Indemnification of Loan
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Bestätigung
Rückzahlung
Darlehen
Geld
[βασιλεύοντος Πτολεμαίου] καὶ Κλεοπά[τρ]ας τῆς καὶ [Τρυφαί]ν[η]ς 
[τῆς ἀδελ]φῆς [θεῶν Φιλοπα]τόρων καὶ [Φιλα]δέλφων ἔτ[ους τετάρτ]ου 
ἐ[φʼ ἱερ]έως Ἀλεξάν[δρου καὶ] τῶν ἄλλω[ν τ]ῶν γραφ[ομένων ἐν Ἀ]
λεξ[α]νδρείᾳ μην[ὸς Δίου] ὀγδόηι Θωὺθ ὀγδόηι ἐν Πτ[ο]λεμ[αΐδι] 
Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀ[ρσινοείτ]ου νομοῦ. ὁμολ[ογ]εῖ Σο[χ]ώτης 
Σεσνώσιος Ἀρ[σινοεί]της Σωσιβίωι τῶι  Ψέλ[λ]ωι καὶ 
Πτολεμαίωι τ[ῶι κα]ὶ Πετεσούχωι τοῖς δυ[σ]ὶ  Πρωτάρχου 
τ[ο]ῦ καὶ Ἁρμάι[ος Μα]κεδόσι, καθὰ δὲ συνήλ[λα]ξαν 
Π[έ]ρσαι τῆς ἐ[πιγον]ῆς ἀπέχειν παρʼ αὐτ[ῶ]ν ὑπέρ 
τε αὐτῶν κ[αὶ ὑπὲρ τ]οῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν [Πρ]ωτάρχου 
το[ῦ] καὶ Ἁρμα[ίος τοῦ] Πρωτάρχου χαλκοῦ νομίσματος 
τάλαντα ὀκτ[ὼ  δρ]αχμὰς δισχιλίας πεντ[ακο]σίας  
καὶ τοὺς τού[των] τόκους, τὸ δάνειον ὃ ἐδά[νεισε]ν 
ὁ Σοχώτης τ[οῖς πρ]ο[γ]εγραμμένοις κατὰ [συγγρα]φὴν 
τὴν ἀνεγρ[αμμένην][ ἐ]πὶ τὸ αὐτὸ ἀρχε[ῖον τοῦ] 
τρίτου καὶ τρι[ακοστοῦ] ἔτους Μ[εχ]εὶρ πέμ[πτηι διʼ ἧ]ς
ἐνεγράφησα[ν ἔγγυ]οι ἀλλήλω[ν] τοῦ δαν[είου τού]του, 
καὶ μὴ ἐπελ[εύσεται] μήτε αὐ[τ]ὸς Σοχώτη[ς μήτε ἄ]λλος 
ὑπὲρ αὐτ[οῦ ἐπὶ το]ὺς προγεγραμμένους μ[ήτε α]ὐτοὺς 
μήτε πε[ρὶ τοῦ σ]ημαινομένου δανείου κυ[ρω]
[θέντος ὃ ἀπ]έχει μηδὲ περὶ ἄλλου μηδε[νὸ]ς 
[τῶν διὰ τῆσδ]ε τῆ[ς σ]υγγραφῆς σημανθέν[των] 
.....[ μηδὲ π]ερὶ ἑτέρου ἁπλῶς ὀφειλ[ή]μ[ατο]ς 
[ἢ πράγματος] ἐ[γ]γράπτου καὶ ἀγράφου [ἀπὸ τ]ῶν 
[ἐπάνω χρόν]ων ἕως τῆς προκειμ[ένης ἡμέρας,] 
ἐὰν δὲ ἐ[πέλθηι], ἡ μὲν ἔφ[ο]δος καὶ ἡ ἔνκλ[ησις αὐ]τῶι 
τε Σοχώτηι καὶ τῶι περὶ αὐτοῦ ἐπελθόν[τι πε]ρί τινα 
τούτων κατὰ πᾶ[ν μ]έρος ἄκυρος ἔστω καὶ π[ροσαπ]ο
τε[ι]σάτω Σοχώ[τη]ς τοῖς προγεγραμμέ[νοις] 
ἢ ὧι ἂν αὐτῶν ἐπέλθηι παραχρ[ῆ]μα ἐπίτ[ιμον ἀργυ]ρίου 
ἐπισήμου δραχμὰς πεντακοσίας  καὶ τὸ βλάβ[ος]. 
ἡ συγγραφὴ κυρία πάντηι. 
διὰ Πτολ τοῦ Μαρρήους 
 Ἡρακλείδης κ[ε]χρη ἔτους δ Θ[ωὺ]θ η 
 Σοχώτης Σε[σ]νώσιος Ἀρσινοείτ[η]ς ὁμο
λογῶι ἀπέχειν τὸ δάνειον τὰ ὀκτὼ  τάλαντα 
καὶ τὰς δισχιλίας πεντακοσίας  δραχμὰς 
τοῦ χαλκοῦ καὶ τοὺς τόκους καὶ ο[ὐ]κ ἐπε
λεύσομαι καθότι προγέγραπται κ[α]ὶ ἀνενή
νοχα τὴν συγγραφὴν ἐπὶ τὸ ἀ[ρχεῖον τῶν]
δε
δανημένων. ἔγραψεν ὑπ[ὲρ αὐ]τοῦ 
Πτολεμαῖος Π[τ]ολεμαίου ἀξι[ωθεὶ]ς διὰ 
τὸ φάσκειν αὐτ[ὸ]ν μὴ ἐπίστασθ[αι γρά]μματα.
[ δ Θωὺθ] η   ὁμολ[ογία]  
 Σωσίβιον καὶ Πτο