Conto di paghe di lavoratori
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Liste
Zahlung von Löhnen an Arbeiter
<gap/><gap/><gap/>  α<gap/> 
<gap/>  <gap/>   
<gap/>  α   
<gap/>  α   
<gap/>  α   
<gap/>  α   
<gap/> 
<gap/>...                 α   
<gap/>...........       α   
<gap/>                    α   
<gap/>                    α   
<gap/>ς                    α   
<gap/> γε α.  οἴκ Ἀθη  α   
<gap/>.                   α   
<gap/> α     α   
<gap/>.                   α   
<gap/> προκείμενοι        α   
<gap/>  ιδ ... 
<gap/> 
<gap/>ελθόντες ἀπὸ <gap/> 
<gap/> ..... γενήμα              α 
 <gap/> [οἴ]κ Ἀθη γε ιε   α 
<gap/>                                α 
<gap/>                                α 
<gap/>                               α 
<gap/>                                α
[Ἁθ]ὺρ<gap/> 
[Χοιὰκ] 
[Τῦβι] 
[Μ]εχεὶρ          <gap/> α   
Φαμε ϛ ἀπὸ   <gap/> ... 
Φαρμο  .  <gap/> α   
Παχ    [ἀ]π[ὸ το] α   α   
Παῦνει θ    ἀ[πὸ ]<gap/>  α   
Ἐπεὶφ      ἀ[πὸ ]<gap/>  α   
Μεσο 
Πλυσνε πρὸς τ ιϛ  Θὼθ α 
ἀπὸ  Πετεσο γε ιδ  
Φαῶφι . ἀπὸ το α         ... 
Ἁθὺρ ι ἀπὸ π<gap/>..                   .... 
[Χο]ιὰκ .. ἀπ[ὸ το] α  <gap/> 
Τῦβι ὁμ [ἀπὸ το] α  <gap/> 
Μεχεὶρ ὁμ ἀπὸ το α <gap/> 
[Φ]αμενὼθ ϛ ....<gap/> 
[ο]ἴκ Ἀθη γε ιε  
[Φαρ]μο ἀπὸ [το] α  <gap/> 
Παχ ε ἀπὸ α   ε 
τῷ α ὑπ  .ε. ιε  <gap/> 
Πα[ῦνι] θ ἀπὸ <gap/> 
Ἐπ[εὶφ] ἀπὸ <gap/>  α  
Μεσο
<gap/> 
Φαμε ϛ <gap/> 
Φαρμο <gap/> 
Παχ ε ἀπὸ τ[οῦ ]<gap/> 
Παῦνι . ἀπὸ <gap/> 
Ἐπεὶφ <gap/> 
[Μ]εσο <gap/> 
..αις ἡ καὶ Φρο<gap/> 
..   Πετεσούχ 
[Φ]αῶφι ε <gap/> 
Ἁθὺρ ι ἀπὸ  <gap/> 
Χοιὰκ . [ἀπ]ὸ  <gap/> 
Τῦβι <gap/> .. <gap/>  
[Μ]εχεὶρ ἀπὸ ια <gap/> 
[Φ]αμε . ἀπ[ὸ] <gap/> 
Φαρμο ιγ ἀπὸ τ α  <gap/> 
[Παχὼν] ε ἀπὸ τ α  <gap/> 
Παῦνι θ ἀ[πὸ ]<gap/> 
Ἐπὶφ <gap/> 
Μεσο <gap/>
<gap/> 
Ἁθὺρ . <gap/>  <gap/> 
Χοιὰκ . <gap/>                   α 
Τῦβι    <gap/>                   α 
Μεχ[ε]ὶρ ἀπὸ τ [α ]     α 
Φαμε [ἀ]πὸ τ [α ]  α 
[Φαρ]μο ἀπ[ὸ ]<gap/>                   α 
Παχ κγ ἀπὸ το α      α 
Παῦνι θ ἀ[πὸ  ]...... υἱοῦ          α 
Ἐπεὶφ  η ἀπ[ὸ] .....           α 
Μεσορηι 
Σ....... καὶ Κα.... [Με]σο ἐπαγο α 
<gap/> Θὼθ           α 𐅵   
Φαῶ ε ἀπὸ το α     α 𐅵   
Ἁθὺρ ι ἀπὸ  ........        α 𐅵   
Χοιὰκ . [ἀ]π[ὸ το α]     α 𐅵   
Τῦβι .   ἀπὸ . <gap/>                    α 𐅵   
Μεχεὶρ . ἀπὸ το α      α 𐅵   
Φαμε ϛ ἀπὸ  . οἴ[κ] [Ἀ]θη  α 𐅵   
Φαρμο ιη ἀ[πὸ το] α   α 𐅵   
Παχ ε ἀπὸ [το] α    α 𐅵   
Παῦνι . ἀπὸ το α     α  𐅵    
Ἐπὶφ ἀπὸ τ α       α  𐅵    
Μεσο 
Ταορσενοῦφι σὺν τῶι υἱῶι ιε  Μεσο ἐπαγο α 
ὑπ Θὼθ ιϛ  ἀπὸ  Ια γε ιδ   α  
[Φ]αῶ . ἀπὸ  Πετεσο γε ιδ  ὥστ ἀμπελ υἱ    
Ἁθὺρ ι [ἀπὸ]  <gap/>   α  
[Χοιὰκ] . ἀπὸ  Πετεσο γε ..    α  
[Τῦβι]    ἀπὸ το α          α  
Μ[εχε]ὶρ . ἀπὸ το α         α  
Φα[μ] ὥστ ἀμπελ υ[ἱ]      𐅵 
Φαρμ ...........                    𐅵 
[Παχ] ιγ                                𐅵  
.....ε <gap/> .                            𐅵 
.....ν θ<gap/> υἱῷ                          𐅵 
Ἐ[π]εὶφ <gap/> ἀπὸ το α       𐅵 
Μεσο
<gap/>.<gap/> 
 .......... [Πε]τεσο [γε ][ι]δ <gap/> 
............ Πεκμηεικ <gap/> 
 .......... [Πε]κμηεικ 
Τῦβι ἀπὸ το α        𐅵  
[Μ]εχεὶ[ρ] ἀπὸ το α        𐅵
ζη
Φαμε 
Φαρμο ι ἀπὸ  Σύρο οἴκ Ἀθη γε ιε   𐅵  
Παχ ε ὁμοί ἀπὸ τοῦ α πυροῦ    𐅵  
Παῦνι 
Ἐπεὶφ 
Μ[εσο] <gap/> 
Ἀθήνηι ιε  Μεσο ἐπαγο α [ὑ]π Θὼθ ιϛ  
ἀπὸ  Ια γε ιδ    𐅵  
Φαῶ ιε ἀπὸ  Πετεσο γε ιδ     
Ἁθὺρ ι ἀπὸ  Πεκμη            𐅵  
Χοιὰκ θ ὁμοί ἀπὸ το α    𐅵  
Τῦβι   ὁμ ἀπὸ το α     𐅵  
Μεχ [ὁ]μ ἀπὸ το α        𐅵
ζη
Φαμε 
Φαρμο ιη ἀπὸ  Σύρ οἴκ Ἀθη γε ιε   𐅵  
Παχ 
Παῦνι 
Ἐπὶφ 
Μεσο 
Σαραπίωνι ιε  Μεσο ἐπαγο α ὑπ Θὼθ 
το ιϛ  ἀπὸ  Ια γε ιδ   α 
Θὼθ ιη ὑπ Φαῶφι ἀπὸ  Πετεσο γε ιδ   α 
Φαῶ γ ὑπ Ἁθὺρ ἀπὸ το α   α 
Χοι θ ἀπὸ  Πεκμηεικος                  𐅵  
Τῦβι ἀπὸ το α                     α 
[Με]χ[εὶ]ρ ἀπὸ το α               α 
[Φαμε ]<gap/> ἀπὸ  οἴκ Ἀθη γε ιε   <gap/> 
[Φαρμο ]<gap/> ἀπὸ το α  <gap/> 
[Παχὼν ]<gap/> ἀπὸ το α  <gap/> 
[Παῦνι ]<gap/> ἀπὸ το α  <gap/>
<gap/> 
Παχ .. <gap/> 
Παῦνι ι . <gap/> 
Ἐπὶφ ιη <gap/>  <gap/> 
Μεσορηι 
Πριμογένει ιε  
Θὼθ 
Φαῶ γ ἀπὸ  Πετεσο γε ιδ   α   
Ἁθὺρ ι ἀπὸ  Πανομγέως      α   
Χοιὰχ β ἀπὸ το α    α   
Τῦβι ὁμ ἀπὸ το α   α   
Μεχεὶρ ὁμ ἀπὸ το α   α   
Φαμε ϛ ἀπὸ Σύρο γε ιε  οἴκ Ἀθη  α   
Φαρμο ἀπὸ το α   α   
Παχὼν ε ἀπὸ το α      α   
Παῦνι θ ἀπὸ το α      α   
Ἐπεὶφ ἀπὸ το α       α   
Μεσορή
<gap/> 
Φ[α]ῶ ἀπὸ [το] α  <gap/>
ζη
Ἁθὺρ 
Χοι θ ἀπὸ  Πεκ      α  
Τῦβι ἀπὸ το α           α  
Μεχεὶρ ἀπὸ  Σύρο οἴκ Ἀθη 
γενήμ ιε               α  
Φαμε λ ἀπὸ το α   α  
Φαρμο ἀπὸ το α     α  
Παχ κγ ἀπὸ το α     α  
Π[α]ῦνι θ ἀπὸ [το] α           α  
Ἐπεὶ[φ] ἀπὸ το α       α  
Μεσορηι
[ ιδ Ἀν]τωνί[νου Καίσαρος ]<gap/> 
τ[ο]ῦ κυρ[ίο]υ διὰ Κρ[ονί]ων[ος] φρο[ντ] <gap/> 
ἐν [ὑπ]αρχ ο[ὐ]σ[ί]ᾳ [Π]τολλαρί[ω]νος 
καὶ Πάτρωνος ἀμφοτέρων Παυλείνου 
Μεσορὴ κζ ἀναβολ διορύγον 
ἐν κ Φανσέτ Θεογ         ἐργ α  ζ 
κη ἀναβολ διορύγ ἐν αὐτ κλ ἄλλ ἐργ ι  ξ 
ὁμοίως ἀλλον                     ἐργ α  ιδ 
κθ ὁμ ἐν αὐτ κλ ἄλλ      ἐργ β  ιδ 
ὁμοίως ἄλλαι                     ἐργ η  μη 
λ κοπῆς ξυλοσελινον ἐν αὐτ κλ ἐργ β  ιβ 
Ἀμεσυσίων α ὁμ ἐν αὐτ κλ ἄλλ ἐργ γ  ιη 
β σὺν Ψωτ καταμ ἰς αὐτ κλ ἐργ δ  κη 
γ κόπτοντες ἐπισκάπ δισεος ἐν αὐτ κλ ἐργ γ  κα 
γ  σιε ἐν , ὡς τ  δ κέρμ  κθ 
αἱ  κη  ιβ 
ιε  Θὼθ β ἀνοι[κ]οδομ ἔμβλημ ἐν κ 
Φανσέτις ἐργ β  ιδ 
σὺν Ψωτ καταμ ἰς αὐτ κλ ἐργ β  ιδ 
ιη χωματίζο ἐν αὐτ κλ ἐργ γ  ιη 
ὁμαλίζοντ σκαφεὺς ἐργ α  ϛ 
χωφόροι β                          ιδ 
τῷ κονιατῇ ὑπὲρ ὅψου τῶν ἀπὸ 
ιη ἕως κγ, ἡμρησίο  β, ἡμ ϛ            ιβ 
λαχάνων ὁμ αὐτ ἡμ ϛ                        γ 
τ[ι]μῆς κασιδερίνον εσ.κ.ὥστ 
σαγῆνας τ.....πι.  η 
 <gap/><gap/>αναζοντ ἐν κ Φανσ[έτις τῶ]ν ἀπὸ 
κγ [ἕως ]<gap/> ἐργ η  νϛ
[κα ]....[ ἐν] αὐτ κλ  <gap/>[     ἐργ ]. .ε 
[κ]β ....[ ἐν] αὐτ κλ  <gap/>[ ἐργ ].  .ε 
κγ [ἐπι]σκάπ δισεος  <gap/> [ἐ]ργ γ  κα 
κδ ὁμοίως χερσοκόπ [ἐ]ν α[ὐτ] [κ]λ ἐργ δ  κη 
ἀναβολῆς χωὸς εἰς τὸ ἔ[μβ]λημ τοῦ κ 
σκαφεὺς ἐργ α  ζ  χωφο α  γ  ι 
κε χερσοκόπ ἐν αὐτ κλ   ἐργ δ  κη 
τιμῆς καλάμου ἰς αὐτ κλ ἐργ ε  λε 
αἴροντ κάλαμ ἰς αὐτ κλ  ἐργ β  ιδ 
ἀνοι[κο]δομ ἔμβλημα ἐν αὐτ κλ [ἐ]ργ β  ιδ 
ὁμα[λί]ζοντ ἐν αὐτ κλ ἐπιγο <gap/> [ἐ]ργ α  ζ 
λ ὁμαλίζοντ ἐν αὐτ κλ σκαφεῖς ἐργ γ  κα 
χωφόροι γ   θ 
γ  υια καὶ  η αἱ  ξδ  ι[ε] 
Φαῶφι κ σαροντ αρωα ἐν κ Φανσέτ ἐργ γ.  ιε 
κα ὁ[μ]αλίζοντ ἐν αὐτ κλ σκαφεῖς   ἐργ ια  νε 
χωφόροι ιϛ                                      λβ 
κβ ὁμοίως σκαφεῖς                              ἐργ ιβ  ξ 
χωφόροι ιζ                                      λϛ 
κγ ὁμ σκαφεῖς                            ἐργ ιγ  ξε 
χωφόροι ιθ                                      λη 
κοπρηγ ἰς κ Κατηγ ἐπισ ἐπάνωθεν ὄνω ἐπὶ κωμ ἐργ β  ιδ 
κδ ὁμοίως κοπ ἰς αὐτ κλ ἐπισκάπ ἐπάνω ὄνω ἐργ β  ιδ 
ἐπακολουθοῦντ τοῖς ὄνοις κοπ      ἐργ α  ι 
πρὸ τῶν ὄνων ἐν ἀγρῶι                          ἐργ α  δ 
κ[ε][ ἐν κλ] Φανσέτ ὁμαλίζοντ σ[κα]φεῖς ἐργ ια  νε 
χωφόροι                      <gap/>  λδ 
[ὁμ]οίως ὁμαλίζο ἐν αὐτ κ[λ]     ἐργ δ  κ
κζ ὁμ <gap/>  ἐργ .  . 
<gap/> 
κη  ..      <gap/> τὸν κ ἐργ .  . 
κθ      <gap/>[          σ]καφεῖς        ἐργ .  . 
[χωφόρ]οι δ                                          . 
κ[ο]πρ[η] εἰ[ς κλ ][Κατ]ηγ ἐπι ἐπάνω ὄνω <gap/> 
ἐπ[ακολ]ουθ [το]ῖς ὄνοις κοπ <gap/> 
π[ρὸ τῶν] ὄν[ων] ἐν ἀγρῷ <gap/> 
..<gap/>.....<gap/>.. ἀπὸ ελε....<gap/>δ.<gap/> 
χωφόροι δ                                       ιβ 
λ κοπ [εἰ]ς κ Κατηγ ἐπ ἐπάνω ὄνω ἐργ β  ιδ 
ἐπακολουθ τοῖς ὄνοις κοπ        ἐργ α  ζ 
[πρὸ] τῶν ὄνων ἐν ἀγρῶι                        ἐργ .  . 
........ ἐν κ Φανσέτ                    ἐργ <gap/> 
...... ... ἐν        αἱ  ρδ 
<gap/> ........ ἐν κ Φανσέτ       ἐργ β <gap/> 
[κοπ εἰς κ ][Κα]τηγ ἐπι ἐπάνω ὄνω ἐργ . <gap/> 
[ἐπακολουθ] τοῖς ὄνοις κοπ      ἐργ <gap/> 
[πρὸ τῶν ὄνω]ν ἐν ἀγρῷ                  ἐργ α <gap/> 
<gap/>[        ε]ἰς κ Φανσέτ     ἐργ β <gap/>
[  σκ]αφ[εῖς ]... δ <gap/> 
 <gap/> [κλῆ]ρο Κατηγόρου ...<gap/> 
......[  τ]οῖς ὄνοις κοπρηγοῦσι <gap/> 
π[ρὸ] τῶν ὄνων [ἐ]ν ἀγρῷ <gap/> 
δ ..... καὶ αἱ πρ[ο]κ ἐργατῶν <gap/> 
..... καὶ αἱ προκ ἐργατῶν ..<gap/> 
ε ..... καὶ αἱ προκ ἐργατῶν  κε 
καὶ .... θ καὶ ....τ εατο σκάπτ ἐργ . <gap/> 
χω[φόροι] β                   ϛ 
ι κοπ [εἰς κ] Κατηγ ἐπι ἐπάνω ὄνω .<gap/> 
.... ἐπακ[ολο]υθ τοῖς ὄνοις         ἐργ α . <gap/> 
ρῷ          [ἐργ ].. 
κοπ ἰς αὐτ κλ  αἱ προκ ἐργ <gap/> 
καὶ κ[οπ] ἰς αὐτ κλ ἐπι ἐπάνω [ὄνω ]<gap/> 
ἐπακολουθ τοῖς [ὄ]νοις κοπ  ἐργ <gap/> 
[πρ]ὸ τῶν ὄνων ἐν ἀγρῷ                     ἐργ <gap/> 
[κ]οπ ἰς [αὐ]τ κλ ἐπι ἐπάνω ὄν[ω] ἐργ β  ιδ 
ἐπακολουθ τοῖς ὄνοις κοπ    ἐργ α  <gap/> 
[πρὸ] τῶν ὄνων ἐν ἀγρῷ                     ἐργ α  δ 
........ [εἰς ][αὐ]τ κλ             ἐργ α  ζ 
........ χωφό                          ἐργ ϛ  λ 
......       .                                           ιη 
...... . [εἰς ][α]ὐτ κλ             ἐργ α <gap/> 
.........<gap/>.                            [ἐρ]γ ϛ <gap/> 
<gap/>..                       [ἐρ]γ <gap/> 
...<gap/>... ἰς αὐτ κλ    ἐργ <gap/> 
........ .. ϛ  λ χωφό ε    α. <gap/>