Flüchtlinge und Mönche - Ein griechischer Papyrusbrief aus früharabischer Zeit
Material: papyrus
Place: Antaiopolites bzw. Apollonopolites Heptakomias
Categories: Brief (amtlich)
Horion (Untergebener des Statthalters)
an Ali ben Melech (Emir, zuständig für Flüchtlinge)
Mitteilung
daß 7 Mönche die Erlaubnis haben
nach Unterägypten zu reisen; Bürgschaft
σὺν θ Ὡρίωνος δοῦλος  ὑπουργὸ τοῦ πανε συμβού τῷ δεσ[π]ό [μου]
Ἀλὶ βε Μελεχ  ἀμιρ τῶν ἐπιξενουμ φυγάδων τῆ ἄνω χώρ.
λαβὼς τὴν ἀντιφώνησιν τῶν ὑποτεταγμ μοναζόντ
ἀπὸ τ πέτρ ἀββ Μην τῆ δουλικῆ παγρχ Ἀν  Ἀπόλλωνος
ἀπέλυσα αὐτ ἀπελθεῖν εἰς τὴν παγρχ Ἡλίους τῆ κάτω χώρ 
ἐφ’ ᾧ αὐτ καμεῖν  φροντίσουσιν τὰ διʼ αὐτ, δεδωκὼ αὐτ
διωρίαν μη ϛ ἕξ, ἀριθμουμ ἀπὸ τ πρόντος μηνὸς Παχὼν
εἰκάτη ἐννάτης ἰνδ δωδεκάτης ἄχρι συμπληρώσ
τῶ αὐτ μ ϛ ἕξ· παρακαλῶ οὖν τὸν δεσπό μου κελεῦσαι
τὸ ἀδιάστροφον αὐτ γενέσθαι διότι ἐλεύθεροί εἰσιν·
πρὸς τὸ γὰρ μὴ ἐπινοηθ αὐτ φυγάδων εἶναι
τῷ παρόντι παρακλητικ γράμματι ἐχρησάμη
ἐπιτεθεικὼς ἐν αὐτ  τὴν ἐμὴν βούλλαν. ἐγρ μη Πχ
.
γνῶ μοναζόντ  ὀν ζ ἑπτά, μη ϛ ἕξ μ,
ο·
Θωμᾶ Μην  Μᾶρκος Ἰωάννου  Κυριακὸ Ἀνουφίου
Βίκτ Ἠλία  [Πα]πνούθ  Σερήνου ......
<gap/>