Petition to a Logistes
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Korrespondenz (amtlich)
Prozeß vor dem Präfekten Clodius Culcianus und Eingabe an den Logistes
Streit um die Erbschaft von Land zwischen dem Vormund und der Mutter der Verstorbenen
[ἐπὶ ὑπάτων τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμι]ανοῦ τὸ ἔνατον. 
 ............[ λογιστὴς Ὀξυρυγχίτο]υ διὰ Εὐτολμίου διαδόχου Σωτᾷ ὑπ. τῶν δοθέντων μοι βιβλίων ὑπὸ τοῦ ἐγγεγραμμένου ἐντεταγμένης ἀναφορᾶς 
 κυρίου μου διασημ ἐπάρχου Αἰγύπτου Κλωδίου Κουλκιανοῦ ἴσον ἐπ σοι, ὅπως φανερὸν καταστήσῃς ᾗ ἠξίωσεν. σεσημ. 
[ κ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ] Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ ιβ τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων Τῦβι ιζ.
 ...................................... τῆς λαμ καὶ λαμ  Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως λογιστῇ διὰ Αὐρηλίου Εὐτολμείου ἐξηγητοῦ βουλ τῆς αὐτῆς πόλεως διαδόχου 
[παρὰ Σεπτιμίου Ἀριστίωνος ἐξηγ βουλ τῆς αὐτῆ]ς πόλεως. δίκης περὶ κλήρου τῆς τοῦ ἀδελφοῦ μ[ο]υ Ἀμυντιανοῦ θυγατρὸς Ἀσκλαταρίου ἀνέκιτο τῷ μεγαλείῳ τοῦ κυρίου μου διασημοτάτου ἐπάρχου Αἰγύπτου Κλωδίου 
[Κουλκιανοῦ ]............................ης κατὰ τὰ γενόμενα παρὰ τῇ ἀρετῇ αὐτοῦ ὑπομνήματα ἐξ ἀντικαταστάσεως πρὸς τὴν τοῦ  μου ἀδελφοῦ γενομένην γυναῖκα Θαῆσιν, ἀλλὰ περὶ 
....................................[ πρ]οσέταξεν ἀπαντῆσαι ἡμᾶς ἐπὶ τοὺς δοθέντας λογοθέτας τόν τε τότε στατίζοντο βφ Μαρκελλῖνον καὶ Βερενικιανὸν καὶ Διοκουρίδην ἀμφοτέρους ἄρξαντας 
[βουλευτὰς τῆς αὐτῆς πόλεως ]............[ τῶν] ὑπʼ ἐμοῦ ἀναλωθέντων, καὶ τούτου μηδ[ὲ]ν περανθέντος ἀλλὰ προκαλουμένου μου ἑτοίμως ἔχιν τὴν νομὴν παραδοῦναι τοῦ λογοθεσίου ὁμοῦ γινομένου 
...............................[ τὰ γενήμ]ατα ἀφήρπασεν ἕρμαιον ἡγη[σ]αμένη τὴν ἀπουσίαν μου προσεδρεύοντος τῷ κυρίῳ μου διασημοτάτῳ καθολικῷ Οὐαλερίῳ Εὐηθείῳ καὶ ταῦτα οὐκ ἀμάρτυρα ἐγένετο 
....................................[ ἀν]αφορᾶς καὶ ἡ πρόνοια αὐ[τοῦ ἐν πᾶσ]ιν διʼ ἧς ἐπένευσέν μοι ὑπογραφῆς παραθέσθαι [ταῦτα] καὶ ὑπὲρ τοῦ μὴ δοκῖν με παρερμηνεύει[ν τὸ] ἴ[σο]ν ὑποτάξας ἐπιδί
[δωμί σοι ἀξιῶν ].................[ εἰς πέρας ἀ]χθῆναι τὴν ἡγεμονικὴν [ἀπόφασιν τὴ]ν δὲ τὴν Θαῆσιν ἥκειν ἐπὶ τὸ λογοθέσιον κα[ὶ τὴν νομὴ]ν παραλαβεῖν ἐννόμως καὶ κατὰ τὰ κεκρ[ιμένα ποιεῖ]ν· οὕτως ἠγο βούλο
[μαι ἀκολούθως τοῖς προστεταγμένοις ἀπαντῆσαι] ἐπὶ τὸ ἄχραντον ἡγεμονικ[ὸν δικαστήριον] τοῦ κλήρου εἵνεκεν μὴ ἐλαττουμένου μου ἐν οἷς ἔ[χω ἑτέροις] παντοίοις δικαίοις περὶ ὧν λόγος μοι συστήσετα[ι παρὰ τῷ] μεγέθι τῆς ἡγεμονίας. 
[διευτύχει].[  κ καὶ  ιβ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ] Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ Κω[νσταντίου καὶ] Μαξιμι[ανο]ῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων Τῦβι <gap/>. ἔστι δὲ τὸ ἀ. 
[Κλωδίῳ Κουλκιανῷ τῷ διασημοτάτῳ] ἐπάρχῳ Αἰγύπτου [παρὰ] Σεπτιμίου Ἀριστίωνος ἐξηγητοῦ βουλευτοῦ τ[ῆς λαμ καὶ] λαμ Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως. κατάστασις μοι ἐ[γένετο] ἐπὶ σοῦ τοῦ ἐμοῦ κυρίου 
[περὶ κλήρου τῆς τοῦ ἀδελφοῦ μου Ἀμυντιαν]οῦ θυγατρὸς Ἀσκλαταρίο[υ πρὸς τὴν] μητέρα αὐτῆς Θα[ῆσι]ν, ἥτι[ς] ἔλεγεν δῖν τὴν νομὴν τῶν πραγμάτων πρότερον παραδοθῆναι αὑτῇ καὶ ο[ὕτως θέλε]ι[ν] τὸν ἀγῶνα εἰπεῖν 
[περὶ τοῦ κλήρου].......................... τὴν  διὰ Μαρκελλίνου τότε ἐπιστάθμου ἅμα δὲ καὶ τὸ λογοθέσιον τῶν ἀναλωμάτων  ὑπʼ ἐμοῦ εἰς καλλιεργίαν τῶν ὑπαρχόντων καὶ εἰς τὰ δημόσια 
[γενομένων τεθῆναι ἐπὶ τῶν τόπων ἐπὶ τῶν αἱ]ρεθέντων ὑπὸ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν [το]ύτου λογο[θετ]ῶν Διοσκουρίδου καὶ Βερενικιανοῦ καὶ ἵνα μὴ μαρερμην[ε]ύω, αὐτὸ τὸ ἀνῆκον μέρος τῶν ὑπομνημάτων ἑξῆς 
[ὑπέταξα ]...............................ν. γενομένων ἡμῶν ἐπὶ τῶν τόπων ἐπὶ το[ῦ] ἐπιστάθμ[ο]υ ἐπεκαλεσάμην αὐτὴν ἐγγράφως ἀμφότερα ποιεῖν καὶ τὸ λογοθέσιον καὶ τὴν νομὴν παραλαβῖν, ἀλλʼ οὐκ οἶδα τί δόξαν 
[οὐκ ἐβούλετο τὴν νομὴν παραλαβεῖν οὐδὲ τὸ λογοθέσιο]ν ποιεῖν. ἐπὶ τούτοις ἔτι ἃ καὶ μένοντος τοῦ πράγματος συμβ[έβη]κεν ἐπιδημήσαντος τοῦ κυρίου μου ἀδελφοῦ σου τοῦ δισημοτάτου καθολικοῦ Οὐαλερίου Εὐηθίου ἐπὶ τῶν τόπων 
.................................[ τῶν δη]μοσίων πλοίων εἰρχθῆναί μ[ε] ἅμα ἄλλοι[ς ἐπὶ τό]που ἔκτο[τε] μέχρι δεῦρο. εὐτυχήσας οὖν καὶ αὐτὸς νῦν τῆς τοῦ βικενναλίου τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Αὐτοκρατόρων Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ 
 [ἀναγκαίως τὴν καταφυγὴν ποιοῦμαι πρὸς] τὸ σὸν μεγαλεῖον καὶ ἀξιῶ [σε], διασημό[τατε ][ἐπαρχ]ος, κα[τὰ τὰ π]ρότερον ὑπὸ σοῦ ἀποφανθέντα τοῦ λ[ο]γοθεσίου κα[θʼ] ἃ προεῖπον γενομένου τὴν νομὴν αὐ[τ]ῇ παραδοῦναι 
....................................... καθʼ ὃ Μαρκελλῖνος ἀπηλλάγη καὶ τῶν ὑ[φʼ ἡμῶν ἐπὶ τ]ῶν σῶν ὑπομνημάτων αἱρεθέντων λογοθετῶν ἀναγκάσαι τὸ λογοθέσιον θέσθαι καὶ οὕτως ἀπαντῆσαι ἡμᾶς 
[ἐπὶ τὸ σὸν τοῦ κυρίου μου ἄχραντον δικαστήριο]ν καὶ τούτου τυχὼν εἰσαὶ σοῦ τὰς μεγίστας τῇ [τύχῃ χάριτας ὁ]μολογήσω. . Ῥωμαϊκά. Ἁθὺρ ια. Ῥωμαϊκά. ἀντίδικον ἐν τόπῳ. κέλευσον κληθῆναι Θα[ῆ]σιν. μεθʼ ἕτερα. 
[Κουλκιανὸς ὁ διασημότατος ἔπαρχος Αἰγύπτου εἶπ· ἡ] ἀντιγραφὴ φερά ἐστιν, ἥτις κελεύει πρότερον τ[ὸν ἀντίδικον] ἀποκατίστασθαι τὰ πράγματα καὶ οὕτως ἀγωνίσασθαι τὰ μέρη. ὁμολογήσαντες δὲ περιούσης Ἀσκλαταρίου ἐσχηκέ
[ναι ].................................... ἐσχηκότες ταῦτα  ὁμομή[τριό]ν τε κηδεμόνα..........ας κηδεμὼν ἀποκαταστήσα[ς] τῷ ἰδίῳ τόπῳ ὅσα οὐ δικαίως εἶχεν. εἰ δὲ γέγονας κηδεμὼν δῖ πρότερον τῷ οἰκίῳ 
...................................... κληρονόμον. μεθʼ ἕτερα  Κουλκιανὸς [ὁ διασημότατο]ς ἔπαρχος Αἰγύπτου εἶπ· χωρὶς προκρίματος τοῦ ἐσομένου περὶ τῆς κληρονομείας ἀγῶνος γέγραπται τὰ εἰρη
[μένα ]..................................σθαι τῶν προσόδων καὶ τῶν ἀναλω[μάτων ἐφʼ ὅντιν]α βούλεσθαι δοθῆναι ὑμῖν λογοθέτην. Ῥωμαϊκά. τὸν ἐπίσταθμο δὸς λογοθέτην.  Κουλκιανὸς ὁ διασημότατος 
[ἔπαρχος Αἰγύπτου εἶπ· ].................[ Ζην]αγένης οὐκ επικε ια παρʼ ἐμοὶ [ὁ λόγος συστήσεται κα]ὶ αὐτὸς καλὴν πίστιν τῶν λόγων ἐ[ξ]ετάσει, εἰ δʼ ἄπεστιν, Μαρκελλῖνος ὁ ἐπίσταθμος δυνήσεται τοῦτο 
......................................φθῆναι ὑποβάλεται αὐτῷ οὖ[ν ]....................ρουμένη. εἰς Ζηναγένην καὶ τὸν λογοθ[έ]τ[ην Διο]σκουρίδην συναφθῆναι τῷ ἐπιστάθμῳ. Ῥωμαϊκά. καλῶ Βερενικιανὸν 
......................................ονται οἱ δύο οὗτοι ὅ τε Διοσκο[υρίδης καὶ Βερενικιανὸς] ἁφθῆναι τῷ Μαρκελλίνῳ, εἰ δʼ ἄπεστιν ὁ Ζηναγένης. εἰ δὲ τῇ πόλει ἐνδιατρίβει, παρʼ αὐτῷ μόνῳ τὸ λογοθέσιον 
[τῶν προσόδων καὶ τῶν ἀναλωμάτων θέσθε].[ ἕως τούτ]ου τὰ ἐπὶ τῶν ὑπομνημάτ[ων ].................... δεόμενος τὴν διαδικοῦσαν ἕκαστά τε τῶν ὑπʼ ἐμοῦ προστεταγμένων γενέσθαι φρ....... βῆμα.
ἐπίσταλμα Ἀριστίωνος 
ιη ἐπέστιλα τῇ ἐγγεγραμμένῃ 
Θαήσει διὰ Θωνίου ὑπηρέτου 
καὶ οὐ βεβούλητ[αι] ὑπογράψε.