Déclaration de décés
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Anzeige
Panesneus an Ptolemaios (Königlicher Schreiber)
Tod des Sohnes; Auftrag (Untersuchung) an Dorfschreiber
Πτ[ολεμαί]ῳ βασιλικ γρα Ἀρσιν
[Πο]λέμωνος μερίδος.
παρ[ὰ Π]ανεσνεῦτος τοῦ Πενεου
ήριος [τ]οῦ Πανεσνέως μητρὸς
Θ...... [ἀ]πὸ κώμης Ναρμού
θεω[ς τῆς] αὐτῆς μερίδος. ὁ υἱὸ[ς]
μο[υ ].....ς μητρὸς Ταακήους,
γέρδι[ος] λαογρα ἐπὶ τῆς αὐτῆς κώ
μης, ἐ[τ]ελεύτησεν τῷ ἐνεστῶτι
μηνὶ Μεσορὴ τοῦ ἐνεστῶτος ιθ 
Αὐτο[κρ]άτο[ρ]ος [Κ]αίσαρος Τραιανοῦ
Ἁδ[ρια]ν[οῦ] Σεβαστοῦ. δ[ιὸ] ἀξ[ιῶ]
ταγῆναι αὐτὸν ἐν τ[ο]ῖς τετελευ
τη[κόσ]ι. 
τῶι κωμογρα. εἰ ἐτελεύτησε,
τὸ [ἀκό]λουθο ἐπιτ[έλ]ε[ι, ὡ]ς
πρ[ὸ]ς σὲ τοῦ λόγου ὄντος, ἐάν τι
μὴ δεόντω γένη.  ιθ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
Μεσορ[ὴ] λ.
Πτ[ο]λεμαῖος σεσημ.