Loan of money (with security)
Material: papyrus
Place: Syene
Categories: Vertrag
Darlehen
Geld
Hypothek
Haus
[ βασιλείας τ]οῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλ Ἰουστί[ν]ου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου 
[Αὐτοκράτορος ἔτους δω]δεκάτου τοῖς μετὰ τὴν δευτέραν ὑπατείαν τοῦ αὐτοῦ γαληνοτάτου ἡμῶν 
[δεσπότου ἔτους δεκάτου] καὶ Φλ Τιβερίου τοῦ εὐτυχεστάτου καὶ φιλανθρωπωτάτου ἡμῶν Κα[ί]σαρος 
[μεγίστου][ εὐεργέτου] ἔτους τρίτου Θὼθ ι τῆς ἑνδεκάτης ἰνδικ ἐν Συήνῃ.  
[Φλαούιος Ἄπα Δῖος] Κυριακοῦ μητρὸς Τσαχωτος στρα ἀριθμοῦ Συήνης  Αὐρηλίῳ 
 <gap/>[ υἱῷ ]<gap/> ιου κυβερνήτῃ ἀπὸ τῆς αὐτῆς Συήνης καὶ Αὐρηλίᾳ Ἀναστασίᾳ θυγατρὶ 
 <gap/>[ μητρὸς ]<gap/> ας ἀπὸ τῆς αὐτῆς Συηνιτῶν χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ 
[δεδανεῖσθαι παρʼ] ὑμῶν σήμερον εἰς ἰδίαν μου ἀναγκαίαν χρείαν παρὰ σοῦ μὲν 
........[ χρυσοῦ νομ]ισμάτια τρεία , παρὰ σοῦ δὲ Ἀναστασία χρυσοῦ νομισμάτιον ἓν , 
[ζυγῷ Συήνης χρ]υσοῦ δοκίμου νομισμάτια τέσσερα, γί χρ νο δ ζυγῷ Συήνης 
 καὶ ἀσφαλείας ὑπεθέμην ὑμῖν λόγῳ ἐνεχύρου καὶ 
[δικαίῳ][ ὑποθή]κη[ς] τὸ ὑπάρχον μοι τέταρτον μέρος οἰκίας τῆς μητρός μου 
[τοῦτʼ ἔστι τὸ ]......[ον] <gap/>.αρ...τρας μέρος ἀπ[ὸ τ]ῆς [αὐ]λῆ[ς][ σὺν] ε[ἰσό]δῳ [καὶ] ἐξόδῳ καὶ τὸ λιβ[ικὸν] 
[μέρος ]......... <gap/> ...[ συμπο]σίο[υ ἐν] δευτέρᾳ στέγῃ κα[ὶ] 
............[ τ]ρίτῃ στέγῃ [ἐπ]άνω τοῦ συμ[ποσί]ο Τααμ [ὥ]στε τὰ προδεδηλουμ[ένα] 
[πάντα εἶναι ὑ]πὸ τὴν ὑμῶν ἐξουσία[ν κ]αὶ δεσπο[τεί]αν καὶ αὐθεντείαν 
[καὶ ὑμᾶς αὐτοῖς χ]ρήσασθαι ἄχ[ρ]ι συμπληρώ[σε]ως τῶ[ν π]ρογεγραμμένων 
[χρυσοῦ δοκί]μου νομισματια τεσσερα  ἰδ[ί]ῳ μο κ[ινδύ]νῳ καὶ εἰς ὑμῶν 
[ἀσφάλειαν π]εποίημαι ὑμῖν τοῦτο τὸ ὑποθηκιμαῖ[ον γ]ραμματεῖον κύριο[ν] 
[καὶ βέβαιον ἁπ]ανταχοῦ πρ[ο]φερόμενον μ[ε]θʼ ὑπογ[ρα]φῆς τοῦ ὑπὲρ ἐμοῦ 
[ὑπογράφοντο]ς καὶ ἐπερωτηθεὶς κατὰ πρ[όσ]ωπον ὡ[μο]λόγησα κ ἀπέλυσα.  
 [ Φλ Ἄπα Δῖος Κυ]ρι[ακ]οῦ μητρὸς Τσαχω ἀπὸ Συήνης [ὁ ][π]ροκ ἐθέμην ταύτην τ[ὴν] 
[ἀσφάλειαν ][τεσσ]έρων  νομισματια καὶ στοιχεῖ μοι [π]άντα ὡς πρόκ. Φλ Παῦλος 
......[ στρ ][ἀρι]θμ Συήνης ἀξιωθεὶς ἐγρψα ὑπὲρ α[ὐτο] γράματα μὴ εἰδότ[ο]ς. 
 [ Φλ Ἄπα Δῖος] Μαρτίο ἀκτουάριος ἀριθμοῦ Συήνης [μα]ρτυρῶ ῇ ἀσφαλείᾳ 
[ἀκούσας παρ]ὰ Ἄπα Δίο τοῦ καὶ θεμένου εἰπόντος μ[οι] καὶ παρόντος ἐν δη
[μοσίῳ τόπῳ].   Φλ Πατερμούθεις Ἰωάννης στρα ἀ[ριθ]μοῦ Συήνης μαρτυρῶ.  
 [ Φλ Μηνᾶς] Διδύμου στρ ἀριθμοῦ Συήνης μα[ρτ]υρῶ.   
 [ διʼ ἐμοῦ Μάρ]κου Ἄπ[α] Δίο στρ ἀ[ρ]ιθμοῦ Συήνης ἐ[σ]ωματίσθη.