Apocha
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Quittung
Lohn
Getreide
Walkerin
Notarsunterschrift
ὑπατία[ς] Φλαουίου Φιλοξένου τοῦ 
λαμπροτάτου Φαῶφι ιζ ἰνδικ δ 
Φλαουίῳ Σερήνῳ τῷ λαμπροτ ἀπ[ὸ] 
τριβούνων υἱῷ τοῦ τῆς λαμπρᾶς μνήμης 
Μαρτυρίου ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς 
Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως Αὐρηλία Ῥαχὴλ 
θυγάτηρ Αὐὰν μητρὸς Υἰργίνης 
κναφίσῃ ἀπὸ τῆς [α]ὐτῆς πόλεως 
χαίρειν. ὁμολογῶ εἰληφέ[ν]αι καὶ 
πεπληρῶσθαι παρὰ τῆς σῆς λαμπρό
τητος τὸν ἐμὸν μισθόν, ὃν ἐποιησάμην 
ἐργαζομένη εἰς τὴν ἐμὴν τ[έχ]νην 
τῶν κναφέων τῷ τῆς εὐ[κλε]ίας 
μνήμης Παμουθίῳ γεναμένῳ ὑποδ[έκτῃ] 
υἱῷ τοῦ μακαρίου Παπνουθίου τοῦ 
καὶ Ἄβα Κοῦτος ἀπὸ ταύτης τῆς πόλεως 
ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς  ἐ[νια]υτοῦ τὰ αἱροῦντά 
μοι πλήρης το[ῦτʼ] ἔστιν σίτου ἀρτάβ δύο 
ἥμισυ γί σί β 𐅵 καὶ [πρὸ]ς ἀσφάλειαν 
τῆς σῆς λαμπρας ταύτην πεποίημαι 
τὴν ἀπόδειξιν, ἥτις κυρία οὖσα 
ἁπλῆ γραφεῖσα, καὶ ἐπερ ὡμολ. 
 Αὐρηλία Ῥαχὴλ θυγάτηρ Αὐ[ὰ]ν ἡ 
προγεγραμμένη πεποίημαι ταύτην 
τὴν ἀπόδειξιν [ὡς ][πρό]κειτ πληρωθεῖσα 
[λ]όγῳ μισθοῦ τοῦ ἑν[ὸς  ἐνια]υτοῦ σίτου ἀρτάβας 
δύο ἥμισυ  καὶ συμφ μοι [πάντα] ὡς προ καὶ 
ἐπερ ὡμολ καὶ ἀπέλ. Αὐ[ρήλι]ος Βίκτωρ υἱὸς 
τοῦ μακαρ Ἰωάννου ἀξι ἔγραψα ὑπὲρ 
αὐτῆς ἀγραμμ οὔσης. 
 di em .... etelioth
ἀπόδειξ Ῥαχὴλ κναφίσης θυγατρὸς Αὐὰν ἀπὸ τῆς Ὀξυρυγχ λόγωι μισθ 
σί  β 𐅵.