Sale of Palm Grove, at the Office of the Agoranomus
Material: papyrus
Place: Pathyrites
Categories: Vertrag (Kauf)
Hain (Palmen)
Lage
Geld
Namen
Beschreibung (Personen)
[βασιλ]ευόντων Κλεοπάτρας καὶ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ ἐπικαλουμένου Ἀλεξαν τοῦ υἱοῦ θεῶν Φιλομητόρων 
[ἔτου]ς ιγ τοῦ καὶ ι ἐφʼ ἱερέων  καὶ κανηφόρου τῶν ὄντων καὶ οὐσῶν μηνὸς Παῦνι κε ἐν Παθύρει ἐφʼ Ἑρμίου 
[τοῦ π]αρὰ Πανίσκου ἀγορανόμου. 
ἀπέδοτο Θαῖβις Φίβιος Περσίνη ὡς  νη μέση μελίχρω στρογγυλοπρόσω εὐθύριν ὑπόσκνιφος, μετὰ κυ
ρίου τοῦ ἑαυτῆς συνγενοῦς Παους πρεσβυτερος Πατοῦτος τοῦ Φαγώνιος Πέρσου ὡς  λε μέσου μελίχρω 
μακροπροσώ εὐθυρίνου οὐλὴ κνήμῃ ἀριστερόν, ἀπὸ τοῦ ὑπάρχοντος αὐτῇ ἐδάφος φοινικῶνος 
φυομένων καὶ τῶν συνκυρόντων πάντων, τῆς οὔσης ἐν τῷ ἀπὸ ἀπηλιώ μέρει Παθύρεως ἐκτὸς 
δι[ώρ]υγος, τὸ ἐπιβάλλον Πασῆμι τῶι νεωτέρῳ μου υἱῶι ἕκτον μέρος, οὗ γείτονες νότου καὶ ἀπηλιώ 
[τ]ὸ [λοι]πὸν φοινικῶνος αὐτῆς, βορρᾶ Γούνσιος τοῦ Θοτομοῦτος, λιβὸς διῶρυξ, ἢ οἳ ἂν ὦσι γείτονες πάντοθεν· 
[τοῦτο] δʼ ἔστιν πεπραμένον διὰ τὸ μὴ ποιῆσαι τὰ ἑσταμένα. ἐπρίατο Πανοβχοῦνις Νεχούτου ὡς  με 
[χαλ]κοῦ τάλαντον ἓν  δραχμὰς δισχιλίας . προπωλήτρια καὶ βεβαιώτρια τῶν κατὰ τὴν ὠνὴν ταύτην 
[πάν]των Θαῖβις ἡ ἀποδομένη, ὁν ἐδέξατο Πανοβχοῦνις ὁ πριάμενος. Ἑρμίας ὁ παρὰ Πανίσκου κεχρη.