Rückzahlung eines Darlehns mit Pfand, Alexandrien
Material: papyrus
Place: Alexandria
Categories: Quittung
Rückzahlung zweier Darlehen mit Pfand
Πρωτάρχωι 
παρὰ Ἀπολλωνίας τῆς Διονυσίου μετὰ κυρίου Δημη
τρίου τοῦ Ὡρίωνος Ἀλθαιέως καὶ παρὰ Ταφασιήους τῆς 
Σαραπίωνος ρ αν..πιπιδος μετὰ κ τοῦ τῆς ἀδελ 
αὐτῆ Νιτοίτιος υἱοῦ Ἑρμίου τοῦ Ψαμμητίχου. 
περὶ τῶν διεσταμένων συνχωρεῖ ἡ Ταφασιὴς ἀπεσ
χηκέναι παρὰ τῆς Ἀπολλωνίας διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἃς ἐδά
νεισεν αὐτῇ τε Ἀπολλω καὶ ἔτι τῶι μετηλλαχότι αὐτῆ 
ἀνδρὶ Ἰσιδώρωι Μενελάου ὁ μετηλλαχὼς τῆς 
Ταφασιῆτος ἀνὴρ Διονύσιος Διονυσίου κατὰ συνχωρή 
διὰ τοῦ αὐτο κριτη δύο  μίαν  μὲν τῶι δ  Καίσαρος Φαῶ[φι] 
ἀργυ  ἑκατὸν πεντήκοντα , κατὰ δὲ [τὴ]ν ἑτέραν τῶι 
ἑβδόμωι ἔτει Καίσαρος Ἁθὺρ ἀργυ  ὀκτακοσίας ἑ[βδομ]ή
κοντα δύο  ἀμφοτέρων δὲ τῶν δανείων καὶ τοὺς τοῦ ὑπερ
γεγενημένου χρόνου τόκ διὰ τὸ τοῦ  Διονυσίου μετηλ
λαχότος τὴν Ταφασιὴν προσεληλυθέναι αφ.. τῇ κα[το]
χῇ αὐτοῦ ἀκολούθως τοῖς τῆς χώρα νό[μοις] .. πρὸς [τὴ]ν κ[ατ]
οχὴν τὴν Διονυσίου συγγραφὴ[ν] Αἰ[γυ]πτίαν καὶ εἶ
ναι αὐτόθεν ἀκύρους τὰς δύο  συνχωρήσεις, μὴ 
ἐπελεύσεσθαι δὲ τὴν Ταφασιὴν μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτῆ 
ἐπὶ τὴ Ἀπολλωνίαν μηδʼ ἐπὶ τὰ ὑπὸ τοῦ Ἰσιδώρου 
ἀπολελειμμέ μήτε περ[ὶ] Ἀπολλω μήτε περὶ ἄλ 
μηδ ἁπ ὀφιλ ἢ ἀπαιτή ἐνγράπ ἢ ἀγράφου ἀπὸ τῶν ἔμπ 
χρό μέχρι τῆ ἐνε, τὸν δὲ καὶ ἐπελευσόμ ἐπʼ αὐτ τού 
χάριν ἐκ τοῦ κατὰ τὸ Διονύσιο ὀνόματο ἀπ[ὸ τῆς] αὐτῆ 
ἀποστή παραχ τοῖς ἰδί δαπ, ἐὰν δέ τι το παραβ χωρὶς τοῦ 
κύρια εἶναι τὰ  ἔτι καὶ ἐσθαι αὐτὴ [τοῖς τε βλ καὶ δαπ] καὶ 
τῷ ὡρ προστίμωι, ἀνακεκομίσθαι δὲ καὶ ἡ 
Ἀπολλωνία παρὰ τῆς Ταφασιῆτος ἃ ἔδωκε ....... κατα 
αὐτή τε καὶ ὁ Ἰσίδωρος κατὰ τὰς σ[υ]ν[χω]ρ[ή]σ[ει]ς 
βυβλία ὁ μὲν Ἰσίδωρος ἀντίγραφο ἀπογραφῆ κατὰ 
μέρο ἡμίσους οἰκιδίου τοῦ ὄντος ἐν τῇ ..δρα ........ τη [ἔτι] 
δὲ .....ας ἡ Ἀπολλωνία ὠνὴν ἐπί τι μέρ[ος] καὶ ἑτέρας σ[υγγραφὰς] 
προκτητικ κατὰ τῆς ὑπαρχούσης ἑαυτῇ οἰκίας 
ἐν τῇ αὐτῇ ἕδρᾳ, πάντα δὲ τὰ βυβλία ......σα. 
 ιζ Καίσαρος Φα[ρ]μο η