Acknowledgement of Debt to an Escheated Estate
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Bericht
Aurelia Apollonarion an Aurelius Antyllos (Stratege)
Anerkennung
Schuld
Weizen
konfisziertes Vermögen
Α[ὐρηλίῳ ].........[ στρ Ὀξυρυγχίτο]υ 
παρὰ Αὐρηλίας Ἀπολλων[αρίου Ζωίλου γυμνασι]αρ[χήσ]αντος τῆς Ὀξυ πόλ 
μητρὸς ......................[ χ]ωρ[ὶ]ς κ[υ]ρίο[υ] χ[ρη]ματιζούσης 
κατὰ τὰ Ῥωμαίων [ἔθ]η [τ]έκν[ων δικαί]ῳ διὰ Αὐρη[λίο]υ Ὡρίωνος γρ. 
ἐξ ἐπιστολῆς Παπειρίου Σα[βείνου τοῦ] κρατίστου σήμερόν σοι ἐνταῦ
θα ἀναδοθείσης μαθ[οῦσα τὰ ὑπάρχο]ντα Κλα[υ]δίας Ἰσιδώρας τῆς κ[αὶ] 
Ἀπίας παρὰ τῷ τα[μ]είῳ γ[εγονέναι] ἀπογράφομαι δηλοῦσα ἐμαυτὴ[ν ]<gap/> 
ὀφείλειν τῷ τῆς Ἰσιδώρ[ας λόγῳ κα]τὰ χειρόγραφον  ἐπὶ τοῦ 
ἐνεστῶτος ἔ[το]υς  Φαμ[ενὼθ ].. πυροῦ ἀρτάβας χ μέτρῳ γνώ
μονος τῆς οὐσίας ἃς ἔ[σ]χ.ν ἐπὶ τῷ ἀποδοῦναι τὰς ἴσας χ ἀπὸ καρπῶν τοῦ α ἐνεστ 
ἔτους τῷ Ἐπεὶ[φ] μηνί. κ[α]ὶ ἀξιῶ ταύτην μου τὴν ἀπογραφὴν φα
νερὰν γενέσ[θ]α[ι οἷς] προσήκει.  δ Παῦναι ιθ 
Αὐρηλ Ἀπολλων[άριον] Ζωΐλ διʼ ἐμοῦ Αὐρηλ Ὡρίωνος γραμματ[έω]ς.