Strafantrag der Christodora beim Tachygraphen des praeses der Provinz Arcadia wegen der Straftaten ihres Schwiegersohnes
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Eingabe
Mißhandlung der Petentin durch ihren Schwiegersohn
der sie beraubt hat
Φλ Μέλανι τῷ αἰδεσίμ ταχυγράφ 
τῆς ἡγεμονικ τάξε τῆς Ἀρκαδί ἐπαρχ, 
π Χριστοδώρας ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. 
ἐπὶ κακῷ ἐμῷ ἐκδέδωκα τὴν 
ἐμὴν θυγατέρα Δ[ω]ροθέῳ τινὶ ἀργυρο
κόπῳ κ τὴν ὁμοδίαιταν ἐποιησά
μην ἅμα αὐτῷ κ οὐκ οἶδα τίνος 
ἕνεκεν ἰδίᾳ αὐθεντίᾳ κ τυραννικ 
τῷ τρόπῳ παρακατέσχεν τὰ ἐμὰ 
πράγματα καὶ ἐξέβαλέν με ἐκ τῆς 
πρὸς αὐτὸν ὁμοδιαίτης. οὐ μόνον 
δὲ τοῦτο ἀλλὰ καὶ πληγὰς θανασίμους 
ἐνήνεγκέν μοι. τούτου χάριν πρα
καλοῦσα τὴν ὑμῶν λαμπρ κελεῦσαι 
τὸν εἰρημέ μου γαμβρὸν παραστῆναι 
καὶ ἀκροάσασθαι τῆς μεταξὺ ἡμῶν 
ὑποθέσεως καὶ τύπον δίκαιον καὶ τὸν 
παρειστάμενον αὐτῇ ἐφʼ ἡμῖν παρασ
χεῖν, δέσπ. 
Χριστοδώρα ἐπιδέδωκα. 
 βασιλεί τοῦ θειωτάτου καὶ εὐσεβ ἡμῶν δεσπ 
Φλ Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰων Αὐγούστ καὶ Αὐτο
κράτ ἔτ κβ τοῖς τὸ ζ μετὰ τ ὑπατ Φλ 
Βασιλίου τοῦ λαμπρ Φαῶφι ιη.