Lease of Public Estates
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Pacht
Land (Staat)
ἔτους εἰκοστοῦ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ 
μηνὸς Ὑπερβεραιτείου δ, Μεσορωὴ ἐπα
γομένων δ, ἐν Ταλεὶ τῆς Πολέμωνος μερί
δος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ἐμίσθωσεν 
Ὧρος προσβύτερος Ἀπολλωνίου Πέρσης τῆς 
ἐπιγωνῆς ὡς  λε οὐλὴ γώνατι δεξιῷ 
Πτολεμαίωι Ἀπίωνος ὡς  κϛ οὐλὴ με
τόπωι μέσωι μεμισθωκέναι αὐτῷ 
ἀφʼ ὧν καὶ αὐτὸς ὁ Ὧρος γεοργεῖ περὶ Θεω
γωνίδαν δημωσίων ἐδαφῶν γῆς ἀρού
ρας πέντε  ἐν μιᾷ  σφραγῖδει ἐν τῶι Μελε
λεῦτος λεγωμενας σχυνίωι ἐνενηκοντα
εξαπήχει εἰς χόρτου σπορὰν σύμφυτα καὶ 
κωπὴν  ξηρασίας εἰς τὸ εἰσιὸν ἑνος καὶ εἰ
κοστὸν ἔτους Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ, 
τοῦ Πτολεμαίου χωρηγοῦντος ἑατῶι 
σπέρματα, τοῦ δὲ μεμισθωκώτος τοὺς 
πωτισμοὺς καὶ χωματις καὶ τὴν ἐπι
μέλιαν τῶν χλορῶν πυουμενος, ὑπὲρ 
ὧν καὶ ἀπέσχηκεν ὁ Ὧρος τὴν τιμὴν 
παραχρῆμα ἐκ προδώματος διὰ χι
ρὸς ἐκς ὔκου καὶ βεβαιοῖ ὁ Ὧρος τὴν 
μίσθωσιν ἀπὸ δημοσίων καὶ εἰδιω
τικῶν καὶ παντὸς εἴδους. ὑπογραφ
εοὺς τοῦ μεμισθωκότος Ὀρσεοῦς Πα
ποντῶτος ὡς  κβ οὐλ ἀντικ δεξιῶι. 
 Ὧρος προσβύτερος Ἀπολλωνίου Πέρσης 
[τῆς ἐ]πιγονῆς ὁμολωγῶ μεμισθωκέναι 
Πτ[ο]λ[εμαίῳ] Ἀπίωνος ἀφʼ ὧν γεωργῶ περὶ 
Θεογονίδαι δημοσίων ἐδαφῶν γῆς 
ἀρούρας πέντε  ἐν μιᾷ  σφραγῖδι ἐν τῷ 
Μελελεῦτος λεγομενας σχυνίωι 
ἐννενηκονταε[ξα]πήχει εἰς χόρ
[του σπο]ρὰν σύνφυται καὶ κοπὴν 
ξηρασίας εἰς τὸ εἰ[σι]ὸν ἑν[ο]ς καὶ εἰκοσ
του ἔτους Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ 
κὰ ἀπέχω τὴν τιμὴν ἐκ προτόματος 
διὰ χιρὸς ἐξ ὔκου καὶ βεβαιῶ πάσῃ βε
βαώσι ἀπὸ δημοσίων καιθὼς πρόκιται. 
ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ Ὀρσεῦς Παποντῶτος 
διὰ τὸ μὴ εἰδένα  αὐτὸν γράμμαται 
 Πτολεμαῖος Ἀπίωνος γέγονε εἴς με ἡ μίσθωσις 
καθὼς πρόκιται.   κ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ 
Μεσωρὴ ἐ δ. ἀναγέγρα δι Ἑρμία πρὸς τῷ γρ 
Ταλεὶ καὶ ἄλ κωμ. 
 Ὧρος ὡς  λε ο γόνατι δεξιῶι 
ὑπογρ Ὀρσεοῦς ὡς  κβ ο ἀντικ δεξιῶι.
μίσθο ἀρο ε Πτολεμαίου Ἀπίωνο 
πρ[ὸς] Ὧρον