Quittung über die Rückzahlung von Darlehen
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Rückzahlung
Geld
Darlehen
ἡ καὶ Κυρίλλα θυγάτηρ [Ἀ]ππιανοῦ Χαιρ[ήμωνος ἐξηγη]τεύσαντος 
τῆς  πόλεως μετὰ κυρί[ου τ]οῦ ἀνδρὸς Ἀσ[κληπιάδο]υ [τοῦ καὶ] Σαραπίωνος 
Κλάρου ἐξηγη[τε]ύσαντος τῆς αὐτῆς πόλεως Σαραπίωνι καὶ Ταύρει ἀμφοτ[έ]ροις Ἀσκλη
πιάδου τοῦ Εὐ......ιος τοῦ Σαραπίωνος μητρὸς Σαραπιάδος καὶ τῇ τ[οῦ Σα]ραπίωνος γυ
ναικὶ Πλουτι[αίνῃ τῇ κ]αὶ   μητρὸς Θαήσιος τῆς καὶ , 
πᾶσει ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως, ἑκατέρᾳ δὲ τῶν γυναικῶν μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρός, τῇ 
μὲν Ταύρει Λόγγου τοῦ καὶ Μαρκίωνος Λούππου τοῦ Θέωνος μητρὸς Σινθώνιος, τῇ δὲ 
Πλουτιαίνῃ τῇ καὶ  τοῦ προτεταγμένου Σαραπίωνος, χαίρε[ι]ν. ἀπέσχον παρʼ [ὑ]
μῶν ἀπὸ τῶν ὀφειλομένων μοι ὑφʼ ὑμῶν ἀκολούθως ᾧ πεποίη[μ]αι μετʼ εὐδο[κή]
σεως ὑμῶν πρὸς τὸν ὁμογνήσιόν μου ἀδελφὸν  τῷ διελθόντι δεκάτῳ 
ἔτι Παῦνι κοινῷ ὁμολογήματι περὶ χρεῶν δύο  ὀφειλομένων· ἑνὸς  μὲν τῇ μετηλ
λαχυίᾳ μου μητρὶ Ἀπολλωνοῦτι τῇ καὶ  ὑπὸ μόνων το[ῦ] τε Σαραπίω
νος καὶ τῆς Ταύριος κατὰ διαγραφὴν γεγονυῖαν διὰ τῆς ἐνθάδε τραπ[έζης τ]ῷ δευτέ
ρῳ ἔτι Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Καίσαρο[ς τοῦ κ]υρίου 
Φαμενὼθ ταλάντων πέντε  ὧ[ν] αἱρεῖ μοι κατὰ τὸ δηλού[μενον κο]ινὸν 
ὁμολόγημα τάλαντα τρία  καὶ δραχμα[ὶ] τετρακισχείλ[ε]ι[α]ι πεντακ[όσιαι , κατὰ δὲ] 
ἕτερον γεγονὸς διὰ τῆς αὐτῆς τραπέζης τῷ ἕκτῳ ἔτι Μεχεὶρ  μου 
τῷ τε  καὶ Ἀππιανῷ ὑφʼ ὑμῶν τῶν τριῶν  ἀργυρίου ταλάν[τ]ων πέν
τε  ὧν ὁμοίως ἐπιβάλλει μοι κατὰ τὸ [α]ὐτὸ κοινὸν ὁμολόγημα  
ἀργυρίου τάλαντα δύο  δραχμαὶ τρισχείλιαι , ἀπὸ τῶν ἐπὶ τὸ  
μοι κεφαλαίου ταλ[ά]ντω[ν ἓξ  δ]ραχμῶν χειλίων πεντακοσίων · π[αρ]ὰ [μὲν] τῶν 
τριῶν  τὰ ἐπὶ τοῦ ἕκτου ἔτους Μεχεὶρ ὀφειλόμενά μοι ὑφʼ ἡμῶν ἀρ[γυρίου] τάλαντα 
δύο  δραχμὰς τρισχειλίας   καὶ τοὺς λοιποὺς τούτων ὀφειλομένους τό[κο]υς, καὶ μηδέ
να λόγον ἔχιν πρὸς μόνην τὴν Πλουτ[ι]αίνην τὴν καὶ , παρὰ δʼ ὑμῶν 
τοῦ τε Σαραπίωνος καὶ τῆς Ταύριος καὶ τοὺ[ς] λοιποὺς ὀφ[ει]λομένους μέχρι τοῦ ὄντος 
μηνὸς Τῦβι καὶ αὐτοῦ Τῦβι τόκους τῶ[ν ἐ]πὶ τοῦ δευτέρο[υ] ἔτους κεφαλαίου ταλάντων 
τριῶν  καὶ δραχμῶν τετρακ[ισ]χειλίω[ν] πεντακοσίων , μὴ ἐλαττουμένης [μ]ου 
πρὸς ὑμᾶς τόν τε Σαραπίωνα καὶ Ταῦριν ἐν τῇ πρά[ξ]ει τ[ῶ]ν αὐτῶν τοῦ πρώτου 
δανείου ταλάντων τριῶν  δραχμῶν τετρακισχειλ[ί]ω[ν] πεντακοσίων  καὶ 
τῶν τούτων ἀπὸ τοῦ ἑξῆς μηνὸς Μ[εχ]ε[ὶ]ρ δραχμιαίων τόκων. κ[υ]ρία ἡ ἀποχὴ 
τρισσὴ γραφεῖσα.  ια Αὐτοκρατόρ[ω]ν Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουή[ρου] 
Εὐσεβοῦς Περτίνακ[ο]ς Ἀραβικοῦ Ἀδια[βηνικοῦ Π]αρθι[κο]ῦ Μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρη[λίου] 
Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν  
Τῦβι λ.  Χαιρημονὶς ἡ καὶ [Κ]υρίλ[λ]α Ἀ[π]πιανοῦ ἀπέ
σχον παρὰ τῶν τρ[ι]ῶν  τας αἱρο[υ]σας μοι τοῦ δευ
τέρου δανε[ί]ου [κ]εφαλαίου τάλαντα δύο  κα[ὶ] 
δραχμὰς τρισχελία[ς]  καὶ τοὺς [αὐτ]ῶν [μοι] προσ
οφειλομένους [το]κοις, καὶ οὐδ[έν]α λό[γον ἔ]χω 
πρὸς μόνην τ[ὴν Πλου]τιαίν[η]ν τ[ὴ]ν κα[ὶ Εὐδαι]
μονίδα, παρὰ [δὲ μόν]ων τοῦ τε Σαραπ[ίωνος] 
καὶ Ταύριος τοὺ[ς μέχρι] τοῦ ὄντος μ[ηνὸς Τῦβι] 
τῶν τοῦ πρώ[του δα]νείου ταλάντων 
τριῶν  καὶ δρα[χμῶν τ]ετρακισχιλίων πεν
[τακοσί]ων  τό[κους, μὴ ἐλαττουμ]έ[ν]ης μου ἐν [τῇ] 
[πράξει] τῶν α[ὐτῶν τοῦ δανείου ταλάντων τριῶν ] 
[δραχμ]ῶν τε[τρακισχιλίων πεντακοσί]
ων  καὶ τῶν το[ύτων ἀπὸ τοῦ ἑξῆς μηνὸς] 
[Μεχ]εὶρ τόκω[ν δραχμιαίων].[  Ἀσκληπιάδης ὁ καὶ Σαραπίων Κλάρου ἐξη]
[γη]τεύσας ἐπιγέγρ[α]μμ[αι τῆς γυναικός μου κύριος].