Receipts from and Expenditure on Estates
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Abrechnung
Jahresabrechnung
Landgut
Weizen
Geld
Ausgaben
<gap/> 
Πεκτύ 
Ἀπελλῆ
<gap/> 
ἐποικ Ταρουσέβτ 
<gap/> Πισραῆλ <gap/> 
ὑπὲρ ἐκτάκτ τρύγης 
<gap/> 
<gap/> Πισραῆλ <gap/> 
<gap/> 
<gap/> 
π τοῦ κοιν τῶν [γεω]ρ δι Πεκυσίου καὶ Ἀνοῦπ νο γ γ κδ 
π κληρ Φιλέου α.....κίου δι Ἰωάννου καὶ Ἁτρῆτος νο β δ, 
π Ἰακὼβ καὶ Παμοῦν ἀπὸ τοῦ αὐτ νο β δ, 
π τοῦ αὐτ Ἰακὼβ Π[α]μουθίου δι Μουσαίου ἀπὸ Ἀπελλῆ νο β δ, 
π Γερμ[α]νοῦ καὶ Ὥρου καὶ κοιν νο β, 
π Π[αύλ]ου καὶ ἑτέρου Παύλου καὶ τοῦ κοινοῦ τῶν γεωρ νο ε 
π τοῦ κοιν τῶν γε[ωρ] δι Ὥρου καὶ κοιν νο ϛ, 
π τοῦ κοιν τῶν γεωρ δι Πεκυσίου καὶ Ἁτρῆτος καὶ κοιν ὑπ ἐδάφ Φυλτααβὲλ νο γ 𐅵, 
π Φοιβάμμωνος καὶ Πέτρου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νό α 𐅵, 
π Πραοῦτος ἀπὸ Λουκίου                νο 𐅵, 
π Σερήνου καὶ Παύλου ἀπὸ Ταρουσὲβτ νό α η μη, 
π τοῦ κοιν τῶν γεωρ τοῦ αὐτ κτήμ Ταρουσὲβτ ἀπὸ  ιβ ἐδάφ Διογένους, ϛ μὲν 
 <gap/> [κα]λουμέ ν[οτ][, τῶ]ν δὲ ϛ  καλουμέ βορ, νο ε.
ἐποικ Τ...ε..........ν τοῦ ἐπισκόπ· 
<gap/> 
π τοῦ κοιν τῶν γεωρ καὶ ἀμπ[ελουρ] <gap/><gap/> νο ιγ 𐅵, 
π τοῦ κοιν τῶν γεωρ ὑπ ἐ[δ]άφ ........υματου νο ιγ, 
π τοῦ κοιν τῶν γεωρ ὑπὲρ φόρου περιστεραιῶνος νο 𐅵, 
π Τουᾶν ἀπὸ Ταρουθίνου σίτ  κϛ νό α 𐅵, 
π Ἰωσὴφ Πανεχωοῦτος ὑπὲρ [δ]ικαίου Ἀθανασίου νο ια. 
 γί λημμ ε ἰνδ σίτ μέτρ  Ατιβ δ χο ε, αἱ κ  ἐξ   ιε κ  Αφθ δ χο ζ, καὶ ἄλλ 
κ  κϛ,  σίτ κ  Αφλε δ χο ζ, καὶ ἀργυρικ νο χμζ η καὶ ἀργυρ  β[ω].
ἐξ ὧν ἀναλ ἐπὶ τῆς αὐτῆς ε ἰνδ <gap/> οὕτως. 
εἰς τὰς ἁγ ἐκκλ τῶν ἑξῆς κτημά καὶ ἀποδε <gap/> σίτ κ  κϛ 𐅵, νο δ. 
ἐκκλ Ἀπελῆ  δ, νο 𐅵, π 𐅵, ἐκκλ Ταρουθίνου  ., νο 𐅵, π 𐅵, 
ἐκκλ Τριγήου  δ, νο 𐅵 π 𐅵, ἐκκλ Ἀντᾶ  ., νο 𐅵 π 𐅵, 
[ἐκκλ ].....ου  δ, νο 𐅵 π 𐅵, ἐκκλ Κισσώνου  ., νο 𐅵 π 𐅵, 
ἐκκλ Κοτυλεείου  δ, νο 𐅵, ἐκκλ Ταρουσὲβτ  ., νο 𐅵 π 𐅵. 
Κυριακῷ <gap/> 
Κυριακῷ <gap/> 
τοῖς πλιν[θ]...οε ἐν τοῖς ἑξῆς κτήμ ὑπὲρ μισθ τῆ[ς ].......... 
Ἀπελλῆ μο δ , Παν.ακ μο α 𐅵  Κοτυλεείου μο ε , Κισσώνου μο ., 
Τριγήου μο α 𐅵 , Λουκίου μο β,  Ταρουσὲβ μο β, αἱ προκ. 
τῷ προν ὑπὲρ λόγ ὀψωνίου καὶ ἀπο <gap/> 
τῷ ἐργοδιώκ ἐποικ Ἀπελῆ καὶ Κισσώνου νο ἰδ γ 𐅵, καὶ τῷ ἐργοδιώκ 
Λουκίου νο ἰδ γ 𐅵, καὶ τῷ ἐργοδιώκ Ν[ε]τνήου καὶ Κοτυλεείου νό α 𐅵 π ε 𐅵 δ, 
καὶ τῷ ἐργοδιώκ Ταρουσὲβ καὶ Τριγήου καὶ Ἀντᾶ καὶ Νήσου Λευκαδ νό α γ π δ 𐅵 δ 
συνεχωρήθ τοῖς ἀπὸ Τριγήου κατὰ τὸ ἔθος νο .. καὶ σίτ κ  ι. 
συνεχωρήθ τοῖς αὐ ἀπὸ Τριγήου ὑπὲρ φόρ φοινίκ καὶ συντελ κεφαλ .... 
συνεχωρήθ τοῖς αὐ ἀπὸ Τριγήου ὑπὲρ φόρ σιτι[κ]οῦ ἐδάφ Φανχὸχ κατὰ τὸ ἔθος νο .
συνεχωρήθ Ἰσὰκ Ἀρίου ἀπὸ Ἀπελῆ κατὰ τὸ ἔθος νο 𐅵. 
συνεχωρήθ τοῖς ἀπὸ Ἀπελῆ ὑπὲρ ψαμμοχώστου καὶ λίμνης ἐδάφ Νεκὸλ ὑπὲρ  ε δ η. 
τῇ  α νο 𐅵 δ ιβ κδ μη ϙϛ. 
τοῖς γεωρ τοῦ κ[τ]ήμα Κοτυλεείου ὑπὲρ ἐνχόρτου ἀμπελ ἀπὸ  ιγ  ιβ, αἱ τῇ  α νο 𐅷. 
εἰς τὸ μαρτύριον τ[οῦ] ἁγί Σερήνου κατὰ δω[ρ]εὰν Ἀπολλῶ τοῦ υἱοῦ τ[οῦ] ἐπισκόπου 
ἐν κτήμα Ταρουθίνου δικαίου τοῦ κτήμα Κοτυλεείου κατὰ τὸ ἔθος καὶ ἐπὶ τῆς ε ἰνδ 
σίτου κ  γ 𐅵 . καὶ κατὰ δωρεὰν Φοιβάμμωνος υἱοῦ τοῦ ἐπισκόπου ἐκ Τοὲ δ 
Ἔρωτος καὶ Ἀμάτου καὶ τοῦ ἄλ ἐργ τῶν ἀμπέλ νο β. 
συνεχωρήθ τοῖς γεωρ μηχ τοῦ νέου λάκκου ἐν ἐποικ Κοτλεείου 
σπειρομέ ποτὲ  Σμαράγδου νοταρ Νυμιδ δ Παύλου Κουεινέτος ἀκολούθ 
τύπῳ δοθ αὐτῷ ἀπὸ  μβ καὶ νο ι 𐅷, ἀφʼ  ὑπὲρ λιψεδαφ καὶ ποταμοφορ ἐκ τῆς διακοπ 
 σίτ  ρογ χο δ καὶ νο λζ γ ϙϛ π μα δ
τῶν χωμ νο γ ϛ, λοιπ σίτ  μβ νο ϛ 𐅵 γ, ἀφʼ  κουφίζ ὁμοί διὰ τὸ ταύτην 
θρυωδης καὶ καλαμοκεντρίτιδος κατὰ τὸ  
μέρ σίτ μέτρ  ιδ, αἱ κ  ἐξ   ιε. 
καγκ  ιϛ χο δ νο β δ, γί τοῦ κουφισμ σίτ κ  ιϛ χο δ νο ε γ ιβ,  σίτ κ  ιϛ χο δ νο ε γ ιβ. 
τοῖς ἀπὸ Ταρουσὲβτ ὑπὲρ λοιπάδ ἐνχόρτ  β κατὰ τὸ ἔθος νό α γ. 
τοῖς γεωρ τοῦ κτήμα Κοτυλεείου ὑπὲρ  β φυτευθ ἐν ἀμπέλ κατὰ λιβὸς τοῦ κτήμ 
Κοτυλεείου ἐπὶ τῆς η ἰνδ καρπῶν θ ἰνδ καὶ ἐπὶ τῆς ..ων ε ἰνδ  α δ η ..  𐅵 η ιϛ, 
τῇ  α  𐅵 δ χο β  δ, αἱ κ  δ 𐅵 χο δ, νο 𐅵,  σίτ κ  δ 𐅵 χο δ νο 𐅵. 
καὶ ἐν αὐτουργί δικαίου τοῦ κτήμ Ταρουσὲβτ ...  νο ιβ η μη, οὕτ· 
ἐδάφ Ταπὰρ ὀνόμα Φοιβάμμωνος Πέτρου δ Πεκυσίου Ψαείου  𐅵 δ, νο δ, 
ἐδάφ Φηλανβὲλ γεωργουμέ ποτὲ δ Φιλέου Ψαείου ἀπὸ Λουκίου δικαίου τοῦ κτήμα Ταρουσὲβ ἀπὸ  ζ 𐅵  δ 𐅵 νο 𐅵 δ, 
ἐδάφ Παχὸν ὀνόμα Θέωνος Κεκύλου ἀπὸ Ταρουσὲβ  α δ νό α η μη, 
ἐδάφ Σχόρδο[υ] γεωργουμέ δ τῶν ἀπὸ Λουκίου δικαίου Ταρουσὲβ  α νο 𐅵 δ, 
ἐδάφ Κονκὸν γεωργουμέ ποτὲ δ Κολλούθου ὀνόμα Φοιβάμμωνος 
ἀπὸ Ταρουσὲβ   γ νό α 𐅵, 
ἐδάφ βορινοῦ δικαίου ποτὲ Διογένους ὀνόμα Παύλου καὶ Παύλου ἑτέρ  ϛ νο ε, 
καὶ ἐν αὐτουργί δικαίου τοῦ κτήμα Λουκίου  λ νο κα κδ ϙϛ,  νο κα κδ ϙϛ 
ἐκ τῶν β μηχ Ναυατὲ καὶ τῶν β μηχ ἐποικ Λουκίου  ε ἀφόρ γῆς  νο γ ϛ κδ ϙϛ, 
ὑπὲρ ὀνόμα Ἀκιὰρ Ἀνουθίου ἀπὸ νο α γ ιβ μη ἐδάφ Σεύθου  α νο 𐅵 δ, 
ὑπὲρ ὀνόμα Πεκυσίου Παύλου ἀμπελ ἀπὸ νο β η μη ϙϛ ἐδάφ Σεύθου  α νο 𐅵 δ 
ὑπὲρ ὀνόμα Ἀμμωνίου Λουκίου ἀπὸ νο ε ἐδάφ Σεύθου  α νο 𐅵 δ, 
ὑπὲρ ὀνόμα Πέτρου Ἀνουθίου δικαίου τῆς μηχ τοῦ κτήμα καλουμέ ἐδάφ Σεύθου  α νο 𐅵 δ, 
ὑπὲρ ὀνόμα Σουροῦτος καὶ Μαξίμωνος καὶ κοιν ἐκ τοῦ δικαίου τῆς μεγάλ οὐσί 
ἀπὸ  ιγ φόρ νο ια  γ νο β δ, 
ὑπὲρ ὀνόμα Φοιβάμμωνος Ἁτρῆτος ἀπὸ δικαίου τῆς μηχ Ναυατὲ ἐδάφ Πατερίου  β νό α 𐅵. 
καὶ ὑπὲρ ὀνόμα Φοιβάμμωνος διακ δι Παμουθίου Ὀρσέντου διακ ἀπὸ  γ 𐅵 
ἐδάφ Πατερίου  α νο 𐅵 δ, 
σίτου  κ 𐅵 χο η καὶ νο ... ιβ μη ϙϛ.
ὑπὲρ ὀνόμα Ἀ[κ]ιὰρ Ἀνουθίου ἐδάφ Καμηο........ ὀνόμα Πεκυσίου Παύλου 
ἐδάφ Καμ[ηο]  η καὶ ὑπὲρ ὀνόμα Ἀβρααμίου Ἡρακλείδου ἐδάφ Καμηο  δ καὶ 
ὑπὲρ ὀνόμα Ἰσὰκ Ἀείωνος Χωοῦτος .......η  δ, καὶ ὑπὲρ ὀνόμα 
Φοιβάμμωνος Ἰσὰκ διακ  α δ,   β, νό α 𐅵, 
ὑπὲρ ὀνόμα Ἀβρααμίου Ἰακὼβ Πατᾶτος ὑπὲρ .......ισκεοσίου  α νο 𐅵 δ, καὶ 
ὑπὲρ ὀνόμα Φοιβάμμωνος Ἰακὼβ διακ  α 𐅵 δ,   β 𐅵, νό α 𐅵 γ κδ, 
ὑπὲρ ὀνόμα Ἀνουθίου Ἀκιὰρ καὶ Πεκυσίου καὶ Παύλου ἐδάφ Σαραποδώρου 
ἀπὸ  ιβ  ϛ νο δ,   ϛ, νο δ, 
ὑπὲρ τοῦ δικαίου τῶν μηχ ἐδάφ Θατρῆτος ἐκ νότου τοῦ κτήμα 
Κοτυλεείου  β 𐅵 νό α 𐅵 γ κδ,   β 𐅵  νό α 𐅵 γ κδ, 
ὑπὲρ ὀνόμα Ἰακὼβ Ἀμμωνίου ἐδάφ μαρτυρίου Ἀκακίου  α 𐅵 δ νό α ιβ ϙϛ, τὰ προκ. 
συνεχωρήθ Ἰωάννῃ καὶ Ἡρακλείῳ ἀπὸ Λουκίου ὑπὲρ τῆς ἀφανισθ αὐτῶν γῆς 
τοῦ δικαίου τῆς μηχ Ναυατὲ διαφερούσ τῷ αὐτ κτήμ Λουκίου ὑπὸ τῆς 
διακοπ τῶν χωμ ὑπὲρ  γ νο β δ νο β δ. 
συνεχωρήθ τοῖς γεωρ τοῦ κτήμ Λουκίου ὑπὲρ τῆς ἀφανισθ αὐτῶν γῆς ὑπὸ τῆς 
διακ τῶν χωμ ἐκ νότ τοῦ κτήμ Λουκίου σίτου μέτρ  ζ 𐅵 χο β, αἱ καὶ ἐξ   ιε 
κ  η 𐅵 χο ζ, καὶ νό α 𐅵 ιβ μη ϙϛ, χρὴ δὲ ἐπιθεορηθ τοὺς καρποὺς ἐπὶ τῆς ϛ ἰνδ 
καὶ δοῦναι τύπον εἰς τὴν συγχώρησιν,  σίτου κ  η 𐅵 χο ζ νό α 𐅵 ιβ μη ϙϛ. 
συνεχωρήθ Ἀπολλῶ καὶ Ἠσαΐᾳ καὶ κοιν ἀπὸ Ταρουσὲβ ὑπὲρ ἐδάφ Ἔρωτος καὶ Ἀμάτου ἀπὸ νο ιγ νο δ 
εἰς τὸ μοναστήρ ἀ[β]βᾶ Ἀνδρέου κατὰ τὸ ἔθος [ὑπ]ὲρ νο ν π ε  Α συγχωρηθ αὐτοῖς 
ἐκ κελεύσεως ἀπὸ γραμμ τοῦ δεσπότου τοῦ ὑπάτου ἀπὸ ε ἰνδ  σλγ καὶ σβ 
σίτ κ  Α καὶ ἐ[ν] τῇ ἡμέρ τοῦ μεγάλου ἀνθρώπ σίτ κ  ιβ,  σίτ κ  Αιβ. 
εἰς τὸ μοναστήρ ἀββᾶ Ἀνδρέου ὁμοί κατὰ κέλευσιν τοῦ δεσπότου ἡμῶν τοῦ κύρου 
πατρικίου Στρατηγίου ἀπὸ ε ἰνδ καὶ ἐπὶ τῆς παρούσης ε κατὰ τὸ ἔθος σίτ κ  ρ. 
Ἰωάννῃ χαρτουλαρ ὑπὲρ λόγ ὀψωνίου τῆς ε ἰνδ κατὰ τὸ ἔθος σίτ κ  οε νο ιϛ  η.
ὑπὲρ μεταφορ τοῦ σίτου τῶν  Αριβ δοθ εἰς τὸ μοναστήρ ἀββᾶ Ἀνδρέου νό α 𐅵 π ε δ. 
  Αρϙε 𐅵 χο ζ νο κε γ κδ [μη ϙϛ] π ιγ δ.
Ἱερημίᾳ χαρτουλα λόγ ὀψωνίου κατὰ τὸ ἔθος σίτ κ  μ νο ι π ε. 
τοῖς γ καμηλαρ λόγ μισθ τῆς ε ἰνδ κατὰ τὸ ἔθος σίτ κ  μη νο δ 𐅵 π ια δ. 
Ἀβρααμίῳ ποταμίτῃ καὶ τοῖς ἑταίρ αὐτοῦ ἐργαζομέ εἰς τὴν ψαλλιο.... 
λάκκου τῆς αὐτῶν χωρ ..ορίου καὶ Ταρουσὲβ μη Μεχεὶρ ι ἰνδ ε λόγ 
μισθ ὑπὲρ ναύλ σίτ ἀνδρ ε νό α π δ 𐅵, 
νο ε π κβ 𐅵, αἱ σὺν ῥ νο ε π κε. 
ὑπὲρ τιμ ἄξονος  α  ἀγορασθ εἰς χρ τῆς μηχ καλουμέ Μεγάλου ἐν κτήμα Τριγήου 
Νοτινοῦ διὰ Ἰσὰκ υἱοῦ Φοιβάμμωνος ἀπὸ τοῦ αὐ κτήμα ἐπὶ μη Ἁθὺρ ιγ 
ἰνδ ε ὑδροπαροχ ϛ ὑπηρετουμέ ἐπὶ ἑπταέτη χρόνον ἀριθμ ἀπὸ ὑδροπαροχ ϛ νό α π ε. 
ὑπὲρ τιμ ἄλλ ἄξονος α ἀγορασθ ἐν ἀγροῖς διὰ Φοιβάμμωνος υἱοῦ Ἰακὼβ ἀπὸ 
Λουκίου εἰς χρ τῆς μηχ καλουμέ τοῦ κτήματος ἐπὶ τῆς ε ἰνδ ὑδροπαροχ ϛ
ὑπηρετουμέ ἐπὶ ἑπταέτη χρόνον Παῦνι κδ ἰνδ ε νό α π ε. 
ὑπὲρ τιμ λίθ μεγάλ ρν ἀγορασθ π τῶν λαοτόμων Τριγήου εἰς χρ τοῦ λάκκου 
τῆς μηχ παρὰ ποταμὸν τῆς οὔσης ἐπάνω τοῦ προμούλου τοῦ κτήμα Ἀντᾶ 
Μεσορὴ β ἰνδ ε  νό α π δ 𐅵. 
ὑπὲρ τιμ ἄξονος α ἀγορασθ καὶ δοθ εἰς τὴν μηχ καλουμέ Βασιλικ ἐν κτήμα 
Ἀπελῆ ὑπὸ Φὶβ υἱὸν Ἀνδρέου ἀπὸ τοῦ αὐ κτήμα ἐπὶ μη Φαμενὼθ ιβ ἰνδ ε 
ὑδροπαροχ ϛ ὑπηρετουμέ ἐπὶ ἑπτα χρόνον νό α π ε. 
ὑπὲρ τιμ ἄξον α ἀγορασθ εἰς χρ τῆς μηχ καλουμέ τοῦ κτήμα ὑπὸ Πέτρον υἱὸν 
Σουροῦτος ἀπὸ Ἀπελῆ ἐπὶ τῆς ε ἰνδ ὑδροπαροχ ϛ ὑπηρετουμέ ἐπὶ ἑπταέτη 
χρόνον Ἁθὺρ β ἰνδ ε νό α π ε. 
ὑπὲρ τιμ καινῶν καλάμων δεσμ ρ ἀγορασθ εἰς χρ τῶν νεοφύτων χωρ 
τῆς  α δ τοῦ κτήμα Κοτυλεείου, τῆς  δ τοῦ κτήμα Ταρουσέβ, ἐπὶ τῆς ε ἰνδ 
καλαμουργί ϛ Μεχεὶρ ιϛ ἰνδ ε νο β π θ. 
ὑπὲρ τιμ χορτοσπέρμου ἀγορασθ ἐν Ἄρεως τῇ κώμῃ δ Ὀννωφρίου καὶ Ἰωάννου
χορτοπαραλ εἰς χρείαν τῆς γεουχικ αὐτουργί Πὰθ Ταμβέμου καὶ Νοτιν Παρορίου 
ἐπὶ τῆς ε ἰνδ κατασπορ ϛ νο ϛ π κδ. 
Σουροῦτι κεραμῖ ἀπὸ Ἁρποκρᾶ ὑπὲρ [μ]ισθ πλάσεως δ[ο]θ [τοῖς ][ἀ]μπελ 
ἐποικ Κοτυλεείου καὶ Ταρουσ[ὲβτ πρὸς ][κ]αταγγισμ οἴνου ῥύσεως ε [ἰνδ τῶν ][κ]ούφ 
[  πη νο ][λ]β 𐅵 π ϙη 𐅵 δ.
ἀπὸ καινοκούφ Αχμγ .....θ ..δ ἐδόθ τοῖς αὐτ ἀμπελουρ β κτημ διὰ τῶν 
κεραμ Ταρουθίνου κοῦφ [Α]σ, λοιπ τὰ δοθ αὐτ παρὰ τῶν κεραμ Ἁρποκρᾶ κοῦφ 
υμγ, τῶν κούφ ρα 𐅵 χο ζ,  κβ 𐅵 χο ζ. 
ὑπὲρ τιμ πίσσης ἀγορασθ καὶ δοθ Σουροῦτι κεραμ ἀπὸ Ἁρποκρᾶ πρὸς πισσοκοπίαν 
καινοκούφ υμγ δοθ τοῖς ἀμπελ ἐποικ Κοτυλεείου καὶ Ταρουσὲβ πρὸς καταγγισμ 
οἴν ῥύσεως ε ἰνδ, τῶν κούφ σν πίσσης κεντηναρ α ἐκ λιτρ ρ, κεντηνάρ α 𐅵 δ μη 
εἰς λίτρ ροζ, τῶν λιτρ ρϙϛ νό α π δ, νο 𐅵 γ ιβ μη π δ 𐅵. 
ὑπὲρ κούφ Ασ ἀγορασθ π τῶν κεραμ Ταρουθίνου καὶ δοθ τοῖς ἀμπελ Κοτυλεείου καὶ Ταρουσὲβ 
πρὸς καταγγισμ οἴν ῥύσεως ε ἰνδ, τῶν κούφ υ νό α π δ, νο γ π ιγ 𐅵. 
συνεχωρήθ τοῖς ἑξῆς ἐγγεγραμμ γεωρ ἐποικ Κοτυλεείου καὶ ἄλλ ὑπὲρ ξυσθίσης καὶ ἀφανισθ 
αὐτῶν γῆς ἀπὸ τῆς διακοπ τῶν ὑδάτων σίτ μέτρ  λ χο α, αἱ κ  λδ 𐅵  χο α, καὶ νο ζ 𐅵 ιβ,  σίτ κ  λδ 𐅵 χο α νο ζ 𐅵 ιβ, οὕ· 
Φὶβ ἀπὸ Κοτυλεείου  γ 𐅵 νο γ, Φιλέᾳ Ἀνουθίου  𐅵 νο γ, 
Φὶβ φρ  α 𐅵 δ νο ϛ, Κυριακῷ Παύλου  β δ χο γ νο ϛ κδ μη, 
Πέτρου Κουεινεχοσὺ  α χο δ νο ιβ μη, Σαμουηλίῳ Κελκουλὲ  γ νο γ κδ μη 
Ἰωσὴφ Ἰσὰκ  γ νο γ κδ μη, Ὀννωφρίῳ Παοῦνι  γ δ νο δ κδ μη 
Παμοῦν Φὶβ  γ δ χο α νο δ κδ μη, Πέτρω Κουεινέτος  ε δ νο 𐅵 
Ἠσαΐᾳ νο ϛ κδ ϙϛ, Ἰωσὴφ νο ϛ κδ ϙϛ, 
Θέκλᾳ νο δ, Φὶβ νο ϛ κδ ϙϛ, 
Ἰωάννῃ πρε νο ϛ κδ ϙϛ, Παύλῳ νο ϛ κδ ϙϛ, 
Ἀνδρέου νο ϛ κδ ϙϛ, Πέτρῳ νο ϛ κδ ϙϛ, 
Φὶβ Παύλου νο ϛ κδ ϙϛ, τοῖς ἀμπελ Κοτυλεείου νό α 𐅵, 
Παπνουθίῳ Ἀπολλῶ καὶ Πατεύω Φὶβ καὶ Παύλῳ Νῶε . ὑπὲρ ἐδάφ Ἀμάτ[ου] ν[ό] α, [ τὰ] προκ.
γί ἀναλωμά τῆς αὐτῆς ε ἰνδ σίτ κ  Ασιδ  𐅵 χο ζ καὶ νο ρμζ ϛ ϙϛ π ρϙδ  εἰς νο ζ η κδ, τὰ 
καθαρ νο ρμ κδ. ἀνθʼ  λημμ τῆς αὐτ ε ἰνδ σίτ κ  Αφλε  𐅵  χο α καὶ νο χμζ η καὶ 
 Βω  εἰς νο 𐅵 κδ,  νο χμζ 𐅷, ὡς λοιπ σίτ κ  κ 𐅵 χο α αἱ ῥυπαρ ἐξ  ϛ κ  κα 𐅵 δ χο ζ, αἱ 
καὶ πραθ τῷ λαμπρο Εὐσταθίῳ ἐμβολ. πλήρ ὁ σῖτος. λοιπ δὲ ἀργυρικ νο φζ 𐅵 η, ἐξ ὧν 
κουφίζ καὶ φέρεται εἰς τὴν προστασί Νετνήου ὑπὲρ τοῦ δικαίου Πεκτὺ νο δ 𐅵, λοιπ 
ὑπὲρ δικαίου Ἀπελῆ μετὰ τὸ ἀνάλωμα νο φγ η. 
 κατεβλήθ ἐπὶ τὸν λαμπρό Ἀναστάσιον τραπεζ ἐν διαφόρ καταβολαῖς οὕτ· 
ἐπὶ μη Τῦβι η ἰνδ ε σὺν ῥ νο ροθ π ϡιθ, μη Φαρμοῦθι ιβ ἰνδ ε σὺν ῥ νο σα π Αγ 𐅵, 
μη Μεσορὴ κ ἰνδ ε σὺν ῥ νο ξα π τια 𐅵, μη Φαῶφι ιγ ἰνδ ϛ ὑπὲρ ε σὺν ῥ νο ρμβ π ψν, 
μη Φαῶφι ιδ ἰνδ ϛ ὑπὲρ ε σὺν ῥ νο θ π μϛ, ὁμοί Φαῶφι ιδ ἰνδ ϛ ὑπὲρ ε σὺν ρ νο μδ π σϛ 𐅵. 
 γί τὰ καταβληθ ἐπὶ τὸν λαμπρό Ἀναστάσιον τραπεζ ἀκολούθ ἐνταγί οὖσι παρὰ τῷ προ 
χρ ἰδ ζυγ σὺν ῥ νο χλη π  Γσλζ εἰς νο ρλδ 𐅵 γ κδ, τὰ καθαρ νο φγ η. πλήρ ὁ λόγος.  
λοιπὰ ὑπὲρ σπερμοβολ ἀπὸ γενήμα ε ἰνδ εἰς κατασπορ ϛ σίτ ῥυ κ  μβ χο γ.