Lease of a Vineyard and Work-Contract
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag (Pacht, Arbeit)
Weinberg mit Dattelpalmen
Werkzeug
ἐν ὀνόματ[ι τῆς ἁγίας  ὁμοουσ]
τριάδος [καὶ τῆς δεσπ ἡμῶν τῆς]
θεοτόκου κ[αὶ πάντων τῶν ἁγίων].
βασιλείας [τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλ]
Φωκᾶ τοῦ αἰ[ων][ Αὐγούστου ἔτους β]
Φαμενὼθ <gap/>[, ζ ἰν, ἐν Ἀρσινοϊτῶν πόλει].
Αὐρήλιος Φ[ῖβ υἱὸς Γεροντίου ἀπὸ]
ἐποικίου Με[λίτωνος βορρινοῦ τοῦ]
Ἀρσινοΐτο[υ Φλ Γεωργίῳ υἱῷ τοῦ]
μακαρίου Π........[, βουλευτῇ]
ἀπ[ὸ τ]ῆ[ς] Ἀρ[σινοϊτῶν πόλεως χ].
[ὁμολογῶ μεμισ]θῶσθαι παρὰ σοῦ
[τὸ διαφέρον σοι ἐν π]εδίῳ τοῦ ἡμε
τέρου ἐποικίου ἐν τόπῳ καλουμέ
Φάνι ἀμπελικὸν χωρίον περι
πεπλαστευμ [ν]εόφυτον, ὅσου
ἐστὶν ἀρουρηδοῦ, συμ  φοινικων
καὶ παντος αὐτοῦ τοῦ  δικαίου, ἐφʼ ὅσον
χρόνον βούλει, ἀπὸ τοῦ ὄντος μηνὸς
Φαμενὼθ τῆς παρούσης ἑβδό
μης ἰν, ἐσχηκότος μου εἰς ἀπεργ
ξοΐδα μίαν  καὶ ξυλοτομιν ἓν 
δεχομένου μου παρὰ σοῦ λόγῳ
ὀψωνείου, ἕως ἂν τρυγηθῇ, ἑκάστῃ
ἀρούρῃ μίᾳ χρυσίου νομ τρίτον,
καὶ σίτου ἀρτάβας ἕξ, τῇ  α νο γ
ὡς ν  σί  ϛ, λαβεῖν μεδὲ τὴ[ν]
γεωργείαν τῶν φοινίκων σ[ο]ι
μέρη δύο  κἀμοὶ μέρος ἓν  καὶ
σὺν θῷ τρυγουμ τοῦ χωρίου
λαβεῖν σε ἐκ τῆς ῥύσ μέρη τρία 
κἀμοὶ μέρος ἓν  ἐκ τοῦ οἴνου
ἐμοῦ παρέχοντος τὰ κοῦφα τοῦ ἐμοῦ
μέρους. δώσω δὲ τοῦ ἐνιαυτοῦ
τιρεία ἕξ , ὧν ἔσχον ἐντεῦθεν
ἤδη σίτου ἀρτάβην μίαν  δίμοιρον,
λαβεῖν με δὲ κατὰ ἑορτὴν οἴνου
κοῦρι ἓν , δώσω δὲ τὴ͂ τρύγῃ δελφ
ἓν  κερατίων δύο   οἴνου μούστου κοῦρι
ἓν  καὶ τὸ κόσκ  ἐπερ ὡμολ.
Φῖβ Γεροντίου· στοιχῖ μοι ὡς πρόκ  ..
 Di emu Mhna esemioth.
μίσθ ἀμπελικ χωρ ἐν πεδ ἐποικ Μελίτ βορρινοῦ ὑπὸ Αὐρ Φῖβ ἱοῦ Γεροντίου εἰς Φλ Γεώργιον βουλευτήν.