 
<gap/>
[π ].....[ ἀπὸ το]ῦ αὐτοῦ κτήμα νό α 𐅵 κδ μη 
[π ]......... δι Ἰσὰκ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ κτήμα νό α 𐅵 κδ μη 
[π ][κλ]ηρ Θέωνος ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ κτήμα νο β 𐅵 ιβ μη 
[π Δι]δύμου Ἰσὰκ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ κτήμα νο 𐅷 μη 
[π Ἀ]είωνος Πεκυσίου καὶ Ἰωάννου Γερμανοῦ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νο .. 
π τοῦ αὐτοῦ Ἀείωνος Πεκυσίου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νο β γ μη 
π Πεκυσί[ο]υ καὶ Ἡρακλείδου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νό α 𐅵 κδ μη 
π Πουλῖτος δι Ἰωάννου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ 
νο β 𐅵 δ μη 
π Παύλο[υ Φ]οιβάμμωνος ἐπίκλην Ψαλεπτῆβε νο γ η 
π κληρ ....ου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νο .. κδ μη 
π Ἡρακλείδου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νο . 𐅵 η μη 
π κληρ Λεωνίδου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νό α γ κδ μη 
π κληρ Θεοδώρου καὶ κοιν ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νο γ 𐅷 η μη ϙϛ 
π τῶν αὐτῶν κληρ Θέωνος ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ κτ[ή]μα νο ε δ 
π Φοιβάμμωνος πρεσβυτέρ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νο β 
π τοῦ κοιν τῶν ἀπὸ τοῦ κτήμα ὑπὲρ συντελ κεφαλ νό α 
π τῶν αὐτῶν γεωρ ὑπὲρ φόρ περιστεραιῶνος νο 𐅵 
π Ἀβρααμίου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ κτήμα νο 𐅷 μη 
π Λεωνίδου καὶ Δανιηλίου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ κτήμα νο ιε 𐅵 η 
π τοῦ κοιν τῶν γεωρ καὶ ἀμπελουρ ὑπὲρ ἀποτάκ χωρ νο μγ 𐅵 
ἐποικ Πακιάκ 
π Ἀπολλῶ καὶ Κυριακοῦ ἀπὸ Πακιάκ νο ια ϛ κδ 
π Γερμανοῦ Ἀφηγχίου δι Φοιβάμμων[ο]ς Ἰσὰκ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νο θ 𐅵 γ κδ μη 
π Μουσαίου Ἀπφοῦτος δι Ἀπολλῶ ἀ[πὸ] τοῦ αὐτοῦ νο θ 𐅵 γ κδ μη 
π κληρ Πέτρου πρεσβυτέρ ἀπὸ το[ῦ αὐτοῦ] νό α ϛ 
 νο ρλ 𐅵 κδ ϙϛ <gap/>  <gap/>
π τοῦ αὐτοῦ Μουσαίου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ κτήμα νό α 𐅵 κδ μη 
π τοῦ κοιν τῶν ἀπὸ τοῦ κτήμα νο ϛ δ 
π Ἀφηγχίου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νο β ιβ 
π κληρ Πέτρου πρεσβυτέρ δι Δωροθέου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νο 𐅵 μη 
π Φοιβάμμωνος καὶ Μαρτυρίου καὶ Ἀπφο[ῦ]τος ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νο 𐅵 δ μη ϙϛ 
π τοῦ κοιν τῶν ἀπὸ τοῦ κτήμα ὑπὲρ φόρ φοινίκ καὶ συντελ κεφαλ νο 𐅵 
π τοῦ κοιν τῶν γεωρ καὶ ἀμπελουρ ὑπὲρ ἀποτάκ χωρ νο ιγ 𐅵 
ἐποικ Κισ[σ]ῶνος 
π Τουᾶν Φοιβάμμωνος νο ια ϛ μη ϙϛ 
π Παμοῦν Σιλουανοῦ καὶ κοιν ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ κτήμα νο η ιβ 
π Ψύρου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ σίτ  δ νο 𐅵 ιβ
π Γερμανοῦ Κοπις δι Ἀνοῦπ καὶ κοιν νο ι 
π Φοιβάμμωνος Ἀείωνος ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νο ι 
π τοῦ αὐτοῦ Γερμανοῦ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ κτήμα νό α κδ 
π τοῦ κοιν τῶν γεωρ ὑπὲρ συντελ κεφαλ νο 𐅵 δ καὶ   
ἐποικ Τριγήου 
π Φὶβ ἄπα Ὡρίωνος δι Φοιβάμμωνος φρ σίτ  ρνγ 𐅵 χο δ νο κϛ γ η μη 
π κληρ Διοσκορίδου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ κτήμα νο β 𐅵 
π Ἰωσὴφ ἑτέρ δι τοῦ αὐτοῦ Φοιβάμμωνος καὶ κοιν σίτ  ρε νο θ ιβ μη ϙϛ 
π τοῦ κοιν τῶν γεωρ ὑπὲρ συντελ κεφ καὶ φόρ φοινίκ νο γ
π τῶν αὐτῶν γεωρ τοῦ κτήμα νο β ϛ κδ 
ἐποικ Λουκίου 
π Σουροῦς Φοιβάμμωνος καὶ κοιν δι Παγένους καὶ Ἰωσὴφ καὶ κοιν νο ια 
π Παύλου Ἡρακλείδου καὶ Σουροῦς Ἰακὼβ καὶ κοιν νο δ 𐅵 
π Ἰσὰκ Παύλου ἀπὸ Κονκόν νο 𐅵 δ 
π Ἀμμωνίου Λουκίου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ κτήμα νο ε 
  σξβ 𐅵 χο δ νο ρλα γ κδ μη ϙϛ καὶ  Ασ
π Παμουθίου Ἰακὼβ δι Ἰωάννου Γεροντίου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ κτήμα σίτ  λα δ χο ε νο ϛ γ ιβ 
π Πέτρου Ἀνουθίου δι Ἀπ[ο]λλῶ καὶ κοιν ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ σίτ  λα δ χο ε νο ια 𐅷 κδ μη ϙϛ 
π Φοιβάμμωνος Ἁτρῆτος καὶ Ἁτρῆτος ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ κτήμα σίτ  λα δ χο ε νο ιϛ ϛ κδ 
π Σουροῦς Βίκτορος καὶ Ἀπολλῶ Ἀείωνος σίτ  λα δ χο ε νο η γ μη ϙϛ
π Ἀβρααμίου Ἰωσὴφ Παυῆτος καὶ Ἰωσὴφ ἀδελφ νο β 𐅵 γ η μη ϙϛ 
π Ἀπολλῶ Ἰακὼβ δι Ἀνουθίου υἱοῦ νό α 𐅵 
π Ἰωάννου Παύλου δι Ἀπολλῶ Γερμανοῦ καὶ Φιλέου νό α 𐅵 γ ιβ 
π Πεκυσίου Παύλου ἀμπελ δι Ἰωάννου Ἰσάκ νο β 𐅵 μη ϙϛ 
π Φοιβάμμωνος Παμουθίου δι Ἀπολλῶ Οὐερῆτε νο β κδ 
π τοῦ αὐτοῦ Πεκυσίου καὶ κοιν ὑπὲρ φόρ ἐλαιουργί νο β 𐅵 
π Ἰωάννου Βίκτορος νο ϛ μη 
π Ἀβρααμίου Ἡρακλείδου δι Ἰσὰκ υἱοῦ καὶ Ἀνουθίου Ἰωάννου ...ρε νο δ ιβ μη 
π Ἀκιὰρ Ἀνουθίου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ κτήμα νό α γ ιβ μη 
π Φοιβάμμωνος Ἰσὰκ δι Παμουθίου Ὡρσεντίου διακόνου νο 𐅵 δ 
π Ἰσὰκ Ἀείωνος Χωοῦτος δι Ἀνοῦπ υἱοῦ καὶ Ἀπφουᾶ νο 𐅵 κδ μη 
π Πέτρου Ἀνουθίου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νο ϛ μη 
π Ἰωσὴφ Πέτρου καὶ Ἀνουθίου Θεοδώρου καὶ Ἀβρααμίου ἀπ[ὸ] Ἀπελῆ νο β 𐅷 
π Ἀμμωνίου Παπνουθίου ἀπὸ Πεκτύ νο β 
π Πέτρου Ἑρμίνου ἀπὸ Πεκτύ νό α 𐅵 
π Ἰωάννου Βίκτορος καὶ Ἀκιὰρ Ἀνουθίου καὶ Πεκυσίου Παύλου καὶ κοιν νο η 
π Ἀπολλῶ Γερμανοῦ καὶ Ἰωάννου Παύλου νο ε γ 
π Φοιβάμμωνος Ἰακὼβ διακ καὶ Ἀβρααμίου νο ζ 𐅵 
π Ἰσὰκ Ἀείωνος Χωοῦτος καὶ Φοιβάμμωνος Ἰακὼβ νο γ γ κδ 
π Μουσαίου Τσενησίου καὶ Πτολλίωνος ἀπὸ Ἀπελῆ νο η δ 
π Ἰσὰκ Μέλανος ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ὑπὲρ ἰδίας γῆς σίτ  γ  
π τοῦ κοιν τῶν ἀπὸ Λουκίου ὑπὲρ συντελ κεφαλ καὶ φόρ προβάτων νο ϛ ϛ 
  ρκη 𐅵 νο ρη ϛ κδ μη
π Γερμανοῦ Φοιβάμμωνος δι Ἡρακλείδου Ἰωάννου νο 𐅵 δ 
π τοῦ κοιν τῶν γεωρ ὑπὲρ ἐκτάκ τρύγης νο γ ιβ  υ  
π Ἰσὰκ καὶ Ἰωάννου καὶ κοιν νο ϛ γ κδ μη ϙϛ 
π Γεροντίου καὶ Πτολεμαίου δι Ἰωάννου ἀπὸ Σωφροσύνης νο β 
π Φοιβάμμωνος δι Πέτρου χωλοῦ υἱοῦ Ἀρχελάου ἀπὸ Πεκτύ νο β 
π Ἰσὰκ Ἀβ[ρ]ααμίου καὶ Ἀνουθίου Σουροῦς καὶ Ἰσὰκ καὶ Ἀνουθίου δικαίου Θεοδούλου νο β γ 
π τοῦ κοιν τῶν γεωρ καὶ ἀμπελουρ ὑπὲρ ἀποτάκ χωρ νο θ 
ἐποικ Ταρουσὲβτ δικαίου Διογένους 
π Ἀλεκᾶ καὶ Παμουθίου πρεσβυτέρ δι Πισραῆλ 
καὶ κοιν σίτ  ρνη δ χο ϛ νο δ 𐅵 
π τῶν αὐτῶν καὶ προκειμέ γεωρ ὑπὲρ ἐκτάκ τρύγης νο ε ιβ 
π Ἡρᾶ καὶ Φοιβάμμωνος δι Ἰωάννου καὶ Μηνᾶ νο γ η μη ϙϛ 
π Παύλου Πέτρου καὶ ἑτέρου Παύλου νο 𐅵 η 
π κληρ Α...τίου πρεσβυτέρ δι Ἀνουθίου πρεσβυτέρ νό α ϛ μη 
π Ἀνουθίου Ἡρακλείδου δι Ἀνουθίου Σουροῦς νο 𐅵 η 
π Πέτρου καὶ Φοιβάμμωνος δι Πισραῆλ νο 𐅵 η 
π Ἰωάννου καὶ κληρ Ἀλεκᾶ δι Ἰωάννου Παμοῦν νο 𐅵 η 
π Παησίου δι Ἁτρῆτος καὶ Ἀπολλῶ νο β 𐅵 κδ 
π Φοιβά[μμ]ωνος Πέτρου καὶ Πεκυσίου νο δ 
π τοῦ κοιν τῶν γεωρ δι Πεκυσίου καὶ Ἀνοῦπ νο γ γ κδ 
π κληρ Φιλέου ἀπὸ Λουκίου δι Ἰωάννου καὶ Ἁτρῆτος νο β δ 
π Ἰακὼ[β] κ[αὶ] Παμοῦν ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νο β δ 
π τοῦ α[ὐτ]οῦ Ἰακὼβ Παμουθίου δι Μουσαίου ἀπὸ Ἀπελῆ νο β δ 
π Γερμαν[οῦ] καὶ Ὥρου καὶ κοιν νο β 
π Παύλο[υ] καὶ ἑτέρ Παύλου δι τοῦ κοιν τῶν γεωρ νο ε 
π τοῦ κ[ο]ιν τῶν γεωρ δι Ὥρου καὶ κοιν νο ϛ 
π τοῦ κοιν τῶν γεωρ δι Πεκυσίου καὶ Ἁτρῆτος καὶ κοιν ὑπὲρ ἐδάφ Φηλτανβέλ νο γ 𐅵 δ 
  ρνη δ χο ϛ νο οβ καὶ  υ
π Φοιβάμμωνος καὶ Πέτρου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νό α 𐅵 
π Πραοῦτος ἀπὸ Λουκίου νο 𐅵 
π Σερήνου καὶ Παύλου ἀπὸ Ταρουσέβτ νό α η μη 
π τοῦ κοιν τῶν γεωρ τοῦ αὐτοῦ κτήμα Ταρουσὲβτ ἀπὸ  ιβ 
ἐδάφ Διογένους ϛ μὲν καλούμε νότιν, αἱ δὲ ἄλλ ϛ καλούμε βορρ νο ε 
ἐποικ Κοτυλεείου δικαίου τῶν υἱῶν τοῦ ἐπισκόπου 
π Παύλου καὶ Ἐνὼχ ἀπὸ Κοτυλεείου δικαίου Ἀπολλῶ σίτ  πζ νο ιγ 
π Ἰωάννου φρ καὶ κοιν δικαίου Φοιβάμμωνος σίτ  πζ νο ιγ 
π Ἀπολλῶ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἐποικ σίτ  ξε δ νο θ 𐅵 δ 
π Πτολλίωνος δι Παοῦνι πρεσβυτέρ σίτ  μγ 𐅵 νο ϛ 𐅵 
π Γερμανοῦ γεωρ ὑπὲρ μηχ Μεγάλου Γῃδίου σίτ  με νο ϛ 
π τοῦ κοιν τῶν γεωρ δι Σμαράγδου νοταρ ὑπὲρ μηχ Νήσου σίτ  μβ νο ι 
π Φοιβάμμωνος πρεσβυτέρ ὑπὲρ ἐδάφ Ἀκανθῶνος νο β
π τοῦ κοιν τῶν γεωρ καὶ ἀμπελουρ ὑπὲρ ἐδάφ τῶν ἀμπελουρ νο ιγ 𐅵 
π τοῦ κοιν τῶν γεωρ ὑπὲρ ἐδάφ Ἔρωτος καὶ Ἀμάτου νο ιγ 
π τοῦ κοιν τῶν γεωρ ὑπὲρ φόρ περιστεραιῶνος νο 𐅵 
π Τουᾶν ἀπὸ Ταρουθίνου σίτ κ  κϛ νό α 𐅵 
 καὶ ἀπὸ δικαίου Ἀθανασίου 
π Ἰωσὴφ Πανεχωοῦτος ὑπὲρ δικαίου Ἀθανασίου νο ια 
 γί λημμ ιδ ἰνδ σίτ μέτρ  Ατιβ δ χο ε, αἳ κ  ἐξ   ιε κ  Αφθ δ χο α 
καὶ κ  κϛ,  σίτ κ  Αφλε δ χο α, καὶ ἀργυρικ νο χμζ η καὶ ἀργυρ  Βω
ἐξ ὧν ἀνηλώθ ἐπὶ τῆς αὐτῆς ιδ ἰνδ δ τοῦ αὐτοῦ Θεοδώρου οὕτως· 
εἰς τὰς ἁγί ἐκκλησί τῶν ἑξῆς κτημά κατὰ τὸ ἔθος σίτ [κ]  κϛ 𐅵 χο δ νο δ δ π δ 𐅵 δ οὕτως· 
ἐκκλ Ἀπελῆ  δ νο 𐅵 π 𐅵 ἐκκλ Πακιάκ  γ νο 𐅵 π 𐅵 
ἐκκλ Κισσῶνος  γ νο 𐅵 π 𐅵 ἐκκλ Κοτυλεείου  δ νο 𐅵 π 𐅵 
ἐκκλ Ταρουσέβτ  δ 𐅵 χο δ νο δ π 𐅵 δ ἐκκλ Τριγήου  δ νο 𐅵 π 𐅵 
ἐκκλ Ἰσίου Παγγᾶ  νό α π α ἐκκλ Λουκίου  δ νο 𐅵 π 𐅵, τὰ προκ. 
τοῖς κληρ Μηνᾶ ναύτου ἀπὸ Κόμα ὑπὲρ ἐμβολ ἀπὸ γενήμα ιδ ἰνδ σίτ κ  ρϙβ 𐅵 χο ζ, καὶ λόγ 
ναύλ Ἀλεξ ζυγ Ἀλεξ νό α δ μη ϙϛ, τὰ ἰδ νό α γ κδ ϙϛ,  σίτ κ  ρϙβ 𐅵 χο ζ, νό α γ κδ ϙϛ 
τοῖς πλινθ πλινθ ἐν τοῖς ἑξῆς κτήμα ὑπὲρ μισθ ὀπτῆς πλίνθ  ιϛ  σὺν μισθ οἰκοδόμ σίτ κ  ιβ, νο δ π ιδ οὕτως· 
Ἀπελῆ  δ , Πακιὰκ  α , Κοτυλεείου  δ , Κισσῶνος  α 𐅵 , Τριγήου  α 𐅵 , 
Λουκίου  β , Ταρουσὲβτ  β , αἱ προκείμε. 
τῷ προν ὑπὲρ λόγ ὀψωνίου κατὰ τὸ ἔθος σίτ κ  κδ, νο β π ε 
τῷ ἐργοδιώκ ἐποικ Ἀπελῆ καὶ Κισσῶνος νό α π γ 𐅵, καὶ τῷ ἐργοδ Λουκίου νό α π γ 𐅵, καὶ τῷ ἐργοδ Νετνήου καὶ Κοτυλεείου νό α 𐅷 π ε 𐅵 δ, 
καὶ τῷ ἐργοδιώκ ἐποικ Τριγήου καὶ Ταρουσὲβτ καὶ Ἀντᾶ καὶ Νήσου Λευκαδίου νό α γ π δ 𐅵 δ  νο ε π ιζ 𐅵 
συνεχωρήθ τοῖς ἀπὸ Τριγήου κατὰ τὸ ἔθος σίτ κ  ι νο 𐅷 η 
συνεχωρήθ τοῖς ἀπὸ Τριγήου ὑπὲρ φόρ φοινίκ καὶ συντελ κεφαλ κατὰ τὸ ἔθος νο γ 
συνεχωρήθ τοῖς ἀπὸ Τριγήου ὑπὲρ φόρ γῃδίου Φανχὸχ κατὰ τὸ ἔθος νό α 
συνεχωρήθ Ἰσὰκ Σιρίου ἀπὸ Ἀπελῆ κατὰ τὸ ἔθος νό α 
συνεχωρήθ τοῖς ἀπὸ Ἀπελῆ ὑπὲρ ψαμμοχώστου καὶ λίμνης ἐδάφ Νελὸκ ὑπὲρ  ε δ η, 
τῇ  α νο 𐅵 δ, νο δ μη ϙϛ  νο δ μη ϙϛ 
χρὴ ζητῆσαι ὑ ιγ καὶ ιδ νο η κδ μη καὶ μηδὲν αὐτοῖς κουφισθῆν. 
τοῖς γεωρ τοῦ κτήμα Κοτυλεείου ὑπὲρ ἐνχόρτ 
ἀμπελ ἀπὸ  ιγ  ιβ δ, τῇ  α νο 𐅷 νο η ϛ
εἰς τὸ μαρτύριον τοῦ ἁγί Σερήνου κατὰ δωρεὰν Ἀπολλῶ υἱοῦ τοῦ ἐπισκόπου ἐν κτήμα 
Ταρουθίνου δικαίου τοῦ κτήμα Κοτυλεείου κατὰ τὸ ἔθος σίτ κ  κϛ, νό α 𐅵 καὶ κατὰ δωρεὰν 
Φοιβάμμωνος υἱοῦ τοῦ ἐπισκόπ ἐν κτήμα Κοτυλεείου ἐκ τοῦ ἐδάφ Ἔρωτος καὶ Ἀμάτου καὶ τῶν 
ἀμπελουρ νο β  σίτ κ  κϛ, νο γ 𐅵 
  σϙα δ χο α, καὶ νο λη ιβ μη ϙϛ π μα δ.
συνεχωρήθ τοῖς γεωρ μηχ τοῦ νέου λάκκου ἐν ἐποικ Κοτυλεείου σπειρομέ ποτὲ 
π Σμαράγδου νοταρ, νυνὶ δὲ δ Παύλου Κουειέχος ἀκολούθ τύπῳ δοθ αὐτῷ ἀπὸ 
σίτ μέτρ  μβ καὶ νο ι, ἀφʼ  ὑπὲρ λιψεδαφ καὶ ποταμοφορ ὑπὸ τῆς διακόπου νο γ ϛ, 
λοιπ  μβ καὶ νο ϛ 𐅵 γ, ἀφʼ  κουφίζ ὁμοί διὰ τὸ ταύτην θρυωδης καὶ καλαμοκεντρίτιδος 
ἐπὶ νιλοβρόχ κατὰ τὸ γ μέρ σίτ μέτρ  ιδ, αἳ κ  ἐξ   ιε  ιϛ χο δ, καὶ νο β δ 
 τοῦ κουφισμοῦ σίτ κ  ιϛ χο δ, νο ε γ ιβ 
τοῖς ἀπὸ Ταρουσὲβτ ὑπὲρ λοιπάδ ἐνχόρτ  β κατὰ τὸ ἔθος νό α γ 
τοῖς γεωρ τοῦ κτήμα Κοτυλεείου ὑπὲρ τῶν  ε φυτευθ ἐν ἀμπέλ κατὰ λίβα τοῦ κτήμα 
Κοτυλεείου ἐπὶ τῆς η ἰνδ καρπ θ καὶ ἐπὶ τῆς ιδ ἰνδ σίτ μέτρ  ιδ 𐅵 καὶ νό α 𐅷, αἳ κ  ιϛ 𐅵 χο ζ, νό α 𐅷 
συνεχωρήθ τοῖς γεωρ τοῦ κτήμα Λουκίου ὑπὲρ τῆς ποταμοφορ αὐτῶν γῆς 
ὑπὸ τῶν ὑδάτων τῆς διακόπου ἐκ νότου τοῦ κτήμα Λουκίου σίτ  ζ 𐅵 χο β καὶ 
νό α 𐅵 ιβ μη ϙϛ, αἳ κ  η 𐅵 χο ζ.  σίτ κ  η 𐅵 χο ζ, νό α 𐅵 ιβ μη ϙϛ 
τοῖς ἑξῆς ἐγγεγραμμ γεωρ ἀπὸ κτήμα Κοτυλεείου ὑπὲρ τῆς ξυσθ αὐτῶν γῆς σίτ  λζ, αἳ κ  μβ 𐅵 χο β, νο γ 𐅵 γ μη οὕτως· 
Πέτρῳ καὶ Ἠσαΐᾳ καὶ Ἰὼβ  ιβ νο .. Ἠσαΐᾳ καὶ Φιλέᾳ καὶ κοιν  ιβ νο .. 
Ἰωσὴφ καὶ Φὶβ καὶ κοιν  θ νο . κδ μη Πέτρῳ γεωρ μηχ τῆς ..σι  δ νο .., αἱ προκ. 
εἰς τὸ μοναστήριον ἀββᾶ Ἀνδρέου κατὰ τὸ ἔθος ὑπὲρ νο ν π ϛ καὶ ἐπὶ τῆς ιδ ἰνδ σίτ κ  Α καὶ 
ἐν τῇ ἡμέρ τοῦ μεγάλου ἀνθρώπου  ιβ  σίτ κ  Αιβ 
εἰς τὸ μοναστήρ ἀββᾶ Ἀνδρέου ὁμοί ἀπὸ γραμμ ἐκ κελεύσεως τοῦ ἐν εὐαγεῖ τῇ μνήμῃ 
πατρικίου Στρατηγίου ἀπὸ ε ἰνδ καὶ ἐπὶ τῆς ιδ ἰνδ κατὰ τὸ ἔθος σίτ κ  ρ 
συνεχωρήθ Ἰωάννῃ καὶ Ἡρακλείῳ ἀπὸ κτήμα Λουκίου ὑπὲρ τῆς ἀφανισθ αὐτῶν γῆς τοῦ δικαίου 
τῆς μηχ Ναυατὲ διαφερούσ τῷ αὐτῷ κτήμα Λουκίου ὑπὸ τῆς διακοπῆς τῶν χωμάτ 
ἐπὶ τῆς ιγ ἰνδ ὑπὲρ  γ νο β δ καὶ ἐπὶ τῆς ιδ ἰνδ νο β δ.  νο δ 𐅵 
συνεχωρήθ Νῶε καὶ Πέτρῳ ἀπὸ Κοτυλεείου ἀμπελουρ τοῦ αὐτοῦ κτήμα Κοτυλεείου ὑπὲρ τῆς 
ἀφανισθ καὶ ξυσθ αὐτῶν γῆς ὑπὸ τῆς διακοπ τῶν ὑδάτων  δ νο β 
συνεχωρήθ Φιλέᾳ γεωρ καὶ κοιν ἀπὸ Κοτυλεείου ὑπὲρ ἐδάφ Ἀθανασίου νό α γ 
  Αρϙϛ καὶ νο ιζ 𐅵 γ μη ϙϛ, ἄλλ νο γ 𐅵 γ μη.  νο κα 𐅷 κδ ϙϛ.
συνεχωρήθ Ἀβρααμίῳ ἀπὸ Λουκίου ὑπὲρ τῆς ἀφανισθ αὐτοῦ γῆς νό α 𐅵 ιβ μη ϙϛ 
καὶ ἐν αὐτουργί δικαίου τοῦ κτήμα Ταρουσὲβτ οὕτως· 
ἐδάφ Παπὰρ ὀνόμα Φοιβάμμωνος Πέτρου δι Πεκυσίου Ψαειᾶ  𐅵 δ λβ νο δ 
ἐδάφ Σχορδᾶ γεωργουμέ δι τῶν ἀπὸ ἐποικ Λουκίου δικαίου Ταρουσὲβτ  ... νο 𐅵 
ἐδάφ Φηλτανβὲλ γεωργουμέ π Φιλέου Ψαειᾶ ἀπὸ Λουκίου δικαίου Ταρουσὲβτ ἀπὸ  ζ 𐅵  δ 𐅵 νο γ 𐅵 δ 
ἐδάφ Κονκὸν γεωργουμέ ποτὲ π Κολλούθου ὀνόμα Πέτρου Φοιβάμμωνος 
ἀπὸ Ταρουσὲβτ ἀπὸ  ζ 𐅵  γ νό α 𐅵 
ἐδάφ Πτυχῶν ὀνομά Σερήνου καὶ Παύλου ἀπὸ Ταρουσὲβτ  α δ νό α η μη 
ἐδάφ Βορρ δικαίου Διογένους ὀνομά Παύλου καὶ ἑτέρου Παύλου  ϛ νο ε  νο ιβ η μη 
καὶ ἐν αὐτουργί δικαίου τοῦ κτήμα Λουκίου οὕτως· 
ὀνομά Ἀνουθίου Ἀκιὰρ καὶ Πεκυσίου Παύλου ἐδάφ Σαραποδώρου ἀπὸ  ιβ  ϛ νο δ 
ὀνομά Ἰσὰκ Ἀμμωνίου καὶ κοιν καὶ τοῦ δικαίου τῶν μηχ ἐδάφ Σεύθου  θ δ νο ϛ 𐅵 γ ιβ μη 
ὀνομά Σουροῦς Φοιβάμμωνος καὶ κοιν τοῦ δικαίου τῆς Μεγάλ Οὐσί  γ νο β δ 
ὀνόμα Ἁτρῆτος Φοιβάμμωνος ἐδάφ Παγένι  β νό α 𐅵 
ὀνόμα Πεκυσίου Παύλου ἐδάφ Καμῆ  β νό α 𐅵 
καὶ ὑπὲρ τοῦ δικαίου τῶν μηχ ἐδάφ Θατρῆτος ἐκ νότου τοῦ κτήμα Κοτυλεείου  β 𐅵 νό α 𐅵 γ κδ 
ὀνόμα Ἰακὼβ Ἀμμωνίου ἐδάφ μαρτυρίου Ἀκακίου  α 𐅵 δ νό α ιβ ϙϛ 
ὀνόμα Φοιβάμμωνος Ἰακὼβ δι Ὁρσεντίου διακ καὶ κοιν ἐδάφ Κρισκεντίου  γ 𐅵 νο β 𐅵 η μη   λ νο κα 𐅷 η ϙϛ 
τοῖς ποταμ ἀνορύξασι νέον λάκκ ἐν κτήμα Πακιὰκ ἐν τῇ μηχ λεγομέ Τοῦ Κτήμα ὑπὸ Ἰακκῶβον 
καὶ κοιν γεωρ ἐπὶ τῆς ιδ ἰνδ ὑδροπαροχ καὶ καρπ ιε λόγ μισθ νό α π δ 𐅵 καὶ λόγ δαπάν 
σίτ κ  α καὶ ὑπὲρ τιμ ταρίχ καὶ ἐλαί καὶ κρέ προβατίνου ἀργυρ  χ  καὶ τῷ οἰκοδόμ καὶ τέκτονι 
καὶ ἐπικειμέ λόγ ἀναλ σίτ κ  δ καὶ ἀργυρ  Ασ  καὶ ὑπὲρ τιμ 
λίθ ἀγορασθ εἰς οἰκοδομὴν 
τοῦ αὐτοῦ λάκκ νο β π θ, τοῦ σίτου φερομέ εἰς τὸν λόγ τῆς ιε, τοῦ δὲ χρυσί ἐνεχθ εἰς τοῦτον τὸν λόγ νο γ π ιγ 𐅵 καὶ  Ασ  
ὑπὲρ τιμ παλαι κούφ Αρ ἀγορασθ καὶ δοθ τοῖς ἀμπελουρ Κοτυλεείου καὶ Ταρουσὲβτ πρὸς καταγγισμὸν 
οἴν ῥύσεως ιδ ἰνδ Μεσορὴ κ ἰνδ  νό α π δ 𐅵 
 νο λθ 𐅵 κδ μη π ιη καὶ  Ασ
Ἀπανακίῳ ποταμίτῃ ἐργαζομέ εἰς τὴν ψαλλίδα τοῦ λάκκου τῆς μηχ Παρὰ Ποταμὸν τοῦ κτήμα 
Τριγήου νοτίνου λόγ μισθ τέως Παχὼν ιγ ἰνδ ιδ νό α π δ 𐅵 
Ἀπολλῷ ποταμίτῃ καὶ τοῖς ἑταίρ αὐτοῦ προσχώσαντι τὴν μίαν  ἄρουρ τῆς ἀμπέλ τὴν ἀφανισθ ὑπὸ τῶν ὑδάτων 
ἐν ἐποικ Ταρουσὲβτ ἐπὶ τῆς ιδ ἰνδ ῥύσ ιε λόγ μισθ ἐν γ πιττακ Φαμενὼθ καὶ Φαρμοῦθι καὶ Ἐπεὶφ νο δ π ιη 
ὑπὲρ τιμ ζῴου α ἀγορασθ π Θεοδώρου πρ Ἀπελῆ εἰς χρείαν τοῦ βαδιστικοῦ στάβλου νο δ 𐅵 π κ δ 
ὑπὲρ τιμ χλωρ  . ἀγορασθ π Ἀπολλῶ Λοσῖ ἀπὸ Πακιὰκ εἰς τροφ τῶν ζῴων τοῦ βαδιστικ 
στάβλου ἐπὶ τῆς ιδ ἰνδ χλωροφαγί ιε Φαμενὼθ δ ἰνδ ιδ νό α π δ 𐅵 
ὑπὲρ ἥλων λι ρλβ ἀγορασθ εἰς χρείαν τῆς διορθώσεως τοῦ γεουχικ κατωτίου νο δ π ιη, ὁμοί ὑπὲρ τιμ 
ἥλων ἄλλ λι ρλβ ἀγορασθ ἐπὶ μη Παῦνι κε νο δ π ιη καὶ ὑπὲρ τιμ ἐλαίου ἀγορασθ εἰς χρείαν τοῦ αὐτοῦ 
κατωτίου νο β π θ καὶ Ἰωάννῃ νοταρ καὶ ἐπικειμέ τῷ ἔργῳ τοῦ αὐτοῦ κατωτίου λόγ ἀναλ τῶν 
[ἀπὸ] μη Φαρμοῦθι κη ἕως Ἐπεὶφ α ἡμερ ξδ ἡμερουσί κερ 𐅵 κερ λβ  νό α γ π ϛ  νο ια γ π να 
[ὑπὲρ τιμ] λεπιδίων ὁμοί ἀγορασθ εἰς χρείαν τοῦ γεουχικ κατωτίου Ἐπεὶφ λ ἰνδ ιδ νό α π δ 𐅵 
ὑπὲρ τ[ι]μ κηπαρισσίων δ ἀγορασθ π Ἀνοῦπ ἀτόπου ναύτου εἰς διόρθωσιν τοῦ αὐτοῦ γεουχικ κατωτίου 
ἐπὶ μη Παχὼν ιδ ἰνδ ιδ νο ιβ π νδ 
τοῖς πρίσταις πρίσασι κηπαρίσσια ξύλα εἰς χρείαν τοῦ κατωτίου πλοί τοῦ ποτε τοῦ μακαρίου Σχολαστικίου 
μετὰ τὸ δοθ αὐτοῖς νό α δι Φιλοξένου πρ Νετνήου καὶ νῦν δ σοῦ ἐπὶ μη Παῦνι ιε ἰνδ ιδ νό α π δ 𐅵 
ὑπὲρ τιμ μανδακ καὶ σχοινί ἀγορασθ εἰς χρείαν τῶν γεουχικ καμήλ Ἁθὺρ ιη ἰνδ ιδ νο β π θ 
τοῖς γ καμηλαρ λόγ ὀψωνίου τῆς ιδ ἰνδ Μεχεὶρ κα ἰνδ ιδ σίτ κ  μη νο δ 𐅵 π ια δ 
ὑπὲρ τιμ χαρτῶν ἀγορασθ εἰς χρείαν τῶν διφθερ καὶ τῶν λόγων καὶ ἄλλ τοῦ γεουχικ χαρτουλαρίου 
κατὰ τὸ ἔθος καὶ ἐπὶ τῆς ιδ ἰνδ Ἁθὺρ ιγ ἰνδ ιδ νο γ π ι 𐅵 
τοῖς ἀγροφύλαξ ἐποικ Λιθίνης φυλάττουσι τὸν χόρτον τῆς γεουχικ αὐτουργί τῆς Νοτίν Παρορίου 
ὑπὲρ ἐδάφ Μεγάλου Γῃδίου Διογένους  μ καὶ ὑπὲρ ἐδάφ Ὀξιδᾶ  κδ   ξδ λόγ μισθ 
ἀντὶ χόρτου ἐπὶ τῆς ιγ ἰνδ καρπ ιδ προσάπαξ Χοίακ ι ἰνδ ιδ νό α 𐅵 π ϛ 𐅵 δ 
ὑπὲρ τιμ χορτοσπέρμου ἀγορασθ ἐν Ἄρεως τῇ κώμῃ δ Φιλοξένου χορτοπαραλήμπτ εἰς χρείαν 
τῆς γεουχικ αὐτουργί Πὰθ Ταμπεμοῦ καὶ Νοτίν Παρορ ἐπὶ τῆς ιδ ἰνδ κατασπορ ιε νο δ 𐅵 π ιϛ 𐅵 
ὑπὲρ τιμ χορτοσπέρμ ὁμοί ἀγορασθ π Κοσμᾶ καὶ Φὶβ ἀπὸ Σινκαρὲτ δ Ὀννωφρίου χορτοπαραλ 
εἰς χρείαν τῆς γεουχικ αὐτουργί τῆς τε Πὰθ Ταμπεμοῦ καὶ Νοτίν Παρορίου μετὰ τὰ ἤδη 
ἀγορασθ πρώην ἐν Ἄρεως τῇ κώμῃ καὶ νῦν ἐπὶ μη Τῦβι ιβ ἰνδ ιδ κατασπορ ιε νο γ π ιγ 𐅵 
ὑπὲρ τιμ ἐκχύσεως α ἀγορασθ καὶ βληθ εἰς τὴν μηχ Τῶν Χωρ ἐποικ Ταρουσὲβτ ἐπὶ τῆς ιδ κατασπορ ιε νο ϛ π 𐅵 δ 
  μη καὶ νο νδ 𐅵 π σκθ 𐅵
ὑπὲρ τιμ ἄρακος  λβ ἀγορασθ εἰς κατασπορ τῶν γεουχικ ἀρουρ τῶν λιμνασθ ἐκ δευτέρου 
τῶν ἐν Πτυχῶν καὶ τῶν ἀρουρ ἄπα Ἀπολλῶ καὶ τῶν ἀρουρ π.ε.ε... τῆς Νοτίν Παρορίου 
ἐπὶ τῆς ιγ ἰνδ κατασπορ ιδ μὴ ἐνεχθ εἰς τὴν ιγ νο γ γ κδ μη π ιε 𐅵 δ 
ὑπὲρ μεταφορ σίτου  Αιβ δοθ εἰς τὸ μοναστήρ ἀββᾶ Ἀνδρέου κατὰ τὸ ἔθος νό α 𐅵 π ε δ 
Ἰωάννῃ νοταρ καὶ ἐπικειμένῳ τῷ ἔργῳ τοῦ γεουχικ κατωτίου λόγ ἀναλ ὁμοί 
τῶν ἀπὸ μη Ἐπεὶφ β ἕως Μεσορὴ ι ἰνδ ιδ ἡμερ λθ νο 𐅷 π γ 
ὑπὲρ τιμ λεπιδίων ὁμοί ἀγορασθ εἰς χρείαν τοῦ γεουχικ κατωτίου Ἐπεὶφ λ ἰνδ ιδ νό α π δ 𐅵 
τοῖς τέκτοσι καλαφατίζουσιν τὸ φιλοκαλούμε κατῶτιν λόγ μισθ κατὰ δοκιμασί 
Ἀπολλῶ ναυπηγοῦ τῆς Κυνῶν νο ιη, ἐξ ὧν κουφίζ ὑπὲρ τῶν πριστῶν κατὰ τὸ δ μέρ 
νο δ 𐅵 καὶ τοῖς ναυπηγοῖς νο δ, λοιπ νο θ 𐅵, ἀφʼ  ἐδόθ αὐτοῖς πρώην δ Φιλοξένου πρ 
Νετνήου νο γ, λοιπ τὰ ὀφίλοντα δοθ αὐτοῖς ὑπὲρ συμπληρ τοῦ μισθ τῶν τεκτόν 
καλαφατιζομέ νο ϛ 𐅵 π κδ δ Μεσορὴ ε ἰνδ ιδ.  νο ϛ 𐅵 π κθ δ 
ὑπὲρ τιμ λίθ μυλοκοπικ ἀγορασθ π Σερήνου καὶ Μεγάλου μυλοκόπ εἰς κατασκευὴν 
τοῦ νέου καλάθου τοῦ μυλαίου τοῦ γεουχικ ἐλαιουργί τοῦ κτήμα Ἀπελῆ ὑπὸ 
Σαμουήλιον ἐλαιουρ καὶ κοιν ἐπὶ τῆς ιδ ἰνδ καρπ ιε νό α ϛ, ἀφʼ  περιεσώθ 
ἐκ τῶν παλαι λίθ νο ϛ, λοιπ νό α π δ 𐅵 Ἐπεὶφ κα ἰνδ 
ιδ  νό α π δ 𐅵 
ὑπὲρ τιμ βοειδ  β καὶ ταύρων β καὶ δαμαλίων β καὶ ὀνοθηλ α ἀγορασθ 
π Ἡρακλείου Παβάρι ἀπὸ Λουκίου εἰς χρείαν τῆς ἀρδείας τῆς 
γεουχικ αὐτουργί Ἔξω τῆς Πύλης νο ιβ π νδ 
 γί ἀναλωμά ιδ ἰνδ σίτ κ  Αφλε δ χο α καὶ νο ροθ 𐅵 γ η π υε εἰς νο ιϛ 𐅵 γ κδ, τὰ καθαρ νο ρξγ ιβ καὶ 
ἀπὸ πλεί λόγ ιγ ἰνδ νο δ ιβ ϙϛ,  νο ρξζ ϛ ϙϛ καὶ  Ασ  εἰς νο δ  νο ρξζ γ ιβ ϙϛ, 
ἀνθʼ  λημμ τῆς αὐτῆς ιδ ἰνδ σίτου κ  Αφλε δ χο α καὶ ἀργυρικ νο χμζ η καὶ  Βω  εἰς νο 𐅵 κδ μη,  νο χμζ 𐅷 μη. 
πλήρ ὁ σῖτος, λοιπ δὲ ἀργυρ νο υπ 𐅵 ϙϛ. 
 νο κϛ κδ μη π ριϛ δ
κατεβλήθ ἐπὶ τὸν λαμπρ Ἀναστάσιον τραπεζ ἐν διαφόρ καταβολ οὕτως· 
Τῦβι κε ἰνδ ιδ  σὺν ῥ νο σ π Αιβ  Φαρμοῦθι κε ἰνδ ιδ σὺν ῥ νο σ π Ασ 
γί τὰ καταβληθ ἐπὶ τὸν λαμπρ Ἀναστάσιον τραπεζ ἀκολούθ ἐνταγί οὖσι π τῷ πρ 
νο υ π Βσιβ εἰς νο ϙβ ϛ τὰ καθαρ νο τζ 𐅵 γ λοιπ νο ροβ 𐅷 ϙϛ 
 κατεβλήθ τῷ αὐτῷ Ἀναστασίῳ τραπεζ ἐπὶ μη Μεσορὴ λ ἰνδ ιδ 
σὺν ῥ νο σλ π κερ Ατοε 𐅵 δ εἰς νο νζ δ κδ μη ϙϛ τὰ καθαρ νο ροβ 𐅷 ϙϛ. πλήρ 
ὁ λόγος . 
ἐλογίσθ δὲ Ἀπολλῷ καὶ Ἠσαΐᾳ καὶ κοιν ἀπὸ Ταρουσὲβτ μετὰ τὴν συμπλήρ τοῦ 
λόγ διὰ τὸ αὐτοὺς καταλεῖψαι τὸ κτῆμα καὶ ..ελθεῖν 
εἰς τὸ μέγα ὄρος ὑπὲρ τῶν συγχωρηθ αὐτοῖς ἀπὸ νο ϛ νο δ ὑπὲρ ἐδαφ 
Ἔρωτος ἐπὶ τῆς ι ἰνδ καὶ μηκέτι ταῦτα συγχωρηθ ἐπὶ τῆς ια καὶ ιβ 
ἰνδ, ἀλλὰ ἐπὶ τῆς ιγ καὶ ἐφεξῆς νο η οὕτως· ὑπὲρ μὲν ιγ ἰνδ νο δ 
καὶ ὑπὲρ ιδ νο δ γί τὰ προκείμε νο η φερόμε ὑπὲρ πλεί λόγ 
τῶν β ἐπινεμήσεων εἰς τὸν λόγον τῆς ιε ἰνδ.