Contrat d’emprunt
Material: papyrus
Place: Antinoites
Categories: Vertrag
Darlehen
βασιλείας καὶ ὑπατείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου 
Φλαυΐου Ἰουστίνο το [αἰωνίου Αὐ]γούστου Αὐτοκράτορος 
ἔτος τρίτο, Παχὼν εἰκ[άδι ἑβδόμῃ δ]ευτέρας ἰνδικ ἀρξομένης 
κατὰ θεῖον νε[ῦμα].[ ἐν ][Ἀντι]νόο πόλει τῇ λαμπρο. 
Φλαυΐῳ Χριστοφόρῳ τ[ῷ λαμ]προτάτῳ, υἱῷ τοῦ τῆς ἀρίστης 
μνήμης Θεοδώρο, γε[ουχοῦν]τι κατὰ ταύτην τὴν Ἀντινοέων 
πόλιν, πα Ἰωάννο υἱοῦ [Κύ]ρο ἐλεινο διακόνο το 
πανσέπτο Θεοῦ οἴκο τοῦ [πα]ναέθλο μάρτυρος ἄπα Βίκτορος 
τοῦ διακειμένο Ν̓ τῷ Ἀ[ν]τινοΐτῃ νομῷ, τοποθεσίας 
Πινδάρου, ἐξ ἧς καὶ ὁρμωμένου, χαίρ. ὁμολογῶ ἐγὼ ὁ προ
γεγραμμένος Ἰωάννης Κύρο ἐλάχ διάκονος το προειρημέ 
ἁγίου τόπο, διὰ ταύτης μου τῆς ἐγ[γρά]φου ἀσφαλείας, ἐσχηκέναι 
καὶ δεδανῖσθαι παρὰ τῆς ὑ[μῶ]ν [λαμ]πρότητος εἰς ἰδίας μου 
καὶ ἀναγκαίας χρείας, ἀπὸ [χει]ρός [σο εἰς χ]εῖράς μο, χρυσο 
κεφαλαίο δεσποτικῶν δο[κίμω]ν νομισματίων δύο, 
ἑκάστου παρὰ κεράτ[ια πέντε  ζυ]γῷ καὶ σταθμῷ δημοσίῳ 
Ἀντινόο· γί χρ νο β π κερ ὁμο ι ζυγ δημ Ἀντι. καὶ ταῦτ[α] 
ἑτοίμως ἔχω ἐγώ τε καὶ [κλ]ηρονόμοι μο καὶ διάδοχ[οι] 
παρα[σχ]εῖν τῇ τε ὑμῶν [λα]μπρότητ καὶ διαδόχοις αὐτῆς 
εἴσω δύο  μηνῶν, ἀριθμομένων ἀπὸ τῆς σήμερον καὶ π[ρο]
γεγρ[αμ]μέ ἡμέρας, ἥτις ἐστὶν εἰκὰ[ς ἑ]βδό[μη τ]ῆς παροσης 
δευ[τέρ]ας [ἰνδ]ικ, δίχα πάσης ἀγνω[μο]σύνης καὶ ὑπθέσεω[ς], 
ἀτοκί. ἐνστάσης δὲ τῆς προκε[ιμ] προ[θεσ]μίας, εἰ μὴ [ἀπο]
δοίην [ὑμῖ]ν τὰ εἰρημέ δύο  νομισμ[άτια] παρὰ κεράτια ὁμοῦ δέκ[α]  
τῷ δη[μο]σ ζυγ, ἐ[ξ]ουσίαν δίδωμι [ὑμῖν] κ[αὶ] ἄδει[α]ν κατὰ πάντα τρόπον, 
δίχα κ[ρί]σεως καὶ δίκης καὶ οἵ[ας δήποτε εὑρησι]λογίας καὶ παραγραφ[ῆς] 
νόμω[ν], χωρῆσαι κατὰ πάσης τῆ[ς ἐμῆς] ὑποστάσεως κ τῶν ἐμῶ 
μισθῶ, ἄχρι πλη[ρ]ωθῆτε τῶν αὐτῶν δύο  νομισμ, ὑ[ποκε]ιμέν[ων ὑ]μῖ[ν] 
εἰς [τοτο] ἐνεχύρο[υ λ]όγῳ καὶ ὑποθήκ[ης δικαίῳ]. καὶ εἰς ὑμ[ῶν ἀσφάλ ἐφʼ ἅ]
παντα [ἐρ]ωτηθ ὡμο[λόγησα], τεθεικὼ[ς ]........................ 
[γ]ράμ[μα]τα καὶ ..... κατὰ νόμους.  [ Ἰωάννης Κύρου, διάκονος τοῦ ἁ]γίου 
[τό]π[ο][ ἄπα Β]ίκτω[ρος] .............................. ...... 
<gap/>
γραμ γενάμε πα Ἰωάνν[ου] Κύρο διακ [τ]ο ἁγίου Βίκτορος νο β π κ ι.