Pachtzinsquittung für ehemalige Pächter einer Privatdomäne
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Zahlung
Pachtzins
Land
Weizen
Gerste
[ἀντίγρ]αφο[ν] ἀποχῆς. Κύριλλος καὶ 
[Ποιθρ]ῆς οἰκονόμοι Ἰουλίας Βερνίκ 
[Εὐ]δαίμονι Θεογίτονος καὶ μετόχοις 
γεναμένοις μισθωταῖς χαίρειν. 
μεμετρήμεθα παρʼ ὑμῶν τὸ ἐκφόριο 
τοῦ διεληλυθότος ιθ  ὧν ἐγεωργεῖτε 
περὶ κώμην Θεαδέλφειαν τῆς Θε
μίστου μερίδος μέτρῳ χαλκῷ 
[τ]ῆ[ς] οὐσίας πυροῦ ἀρταβῶν ὀγδοήκ 
[ἑπτ]ά   πζ, καὶ κριθῆς ἀρταβω 
[δεκ]ατεσσαρων    ιδ   ιδ  
καὶ τὰς οἰκονομικὰς μὴ ἐλατ
τουμένων ἡμῶν ὑπὲρ ὧν ὀφί
λεται λοιπῶν φόρων τοῦ αὐ
τοῦ ιθ .  κ Αὐτοκράτορος 
Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβα 
Φαμενὼ κ. ἀντίγραφον ὑπο
γραφῆς· Κύριλλος μεμέτρημε 
καὶ ἀπέλυσα  τῆς μισθώσεως καθὼ. 
Ποιθρῆς [ο]ἰκ μ[ε]μέτρημαι τὰς τοῦ 
πυροῦ ἀρτάβας ὀγδοήκοντα ἑπτὰ  
καὶ κριθῆς ἀρτάβας δεκατέσσαρας  
 καὶ τὰς [ο]ἰκονομικὰς καὶ ἀπέ
λυσα ὑμᾶς τῆς μισθώσεως κα
θὼς πρόκειται. Εὐδαίμων ὁ προγ 
ἔχω τὸ αὐθεντικὸν καὶ ὁπηνί
κα ἐὰν ἐπιζητῇς ἐποίσω 
πρὸς ἐπίδιξιν.