Registration of Property
Material: papyrus
Place: Herakleopolites
Categories: Deklaration
Erbe
Haus
Eid
Vermerk (Registrierung)
Ἡρᾶι καὶ Ὠριγένει γεγυμ βιβλιοφύλακι ἐνκτή Ἡρακλεοπ 
παρὰ Γοργίου καὶ Γαλέστου ἀμφοτέρων 
Πολέμωνος τοῦ Γοργίου μητρὸς Διονυσιά
δος τῆς Γαλέστου τῶν ἀπὸ κώμης 
Τοεμίσεως. ἀπογραφόμεθα ἰδίωι 
κινδύνωι κοινῶς ἐξ ἴσου εἰς τὸ ἐνε[σ]
τὸς ιε  Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου 
κατὰ τὰ κελευσθέντα τὰ ἐληλυθότ 
εἰς ἡμᾶς ἀπὸ μη ὀνόματος τοῦ μετηλ
λαχότος ἡμῶν πατρὸς Πολέμωνος 
Γοργίου μητρὸς Ταποντῶτος ἀπὸ 
τῆς αὐτῆς Τοεμίσεως, τὸ ἐπιβάλλ[ον] 
αὐτῶι ἐν τῆι αὐτῇ Τοεμίσει τρίτον 
μέρος οἰκίας καὶ τὸ ἐπιβάλλον αὐτῶι 
μέρος ψιλοῦ τόπου, καὶ πρότερον 
τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ Ἑλένης Γοργίου 
μητρὸς τῆς αὐτῆς Ταποντῶτος 
κατὰ διαθήκην τὴν καὶ λυθεῖσαν 
τῶι ιβ  Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου 
περὶ κώμην Ἰβίωνα Παχνοῦβιν ἐκ τοῦ 
Ζωίλου καὶ Νουμηνίου κλήρου γῆς 
κατοικικῆς ἥμισυ τέταρτον 
ὀγδουν  καὶ περὶ  ἐκ τοῦ Μενίπ
που καὶ Ἀρτεμιδώρου κλ γῆς κατοικ[ι]κῆς 
ἀρούρης τέταρτον . καὶ ὀμνύομεν 
τὴν Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ 
Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ τύχ καὶ του πατρῴο 
θεοὺς ἐξ  καὶ ἐπʼ ἀληθ ἐπιδεδωκ τὴν 
προκιμένη ἀπογραφὴ καὶ μηδὲν διεψεῦσθ 
ἢ ἔνοχοι εἴημεν τῶι ὅρκωι.  ιε 
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ 
Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς Καισαρείου ἐπ[αγο][ ε]. 
 Γοργίας ὁ προγεγραμμένος ἐπιδ[έδω]
κα.  Ἡρᾶς γεγυ διὰ Ἱπποδ γραμμ συσταθ 
κ[α]τακεχώ ἀδιακ κινδ τῶν ἀπογρα μηδενὸς 
[δ]ημοσίου ἢ ἰδιωτικο καταβλαπ. ἐπαγο ε.