Désignation d’un tuteur pour une veuve
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Eingabe
Nikaia an den König
Bestellung eines tutor ad actum
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Νίκαια Νικίου, Περσίνη. ὁ ἀνήρ μου Παυσα[νίας ἐτελεύτ]ησεν ἐν 
τῶι κγ , καταλιπὼν διαθήκην τοῦ αὐτο[ῦ] ἔτους, μηνὸς Πανήμου ..[, διʼ ἧς ].....ναιον τὸν 
ἑαυτοῦ υἱὸν ἐπίτροπόμ μου καταλείπει. συμβέβηκεν οὖν καὶ τούτον τελ[ευτῆσαι, ] δ, μηνὸς 
Δαισίου Αἰγυπτίων δὲ Ἁθὺρ, συγγενῆ δέ με μηθένα ἔχειν ὃς ἐπιγραφήσεταί μο[υ κύριος].[ ἵνα ][οὖ]μ μὴ παρὰ 
ταύτην τὴν αἰτίαν τὰ καταλελειμμένα μο[ι] ὑπὸ τοῦ τανδρὸς καταφθ[α]ρῆι, [μὴ ἐχούσης] μου κύριον 
μεθʼ οὗ τὰς περὶ τούτων οἰκονομίας θήσομαι, δέομαί σου, βασιλεῦ, προ[στάξαι Διοφάν]ει τῶι στρατη
γῶι δοθῆναί μοι κύριον Δημήτριον Θρᾶικα, τῶν Πτολεμαίου τοῦ Ἐτ[εωνέως τῆς ]. ἱπ , ὧι καὶ τὴν 
ἀδελφὴν συνώικισεν ὁ Παυσανίας, καὶ περὶ τούτων ἔγγραπτα ποιήσα[σθαι τὸν στρ]ατηγόν, ἵνα μοι 
ὑπάρχηι ἐν χρηματισμῶι· καὶ ἐπειδή, πρεσβυτέρα τε οὖσα καὶ ἀσθεν[ὴς γενο]μένη, οὐ δύναμαι 
παραγενέσθαι εἰς Κροκοδίλων πόλιν, ἀπέσταλκα δὲ ἐπιδώσοντα τ[ὴ]ν ἔντευξιν Δημήτριον τὸν 
προγεγραμμένον, γράψαι Διοφάνην Διοσκουρίδει τῶι ἐπιστάτει εἰκονογραφήσαντά με καὶ τὸν 
κύριον ὃν αἰτοῦμαι, ἀναγράψαι Διοφάνει. τούτ[ων] γὰρ γενομένων, ἔσομαι τετευχυῖα, βασιλεῦ, 
τῆς παρὰ σοῦ φιλανθρωπίας.  εὐτύχει. 
 Διοσκουρίδει. παραλαβών τινας τῶν ἐκ τῆς κώ πρεσβυτέρων εἴσελθε πρὸς τὴν Νίκαιαν  καὶ ἐὰν 
<gap/>.ειων τὰς εἰκόνας διασάφησον ἡμῖν. 
 δ, Δαισίου κζ, Ἁθὺρ κθ.
δ, Δαισίου κζ,Ἁθὺρ κθ 
Νίκαια Νικ[ί]ου Περσίνη 
περὶ ὧν ἀξιοῖ