Receipt for Rent
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Pachtquittung
ἔτους δεκάτου Αὐτοκράτορος [Καίσαρο]ς Τραιανοῦ 
Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς Γορπ[ιαί]ου δ[ευ]τ[έρᾳ], 
Ἐπεὶφ β, ἐν Βακχιάδι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος [τοῦ Ἀρσι]
νοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ἁρυώ[τ]ης Ἀλ[εξᾶ τοῦ Ἀλε]
ξᾶ ὡς  ξδ, φακὸς μετόπωι ἐγ δεξιῶ[ν καὶ ποδὶ] 
ἀριστερῷ Ὥρῳ Ὥρου τοῦ Ὥρου ὡς  [νβ, οὐλὴ ὀφρύ]
ι ἀριστερᾷ, ἀπέχειν παρʼ αὐτοῦ [τὸν ὁμο]λ[ογοῦντα] 
τὸ ἐκφόριον τοῦ ἐνεστῶτος δεκάτου [ἔτους Ἁδριανοῦ] 
Καίσαρος τοῦ κυρίου ὧν γεωργε[ῖ αὐτοῦ Ἁρυώ]
του περὶ τὴν προγεγραμμένην κώμην [Βακχιά]
δαν κλήρου ἀρούρας τέσσαρας ἥμισου  ἢ ὅ[σας ἐὰν ὦ]
σι ἐν μιᾷ  σφραγῖδι ἐν πεδί[ῳ] ..λωνι [λεγομένῳ], 
τοῦ Ὥρου ὑπολελογηκότος παρʼ ἑαυτῷ [τὰ σπέρμα]
τα τῆς τοῦ ἰσιόντος ἑνδεκάτου ἔτους Ἁδρ[ιανο]ῦ [Καίσαρος] 
τοῦ κυρίου κατασπορᾶς, καὶ μηδὲν τὸν ὁμολογοῦν
τα ἐνκαλεῖν τῷ Ὥρῳ περὶ μηδενὸς ἁπλῶς πράγμα
τος μέχρει τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας τ[ρό]πῳ μη[δε]ν[ὶ] 
παρευρέσι μηιδεμιᾷ, μενούσης κυρίας τ[ῆς τοῦ κλήρου] 
μισφώσεως ἐφʼ οἷς περιέχει πᾶσι. ὑπογ[ραφεὺς τοῦ] 
ὁμολ Ἡλιόδωρος Ἡλιοδώρου ὡς  ν[β][ οὐλὴ μήλῳ δεξιῷ]. 
 Ἁρυώτης Ἀλεξᾶ τοῦ Ἀλεξᾶ ὁμολογῶ [ἀπέχειν παρὰ] 
τοῦ Ὥρου Ὥρου τὸ ἐκφόριον τοῦ ἐνεστ[ῶτος δεκάτου] 
ἔτους Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου ὧν γεοργῖ μι περ[ὶ Βακχιάδα κλήρου] 
ἀρουρῶν τεσσάρων ἡμίσους  τοῦ Ὥρου [ἔχοντος] 
παρʼ αὐτοῦ τὰ σπέρματα τοῦ ἰσιόντος [ἔτους με]
νούσης κυρίας τῆς μισθώσεως καθ[ὼς πρόκειται]. 
Ἡλιόδωρος Ἡλιοδώρου ἔγραψα ὑπὲρ [αὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμματα]. 
 ἀναγέγρα δι τοῦ ἐν Βακ[χιάδι γρα].