Byzantinische Gestellungsbürgschaft
Material: papyrus
Place: Herakleopolites
Categories: Vertrag
Bürgschaft
Gestellung
Notarsunterschrift
[ ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν καὶ τῆς δεσποίνης ἡμῶν τῆς ἁγίας θεοτόκου καὶ 
ἀειπαρθένου Μαρίας καὶ πάντων τῶν ἁγίων  ἔτους Διοκλητιανοῦ ]...[ μηνὸς ]........[ ἰνδικτίωνος ]..[ ἐν Ἡρακλεοπόλει].[ τῷ δεῖνι ].........[ Μενέ]
λαος Πανᾶς ὡ[ς ἐ] .. 
....................[ υἱὸς] τοῦ Ἰωάννου Ἄπα Γερίων[ος] 
.................... καὶ διμοιρε καὶ Ἀπολλ[ῶ]ς πρε 
[ὡ]ς [ἐ ].. φαλακρὸς , ἀμφότ ἀπὸ χωρίου 
[Θ]μοιαμούνεως τοῦ Ἡρπ νομοῦ χαίρειν. ὁμολογοῦμε 
, ὁπότερος ἡμῶν ἐνεχόμενος ὑπὲρ τοῦ 
, ὁ εὔπορος ὑπὲρ τοῦ ἀπόρου, ὁ παρὼν ὑπ[ὲ]ρ τοῦ 
ἀπόντος, ὁ ζῶν ὑπὲρ τοῦ ἀποθνήσκοντ, ἐγγυᾶσθαι 
παρὰ τῇ ὑμετέρᾳ εὐκλε  καὶ ἀναδέχεσθαι Οὐαλήριον 
 υἱὸν  καὶ Ἰουστίναν γαμετὴν αὐτ καὶ Τερμο[ύτ]ιον θυγατ[έ]ρ 
καὶ Ἀντώνιον τὸν τούτου ὁμογνήσιον ἀδελφὸν καὶ  γαμετὴν αὐτ καὶ Μηνᾶν καὶ  αὐτοῦ ἀπὸ τ αὐτ 
Θμοια χωρίου, οὕστινας ἐπιζητουμέ παρʼ ὑμῶν, ἡνίκα ἂν 
κελεύσητ, παραγάγωμε καὶ παραδώσωμε ὑμῖν ἐν τῇ 
δημο[σ] φυλκ χωρὶς λόγ, ἔνθα αὐτ καὶ , 
ἤγουν ὥστε ἡμᾶς τὰς ἀπολγ ὑπὲρ αὐτ ποιήσασθ πᾶσιν 
τοῖς παρʼ ὑμῶν πρὸς αὐτ · καὶ ἐπερτηθ ὡμολγ καὶ ἀπελύ. 
 ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲡⲁⲡⲁ ⲁⲡⲗⲱ ⲧⲓⲥⲧⲓⲭⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲥϩⲉⲓ
ϩⲁ ⲛⲗⲉⲩ ϫⲉ ⲧⲟⲩⲥⲁⲟⲩⲛ ⲛⲥϩⲉⲓ ⲉⲛ 
  υἱὸς τοῦ μακαρίου Σισινίου ἀφʼ Ἡρακλπ μαρτυρῶ  
 Συ[νού]θιος υἱὸς τοῦ μακαρίου Σευήρου ἀφʼ Ἡρακπ μαρτυρῶ  
 Σινούθ ἐλέ θεῦ διάκο τοῦ  Ἰωά μαρτυρῶ  
 διʼ ἐμοῦ Συγκριτίου συμβολαιογράφου