Donatio mortis causa
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Donatio mortis causa
Testament
Immobilien
Hausrat
Wohnrecht für die Witwe
Dienste im Transportwesen
[ἔτους ὀγδόου Τιβερίου Κλαυδί]ου Κ[αί]σαρος [Σε]βαστ[ο]ῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Γορπιαίου τριακάδι σεβαστῇ Ἐπεὶφ τριακάδι σεβαστῇ ἐν Διονυσιάδ[ι] τῇ πρὸς τ[ο]ῖ[ς] 
[χαλκωρυχίοις τῆ]ς Θεμίσ[του] μ[ερίδος το]ῦ [Ἀρ]σινοείτου νομοῦ. ὁμ[ο]λογεῖ Σωτήριχος Ἀπολ[λ]ωνίου ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα πέν[τε] 
 [ο]ὐλὴ πήχει ἀριστερ[ῶι τ]οῖς ἑαυτοῦ 
[τέκνοις Ἀπολλ]ωνίωι ὡς ἐτῶν [τ]ριάκοντα  οὐλὴ μήλωι ἀριστερῶι καὶ Ἰσαροῦτι ὡς ἐτῶν τριάκοντα πέντε  οὐλὴ παρʼ ὦς 
ἀρισ[τ]ερὸν καὶ Ἐσερσύ[θε]ι ὡ[ς ἐτῶν  ]........ 
...............[     οὐλὴ] ποδὶ δε[ξι]ῶι μ[ε]τὰ κυρ[ί]ων τῶν γυναιῶν ἑκατέρας τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς τῆς μὲν Ἰσαροῦτος Ἡρακλείδου τοῦ Βίθυος 
ὡς ἐτ[ῶν] τ............. 
.............ωι ἀριστ[ερῶ]ι τῆς δὲ Ἐσερ[σ]ύθιος Ἑριεῦτος τοῦ Μενχήους ὡς ἐτῶν τριάκοντ[α]  οὐλὴ δακτύλω 
πρώτωι χειρὸς ἀριστερᾶ[ς γεγο]νόσ[ι] αὐ[τ]ῶι ἐκ [τῆς] 
[συνούσης ἑαυτοῦ] γυναικὸ[ς Τ]αυσίριος μ[εμ]ερικέναι αὐτοῖς μετ[ὰ] τὴν ἑαυτοῦ τελευτὴν τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶι ἐν τῇ προγεγραμμέν[ῃ] Διονυσ[ι]άδι .....υπ............... 
............... λεγομ.... οἰκόπεδα [ἅπε]ρ ἐστὶν οἰ[κ]ία τρίστεγ[ος] καὶ πέμπτον μέρ[ο]ς ο ἑ[τ]έρ[α]ς οἰκίας κα[ὶ αὐλῆ]ς κ[α]ὶ τ[ὰ 
συ]νκύρ[ο]ν[τα πά]ντα .............. 
......................[          τῶι Ἀπολλων]ίωι μέρη [δύο]  ἀπὸ με[ρῶ]ν τεσσάρων  [κα]ὶ τῇ Ἰσαροῦτι καὶ τῇ Ἐσσε[ρ]σύθει 
τὰ λοιπὰ [μ]έρη δύο  ἑκάστῃ αὐτῶ[ν] μέρος [ἕ]ν , πᾶσι δ[ὲ τὸν] λάκκ[ον] 
.....................[         καὶ τὸν Σω]τή[ριχ]ον ὁμοίω[ς μεμ]ερικέναι με[τ]ὰ τὴν ἑαυτοῦ τελευτὴν τῶι προγεγραμμένωι αὐτοῦ υἱῶι Ἀπολλωνίωι μόνωι.......... 
[ὑπάρ]χοντα .................ου....εν...ε... καὶ ὃν ἐὰ[ν] καταλίπῃ [ὁ α]ὐτὸς Σωτ[ή]ριχος χόρτον καὶ πυρὸν καὶ γενή[μ]ατα ....νων τὰ ἐκ....... 
[ἐὰν σ]υμβῇ τὸν [Σωτήριχον τελ]ευτῆσαι τ[ῶι ἐνεστῶτι] ὀγδόωι ἔ[τε]ι Τιβερίου [Κλα]υδίου Καί[σα]ρος Σεβασ[τοῦ] Γερμανικοῦ Αὐτοκρά[τ]ορος 
....ε.ε.θ..........[   τὸν] 
[Ἀπ]ολλώνιον τῆς ἐγλήμψεως τοῦ ἐ[πι]β[άλλο]ντ[ος τῶι Σ]ωτηρίχω[ι] μέρους [δραγ]ματηγείας καὶ σακκ[ηγε]ίας κωμῶν Φιλωτ[ε]ρίδος καὶ Κανωπι[άδος] τῆς Θε
[μίσ]του μερίδ[ος] γενή[ματο]ς τοῦ ἐνε[σ]τ[ῶ]τος ὀ[γδόου ἔ]τους Τιβ[ερ]ίου Κλα[υδίου] Καίσαρος [Σ]εβαστοῦ Γερ[μα]νικοῦ Αὐτοκράτορο[ς 
κ]αὶ ἀποδῶναι τὸν Ἀπο[λλ]ώνιον 
...............[      καὶ] τῶ[ι Ἀπολλ]ωνί[ω]ι μ[ὲ]ν [ὁμ]οίως [μεμερικ]έναι τὸν Σ[ω]τήριχο[ν κα]ὶ τὸ δίμοι[ρο]ν μέρος [ὧν] ἐὰν κατ[α]λίπῃ ὁ Σωτ[ήριχος 
ἐπιπλοῶν καὶ σκευῶν καὶ] 
[ἐνδομενεία]ς τῇ [δ]ὲ γυναικὶ αὐ[τοῦ Τ]αυ[σίρε]ι τ[ὸ] λοιπ[ὸ]ν τ[ρί]τον μέρος τῶν ἐπιπ[λο]ῶν καὶ σκευῶν 
καὶ ἐνδομενε[ί]ας καὶ οἴκ[ησιν ]................ 
...........νον ἄνευ ἐνοικίου ἐν [ο]ἴ[κ]ωι ἑν[ὶ]  ἐπιπέδωι τῆς προκιμένης οἰκίας· ἐπάναγκον δὲ τὸν Ἀπολλώνιον δώ[σ]ειν με.................. 
..........[  ἐν] ἡμέρα[ι]ς [τρ]ιάκοντα  τ..............μεν Ἰσαροῦ[τ]ι εἰς προοῖκα ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας 
τεσσαράκοντα  καὶ τ[ῇ Ἐσερσύθει ὁμοῖως εἰς] 
[προῖκα ἀργ]υρίου δρ[α]χμ[ὰς δια]κ[ο]σία[ς]  [ἐκ τῶν κοιν]ῶν ἀνυπερθ[έ]τως καὶ ἑκάτῃ αὐτῶν .ελεῖν .....ειαν 
τὸν δὲ αὐτὸν Ἀπολλών[ιον ]..................... 
....η..σειν τὰ τῆς Τ[αυσίριος  ]........................[  ἐφʼ ὃν δὲ χ]ρόνον περ[ίε]στιν ὁ Σω[τήριχος  ]...............α τῶν [ἑα]υτο[ῦ ]........................... 
[πω]λεῖν ὑποτίθ[εσ]θ[αι μεταδιατίθεσθαι οἰκονομεῖν περὶ αὐτῶν] τρόπω[ι ὧι ἐὰν αἱρῆται ]<gap/>.................................... 
......νοσω.ε........................................βωντω............................................................ 
<gap/> 
<gap/>