Sale of Land, at the Office of the Agoranomus
Material: papyrus
Place: Pathyrites
Categories: Vertrag (Kauf)
Land
Aruren
Lage
Geld
Namen
Beschreibung (Personen)
ἔτους ιζ Ἁθὺ ε 
ἀπέδοτο 
Ἑτπεῆσις Πατῆ 
τὴν ὑπ αὐτῆι 
μερίδα γην ἠπ σιτοφ 
καὶ ἀπʼ ἄλλης σφρα 
ἐν κώμη Τμόν
οβιτ ἐν ἀρού η 
τ[ὴ]ν αὐτὴν μερίδα. 
ἐπρίατο Ὧρος 
Νεχού χα  α.
βασιλευόντων Πτολεμαίου τοῦ ἐπικαλουμένου Ἀλεξάνδ[ρο]υ καὶ Βερενίκ[ης τῆς ἀδελφῆς θεῶν Φιλομη]
τόρων ἔτους ιζ Ἁθὺρ ε ἐφʼ ἱερείων καὶ ἱερειῶν κα[ὶ] κανηφόρου [τ]ῶν ὄντω[ν καὶ οὐσῶν, ἐν Κροκοδίλων πόλει] 
ἐπʼ Ἀμμωνίου τοῦ παρὰ Πανίσκου ἀγορανόμου. ἀπέδοτο Ἑτπεῆσις Πατῆτο[ς Περσίνη ὡς  ]..[ μέση ?, μελίχρως] 
τετανὸς στρογγυλοπρόσωπος εὐθύριν μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Π........[ τοῦ ]........[ Πέρσου] 
ὡς  λ μέσου μελι τετα μακροπρ εὐθυρίνου τὴν ὑπάρχουσαν αὐτῆι γῆν ἤπ [σιτοφόρον ἐν τῷ περὶ Παθῦ πεδίῳ] 
ἣν ἠγόρασεν παρὰ Νεχθανούπιος, ἧς μέτεστι τοῖ[ς ][ἀ]δελ ἀδιαιρέτ[ω]ς, ὡσεὶ ἀρού ...........[ ἧς γείτονες νότου] 
γῆ Κοττάβου, βορρᾶ γῆ Παοῦτ[ος τοῦ] Ὡρπα...ς καὶ τῶν [μετόχων?,ἀ]πηλιώτου γῆ τῶν [αὐτῶν ?, λιβὸς ψιλοὶ] τόπο[ι τοῦ ]...... 
καὶ ἀπʼ ἄλλης σφραγῖδος ἐν κώμῃ Τμόνοβιτ ἐν ἀρού η  ἐ[πι]βάλλον αὐτῆι ἐν τῶ[ι ][κάτ]ω π[ε]δίωι μέρος σ[χοιν][ ἐν]νέ[α]  
οἳ ἂν ὦσι γείτονες πάντοθεν. ἐπρίατο Ὧρος Νεχούτου Πέρσης τῆς ἐπ[ιγο]νῆς ὡς  μ μέσος [μελί]χρως 
ὑποκλαστὸς στρογγυλοπρόσωπος εὐθύριν χαλκοῦ νομίσματος ταλάντ[ου] ἑνός . π[ροπ]ωλητὴς κ[αὶ βεβαι]ώτη[ς] 
τῶν κατὰ τὴν ὠνὴν ταύτην πάντων Ἑτπεῆ[σ]ις ἡ ἀποδομένη, ὁν ἐδ[έξ]ατο Ὧρος ὁ πριάμενο[ς]. 
Ἀμμώνιος ὁ παρὰ Πανίσκου κεχρη.