Appointment of a Deputy - Prytanis
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Brief (amtlich)
der Prytane Aurelius Bion alias Ammonios an den Strategen Aurelius Dius alias Pertinax
Bitte um die Ernennung eines Stellvertreters während seiner Abwesenheit auf einer Reise (Gesandtschaft)
Αὐρήλιος Βίων ὁ καὶ Ἀμμώ
νιος γυμνασίαρχος βουλευτὴς 
ἔναρχος πρύτανις τῆς Ὀξυρυγ
χιτῶν πόλεως Αὐρηλίῳ 
Δίῳ τῷ καὶ Περτίνακι στρα
τηγῷ τοῦ αὐτοῦ νομοῦ 
τῷ φιλτάτῳ χαίρειν. 
ἐξιὼν ἅμα ἄλλοις ἐπὶ τὸν 
λαμπρότατον ἡμῶν 
ἡγεμόνα Οὐαλέριον 
Φίρμον ἕνεκεν πρεσβεί
ας περὶ τῆς ἐπιβληθείσης 
ἐπιβολῆς τῷ ἡμετέρῳ 
νομῷ τοῦ ἱεροῦ ἀποτάκτου, 
ἐπιστέλλω σοι, φίλτατε, 
ὅπως φανερὸν ποιή
σῃς Αὐρηλίῳ Ἰσιδώρῳ 
ἀρχιερατεύσαντι βουλευ
τῇ εἰρηνάρχῳ διαδέξα
σθαί με τὰ τῇ πρυτανίᾳ δια
φέροντα, ἔστʼ ἂν ἐπανέλ
θω.  ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, φίλ. 
  γ Αὐτοκράτορος Κα[ίσαρος] 
Μάρκου Ἰουλίου Φιλίππο[υ] 
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ Μάρκου 
Ἰουλίου Φιλίππου γενναιοτάτ[ο]υ 
καὶ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος 
Σεβαστῶν Ἐπεὶφ κγ.