Report of a Trial
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Akten
Prozeß
Darlehen
Pfändung
ἀντίγραφον ὑπομνηματισμοῦ Ἀπολλωνίδου στρατηγοῦ Πολέμω μερίδ 
 β Αὐτοκ[ρ]άτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Φαρμοῦθι ια 
ἐν τῇ αὐλῇ Διηρᾶς Ἰσχυρίωνος δ[ι]ὰ Ἀμωνίου ῥήτορος λέγοντος·  
δανίσαντα ἑαυτὸν Ἰσιδώρα Λυσ[ι]μάχου ἀργυρίδιον καὶ οὐ[κ] ἀπολαμμά
νοντα τ[ού]του κεχρῆσθα[ι] ἐξεν[ε]χυρασίᾳ καὶ προσβολῇ κα[ὶ] τοῖς ἑξῆς 
νομίμοις [κ]αὶ πάντα ἀπηρτικέναι, ἀπιθούσης δὰ αὐτῆς ἄφιξιν γεγο
νέναι ἐπὶ Κασκελίου Γεμίνου τοῦ ἐπὶ τῶν κεκριμένων, ὃν καδεδι
κάσαντα τοῦ πράγματος ἐνκεκλικέναι καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς Κρονίωνα, 
ὅπως πείθονται τοῖς κεκριμένοις· τοὺς δὲ μετὰ τὰ νόμιμα καὶ τοὺς 
ὑπομνηματισμοὺς τοὺς κατʼ αὐτῶν πάλιν καρπείζεσθαι τὰ ὑπάρχοντα, 
καθʼ ὧν τὰ νόμιμα ἐτελιόθη. Ἰσιδώρα καὶ Οὐήρου ῥήτορος ἀπο
κριναμεν[ο]ς· εἰ λάβοι συν[π]εριφοράν, πλιηρωσιν αὐτὸν τοῖς ὀφ[ειλο]
μένοις, ἄλ[λα]ς μέντοι ἀρο[ύ]ρας δύο  παρʼ ἑτέρῳ αὐτῆς δανιστῇ οὔσας 
ἀπεσπακέ[ν]αι [α]ὐτὸν οὐ δε[ό]ν[τ]ως. Διηρα· διβαιβεού[μ]έθ[α] καὶ [κ]ατὰ  
το[ύ]των ὅ[πο]υ εἰσὶν ἀρου[ρῶν] τετελιοκέναι τὰ νόμ[ι]μα καὶ κατὰ τῶν 
ἄ[λλ]ων. ἀξι[οῦμεν ο]ὖν καὶ νῦ[ν χω]ρὶς ὑπερθ[έ]σεως ἀπολαβεῖν τὸ ὀφίλημ[α] 
[καὶ τοὺ]ς τ[όκους, ἐσμὲν δὲ ἑτοῖμ]οι ἀποκα[τ]αστῆσαι τὰ[ς] ἀρούρας πάσ[ας] 
[αὐτο]ῖς. Ἰσιδώρ[α]· προθεσμίας [ὁ]ριούμεθα. ὁ στρατηγός· 
ἀναγνωσθ[ήτ]ωσαν οἱ ὑπομνηματισμοὶ Κασκελίου Γεμίνου.  
ἀναγνωσθέ[ντ]ων ἐπὶ τοῦ ιθ  θεοῦ Τραιανοῦ Μεχὶρ ε· [με]τὰ τοὺς γενα
μένους τοῦ πράγματος ὑπο[μν]ηματισμοὺς καὶ τον συνκ[ε]κλῖσθαι  
Κρονίωνα τ[ὸ]ν τῆς ὑποχρέ[ο]υ υἱὸν εὔλογον εἶναί μοι δοκεῖ ἀποδωθῆ
ναι τῶι Διηρᾷ τὰ ὀφιλόμενα πάντα αὔριον· ἐὰν δὲ μ[ὴ] ἀποδῶσιν,  
φαίνεται ὅτι τὰ νόμιμα κύρια εἶναι δίκεα ἀσάλευτα καὶ [ο]ὐκ ἀντιποή
σονται τῆς γῆς οἱ ὑπόχρεοι. Δ[ι]ηρᾶς· μὴ εἵνα πάλιν τοὺς καρποὺς βαστάσω
σι μετὰ τὴν σὴν κρίσιν. Κρονίων· δαπάνας ἐποιήσαμεν. Ἀπολωνίδης 
ὁ στρατηγός· ὁ κομογραματεὺς ἐπικρινεῖ πόσε ἐγένοντο δαπαίναι 
καὶ ταύτας ποιήσι ἀπολαβε[ῖ]ν συνκομιζωμένου τὰ θέρια. ἀνέγνων