Novation einer Darlehensschuld
Material: papyrus
Place: Theben
Categories: Umschuldung
Darlehen (Weizen)
ἔτους ιϛ Φαμενὼθ κθ ἐν Διὸς πόλει τῆι Μεγ[άλ]η[ι] 
τῆς Θηβαίδος ἐπὶ Διονυσίου ἀγορανόμου τοῦ Περὶ Θήβας. 
ἐδάνεισεν Ἁρσιῆσις Ὥρου τῶν ἀπὸ τῆ[ς] Διὸς πόλεως 
χοαχυτῶν Ἀσκληπιάδι τῆι καὶ Σενι[μούθει τῆι] 
Πανᾶτος Περσίνηι μετὰ κυρίου Ἁρπαήσιος τοῦ 
Χεσθώτου τῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆς Διὸς πόλεως ἐνταφιαστῶν 
πυροῦ ἀρτάβας εἴκοσι δύο ἥμισυ  ἀτόκους. τὸ δὲ δά 
τοῦτο ἀποδότωι Ἀσκληπιὰς Ἁρσιήσει ἐμ μ Παχὼν λ 
τοῦ αὐτοῦ ιϛ  πυρὸν νέον, καθαρόν, ἄδολον,   κβ 𐅵 χ, 
καὶ ἀποκαταστησάτωι εἰς οἶκον πρὸς αὐτὸν τοῖς 
ἰδίοις ἀνηλώμασι.   ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι, καθὰ γέγρα, 
ἀποτεισάτωι τὸ δάνειον τὰς τοῦ   κβ 𐅵 
ἑκάστης  τὴν ἐσομένην ἐν τῆι ἀγορᾶι τιμὴν 
παραχρῆμα ἡμιόλιον. ἡ δὲ πρᾶξις ἔστωι Ἁρσιήσει 
ἔκ τε α Ἀσκληπιάδος καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῆι 
πάντων πράσσοντι καθάπερ ἐγ δίκης.  τοῦτο δʼ ἐστὶν 
τὸ δάνειον ὃ ἀνωμολογήσατο ἔχειν παρʼ αὐτοῦ 
ἀνθʼ ὧν προώφειλεν ὁ προγεγραμμένος αὐτηι 
πατὴρ Πανᾶς τῶι τοῦ Ἁρσιήσιος πατρὶ Ὡρος κατὰ 
συμβόλαιον Αἰγύπτιον   ιδ. 
Πτολεμαῖος ὁ παρὰ Διονυσίου κεχρη.
δ[άνειον] ἀρτ[αβῶν] κβ 𐅵 Ἁρσιήσιος 
ὀφ[είλει] Σενιμοῦθιν ?.