Dichiarazione di nascita e scheda di censimento
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Anzeige (Geburt) und Deklaration (Zensus)
<gap/><gap/>.<gap/>.<gap/>...<gap/>.<gap/><gap/>[ τ]οῦ Ζωίλου μητ Διδῖτο τῆς Εὑρήμον[ος καὶ τῆς τούτου γυναικὸς ]<gap/>[ τῆς ]<gap/>[ τοῦ] 
 <gap/> <gap/>.ονο μητ Θαυβᾶτο μετὰ κ αὐτ[οῦ ]<gap/>[ ἀμφοτέρων ἀπὸ τῆς μητροπόλεως ἀναγρ] 
[ἐπʼ ][ἀμφό]δ Πρώτ Χηνοβ ἀπογρ τ[ὸ] γεγονότ[α ἡμῖν ἐξ ἀλλήλων υἱὸν ]<gap/>[ γεννηθέντα ἐν μηνὶ ].....[ τοῦ] 
[διεληλ]υθότο ιζ  Τραι[αν]ο Κ[αίσαρο]ς τ[ο]ῦ κ[υρίου καὶ ὄντα εἰς τὸ ἐνεστὸς κ ] 
.ι....  δ. διὸ ἐπιδίδ[ο]μεν τ.........<gap/> 
Ζω[ί]λου  κ Αὐτο[κ]ρ[ά]τορος Καίσαρος Ν[έρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ] 
Παρθικοῦ Φαμενὼθ δ 
Εὐδήμωι στρ καὶ Ἑρμαίωι τῷ καὶ Δρύτωνι β[ασιλ][ γρ Ἀρσι Ἡρακλ μερίδ καὶ] 
Ἡρακ καὶ Εὐβούλ γρ μητροπ καὶ Ἡρακ ἐξηγη[τῇ καὶ μετόχοις πράκ ἀργ μητροπ καὶ] 
Διο[γέ]νει ἀμφοδ Χηνοβ Πρώτ καὶ Ε.αν....<gap/> 
παρὰ Ἑρμᾶτο Διοδώρο τοῦ Ἁρπάλ[ο]υ μ[ητ] <gap/>  
ἄλλω τόπ ἀπογεγρ διʼ ἑτέρο ὑπο[μ]νήμα[τος· ὑ]πάρ[χει μοι ἐ]πὶ το αὐτ[ο] [ἀμ]φό[δ] .........ρ.. δ[ω]
δέκατο μέρο οἰκία ἐν ᾧ κατοικ καὶ ἀπογ[ρ] τοὺς ὑπ[ογεγρ] ἐνοίκ [ε]ἰς τὴ[ν] τοῦ διεληλυθότο β  
Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου κ[ατʼ οἰκ] ἀπ[ογρ][ ἐπʼ ἀμφόδ Πρώτ ][Χ]ηνοβ ἐφʼ οὗ καὶ τῇ τοῦ ζ  
θεοῦ Τραιανοῦ κατʼ οἰκ ἀπογ ἀπεγρα[ψ]άμ[ην ]............ καί εἰσιν Διόσκορο Διδύμ[ου] 
<gap/>