Acknowledgment of the Receipt of a Dowry
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Bestätigung
Empfang
Mitgift
Schenkung
Schmuck
Sklaven
[Χράτης Εὐτύχου καὶ Εὔτυχο]ς Χράτου οἱ δύο  Περσης τῆς ἐπιγονῆς καὶ ἡ τοῦ Εὐτύχου γυνὴ ἐμοῦ δὲ τοῦ Χράτου μήτηρ Θεωκλᾶ Κρονιων Περσίνη μετὰ κυρίου αὐτοῦ Εὐτύχου οἱ τρῖς  ἀλλήλων ἐνγυς  ἐκτις ὁμολογοῦμεν 
[ἔχειν παρὰ Ὡρίωνος ]...... παραχρῆμα φερνὴν ὑπὲρ τῆς ἡεα[υ]τοῦ ἀδελφῆς Κρονιένιας ἀργυρίου ἐπισήμου νομίσματος δραχμὰς δισχιλίας ἑκατὸν ἑξήκοντα  καὶ παράφερνα ἄνευ διατιμήσεως ἅλυσιν χρυσῆν
<gap/>ν τετάρτων τεσσάρων  ἄμφω τ[ο]ῦ χρυσίου δοκιμήου Ἀλεξανδρίου καὶ ἐντοπίου χρυσίου ἐνωτιου χρυσοῦν τετάρτων τεσσάρων  καὶ μηνισκην χρυσοῦν τετάρτων τριῶν  καὶ εἰσκεφα
<gap/> ἓξ  καὶ ψσελίων ἀργυριῶν ζεῦκος [ὁλ]κῆς ἀσήμου δραχμῶν ἴκοσι  καὶ κλάλιων ἀργυροῦν ὁλκῆς ἀσήμου δραχμῶν οὐκτὼ  καὶ μύστρον ἀργυροῦν ὁλκῆς δραχμο͂ν τεσσάρον  καὶ χαλκώμα
[τα ]<gap/>.ι.δον καὶ ζμημοδοκιτον καὶ κά[τ]οπτρον δίπτυκον καὶ ὑδρίσκος ἓξ  πάντα χαλκᾶ καὶ γυνεκῆα σκεουει κασσιδεριον ὁλκῆς μνῶν δέκα δυω  καὶ κυβοτὸν κυπαρίσσινον 
.......[ καὶ στολὰς ][γ]υνεκίας τρῖς  μια  μὲν λευκὴν τὴν δὲ δευτέραν κισσίνιν τὴν δὲ τρίτην κοκίνην καὶ πάλλια δέκα  συνμικτον τοῖς χρόμασι· καὶ ἐμ προσφορας ἄνευ διατιμήσεος ἀπὸ τῶν ὑπαρ
[χόντων αὐτῷ δουλικῶν σω]μάτων οἰκογενὴν πεδίσκην δούλην ᾗ ὄνομα Ἀμμουνοῦς ἐκ Θαυβᾶτος δούλης ἔχουσαν ἡληκίαν ἐτῶν πέντε  ἣμ παραδώσι Ὡρίων οἱγιαν ἀσινην ἐ μηνὶ Καισαρίου τοῦ πεντε
[καιδεκάτου ἔτους Τιβερίου Κλ]αυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος. καὶ χρήσετε ῇ Κρονιᾳ ὡς γυνεκὶ γαμετῇ καὶ ἂν χωρισμὸς γένηται ἀποδόσωμεν τὴν φερνὴν καὶ τὰ παραφερνον. οἱ δὲ 
[δύο  Εὔτυχός τε καὶ Θεωκλᾶ ][σ]υνχοροῦσι ἀπομερίτεν ἑαυτῷ Χράτῃ μετὰ τὴν ἡεαυτοῦ Εὐτύχου τελευδὴν ἀπὸ τῶν ὑπαρχώντων τῷ Εὐτύχου.