Reconnaissance d’une dette (?)
Material: papyrus
Place: Antaiopolites
Categories: Anerkenntnis
Schuld
Pachtzins
Land
Saat
Bewässerung
βασιλείας τοῦ θειο[τάτ]ου [ἡμῶν ][δ]εσπ[ότ]ο 
Φλ Ἰουστινιανοῦ τ[οῦ αἰ]ω[νίο]υ Αὐγού[στ]ου 
Αὐτοκράτορος ἔτου[ς εἰ]κοστοῦ πρώτου, 
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλ [Β]ασιλίο το[ῦ] ἐνδοξοτάτ[ου] 
ἔτους πέμπτου, Μεσορὴ τετάρτ[ῃ ][ἐ]πα[γ]ομενον 
ἑνδεκάτης [ἰνδικ]. 
 Ψάις, ἐκ πατρ Βησίου, ἐκ μη[τρ] Τασάϊτος, 
διάκονος ἀπὸ κώμης Ἀφροδ τοῦ Ἀνταιο
πολίτου νομοῦ  τῷ θαυμ[ασ]ιωτάτῳ 
Διοσκόρῳ υἱῷ Ἀπολλῶτ[ος, π]ρωτοκωμήτῃ 
ἀπὸ τῆς  κώμης, χρ. ὁμολογ[ῶ δι]ὰ ταύτης 
μου τῆς ἐγγράφου ἀσφαλείας [ὀ]φείλει[ν] σοι 
καὶ χρεωστεῖν, ὑπὲρ τῆς σπορᾶς καὶ τῆς 
ἀρτεύσεως καὶ τοῦ φόρο ἀ[ρούρης] 
μιᾶς , ἐν περισύνοις  
ἐξ ἀπηλιώτου τῆς ὁδοῦ τοῦ [τόπου τοῦ] 
λεγομένου Ἀθανασίας, ἐγγὺς [λιπαρᾶς] 
γῆς, ἐφʼ ᾧ με ταύτην ἔχειν ε[ἰ]ς [κατάθεσιν] 
λινοκαλαμῶν, ἐπὶ τῆς σπορᾶ[ς τῆς σὺν Θεῷ] 
προστοκωμένης δωδεκάτης ἰν[δ][, κ παρασχεῖν] 
σοι, εἰς τὴν τρίτην καταβολ[ὴν τοῦ] 
δημοσίου ἑνδεκάτης ἰνδ, χρυ[σο][ νομισμ] 
ἓν παρὰ κερ δύο χρυσοχοϊκῷ [σταθμῷ]· 
γί χ νο α π κ β χρ, χωρίς τινος  
καὶ ὑπερθέσεως, βεβαίο δὲ ὄν[τος καὶ νῦν] 
τοῦ πρ[ο]τέρου μου χειρογράφου χ....... 
τῶν ἄλλων δύο  ἀρουρ ἐν κλ[ήρῳ] 
Πιαϩσε, ἀκολούθως τῇ αὐ[τῇ ἀσφαλείᾳ]. 
καὶ εἰς σὴν ἀσφάλειαν ἐθέμην [τοῦτο] 
τὸ ἀσφαλὲς ἐφʼ ὑπογραφ τοῦ πὲρ ἐμο 
ὑπογράφοντος· καὶ ἐπερ  ὁ προκ συμφ[ω]ν[εῖ] μοι 
ὡς πρό. Αὐρήλιος Προμ[αυ]ὼ[ς] Ἑρμαυῶτος, 
ἀξιωθεὶς, ἔγραψα ὑπὲρ α[ὐτ]ο γ[ρά]μματα 
μὴ  Θεότεκνο[ς ][Ψ]αίο ἀπὸ πρ[αι]π 
μαρτυρῶ τῇ σεγγραφῇ [ἀκούσα]ς π[α]ρὰ το[ῦ] 
 Ἀβ[ραὰμ ][Β]ίκτορο 
μαρτυρῶ τῇ ὀφιλῇ ἀκ[ούσας πα]ρὰ [τ]ο 
 Ὡρ[ουώγ]χ[ιο]ς Ἀ[νου]φίο 
μαρτυρῶ τῇ ὀφιλῇ ἀκ[ούσας πα]ρὰ  Πιλάτου [σ]ὺν Θ νομικ ἐ[γράφη]
[ χειρόγραφόν] Ψαίο διακ χρ 
νο α π κ β  αρ  
..ειου