Heiratsvertrag nebst weiteren Urkunden in Abschrift (Verfügung auf den Todesfall, Zensusunterlagen)
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Kopie mehrerer Dokumente: Eheschließung
Vertrag (Ehe)
mit Testament (Verfügung auf den Todesfall)
Deklarationen (Zensus, Sklaven)
Teilung (Besitz)
[ἀντίγραφον συγγραφοδιαθήκης].[ ἔτους δωδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιαν]οῦ Σεβαστοῦ [Γε]ρμ[ανικοῦ Δακικοῦ]
[μηνὸς Γορπιαίου τριακάδι Ἐπεὶφ τριακάδι ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοίτου νο]μοῦ ἐπὶ Ἰουλίας Σεβ[αστῆς].
[ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις Ἐπίμαχος ]<gap/><gap/>[ οὐλ ]<gap/>[ καὶ Ἰσίδωρος] Κρονίωνος  ξη οὐλ [μετώπῳ ἐκ δεξιῶν]
[καὶ ἡ αὐτοῦ γυνὴ Θερμουθάριον Ἀρίστου τοῦ καὶ Σαμβᾶ μη ]<gap/>[  νδ οὐλ μήλῳ δεξιῷ μετ]ὰ κ Μύσθου τοῦ καὶ Ἀκουσιλά[ου ]<gap/>
 <gap/><gap/>[ οὐλ ]<gap/>[ ὁ μὲν Ἐπίμαχος ἔχειν παρὰ μὲν Ἰσιδώρου ἐπὶ τῇ θ]υγατρὶ Κρονίᾳ παρθένῳ οὔσ[ῃ συ]ν[ερχομένῃ αὐτῷ]
[πρὸς γάμον παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου χρυσοῦ δοκιμείου τετάρτας ]<gap/>[ ἐν αἷς εἰσιν ]<gap/> ομασιαλιων ζεῦγ[ος τεταρτῶν ]<gap/>
................................................................................. τεταρτῶν ἓξ καὶ πε[ρονίδων ζεῦγος τεταρτῶν ]<gap/>
................................................................................ [τετ]αρτ γ καὶ περιδεξίω[ν ζεῦγος τεταρτῶν ]<gap/>
...............[ καὶ ἱμάτια ἐν συντιμήσει ἀργυρίου  ἑκατὸν ἑξήκοντα πέντε , παρὰ δὲ τῆς μητρὸς α]ὐτῆς Θερμουθαρίου ἃς δι.<gap/>
[ἐκ τῆς ὠνητῆς δούλης Σαραποῦτος προγεγονυίας δούλας Ἰσάριον καὶ Ἐπιτυχίαν σὺν τοῖς ἐ]ξ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ νῦν [ἐ]σομέ[νοις ἐγγόνοις]
....................[ καὶ χορηγεῖν τὸν αὐτὸν Ἰσίδωρον καὶ τὴν αὐτὴν Θερμουθάριον εἰς τὸν κοινὸν τ]ῶν γαμούντων οἶκον ...ν<gap/>
.................................................................................πη....ιεπ..<gap/>
................................................................................. τοῦ ἰσιόντος ἔτους <gap/>
................................................................................τὸν μὲν πυρὸν ἕως .<gap/>
................................................................................ κώμῃ αὐτοῦ ἕως ....<gap/>
................................................................................ν καθαρὰν ἀπὸ δημοσ[ί]ων .... <gap/>
..............................[ συμβιούτωσαν οὖν ἀλλήλοις ὅ τε Ἐπίμαχος καὶ ἡ Κρονία ἀμέμπτως τ]οῦ Ἐπιμάχου ἐπιχορηγοῦντος [α]ὐ[τῇ]
[τὰ δέοντα πάντα καὶ τὸν ἱματισμὸν καὶ τὰ ἄλλα ὅσα καθήκει γυναικὶ γαμετῇ κατὰ δύναμιν τοῦ βίου ἐνδημοῦ]ντος καὶ ἀπο[δ]ημ[οῦντος]
[αὐτῆς δὲ τῆς Κρονίας ἄμεμπτον καὶ ἀκατηγόρητον ἑαυτὴν παρεχομένης ἐν τῇ συμβιώσει ]..........να καὶ α.ασπ........ο....αλλ....
......................................................................[ ἐὰν δὲ δι]αφορᾶς τοῖς γαμοῦσι γενομένης
[χωρίζωνται οἱ γαμοῦντες ἀπʼ ἀλλήλων ἤτοι τοῦ Ἐπιμάχου ἀποπέμποντος τὴν Κρονίαν ἢ καὶ αὐτ]ῆς ἑκουσίως ἀπαλ[λασσομένης]
[ἀπʼ αὐτοῦ ]......................................................................[ τῆ]ς Κρονίας τὰς θυγατέρας .. ..<gap/>
..................................................[ ἀποδότω ὁ Ἐπίμαχος τῷ Ἰσιδώρῳ ἢ μὴ π]εριόντι ὁμοίως τῇ θυ[γατρὶ Κρονίᾳ]
[τὴν προκειμένην φερνὴν τὰς μὲν τοῦ χρυσοῦ τετάρτας ]<gap/>[ ἐν τοῖς αὐτοῖς κοσμαρίοις καὶ τὰς δὲ τοῦ ἱματ]ισμοῦ ἀργυρίου  ρξε π.υ<gap/>
.........................[ ἐπὶ μὲν τῆς ἀναπομπῆς παραχρῆμα, ἐπὶ δὲ τῆς ἑκουσίου ἀπαλλαγῆς ἐν ἡ]μέραις ἑξήκοντα  ἀφʼ ἧς ἐ[ὰν ἀπαιτηθῇ]
[τῆς πράξεως τῇ Κρονίᾳ γινομένης τῆς τε φερνῆς καὶ τῶν παραφέρνων ἔκ τε τοῦ Ἐπιμάχου καὶ ἐκ τ]ῶν ὑπαρχόντω[ν αὐτῷ πάντων]
[καθάπερ ἐκ δίκης ].................................................................. δεκαδύο  καὶ ἄλλας ....ντος μ<gap/>
................................................................................ δὲ Ἰσίδωρον καὶ Θερμουθάριον ..τι.
................................................................................ος ἔτους ἀπολ.στο.ο.ρ.πτισ...ου
.................................................................................λλων ἀποδεσ............τες
................................................................................αντα μὴ μεταθεσ.....ς......
................................................................................ίου διαμ...μτο .αριτοτος<gap/>
..................................................[ συγχωροῦσιν ἀμφότεροι οἱ γο]νεῖς Ἰσίδωρος καὶ [Θερμουθάριον διὰ τοῦ]
κουράτορος μετὰ τὴν [ἑ]αυτῶν τελευτὴν εἶναι τῆς θυ
γατρὸς Κρονείας ἢ μὴ περιούσης τῶν αὐτῆς τέκνων
[τὰ] ἐκ τῆς προγεγραμμένης δούλης Σαραποῦτος
προγεγονότα ἔγγονα δύο Ἰ[σ]άριον καὶ Ἐπιτυχία[ν σὺ]ν
τοῖς ἐξ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ νῦν ἐσομένοις ἐγγόνο[ις καὶ τὰ]
ἐκ τούτων ἐσόμενα ἔγγονα, τὸ δὲ λοιπὸν εἶναι τῶι ἑτέρ[ωι]
[αὐ]τῶν υἱῶι Κρονείῳ τῷ καὶ Σαβίνῳ τῶν ὑπὸ α[ὐτῶν κατα]
[λει]φθ[η]σομένων ὑπαρχόντων δενδρικῶν καὶ κλήρων
[κα]ὶ οἰκοπέδων, ἀπὸ δὲ τῶν ὑ[πὸ] αὐτῶν καταλειφθη[σ]ομένων
[ἐπιπλό]ων καὶ σκευη καὶ ἐνδομενειαν εἶν[αι] αὐτῆς Κρο
[νίας, ἔτι δ]ὲ ἀπὸ τοῦ προμεταλλάξαντος αὐτ[ῶν κατ]αλειφθησό
[με]να γυναικεῖα χαλκᾶ σκεύη καὶ ἱματ[ισμὸ]ν καὶ [τὸ]ν ἄλ[λον]
[γυν]αικεῖον κόσμον· ἐφʼ ὃν δὲ χ[ρό]νον περί[εισιν οἱ ὁμολογοῦν]
τες [Ἰσί]δωρος καὶ Θερμουθάριον ἢ προτερ<gap/>
[ἔχειν τὴν] κα[τὰ] τῶν ἑαυτῶν ὀροσχερῆ ἐξου[σίαν]
[μεταδιατί]θεσθαι παραχωρεῖν ἑτέρ[οι]ς ἐπιτελεῖν .......<gap/>
[μ]εταμερε[ί]ζειν οἰκονομεῖν ὡς ἐὰν αἱρῶνται
[ἀνεμ]ποδίστως. ἡ δὲ Θερμουθάριον μετα.....εναι<gap/>
....ουεξομοθου μὴ προσδεομένους τῆς μηδενὸς τῶ[ν]
[τ]έκνων παρουσίας. τὴν δὲ Θερμουθάριον ἅμ[α κα]τὰ τῶν
δουλικῶν ἐγγόνων δύο Ἰσαρίου καὶ Ἐπιτυχίας μετ[ὰ]
[π]άντων καὶ τῶν ἀπὸ τοῦ νῦν ἐξ αὐτῶν ἐσομένων ἐγγόνων
ἔχειν τὴν ἐξουσίαν οἰκ[ο]ν[ομεῖ]ν ὡς ἐὰν αἱρῆται καθά
π[ερ ἑ]κόντες συνκεχωρήκασι. ἀντίγραφον χαράγ.
Νεῖλος Φαρίωνος Προπ ὁ καὶ Ἀλθαιεὺς κεχρημ  ιβ Αὐτοκράτορ
Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικο[ῦ] Ἐπεὶφ λ.
ἀντίγραφον .  η Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα
Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δασκικοῦ μηνὸς
Καισαρείου  τοῦ Ἀρσι
[νοε]ίτου  ἀγορανόμου [Νεμεσᾶ] τοῦ
Ἀκουσιλάου τοῦ καὶ Μύσθου. Θερμου
θάριον Ἀρύστου τοῦ καὶ Σαμβᾶ  ν μέση
μελίχρως μακροπρόσωπος εὐθύρι οὐλ μήλ
δεξιῷ μετὰ κ τοῦ ἀνδρὸς Ἰσιδώρου τοῦ Κρο
νίωνος  ξβ μεσος  μελιχρως μακροπροσώπ
εὐθύρι οὐλ μετώπωι ἐγ δεξιῶ ἀπεγράψατο
αὐτῇ γεγονέναι ἐκ τῶν ὑπαρχουσων αὐτῇ
δουλικῶν σωμάτων , ἐγ μὲν οἰκογεν[οῦς]
δούλ Τασουχαρίου  κε μέση  μελίχρωσοὐλ
μετώπωι ἐξ ἀριστ ἔγγονα Θερμουθάριον
 ϛ μεση  μελιχρως οὐλ ὀφρύι δεξιᾷ, Λήδαν
 β μελιχροου οὐλ μετώπωι μέσωι, ἐγ δὲ
Εὐκαιρείας  κε μεση μελιχρόου οὐλ ὀφρύι
ἀριστ ἔγγονον Ἐπιτυγχάνον  . μελιχρους,
ἐγ δὲ ὠνητῆς δούλης Σαραποῦτος  λ μεση
μελιχρως οὐλ χειρὶ δεξιᾷ ἔγγονον Ἰσάριον
 β μελιχροως. Νεμεσᾶς Ἀκουσιλάου τοῦ καὶ Μύσθου
κεχρημάτικα  η Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα
Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ μηνὸς
Καισαρείου ἐπαγομένων πέμπτῃ.
ἐξ εἰκ β  Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀμφόδ
Λινυφείων 
ἔν μεθʼ ἕτ· Κρονίαινα Ἰσιδώρου του Κρονίωνος
μητρὸ Θερμουθαρίο ἀπὸ Σεκνεβ  λζ καὶ μεθʼ .
Εὔπορος  Κρονίας τῆς Ἰσιδώρου ἀπογεγρ τῷ ἐνεστ β
ἔτει ἐν δρασμῷ  δ, Λευκαδία ἄλλ
δούλ τῆς αὐτῆς  μγ, Ἰσάριον ἄλλη δούλ τῆς αὐτῆς
 ιγ, Εὐκαιρεία ἄλλη δούλ τῆς αὐτῆς  λθ