Lease of a Cow(?) with Rent in Cheese
Material: papyrus
Place: Hermopolis
Categories: Vertrag
Pacht
Kuh (?)
Käse
<gap/><gap/>.<gap/>.<gap/>..λ..<gap/>.<gap/>.<gap/>
<gap/> [μι]σθαφορίας ταύτης κατ’ ἔτος τυρῶν εὐαρέστων γεουχικῶν διακοσίων, ἥνπερ μισθαφορίαν
[ἀποδώσω σοι τῷ] <gap/>. μηνὶ κατ’ ἔτος ἀνυπερθέτως, καὶ οὕτω με ἐνεγκεῖν σοι τῆς αὐτῆς συνηθείας εἰς οἶκόν σου
[ἐν Ἑρ ἰδίοις μου ζω]οῖς ἀνυπερθέτως. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερ ὡμολ. Αὐρήλιος Πενε
<gap/> [ὁ προκ]είμενος μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Ἰωάννης Πκυλίου
[ἀπὸ Ἑρμουπόλεως] ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος <gap/>.
<gap/> μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. Αὐρήλιος Μηνᾶς Κύρου ἀπὸ Ἑρ μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας
[παρὰ τοῦ θεμένου]. <gap/> [Αὐρήλιος Ἴ]σακος Φοιβάμμωνος ἀπὸ Ἑρ μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου . δηλαδὴ τὴν αὐτὴ[ν]
<gap/> χρυσοῦ τριμήσιον ἓν παρὰ κεράτια δύο. ἑτοίμως ἔχω παρασχεῖν σοι ταύτην μετὰ τὴν συμπλήρωσιν
<gap/> ἀθάνατον ἄλλον χρυσοῦ τὸ αὐτὸ τριμήσιον ἕνα παρείληφα καὶ πάλιν ἐπερ ὡμολ.  μονῆς Ταυρίνου διὰ ..
<gap/> [μαρτυρῶ τῇ μιϲθώσει ἀ]κούσας παρὰ τοῦ θεμένου .
 δι’ ἐμοῦ Βίκτορος ἐγράφ, κε βοήθ, .ζ