Receipt for a Donation to a Hospital
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Spende (7 Artaben Weizen)
Krankenhaus von Leukadios
ausgestellt von weiblichem οἰκονόμος
<gap/> 
................ 
...... Θ[ὼ]θ κα, [ἰ]νδ 
[  τ]ετάρτης.  
Φλ[αουΐῳ] Ἀπίωνι τῷ 
πανευφήμῳ καὶ 
ὑπερφυεστάτῳ ὑπάτῳ 
γεουχοῦντι καὶ ἐνταῦθα 
τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγχ 
πόλει διὰ Μηνᾶ 
ο[ἰ]κέτου τοῦ ἐπερωτο͂ντος 
καὶ προσπορίζοντος 
τῷ ἰδίῳ δεσπότῃ τῷ αὐτῷ 
πανευφήμῳ ἀνδρὶ 
τὴν ἀγωγὴν καὶ  
ἐνοχήν, τὸ εὐαγὲς 
νοσοκομῖον τὸ καλούμ 
Λευκαδίου διʼ ἐμοῦ Μαύρας 
τῆς ἐν αὐτῷ οἰκονόμου. 
ἔσχον ἐγὼ ἡ αὐτὴ 
Μαύρα παρὰ τῆς ὑμῶν 
ὑπερφυείας καὶ 
ἐπληρώθην τὴν 
ἐξ ἔθους προσφορὰν 
καὶ ὑπὲρ τῆς παρούσης 
τετάρτης ἰνδ προσάπαξ 
σίτου ἀρτας ἑπτά, γί σί 
 ζ, δοθείσας μοι 
διὰ τοῦ εὐδοκειμωτάτου 
Ἀνοῦπ, νοταρίου τοῦ 
ἐνδόξου ἡμῶν οἴκου. 
κυρία ἡ ἀπόδειξεις ἁπλ 
γραφ καὶ ἐπερ ὡμολ. 
  ἐγὼ Μαύρα οἰκονόμος 
τοῦ νοσοκομίου Λευκαδίου  
στοιχεῖ μοι ἡ παροῦσα ἀπόδειξ 
ὡς πρόκ. Ἰωσὴφ ἔγρ ὑ αὐτῆς 
ἀγραμμ οὔσης. 
 di emu Iosef eteliothh
[ἀπόδ]ε[ιξ] τοῦ νοσοκομ καλουμ Λευκαδίου διὰ Μαύρας οἰκονόμου 
 σί  ζ.