Application for the Registration of a Lien
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Brief
Aurelius Apollonius an Aurelius Asclepiades
Antrag
Darlehen
1 Talent
2200 Drachmen gegen Verpfändung (Haus)
Registrierung
Pfandrecht
παρε.  
[Α]ὐρηλίοις Ἀσκληπίαδῃ γενομένῳ ὑπομνηματογρ 
[κ]αὶ ὡς χρημ καὶ τῷ σὺν αὐτῷ, βιβλιοφύλαξι, 
παρὰ Αὐρηλίου Ἀπολλωνίου ἀπελευθέρου 
[Ἀ]ντωνίου καὶ ὡς χρημ. κατὰ χειρόγραφον 
[δ]ισσὸν γεγονὸς τῷ διελθόντι β καὶ α ἔτι 
[μ]ηνὶ Παχὼν ὡμολόγησεν Αὐρήλιος Ἀσκλη
[πι]άδης Διδύμου μη Βερενίκης ἀπὸ τῆς 
[λαμ] κα[ὶ] λαμ Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως ἐσχηκέ
[ναι] παρʼ ἐμοῦ ἐν χρήσι διὰ χειρὸς ἀργυριων 
[Σεβαστ]ῶν νομίσματος  τάλαντον ἓν  
[κα]ὶ δραχμὰς δισχειλίας διοακοσίας  κεφαλέου 
[ἐ]πὶ ὑποθήκῃ τοῦ ὑπάρχοντος αὐτῷ καὶ κα
[τηντ]ηκότος εἰς αὐτὸν κληρονομικῷ δικαί
[ῳ πρ]ότερον τοῦ δηλουμένου αὐτοῦ πατρὸς 
[Διδύμ]ου τρίτου μέρους οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ 
[τῶν] ταύτης χρηστηρίων πάντων χω
[ρὶς ][συμ]ποσίω, οὔσης ἐπʼ ἀμφόδου Κρητι
[κοῦ, εἰς] ἐνσταθεῖσαν καὶ διεληλυθυῖην 
[τῆς ἀποδ]όσεως προθεσμίαν ὡς τὸ 
[χειρόγραφον περιέχε]ι, οὗ δημοσιωθέν
[τος ὑπʼ ἐμοῦ μετʼ εὐδοκή]σεως τοῦ ὑποχρέ
[ου τῷ ἐνεστῶτι γ καὶ β  μηνὶ Χο]ίακ τὸν 
[πρὸς ἡμὰς ἀπὸ διαλογῆς ἀναπεμ]φθέν
τα χρηματισμὸν ἐπιφέρων ὑμῖν σὺν 
εἴσοις ἀντιγράφοις ἐπιδίδωμι τὸ ὑπόμνη
μα καὶ δηλῶ τὸν αὐτὸν ὑπόχρεόν μου 
μὴ ἀπογεγράφθαι τὸ τρίτον μέρος τῶν 
προκειμένων οἰκοπέδων, εἶναι δὲ αὐτοῦ 
τοῦτο καθότι πρόκειται κληρονομικῷ δικαί
ῳ πρότερον τοῦ δηλουμένω αὐτοῦ πατρὸς 
Αὐρηλίου Διδύμου ὡς καθήκει, καὶ ὀμνύω 
τὸν ἔθιμον Ῥωμαίοις ὅρκον μὴ ἐψευθαι. 
 γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαΐου Αὐρηλίου Οὐαλερί 
Διοκλητιανοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου καὶ ἔτους β 
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Οὐαλερί 
Μαξιμιανοῦ Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν 
Τῦβι ϛ.   Αὐρήλιος Ἀπολλώνιος 
ἐπιδέδωκα καὶ ὤμοσα τὸν ὅνκον 
ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Σαραπίω 
ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότος 
γράμματα. 
 Αὐρήλιος Ἀσκληπιάδης βιβλιοφύλ σεσημ.
.ὑποθήκη Σαραπί[ωνος] χαλκέως.