Granary Account
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Abrechnung
Speicher
Transport
Schiff
Getreide
Esel
Pacht
Saatgut
<gap/>[Ν]είλου πό <gap/> 
[εἰ]ς κ[έρ] Λεο.<gap/> 
Νείλου πό <gap/> 
 τοῦ μην  πυ ϛ... <gap/>  
[Με]σορή· 
[εἰς] κέρ Διο[ν]υσίου ἀγ μ α Β , ἐφʼ [οὗ] Ἀπολλώνιος, 
Νείλου πό πυ .κζ 𐅵 γ. 
 τοῦ εἰς Ἀλεξάνδρειαν πυ .κζ 𐅵 γ. 
θη Νείλου πό· 
[το]ῦ ἀπὸ Ἐπείφ·  <gap/> 
[Ἀν]δρονίκωι τῶι παρὰ Μ...... τοῦ ἐπὶ τῶν 
[θα]λασσίων πλοίων ὥστε τοῖς ἐπ<gap/> 
[τῶν τ]ε[τ]αγμένων Μνασέαι πλ[ηρωμάτων ]<gap/>
<gap/>[ εἰς] τὸ γινόμενον αὐτοῖς 
[μέτρημα] εἰς Παχὼν καὶ Παῦνι τοῦ ι  ἐν 
[τοῖς] μεμερισμένοις ἡμῖν ἀπὸ τοῦ ἐγλο
[γίσμ]ατος ........  χκη δ 
<gap/>
<gap/> 
φορέτρου τ[ο]ῖ[ς ὀνηλ]άταις τοῦ εἰς Ἀλεξά 
Νείλου πό πυ δο Ϛκζ 𐅵 γ, ἐμβλ ἐξα ἀνὰ β δ 
ἀνη ρλε 𐅷, συ ξ γ, χει ιβ ιβ, ἐνο ϛ,  σιδ ιβ, 
αἳ δο σγ γ,  Ϛσλα ϛ, ἀνὰ ιβ ψμζ 𐅵 δ.
<gap/> 
 μισ πυ μ β  Γρϙ 𐅵 ιβ , κα υξβ ϛ, κο σλ γ ιβ, 
 χϙβ 𐅵 ιβ,  μ β  Γωπγ  ϛ, 
φακοῦ Αροζ γ ιβ, κα κγ γ, κο ια 𐅵 δ,  λε ιβ,  Ασιβ 𐅵.
ἀπολογισμὸς σπερμάτων· 
ἔστιν τὰ παρακείμενα 
Φαρμοῦθι ἀπὸ α ἕως Παχὼν λ 
πυροῦ Γυοδ, φα ρ 𐅵 δ, ἀρά χλε 𐅵, 
<gap/>
<gap/> 
φορέ .<gap/> 
ἔμβλ κ<gap/> 
στα <gap/> 
ὧι πλε[ίω ]<gap/> 
τὸ χει <gap/> 
δο πυ θ, φυ ϛ, ἀνη γ [𐅵] 
αἳ δο γ γ,  ιβ ϛ <gap/> 
διάφορον φορέ το[ῦ] 
μεμετρημένο[υ] 
ὑπὲρ αὐτῶν ....<gap/> 
τόπου μϛ 𐅵 δ. 
<gap/> 
εἰς τὸ ......... 
πυ λζ 𐅵, αἳ δο λϛ 𐅷, 
φορ ἀνὰ ι 𐅷  δ γ ιβ, χει ε, 
 ἀνη μϛ 𐅵 γ ιβ, 
αἳ δο μδ 𐅵 ιβ, 
 πυ ρζ γ, φα ϛ.
<gap/> 
εἰς σπέρμα τοῦ Ἀβαίου  κλ ἀνειλη 
εἰς τὸ βασιλικὸν Ἁθὺρ πυ ο, 
 τοῦ ἀνηλωμένου δοχικῶι πυ ο, 
ἀνηλωτικ[ῶι θ]γ 𐅵, αἳ δο πη 𐅵 γ,  ρνη 𐅵 γ λο.
εἰς τὸν ἐν Νείλ[ου πό θησαυρὸν ]<gap/>  
εἰς τὴν μίσ Θωὺθ πυ φμβ <gap/> 
θηφυ πυ Θωὺθ ιδ γ ιβ,  .. πυ <gap/> 
.. ε δ,  ιθ 𐅷,  ε.. <gap/> 
<gap/>
<gap/>[ Φα]ῶφι ιη 𐅵 δ, κα γ, κο ϛ,  𐅵,  ιθ δ. 
[ τῶν ἐπά]νω χρόνων πυ σιθ 𐅵 δ, κα γ 𐅵 ιβ, κο α 𐅵 γ, 
 <gap/> ε γ ιβ,  σκε ϛ. 
<gap/>.α 
<gap/>ρ..εν... τοῦ παρὰ Θέωνος τοῦ ἐπιμελη τὸν Ἀρσινο Θωὺθ πυ σ, 
<gap/>ιστρατου 
<gap/>..αι.....του κ[αὶ] Διοδώρου εἰς ἀλλαγμὸν 
<gap/>αποκ........           ρκ, 
<gap/>έου [το]ῦ Πτόλλιος [τοῦ] σιτολογήσαντος 
<gap/>κ.ν καὶ τὸν α...ον τὸν περὶ Μέμφιν 
<gap/>.ησ.....ν  ρη, 
[ τού]των πυ Ἁθὺρ υκη. 
<gap/> ὑπὲρ αὐτῆς· 
<gap/> εἰς τὴν μίσθωσιν πυ Βψο 𐅵 δ, 
[κα κ γ,] κο ι δ,  λ 𐅵 ιβ,  Αωα γ. 
<gap/>......  κδ 
<gap/> 
[προσανα]τιθέμεθα ὧι πλείω ...ν.ήσαντες 
[μ]εμετρήμεθα Μεσορή· 
[παρὰ φυ ][Ἀ]φροδί Βε πό ἀνη κ, αἳ δο ιθ, 
[τοῦ καθή]κοντος τοῖς ἐρημοφύλαξι 
[ἀνη κρ] λζ 𐅵 ιβ, αἳ δο λε 𐅵 ιβ, 
[κα ]. 𐅵 γ, κο ..,  ..,  μα γ, αἳ δο κθ 𐅵 ιβ, 
<gap/> 
<gap/> ε 𐅵 δ ιβ, Νείλου πό Αρμη, Σο Νή φη 𐅵 δ, 
<gap/>. πό μα γ, κρι[θ] λε 𐅵 ιβ.
μϛ 𐅵 ιβ 
καὶ ἐκ τοῦ <gap/> 
πυροῦ <gap/> 
ὥστʼ εἶν[αι ]<gap/> 
ὧν θη· Βουβά <gap/> 
Σοκνο [Νήσου ]<gap/> 
Ἀφρ[οδίτης Βε πό ]<gap/>  
ἐμβεβλ ἐ[πὶ τοῦ κατὰ Πτολεμαΐδα] 
ὅρμ[ου] ὥστʼ [εἰς Ἀλεξά εἰς τὸ βα·] 
Θωύθ· 
[ε]ἰς κέρ Φι[λωτέρας ]<gap/>  
Νείλ[ου πό ]<gap/>  
Φαῶφι· 
εἰς κέρ .<gap/> 
εἰς κέρ Θεογέν[ους] ἀγ μ α , ἐφʼ ο[ὗ] .<gap/> 
Νείλου πό πυ ... 
εἰς κέρ Ἡρακλείτου ἀγ μ α Β , ἐφʼ [οὗ ]<gap/> 
Ἀφρ[ο]δίτης Βε πό κριθῆ[ς ]<gap/> 
 τοῦ μ[η] Νείλου πό πυ τξ 𐅵 δ, Ἀφ[ροδίτης Βε πό κριθῆς ].. 
Ἁθύρ· 
εἰς κέρ Ἡρακλείτου ἀγ μ α Α , ἐ[φʼ οὗ] 
Ἡράκλειτ[ο]ς, Νείλου πό πυ ... 
εἰς προσαγω β Ἀπολλωνίου καὶ Ἀθηνα[ίου] ἀγ Αϡ, ἐφʼ ὧν <gap/> 
Πτολεμαῖος, Νείλου πό πυ ... 
εἰς κέρ Ἀμμωνίου ἀγ μ α Α , ἐφʼ οὗ Π<gap/> 
Νείλου πό πυ ... 
εἰς κέρ Διονυσίου ἀγ μ α Α , [ἐφʼ οὗ  ]<gap/> 
Νείλου πόλ πυ ... 
 τοῦ μη Νείλου πό υκθ δ.
[εἰς κέρ ]..δότου ἀγ μ α Η , ἐφʼ οὗ Ἀπολλώνιος, 
[Σοκ]νο Νή πυ κ, 
[εἰς κέρ Ἡ]ρακλείτου ἀγ μ α Α , ἐφʼ οὗ Ἀπολλώνιος, 
[Σοκ]νο Νή πυ ι, 
[εἰς κέρ Σα]ραπίωνος ἀγ μ α , ἐφʼ οὗ Θεόδωρος, 
[Σο]κνο Νή πυ ε, 
[εἰς κέρ Σω]σικλέους ἀγ μ α Β , ἐφʼ οὗ Παμμένης, 
[Σοκ]νο Νή πυ ι, 
[εἰς κέρ] Πτολεμαίου ἀγ ., ἐφʼ οὗ [Κ]εφάλων, 
[Σο]κνοπαίου Νή πυ ε. 
 εἰς τὸ αὐτὸ πυ ν θη Σοκν[ο][ Νή]. 
..... 
[εἰς κέρ] Δωρίωνος ἀγ μ α , ἐφʼ οὗ Διο[νύ]σιος, πυ ρμγ, 
[εἰς κέρ] Παμμένους ἀγ μ α Α , [ἐ]φʼ οὗ .σι......πιων., 
[εἰς κέρ Ἡ]ρακλείδου ἀγ μ α , ἐφʼ ο[ὗ ]........... πυ ιε, 
[εἰς κέρ Ἀ]σκληπιάδου ἀγ μ α Ϛ , [ἐ]φʼ οὗ Ζήνων, πυ ε, 
[ τοῦ ][μ]η Σοκνο Νή ρογ ιβ. 
<gap/>[ εἰς] κέρ Πτολεμαίου ἀγ Θ, ἐφʼ οὗ Δ.<gap/> 
<gap/> τὰ μετρή[μ]ατα ἃ ἡμεῖς <gap/>  
<gap/>
[πα]ρʼ Ἀσκληπιάδου γραμμα Μακεδο ὥστε τ[οῖς ]<gap/> 
... ξενικοῦ ὁμοίω[ς] πυ Μεχεὶρ .<gap/> 
[ε]ἰς τὸν ἐν Ἀφροδίτης Βε πό θη τῆς <gap/> 
μ[ι]σ Θωὺθ πυ ιβ δ, κα ϛ, κο ιβ,  δ,  ιβ [𐅵,] 
<gap/>. 
διάφορον κριθῆς [Θ]ωὺθ πυ ζ 𐅵 γ, 
 τοῦ ὑπὲρ αὐ πυ κ ιβ, κα ϛ, κο ιβ,  δ,  κ [γ,] 
ἐπ πυ ϛ,  κ 𐅵. 
καὶ προσανατιθ[έ]μεθα ὧι πλείω <gap/> 
διὰ τῶν ἐγ Κε<gap/> 
[π]αρὰ φυ Χοίαχ ἀνη κ, αἳ δο ιθ, 
καὶ ὧ[ι] πλε[ί]ω το[ῦ] καθήκο[ν]τος τ[οῖς ἐρηφύ] 
Χοίαχ ἀνη κριθῆς λζ 𐅵, αἳ δο [λε 𐅵 δ,] 
φορέ χει καὶ ἐνο πυ δ 𐅵 γ,  πυ Χοία[χ ]<gap/> 
<gap/>
<gap/><gap/> αὐτῶι ὄντι ..........<gap/> 
<gap/>[ το]ῦ παρακειμένου ........ πυ σλδ δ, 
 πεζοῖς ὑπαίθροις πυ ..δ δ. 
ιγ 𐅵
<gap/>..ερ....ων τόπων· 
Ἡρακλείδει τῶι παρʼ Ἀσκληπιάδου 
[γ]ραμμα Μακεδο ὥστε τοῖς ἐν τῆι 
[Σο]κνοπαίου Νή φρουροῖς, εἰς τὸ γιν[ό]
[μ]ενον μέτρη εἰς Τῦβι καὶ 
[Μεχ]είρ, Μεχεὶρ πυ ε, 
[καὶ ἐ]ν τῆι Θεογένους εἰς ἐρηφυ 
[μέτρη εἰ]ς Τῦβι καὶ Μεχεὶρ Μκεδο 
<gap/> πυ νβ γ, 
<gap/>.ς πυ νζ γ,  πυ ... 𐅵 ιβ. 
<gap/>[ τοῦ ε]ἰς Ἀλεξά [ἀνὰ] β 𐅵  κδ 𐅵 δ, 
<gap/>  β,  κϛ 𐅵 δ, 
<gap/>. εἰς Ἀλεξά .. 
<gap/> πυ ἀνη κϛ 𐅵 δ, αἳ δο κε γ ιβ, 
[ρα]ε γ ιβ ἀνὰ ιβ  α[β]α γ ιβ. 
<gap/>. τὰ μετρή πυ .... 
<gap/>.. ἀνὰ ζ  αε 𐅵 δ, 
........... ρμ 𐅷, 
[εἰς τὸ αὐ]τὸ δοχικῶι πυ ϡϙβ γ, 
<gap/> υπ 𐅷,  Αυογ.
<gap/> 
εἰς <gap/> 
εἰς τὴν μίσ ..<gap/> 
Ἁθὺρ πυ λζ, κα 𐅷, [κο γ,  α,  λη]. 
 μισ πυ σοβ ιβ, κα ε ., [κο β ]..[,  ]...[,  κζ]. .. 
 Ἁθὺρ κριθῆς κ<gap/> 
ἀπὸ περισευόντων ....<gap/> 
 τοῦ ὑπὲρ αὐ πυ υζ <gap/> 
κ[αὶ] κριθῆς· κριθ κδ ...<gap/> 
καὶ ἐκ τ[οῦ Μ]εσορὴ ε .<gap/> 
λο κριθ ..ε ιβ,  πυ .<gap/> 
ἀπὸ τούτ[ων,] 
ἐμβεβλ ἐπὶ τοῦ [κα]τὰ Πτολ[εμαΐδα ὅρμου ὥστʼ εἰς] 
[Ἀλε]ξάνδρ[ειαν εἰς τὸ βασιλικόν·] 
Χο[ίαχ]· 
εἰς κέρ Νείλου <gap/> 
εἰς κερ Ἡρακλε[ίτου ἀγ μ ]<gap/>  
εἰς κέρ Σαρ[απίωνος] ἀγ μ α , [ἐ]φʼ οὗ Θεόδω[ρος, πυ ]<gap/>  
εἰς κέρ Ἐπικτήτο[υ] ἀγ μ α Β , ἐφʼ οὗ Παμ[μένης, πυ ]<gap/>  
εἰς κέρ Πτολεμαίου ἀγ Θ, ἐφʼ οὗ Κεφάλων, πυ <gap/> 
 τοῦ μη πυ ν. 
Τῦβι· 
εἰς κέρ Δωρίωνος ἀγ μ α , ἐφʼ ο[ὗ Ἀ]νταῖος, πυ ιδ. 
εἰς κέρ .............. ἐφʼ οὗ Σαραπ[ίω]ν, πυ <gap/> 
<gap/> ἐφʼ οὗ Ἀπολλώνιο[ς ]<gap/> 
<gap/> Ε, ἐφʼ οὗ Λέων, πυ <gap/> 
<gap/>[ ε]ἰς Ἀλεξά πυ <gap/> 
<gap/>[ τοῖ]ς τεταγμένοι[ς ]<gap/> 
<gap/>ν <gap/> 
<gap/>
ν..... εἰσδεδεγμένω[ν] πυ α... <gap/>  
..... ἀπὸ τούτων, 
[ἐμ]βε[βλ][ ἐ]πὶ τοῦ κατὰ Πτ[ο]λεμαΐδα ὅρ[μου] 
[ὥσ]τʼ ε[ἰς ][Ἀλ]εξά εἰς τὸ βα· 
εἰς [κέρ] Φιλωτέρας ἀγ μ α , ἐφʼ οὗ 
[Δ]ημήτριος κυβερνήτης, πυ σ. 
<gap/>φ<gap/> 
[εἰ]ς κ[έρ] ....... ἀγ μ α , ἐφʼ οὗ Ὧρος, .<gap/> 
[εἰ]ς κέρ Θεοτέλους ἀγ μ α , ἐφʼ οὗ Πτολεμ[αῖος, ]<gap/> 
 τοῦ μη τξ 𐅵 δ. 
<gap/>