Hypomnema an den Epistrategen L. Trebius Proculus (Vindikation von bona materna)
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Eingabe
Philippos und Charition an den Epistrategen (?) Lucius Trebius Proculus
Restitution des mütterlichen Erbes
Λουκίωι Τρεβίωι Πρόκλωι τῶι κρατίστωι ἐπ[ιστρατήγωι] 
παρὰ Φιλίππου καὶ Χαριτίου ἀμφοτέρων Ἀφροδισίου τοῦ Φι[λίππου κατοίκου] 
τῶν ἐν τῷ Ἀρσινοΐτῃ ἀνδρῶν Ἑλλήνων Ϛυοε, τῆς δὲ Χαριτίου μετὰ [κυρίου ἐμοῦ τοῦ] 
Φιλίππου. ἡ ἀμφοτέρων μήτηρ Διδυμάριον ἐτελεύτησεν ἔτι ἀπὸ ........[ ἔτους] 
θεοῦ Ἁδριανοῦ ἐπὶ κληρονόμοις ἡμεῖν τότε ἀφήλιξι, κατὰ δὲ [τοὺς νόμους ἐλάχομεν] 
τὰ ὑπάρχοντα καὶ οἰκόπεδα καὶ δουλικὰ σώματα τέσσερα  καὶ τ[ὰ τούτων ἔγγο]
να καὶ ἀπόθετα . ὁ δὲ προγεγραμμένος ἡμῶ[ν πατὴρ Ἀφροδί]
σιος πάντων , ὕστερον, ἐπὶ συνῆλθεν Σαρα[πιάδι τῇ καὶ Ἀ]
θηναρίῳ, καὶ ὡς ...κη α....[ π]άντων ἐγένετο ἀλόγως ἀξιῶ[ν ]............. 
τῶν ἰδίων μηδὲν ἅ[μα τε] καταφρονῶν τῆς περὶ ἡμᾶς ἀβ[οηθήτου ἀσθενείας ].
ἔκτοτε οὖν μέχρι τοῦ ν[ῦν] πάντων ἀντιλαμβανομένου καὶ [ἀντιποιουμέ]
νου καὶ τῶν σωμάτων τὰς ἀποφορὰς ἐγλεγομένου, πάντα [καταγραφῆναι] 
συνέταξεν εἰς τὸ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ ὄνομα, καίτοι τοῦ πατρὸ[ς ἡμῶν σιτοπαρα]
λήμπτου γενομένου καὶ εἰς ἄπορον τραπ[ε]ντων. αὐτοί τε  διὰ τὸ καὶ ἐμὲ τὸν Φίλιππον ἐν δημοσίαις χρείας γεγον[έναι καὶ ἀναγ]
καίως τὴν ἐπὶ σὲ τὸν εὐεργέτην καταφυγὴν ποιούμενο[ι ἀξιοῦμεν] 
τὰ ἴδια ἡμεῖν ἀποκατασταθῆναι σὺν ταῖς τοῦ παντὸς χρ[ήσεσιν, ἔτι δὲ] 
καὶ τῶν σωμάτων  ἐπιγονῇ,  καὶ ὦμεν ὑπὸ σο[ῦ] βεβοηθημένοι. [διευτύχει]. 
 Φίλιππος καὶ Χαρίτιον ἀμφότεροι Ἀφροδεισίου ἐπιδεδόκαμεν. Φίλι[ππος ἔγραψα καὶ] 
ὑπὲρ τῆς ἀδελφῆς μὴ ἠδοίης γράμματα.  ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τ[ίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ] 
Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσ[εβοῦ]ς Μεσορὴ κγ. 
  ιδ Μεσορὴ κγ. 
μετὰ κατασπορὰν ἔντυχέ μοι.