keiner
Material: papyrus
Place: Antaiopolites
Categories: Register
Steuern
<gap/> 
ἐν ὀνόμ τοῦ θῦ τοῦ ἐλε
ήμονος  φιλανθρώπου 
<gap/> 
οὐκ ἔστιν θς ἰ μὴ ὁ μς οὐκ ἐγέννησεν οὐκ ἐγενήθη οὐκ ἔστι ἴσος 
Μααμὲτ ἀποστλος θῦ ἀπέστιλεν ἀνθρώπ .. εἰς τὶν ὀρθ πίστιν 
<gap/> 
<gap/> 
Ἀβδέλλα Ἀλουλὶδ Ἀμιρ Ἀλμνιν 
Ἀβδέλλα υἱὸς Ἀβδελμέλεκ σύμβ 
<gap/> 
<gap/>
σὺν θ οἰκειστικ διαφόρ στίχ κώμη Ἀφροδ ἰδ ε 
κώμη Ἀφροδ 
ο 
Ἁθὺ κθ ὀν μέρο ναύτ μ α λγ τοῦ Κλύ εἰς Ῥαιθοῦ δ 
ἐπιστολ τοῦ πανε συμβούλ ἐν σώ ναύτ γ 
τῇ  ὀν μέ ῥογ Μωαγαριτ σί ἀρτ υ λγ ἀνδρπ φαμλ τοῦ πανε συμβούλ δ Βίκτ Συμέ νο η 
Χοι δ ὀν μέ ἐργ α μη α λγ κτίσμ κάστρου Βαβυλ δ Παίων ναύτ ἀπὸ Ἀνταίου νο 𐅵 γ 
Χοι ιε ὀν τι σί ἀρτ ρπβ λγ ῥογᾶ Μωαγαριτ ἀπὸ λοιπ ἐμβολ γ ἰδ δ Βίκτ Συμέ νο δ 𐅵 κδ 
τῇ  ὀν ξενίου τοῦ Ἀμιραλμου νο ρλγ 
τῇ  ὀν δαπάνη τοῦ Κλύ δ Ἰεζεκιὴλ Ψεμπνουθ ψω ἀρτ κ ἐλαίου μέ β 
τῇ  ὀν ναύλου πλοί  μισθ αὐτ Ἰεζεκιὴλ νο β 
τῇ  ὀν εἰδ διανομῶ τῶ καρά ὄντ ἐν νήσου Βαβυλ δ Σενουθ πι ἀπὸ Ἀφροδ νο ιε 
 ζ νο ζ  στρε πχ δ νό α γ σχοι μικ η νο γ φοί σῶ α νο 𐅵 γ 
παλού γ νο 𐅵 νήμ κε β νο ε 
τῇ  ὀν φορέ καμλ β  μισθ  δπ καμηλ α οὕτ  καμλ β νο δ [𐅷]  καμηλ α γί νο ε 𐅷 
τῇ  ὀν ναύλου  μισθ καὶ παραλλῆ χρυ δ Σενουθ πιτ υἱοῦ Ἐνὼχ ἀπὸ Ἀ[φρο]δ νό α 𐅵 
Χοι κα ὀν ἀλλαγῆ σιδηρέ μ γ ἀπὸ μ Ἁθὺ ϛ ἕω μ Μχ ϛ δ Σενουθ πιτ  ἐργ β νο δ 𐅵 
τῇ  ὀν πρίστε 𐅵 μ α λγ ἐπιταγῆ τοῦ Ἀμιραλμου γινομέ ἐν Βαβυλ δ Σε[νου]θ νο 𐅵 γ 
Χοι κδ ὀν ἐργ α μ ιβ λγ νέου κτίσ τοῦ Ἀμιραλμου εἰ  Ἱερου σὺ νο 𐅵 ἀποτροφῆ [ἀ]γορα δ Σενουθ πι νο ϛ 𐅵 
 ἐργ α ἐν σώ δ Σενουθ 
Τῦ α ὀν τχ  ἐργ  τῶ καρά μ δ δ Σενουθ πι ἐν σώ τέκτ β ἐργ β δ    
Τῦ ε ὀν φοινικδ σχιδ ιε λγ  αὐλῆ τοῦ Ἀμιραλμου ἐν Βαβυλ δ Σενουθ πιτ νο ζ 𐅵 
Τῦ η ὀν μισθ  δαπά Ὡρουογχίω λογογρά μ ιβ ἀπὸ μ Ἁθὺ ϛ ἰδ δ ἕω μ Ἁθὺ ε ἰδ ε δ Ὡρουχ νο ϛ 
Τῦ κγ ὀν χλωροῦ χόρτ ἀρου γ ἐκ νο α  μισθ ἀρχσταβλ ὀν α μ ιβ λγ δρομικ ἀλλαγῆ Μουναχθ δ Ρασζιτ νο ε 
ο 
χώρτ ἀρου γ νο γ μισθ ἀρχσταβλ μ ιβ νο β 
Μχ η ὀν μέ μισθ σιδηροχ  τι  ὀφειλ κατέργ πησσο κε β ἐκ νο β δ Φιλοθ Μηνᾶ νο δ 
Μχ  ὀν λουροδ  α ἡ κ ἐργασί τένδ τοῦ Ἀμιραλμου γινομέ ἐν Βαβυλ δ Σενουθ Ἐνὼχ νό α 
τῇ  ὀν καλ α  τέ α μ δ λγ φιλοκλ καρά ὄν ἐντ νήσ Βαβυλ δ Φιλοθ Μηνᾶ πρε νο δ
ὀν ἀνδ 𐅵 μ η μτ δαπ αὐτ λγ κατέργο τοῦ μασγιδ Δαμασκοῦ ἐν σώ δ Ἐνὼχ Θεοδ 𐅵 νο β δ 
τῇ  ὀν ἐργ β λγ ἀλλαγῆ σιδηρέ μ γ ἀπὸ Μχ ϛ ἕω Πχ ϛ   δπ αὐ νο β δ νο δ 𐅵 
Μχ κβ ὀν ναυτ λγ κού Ἀνατολῆ μτ δαπάνη μ ϛ τοῦτʼ ἐ ἐν ἀπαργ μ β ἐν εἴδ μ δ 
ο δ Σενουθ πι 
ναυτ η μτ δαπ αὐτ μ δ ἐν εἴδ   μ β ἐν ἀπαργ σὺ νο 𐅵 λγ ἀποτροφῆ νο ιβ 
τῇ  ὀν ναύλου  μισθ Σενουθ πιτ  Ἀβδεραμαν βερδ νο 
Φαμθ δ ὀν λειψέ δαπάνη κού Αἰγπ δ Ἀθανασίου πι ψω ἀρτά κ 
ὀν ἀπαργ γάλ νο σλγ γ ιβ κδ νο δ 𐅵
Φαρμθ β ὀν μέ ναυτ οθ λγ κού Αἰγπ μτ δαπάνη αὐτ μ α λγ ἀποτροφῆ δ Ἠλι στρ ναύτ λα 
τῇ  ὀν ναύλου πλοί βαστ αὐτ δ Βασιλείου Ἄπα Κύ ναύτ ἀπὸ πόλε Ἀνταίου νο   
 ὀν δαπάν ναυτ λα μ ζ μτ μέ τοῦ ἐποι Ψύρου τοῦτʼ ἐ ἐκ τ ναύτ ψω ἀρτ ζ ὀσπρέ ἀρτ α ϛ ἐλαίου  ζ ὄξου  ζ ἁλυ κθ α 𐅵 δ 
δ Ἄπα Κύ Ἀνδρέ πιτ 
ὀν δαπάνη Μωαγαριτ  μαυλω σί ἀρτ ρ νο η γ ἑψή μέ ν νο ιβ 𐅵 γί νο κ 𐅵 γ 
 ὀν ναύλου πλοί βαστ ναυ οθ  δαπ αὐ μ ζ ἤτ Βασιλείου ἀπὸ Ἀνταίου  Μακα ἀπὸ Ἀποθ 
σὺ νο α 𐅷 δθ Ἄπα Κύ πιτ  ψω ἀρ ιε νο ε γ 
Φαρμθ η ὀν ναύτ α ἐπὶ μ η λγ πλοί τοῦ Κλύ ἤτ Δαυὶδ Ἀνδρέ ἐν σώ ἀπὸ ἰδ χω ὀν α 
Φαρμθ ιϛ ὀν ναύλου πλοίου 
βαστ α κτβολ δ ἰδ  μισθ Σαρακη ἐλθ χάρ τῶ αὐ  μισθ ἀνθ σταλέ μτʼ αὐτ νο δ 
Πχ ε ὀν ναυτ ζ 𐅷 λγ κού Αἰγπ  κού Ἀνατολ μτ δαπάνη αὐ μ ϛ τοῦτʼ ἐ ἐν ἀπαργ μ β ἐν εἴδ μ δ 
δ Π[έτρου] πι 
λ[γ] κού Αἰγπ ναυτ γ γ μτ δαπάνη αὐ μ ϛ ἐν εἴδ  λγ Μωαγαριτ ἑψή μέ ϛ νό α 𐅵 
λγ κού Ἀνατολ ναυτ δ γ μτ δπ αὐτ μ ϛ οὕτ ἐν εἴδ μ δ ἐν ἀπαργ μ β νο δ γ 
Πχ ὀν ἐργ β λγ ἀλλαγῆ σιδηρ μ γ δ Παίων ναύ νο δ 𐅵 
Πχ ζ ὀν μέ δαπάνη  ἤτ Σζουζαε υἱοῦ Ἀλουασαλ μ δ κρθ ἀρτ κ νο 𐅵 γ ἀχύ κε κ νο 𐅵 γί νό α γ 
Πχ θ ὀν μέ ναύλου πλοίου βαστ διαφ[ό]ρ εἴδ τῶ καρά  τοῦ Κλύ δ Πέτρου πρε  Ἀβου Ἰεζιδ νο ιβ 
ιδ ὀν μέ τι διφθ σκεπα  διήρων καρά ὄντ ἐν νήσου Βαβυλ δ Παίων ναύ νό α 𐅵 
Πῦ δ ὀν μέ μισθ σιδηροχ  τι ξύλ κ κε α λγ κατέργο πησσο δ Πέτρου πιτ νό α 
Πῦ ε ὀν μέ δαπάνη Ἀτι υἱοῦ Αγουπα  ἑτέ ὀν δ ὡς ἀναγράψαι τὰς  μέ μ δ νο 𐅷 
τῇ  ὀν φακλείω τοῦ Ἀμιραλμου γινομέ ἐν Ἀλεξανδ δ χ Βίκτ ναύτ δ Παδοσε κηροῦ  ν νό α γ ιβ 
τῇ  ὀν μέ ἀνδ η ἐπὶ μ γ λγ χωμ Τεπύθε ἐν σώ δ Ἀθανασίου Παύλ πιτ ὀν γ 𐅵 
τῇ  ὀν ναύλ αὐτ  ναυτ ιδ δ Φοιβά Ἀγάθο ναύ νο 𐅷 
Πῦ ιθ ὀν μέ δαπάνη τοῦ πανε συμβούλ μ ιβ δ χ Ἐνὼχ Βίκτ πιτ ἀπὸ Πακα νο ν 𐅷 
τῇ  ὀν ναύλου πλοί βαστά αὐτ  μισθ  Ἐνὼχ  παραλλῆ χρυ δ χ τοῦ αὐ Ἐνὼχ νο 𐅷 
Πῦ κα ὀν μέ μισθ Νεμεσίωνος  Σαραπίωνος οἰκδ ἀπὸ κόμη Ὀνούφε δ Ἐνὼχ πιτ νο 𐅵 
Πῦ κθ ὀν δαπάνη ἡμέ  τῶν συνόντων εἰερχομέ ἡμῖν ἐν Ἀλεξανδ σί ἀρτ ο 
τῇ  ὀν διωρύγω  παραχωμ τῆ ἡμέ κώμη Ἀφροδ ἀπὸ ἐργ λδ ἐργ κδ 
Ἐπὶφ η ὀν μέ μισθ  δπ σιδηροχ α ἐπὶ μ ϛ λγ φιλ πλοί τῶ β διαβθ   σιδηρχ 𐅵 δ χ Ἐνὼχ Βίκ πιτ 
νο ε 𐅵 
ὀν ἐμβολῆ ε ἰδ δ χ Ἀπολλῶ πρε σί ἀρτ φ 
νο ριϛ γ ιβ
Με  ιε ὀν εἰδ διανομῶ τοῦ Κλύ δ χ Ἐνὼχ Βίκτ πιτ ἀπὸ Πακαύνε νο ι 𐅵 
Μεσο κε ὀν χαλκώ   λ εἰ νο δ γ  χυτ ἄσπρ  ι εἰ νό α λγ ἐπιταγῆ δ Ἐνὼχ γί νο ε γ 
Ἐπαγο α ὀν σκυτ α μ β λγ Ἀπου Ἀνουβε τὰ  δθ Ἐνὼχ πιτ δ τ σκυτ τοῦ χω νο γ γ 
Ἐπαγο α ὀν μέ τεχν μ λγ κατέργο μασγιδ Δαμασκοῦ δ Ἐνὼχ πιτ νο β 
Θὼ β ὀν μέ μισθ  δαπάνη συμμχ α μ δ συμμχ 𐅵 νό α 
κα ὀν ναύλου πλοί βαστά τῶ δημο α κτβολ  μισθ Σαρακη ἐλθ χάρ τῶ δημο νο β 
τῇ  ὀν σιδηρέ ἀλλαγῆ Βαβυλ μ γ  ἐργ β εἰ συμπλ μ ιβ δ Ἐνὼχ Βίκτ πιτ νο δ 𐅵 
ὀν τῆ παρόδ νο  
νο κη 𐅷 
λο νο τοη 𐅵 κδ 
 μισθοῦ ννα  λα νο  
Ἀφροδ  πδ 
ὀν ἀπαργυ γάλα λγ βουτή τοῦ δημο νο
ε Πδ 
Ἁθὺ κθ ὀν μέ ναύ α λγ τοῦ Κλύ εἰς Ῥαιθ μ α ἤτ Πανσιρ Παησε δ ἐπιτολ τοῦ πανε συμβού ὀν γ 
τῇ  ὀν μέ σί ἀρτ υ μ β λγ ῥογ Μωαγαριτ δ χ Μεεισαρα υἱοῦ Ἀβδελλα νο δ 𐅵 
Χοι ιε ὀν τι σί ἀρτ ρ λγ ῥογ Μωαγαριτ ἀπὸ λοιπ ἐμβολ γ ἰδ δ Βίκτ Συμέ νο β 𐅵 
τῇ  ὀν ξενίου τοῦ Ἀμιραλμου δ χ τοῦ αὐ νο μ 
τῇ  ὀν φορέ καμλ  μισθ  δαπάνη καμηλ δ χ τοῦ αὐτ νο  
τῇ  ὀν δαπάνη τοῦ Κλύ δ Ἰεζεκιὴλ Ψεμπνουθ ψω ἀρτ ι ἐλαίου ι 
τῇ  ὀν ναύλου πλοί βαστ αὐ  μισθ Ἰεζεκιὴλ δ αὐ Ἰεζεκιὴλ νο 𐅵 
τῇ  ὀν εἰδ διανομῶν τῶ καρά ὄν ἐν νήσου Βαβυλ δ Σενουθ Ἐνὼχ πιτ νο δ 
τῇ  ὀν ναύλου  παραλλῆ  μισθ αὐ δ αὐ Σενουθ πι νο 𐅵 
Χοι κα ὀν ἀλλαγῆ σιδηρέ Βαβυλ μ γ ἐργργ  α ἀπὸ μ Ἁθὺ ϛ ἕω Μχ ϛ νο β 
κδ ὀν ἐργργ  α μ ιβ λγ νέου κτίσ τοῦ Αμιραλμου ἐν Ἱερου σὺ νο ιβ ἀποτροφῆ δ Σενουθ πι 
μισθθ δ Μην ἀπὸ ποιμὴ ἐργ ϛ   δπ ἐν ἀπαργ νό α ιβ 
Τῦ α ὀν τχ  ἐργ λγ τῶ καρά μ δ δ Σενουθ πι ἐν σώ ἀγγ α ἐν ἀπαργ καλ γ νο 𐅷 
ε ὀν φοινικδ σχιτ  ζ λγ  αὐλῆ τοῦ Αμιραλμου ἐν Βαβυλ δ Σενουθ πι νο γ 𐅵 
η ὀν μισθ  δαπάνη Ὡρουογχίου μ ιβ νό α 𐅷 
κγ ὀν μισθ ἀρχσταβλ ἀλλαγῆ χωρ Μουναχθ νο 𐅷 
Μχ η ὀν μέ μισθ σιδηροχ  τι ξύλ κ ὀφειλ κατέργο πησσο κε    λγ γ δ Φιλοθ νό α 
τῇ  ὀν μισθ  δαπάνη καλα 𐅵 μ δ λγ τῶ καρά τῆ νήσου Βαβυλ δ Φιλοθ Μην νό α 
ιγ ὀν ἀλλαγῆ Βαβυλ μ γ ἐργ α ἀπὸ μ Μχ ϛ ἕω Πχ ϛ δ Φιλοθ Μην νο β 
 ὀν ἀνδ ϛ λγ κατέργο τοῦ μασγιδ Δαμασκῶ μ η ἐν σώ δ Ἐνὼχ Θεοδ μισθθ 
  δαπάνη αὐ δ αὐτ Ἐνὼχ νο 𐅵 δ 
ὀν λειψέ δαπάνη Ἀθανασίου Παύλου ψω ἀρ η 
κβ ὀν ναυτ λγ κούρσου Ἀνατολ μτ δαπάνη αὐ μ ϛ τοῦτʼ ἐ ἐν εἴδ μ δ ἐν ἀπαργ μ β 
ναυ β γ μτ δπ μ δ ἐν εἴδ   μ β ἐν ἀπαργυ σὺ νο 𐅵 λγ ἀποτροφῆ νο γ 𐅵 
τῇ  ὀν ναύλου πλοί βαστά τῶ ναυ  δπ αὐ  μισθ νο
Φαρμθ β ὀν μέ ναυτ οθ λγ κού Αἰγπ μτ δαπάν[η] αὐ μ α δ Ἠλία στρα ναύτ θ 
τῇ  ὀν μέ δαπάνη ναυτ οθ δαπάνη ναυτ θ μ ζ τοῦτʼ ἐ ἐκ  μ ψω ἀρ ζ ὀσπρέ  α  ϛ ἐλαίου  ζ ὄξου  ζ ἁλυ κθ α 𐅵 δ δ Ἄπα Κύ π[ι] 
τῇ  ὀν δαπάνη Μωαγαριτ  μαυλ σί ἀρ [κ]ε  νο β ιβ ἑψή μέ ιε νο γ 𐅵 δ γί νο ε 𐅵 γ δ τ αὐ 
τῇ  ὀν ναύλου πλοί β βαστα τῶ ναυτ οθ  δαπάνη αὐτ δ Βασιλείου ἀπὸ Ἀνταίου  Μακ νό α 𐅵 
 ὀν λειψέ σιδήρου κε δ λγ τοῦ δημο δ σιδηροχ τῆ κώμη νό α γ 
ιϛ ὀν ναύλου πλοί βαστ τῆ α κβολ δ ἰδ μισθ βερδ ἐλθ χάρ τῶ αὐτ δημο  μισθ ἀνθ σταλέ μτ αὐτ δημο εἰ Βαβυλ νό α 
Πχ ε ὀν ναυτ β 𐅵 λγ κού Αἰγπ  κού Ἀνατολ μτ δαπάνη αὐτ μ ϛ δ Πέτρου πιτ 
λγ κού Αἰγπ ναύ α 𐅵 μτ δαπάνη αὐτ μ ϛ ἐν εἴδ  λγ Μωαγαριτ ἑψή μέ γ νο 𐅵 δ 
λγ κού Ἀνατολ α μτ δαπάνη μ δ ἐν εἴδ ἐν ἀπαργ μ β νό α 
ὀν ἀλλαγῆ σιδηρέ Βαβυλ μ γ ἐργ α νο β 
Πχ ζ ὀν  ἐλαίου μέ β λγ δαπάνη  ἤτ Σζουραε υἱο Ἀλουασαλ μ δ νο 𐅷 
θ ὀν μέ ναύλου πλοίου βαστ διαφόρ εἰδ τῶ καρά  τοῦ Κλύ δ Πέτρου πιτ  Ἀβου Ἰεζιδ [ν]ο γ 𐅷 
ιδ ὀν μέ τι διφθ σκεπ διήρων κα[ρ]α[ρ]α ἐν νήσου Βαβυλ δ Παίων ναύ νο 𐅵 
Πῦ δ ὀν μέ μισθ σιδηροχ  τι ξύλ κ ὀφειλ κατέργο πησσο νο 𐅵 
τῇ  ὀν φακλειω τοῦ Αμιραλμου γινομέ ἐν Ἀλεξανδ κηροῦ  ν δ Βίκτ ναύτ τὰ  δθ Πατοσε νό α γ ιβ 
τῇ  ὀν ἀνδ η λγ χώμ Τεπύθε δ Ἀθανασίου πι ὄν α 
τῇ  ὀν ναύλου αὐτ δ Φοιβ Ἀγαθο ναύ νο ιβ κδ 
Πῦ ιθ ὀν δαπάνη τοῦ πανε συμβούλ [μ ιβ δ Ἐνὼ]χ Βίκ πι ἀπὸ Πακαύνε νο ιε 
τῇ  ὀν ναύλου πλοί βαστά αὐ δ αὐ Ἐνὼχ νο 𐅷 
κα [ὀν] μισθ Νεμεσίωνος  Σαραπίων[ο]ς οἰκδ δ Ἐνὼχ πι ὁμο νο γ 
κθ ὀν δαπάνη ἡμε  τῶ συνόντ εἰτερχομε ἡμῖν δ Ἀπολλῶ πρε σί ἀρτ <gap/> 
τῇ  ὀν διωρύγω  παραχώμ τῆ ἡμε κώμη ἐργ ιβ ἅμμτ β ξοΐδ <gap/> 
Ἐπὶφ η ὀν μισθ  δαπάνη σιδηρχ α ἐπὶ μ ϛ λγ φιλοκλ πλοί τῶ β διαβθ 
δ Ἐνὼχ σιδηρχ ϛ νό α 𐅵 γ 
ὀν ἐμβολῆ ϛ ἰδ δ Ἀπολλῶ πρε σί ἀρτ ριθ
Ἐπὶφ ιε ὀν διανομῶ τοῦ Κλύ δ Ἐνὼχ Βίκ πιτ ἀπὸ Πακαύνε νο γ 
Μεσο κε ὀν χαλκώ χυτ ἄσπρ  ια δ Ἐνὼχ Βίκ πιτ νό α 
Θὼ  κα ὀν ναύλου πλοί βαστ τῶ δημο  μισθ βερδ ἐλθ χάρ τῶ αὐτ δημο  β κβολ δ ἰδ νό α γ 
τῇ  ὀν σιδηρέ ἀλλαγῆ Βαβυλ μ γ εἰ συμπλ μ ιβ ἐργ α νο β 
ὀν τῆ παρόδ νο  
γ Πδ 
Ἁθὺ κθ ὀν μέ ῥογ Μωαγαριτ σί ἀρ υ λγ ἀνδρπ φαμλ τοῦ πανε συμβούλ δ Μεεισαρα νο γ 𐅵 
Χοι ιε ὀν σί ἀρ ρ λγ ῥογ Μωαγαριτ ἀπὸ ἐμβολ γ ἰδ δ Βίκ Συμέ νο β 𐅵 
τῇ  ὀν ξενίου τοῦ Αμιραλμου δ χ τοῦ αὐτ νο  
τῇ  ὀν δαπάνη ναυ λγ τοῦ Κλύ δ Ἰεζεκιὴλ Ψεπνουθ ψω ἀρτ ε ἐλαίου  ε 
τῇ  ὀν εἰδ διανομῶ τῶ καρά ὄν ἐν νήσου Βαβυλ δ Σενουθ Ἐνὼχ πιτ νο β 𐅵 γ 
[τῇ  ὀν ][ναύ]λ αὐ  μισθ Σενουθ Ἐνὼχ δ χ τοῦ αὐτ νο γ 
[Χοι κα ὀν ][ἀλ]λαγῆ σιδηρέ Βαβυλ μ γ ἀπὸ μ Ἁθὺ ϛ ἕω Μχ ϛ ἐργ α νό α 𐅵 
κδ ὀν μ[έ] ἐργ α μ ιβ λγ νέου κτίσ τοῦ Αμιραλμου ἐν Ἱερου σὺ νο ιβ ἀποτρο δ Σενουθ πιτ ἐργ ϛ νό α ιβ 
μισθ δ Μην ἀπὸ ποιμὴν 
Τῦ α ὀν τχ  ἐργ λγ τῶ καρά μ δ δ Σενουθ Ἐνὼχ πι ἐν σώ ἐργ 𐅵 δ 
Τῦ ε ὀν φοινικ σχιστ δ δ Σενουθ πιτ νο β 
η ὀν μισθ  δαπάνη Ὡρουογχίω λογογρ μ ιβ νό α 𐅵 
κγ ὀν μισθ ἀρχσταβλ ἀλλαγῆ χω Μοναχθ νο 𐅵
Μχ η ὀν μισθ  δαπ καλ 𐅵 μ δ ὄν ἐν νήσου δ Φιλοθ Μην πρε νό α 
ιγ ὀν ἀλλαγῆ Βαβυλ μ γ ἀπὸ μ Μχ ϛ ἕω Πχ ϛ ἐργ α δ Φιλοθ Μην νό α 𐅵 
ὀν λειψέ δαπάνη Ἀθανασίου Παύλου πιτ ψω ἀρτ γ 
κβ ὀν ἐξαρτ καρά   λγ κούρσου Ἀνατολῆ δ Σενουθ πιτ ἀγκύ σιβέ δ 
τῇ  ὀν ναύλου πλοί βαστ αὐτ δ αὐ Σενουθ πιτ νο  
Φαρμθ β ὀν μέ ναυ οθ λγ κού Αἰγπ μτ δαπάνη αὐτ μ α δ Ἠλία στρα ναῦτ ε 
τῇ  ὀν μέ δαπάνη ναυτ οθ δαπάνη ναυ ε μ ζ τοῦτʼ ἐ ἐκ τ ναύτ ψω ἀρτ ζ ἐλαίου  ζ ὄξου  ζ ὀσπρέ ἀρτ α ϛ 
ἁλυ κθ α 𐅵 δ 
τῇ  ὀν δαπάνη Μωαγαριτ  μαυλ σί ἀρ λ νο β 𐅵 ἑψή μέ ι νο β 𐅵 
τῇ  ὀν ναύλου πλοί βαστ τῶν ναυτ οθ  δαπάνη αὐ δ Βασιλείου ἀπὸ Ἀνταίου  Μακα ναύτ νο 𐅵 γ 
τῇ  ὀν λειψέ σιδήρου κε δ λγ τοῦ δημο δ σιδηροχ τῆ κώμη νο 𐅷 
Φαρμθ η ὀν ναύτ δ λγ τοῦ Κλύ μ η ἐν σώ  ἤτ Πανσιρ Παησίου ἀνδ δ 
ιϛ ὀν ναύλου πλο[ί] βαστ τῆ α κτβολ δ ἰδ  μισθ Σ[α]ρακη ἐλθ χάρ τῆς αὐτ  ἀνθ σταλέ μτ αὐτ νο 𐅷 
Πχ ε ὀν ναύτ α 𐅵 λγ κού Αἰγπ  κού Ἀνατολ μτ δαπάνη αὐτ μ ϛ δ Πέτρου πι 
λγ κού Αἰγπ ναύτ 𐅷 μτ δαπά αὐτ μ ϛ ἐν εἴδ  λγ Μωαγαριτ ἑψή μέ β νο 𐅵 
λγ κού Ἀνατολ ναύτ 𐅵 γ μτ δαπ μ δ ἐν εἴδ  ἐν ἀπαργ μ β νο 𐅵 γ 
ὀν ἀλλαγῆ σιδηρέ Βαβυλ μ γ ἀπὸ μ Πχ ϛ ἕω Με ϛ ἐργ α νό α 𐅵 
Πχ ζ ὀν  κε κ λγ δαπάνη  ἤτ Σζουραε υἱοῦ Ἀλουασαλ μ δ νο 𐅷 
θ ὀν ναύλου πλοίου βαστ εἰδ διανομῶ τῶ καρά  τοῦ Κλύ δ Πέτρου πιτ  Ἀβου Ἰεζιδ νο β γ 
ιδ ὀν μέ τι διφθε σκεπτ διήρω καρά ὄν ἐν νήσου Βαβυλ δ Παίων ναύτ νο ϛ 
Πῦ δ ὀν μέ μισθ σιδηροχ α τῆ ἡμε κώμη ὄν εἰ ἐργ πησσο ἐν  πόλι Μέμφε δ [Βίκτ] ναύ [νο ]. 
τῇ  ὀν μέ ἀγγ η λγ παραχωμ Τεπύθε μ γ ἐργ 𐅷 ἐν σώ  ναύλ αὐ νο ιβ 
ιθ ὀν δαπάνη τοῦ πανε συμβούλ μ ιβ δ Ἐνὼχ Βίκτ πιτ ἀπὸ Πακ νο θ 
τῇ  ὀν ναύλου πλοί βαστ αὐ  παραλλῆ αὐ δ Ἐνὼχ Βίκτ πιτ νο γ 
κα ὀν μέρου μισθ Νεμεσίωνο  Σαραπίωνος οἰκδ δ Ἐνὼχ Βίκτ πιτ νο γ
Πῦ κθ ὀν δαπάνη ἡμε  τῶ συνόντ εἰερχ ἡμῖν ἐν Ἀλεξανδ σί ἀρτ κ 
τῇ  ὀν φιλοκλ πωραχώμ  διωρύγω τῆ ἡμε κώμη ἐργ ε ἅμμ β ξοΐδ β 
ὀν ἐμβολῆ ϛ ἰδ δ Ἀπολλῶ πρε σί ἀρτ ρμδ 
Ἐπὶφ ιε ὀν διανομῶ τοῦ Κλύ δ Ἐνὼχ Βίκτ ἀπὸ Πακαύνε νό α 𐅵 γ 
Μεσο κε ὀν χαλκώ λγ τῆ ἐπιταγῆ χυτ   ε δ Ἐνὼχ Βίκτ πιτ νο 𐅵 
Θὼ κα ὀν ναύλου πλοί βαστ τῶ δημο  μισθ Σαρακη ἐλθ χάρ τῶ αὐτ νό α 
τῇ  ὀν σιδηρέ ἀλλαγῆ Βαβυλ μ γ εἰ συμπ μ ιβ δ Ἐνὼχ πι ἐργ α νό α 𐅵 
ὀν τῆ παρόδ νο
β Πδ 
Ἁθὺ κθ ὀν ῥογ Μωαγαριτ σί ἀρτ υ μ β λγ ἀνδπ φαμλ τοῦ πανε συμβού δ Μεεισα βερδ νο γ 
Χοι ιε ὀν ῥογᾶ Μωαγαριτ σί ἀρτ π ἀπὸ ἐμβολ γ ἰδ δ Βίκτ Συμέ πιτ νο β 
τῇ  ὀν ξενίου τοῦ Ἀμιραλμου δ Βίκτ Συμέ πιτ νο  
τῇ  ὀν δαπάνη ναυτ λγ τοῦ Κλύ δ Ἰεζεκιὴλ Ψεπνουθ ψω ἀρ ι ἐλαίου  ι 
τῇ  ὀν ναύλου πλοίω Βίκ ναύ ἀπὸ Ψινε βαστ δπ αὐτ δ αὐτ  Ἰεζεκιὴλ νο 𐅵 
τῇ  ὀν εἰδ διανομῶ τῶ καρά δ Σενουθ πιτ ἀπὸ Ἀφροδ νο β 𐅵 
τῇ  ὀν ναύλου πλοί αὐτ  ἐγγ δ Σενουθ πιτ νο γ 
Χοι κα ὀν ἀλλαγῆ σιδηρέ Βαβυλ ἀνδ α μ γ ἀπὸ μ Ἁθὺ ϛ ἕω Μχ ϛ νό α σί ἀρ ϛ 
Χοι κδ ὀν μέ ἐργ α μ ιβ λγ νέου κτίσ τοῦ Ἀμιραλμου ἐν Ἱερου σὺ νο ιβ λγ ἀποτροφῆ ἀνδ ϛ εἰ νό α ιβ 
τὰ  μισθ Μην δ Σενουθ πιτ 
Τῦ α ὀν τχ  ἐργ λγ τῶ καρά μ δ δ Σενουθ Ἐνὼχ πιτ πρίστ 𐅵 εἰ νό α ἀγγ δ ἐν σώ 
Τῦ ε ὀν φοινικδ σχιστ δ δ Σενουθ Ἐνὼχ πιτ νο β 
η ὀν μισθ  δαπάνη Ὡρουογχίου λογογρά μ ιβ σί ἀρτ ιζ 𐅵 
κγ ὀν μισθ ἀρχσταβλίτ χωρί Μουναχθ δ Ῥασζιδ νο γ 
Μχ η ὀν ἐργ λγ τῶ καρά ὄντ ἐντ νήσου Βαβυ μ δ δ Φιλοθ Μηνᾶ πρε ἐν σώ ἀνδ γ 
ιγ ὀν ἀλλαγῆ Βαβυλ μ γ ἀπὸ μ Μχ ἕω Πχ ϛ ἐργ α νό α σί ἀρτ  
ὀν λειψέ δαπάνη Ἀθανασίου πιτ ψω ἀρτ ϛ 
κβ ὀν ναυτ λγ κού Ἀνατολῆ μτ δαπάν μ ϛ τοῦτʼ ἐ ἐν εἴδ μ δ ἐν ἀπαργ μ β 
ναύτ α γ μτ δπ αὐτ μ δ ἐν εἴδ   μ β ἐν ἀπαργυ σὺ νο 𐅵 λγ ἀποτρο νο β 
ὀν ναύλου πλοί βαστ τῶ ναυ  δαπάνη δ Σενουθ Ἐνὼχ πι [νο ]<gap/>  
Φαρμθ β ὀν μέ ναυτ οθ λγ κού Αἰγπ μτ δαπ αὐτ μ α δ Ἠλί στρα να[ῦτ][ δ γ] 
τῇ  ὀν μέ δαπάνη ναυ οθ δαπάνη ναυ δ γ μ ζ δ Ἄπα Κύ Ἀνδρέ πιτ 
τῇ  ὀν δαπάνη Μωαγαριτ  μαυλω σί ἀρ κ νό α 𐅷 ἑψή μέ ζ νό α 𐅵 δ δ αὐτ 
τῇ  ὀν ναύλου πλοί βαστά ναυτ οθ  δαπάνη αὐτ μ ζ δ Βασιλείου ναύ  Μακ ναύ νο 𐅵 δ 
τῇ  ὀν λειψέ σιδήρου κε δ λγ τοῦ δημο δ τ σιδηροχ τῆ κώμη νο 𐅷 
η ὀν ναυ τοῦ Κλύ μ η ἐν σώ τὰ  μισθθ ναύτ δ
Φαρμθ ιϛ ὀν ναύλου  μισθ Σαρακη ἐλθ α κτβολ δ ἰδ νο 𐅷 
Πχ ε ὀν ναύ α λγ κού Αἰγπ  κού Ἀνατολῆ μτ δπ αὐ μ ϛ δ Πέτρου πιτ 
λγ κού Αἰγπ ναύ 𐅵 μτ δαπάνη αὐτ μ ϛ ἐν εἴδ λγ δπ Μωαγαριτ ἑψή μέ β νο 𐅵 
λγ κού Ἀνατολ ναύ 𐅵 μτ δπ μ δ ἐν εἴδ   μ β ἐν ἀπαργ νο 𐅵 
ὀν ἀλλαγῆ σιδηρέ Βαβυλ μ γ ἀπὸ μ Πχ ϛ ἕω Με ϛ ἐργ α νό α σί ἀρτ ϛ 
Πχ ζ ὀν μέ δαπ  ἤτ Σζουραε υἱοῦ Ἀλουασαλ ἐπὶ μ δ ὄξου μέ δ νο 𐅵 
θ ὀν ναύλου πλοί βαστά εἰδ διανομῶ τῶ καρά  τοῦ Κλύ 
δ Πέτρω πιτ  Ἀβου Ἰεζιδ νο β 
ιδ ὀν τι διφθ σκεπα διήρων καρά ἐν νήσου Βαβυλ δ Παίων ναύτ νο γ 
Πῦ δ ὀν μισθ σιδηροχ α τῆ ἡμε κώμη ὄντ εἰ ἐργασί πησσο ἐν  πόλι Μέμφε νο γ 
τῇ  ὀν μέ ἀγγ η λγ χώμ Τεπύθε μ γ ἐργ 𐅵   ναύλ αὐτ  ναυτ β  ε 
Πῦ ιθ ὀν δαπάνη τοῦ πανε συμβούλ μ ιβ δ Ἐνὼχ πιτ ἀπὸ Πακ νο ζ 𐅵 
τῇ  ὀν ναύλ  παραλλῆ χρυ τῆ δαπάνη δ Ἐνὼχ πιτ ἀπὸ Π[ακ][ νο ]<gap/>  
Πῦ κα ὀν μέ μισθ Νεμεσίωνος  Σαραπίωνος οἰκδ δ Ἐνὼχ πιτ νο γ 
κθ ὀν δαπάνη ἡμε  τῶ συνόντ εἰεξερχ ἡμῖν ἐν Ἀλεξανδ σί ἀρ κ 
τῇ  ὀν φιλοκλ παραχώμ  διηρύγω τῆ ἡμε κώμη ἐργ ε ἅμμ β ξοΐδ β 
ὀν ἐμβολῆ ϛ ἰδ δ Ἀπολλῶ πρε σί ἀρ ρδ 
Ἐπὶφ ιε ὀν εἰδ διανομῶν τοῦ Κλύ δ Ἐν[ὼ]χ ἀπὸ Πακ νό α 𐅵 δ 
Με κε ὀν χαλκώ λγ ἐπιταγῆ χυτ ἄσπρ  ε δ Ἐνὼχ πιτ νο 𐅵 
[Ἐπαγο α ὀν] μέ μισθ τεχν μ λγ κατέργο μασγιδ Δαμασκῶ δ Ἐνὼχ πιτ νο γ 
Θ[ὼ] κ[α] [ὀ]ν ναύλου πλοί  μισθοῦ Σαρακη ἐλθ χάρ τῶ δημο νό α 
τῇ  ὀν σιδηρέ ἀλλαγῆ Βαβυλ μ γ εἰ συμπλ μ ιβ ἐργ α νό α 
ὀν τῆ παρόδ νο
ἄνθ Ἁγία Μαρία 
Ἁθὺ κθ ὀν μέ ῥογ Μωαγαριτ σί ἀρ υ μ β λγ ἀνδπ φαμλ τοῦ πανε συμβούλ δ Μεεισαρα υἱοῦ Ἀβδελλα νό α 
Χοι ιε ὀν μέ ῥογ Μωαγαριτ ἀπὸ ἐμβολῆ γ ἰδ σί ἀρτ κ δ Βίκτ Συμέ πιτ νο 𐅵 
τῇ  ὀν ξενίου τοῦ Αμιραλμου δ τ αὐτ νο  
τῇ  ὀν εἰδ διανομῶ ὄντ ἐν νήσου Βαβυλ δ Σενουθ Ἐνὼχ πι νό α γ 
Χοι κδ ὀν πλουμ   λγ ποιήσε τένδ τριχ πλου κατοδ δ δ Σενουθ πιτ νό α 
Τῦ α ὀν μισθ  δαπά τεχν τῶ καρά ὄντ ἐν νήσου Βαβυλ μ δ δ τ αὐτ καλα γ νο 𐅷 
[Τῦ η] ὀν μισθ  δαπ Ὡρουογχίου λογογρά νο γ 
Μχ κβ ὀν ναυτ κ  λγ τῶ καρά κού Ἀνατολ ἰδ ϛ μτ δαπάνη αὐ μ ϛ ἐν εἴδ μ δ ἐν ἀπαργ μ β 
ναύτ 𐅵 μισθθ μτ δπ μ δ ἐν εἴδ   μ β ἐν ἀπαργ σὺ νο δ λγ ἀποτροφῆ νο 𐅵 δ 
ὀν ναύλου πλοί βαστ αὐτ δ Σενουθ πιτ νο  
Φαρμθ β ὀν ναυτ οθ λγ τῶ καρά κού Αἰγπ δ Ἠλί στρα ναύτ α γ 
τῇ  ὀν μέ δαπ ναυ οθ δαπά ναύτ α γ μ ζ δ Ἄπα Κύ Ἀνδρέ πι 
τῇ  ὀν μέ ῥογ Μωαγαριτ δ τ αὐτ Ἄπα Κύ ἑψή μέ β νο 𐅵 
τῇ  ὀν ναύλου πλοίω  β βαστά τῶ ναυτ ζ[θ]  δαπ αὐ δ Βασιλείου  Μ[α]κ[α][ ναύτ νο] δ 
ὀν λειψέ σιδήρου κε δ λγ τοῦ δημο δ Ψοίου  Ἐλισσαίου <gap/> 
η ὀν ναυτ Κλύ μ η ἐν σώ τὰ  μισθθ δ τ β Πδ ναύτ δ 
ιϛ ὀν ναύλου πλοί βαστ α κβολ δ ἰδ  μισθ Σαρακη νο γ
Πχ ε ὀν ναύτ 𐅵 λγ κού Αἰγπ  κού Ἀνατολῆ ἰδ ϛ μτ δαπάνη αὐ μ ϛ δ Πέτρου πι 
λγ κού Αἰγπ ναύτ γ μτ δαπάνη αὐτ μ ϛ ἐν εἴδ 
λγ κού Ἀνατολ ναύ ϛ μτ δαπ μ δ ἐν εἴδ   μ β ἐν ἀπαργ νο ϛ 
τῇ  ὀν ναύλου πλοίω βαστ εἰδ διανομῶ τῶ καρά  τοῦ Κλύ  διήρων τοῦ δημο δ Πέτρου πιτ  Ἀβου Ἰεζιδ νο ϛ 
Πῦ δ ὀν μισθ σιδηροχ α τῆ ἡμε κώμη ὄντ ἐν τ πόλι Μέμφε νο γ 
ε ὀν ἀγγ η λγ χώμ Τεπύθε μ γ δ Ἀθαν πιτ τὰ  μισθ Φιλοθ Μακ ἀγγ ϛ 
ιθ ὀν φιλοκλ Αλδιασβ δ Ἐνὼχ πιτ  παλου α νο ϛ 
τῇ  ὀν δαπάνη τοῦ πανε συμβούλ δ τ αὐτ Ἐνὼχ νο β 𐅷 
τῇ  ὀν μισθ αὐ  παραλλῆ  ναύλ δ τ αὐτ νο ιβ κδ 
κθ ὀν φιλοκλ πχώμ  διωρύγω τῆ ἡμε κώμη ἐρτ α 
 ὀν ἐμβολῆ ϛ ἰδ δ Ἀπολλῶ πρε σί ἀρτ λδ 
Ἐπὶφ ιε ὀν εἰδ διανομῶν τοῦ 
Κλύ δ Ἐνὼχ Βίκτ ἀπὸ Πακ νο 𐅵 
Ἐπαγο α ὀν μισθ τεχ μ λγ κατέργο μασγιδ Δαμασκῶ νο 𐅵 
Θὼ κα ὀν ναύλου πλου  μισθ Σαρακη ἐλθ χάρ τῶ δημο β κβολ δ ἰδ νο 𐅷 
ὀν τῆ παρόδ νο
ἐποικ Πακαύνεως 
Ἁθὺ κθ ὀν ναύτ α λγ τοῦ Κλύ εἰ Ῥαιθ μισθθ Πανσιρ Παησίου ναύτ γ 
Χοι δ ὀν ἐργ α λγ κτιζο ἐντ κάστρου Βαβυλ μ α δ Παίων ναύτ νο 𐅵 γ 
Χοι ιε ὀν ξενίου τοῦ  Αμιραλμου δ Βίκτ Συμέ νο  
Χοι ιε ὀν δαπάνη ναυτ λγ τοῦ Κλύ δ Ἰεζεκιὴλ Ψεπνουθ ψω ἀρτ ιε ἐλαίου  ιε 
τῇ  ὀν φορέ καμλ  μισθ  δαπά καμηλ δ Βίκτ Συμέ νο  
τῇ  ὀν ναύλου πλοί βαστά δαπά  τι ψιαθί δ Ἰεζεκιὴλ Ψεπνουθ νό α 
τῇ  ὀν διανομῶ τῶ καρά ἐντ νήσου Βαβυλ δ Σενουθ Ἐνὼχ πιτ νο η ϛ 
τῇ  ὀν ναύλου πλοί βαστ αὐ  . ἀγγ αὐτ τῶ καρά  μισθ Σενουθ Ἐνὼχ δ τ αὐ Σενουθ νο 𐅷 
κα ὀν σιδηρέ ἀλλαγῆ Βαβυλ μ γ ἀπὸ μ Ἁθὺ ϛ ἕω Μχ ϛ ἐργ α δ τ αὐτ νο β 𐅵 
τῇ  ὀν πρίστεως α λγ ἐργασί ἐπιταγῆ τοῦ  Αμιραλμου μ α δ Σενουθ πιτ ἐργ 𐅵 νο 𐅵 γ 
κδ ὀν ἐργ α  δαπάνη αὐ μ ιβ λγ [αὐ]λῆ τοῦ  Αμιραλμου εἰ Ἱερου δ Σενουθ πιτ 
τὰ  μισθθ Μην ἀπὸ ποιμὴν ἐργ 𐅵  λγ δαπάνη αὐ σὺ νο 𐅵 ἀποτροφῆ νο γ δ 
Τῦ α ὀν τχ  ἐργ λγ τῶ καρά μ δ δ Σενουθ πιτ ἐν σώ ἀγγ α δ καλα α νο β 
ε ὀν τι φοινικδ σχιστ η λγ  τοῦ  Αμιραλμου ἐν Βαβυ δ Σενουθ πιτ νο δ
η ὀν μισθ  δαπάνη Ὡρουογχίου λογογρά μ ιβ νο γ 𐅵 
κγ ὀν ἀπαργυ γάλ λγ τοῦ βουτή τοῦ δημο δ Τζαμουλ Βεθανία νο ε 𐅵 
τῇ  ὀν μισθ ἀρχσταβλ  τροφῆ ἀλόγο ἀλλα[γ][ χωρ] Μουναχθ δ Ῥασζιτ νο γ 
Μχ ὀ[ν] ῥάπτου α ἡ κ λγ ἐργα τένδ τοῦ  Αμιραλμ[ου][ ἐν ][Βαβ]υλ δ Σενουθ Ἐ[ν]ὼχ πι νό α 
τῇ  ὀν μέ μισθ σιδηροχ  ξυλ ὀφειλ κατέργο πησσο τοῦ δημο δ Φιλοθ Μηνᾶ νο β 
τὰ  μισθθ Πνει ἀπὸ γ Πδ 
τῇ  ὀν ἀγγ λγ τῶ καρά μ γ ἐν σώ δ Σενουθ Ἐνὼχ πι ἀγγ 𐅷    
Μχ ιγ ὀν ἀλλαγῆ Βαβυλ μ γ ἐργ α ἀπὸ μ Μχ ϛ ἕω Πχ ϛ δ Φιλοθ Μηνᾶ νο β 𐅵 
Φαμθ δ ὀν λειψέ δαπάνη Ἀθανασίου πιτ [ψω] ἀρ ι 
κδ ὀν ἀπαργυ ἐργ γ μτ δπ μ η λγ κατέργο τ[οῦ ][μασ]γιδ Δαμασκῶ μισθθ Ἐνὼχ Θεοδ   
δαπάνη αὐ δ [αὐτ Ἐν]ὼχ νό α 𐅵
ὀν ναυτικ καρά κού Ἀνατολ[ῆ] μτ δαπάνη αὐτ μ ϛ δ Σενουθ πιτ ἐν εἴδ μ δ 
 ἐν ἀπαργυ μ β 
ναυτ δ ϛ ἐν σώ  μισθθ μτ δπ μ δ ἐν εἴδ   μ β ἐν ἀπαργ σὺ ἀποτροφῇ νο ϛ δ 
ὀν ναύλου πλοί βαστ αὐτ δ Σενουθ Ἐνὼχ νο  
Φαρμθ β ὀν ναυτικοῦ καρά κού Αἰγπ ἰδ [ϛ ] μ ζ δ Ἠλία στρα ναῦτ ιϛ 
ὀν δαπά τῶ ναυτ δαπάνη ναυ ιϛ δ Ἄπα Κύ Ἀνδρέ πιτ 
ὀν δαπάνη Μωαγαριτ δ αὐ Ἄπα Κύ σί ἀρτ κε νο β ιβ ἑψή μέ λ νο ζ 𐅵 γί νο θ 𐅵 ιβ 
ὀν ναύλου πλοί βαστά ναυτ οθ  δαπάνη αὐ νο β 𐅷 
ὀν λειψέ σιδήρου κε δ δ τ σιδηρχ τῆ κώ νο β 
Φαρμθ η ὀν ναύτ 𐅵 λγ ναυτικ πλοί τοῦ Κλύ ἐπὶ μ η σὺ νο ϛ  λγ ἀποτροφῆ κ στρά μ α νο ϛ μισθ Πανσιρ 
Παησίου ἀπὸ γ Πδ 
ιϛ ὀν ναύλου πλου βαστά τῶ δημο τ[ῆ] α κβολ δ ἰδ  βερδ ἐλθ χ[ά]ρ τῶ αὐ νο β 
Πχ ε ὀν ναυτ ε λγ κού Αἰγπ  κού Ἀν[ατο]λ μτ δπ αὐτ μ ϛ τοῦτʼ ἐ [ἐ]ν εἴδ μ δ ἐν ἀπαργ μ β 
λγ κού Αἰγπ ναυτ β 𐅵 μτ δπ μ ϛ  λγ Μωαγαριτ ἑψή μέ δ νό α 
λγ κού Ἀνατολ β 𐅵 μτ δπ [μ]μ  ϛ οὕτ ἐν εἴδ μ δ ἐν ἀπα[ρ]γυ  μ β νο β 𐅵 
Πχ ζ ὀν ἐργ α ἀλλαγῆ 
Βαβυλ μ γ ἀπὸ μ Πχ ϛ ἕω Με ϛ δ Παίων ναύτ νο β 𐅵 
ζ ὀν προβ γ λγ δαπάνη  ἤτ Σζουραε υἱοῦ Ἀλουασαλ νό α 
θ ὀν ναύλου πλου βαστ εἰδ διανομῶν τῶ καρά  τοῦ Κλύ δ Πέτρου πρε  Ἀβου Ἰεζιδ νο ϛ γ 
ιδ ὀν μέ τι διφθέ σκεπ διήρ[ω] κ[αρ]α[ρ]α [ὄ]ν ἐντ νήσου Βαβυλ δ Παίων ναύτ νο 𐅵 δ 
Πῦ δ ὀν μέ μισθ σιδηροχ  τι ξ[υλ][ κ] κε α ὀφειλ κατέργ πησσο δ Πέτρου πιτ νο 𐅵 
ε ὀν δαπάνη Ἀτία υἱοῦ Ἀγουπα  ἑτέ ὀν δ μ δ νο γ 
τῇ  ὀν ἀνδ η ἐπὶ μ γ λγ χώμα Τεπύθε ἐν σώ δ Ἀθανασίου Παύλ[ο]υ πιτ νο β 
τῇ  ὀν ναύλου πλοί βαστ αὐτ  ναυτ ἀποστρε  Ἀποθ ἕω Βαβυλ δ Φοιβ ναύ νο γ 
ιθ ὀν μέ δαπάνη τοῦ πανε συμβ[ο]ύλ μ ιβ δ Ἐνὼχ Βίκ ἀπὸ Πακ νο κϛ 𐅷 
τῇ  ὀν ναύλου πλοί βαστά αὐ  π[αρα]λλῆ χρυ αὐτ νό α γ
Πῦ κα ὀν μισθ Νεμεσίωνο  Σαραπίων[ος ][ο]ἰκδ δ Ἐνὼχ ἀπὸ Πακα νο 𐅵 
κθ ὀν δαπάνη ἡμε  τῶ συνόντ εἰερχομέ [ἡ]μῖν ἐν Ἀλεξανδ δ Ἀπολλῶ πρε σί ἀρτ κ 
τῇ  ὀν φιλοκλ παραχώμα  διηρύγω τῆ ἡμε κώμη ἄνδ ιε ἅμμ β ξοΐδ β 
Ἐπὶφ η ὀν φιλοκλ πλοί τῶ β διαβθ μ ϛ σιδηροχ γ δ Ἐνὼχ Βίκτ πιτ νο γ 𐅷 
τῇ  ὀν ἐμβολῆ ϛ ἰδ δ Ἀπολλῶ πρε σί ἀρτ πθ 
Με ιε ὀν εἰδ διανομῶ τοῦ Κλύ δ Ἐνὼχ Βίκ πιτ ἀπὸ Πακα νο ε 𐅵 
κε ὀν χαλκώ χυτ   κ λγ ἐπιταγῆ τοῦ δημο δ Ἐνὼχ Βίκτ ἀπὸ Πακ νο β 
Ἐπαγο α ὀν τεχν μ λγ κατέργο τοῦ μασγιδ Δαμασκ μ ϛ δ τ αὐτ Ἐνὼχ νό α 
Θὼ β ὀν μισθ συμμχ εἰ τ ὑπουργ μασγιδ Δαμασκῶ συμμχ 𐅵 νό α 
κα ὀν[ ν]αύλου πλοί βαστ β κτβολ τῶ δημο δ ἰδ  μισθ Σαρακη ἐλθ χάρ τῶ αὐτ νο β 
τῇ  ὀν ἀλλαγῆ σιδηρέ Βαβυλ μ γ ἀπ[ὸ] μ Με ϛ ἕω Ἁθὺ ϛ ἐργ α δ Ἐνὼχ νο β 𐅵 
τῇ  ὀν τῆ παρόδ νο
ἐποικ Ἐμφυτευτῶν 
Χοι ιε ὀν ξενίου τοῦ  Αμιραλμου δ Βίκτ Συμέ νο  
τῇ  ὀν ἀπαργυ εἰδ διανομῶ τῶ καρά δ Σενουθ Ἐνὼχ πιτ νό α γ 
Χοι κδ ὀν τι πλου βασιλικ β λγ ποιήσε τένδ τριχ δ Σενουθ Ἐνὼχ νο 𐅵 γ 
Τῦ α ὀν ἐργ δ λγ φιλοκλ καρά  δρομονα ὄντ ἐν νήσου Βαβυλ μ δ μισθθ Σαβίνου Σενουθ 
ἀπὸ Πακ δ Σενουθ Ἐνὼχ πιτ 
κγ ὀν ἀπαργυ γάλα  β λγ τοῦ βουτή τοῦ δημο δ Τζαμουλ Βεθανία νο β ϛ 
κζ ὀν ἐργ δ λγ κτίσμ ἡμε αὐλῆ ἐν Βαβυλ δ Φιλοθ Μην νο 𐅷 
Μχ η ὀν ἐργ ϛ λγ ἀνασκ  φιλοκλ καρά ἐντ νήσου Βαβυλ μισθ Πνει ἀπὸ γ Πδ 
τὰ  σταλέ δ Φιλοθ Μην πρε 
Μχ κβ ὀν ναυτ λγ κού Ἀνατολῆ μτ δαπάνη αὐ μ ϛ τοῦτʼ ἐ ἐν εἴδ μ δ ἐν ἀπαργ μ β 
δ Σενουθ πι 
ναύτ 𐅵 μτ δπ αὐτ μ δ ἐν εἴδ   μ β σὺ νο 𐅵 ἐκ τ ναύ λγ ἀποτρο νο 𐅵 δ 
ὀν ναύλου πλοί βαστ τῶ ναυτ κ  δαπάνη αὐ  μισθ βερδ δ αὐ Σενουθ νο  
Φαρμθ β ὀν ναυ οθ λγ κού Αἰγπ μ [ζ] δ Ἠλία στρα ναύτ α 𐅵 
ὀν δαπ ναυ οθ δπ να[ύτ][ α 𐅵 μ] ζ δ Ἄπα Κύ Ἀνδρέ πι 
ὀν δαπάνη Μωαγαριτ δ Ἄπ[α Κύ ][Ἀνδρ]έ πιτ ἑψή μέ β νο 𐅵 
ὀν ναύλου πλοί βαστ ν[αυτ] [δαπάν]η αὐτ δ Βασιλείου ἀπὸ Ἀνταίου  Μακ ἀπὸ Ἀποθ 
νο δ 
Πχ ε ὀν ναύτ 𐅵 κού Αἰγπ  Ἀν[ατο]λ[ῆ] [δ]απάν[η] μ ϛ δ Πέτρω πι 
λγ κού Αἰγπ ναύτ γ μτ δπ μ ϛ ἐν εἴδ  λγ δαπάνη Μωαγαριτ ἑψή μέ α νο δ 
λγ κού Ἀνατολ ναύτ ϛ μτ δπ μ ϛ οὕτ ἐν εἴδ μ δ ἐν ἀπαργυ  μ β νο ϛ 
ζ ὀν σί ἀρτ ζ λγ δαπάνη  ἤτ Σζουραε υἱοῦ Ἀλουασαλ μ δ δ τ Σαρακη Σζωραε νο 𐅵 
θ ὀν ναύλου πλοί βαστ 
διαφόρ εἰδ διανομῶ τῶ καρά  τοῦ Κλύ δ Πέτρου πιτ  Ἀβου Ἰεζιδ νο 𐅷 
Πῦ δ ὀν μισθ σιδηροχ α τῆ ἡμε κ[ώμη][ ὄν εἰ] ἐργασίαν πησσο ἐν  πόλι Μέμφε δ Βίκτ ναύτ νο γ
Πῦ ε ὀν ἀγγ λγ παραχώμ Τεπύθε μ γ δ Ἀθανασίου Παύλου πιτ ἐργ ϛ μισθθ δ τ ἀπὸ γ Πδ 
Πῦ ιθ ὀν δαπάνη τοῦ πανε συμβούλ μ ιβ δ Ἐνὼχ Βίκτ ἀπὸ Πακαύνε νο β 𐅷 
τῇ  ὀν φιλοκλ λγ παραχώμ ἡμε κώμη ἐργ α ἅμμ α 
Με ιε ὀν εἰδ διανομῶν τοῦ Κλύ δ Ἐνὼχ Βίκ πιτ νο 𐅵 
Ἐπαγο α ὀν μέ μισθ τεχν μ εἰ κάτεργο μασγιδ Δαμασκ νο 𐅵 γ 
ὀν ναύλου πλοί βαστ β κβολ  μισθ βερδ νο γ 
ὀν τῆ παρόδ νο  
ἐποικ Βουνῶν 
ο 
Χοι ιε ὀν ξενίου τοῦ  Αμιραλμου δ Βίκ Σ[υμέ] νο  
τῇ  ὀν εἰδ διανομῶ τῶ καρά δ Σενο[υ]θ [Ἐνὼχ ][πι] νο β 
Χοι κδ ὀν πλουμ βασιλικ β  σινδ ζύ[γ] [τρι]χ τοῦ Αμιραλμου δ Σενουθ πιτ νό α ιβ 
Τῦ α ὀν ἐ[ρ]γ δ λγ φιλ καρά  δρομον ὄντ ἐ[ν] νήσου Βαβυλ δ Σενουθ Ἐνὼχ μισθ ἀπὸ β Πδ 
ὀν ναύλου πλοί βαστ ἀγγα  ἄλλ δ Σενουθ Ἐνὼχ πιτ νο γ 
η ὀν μισθ  δαπάνη Ὡρουογχίου λογογρά μ ιβ νό α 
κγ ὀν ἀπαργυ γάλα α  ἐργ ϛ λγ βουτή τοῦ δημο δ Τζαμουλ Βεθανία νό α 𐅵 
τῇ  ὀν  β λγ δρομικ ἀλλαγῆ χω [Μουν]αχθ δ Ῥασζιδ β λγ δρομικ ἐπικειμέ νο 𐅵 
κζ ὀν ἀνδ δ λγ κτίσμ αὐλῆ τοῦ  Α[μιραλμου][ ἐν ][Βαβ]υ δ Φιλοθ Μην πιτ νο 𐅷
Μχ η ὀν ἀγγ ϛ λγ φιλοκ καρά ὄν ἐντ νήσου Βαβυλ μ γ μισθθ Πνει ἀπὸ γ Πδ 
τὰ  σταλέ  δ Φιλοθ πρε πιτ 
ὀν λειψέ δαπάνη Ἀθανα Παύλου πι ψω ἀρτ α 𐅵 
Μχ κβ ὀν ναυτικ λγ κού Ἀνατολῆ μτ δαπάνη αὐτ μ ϛ τοῦτʼ ἐ ἐν εἴδ μ δ ἐν ἀπαργ μ β 
ο δ Σενουθ πιτ 
ναύ 𐅷 μτ δαπάνη αὐτ μ δ ἐν εἴδ  ἐν ἀπαργ  μ β σὺ νο 𐅵 ἐκ  ναύτ λγ ἀποτρο νό α 
ὀν ναύλου πλοί βαστ ναυτ κ  δαπάνη αὐ δ Σενουθ Ἐνὼχ πιτ νο  
Φαρμθ β ὀν ναυτ οθ λγ κού Αἰγπ μ ζ δ Ἠλία στρα ναῦτ β 𐅵 
ὀν δπ ναυτ οθ δαπάνη ναυ β 𐅵 μ ζ δ Ἄπα Κύ Ἀνδρέ πιτ 
ὀν δπ Μωαγαριτ δ τ αὐτ Ἄπα Κύ ἑψή μέ β νο 𐅵 
ὀν ναύλου ναυτ οθ  δαπ [αὐ] δ Βασιλείου ναύ  Μακ ἀπὸ Ἀποθήκη νο γ ιβ 
ὀν λειψέ σιδήρου κε δ λγ τοῦ δημο δ σιδηροχ τῆ κώμη νο γ 
Φαρμθ η ὀν ναύτ δ λγ ναυτικ πλοίω τοῦ Κλύ μ η μισθθ Ἀνδρέ Ἄπα Κύ ἀπὸ β Πδ σταλέ δ Δαυὶδ ἀπὸ κώ 
ιϛ ὀν ναύλου πλοί βαστά τῶ δημο  μ[ι]σθ Σαρακη ἐλθ χάρ α κβολ νο γ 
Πχ ε ὀν ναύ 𐅵 γ λγ κού Αἰγπ  κού [Ἀνατ]ολ μτ δαπά μ ϛ δ Πέτρω πιτ 
λγ κού Αἰγπ ναύτ γ μτ δαπά [μ ϛ ἐν] εἴδ  λγ δαπά Μωαγαριτ ἑψή μέ β νο 𐅵 
λγ κού Ἀνατολ ναύ 𐅵 μ δπ [μ ϛ οὕτ ἐ]ν εἴδ μ δ ἐν ἀπαργυ μ β νο 𐅵 
Πχ ζ ὀν μέ δαπάνη  δ Σ[ζουραε υἱοῦ Ἀλο]υασαλ μ δ ὄξου μέ δ νο 𐅵 
θ ὀν ναύλου πλοί βαστ εἰδ [διανομῶ τῶ ][καραρ]α  τοῦ Κλύ δ Πέτρου πι  [Ἀβ]ου Ἰε[ζιδ] νό α 
Πῦ δ ὀν μέ σιδηροχ α τῆ ἡμε κώμη ὄν [εἰ] [ἐρ]γα πησσο ἐν τ πόλ Μέμφε δ Βίκτ ναύ νο γ 
Πῦ ιθ ὀν ναύλου πλοί βαστά ναυτ φ[υγ]  ἀποστρέ νο ιβ κδ 
ιθ ὀν μέ ἐργ α λγ παραχώμ  Αλδι[ασβ] δ Ἐνὼχ ἀπὸ Πακα ἀγγ ϛ νο 𐅵 γ 
τῇ  ὀν δπ τοῦ πανε συμβούλ μ ιβ δ Ἐνὼχ πιτ νο δ 
τῇ  ὀν ναύλου πλοί  μισθ Ἐνὼχ  π[αραλ]λῆ χρυ τῆ αὐ δπ δ τ αὐ Ἐνὼχ νο ιβ κδ 
κθ ὀν φιλοκλ παραχώμ τ[ῆ] [κώμ]η ἐργ α ξοιδ  α
Με ιε ὀν εἰδῶν διανομῶν τοῦ Κλύ δ Ἐνὼχ Βίκτ ἀπὸ Πακ τυλ γ νο 𐅵 δ
Ἐπαγο α ὀν μέ τεχν μ εἰ κάτεργο τοῦ μασγιδ Δαμασκο δ τ αὐτ Ἐνὼχ νό α 
ὀν ναύλου πλοί βαστ τῶ δημο β κτβολ δ ἰδ  μισθ Σαρακη ἐλθ χάρ τῶ αὐ νο 𐅵 
ὀν παρόδ νο  
Κεραμίο 
Χοι ιε [ὀ]ν ξενίου τοῦ  Αμιραλμου δ Βίκτ πι νο  
τῇ  ὀν εἰδ διανομῶ τῶ καρά ὄντ ἐν νήσου Βα[β]υλ δ Σενουθ Ἐνὼχ πιτ νό α γ 
κδ ὀν πλουμ βασιλικ α λγ ποιήσε τένδ [τρ]ιχ δ τ αὐ νο γ ιβ 
τῇ  ὀν ναύλου πλοί βαστ εἰδ διανομῶ  .....  μισθοῦ Σαρακη  παρλ χρυ νο γ 
Τῦ α ὀν ἀγγ δ λγ φιλοκλ καραρα ὄν ἐ[ν][ νήσου] Βαβυλ μισθθ δ β Πδ ἐν σώ δ Σενουθ πιτ 
η ὀντ μισθ  δπ Ὡρουογχί[ου] λογογρά [μ α]β νο 𐅵 
κγ ὀν ἀπαργυ γάλα  α  τι λγή δ λγ [βουτ]η τοῦ δημο δ Τζαμου Βεθ νό α ϛ 
κζ ὀν ἀγγ δ λγ κτίσμ αὐλῆ τοῦ  Αμιραλ[μου][ ἐν] Βαβυλ δ Φιλοθ Μην νο 𐅷 
Μχ η ὀν ἀγγ ϛ λγ φιλοκλ καρά ἐν νήσ[ου] Βαβυ μ γ δ Φιλοθ Μην πρε μισθθ Πνει ἀπὸ γ Πδ 
κβ ὀν ναυτικ καρά λγ κού Ἀνατολῆ μτ δπ αὐ μ ϛ οὕτ ἐν εἴδ μ δ ἐν ἀπαργ μ β δ Σενουθ 
πιτ 
ναύτ 𐅵 μτ δπ αὐτ μ δ ἐν εἴδ  ἐν [ἀ]παργυ  μ β νο 𐅵 δ 
ὀν ναύλου πλοί βαστ αὐτ  δαπά[ν]η [αὐ] δ αὐτ Σενουθ νο  
Φαρμθ β ὀν ναυτ οθ λγ κού Αἰγπ μ ζ [δ ][Ἠλί] ναύτ α 𐅵
Φαρμθ ὀν δαπάνη ναυτ οθ δαπάνη ναύτ α 𐅵 μ ζ δ Ἄπα Κύ Ἀνδρέ  λγ Μωαρ[α]ριτ [ἑψ]ή μέ δ νό α 
ὀντ λειψέ σιδήρου κε δ λγ τοῦ δημο δ σιδηροχ τῆ κώμη νο γ 
ὀν ναύλου πλοί βαστ ναυτ οθ  δπ αὐτ δ Βασιλείου ναύτ  Μακα ναύτ ἀπὸ Ἀπο νο δ 
η ὀν ναύτ δ λγ ναυτικ πλοί τοῦ Κλύ ἐπὶ μ η μισθθ Ἀνδρέ Ἄπα Κύ ἀπὸ β Πδπδ δ Δαυὶδ Ἀνδρέ 
ιϛ ὀν ναύλου  μισθ Σαρακη βαστά α κτβολ δ ἰδ νο γ 
Πχ ε ὀν ναύ 𐅵 λγ κού Αἰγπ  κού Ἀνατολῆ μτ δαπάνη αὐτ μ ϛ δ Πέτρου πιτ 
λγ κού Αἰγπ ναύτ γ μτ δαπά μ ϛ  λγ δπ Μωαγαριτ ἑψή μέ α νο δ 
λγ κού Ἀνατολ ναύτ ϛ μτ δπ μ ϛ οὕτ ἐν εἴδ μ δ ἐν ἀπαργ μ β νο ϛ 
ζ ὀν σί ἀρτ ζ λγ δαπάνη  ἤτ Σζουραε υἱοῦ Ἀλουασαλ δ Σαρακη νο 𐅵 
θ ὀν ναύλου πλοί βαστ εἰδ διανομῶ τῶ καρά  τοῦ Κλύ δ Πέτρω πιτ  Ἀβου Ἰεζιδ νο 𐅷 
Πῦ δ ὀν μισθ σιδηροχ α τῆ ἡμε κώμη ὄν εἰ ἐργασί πησσο ἐν  πόλι Μέμφε δ Βίκτ ναύτ νο γ 
ιθ ὀν ἐργ α λγ φιλοκλ παραχώμ Αλδιασβ δ Ἐνὼχ Βίκ πιτ ἐργ ϛ νο γ ιβ 
τῇ  ὀν δπ τοῦ πανε συμβούλ μ ιβ δ τ αὐ νο β 𐅷 
τῇ  ὀν ναύλου πλοί  μισθ Ἐνὼχ πιτ δ τ αὐτ Ἐνὼχ νο ιβ 
κθ ὀν φιλοκλ παραχώμ τῆ ἡμε κ[ώ]μη ἐργ α    
Με ιε ὀν εἰδ διανομῶν τοῦ Κλύ δ Ἐνὼχ Β[ίκ] πιτ νο 𐅵 
Ἐπαγο α ὀν μέ τχ μ ὄντ εἰ κάτεργο [τοῦ ][μασγι]δ Δαμασκῶ δ αὐτ Ἐνὼχ νο 𐅵 
ὀν ναύλου πλοί βαστά β κτβ[ολ][ δ] ἰδ  μισθ τῶ Σαρακη νο γ 
ὀν τῆ παρόδ νο
ἐποικ Ποιμή 
Χοι ιε ὀντ ξενίου τοῦ  Αμιραλμου δ Βίκ Συμέ  νο  
τῇ  ὀν εἰδ διανομῶν τῶ καρά ὄν ἐντ νήσου [Β]αβυλ δ Σενουθ Ἐνὼχ πιτ νο 𐅷 
Χοι κδ ὀν πλουμ βασιλ β λγ ποιήσε τένδ τριχ δ τ αὐτ Σενουθ πιτ νο 𐅵 γ 
Τῦ ε ὀν  φοινικδ σχιστ α λγ  εἰ αὐλ τοῦ  Αμιρ[α]λμου ἐν Βαβυ δ τ αὐτ Σενουθ νο 𐅵 
ὀν ναύλου  μισθ Σενουθ βαστ αὐτ Σενουθ δ τ αὐ Σενουθ Ἐνὼχ πιτ νο ϛ 
Τῦ κγ ὀν ἐργ ϛ λγ 
χρεί βουτή τοῦ δημο δ Τ[ζ]αμουλ Βεθανία νο 𐅵 
Μχ κβ ὀν να[ύ]τ λγ κού Ἀνατολ μτ δαπάνη αὐτ μ ϛ τοῦτʼ ἐ ἐν εἴδ μ δ ἐν ἀπαργ μ β δ Σενουθ 
ναύ γ μτ δπ αὐτ μ δ ἐν εἴδ  ἐν ἀπαργ  μ β σὺ νο ϛ λγ ἀποτροφῆ νο 𐅵 
Φαρμθ β ὀν ναυτ οθ λγ κού Αἰγπ μ ζ δ Ἠλί στρα [να]ύτ α 
ὀν δαπά αὐτ μ ζ δ Ἄπα Κύ Ἀνδ  λγ δπ Μ[ωαγαρι]τ ἑψή μέ β νο 𐅵 
[ὀν] ναύλου πλοί βαστ ναυτ οθ  δπ [αὐτ δ Β]ασιλείου ναύτ  Μακ ἀπὸ Ἀποθ νο ϛ 
Πχ ε ὀν ναύτ ϛ λγ Ἀνατολῆ μ ϛ μτ δπ οὕτ ἐ[ν εἴδ ][μ]μ  δ ἐν ἀπαργ  μ β νο ϛ ἑψή μέ β νο 𐅵 
Πχ θ ὀν ναύλου πλοί βαστ διαφόρ εἰδ τῶ καραρ[α]  τοῦ [Κλ]ύ δ Πέτρου πιτ  Ἀβου Ἰεζιδ νο γ 
Πῦ δ ὀν μισθ σιδηροχ α τῆ ἡμε κώμη εἰ ἐργασία [πεσσο ἐν  ][πό]λι Μέμφε δ Βίκτ ναύ νο γ 
ιθ ὀν δαπάνη τοῦ πανε συμβούλ δ Ἐνὼχ [Βίκ πι ἀπὸ] Πακ νό α γ 
ὀν παραχώμ τῆ ἡμε κώμη ἐργ α 
Με ιε ὀν ε[ἰ]δ[ῶ]ν διανομῶν τοῦ Κλύ δ Ἐν[ὼχ ][πι] νο δ 
Ἐπαγο α ὀν [μέ] μισθ τεχν μ ὄν εἰς κάτεργο τ[οῦ ][μασγ]ιδ Δαμασκῶ δ Ἐνὼχ Βίκ πι νο 𐅷 
ὀν τῆ παρόδ νο
[ἐ]ποικ Ψ[ύρ]ου 
 Χοι ιε ὀν ξενίου τοῦ Αμιραλμου δ Βίκ Συμέ νο ιδ 
 τῇ  ὀν διανομῶν τῶ καρά δ Σενουθ Ἐνὼχ πι νό α 𐅵 
 Χοι κα ὀν ἀλλαγῆ σιδηρέ Βαβυλ μ γ ἀπὸ μ Ἁθὺ ϛ ἕω Μχ ϛ ἐργ α νό α σί ἀρ ϛ 
 Χοι κδ ὀν πλουμ βασιλ γ  σιδ ζυγ α λγ ποιήσε τένδ τριχ δ Σε[ν]ουθ πιτ νό α 𐅷 
 Τῦ α ὀν ἀπαργυ πρίστ 𐅵 μ δ λγ τῶ καρά ὄν ἐν νήσου Βαβυλ δ Σενουθ πι[τ] νό α 
 Τῦ ε ὀν φοινικδ σχιστ α λγ  αὐλῆ τοῦ  Αμιραλμου ἐν Βαβυλ δ Σεν[ου]θ πιτ νο 𐅵 
ὀν ναύλου πλοί βαστ Σενουθ πι  μισθ αὐ  δ αὐ [Σ]ενουθ νο ϛ 
 Τῦ κγ ὀν ἐργ ϛ λγ χρεί βουτή τοῦ δημο δ Τζαμουλ Βεθανία πι νο 𐅵 
 τῇ  [ὀ]ν τι χαλιν β λγ δ[ρο]μικ ἀλλαγῆ χω Μουναχθ δ Ῥασζ[ι]τ νο 𐅵 
 Μχ η ὀν ἐργ ϛ λγ φιλοκλ καρά [ὄντ ][ἐν] νήσου Βαβυλ μισθθ Ἑρμαῶ Πεβ[ο] ἀπὸ γ Πδ σταλέ δ Φιλ πρε 
τῇ  ὀν λειψέ δαπάνη Ἀθαν[α][ Παύ]λου πιτ ψω ἀρτ α 𐅵 
 Μχ κβ ὀν ναύτ λγ κού Ἀνατολ[ῆ] [αὐ] μ ϛ οὕ ἐν εἴδ μ ϛ ἐν [ἀπ]αργ μ β δ Σενουθ πιτ 
ναύ 𐅵 γ μτ δπ μ δ [ἐν εἴδ]  ἐν ἀπαργ  μ β σὺ ἀποτροφῇ νό α δ 
ὀν ναύλ πλοί βαστά [ μισθ τοῦ ][α]ὐ Σενουθ Ἐνὼχ νο  
ὀν ἀλλαγῆ σιδηρέ [Βαβυλ μ γ] ἐργ α ἀπὸ μ Μχ ϛ ἕω Πχ ϛ νό α 
Φαρμθ β ὀν ναυτ οθ λγ [κού Αἰγπ μ ζ δ ][Ἠλ]ία στρα ναυτ γ  δ Ἄπα Κύ Ἀνδρέ δαπ τῶ αὐτ   ἑψή μέ  
 ὀν ναύλου ναυ [οθ  δπ αὐτ δ] Βασιλείου ναύ ἀπὸ Ἀνταίου  Μακ ἀπὸ Ἀποθ νο 𐅵 
Πχ ε [ὀν] [ν]αύτ 𐅵 γ λγ [κού] [Αἰγπ  κού ][Ἀνα]τολ μ ϛ δ Πέτρου πιτ 
λγ κού Αἰγπ να[ύτ] .[ μτ] δπ μ ϛ ἐν εἴδ 
λγ κού Ἀνατολ ναύτ . μτ δπ μ ϛ οὕτ ἐν εἴδ μ δ ἐν ἀπα[ρ]γ μ β νο 𐅵 
  ζ ὀν ἐλαίου μέ α λγ δα[πά]  ἤτ Σζουραε υἱοῦ Ἀλουασαλ νο γ 
  θ ὀν ναύλου πλοί βαστ [εἰδ] καρά  τοῦ Κλύ δ Πέτρου πι  Ἀβου Ἰεζιδ νό α γ 
 τῇ  ὀν σιδηρέ ἀλλαγῆ [Βαβ]υ ἐργ α νό α σί ἀρ ϛ 
 Πῦ δ ὀν μισθ σιδηροχ [α τῆ ἡμε κώμη εἰ] ἐργασί πησσο ἐν  πόλι Μέμφε δ Βίκ ναύ νο γ 
 <gap/> [ἐ]πιστλ νο κδ 𐅵
Πῦ ιθ ὀν ἐργ γ λγ φιλοκλ παραχώμα  Αλδιασ[β] δ Φιλοθ Μηνᾶ πιτ μισθθ Ἑρμαῶ Πεβο ἀπὸ γ Πδ 
 τῇ  ὀν δαπάνη τοῦ πανε συμβούλου μ ιβ δ [Ἐν]ὼχ Βίκ 
πιτ νο δ 𐅵 γ 
κθ ὀν φιλοκλ παραχώμ τῆ ἡμε κώμη ἐργ α ἅμμ α ξοιδ  α 
ὀν ἐμβολῆ δ Ἀπολλὼ πρε σί ἀρτ η 
Με ιε  ὀν εἰδ διανομο λγ τοῦ Κλύ δ Ἐνὼχ Βίκτ πιτ νό α 
 ὀν ἀλλαγῆ σιδηρέ Βαβυλ μ γ ἐργ α νό α 
 ὀν να[ύ]λου πλοί βαστ β κτβολ δημο δ ἰδ νο 𐅵 
ὀν τῆ παρόδ νο  
νο ζ γ 
γί [ν]ο λβ δ 
 μισθοῦ νανα  β νο ιϛ
Ἁγίου Πινουτίωνος 
Χοι ιε ὀν ξενίου τοῦ  Αμιραλμου δ Βίκτ πιτ νο  
τῇ  ὀν εἰδ διανομῶ τῶ καρά δ Σενουθ πιτ νό α 
κδ ὀν πλουμ βασιλ β λγ τένδ τριχ δ αὐ νο 𐅵 γ 
Τῦ η ὀν μισθ  δαπάνη Ὡρουογχίω λογογρ νο γ 
κγ ὀν ἐργ ϛ λγ χρεία βουτή τοῦ δημο δ Τζαμουλ Βεθανία νο 𐅵 
κζ ὀν ἐργ δ μ δ λγ κτίσμ αὐλῆ τοῦ  Αμιραλμου ἐν Βαβυ δ Φιλοθ Μην νο 𐅷 
Μχ η ὀν ἐργ ϛ λγ φιλοκλ καρά ἐν νήσου Βαβυλ σταλέ δ Φιλοθ Μηνᾶ πρε μισθθ Περμο ἀπὸ γ Πδ 
κβ ὀν ναύ 𐅵 λγ κού Ἀνατολῆ μ ϛ μτ δπ οὕτ ἐν εἴδ μ δ ἐν ἀπαργ  μ β νο 𐅵 δ 
Φαρμθ β ὀν ναυτ οθ λγ κού Αἰγπ δ Ἠλί στρα ναύτ α μ ζ 
ὀν δαπάνη ναύτ α μ ζ δ Ἄπα Κύ Ἀνδρέ  λγ Μωαγαριτ ἑψή μέ β νο 𐅵 
τῇ  ὀν λειψέ σιδήρου κε δ λγ τοῦ δημο δ τ σιδηροχ τῆ κώμη νο γ 
η ὀν ναύ δ λγ τοῦ Κλύ ἐπὶ μ η μισθθ δ Πανσιρ Παησίου ἀπὸ [γ Πδ ][στ]αλέ [δ] Δ[αυ]ὶδ ἀπὸ τ κώ 
ιϛ ὀν ναύλου πλοί βαστά α κβολ δ ἰδ  μισθ Σαρακη ἐλθ χάρ τῶ αὐτ νο γ 
Πχ ε ὀν ναύτ 𐅷 λγ κού Αἰγπ  κού Ἀνατολ ϛ ἰδ μ ϛ δ Πέτρου Πάπου ἀπ[ὸ ]. [Πδ]πδ πιτ 
λγ κού Αἰγπ ναύ 𐅵 μτ δπ μ ϛ 
λγ κού Ἀνατολ ϛ μτ δπ μ ϛ οὕτ ἐν εἴδ μ δ ἐν ἀπ[αρ]γ  μ β νο ϛ 
θ ὀν ναύλου πλοί βαστ εἰδ διανομῶ τῶ καρά  τοῦ Κλύ δ Πέτρου πιτ  [Ἀβου Ἰ]εζιδ νο 𐅷 
Πῦ δ ὀν μισθ σιδηρέ α τῆ ἡμε κώμη ὄν εἰ ἐργασί πησσ[ο] ἐν πόλ Μ[έ]μφε [δ ][Βίκ]τ ναύτ νο γ 
ιθ ὀν ἐργ ϛ λγ φιλοκλ παραχώμ Ἀλδιασβ δ Ἐνὼχ Βίκτ πιτ νο γ ιβ 
τῇ  ὀν δαπάνη τοῦ πανε συμβούλ μ ιβ δ αὐτ Ἐνὼχ νο β 𐅷 
Πῦ κθ ὀν φιλοκλ παραχώμ  διωρύγω τῆ ἡμε κώμη ἐργ ε 
Με ιε ὀν εἰδ διανομῶ τοῦ Κλύ δ Ἐνὼχ Βίκ ἀπὸ Πακ νο 𐅵 
Ἐπαγο α ὀν μέ μισθ τεχν μ ὄν εἰ κάτεργ τοῦ μασγιδ Δαμασκ δ [Ἐν]ὼχ Βίκ νο 𐅷
ὀν ναύλου πλοί βαστ β κ[τβ]ολ δ ἰδ  μισθ Σαρακη νο γ 
ὀν τῆ παρόδ νο
ἐποικ Σακοορε 
Χοι ιε [ὀ]ν ξενίο τοῦ Αμιραλμου δ Βίκ Συμέων <gap/> 
τῇ  ὀ[ν] [ε]ἰδ διανομῶ τῶ καρά δ Σενουθ πιτ <gap/> 
Χοι κδ ὀ[ν] τι πλου βασιλ β δ Σενουθ πιτ <gap/> 
Τῦ η ὀν μισθ  δαπ Ὡρουογχίου λογογρά μ ιβ <gap/> 
Μχ κβ ὀν [ν]αύτ λγ κού Ἀνατολῆ μτ δπ μ ϛ οὕτ ἐν εἴδ μ δ [ἐν ἀπαργ  μ β ]<gap/>  
Φαρμθ β ὀ[ν] [να]ύ 𐅵 λγ κού Αἰγπ μ ζ ἐν σώ δ Ἠλία στ[ρα] <gap/>  
[ὀ]ν[ δπ] ναυ οθ δπ ναύ 𐅵 μ ζ  λγ δπ [Μωαγαριτ ]<gap/>  
ὀν ν[αύλου] αὐτ δ Βασιλείου ναύ ἀπὸ Ἀνταίου  [Μακ ἀπὸ Ἀποθ ]<gap/>  
Πχ ε ὀν ν[αύτ] γ λγ κού Αἰγπ μτ δπ αὐ μ ϛ κ β [τάγ ]<gap/>  
θ ὀν να[ύ]λ[ου] πλοί εἰδ διανομῶ τῶ καρά  τοῦ Κλ[ύ][ δ Πέτρου πιτ  Ἀβου Ἰεζιδ] 
Πῦ ιθ ὀν τ[ι] [πα]λου α λγ φιλοκλ παραχώμ  Αλ[διασβ][ δ Ἐνὼχ πιτ ]<gap/>  
τῇ  ὀν [τῆς ][δα]πάνη τοῦ πανε συμβούλ μ ιβ [δ τ αὐτ Ἐνὼχ ]<gap/>  
Πῦ κθ ὀν [φιλο]κλ παραχώμ  διωρύγω τῆ ἡμε [κώμη ἐργ ]. 
τῇ  ὀν [ἐμβο]λῆ ϛ ἰδ  <gap/>[ σί ἀρτ ]. 
Με ιε ὀν [δι]ανομῶ τοῦ Κλύ δ Ἐνὼχ Βίκ πιτ <gap/> 
ὀν ν[αύ]λου πλοί βαστά τῶ 
δημο β κτβολ   μισθ [Σαρακη ἐλθ χάρ τῶ αὐτ ]<gap/>  
ὀν τ[ῆ] [πα]ρόδ <gap/>
μονα Ἀββᾶ Ἑρμαῶτ 
Χοι ιε ὀν ξενίου τοῦ [Αμιραλμο]υ δ Βίκ Συμε νο  
[τῇ  ὀν εἰδ διανομῶ τῶ ][κα]ρά δ Σενουθ πιτ νο 𐅷 
[Χοι κδ ὀν ].........[ λγ ][π]οιήσε τένδ Αμιραλμου ἐν Βαβυλ δ Σενουθ πιτ νο γ ιβ 
[Τῦ ὀν ζημία τὰ  σταλέ] δ Γεωργίου μονάζο τοῦ αὐ νο κη γ 
[Μχ κβ ὀν ναύτ λγ κού ][Ἀνα]τολ μτ δαπά μ ϛ οὕτ ἐν εἴδ μ δ ἐν ἀπ[αργ] μ β νο δ 
[Φαρμθ β ὀν ναύτ 𐅵 λγ κού ][Αἰγ]π δ Ἠλί στρα   δπ αὐτ μ ζ δ Ἄπα Κύ πι[τ] λγ Μωαγαριτ ἑψή μέ β νο 𐅵
[Πχ ε ὀν ναύτ ].[ λγ κού ][Αἰ]γπ μτ δπ αὐ μ ϛ ἐν εἴδ δ Πέτρου πιτ 
[θ ὀν ναύλου πλοί ][βαστ] εἰδ διανομῶ τῶ καρά  τοῦ Κλύ δ Πέτρου πιτ  Ἀβου Ἰ[ε]ζιδ νο γ 
[Πῦ ιθ ὀν δπ τοῦ πανε ][συμβού]λ μ ιβ δ Ἐνὼχ Βίκ π[ιτ] νο 𐅵 γ 
[κθ ὀν φιλοκλ ][παραχώ]μα  διωρύγ τῆ ἡμε κώμη σ[π]υ . 
[Με ιε ὀν εἰδ τοῦ Κλύ δ Ἐνὼχ] Βίκ πι νο δ 
[Ἐπαγο α ὀν μέ μισθ τεχν] μ ὄν εἰ κάτεργ τοῦ μασγιδ Δαμα[σκο] νο 𐅵
μοναστη Ἁγία [Μαρί]α 
Χοι ιε  [ὀν ξε]νίου τοῦ Αμιραλμου δ Βίκ Συμέ νο  
τῇ  ὀν εἰδ διανομῶν λγ τῶ καρά δ Σενουθ πι νο 𐅷 
Χοι κδ [ὀ]ν τι σινδ ἀντισκίν ζυγ α λγ ποιήσε τένδ τριχ δ Σενουθ πι νο γ ιβ 
Τῦ [ὀ]ν ζημία τὰ  σταλέ δ Πέτρου μονάζο ἀπὸ τ Ἁγί Μαρί νο λγ ϛ 
Φαρμθ β [ὀν] ναύτ 𐅵 λγ κού Αἰγπ δ Ἠλία στρα   δπ αὐ μ ζ δ Ἄπα Κύ πιτ  λγ Μωαγαριτ ἑψή μέ β νο 𐅵 
Πχ ε [ὀ]ν ἑψή μέ γ λγ δαπάνη Μωαγαριτ κού Αἰγπ κ β τάγ δ Πέτρου πιτ νο 𐅵 δ 
θ [ὀ]ν ναύλου πλοί βαστά εἰδ διανομῶ τῶ καρά  τοῦ Κλύ δ Πέτρου πιτ  Ἀβου Ἰεζιδ νο ϛ 
Πῦ ιθ [ὀν ][τι] παλου α λγ φιλοκλ παραχώμ Αλδιασβ μ γ δ Ἐνὼχ πιτ νο ϛ 
τῇ  ὀ[ν] [δαπά]νη τοῦ πανε συμβούλ μ ιβ δ Ἐνὼχ Βίκτ πιτ νο 𐅵 γ 
κθ ὀ[ν] [φιλοκ]λ παραχώμ τῆ ἡμε κώμη σπυ ν 
Με ιε ὀ[ν][ διανο]μῶν τοῦ Κλύ δ Ἐνὼχ Βίκ πιτ νο δ
μονα Βαρβάρου 
Χοι ιε  ὀν ξενίου τοῦ Αμιραλμου δ Βίκτ Συμε νο  
Χοι κδ ὀν τι σινδ ἀντισκίν ζυγ α λγ ποιήσε τένδ τριχ δ Σενου[θ] π[ι] νο γ ιβ 
Φαρμθ β ὀν ναύτ λγ κού Αἰγπ δ Ἠλία στρα ναύτ γ   δπ αὐτ μ ζ δ Ἄπ[α ][Κ]ύ πιτ  λγ δαπ Μωαγαριτ ἑ[ψή] μέ β νο 𐅵 
Πχ ε ὀν ἑψή μέ β λγ δαπάνη Μωαγαριτ κού Αἰγπ κτ β τάγ δ Π[έ]τρ[ου πι] νο 𐅵
θ ὀν ναύλου πλοί βαστά εἰδ διανομῶ τῶ καρά  τοῦ Κλύ δ τ αὐτ  Ἀ[βου Ἰ]εζιδ νο ϛ 
Πῦ ιθ ὀν δαπάνη τοῦ πανε συμβ[ο]ύλ μ ιβ δ Ἐνὼχ Βίκτ πιτ νο 𐅵 
κθ ὀν φιλοκλ παραχώμα τῆ ἡμε κώμη [σπυ ] κ 
Με ιε ὀν εἰδ διανομῶν τοῦ Κλύ δ Ἐνὼχ Βίκ πιτ νο ϛ
μον Ταρ[όου] 
Φα[ρμθ][ β] ὀν τι ἑψή μέ δ λγ δαπάνη Μωαγαρ[ιτ][ κού Αἰγπ δ Ἄπα Κύ πιτ νό α] 
Π[χ][ ε] ὀν τι ἑψή μέ β λγ δαπάν Μωαγαριτ κού Αἰ[γπ][ κ β τάγ δ Πέτρου πιτ νο 𐅵] 
[θ] ὀν ναύλου πλοί βαστ εἰδ διανομῶ τῶ κ[α]ραρα τοῦ Κλύ δ [τ αὐτ  Ἀβου Ἰεζιδ ]<gap/>  
[Πῦ ιθ] ὀν δαπάνη τοῦ πανε συμβούλ δ [Ἐνὼχ Βίκτ πιτ ]<gap/>  
μον Φαρόου 
Χ[οι][ ιε ὀν ξε]νίου τοῦ Αμιραλμου δ Βίκ Συμε [νο ]<gap/>  
Τ[ῦ] [ζημ]ί σταλε δ Ἰωά μονου υἱοῦ Φιλοθ ἀπὸ  αὐτ μο[να] <gap/>  
Φαρμ[θ][ β ὀν τι] ἑψή μέ δ λγ δαπ Μωαγαριτ κού Αἰγπ [δ Ἄπα Κύ πιτ νό α] 
Πχ [ε ὀν τι ][ἑ]ψή μέ β λγ δαπ Μωαγαριτ κού Αἰγπ κ[τ][ β τάγ δ Πέτρου πιτ νο 𐅵] 
Πῦ ιθ [ὀν δαπάνη τ][ο]ῦ πανε συμβούλ δ Ἐνὼχ Βίκ[τ][ πιτ ]<gap/>