Marriage contract
Material: papyrus
Place: Antinoites
Categories: Vertrag
Ehe
Versprechen
Ehegeschenke
βασιλείας καὶ ὑπατεί[ας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλ Ἰουστίνου τοῦ αἰωνίου] 
Αὐγούστου Αὐτοκρ[άτορος ἔτους ]<gap/> 
.....<gap/> 
<gap/>
τὸν γαμικὸν <gap/> 
<gap/>
[Φλ] Ὡρουώγχις υἱὸς Φ[ι]λ[ίππου ἐκ μητρὸς ].....ς τῆς ......[ καθοσιωμέ] 
[στρατ]ι[ώτ]η[ς ἀριθμοῦ Ἀντι καὶ ὁστιάρι]ος ἀπὸ τ[ῆ]ς αὐτῆς πόλεως 
μετʼ ἐγγυητῶ[ν μου τῶν καὶ ἑξῆς ὑπογραφόντων] ἑκάστο ἐνεχομένο[υ] τῇ ἰδ[ίᾳ] 
ὑπογραφῇ εἰς ........................... ἕκαστος καὶ 
.............. 
τως τὸ ἐ[πὶ τοῖς ἑξῆς] δηλουμένοις συμφώνοις ἐν τῷ δ[ημοσίῳ][ γαμικὸν] 
συμβόλαιον ἐφʼ αἷς π[ε]ριέχει διαστολ[αῖς] ἁπάσαις και..................... 
λυτων ἀπὸ ταύτη[ς τ]ῆς [Ἀντινοέων πόλεως ]  
<gap/> 
<gap/> 
<gap/>
<gap/>........λ.δ..ους 
<gap/>....μο......ν ἐμαυτὸν τὸν προαφηγηθέντα 
[Ὡρουώγχιον] κατʼ ἔκδοσιν ........ειθο....ιων ἐπὶ χρη[στα]ῖς ἐλπίσι 
ε[ἰ τῷ Θεῷ δοξεῖεν καὶ γνη]σίων τέκνων σπορᾷ καὶ τὴν σὴν σεμνὴν καὶ 
ἀσφαλῆ παρθένειαν εὑρὼν διηκόρευσα·  ὅθεν εἰς ταύτην ἥκω τὴν ἔγγραφ[ον] 
ἀσφάλειαν καθʼ ἣν ὁμολογῶ ὀφεί[λ]ειν κ[αὶ] χρεωστεῖν ὑπὲρ τῶν σῶν γαμικῶν 
ἕδνων ἤτοι πρὸ γάμου δώρων τῶν συμπεφωνημένων καὶ συναρεσάντων 
μεταξὺ ἐμοῦ καὶ σο καὶ τῶν [σῶν] σ[εμνῶν] γονέ[ω]ν χρυσο νομ[ισμ] δεσποτικ[ῶν] 
δοκίμων ἓξ ἑκά[στ]ο παρὰ κε[ράτια ἓξ ] ζυγῷ καὶ σταθ[μῷ Ἀντινόου γί χρ νο δεσπ]
[δόκ ϛ π λϛ ζυγ καὶ σταθμ Ἀντι, καὶ ταῦτα ἑτοίμως ἔχω παρα]σχεῖν τῇ σῇ εὐ[γενείᾳ] 
ὁπότ[αν βου]λ[ηθῇς δίχα πάσης] ἀγ[νωμοσύνη]ς καὶ ὑπερθέσεως 
κινδύνῳ καὶ πόρῳ καὶ τιμήματι τῆς ἐμῆς ὑπ[οσ]τάσεως γενικῶς καὶ ἰδικ[ῶς] 
τῇ [σ]ῇ ὑποκειμένης σοι εἰς τοῦτο καὶ ὁμολογῶ μηδὲν ἧττον προσ
επὶ τ[ούτ]οις διαθρέψαι σε γνησίως καὶ ἐνδιδύσκειν καθʼ ὁμοιότητα πάντων 
[τῶν σ]υνμετρίων μο καὶ τὸν προσόντα μοι πόρον κατὰ τὸν δυνατὸν τρόπον 
[τῆς ἐμῆς μετ]ριότητος καὶ ἐν μηδένι καταφρονῆσαί σο [μήτε] 
[ἐκβαλ]εῖν σε ἐκ τοῦ ἐμοῦ συνοικεσίο[υ] παρεκτὸς λ[όγ]ο πορ[νείας] καὶ 
[αἰσχρᾶς πράξεως καὶ σωματικῆς ἀταξίας ἀπο]δ[ειχθ]η[σομ]ένης 
[διὰ τριῶν  ἢ πλέον ἀ]ξ[ιοπίστων ἀνδρῶν παγανῶν ὄντων καὶ πολιτικῶν]
ἐλε[υ]θέρ[ω]ν καὶ μηδαμῶς ἀποστῆναί με τῆς σῆς [κοίτης μη]δʼ ἑτέρας 
δραμεῖν ἀταξίας ἢ ἀσελγίας  μέντοι καὶ αὐτῆς τῆς σῆς κοσμιότητος 
ὑπακουούσης μοι καὶ φυλαττούσης μοι πᾶσαν εὔνοιαν καὶ εἰλικρινῆ 
στοργὴν ἐν πᾶσι καλοῖς καὶ ὀφελίμοις ἔργοι[ς] τε κ[αὶ λόγοι]ς καὶ ὑποταττομέ 
μοι τρόποις ἅπασιν ἅτε δὴ ἀνήκει ἁπάσαι[ς εὐγενεστάταις γυναιξὶν] 
ἐνδείκνυσθα[ι] ε[ἰ]ς το[ὺ]ς ἑ[αυτῶν εὐμοίρους καὶ φιλαιτάτους ἄνδ]ρας 
δίχα ὕβρεω[ς καὶ ἁψικορίας καὶ οἵας δήποτε κ]αταφρον[ήσε]ως, 
[ἀλλʼ ο]ἰκ[ουρὰ]ν διόλου εἶνα[ι καὶ φίλαν]δρον περὶ ἐμὲ γενέσθ[α]ι σε 
ἀκολού[θως] τῇ παρʼ ἐμ[οῦ δε]ιχθησομένῃ σοι ἀγαθῇ καὶ σώφρονι 
προαιρέσει καὶ εἰ συμβαίη μοί ποτε καιρῷ ἢ χρόνῳ καταφρονῆσαί σο[υ] 
κατὰ τὸν προαφηγηθέντα τρόπον ἢ ἐκβαλεῖν σε χωρὶς εὐλόγου
αἰτίας ὡς προγέγραπται  ἑτοίμως ἔχω ἐγὼ ὁ προγεγραμμένο[ς] 
σὸς ἀνὴρ Ὡρουώγχις π[α]ρ[ασχ]εῖ[ν τ]ῇ σῇ κοσμιότητι λόγῳ ποινῆς 
τῆς αὐτῆς καταφρονήσεως χρυσο νομίσματα δεκαοκτὼ  ἔργῳ καὶ 
δυνάμει ἀπαιτούμενα  ἐξελθεῖν με ἐκ τοῦ ...σε χωρεὶς 
ἀντιλογίας καὶ κρίσεως καὶ δίκης καὶ πάσης ἀφορμῆς καὶ μέμψεως 
καὶ παντοίας νομίμο παραγραφῆς καὶ εὑρεσιλογίας ἐνεχομένης 
καὶ σοῦ τῆς προαφηγηθείσης μου νύμφης καὶ γαμετῆς Σχολαστικ[ίας] 
τῷ αὐτῷ ἴσῳ μέντοι προστίμῳ εἰ καὶ ἐμοῦ κ[ατα]φρονέσαις ἐπὶ τοῖ[ς] 
προτεταγμένοις συ[μ]φώνοι[ς] ἐφʼ οἷς καὶ αμ......ος προσομολογῶ 
ἐγὼ ὁ σὸς γαμέτης μὴ συγκαλέσαι τινα ἀνακόλουθον κατʼ οἶκον 
ἐπὶ σὲ μήτε συμποσιάζε[ιν] ἐγγ[ὺς ][σ]ο μετʼ ἑταίρων ἢ [οἰ]κείων ἢ 
μεθʼ ἑτέρου τιν[ὸς] σοῦ μὴ βουλομένης τὴν αὐτ[ῶ]ν κατάστασιν 
καὶ εἰς ἀσφάλειαν ἑκατέρο μέρους καὶ τοῦ φιλαλλήλου συνοικεσί[ου] 
ἐθέμην το[ῦτο] τὸ τῆ[ς συζυγί]ας σύμφωνον ἤτοι γαμικὸν 
συμβόλαιον κύριον ὃν καὶ βέβα[ι]ον πανταχοῦ ἐπιφερόμενον 
καὶ ἐπερωτηθεὶς ἑκὼν καὶ πεπεισμένος ὡμολόγησα μὴ φόβῳ, μὴ 
δόλῳ, μὴ βίᾳ καὶ ἀπάτῃ, μήτε ἀνάγκῃ συνελαυνόμενος καὶ ὑπο
γεγραμμένον ἐξέδομήν σοι πρὸς ἀσφάλειαν καὶ πρὸς πάντα 
καὶ πρὸς ἕκαστον αὐτῶν τῶν ἐνπεριεχομένων αὐτῷ 
κεφαλαίων καὶ ἐπὶ τῇ τοῦ προστίμο ἀποδόσει εἰ οὕτω τύχοι 
ὑποθέμενός σοι πᾶντα τὰ νῦν ὄντα καὶ ἐσόμενά μοι πράγματα 
ἐνεχύρου λόγῳ καὶ ὑποθήκης δικαίῳ καθάπερ ἐκ δίκης ἀπέλυσα. 
προσομολογῶ αὖτε ἐγὼ ὁ [π]ρ[ογεγ]ρ[ γαμέτ]ης Ὡρουώγχις μὴ δύνασθαι μή 
ποτε καιρῷ ἢ χρόνῳ ἐνεγκεῖν ἀλλοδαπὰς γυναῖκας ἐπάνω 
τῆς ἐμῆς ἐλευθέρας, εἰ δὲ τοῦτο πράξω ἐπιδώσω τὸ αὐτὸ πρόστιμον. 
Φλ Ὡρουώγχις Φιλίππο καθοσιωμέ στρατιώτης ἀριθμο Ἀντι καὶ ὁστιάριος 
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλε μετʼ ἐγγυητῶν μο τῶν καὶ ἑξῆς ὑπογραφόντων 
ἑκάστο ἐνεχομένου τῇ ἰδίᾳ ὑπογραφῇ ἐθέμην τοῦτο τὸ γαμικὸν μο 
συμβόλαιόν σοι τῇ προειρημένῃ Σχολαστικίᾳ Θεοδώρο ἐμῇ γαμετῇ 
νύμφῃ εἰς χρυσο νομίσμ ἓξ  παρὰ κεράτια τριάκοντα ἓξ  καὶ ταῦτα ἀποδώσω σοι 
ὁπόταν βουληθῇς καὶ ποιήσω πάντα τὰ συνταχθέντα ἐν τῷ αὐτῷ γαμικῷ 
συμβολαίῳ κατὰ τὴν δύναμιν ἑκάστο κεφαλαίου καὶ ἀποδώσω 
τὸ προειρημένον πρόστιμον εἰ ὑπερβήσωμαι ταῦτα τὰ ἐγγεγραμμένα 
ὡς πρόκ.  Αὐρηλία Μαρία θύγατηρ Μηνᾶ τη εὐγενεστά ἀπὸ τῆς Ἀντι 
ἐγγυῶμαι τὸν προγεγραμμέ Ὡρουώγχιον Φιλίππο στρατιώτην καὶ ὁστιάριον 
ἀριθμο Ἀντι εἰς χρυσο νομίσμα ἓξ  παρὰ κεράτια τριάκοντα ἓξ  καὶ ἀποδώσω 
εἰ συμβαίη αὐτὸν παραφρονεῖν τὸν προειρημένον γαμικὸν συμβόλαιον 
καὶ τὰ ἐν αὐτῷ περιεχόμενα ἀναμφιβόλως ὡς πρόκ. Αὐρήλιος 
Ἀντώνιος Βίκτορος ἀπὸ Ἀντι ἀνὴρ τῆς προγεγρα Μαρίας ἀξιωθεὶς 
ἔγραψα ὑπ αὐτῆς παρούσης καὶ εἰπούσης μοι κατὰ πρόσωπον γράμματα 
μὴ εἰδυίης.  Φλαύιος Κωνσταντῖνος Ἰωσηφίου στρατιώ  δαμνάριος 
ἐγγυῶμαι τὸν προγεγραμμέ Ὡρουώγκιον Φιλίππο στριώτην καὶ ὁστιάριον 
ἀριθμο Ἀντι εἰς χρυσο νομίσμ ἓξ  παρὰ κεράτια τριάκοντα ἓξ  καὶ ἀποδώσω 
εἰ συμβαίη αὐτὸν παραφρονεῖν τὸ προειρημέ γαμικὸν συμβόλαιον καὶ τὰ 
 αὐτῷ περιεχόμενα ἀναμφιβόλως ὡς πρόκ. Φλ Χριστόδωρος Ἰωάννου 
στρατιώτ καὶ ἀδιούτορ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτο γράμμ μὴ εἰδότος.  Φλαύιος 
Φοιβάμμων Ἀλεξάνδρο πρώτης ἀριθμ Ἀντι ἐγγυῶμαι τὸν προγεγρα 
Ὡρουώγκιν Φιλίππο στρατιώτην καὶ ὁστιάριον ἀριθμοῦ Ἀντι 
εἰς χρ νομίσμ ἓξ  παρὰ κεράτια τριάκοντα ἓξ  καὶ ἀποδώσω εἰ συμβαίη 
αὐτὸν παραφρονεῖν τὸ προειρημέ γαμικὸν συμβόλαιον καὶ 
τὰ ἐν αὐτῷ περιεχόμενα ἀναμφιβόλως ὡς πρόκ. Αὐρήλιος Φοιβάμμων 
Ἰσιδώρου νοτά ἀπὸ Ἀντι ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτο γράμμ μὴ εἰδότος παρόντος 
καὶ εἰπόντος μοι κατὰ πρόσωπον.