Surety for appearance at arbitration
Material: papyrus
Place: Syene
Categories: Erklärung
Bürgschaft
Gestellung
Schiedsgericht
Αὐρήλιος Ἰακὼβ υἱὸς Ἄπα Δίου ναύτης ἀπὸ Συήνης   Φλαυΐῳ Παθερμουθίῳ 
υἱῷ Μηνᾶ στρ ἀριθμοῦ Φιλῶν ναυτης ἀπὸ τῆς αὐτῆς Συήνης χαίρειν. ὁμολογῶ 
ἐγὼ ὁ προγεγραμμένος ἐγγυᾶσθαι καὶ ἀναδεδέχθαι τὸν Ψανο καὶ Σανμοου 
ὥσδε παρασκευσαι εἰς δίαιταν τῷ εὐδοκι[μ]ωτάτῳ Μάρκῳ τῷ λογιωτάτῳ δικαστην 
ὥσδε ἀγροᾶσθαι καὶ στέρξαι καὶ ἐμμεῖναι τα ὁρισθησομενα εἰ δὲ μὴ στερξαι 
καὶ ἐμμειναι τα κριτηρια ἐφʼ ᾧ ἐμὲ του ἐγγυητου παρασχεῖν ὑπὲρ παραβασίας 
χρυσοῦ νομίσματα τρεία  ζυγῷ Συήνης κατὰ πρᾶγμα πρᾶγμα καὶ εἰς ὴν ἀσφ 
πεποίημαι τὴν παροῦσαν ἐγγυητικὴν ἀσφ μεθʼ ὑπογραφῆς τοῦ ὑπὲρ ἐμοῦ ὑπογράφ 
καὶ τῶν ἑξῆς μαρτυρ καὶ περωτηθεὶς ὁμολογ.    Φλ Πραιπόσιτος υἱὸς Θεοδόρου στρ ἀριθμοῦ 
Συήνης μαρτυρῶ.   διʼ ἐμοῦ Δίου Παπνουθίου ἐγράφη. ἐγφ μη Μεσορὴ κγ ἰνδ ε.
ἐγγυητικ ἀσφ γεναμ Ἰακὼβ  υἱὸς Ἄπα Δίου ναύτης ἀπὸ Συήνης.