Acknowledgement of debt for rent
Material: papyrus
Place: Hermopolites
Categories: Erklärung
Anerkenntnis
Schuld
Pachtzins
Land
μετὰ τὴν ὑπα[τείαν Φλαυί]ου Βασιλείου τοῦ ἐνδοξωτάτου ἔτους ἑπτακαι
δεκατη Τῦβι ἐ[ννεακαι]δεκάτῃ ἑβδόμης ἰνδικτίωνος  ζ ἰνδ. 
Αὐρήλιος Κόλλ[ουθος Κυρ]ακοῦ ἑξῆς ὑπογράφοντος ἀπὸ κώμης Ναγώγε
ως τοῦ Ἑρμου[πολίτου ν]ομοῦ.  Φλαυίου Γεωργίῳ υἱῷ τοῦ τῆς 
μακαρίας μενήμ[ης][ Σι]λβανοῦ τω θαυμασιωτάτου ἀπὸ τῆς Ἑρμο
πολιτῶν χαίρειν. ὁμολ[ο]γῶ ἐγὼ ὁ προγεγραμμένος διὰ ταύτης μοῦ τῆς 
ἐγγράφου ἀσφαλείας ὀφίλειν σοι καὶ χρεωστω τοις σοῖ εὐδοκιμησεως 
ὑπὲρ λοιπάτος τῶν ἐκφορίον ἀρουρῶν  ὑπʼ ἐμου γεωργίου παρὰ σοῦ 
χρυσοῦ κεφαλαίου νομισματια δεσποδικὸν δόκιμον ἓν παρὰ κεράτια 
ἓξ ζυγῷ Ἑρμουπόλεως, γί χρ νο α π κ ϛ, καὶ τοῦτο ἑτοίμως ἔχω παρασχεῖν 
σοι τω νευμηνίᾳ τοῦ ἐσιόντος μηνὸς Ἐπεὶφ τῆς εὐτηχούσης 
σὺν Θεῷ ὀκτώεις ἰνδικτίωνος ἀτοκεὶ ἀνυπερθέτως καὶ χωρὶς 
πάσης ἀντιλογίας. παρελθούσης δὲ τῆς προθεσμίας εἰ μοι 
<gap/>
μέλλ ὑποθήκ γεν Κολλουθος Κυρακ [ἀπὸ κ Ναγώγεως].