Christlicher Privatbrief
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Brief (privat)
NN an Moirus (seine Mutter)
Grüße
Sendung von Arznei- und Lebensmitteln
κυρίᾳ μου μητρεὶ Μοιροῦτι πλεῖσ
τα χέρειν. τὸ προσκύνημά σου 
ποιῶ κάτʼ ἑκάστην ἡμέραν 
καὶ τοῦ κυρίου μου ἀδελφοῦ 
Ἀφρεινγίου καὶ τῆς συνβίου αὐτοῦ 
τῆς ἀδελφῆς μου Ζηνοβία. 
εὔχομαι ὑμᾶς ἀμφοτέρους 
ὁλοκλη[ρ]εῖν. ἀσπάζεται ἡ
μᾶς ἡ ἀ[δ]ελφὴ ὑμῶν Ματρῶ
να. ἀσπάζωμαι τ[ὸ]ν υἱόν μου 
Σεραπίωναν καὶ Σιλβανὸν καὶ 
Ἀπολλόνιον τὸν δ[εσ]πότην 
μου. πᾶν ποίησον, Ἀφρείνγ[ιε], 
σπαθειν μοι γάρου ὁ[μο]ῦ καὶ ἀνήσ[ου] 
πέμψε μοι καὶ ἔπιτα [α]ὐτοῦ ἀνάγ
κῃ οἰεις τὰ θεραπ... Ἡρᾷ τῶι 
πεδίον μου. πέπεμφές μοι φάσιν 
ὅτι ἔρχεται Ζηνοβία [κ]αὶ ὁ ἀδελ
φὸς αὐτῆς· μεμενήκαμεν καρ
τεροῦντες ἐ[π]ανο το[ῦ] ποταμοῦ. 
ἀσπάζωμαι τὴν [θυ]γατέραν 
μου Μάραν σὺν τῇ [ἀδ]ελφῇ αὐ
τῆς. ἀσπάζω[μ]αι Δ[ημη]τρίαν 
σὺν τοῖς τέκνοις αὐ[τῆς].ἀσπά
ζωμαι ἅμα Χ.......[ καὶ] 
ἄπα Γάνειν σὺν τοῖ[ς αὐτῶν]. 
ἀσπάζωμαι τὴν [ἀ]δε[λφὴν ]Ἀ
φύνγειτες. ἀσπάζετα[ι ]<gap/> 
α πάντες κατʼ ὄνομ[α τοὺς] 
φιλοῦντες ἡμᾶς πά[ντες]. 
 ἀσπάζομαι Σάκε μετʼ Ἰάνει. 
ἀπ εἰς τ[ὴν] τοῦ ἄπα Κῦρι Λολουτς εἰς ἄμφοδον Ἱερακίου.