Report on a fallen sycamore tree
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Bericht
vestig
Διονυσίωι β[ασιλικῷ γρ]αμματεῖ Ἀρσι Πολ μερίδος
π[αρὰ] ..... [τοῦ] καὶ Η....... κωμογραμματέως
[Ψιντεώ] <gap/>
τῷ ια  Ἀντων[ίνου Καίσαρος το]ῦ κ[υρίου] ..........ν
πρὸς τῇ κωμογραμματείᾳ γενέσθαι ἐπέλευ[σ]ιν ἐποιησά
μην τῶν ὄντων ἐν τῇ κωμογραμματείᾳ 
ἐν δημοσίοις τόποις φυτῶν καὶ καταλαβόμενος ἔνια
μὲν ὑπάρχειν κατ’ ἀγρὸν πλείω παρὰ τὰ διὰ τῆς τῶν τοι
ούτων γραφῆς, ἕτερα δὲ καταπεπτωκέναι ἢ καὶ ἐλάσσω
εἶναι, ταῦτα ἐσήμηνα δι’ ἧς ἐπέδωκα γραφῆς, ἐν οἷς καὶ
ἐπὶ τῆς προκειμένης κώμης Ψιντεὼ εὑρὼν ἀπεξηραμμένην
καὶ καταπεπτω[κ]υῖαν ἐπὶ διώρυχος Ἀρσαινίου συκάμεινον α,
ταύτην ἐσήμηνα διὰ ἀνηκόντων μηνὸς Παχών. 
[τ]ῶν δὲ τὴν ἐπέλευσιν τῶν φυτῶν ποιησαμένων αὐτῷ τῷ ια 
παρὰ τὸν καιρὸν τῆς ἀναβάσεως τὴν ἐπιστολὴν ποιησαμέ
νων τῆς συκαμείνου καταπεσούσης εἰς τὴν προκειμένην διώρυχα
[ἐ]ν ὄγκῳ τῶν ὑδάτων ὄντων, γραψάντων μ[ὴ] ...........
α.... ἀλλὰ μηδὲ ἐπὶ τῆς διώρυχος ὁρᾶσθαι διάθεσιν τοιαύ
[την μηδ’] ὡς δοκεῖν πτῶσιν γεγονέναι, ἀνέλαβα[ν] κατὰ ταῦτα τ..
...... [ὑπὲρ ] [τ]ῆς συκαμείνου  Γ  ἐπεὶ ....ον......
μ[ονό]κλαδος οὖσα καὶ ἐκείνη ἐπὶ τῆς ὀφρ[ύος] τῆς διώ[ρυχος]
οὖσα παρεσύρη ἀποξηρανθεῖσα εἰς αὐτὴν τ[ὴν διώρυχα, οἱ δὲ]
τὴν ἐπέλευσιν ποιησάμενοι καθ’ ὃν πρόκ[ειται καιρὸν τῆς ἀνα]
βάσεως παραγενόμενοι ταύτης ὑφ’ ὕδωρ οὔ[σης καὶ τῆς ὀφρύος]
παρυλισθείσης ὡς μὴ φαίνεσθαι τὸν ...............
τῆς συκαμείνου, ταῦτα ἔγραψαν. αὐτὴ δὲ ἡ [συκάμεινος] .....
του ἐν τῇ διώρυχι ἀπόκειται καὶ τῇ αὐτ[ῇ] ............
καὶ τοῦτο συνφανὲς εἶναι ἐκ τοῦ καὶ συντετι[μημένου ὑπὸ τῶν]
συντιμητῶν αὐτῷ τε τῷ ια  καὶ τῷ ιβ