Traduzione greca del contratto di compravendita della casa con pronesion
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Kauf
Haus
Kopie
griechische Übersetzung eines demotischen Vertrages
Idioslogos
Prozeß (Nestnephis)
<gap/> κατὰ τὸ δυν[α]τ[όν]. ἔτους μα τῆς Καίσαρος κρατήσεως θεοῦ υἱοῦ μηνὸς Ἁθὺρ κδ. λέγει ἐμν[ί]θης ὀρπ[έε]ι οτπέεις [προφή]της ἐ[κ 
προφή]το[υ ]<gap/> 
<gap/>[ Σαταβοῦτ]ι Ἑργέως νεωτέρου μητρὸς Σαταβοῦτος· πέπεικάς με ἀργυρί[ωι τ]ῇ τιμῆι τῆς ὑπαρχούσης μοι [οἰκ]ίας ᾠκοδομημένης ἐ[στεγ]ασμένης 
[τεθυρω]μ[ένης ]<gap/> 
<gap/>[ τῶ]ν συνκυρόντων πάντων ἐν κ[ώ]μῃ Σούχου νήσου Σοκνοπαί[ου θεο]ῦ μεγάλου μεγάλου τῆς Ἡ[ρακ]λείδου μερίδος τοῦ Ἀρσιν[ο]ί[του ν]ομοῦ ἐπὶ τοῖς 
οὖ[σι μέτροις ]<gap/> 
<gap/>[ βασιλι]καί. σὰ δὲ ἔστιν ἀπὸ τὴς ἐνεσ[τώσ]ης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντ[α χρό]νον καὶ οὐκ ἐξέσται μοι οὐδʼ [ἄλλῳ] οὐδενὶ ἁπλῶς κυριεύε[ιν αὐτ]ῶν πλὴν 
σοῦ ἀ[πὸ] τ[ῆς ]<gap/> 
<gap/>[ ἐπάνα]γκον ἀνεπεικὲς καὶ βεβα[ι]ώ[σω σ]οι αὐτὰ ἀπό τε συγγραφῶν πα[σῶν καὶ συ]ναλλαγμάτων πάντω[ν καὶ πα]ντὸς εἴδους ἐάν τε 
ἀδ[ελφὸς ἢ] ἀδελφηι ἢ υἱὸς ἢ θ[υγ]ά[τηρ ]<gap/> 
<gap/> κατʼ αὐτῶν σ[υ]γγραφαὶ π[ᾶσαι καὶ αἱ γε]γονυῖαι τῷ τε πατρ[ὶ καὶ τῆι μητρί] μου κατʼ αὐτῶν συ[γγραφαὶ πᾶσαι] καὶ συγγραφαὶ πᾶσ[αι καὶ] 
συναλλάγματα π[ά]ν[τα ]<gap/> 
<gap/> περὶ αὐτῶν ποιήσω. [ἐπικελεύ]ει γυνηι ἱέρεια Σούχου [Τομσάεις πα]τρὸς ἐμνίθου Χ[αι]ρήμ[ονος 
μητ]ρὸς Ταμεσθασύτμιος [ἡ τούτου γυ]νὴ λέγο[υσα ]<gap/> 
<gap/>............[ Θ]ε[μί]στου μερ[ί]δ π[ρᾶσις καὶ ἀποστασίου ο]ἰκίας καὶ πρ[ο]νησί[ου καὶ αἰθρίου καὶ] τόπων ψι[λῶν καὶ τῶν συνκυρόντων ][π]άντω 
ἐ[ν ]<gap/> 
<gap/>............ ἡ τοῦ Χαιρήμον[ος γυνὴ Τομσάει]ς Χαιρήμονος μη Τ[αμεσθασύτ]μιος  
<gap/>[ Θ]άσιτ[ος προφήτης Σαταβ]οῦτι [Ἑρι]οψήμι[ος μητρὸς Σαταβοῦτος τὴ]ν ὑπάρ[χουσαν ]<gap/> 
<gap/>[ πο]τε ἔστιν μ[έτροις ]<gap/> 
<gap/>[ πάσ]ῃ βεβαιώσε[ι ]<gap/> 
<gap/>[ αὐτ]ὴν γράμ[ματα  ]<gap/> 
<gap/>