Freilassungsurkunde nebst Bankdiagraphe über die Freilassungsgebühr
Material: papyrus
Place: Antaiopolites
Categories: Urkunde
Freilassung einer Sklavin
Bankdiagraphe über die Freilassungsgebühr
βασιλευόντων Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας τῆς ἀδελφῆς καὶ Κλεοπάτρας τῆς γυναικός, θεῶν Εὐεργετῶν,
ἔτους ὀγδόου καὶ τριακοστοῦ ἐφʼ ἱερέως τοῦ ὄντος ἐν Ἀλεξανδρείαι Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων
καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ
Εὐπάτορος καὶ θεῶν Φιλομητόρων καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος
κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος τῶν οὐσῶν ἐν Ἀλεξανδρείαι, ἐν δὲ
Πτολεμαίδι τῆς Θηβαίδος ἐφʼ ἱερέων καὶ ἱερειῶν καὶ κανηφόρου τῶν ὄντων καὶ οὐσῶν
μηνὸς Ἑλλήνων τοῦ ἀγομένου ἐν Ἀλεξανδρείαι, Αἰγυπτίων δὲ Παῦνι ὀγδόηι ἐν Ἀνταίου
πόλε[ι] τῆς Θηβαίδος ἐπʼ ἀγορανόμων Πτολεμαίου καὶ Ἀρχελάου. ἀπηλευθέρωσαν Ζηνόδωρος
Διονυσίου Μιλήσιος τῶν κατοίκων ἱππέων ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα πέντε μέσος μελίχρως
ὑπόκλαστος στρογγυλοπρόσωπος καὶ Σωσίβιος Ἀσκληπιάδου Μιλήσιος τῶν ἐν τοῖς κατοίκοις
ἱππάρχαις ὡς ἐτῶν πεντήκοντα πέντε μέσος μελίχρως ὑπόκλαστος στρογγυλο
πρόσωπος τὴν ἑαυτῶν δούλην, ἧι ὄνομα Θερμοῦθις, ἐτῶν ἓξ μελίχρουν στρογγυλο
πρόσωπον συνευδοκοῦντος Ἀσκληπιάδου τοῦ Διονυσίου Μιλησίου τῶν ἀρχισω
ματοφυλάκων ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα τριῶν μέσου μελιχρόου ὑποκλάστου ἀναφαλάνθου
ὦτα ἀφεστηκότα οὐλὴ ῥινὶ μέσηι, καὶ γνωστῆρας κατέστησαν Ζηνόδωρος μὲν
Ἡρακλείδην Διδύμου Μακεδόνα τῶν κατοίκων ἱππέων ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα πέντε
μέσον μελίχρουν ὑπόκλαστον ἀναφάλακρον οὐλὴ ἀντικνημίωι δεξιῶι, Σωσίβιος δὲ Λίχαν
Ἡρακλείου Πέρσην τῶν Βοήθου πεζῶν κληρούχων ὡς ἐτῶν τριάκοντα μέσον μελίχρουν
ὑπόκλαστον ὑποχάροπον οὐλὴ μετώπωι
ἐξ ἀριστερῶν. ἐτάξαντο δὲ καὶ τὴν
καθήκουσαν ἀπαρχὴν ἐπὶ τὴν
βασιλικὴν τράπεζαν ἀργυρίου
δραχμὰς δέκα.
Πτολεμαῖος κεχρη.
Ἀρχέλαος κεχρη.
ἔτους λη Παῦνι η. τετα  ἐπὶ τὴν ἐν τῆι Ἀνταίου τρά, ἐφʼ ἧς Μιῦσις, Ζηνόδωρος Διονυσ[ίου]
καὶ Σωσίβιος Ἀσκληπιάδου ἀπελευθερώσεως τῆς ἑαυτῶν δούλης, ἧι ὄνομα
Θερμοῦθις, ὡς  ϛ μέση μελίχρ στρογγυλοπρόσωπος ἀργυ  δέκα,  ἀργυ  ι.
Μιῦσις.