Receipt for an Axle
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Pächter an Fl. Strategios
Empfang eines Ersatzteils einer Maschine (Bewässerung)
ὑπατεία[ς] Φλαουΐ[ου Φιλοξένου τοῦ λαμπροτάτου, Ἁθὺρ ιδ, ἰνδ δ].
[Φ]λαουΐῳ Στρατηγίῳ [τῷ ἐνδοξοτάτῳ καὶ ὑπερφυεστάτῳ ἀπὸ ὑπάτων]
[κ]αὶ στρατηλάτῃ γεουχοῦ[ντι καὶ ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγχιτῶν πόλει,] 
[δ]ιὰ Μηνᾶ οἰκέτου τοῦ κ[αὶ ἐπερωτῶντος καὶ προσπορίζοντος τῷ ἰδίῳ]
δεσπότῃ τῷ αὐτῷ ὑπερφ[υεστάτῳ ἀνδρὶ τὴν ἀγωγὴν καὶ ἐνοχήν,]
Αὐρήλιος Ἀνοῦπ υἱὸς Διογένο[υς μητρὸς ]<gap/> [ὁρμώμενος]
ἀπὸ ἐποικίου Μητροδώρου τοῦ Ὀξυρυ[γχ] ν[ομοῦ, κτ]ήματ[ος τῆς ὑμῶν]
ὑπερφυείας, ἐναπόγραφος γεωργός, χαίρειν. χρείας καὶ [νῦν]
γεναμένης εἰς τὴν ὑπʼ ἐμὲ γεουχικὴν μηχανὴν καλου[μένην]
Καινῆς [ἀ]ντλοῦσαν εἰς ἄμπελον καὶ εἰς ἀροσίμην γῆν [ἄξονος]
ἑνός, ἀνελθὼν ἐπὶ τῆς πόλεως ἠξίωσα τὴν ὑμ[ῶν ὑπερφύειαν]
κελεῦσαί μοι τοῦτον παρασχεθῆναι. καὶ εὐθέ[ω]ς ἡ ὑμῶν
ὑπερφύεια φροντίδα ποιουμένη τῆς συστάσεως
τῶν αὑτῆς πραγμάτων ἐκέλευσέν μοι το[ῦ]τον δοθῆναι
ἐκ τῶν ἐνεχθέντων νέων ἀπὸ τῆς [μ]εγαλοπόλεως
Ἀλεξανδρείας, ὅντινα καινὸν ἐπιτήδιον ἀντλη[τικὸν]
εὐάρεστον ἐδεξάμην εἰς ἀναπλήρωσ πάντων τῶν
μηχανικῶν ὀργάνων ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ, ἥτις ἐστὶν
Ἁθὺρ τεσσαρεσκαιδεκάτη τοῦ ἐνεστῶτος ἔτο[υ]ς [σ]β ροα τ[ῆς] 
[πα]ρούσης τετάρ[της] ἰ[νδικτίωνο]ς, [ὑδροπαροχίας]
<gap/>.<gap/>
<gap/>
χειρογραφ Ἀνοῦπ υἱοῦ Διογένους ἀπὸ ἐποικ Μητροδ[ώρου ὑποδοχ ἄξονος ἑνός]