Quittung über eine Restzahlung
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Zahlung
Rest von Schulden
Signalements
ἔτ[ου]ς τετάρτ[ο]υ καὶ [εἰ]κοστοῦ Αὐτοκράτο[ρος] Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ 
Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ μεγίστου μηνὸς Λωίου Παῦνι ιε ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι 
τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. [ὁ]μολογεῖ Ἡλιόδωρος Σώτου τοῦ Ἥρωνος τῶν κεκοσμητευκότων ὡς ἐτῶν 
τεσσαράκοντα δύο  ἄσημος Ἀφρ[ο]δεισίῳ Διδ[ύμου ὡς] ἐτῶν εἴκο[σι ὀ]κτὼ  ἐπιτρόπῳ Μάρωνος τοῦ [Μά]ρω
νος καὶ Φιλουμένης καὶ Σαράπιδος τῶν τριῶν  ἀφηλ[ίκ]ων τέκνων Μάρωνος Σαραπίωνος ἀγορανομήσαντ[ος] 
καὶ τῇ τῶν ἀφηλίκων μητρὶ οὔσῃ καὶ ἐπακολουθ[ούσῃ τ]ῆς ἐπιτροπῆς Ἀμμωνίᾳ Ἀπίωνος ὡς ἐτῶν τριάκοντα τε[σ]
σάρων  ἀσήμῳ μετὰ κυρίου Ἰσιδώρου Ἥ[ρω]νος ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα  ἀσήμου ἀπέχειν τὸν Ἡλιόδωρον 
παρὰ τῶν περὶ τὸν Ἀφροδείσιον ἐκ τ[οῦ τῶν] ἀφηλίκων λόγου ἀργυρίου δραχμὰς δισχειλίας  οὔσας λοιπὰς ἀργυρίου 
δραχμῶν ἑξακισχιλίων  ο[ὐ]σῶν τα[λά]ντ[ο]υ ἑνό[ς] , ὧν ὤφειλεν αὐτῷ Ἡλιοδώρῳ ὁ τῶν ἀφ[ηλ]ίκων πατὴρ Μ[άρ]ω[ν] 
ὁ προγεγραμμένος κατὰ χειρόγραφο[ν] δισ[σὸν] γεγονὸς τῷ [ὀ]κτωκαιδεκάτῳ ἔτει Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Καί[σ]αρο[ς] 
τοῦ κυρίου καὶ θεοῦ Αὐρηλίου Ἀντωνείνου [μ]ηνὶ Μεχεὶρ· ἀπὸ δὲ τοῦ δισσοῦ χειρογράφου μοναχὸν ἀποδεδωκέναι τ[ὸν] Ἡ[λ]ιό[δωρον] 
τὸ ἕτερον τοῖς περὶ τ[ὸν] Ἀφρο[δεί]σιον ὥστε τ[ο]ῖς ἀφήλιξι εἰς ἀθήτεσιν καὶ ἀκύρωσιν τὸ δὲ ἕτερον χειρόγραφον φάσκειν 
τὸν αὐτὸν Ἡλιόδωρον παραπ[επτω]κέναι, ὃ καὶ συν[χ]ωρεῖ ἄκυρον εἶν[αι κα]θʼ ἅπαντα τρόπον αὐτῷ τε καὶ πα[ντὶ] 
τ[οῦτο ἐπι]φέροντι. ἀφʼ ὧν δραχμὰς [δισ]χειλ[ία]ς  ....... φάσκ[ο]υσι[ν ]...........ρουαι......ιια περὶ γύον αὐτοῦ [το]ῦ 
Ἀφ[ρο]δ[ισ]ί[ου] διὰ [τῆς π]ράσεως ἀ[σφ]αλε[ίας τῶν ἀρ]ουρ[ῶ]ν ...... καλαμίας α...ι σὺν μ..ουσι περὶ κώμην [Σ]εβεννύτο[υ] 
τ[ὰς δὲ ἀρ]γ[υ]ρίου δραχμὰς ἑξακοσίας  ....[ κ]αὶ τὰς [ἀργυρίου δρα]χμὰς τετρακισχειλίας  εἰς συμπλήρωσιν τοῦ ὅλ[ου] κεφαλαίου 
ταλάντου ἑνὸς  κ[αὶ] τοὺς τόκους .π...ρ......... καλαμ[ία].[ τὴν] προγεγραμμένην 
τῶν ἀφηλίκων μητέρα Ἀμμων[ί]αν ἐκ το[ῦ] 
ἰδίου αὐτῆ[ς ][νυ]νεὶ καὶ ἔτι πάλαι [ἀκ]ολούθως ο[ἷς] ἔσχεν εἰς αὐτὴν τοῦ Ἡλιοδώ[ρου ἰ]διογράφοις γράμμασιν· ἐπʼ αὐ
τῆς τ[ῆς] καλ[αμ]ίας [μ]ὴ ἐ[πελεύ]σεσθαι μη[δὲ αὐτὸν] τὸν Ἡλιό[δ]ωρον μ[η]δ[ὲ] τοὺς π[αρʼ] αὐτοῦ μηδʼ ἐπὶ τοὺς προγεγραμμένους ἀφήλι
κας μηδὲ ἐπί τινα αὐτῶν μηδʼ ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτῶ[ν περὶ μ]ηδενός, ὧν ἀπέχει, καθὼς πρόκιται, νυνεὶ καὶ ἔτι πάλαι 
κεφαλαίου ἀργυρίου ταλάντου ἑνὸς  μηδὲ περ[ὶ τ]όκω[ν αὐτ]ῶν διὰ τὸ καὶ τούτ[ους] αὐτὸν ἀποσχηκ[έ]ναι κατʼ ἀνδρὸς [δι]ὰ 
χειρὸς μη[δὲ] περὶ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς πράγματος [μη]δὲ ὀφειλήματος μη[δὲ] παντὸς τῷ καθόλου συναλλάγματος μη[δʼ ἐγ]
γράπτου μηδὲ ἀγράφου ἀπὸ τῶν ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας τρόπῳ μηδενί, καταβεβλη
μένου τοῦ ὑπὲρ ἐπιστάλματος ὡρισμένου. Ἡλιόδωρος [Σώ]του Ἥρως ἀπέχω παρὰ τῶν περὶ πὸν Ἀφροδείσιον ἀργυρίου δραχμὰς 
δισχιλίας  οὔσας λοιπὰς ἀπὸ τῶν δραχμῶν ἑξακισχιλίων  οὐσῶν ταλάντου ἑνός , ὧν ὤφιλεν ὁ τῶν ......... ὑπὸ αὐτοῦ ἀφηλίκων τέ
κνων  κατὰ χιρόγραφ δισσόν· ἀπὸ δ[ισσ]ῶν δὲ [τὸ ἕτερον ἀνα]δέδωκα μὲν τοῖς ἀφήλι[ξ]ι εἰς ἀ[κ]ύρωσιν, τὸ δὲ ἕτερον 
δισ[σὸν] παραπέ[π]τωκεν ...............................[ κα]θʼ ἅπαντα τρόπον καὶ οὐδενὶ ἐνποιήσομαι οὐδὲ περὶ τούτων οὐδὲ 
περὶ ἄλ[λ]ου, ὃ ἀπέσχ[ον ].................... δραχμῶν τετρακισχιλίων  ο[ὔ]τε περὶ τῶν ἄ[λλων ο]ὐδενὸς 
[πράγματος ο]ὔτε περὶ δραχμῶν [ἑξακοσίων  τόκων] 
 <gap/> [κεχ]άρ Πα[ῦν]ι <gap/>