keiner
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Preis
Kauf
Tier
Geld
Notarsunterschrift
ἐ[ν ὀνόμ]ατι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ 
καὶ σωτῆρος ἡμῶν κ[αὶ] δεσποίνης ἡμῶν τῆς ἁγίας 
θεοτόκου καὶ ἀειπαρθ Μαρίας καὶ πάντων τῶν ἁγίων, ἔτους 
Διοκλη τϙθ Μεσορὴ δευτέρᾳ ἑνδεκάτης ἰν ἐν Ἀρ. 
τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ Βίκτορι ἐκπροσώπῳ Ἰωσὴφ τοῦ 
εὐκλεεστάτου δουκὸς ἀπὸ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλε Αὐρήλιος 
Κοσμᾶς [τῶν] πρεσβυτέρων παρατούρας υἱὸς Ἰωάννου 
ἀπὸ τῆ[ς αὐ]τῆς πόλε οἰκῶν παρʼ ἔσωθεν ῥυμίου τοῦ ἁγίου Μάρκου. 
ὁμολ[ογῶ ὁμοῦ] καὶ νῦν ἑκουσίᾳ γνώμῃ ἐπομνύμε 
Θεὸν [παντο]κρ[ά]τορα εἰληφέναι καὶ δεδέχθαι καὶ 
πεπ[ληρ]ῶσθ[αι] παρὰ τῆς ὑμετέρας μεγαλοπρεπείας 
.......στο........[ Πα]ῦνι διαπραθέντος 
............ε.......υ μελιτοχρώου 
.......[ τοῦτʼ] ἔστιν χρυσίου νομισμάτια 
.............[ πρ]ὸς χρ ὑμετέραν ἀσφάλε 
[πεποίημαι ταύτην] ὑμῖν τὴν πληρωτικὴν 
[ἀπόδειξιν ].......[ καὶ] ἐπερω ὡμ.    Κοσμ[ᾶς] 
[τῶν πρεσβυτέρ]ων στοιχεῖ μοι πάντ ὡς πρό.  
 .......ς υἱὸς τοῦ μακαρίου Κοσμᾶ 
[μαρτυρῶ] τῇδε τῇ ἀποδείξ ὡς πρό.  
  Ωρ...ρμ...ης μαρτυρῶ τῇδε τῇ ἀπο
δείξ ὡς πρ[ό]κ. 
  θυγ di emu Aaron esemioth ..... διʼ ἐμοῦ 
Ἀρὼν ϙθ ....
πληρωτ ἀ[πόδειξις ].............................. Βίκτορι.