Quittungen der königlichen Bank von Memphis
Material: papyrus
Place: Memphis
Categories: Quittung
Zahlung
Geld
königliche Bank
Korrespondenz
Kauf eines verpfändeten Gartens wegen Pacht (Steuer)
Rate
λα Φαρμοῦθι ϛ 
 χα οὗ ἀ  β  Δυκϛ .
ἔτους λα Φαρμοῦθι ϛ πέπτωκεν ἐπὶ τὴν ἐμ Μέμφει βασιλικὴν τράπεζαν 
Χαιρήμονι τῶι παρʼ Ἡρακλείδου το[ῦ] τραπεζίτου, παρόντος Χρυσίππου, παρὰ Ζωίδος τῆς 
Ἡρακλείδου κατὰ τὴν ὑποκειμέ[ν]ην διαγραφὴν χαλκοῦ οὖ ἀλα  δύο τετρακισχίλιαι   β  Δ, 
ἑξηκοστὴ  σξϛ , ἑκατο[στὴ] ρξ   β Δυκϛ . 
 Θεόδωρος Ἡρακλείδει χαίρειν. [δ]έξαι καὶ καταχώρισον εἰς τὴν ἔγληψιν τῆς νιτρικῆς 
τοῦ κθ  κατὰ τὴν ὑποκειμέν[η]ν διαγραφὴν χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ  β  Δ, προσκόμισαι δὲ 
καὶ τὴν  καὶ  καὶ εἴ τι ἄλλο καθήκει εἰς τὸ βασιλικόν, συνυπογράφοντος καὶ Δωρίωνος 
τοῦ ἀντιγραφέως μηθὲν ἠγν[οῆ]σθαι. 
ἔρρωσο.  λα Φαρμοῦθι γ. 
βασιλεῦσι Ζωὶς Ἡρακλείδου εἰς τιμὴν παραδείσου  ϛ   μέρους τετάρτου, 
γείτονες· νότου Ἡρακλείδου καὶ τῶν ἀδελφῶν, βορρᾶ ὁδός, λιβὸς ὄρος, ἀπηλιώτου 
διῶρυξ Φχήτ, τοῦ ὄντος ἐν Μέμφει ἐν τόπωι Ἀσκληπιείωι, οὗ σημαίνεται 
διʼ οὗ ἐπιδέδωκεν ἡμῖν Δωρίων ὁ ἀντιγραφεὺς κατʼ ἄνδρα πρακτορικοῦ διαλογισμοῦ 
τοῦ λ  εἶναι τῶν πραθέντων ἐν τῶι αὐτῶι ἔτει Φαρμοῦθι ιη διὰ Δωρίωνος 
τοῦ γενομένου ἐπιμελητοῦ πρὸς τὴν ἔγληψιν τῆς νιτρικῆς τοῦ κθ  
διὰ τὸ δεδόσθαι ἐν διεγγυήματι ὑπὸ Θανούβιος τῆς Ἰθορώυτος ὑπὲρ Δωρίωνος 
τοῦ [συ]νεγλαβόντος ἄλλοις τὴν αὐτὴν ἔγληψιν εἰς τὸ αὐτὸ ἔτος πρὸς 
χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ  ια  Δ, ἀντα[ν]αιρουμένων δὲ τῶν διαγεγραμμένων παρʼ αὐτῆς  Δ, 
λοιπῶν δʼ ὄντων  ια, ἃ μήτε τοῦ Δωρίωνος διαγράφοντος μήτε τῆς 
Θανούβιος ὑπομενούσης διορθοῦσθαι, καὶ ἐπιδούσης ὑπόμνημα τῶι Δωρίωνι, 
διʼ οὗ ἠξίου ἄλλα τε κα[ί], ἐπεὶ ἀδυνατεῖ διαγράψαι τὰ ὀφειλόμενα ἐν αὐτῆι 
πρὸς [τὴν π]ροκ[ει]μένην ἐγγύην χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ  ια, συνπεπεικέναι Ζωίδα 
[τ]ὴν π[ρογεγ]ραμμένην, οὖσαν δὲ ἑαυτῆς θυγατέρα, προσβαλέσθαι αὐτῆι
τοῦ εὑρίσκοντος, ἐφʼ ὧι τὸ ἀπολεῖπον ἐκτείσει, ἐκτεθῆναι εἰς πρᾶ[σιν] 
ἐν τῶι λ  Φαρμοῦθι, καὶ ἐπικηρυσσομένου ἅμα τοῖς ἄλλοις ἐγγαίοις δ[ιὰ] 
Δωρίωνος, συνπαρόντων Δωρίωνος ἀντιγραφέως καὶ τῶν τοπ[ογρ] 
καὶ ἄλλων πλειόνων, διὰ κήρυκος Δημητρίου, μηθένα ὑποστῆν[αι], 
κυρωθῆναι δὲ τῆι Ζωίδι εἰς  δ χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ  ι Δ, τὰς δὲ 
ἀπολειπούσας Β διαγεγραφέναι τὴν Θανοῦβιν, ἀπὸ δὲ τῶν προγεγρ[αμμένων] 
χαλκοῦ  ι  Δ τετάχθαι Ζωίδα τὴν προγεγραμμένην τὴν πρώ[την] 
ἀναφορὰν τοῦ αὐτοῦ   καὶ νυνὶ τάσσεται τὴν δευτέραν τοῦ λα  
χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ  β  Δ. 
Θεόδωρος, δέξαι καθότι προγέγρ χα εἰς κϛ    δύο τετρακισκιλίας   β  Δ, 
προσκόμισαι δὲ καί, εἴ τι ἄλλο καθήκει, καὶ ὑπογρ Δωρίων ὁ ἀντιγρ μηθὲν 
ἠγνοῆσθαι.  λα Φαρμοῦθι γ. 
Δωρίων. δέξαι καθότι προγέγρ, ἐὰν Πετεαρενδώτης ὁ τοπογρ ὑπογρ. 
μηθὲν ἠγνοῆσθαι, χα οὗ ἀλλαγὴ  δύο τετρακισκιλίας   β  Δ. 
 λα Φαρμοῦθι γ. 
Πετεαρενδώτης. οὐθὲν εὑρίσκω ἠγνοημένον.  λα Φαρμοῦθι δ. 
Χρύσιππος. ἐπηκολούθη χα οὗ ἀ  δύο τετκχιλίαις τετρακοσί 
εἴκοσ   δ    β Δυκϛ  δ.  λα Φαρμοῦθι ϛ. 
<gap/>