Account of Receipts in Kind
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Liste
Quittungen
Pacht
Naturalabgaben
Namen
Ortsnamen
Tagesdaten
ιθ, ἐν Νείλου πό ὑπὲρ αὐτῆς, οὗ θηφύ Διονύσιος Διονυ 
ὃς καὶ ..της Φανήσιος κω, Αμα.ης Ὀννώφριος 
κωμάρχ, ...χυθης Πετεμιύσιος γρ γε, Μεγχῆς Σοκονώπιος. 
Σοκονῶπις Τοθοέους μισ πυ ὄν λθ, σά θ, ὄν ιη, σά θ, α, 
σά ϛ,  σά κε ἀρ ξβ 𐅵, ὄν νζ ἀρ ρϙθ 𐅵,  σξβ,  κω α, 
λ σξα,  κδ  β 𐅵, λ σνη 𐅵,  φο ε 𐅵 δ, λ σνβ 𐅵 δ,  
[κα ε ?, κο β γ ιβ ?,]  ζ γ ιβ, λ σμε γ. 
<gap/> 
κα, ἐν Νείλου [πόλ ]<gap/>
κβ, ἐν Νείλου πό ὑπὲρ α[ὐτῆς·] 
Πετεσοῦχος Πετοσίριος μ[ισ] <gap/>  
 λγ ἀν β 𐅵 ἀρ πβ 𐅵, ὄν κ ἀν γ 𐅵 [ἀρ ο,  ρνβ 𐅵, ]<gap/>  
κδ  β γ, λ ρν ϛ,  ἐπ γ 𐅵, λ ρμϛ [ι𐅷,  κα β 𐅵 γ κο α γ,] 
 δ ϛ, λ [ρμβ 𐅵,  αὐτὸς ]<gap/>  
ὑπὲρ Ἀμεννέως τοῦ Σοκονώπιος πυ γ <gap/> 
Μαρρῆς μέ Σοκομώπι[ος ]<gap/> 
<gap/>
κδ, ἐν Νείλου πό ὑπὲρ αὐτῆς· 
Πε..σ..........[ο]υ μισ πυ .<gap/> 
Ἀλαβανθί[δ] σϛ 𐅵 δ,  η. πυ ια, λ ρϙ[ε][ 𐅵 δ ]<gap/>  
λ ρπε 𐅵 δ,  κα γ 𐅵, κο α 𐅵 γ,  ε γ, λ [ρπ γ ιβ]. 
Μαρρέους Μαρρέους μισ πυ χω ὄν θ  α 𐅵  λ,  <gap/>[ α 𐅵,] 
 λα 𐅵,  φο 𐅵, λ λα,  κα 𐅷, κο γ,  α, λ λ. 
Τεσενοῦφι[ς] Πάσιτος μισ πυ ὄν .<gap/> 
<gap/>
κη, ἐν Νείλου πό ὑπὲρ αὐτῆς· 
συ 
Πετεσοῦχος μέ Ὀννώφριος μισ πυ σά η ἀρ κ ὄν κζ ἀρ ϙδ 𐅵,  ριδ 𐅵, 
σά ζ  α 𐅵 ἀρ ιϛ,  ρλ 𐅵,   κδ  α 𐅵 δ, λ ρκη 𐅵 δ,  φο γ, λ ρκε 𐅵 δ,  
κα β γ, κο α ϛ,  γ 𐅵 ιβ, λ ρκβ γ. 
..γ 𐅵 
Φθαῦς Πετεσούχου μισ πυ σά θ ἀρ κβ 𐅵, ὄν ιϛ,  β ὄν ἀπʼ ἰδίου, μ[θ][, ] οα 𐅵,  
..πε 
η. πυ 𐅵 γ, λ ο 𐅷,  κδ  α 𐅵 γ, λ ξη 𐅵 γ,  . β, λ ξϛ 𐅵 γ, [κ]α α ϛ, 
κο 𐅵 ιβ,  α 𐅵 δ, λ ξ[ε][ ιβ,  αὐτὸς νθ ιβ,] ὑπὲρ Σοκονώπιος Πεσύθο[υ] ϛ. 
Ὧρος μέ Τε....... [μ]ι[σ][ πυ ]<gap/> ..  
<gap/>
συ 
Ἁρφογῶνις Ὥρου πυ σά ια  α  β  ἀρ βε  𐅵, ὄν β ἀρ [ζ,  λγ 𐅵,  κδ  𐅵 γ,] 
ἐν Ἀρτέμωνι β λ λβ 𐅷,  φο 𐅵 δ, λ λα 𐅵 [ιγ ιβ,  κα] 𐅷, 
κο γ,  α, λ λ 𐅵 γ ιβ. 
Σοκομουπικᾶμις Μαρρέους μισ πυ ὄν ιδ  α 𐅵 ἀρ μζ 𐅵,  
ρκθ 
κδ  𐅵 γ, λ μϛ 𐅷,  η. πυ β ϛ, λ μδ 𐅵,  φο α ϛ, λ μγ γ,  
κα 𐅵 γ ιβ, κο γ ιβ,  α γ, λ μβ, η. πυ β ϛ,  λϛ αὐτός, 
ὑπὲρ Σοκονώπιος Πεσύθου  ϛ. 
Πετεσοῦχος Μαρρέους μισ πυ ὄν ιδ ἀρ μθ,  κδ  β, λ μη γ,  
ἐπ α δ, λ μζ ιβ,  κα 𐅵 γ, κο γ ιβ,  α δ, λ με 𐅵 γ. 
Πετεσ[οῦ]χος Σοκομώπιος με μισ πυ ὄν β, σά ιβ  γ 𐅵, σά ια  δ, 
ὄν θ,  ὄν ια ἀρ λη 𐅵, σά κγ  ζ 𐅵 ἀρ ν,  πη 𐅵, 
ἀλλας σά β  𐅵 ἀρ δ 𐅵, ὄν λϛ ἀρ ρκϛ,  ρλ 𐅵,  σιθ,  
κδ  β 𐅵, λ σιϛ 𐅵,  ἐπ ε, λ σια 𐅵,  κα δ, κο β,  ϛ, λ σε 𐅵,  
αὐτὸς ροα 𐅵 δ, ὑπὲρ Σοκονώπιος Πεσύθου χ. λ[γ][ 𐅵] δ. 
συ 
Πᾶσις Πάμιος κδ .... 
Ἁρυώτης Πνεφερῶτος [μ]ισ [πυ σά] ιβ  γ 𐅵 ἀρ κϛ 𐅵, ὄν ι[ϛ] ἀρ νϛ, 
 πβ 𐅵,  ὀφείλημα α [𐅵,λπα,]  κδ  α γ, λ οθ 𐅷,  
ἐπ β, λ οζ 𐅷,  κα α 𐅵, κο 𐅵 δ,  β [δ,] λ οε γ ιβ. 
Ἁρυώτης Πετοσίριος ..... πυ ὄν ι ..,  𐅵,  ὄν ..... ρδ 𐅵,  
Θέωνι η 𐅵,  ιϛ  κδ  α ιβ, λ ρ[γ] γ ιβ,  ..[ β] γ, 
λ ρα ιβ,  κα β, κο α,  γ, λ ϙη ιβ. 
φλζ 
υϙζ 𐅵 γ.
Πετεσοῦχος Π......ιος μισ πυ σά ιβ  δ  βϛ, 
ὄν ϛ σά η  α,  σά κ  ε ἀρ με, ὄν ϛ ἀρ κα,  ξϛ, 
 κδ  𐅵 δ, λ ξε δ,  
ἐπ α 𐅵, λ ξγ 𐅵 δ,  κα α ϛ, κο 𐅷,  α 𐅵 γ, λ ξα 𐅵 γ ιβ,  
αὐτὸς νζ γ ιβ, ὑπὲρ Σοκονώπιος Πεσύθου δ 𐅵. 
Ὧρος Φαυέους μισ πυ ὄν κη ἀρ ϙη, σά γ  β 𐅵 ἀρ ε,  ργ,  
κδ ..γ 𐅷, λ ϙθ γ,  ἐπ β δ, λ ϙζ ιβ,  κα β, κο α,  γ, 
λ ϙδ ιβ, η. πυ γ 𐅷. 
Ὧρος Φαυέους μισ πυ σά θ  α ἀρ κα 𐅵, ὄν λα ἀρ ρη 𐅵,  ρλ,  
κδ  β γ, λ ρκζ 𐅷,  φο γ, λ ρκδ 𐅷,  κα  β δ, κο α ϛ, 
 γ γ ιβ, λ ρκα δ. 
Ψενίθης Ψενοβάστιος πυ ὄν κδ ἀρ πδ, σά ζ ἀρ ιζ 𐅵,  ρα 𐅵,  
κδ  β ϛ, λ ϙθ γ,  φο β γ, λ ϙζ,  κα α 𐅵 γ, κο 𐅵 γ ιβ, 
 β 𐅵 δ, λ ϙδ δ,  
αὐτὸς οα, ὑπὲρ Σοκονώπιος Πεσύθου ιβ, ὑπὲρ Μεγχείους ια δ. 
Πᾶσις Παῶτος καὶ Σοκονῶπις Πετεσούχου πυ ὄν λ 
ἀρ ρε, σά ιβ  δ ἀρ κϛ,  ρλα,  κδ  α, λ ρλ,  φο γ, λ ρκζ,  
κα β γ, κο α δ,  γ 𐅵 ιβ, λ ρκγ γ ιβ. 
κθ, 
Πασῶς Μαρρέους μισ πυ ὄν κδ ἐν α 𐅵 ἀρ πε 𐅵,  φο [β, λ πγ 𐅵, ] 
κδ  α, λ πβ 𐅵,  ἐπ β, λ π 𐅵,  κα α 𐅵 ιβ, [κ]ο [ι𐅵 δ 
ιβ,  β γ ιβ, λ οη ιβ]. 
Ομιλοπαλῶρις Πετῶτος μισ πυ ὄν λ ἀρ [ρε,  κδ  α 𐅵 δ, λ ργ δ, ] 
ἀρ ρκ 
θηφυ β δ, λ ρα,  κα β, κο α,  γ, λ [ϙη]. 
ψκβ 
χοα 𐅵 ιβ,  Αψοα
Πετεσοῦχος ......ιος μισ πυ ὄν κη ἀρ ϙη,  φο β δ, λ ϙ[ε][ 𐅵 δ,] 
κα α 𐅵 γ, κο [𐅵 γ ιβ,]  β 𐅵 δ, λ ϙγ. 
ἐν αρ. 
ρθ 
Στοθοῆθις Μ.....ς μισ πυ ὄν ια ἀρ λη 𐅵 καὶ τῆι β.<gap/> 
ἐν θη ζ 𐅵 ....[μ]ϛ,  κδ  𐅵 δ, λ με δ,  η. πυ α 𐅵, λ μ[γ][ 𐅵 δ, ] 
ἐπ α ϛ, λ [μβ 𐅵 ιβ,]  κα 𐅵 γ, κο γ ιβ,  α δ, λ μα γ, [η].[ α 𐅵]. 
μεταθεῖναι 
Πετεσοῦχ[ος ].......ς μισ πυ ὄν κϛ  α ἀρ ϙ,  κδ  α, 
ϙα 
λ πθ,  [η].[ πυ α γ ιβ,] λ πζ 𐅵 ιβ,  ἐπ β ϛ, λ πε γ ιβ,  
κα α 𐅵 ιβ, [κο 𐅵 δ,]  β γ, λ πγ ιβ, η. πυ α γ ιβ. 
Πετεσοῦχο[ς ]....τος μισ πυ σά ι  α ἀρ κδ, ὄν κε ἀρ π[ζ][ 𐅵,] 
ἀρ πθ 
 πυ ρια 𐅵, [ κδ] α ιβ, λ ρι γ ιβ,  η. πυ 𐅵 ιβ, λ ρθ 𐅵 γ, <gap/> 
ἐπ β 𐅵, λ [ρζ γ,]  κα β ιβ, κο α ιβ,  γ ϛ, λ ρδ ϛ, η. πυ 𐅵 ιβ,  
αὐτὸς πδ γ [ιβ,] ὑπὲρ Πάσιτος ...ούμιος ιθ 𐅵 δ. 
Πετερμοῦ[θις Πε]τεσούχου μισ πυ σά θ  𐅵 ἀν β ἀρ ιζ 𐅵, 
ὄν ιη ἀρ ξ[γ][, ] π 𐅵,  κδ  𐅵 δ, λ οθ 𐅵 δ,  φο α 𐅵 γ, 
λ οζ 𐅵 γ ιβ [ κα] α 𐅵, κο 𐅵 δ,  β δ, λ οε 𐅷. 
 τῆς κώ [μισ ][π]υ κβ.. .[,]  ..ε Ὀννῶφρις .<gap/> 
<gap/> 
δι μέ β 𐅷, ..[ 𐅵 γ,]  γ 𐅵 ..<gap/> 
<gap/>
λ, ἐν Λητοῦς π[ό]λ[ει ὑπὲρ αὐτῆς·] 
Παχ[ρ]άτης Τηγίου ἀπὸ δι [Ἀρά κώ] ....<gap/> ϛ 𐅵 γ,  φο γ ιβ, λ ϛ γ ιβ. 
Οὖρις μέ Παφιώμιος μισ πυ ἀπὸ δι Ἀρά κώ πυ κη ϛ,  κδ  𐅵 γ, θηφυ 𐅷, 
 α 𐅵, λ κϛ 𐅷,  φο 𐅷, λ κϛ,  κα 𐅵, κο γ,  𐅵 γ, λ κε ϛ. 
Παφιῶμις Ψενεθώτου μισ πυ ἀπὸ δι Ἀρά κώ πυ κ 𐅵 ιβ,  κδ  𐅷, 
θηφυ 𐅵,  α ϛ, λ ιθ γ ιβ,  φο 𐅵, λ ιη 𐅵 γ ιβ, 
 κα γ, κο δ,  𐅵 ιβ, λ ιη γ. 
Οὖρις μι Παφιώμιος μισ πυ ἀπὸ δι Ἀρά κώ πυ λθ γ,  κδ  𐅵 γ, 
λ λη 𐅵,  φο 𐅵 γ, λ λζ 𐅷,  κα 𐅵 δ, κο γ ιβ,  α ϛ, λ λϛ 𐅵. 
Σοκομῶπις Πάσιτος μισ πυ ὄν ζ  δ ἀρ κδ δ,  κδ  𐅷, 
θηφυ 𐅵,  α ϛ, λ κγ ιβ,  φο 𐅷, λ κβ γ ιβ,  κα γ ιβ, κο ϛ,  
𐅵 [ιβ,] 
λ κα 𐅵 γ. 
 τῆς κώ μισ πυ ριθ ϛ,  κδ  γ, θηφυ α 𐅷,  δ 𐅷, λ ριδ 𐅵,  
φο γ ιβ, λ ρια γ ιβ,  κα β, κο α ϛ,  γ ϛ, λ ρη δ. 
[ὑπὲρ Ν]είλου πόλεως· 
.....σις Ὥρου μισ πυ ἀπὸ δι Ἀρά κώ πυ ρ,  κδ  α 𐅵, θηφυ γ 𐅵,  ε, 
[λ ][ϙ]ε,  φο β 𐅵, λ ϙβ 𐅵,  κα α 𐅵 δ, κο 𐅵 δ,  β 𐅵, λ ϙ.
συ 
Οὖρις μέ Παφιώμιος μισ πυ ὄν κϛ  ια,  λ[ζ][ ἀρ ρκθ 𐅵 ]<gap/>[ θη]
φυ α,  ρλ 𐅵,  ὑπὲρ Λη πό μη 𐅵 δ, λ π[α][ 𐅵 δ,  κδ  α 𐅵,] 
θηφυ γ ιβ,  α 𐅵 γ ιβ, λ οθ 𐅵 γ,  φο . [λ ]..[,  κα α 𐅵,] 
κο 𐅵 δ,  β δ, λ ο. <gap/>  
συ 
ὑπὲρ  Παφιώμιος τ<gap/> 
Ἁρχῦψις Ας. <gap/>[  κδ  𐅵 γ,] 
συ 
θηφυ γ,  α ϛ, λ μ. <gap/>[,  κα α,] 
κο 𐅵,  α [ι𐅵, λ  ]<gap/>  
<gap/>