Receipt for Personal Effects
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Rückgabe von Besitz der verstorbenen Mutter (Gold, Hausrat, Kleidung)
[ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Δ]ι[ο]κλητιανοῦ τοῦ πατρὸς [Αὐγούστων] τὸ ι καὶ Γαλερί[ου Ο]ὐαλερίου Μαξιμιανοῦ Σεβαστοῦ τὸ ἕβδομον πρὸ μιᾶς Καλανδ Σεπτεμβρ. 
[Αὐρηλία Διδύμη θυγάτηρ Ἀρίο]υ, διʼ ἐμοῦ τοῦ κατ[ασ]ταθ[έ]ντος αὐτῆς ἐπιτρόπου κατὰ τοὺς γεγονότας ἐπὶ Αὐρηλίων Γληγορίου τοῦ καὶ Θέωνος 
...........................τους Ἀρσενίου [γε]νομένων ἐνάρχων ὑπομνηματογράφων ὑπομνηματισμοὺς τῷ ιδ  καὶ β  Μεχεὶρ 
..[  Μάρκου Αὐ]ρη[λίου Ὡ]ρίωνος Μάρκ[ο]υ Αὐ[ρηλίου Ἀ]πολλωνίου τοῦ Ἰσιδώρου Σωσικοσμίου τοῦ καὶ Ἀλθαιέως, Αὐρηλίῳ Μέλανι Μαξίμου κοσμη
[τεύσαντο]ς τῆς λαμπρ[ᾶς κα]ὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγ[χι]τῶν πόλεως διὰ τῆς συμβίου Αὐρηλία[ς] Θεοδώρας Εὐδαίμονος ἀπὸ τῆς αὐτῆς χαίρειν. 
[ὁμολο]γῶ ἀπεσχη[κ]έναι καὶ πεπληρῶσθαι παρὰ σοῦ τὰ εὑρεθέντα παρὰ σοὶ τῆς μητρός μου Ἀρτεμῖτος τὸν βίον ἀναπαυσαμένης 
 <gap/>ω 
 [χρυσοῦ] μὲν πρώτου στ[α]θμῷ Ἀ[λεξ]ανδρινῷ οὐγκίας δύο  γράμματα τέσσαρα  παρὰ κ[ερ]άτιον ἕν , καὶ ἀφʼ ὧν εἶχες  αὐτῆς κατὰ χιρόγραφον 
....... πραγματίας ἀργυρίου [τ]αλάντων εἴκοσ[ι]  τάλαντ[α] δεκατέσσαρα  πλήρη ἀριθμοῦ διὰ χιρός, τῶν δὲ ὑπολοίπων ταλάντων 
[ἓξ  ἀποδοθέν]των [αὐ]τῇ τῇ μητ[ρί] μου περιούσῃ, κ[λινίδ]ιον ξύλιν[ο]ν, τ[υ]ρῖα μικρὰ τριβακὰ δύο , στρωμάτια τριβακὰ δύο , 
.......... ἰδιόχρωμον μεσο[τριβ]ακόν, ὑπολύχνιον, τραπέζι[ο]ν, κιθών[ιο]ν πεδικὸν τριβακόν, τὰ πάντα ἐκ πλήρους 
...........................να...[ οὐ]δὲ περὶ ἄ[λ]λου οὐ[δενὸ]ς ἁπαξαπλ[ῶ]ς τῷ κα[θό]λου ἐνγρ[ά]φου ἢ ἀγράφου πράγματος ὀφειλήματος 
............................................. τὸ σύνολον ἀπὸ τ[ῶν ἔ]μπροσθεν χρόνων μέχρι τῆς ἐνεστώσης 
[ἡμέρας καθʼ ὁντιναοῦν τρόπον ?, καὶ ἀναδεδωκέναι εἰς ἀκύ]ρωσιν τὸ πρ[ο]κίμενον [τ]ῶν ταλάντων εἴκοσι  γραμμάτιον. τὴν δὲ 
[ἀποχὴν][ ταύτην ].........[ σοι ἐξεδόμην πρὸς ἀσφάλ]ειάν [σο]υ διὰ τοῦ ἐπιτρόπου ἀγραμμάτων ὄντων ὑπογράφοντος, ἥτις 
[κυρία ἔστω πανταχοῦ ἐπιφερομένη, καὶ ἐπερωτηθεῖ]σα [ὡ]μολόγησα.  Αὐρηλεία Διδύμη Ἀρίου διʼ ἐμοῦ τοῦ ἐπιτρόπου Μάρκου 
[Αὐρηλίου Ὡρίωνος ἔσχον παρὰ Αὐρήλί]ου Μέ[λ]ατος διὰ τῆς συμβίου Αὐρηλίας Θεοδώρας τὰς προκιμένας 
[χρυσοῦ οὐγ]κίας δύο  γρ[άμματα τέσσαρα  παρὰ] κε[ρ]άτι[ο]ν ἕν  καὶ τὰ τῆς λοιπάδος ἀργυρίου τάλαντα δεκατέσερα  πλήρης, 
[καὶ ἔσχον] τὴν προκιμ[ένην κατασκευὴν] ἐκ πλήρους, καὶ οὐδένα λόγον ἔχω πρὸς αὐτὸν περὶ οὐδενὸς τοῦ καθόλου 
[εἰς τὸ λοι]πόν, καὶ ἐπ[ερωτηθεῖσα ὡμολ]ό[γ]ησα ὡς πρόκιτε. Αὐρήλειος Ὡ[ρείων] ἔγρεψα ὑπὲρ αὐτῆς κελεύσει 
[τῆς προγεγραμμένης Αὐρηλίας Διδ]ύμης γράμματα μὴ εἰδυείης.