Registration of a Deed of Mortgage
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Registrierung
Hypothek
Geld
Land als Pfand
Zinsen
.............[ βασιλ γρα διαδ]εχομένῳ καὶ τὰ κατὰ τὴν 
στρα 
[παρὰ Σπαρτᾶ Παυσανίου τοῦ Σαρ]απίωνος μητρὸς Διδύμης ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως. οὗ ἐκόμισα ἐκ καταλογείου 
[χρηματισμοῦ ἐστιν ἀντίγραφ]ον· Εἰρηναῖος ὁ ἱερεὺς καὶ ἀρχιδικαστὴς Ὀξυρυγχείτου στρα χαίρειν. τοῦ δεδομέ
[νου ὑπομνήματος ἀντίγραφο]ν μεταδοθήτω ὡς ὑπόκειται. ἐρρωσω.   ι  Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ 
[κυρίου ]..............ος Κ[ορ]νηλιανὸς σεσημ  ε. Εἰρηναῖος Εἰρηναίου νεωκορος τοῦ μεγάλου Σαράπιδος ἱερευς 
[καὶ ἀρχιδικα]στ[ῇ καὶ πρὸς τ]ῇ ἐπιμελείᾳ τῶν χρηματιστῶν καὶ ἄλλων κιτηρίων παρὰ Σπαρτᾶ Παυσανίου τοῦ Σαραπίω
[νος μητ]ρὸς Δ[ιδύμης ἀπʼ Ὀ]ξυρύγχων πόλεως. προειμένου μοι δισσοῦ χειρογράφου ον τοῖς μετὰ τὸν χρόνον γράμμα
[σιν ἀντί]γραφον [ὑπόκειται]. Ἑλένη ἀφήλικος τοῦ Ψοσναῦτος μητρὸς Εὐδαιμονίδος μετὰ κυρίου ἐνγύου εἰς 
[ἔκτει]σιν πάντ[ων] τῶν κατὰ τήνδε τὴν ὑποθήκην τοῦ ἑαυτῆς υἱοῦ Διοδώρου τοῦ καὶ Λογγείνου Ἀμόιτος 
[τοῦ Δ]ιοδώρου τῶν ἀπὸ Χύσεως Σπαρτᾷ Παυσανίου τοῦ Σαραπίωνος μητρὸς Διδύμης τῶν ἀπʼ Ὀξ πόλ χαίρειν. ὁμολο
[γ]ῶ ἔχειν παρὰ σοῦ ἀργυρίου Σεβαστοῦ νομίσματος δραχμὰς χιλείας ὀκτακοσίας  κεφαλαίου ὁς οὐδε τῷ καθό
λου προσῆκτ[α]ι τόκου τριω[β]ολείου ἑκάστης μνᾶς κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀπὸ τοῦ ὄντος μηνὸς Μεχεὶρ ἐπὶ μῆνα 
Ἁ[θὺρ][ ἐπ]ιόντο[ς ][ι]β  συναγομένων δραχμῶν ἑκατὸν ὀγδοήκοντα ἐννέα , τὰς δὲ ἐπὶ τὸ αὐτὸ κεφαλαίου καὶ τό
κων ἀ[ρ]γυρίου δραχμὰς χιλείας ἐνακοσίας ὀγδοήκοντα ἐννέα , ἐπὶ ὑποθήκης κατοικικῆς σιτοφόρου σπορίμου 
 πλήρης  ἐξ [ὀ]ρθ[ο]γωνίου ἀρουρῶν τεσσάρων  ἀπὸ τῶν ὑπαρχουσῶν μοι περὶ τὴν αὐτὴν Χύσιν ἐν Ἑρμοπολείτῃ γῆς 
ἐν ἀφέσι ἐκ τοῦ Παυσανίου κλήρου ἀρουρῶν πέντε  οὐσῶν ἐν κοιναῖς καὶ ἀδαι[ρ]έτοις ὅλαις ἀρούραις εἴκοσι  
π[ρ]ὸς Χεσφῖβιν Πετοσε[ίρι]ος καὶ ἄλλους, ὧν ὅλων γείτονες νότου γύης, βορρᾶ κληρονόμων Σατο[ρν]είλου 
κ[α]ὶ ἄλλων, ἀπηλιώτου ὅριον κλήρων, λιβὸς τῶν αὐτῶν κληρονόμων Σατορνείλου, τὰς δὲ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀργυρίου 
[δρα]χμὰς χιλείας ἐνακοσίας ὀγδοήκοντα ἐννέα  ἀποδώσω σοι ἢ τοῖς παρὰ σοῦ τριακάδι Φαῶφι τοῦ ἐπιόντος 
[ιβ ] Ἀντωνίνου Καίσαρος τ[ο]ῦ κυρίου Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου ἄνευ πάσης ὑπερθέσ[ε]ως, 
ἐὰν δὲ μὴ [ἀπο]δῶ καθʼ ἃ γέ[γρ]απται, κυριεύσεις ἀντὶ τούτων τῶν προκειμένων ἀρουρῶν καὶ ἐξέσται σοι 
χ[ρ]ᾶσθαι καὶ οἰκονομεῖν περὶ αὐτῶν καθʼ ὃν ἐὰν αἱρῇ τρόπον, καὶ ἐπάναγκον παρέξομαι ταύτας βεβαίας διὰ 
παντὸς ἀπὸ [π]άντων πάσῃ βεβαιώσει καθαρὰς δὲ καὶ ἀπὸ γεωργίας βασιλικῆς καὶ οὐσιακῆς σῆς καὶ [ο]ὑτινοσ
[οὖν] ἄλλου ἀπ[ὸ] τοῦ νῦν,  ὁπόταν βούλῃ ἐξεῖναί σοι τῆς ὑποθήκης κατοχὴν ποιήσασθαι καὶ τῶν αὐτῶν ἀρου
ρ[ῶ]ν κατοχὴν ποιηεῖσθ[αι] διὰ τοῦ τῶν ἐνκτήσεων τοῦ Ἑρμοπολείτου βιβλιοφυλακίου μὴ προσδεηθέντι 
παρουσίας [μο]υ μηδὲ συνεπιγραφῆς. ἐὰν δέ τι τούτων παρασυνγραφῶ, ἄκυρον ἔστω καὶ προσαποτείσω κα
θʼ ὃ ἐὰν παρασυνγραφῶ εἶδος τό τε βλάβος καὶ ἐπίτειμον ἀργυρίου δραχμὰς ἑξακοσίας  καὶ εἰς τὸ δημό
σιον τὰς ἴσας, χωρὶς τοῦ μένειν κύρια τὰ προγεγραμμένα, καὶ μηθὲν ἧσσον κυρία ἡ ὑποθήκη καὶ 
δισσὴ γραφε[ῖσ]α σοιτυπος χωρὶς ἀλύφαδος καὶ ἐπιγραφῆς ἰδιόγραφός μου τοῦ Διοδώρου τοῦ καὶ Λογγείνου. 
 ι Αὐτοκράτ[ο]ρ[ο]ς Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου, 
Μεχεὶρ κδ. Ἑλένη ἀφήλικος ἔχω παρὰ σοῦ Σπαρτᾶ τὰς δραχμὰς χιλείας ὀκτακοσίας  τόκου τριοβολειων συν
αγ[ομέν]ων δραχμῶν ἑκατὸν ὀγδοήκοντα ἐννέα  ἐπὶ ὑποθήκῃ τῶν ἀρουρῶν τεσσάρων  καὶ ἀποδώσω τὸ 
κ[εφάλαιο]ν σὺν τοῖς συναγομένοις τόκοις τριακάδι Φαῶφι τοῦ ἐπιόντος  ἔτους, εἰ δὲ μή, κυριεύσεις τῶν αὐτῶν 
ἀρ[ουρῶν καὶ] βεβαιώσω ὡς πρόκειται. Διόδωρος ὁ καὶ Λογγεῖνος Ἀμόιτος ἐπιγέγραμμαι τὴς μητρὸς κύριος 
κ[αὶ ἔγραψα ὑπ]ὲρ αὐτῆς μὴ εἰδύης γράμματα καὶ ἐγγυῶμαι εἰς ἔκτεισιν τὰ κατὰ τὴν ὑποθήκην, χρόνος ὁ αὐτός. 
[τοῦτο δὲ βουλ]όμενος ἐν [τ]ῷ πρὸς τὸν γράφοντα λόγῳ ἐν δημοσίῳ γενέσθαι ἀξιῶ ἀναλαβόντας αὐτὸ παρὰ τοῦ 
[διαπεσταλμέ]νου ὑ[πʼ ἐμοῦ ]...[ο]υ τοῦ Ἀπολλ[ωνίου][ ὑπογε]ραμμέ[νον] ὑπʼ αὐτοῦ περὶ τοῦ εἶν[αι] αὐτὸ σὺν τοῖς μετὰ 
τ[ὸν χρόνον γ]ράμμασι[ν ][ἰδ]ιογ[ρα]φου τοῦ Διοδώρου τοῦ καὶ Λογγείν[ο]υ, ἔ[χον κα]ὶ ἐξ ὀνόμ[ατός μο]υ [ὑ]πογραφὴ[ν] 
π[ερὶ τῆς παρα]θέσεως αὐτοῦ, συνκαταχωρίσαι τῷδε τῷ ὑπομνήματι εἰς ἀμφοτέρας τὰς βιβλιοθήκας 
[καὶ ἀντίγρα]φον μεταδοῦναι τῇ μὲν Ἑλένῃ καὶ τῷ Διοδώρῳ τοῦ καὶ Λογγείνου διὰ τοῦ τοῦ Ὀξυρυγχείτου 
[ὅπως εἰδῶσι] τὴν δημ[οσ]ίωσιν καὶ μένῃ μοι [τ]ὰ ἀπʼ αὐτῆς δίκαια ὡς ἀπὸ δημοσίου χρηματισμοῦ. ὡς καθή
[κει].[  ι Αὐρηλίο]υ Ἀντων[ίνο]υ Καίσαρος τοῦ κυρίου, Παῦνι κ. σεσημ Παῦνι κ. τούτου ὄντος ἀξιῶ τὴν μετάδοσιν 
[γενέσθαι τῇ Ἑ]λένῃ [καὶ τ]ῷ Διοδώρῳ τῷ καὶ Λογ[γε]ίνῳ. ὡς καθήκει.  ια Αὐ[τ]οκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου 
[Ἀντωνίνου Σε]β[ασ]τοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου, Ἁθὺρ ια. Διόδωρος ὁ καὶ Λογγεῖνος ἔσχον τούτου 
[τὸ ἴσον ].............. Ἑλένη φήλικος ἔσχον τούτου τὸ ἴσον. Ψοσναῦς Ἀλεξᾶτος ἐπιγέγραμ αὐτῆς 
[κύριος ].............ς ὡς ἐκελεύσθη διὰ τοῦ τοῦ νομοῦ στρα Πραιύλου ἀκολούθ τῷ γεγονότι ὑπʼ αὐτοῦ 
[χρηματισμῷ][ καὶ ἔγρα]ψα ὑπὲ[ρ] αὐτῆς μὴ ἰδύης γράμματα μη Ἁδρ ιζ. Ἀπολλ ὑπηρέτ μετέδωκ τοῖς 
[προγεγραμ ἐνώπιον ὡς ][κ]αθή, χρόνος ὁ αὐτός.