Indemnité de funérailles due par un thiase de femmes
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Eingabe
Theroys und Teos an den König
Einforderung der Erstattung (Begräbniskosten) von der Vereinigung (Begräbnis)
Frauen
βασ[ιλ]εῖ Πτο[λεμαί]ωι χαίρειν Θερῶυς καὶ Τεῶς. ἀδικούμεθα ὑπὸ Τεμσώιος καὶ Σενεμενώπιος 
καὶ Τετειμ<gap/>[ κ]αὶ Ἑριέως καὶ τῶν λοιπῶν [σ]υνθιασιτίδων τῶν ἐκ Κερκεθοήρεως, τῆς Πολέμωνος μερίδος. Σοήριος γὰρ τῆς ἀδελφῆς μου, 
γυναικὸς δ[ὲ Τεῶ]τος τοῦ προγεγραμμένου σ[υ]νθιασιτευούσης ταῖς προγεγραμμέναις καὶ 
ἐχούσης τὴ[ν ][ἱερ]οσύνην τοῦ θιάσου ἐφʼ ἔτη δ, συμβέβηκεν αὐτὴν τετελευτηκέναι 
..<gap/> οὐκ ἐχούσης δὲ αὐτῆς τ[ῶ]ν ἔγγιστα γένους ἀλλʼ ἢ [ἡ]μᾶς, ἀπαιτούμεναι 
αἱ προ[γ]εγραμ[μ]έναι τ[ὸ] τ[α]φικὸν οὐκ [ἀ]ποδιδόασ[ιν]. δεόμεθα οὖν σου, [βα]σιλεῦ, προστάξαι Διοφά
νει τῶι στρατηγῶι γ[ρ]άψαι Πτολεμαίωι τῶι ἐπιστάτηι, ἐὰν μὲν ἔτι καὶ ν[ῦν] ὑπομένωσιν [ἡ]μῖν 
ἀποδοῦναι τὸ ταφικόν, εἰ δὲ μή, ἀποστεῖλαι αὐτὰς ἐπ[ὶ] Διοφάνην ὅπως ἐπαναγ[κασ]θῶσι ἀποδοῦναι ἡμῖν, 
ἵνα διὰ σέ, βασιλεῦ, τύχω τοῦ δικαίου. 
εὐτύχει. 
 Πτολεμαίωι. μά δι αὐ· εἰ δὲ μή, ἀπ πρ ἡμ ἐκ τῆς δεκάτης τοῦ Χοία[χ] 
ὅπ ἐπὶ τοῦ κα δι δι.  δ, Δαισίου κζ, Ἁθὺρ κθ.
δ, Δαισίου κζ, Ἁθὺρ κθ. 
Θερῶυς καὶ Τεῶς πρ Τεμσῶιν 
καὶ τὰς συνθιασιτίδας περὶ 
ταφικοῦ.