Aufhebung der Cession eines Darlehns, Alexandrien
Material: papyrus
Place: Alexandria
Categories: Vertrag
Aufhebung der Abtretung eines Darlehens (Geld)
κόλ <gap/> 
Πρωτάρχωι 
παρὰ Στεφ[άν]ου τοῦ Καίσαρος καὶ παρὰ 
Ζαμανου [τοῦ ]....τος παρόντος καὶ συνευ
δοκοῦντος [τῇ]δ[ὲ τῇ] συνχωρήσει Ἡ[ρώδου] 
τοῦ Ἰσι[δώρου] Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς. συν[χ]ω
ροῦμεν πρὸς ἑατοὺς ἐπὶ τοῖσδε· ὁ μὲν 
Ζαμανος [εἶ]ναι .... ἄκυρον ἣν ἀνήν[εγκεν] 
εἰς αὐτὸν ὁ Στέ[φ]ανος συνευδοκοῦν
τος τοῦ Ἡρώδ[ου] συνχώρησιν διὰ τοῦ 
αὐτοῦ [κρι]τηρί[ου] τῶι ιθ  Καίσαρος 
Π[α]χὼν παρα[χ]ωρήσεως δανείου 
 .....ς ὁ Στέφανος ἐδάνεισεν 
τῶι Ἡρώδῃ κατʼ ἄλλην συν[χώ]ρη
σιν διὰ τοῦ [αὐ]τοῦ κριτηρίου τῶι 
ιζ  Καίσαρος Μεσορὴ δραχμῶν 
χειλίων  ἕνεκα τοῦ κατὰ πίστιν εἰ
ς αὐτ[ὸ]ν Ζαμα[νο]ν ταύτην γεγονέναι 
καὶ ἐξεῖναι αὐτῶι Στεφάνῳ πρά
σειν τὸν ὑπόχρεον τὸ δάνειον καὶ 
τοὺς ὀφειλομένους τόκους καθὼς 
κα[ὶ] τὸ πρότερον· ὁ δὲ Στέφανος πε
πληρωμένος ὑπὸ τοῦ Ἡρώδου 
δ[ι]ὰ τῶν μετὰ τὴν παραχώρησιν 
μηνῶν τοῦ κεφαλαίου εἰς νε...ας  τό
[κ]ων μέχρι Φαρμοῦθι τοῦ ἐνεστῶ
τος ἔτους μεμερικέναι εἰς τὴν 
ἀπόδοσιν μῆνας ὀκτὼι  ἀπὸ α 
Παχὼν τοῦ αὐτοῦ ἔτους, ἐν οἷς καὶ 
κομισάμ[εν]ον τὰ ἴδια περιλύ
σειν τὴν τοῦ δανείου συνχώρησιν, 
ἀμφότεροι δὲ μὴ ἐπελεύσεσθαι 
ἐπὶ τὸν Ἡρώδην περὶ μηδενὸς 
ἁπλῶς ἐνγράπτου ἢ ἀγράφου τῶι
ν ἕως τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας 
πλὴν ἢ τὸν Στέφανον ἐπὶ τὴν 
περὶ τῶν τοῦ ἀργυρίου δραχμῶν 
χειλίων  καὶ τῶν ἀπὸ τοῦ Πα
χὼν τόκων, ἢ χωρὶς τοῦ κύρια 
εἶναι τὰ συνκεχωρημένα ἐνέ
χεσθαι τὸν παραβαίνοντα τοῖς 
τε βλάβεσι καὶ τῶι ὡρισμένωι 
προστείμωι. ἀξιοῦ. εὐτύ. 
 κ Καίσαρος Παχὼν α