Quittung über den Empfang eines Erbteiles
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Erbe
Erbschaft
ἔτους πέμπτου Τιβερίου Κλ[αυδίου Καίσαρος] 
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτ[οκράτορος μηνὸς] 
Παχὼν τρίτῃ καὶ εἰκάτι [ἐν τῇ Σοκνο]
παίου Νήσου τῆς Ἡρακλε[ίδου μερίδος] 
τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ ὁ[μολογεῖ Ἑριεῦς] 
της Σαμβαθίονος ὡς ἐτῶ[ν τριάκοντα] 
ὀκτὼ  οἰλὴ φακὸς μετόπου ἐξ ἀριστερᾶ[ς] 
μετὰ γυρίου τοῦ ἑατῆς ἀνδρὼς Πετεσούχου 
τοῦ Ἐνοῦφις ὡς ἐτῶν τεσσαράκ[οντα  ][ο]ἰλὴ 
ῥινὴ  μέσου Ἑριέως Σαμβαθίον[ος] ὡς 
ἐτῶν εἴκοσι ἓξ  οἰλὴ μετόπου ἐξ ἀριστερᾶ 
ἀπέχιν παρὰ αὐτοῦ τω ἐπιβάλλον νου 
μέρος πατρικης καὶ μητρ[ι]κης σχευῶν 
καὶ ἐπίπλουν καὶ εἱστῶν γερδιακην καὶ 
μὴ ἐπελεύσεσθαι μη ἐνκαλέσιν μηδὲ 
περὶ τούτων μηδὲ περὶ ἀλλον μηδὲ περὶ ὀ
φιλήματος μηδε γράφου καὶ ἀγραφον μηδ[ὲ] 
ἐπʼ αὐτου μηδὲ του παρὰ αὐτοῦ μηδὲ 
περὶ οὐδενὸς ἁπλῶς πραγματα τῷ κα
θόρου ἐάν τέ τίς τούτων παραβῖ ἐκτισο ἐπί
τιμον ἀργυρίου δραχμὰς φεντακουσίας  καὶ 
εἰς τὰ δημόσια τὰς εἴσας. ὑπογράψαντο  ὁμ[ο]
λογίᾳ Ζωσιμᾶς Φιλαδέλφου  κε  καστροκν 
ἀριστ καὶ Στοτοῆτις Σαταβ  μ  κόνατι ἀμφοτ 
 Ἑριεῦς της Σαμβαθίωνος μετὰ κυρίου τοῦ ἑατῆς 
ἀνδρὸς Πετεσ[ο]ύχ[ου τ]οῦ Ἐνούφι[ος] ἀπέχειν παρὰ 
Ἑριεῦς τοῦ Σαμβαθίωνος τὸ ἐπιβάλλον [μοι μέ]ρος πατρ[ικῶν] 
καὶ μητρικης σκευῶν καὶ ἐπίπλων καὶ ἱστῶν 
γερδιακῶν καὶ οὐθὲν ἐνκαλῶ περὶ τούτω[ν] 
οὐτέ περὶ ἄλου οὐδενὸς ἁπλῶς πράγ[μ]ατος ἀπὸ τὴς 
ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαν[τα χ]ρόνον καθὼ[ς] 
πρόκειται. ἔγραψεν ὑπερ αὐτῶν Ζωσιμᾶς Φιλαδέλ[φου] 
διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐ[τοὺς] γράμματα.  Ἑρ[ιεῦς Σαμ]
βαθίωνος γέγο[ν]ο εἴς μυ ἡ ὁμολογία 
καθὼς πρόκιται ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτ[οῦ] 
Στοτοῆτις Σαταβοῦτος διὰ τὸ μὴ εἰδέ
νε [α]ὐτὸν γράμματ[α].[  ἔτους ε Τιβερίου] 
Κλαυδ[ίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ] 
Αὐτοκράτορος μηνὸς Παχὼ[ν] κγ [ἀναγέγρα]
πται διὰ τω ἐν τῇ Σοκνοπαί[ου] Νή[σ]ου [γραφείου]