Brief eines Christen an seinen Patron wegen eines Streites
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Brief (privat)
Antoninos an Gonatas
Streit
Gewalt
Kameltreiber
Erbe
κυρίῳ μου ἀδελφῷ Γονατᾷ γεούχῳ Ἀντωνῖ
[ν]ος πλεῖστα χαίρειν. πρὸ μὲν [π]άντων εὔχομαι τὴ 
ὁλοκληρίαν σου παρὰ παρα τῷ κυ θῷ ὅπος ὁλοκληροῦ 
σε ἀπολάβω.  ἀσπάζωμαι τὰ ἀβάσκαντά σου τέκνα. 
γινοσσκειν σε θέλω, κύριέ μου πάτρων, ὅτι μέμφις 
μοι περὶ τοῦ καμηλατης σου ὅτι ὕβρικεν ἡμᾶς. 
ἐγὼ δὲ ὕβρικα Τιθοῆν ἐκ λογους, οὐ μετὰ ῥαυβδιν 
ἀλλὰ ἐκ λογους. τί οὖν ἔχει πρᾶγμα ὁ Πάντηρ ἐμενα 
ὑβρισεν; ἐγὼ γὰρ ἐτήρησα τὴν φιλείαν σου τὴν 
ἀρχε͂[α]ν, καὶ μέχρει σήμερον ἔχω πάλειν τὴ 
..ν φιλίαν.  εἰ μὲν σὺ θέλεις ἀποσπάσῃς τὴν φι
λ[ί]αν, ἔστω. γνῶτι οὖν ὅτι οὐδὲν αὐτῷ τῷ Πάντηρι 
ἐποίησα διὰ σέ. οὐκ ἑξῖς γὰρ δραπετων καὶ ἀγενὶς 
ἄνθρωπων ὑβρίδι το κωψώτερον αὐτοῦ. διὰ σὲ ταυ ἡμῖν ποιοῦ
σιν. ἐὰν ὑβρίσω Τιθοῆν ἑξῖς  μοι αὐτων ὑβρί
ζω καὶ αὐτὸς ἐμενα, ἐπιδὴ συνκληρονόμος μού ε 
ἐστιν. ὁ ἀγενὶς γὰρ οὐκ ἑξῖς μοι ὑβρίδι, ἐὰν μὴ ε 
ἐπιστρέψῃς αὐτῷ. γνῶτι οὖν ὅτι δύναμε αὐτω 
πεδεύσω. ἐγὼ διὰ σὲ οὐδὲν αὐτῷ ἐποίησα μέ
χρι σήμερον καὶ ἐὰν ἔλθῃς δυνης μαθεῖν ἀπὸ 
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. ἐρρῶσσθαί σοι εὔχο
μαι πολλοῖς χρόνοις, 
κύριέ μου ἄδελφε.
ἐγὼ γὰρ τὰ ἐμὰ ἐσήτησα, οὐκ ἃ ἀλλότρια ἐγδῶ
μεν. ἀφῆκα τὸ πρᾶγμα ἔστʼ ἂν ἔλθῃς.
ἐὰν δὲ ἀκούσῃς τοῦς καμηλάτης σου, οὐκέτι φιλι
ασησ..μετα ἄνθρωπον το οὐδὶς ἐποίησεν. 
λεγων σου  μᾶλλων μὴ ἁνα ἀκούσῃς 
αὐτοις ἔστʼ ἂν ἔλθῃς 
κυρίῳ μου ἀδελφῷ Γονατᾷ 
π Ἀντωνίνου