Receipt for a Cogwheel
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Aur. Apollos und Biktor an Fl. Johannes (vertreten durch den Verwalter Biktor)
Empfang eines Ersatzteils einer Maschine (Bewässerung)
βασιλείας το[ῦ] θειοτάτου καὶ εὐσεβ ἡ[μῶν δεσπ μεγίστου εὐεργέτου Φλ]
Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αὐγού[στου Αὐτοκρ ἔτους ε, ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ]
εὐσεβ ἡμῶν δεσπ ἔτους δ, Χοι[ακ , ἰνδ ε].
Φλ Ἰωάννῃ τῷ ἐνδοξοτ[άτῳ, τέκνῳ καὶ κληρονόμῳ]
τῆς ἐν ἐνδόξῳ τῇ μνήμ[ῃ Εὐφημίας, γεουχοῦντι]
κα[ὶ] ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρ[υγχιτῶν πόλει, διὰ σοῦ]
τοῦ λαμπροτάτου Βίκτορος [διοικητοῦ αὐτοῦ,]
Αὐρήλιοι Ἀπολλῶς υἱὸς <gap/> [μητρὸς] <gap/>
καὶ Βίκτωρ υἱὸς Ἀνδρ[έου μητρὸς] <gap/>
ἀπὸ ἐποικίου Ἀσπιδᾶ [τοῦ Ὀξυρυγχίτου]
ν[ομοῦ, δι]αφέρ[ο]ντος τῇ ὑ[μῶν ἐνδοξότητι, ἐναπόγρα]
[φοι αὐτῆς γε]ωργοί, χαίρειν. χ[ρείας καὶ νῦν γεναμένης]
[εἰς τὴν ὑπ’] ἑμέ γεουχικὴ[ν μηχανὴν καλουμένην]
.......... ἀντλοῦσαν [εἰς ἄμπελον καὶ εἰς ἀρόσι]
[μον γῆν] [μεγά]λου ἐργάτου ἑν[ὸς ἀνελθόντες ἐπὶ]
[τῆς πόλεως] ἠξιώσαμε[ν τὴν ὑμῶν ἐνδοξότητα]
[ὥστε κελε]ῦσαι ἡ[μῖν τὸν αὐτὸν μέγαν ἐρ]
[γάτην παρ]ασχεθῆ[ναι] ...............
................................
<gap/>
χειρογραφ Ἀπ[ολλῶτος καὶ Βίκτορος]
.....α...<gap/>