Conto di paghe di lavoratori agricoli
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Rechnung
Ausgaben (Feldarbeiten)
Tagesdaten
Lohn
<gap/>
........ [ἐρ]γ α                    ζ 
 <gap/>[ κόπ] καλάμη β        ιδ 
....                                β 𐅵 
 ....[ κόπ] καλάμη α        ζ 
ἐμβλημάτ ἐργ β             ιδ 
λιμνά[ζ]οντ ἐργ ιθ         ιθ 
αἴροντ καλ[άμ]η ἐν τῷ 
ηυδ.τῳ ἐργ δ                 κ 
Τῦβι η σπείρ[ον] λώτινο 
ἐργ [δ]                 κη 
ἐκχυντ[ες] [τὰ] ὕδατα τὰ 
καταλειφθέντα ἐργ β            ιδ 
ἀνοικοδ τὰ ῥῖθρα β  ιδ 
ιβ ἀνοικοδ ἀντλητήρι[α] 
ἐργ β                    ιδ 
ιγ ἐξαντλοῦντ ἐργ γ        κα 
Μ[ε]χεὶρ ποτίζο χλωρὰ 
[ὑπ] ποτισμ                  η 
γ ἀναλαμβάνοντες 
το νομ..ον ἐργ θ          ογ 
θ  κ ὁμοίως ἐργ ε             μ 
ἀποσαλεύοντ χηνάγρια 
 δ 
Φαμενὼθ ποτίζοντ χλωρὰ           η 
Παχὼν ποτίζοντ ὁμ          η 
Παῦνι ια κόπ χόρτ 
ἐργ ιβ ἀνὰ  ιβ   ρμδ 
ἀναλέγ[ο]ντ σίναπιν ἐργ α  ι 
ιβ κόπ χόρτ ἐργ ιγ  ρν 
ἀναλέγων σ[ί]ναπ[ι]ν α               ι 
 μζ  φπζ 𐅵
ιζ ὁμ ἐρ[γ] .            .ϛ 
ιη ὁμ ἐργ θ              ρνγ 
ιθ ὁμ ἐργ ι             ρκ 
ἀναλέγων σίν[απ] α             ζ 
κ κόπ χλω[ρὰ] ἐργ η   π 
ἀναλέγ[ων ][σίνα]π α             ζ 
κα ὁμ κ[όπ][ χλωρὰ] ἐργ γ  λ 
υμη.  κλήρου οη <gap/>[  δ]ζ  Ασογ 𐅵 
ἐν  ροε   σκβ  
ἐξ ὧν τὸ ἥμισυ ἐπιβάλλει 
ἡμεῖν 
  ρια  [α 𐅵 ]<gap/> 
κλήρου Νικάν[δρ]ου 
κατὰ τὸ μέρος 
Φαῶφι ϛ 
κόπ καλάμη ἐργ β    ιδ 
ἄλλος α                          ϛ 
ια ὁμ ἐργ α              ζ 
ἄλλος α                          ϛ 
.. ὁμ ἐργ β           ιδ 
 .. [αἴ]ρ[ο]ντ δίσα[ν] β  ιδ 
.. ὁμ αἴροντ δίσαν β  ιδ 
 .. [σκά]πτοντ αὔλακα α          ζ 
 .. [αἴρον]τ δίσαν α  ζ 
κ σκάπτοντ αὔλακα β             ιδ 
κα ὁμ ἐργ β              ιδ 
κδ ὁμ ἐργ ϛ              λϛ 
ἄλλο[ι] β                         ιδ 
κε ὁμ ἐργ θ              νδ 
ἄλλο[ι] [β]                      ιδ
κϛ ὁμ β <gap/> 
κζ ὁμ γ <gap/> 
κη ὁμ <gap/> 
.. ... <gap/> 
Ἁθὺρ γ ὁμ <gap/> 
δ χωματ <gap/> 
ε ὁμ <gap/> 
ἄλλ[οι β ]<gap/>                      ιδ 
ϛ χωματ δ <gap/> 
ἀνοικοδ ἐμβλή .. <gap/> 
ζ χωματ β                   ιβ 
ὁμ ἄλλ[οι β]                 ιδ 
ἀνοικοδ [τὰ] ῥῖθρα α  ϛ 
χωματ ἐργ α         ζ 
η χωματ ἐργ α         ϛ 
ἄλλ[οι] β                          ιδ 
θ ὁμ <gap/> 
ι ἀνο[ικοδ] τὰ ῥῖθρα <gap/> 
Ἁδριανῶν ..<gap/> 
σπείρο[ντ] ἐν ....<gap/> 
ἄλ[λοι] ὁμ ἐργ δ <gap/> 
καὶ ἄλλοι 
αἴροντ <gap/> 
[αἴ]ρον[τ] ἐργ . <gap/> 
ια ἀποχύννοντ τὰ ῥῖθ[ρ]α <gap/> 
ἀνοικοδ τὰ ῥῖθρα β  ιδ 
λιμνα[σ]μοῦ το κλήρο        κδ 
κη ποτίζ[ον]τ χλωρὰ β            ιδ 
Τῦβι . <gap/> σπείροντ <gap/> 
.......... ἐργ θ                 .. 
 ......[ ἐργ] α                  ζ 
..  υκη 
.........<gap/>
αἴρ[ο]ντ ἀγρωστη α  ζ 
αὐλακίζοντ θ                     λϛ 
κ βολοκοπ ἐργ ε  λ 
ἄλλοι . [β]ολ[οκοπ] <gap/> 
...        ..<gap/> 
βολοκοπ . <gap/> 
κ ἄλλοι θ <gap/> 
αὐ[λ]ακ[ίζοντ] γ <gap/> 
χωμ <gap/> 
κα ποτίζοντ χ[λωρὰ ]<gap/> 
Φαμενὼθ <gap/> ε.<gap/> 
καὶ βοτ[ανί]ζον[τ] <gap/> 
κα ὁμ β.τίζο ἐρ[γ] β  ιδ 
κυτάζοντ ἐν τοῖς προκ[ειμένοις ]<gap/> 
 ἀπὸ Φαρμοῦθι η ἕω[ς ]<gap/> 
θ  ἐργ <gap/>α ἀνὰ  ϛ  .<gap/> 
..<gap/> 
ἀπὸ ...[ ἕως] Παχὼν . ὁμ 
 .......[   ιβ] ἀνὰ  ε           ξ 
. θερίζο ἐργ ζ 
ἀνὰ  ιδ              ϙη 
 .. [θ]ερίζο ιθ                 κϛ[ϛ] 
.. ἐργ ϛ                     πδ 
ἐρ[γ] η                   ριβ 
ὁμ ἐργ δ                 νϛ 
 κλήρο οη                κδ  Αχκβ 
...[ ἐ]ν  σκγ  ε   σμζ  ε 
...[ ἐ]ξ ὧ[ν] τὸ ἥμισ[υ  ἐπιβ]άλ[λει] ἡμεῖ[ν] 
 ρκγ .. ... 
ρνθ
<gap/> ἐργ ϛ               ξ 
 <gap/>[ ἐργ] ϛ                     ξ 
ἐργ ϛ                           ξ 
 <gap/>[ ἐργ] ϛ Αρσι            ξ 
 <gap/>[ ἐργ] ϛ                     ξ 
ἐργ ϛ                           ξ 
 <gap/>[ ἐργ] ζ                     ο 
 <gap/> [ἐρ]γ ζ                     ο 
<gap/>ωρ ἐργ δ                   μ 
 <gap/> [ἐρ]γ ε                     ν 
 <gap/> [ἐρ]γ δ ἀνὰ  ι    μ 
 <gap/><gap/>λώτινο ἐργ α            ι 
 <gap/> [ἐρ]γ α                     η 
 <gap/>[ ἐργ] β ἀνὰ  η     ιϛ 
<gap/>ης τοῦ κλή ἐργ δ      λβ 
<gap/> τοῦ αὐτ κλή 
<gap/>ησις κλή ἐργ δ        λβ 
 <gap/> [ἐρ]γ α                     ι 
 <gap/> [ἐρ]γ δ                     . 
<gap/> .. 
 <gap/>[ ἐργ α]                     η 
<gap/>.ρωτο ὑποσχ 
.. ἐργ ϛ                  ξ 
 <gap/>[ ἐργ] γ [ἀ]νὰ  ι  λ, βούκ 
ἐργ ϛ                  . 
 <gap/>[ ἐργ γ ἀνὰ]  η     κδ
λ ὑποσχ ἐ[ργ][ γ] ἀνὰ  ι  λ 
καὶ ὁ βούκ[ο]λ 
σπείροντ παιδ δ            κδ 
βωλοκοπ ἐργ γ        <gap/> 
Τῦβι α ὑποσχ ἐργ γ     λ 
καὶ [ὁ ][β]ούκολ 
σπεί[ρο]ντ παιδία δ            κδ 
βωλο[κο]π ἐργ <gap/>  κδ 
β ὑπ[οσχ] ἐργ γ        λ 
καὶ ὁ βούκολ 
σπ[εί]ροντ παιδ δ           κδ 
β[ω]λοκοπ ἐργ γ       κδ 
[γ] μίσθιοι ἠργάσαντο οἴκου 
δ ὑποσχ ἐργ γ          λ 
καὶ ὁ βούκολ 
σπείροντ παιδ δ             κδ 
βωλοκοπ ἐργ <gap/> 
ε ὑποσχ ἐργ γ          λ 
καὶ ὁ βούκολ 
σπείροντ παιδ δ           [ κδ] 
βωλοκοπ ἐργ <gap/> 
ϛ ὑποσχ ἐργ γ <gap/> 
σπείρον[τ] <gap/> 
βωλο[κοπ] ἐργ <gap/> 
ζ ὑπ[οσχ] ἐργ γ <gap/> 
καὶ [ὁ ][βούκ]ολ 
σπ[είροντ] παιδ . <gap/> 
βωλ[οκ]οπ ἐργ <gap/> 
 ...  . <gap/>
θερις 
<gap/> εἰς το[ὺ]ς ἀ[πὸ] .. ἐ[ργ] γ    λ 
<gap/>[ ὁμ]οίως ἀπὸ .. ἐ[ργ] γ      λ 
<gap/>[ ὁ]μοίως         ἐ[ργ] <gap/> 
<gap/>[ ἀπ]ὸ κ.... <gap/>[  ἐργ] δ          μ 
...οτο         ἐ[ργ] γ     λ 
..... ἀπὸ .<gap/> ...... 
.. κλήρου <gap/> 
.. ἐργ <gap/> 
 .. [θ]ερ ἀπὸ <gap/> μ 
ἄλλοι ἐργ β                    λβ 
... ἐθέρ[ισαν ]<gap/> 
θερισ ἀπὸ .<gap/> 
... ἐθέρι[σαν ]<gap/> 
...  
... ἐθέρισαν 
.<gap/> 
... ἐθέρισαν <gap/>  λβ 
... ἐθέρισαν <gap/> δ <gap/> 
... ὁμ ἀπὸ . <gap/> . <gap/> 
... ὁμ ἀπὸ θε......<gap/> 
....... ἐθέρισαν <gap/> 
.......[ ἀ]πὸ <gap/> 
....... ἐθέρισ[αν ]<gap/> δ   σ 
................. ϛ <gap/> 
.............             γ.. <gap/> 
.........<gap/> 
  ..... <gap/> 
 .... ..ιδ 
....................<gap/>
ζ <gap/> 
η θερ[ισταὶ ]<gap/> 
θ ..<gap/> 
ι ὁμ[οίως ]<gap/> 
ια <gap/> 
ιβ <gap/> 
.. εις <gap/> 
..<gap/>