Ordonnance pour la livraison de semences
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Auftrag
Lieferung
Saat
Darlehen
λδ γ ιβ 
Φωκ[ί]ων στρ Ἀρσ Θε καὶ Πολέμ[ω]νος μερίδων σιτολ 
Θεαδελφείας χαίρειν. μετρήσ[α]τε συνεπιστέλλον
τος Λεωνίδου βασιλ γρ Θεμίστου μερίδος ἀπὸ γενή 
ζ  Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρ[ου] τῶν κυρίων 
Α[ὐ]τοκρατόρων εἰς δάνεια σπέρματα τῆς τοῦ ἐνεστῶτος 
η  ἐπʼ ἀγαθοῖς κατασπορᾶς, ἃς ὁ αὐτὸς βασιλ γρ, ᾧ
τινι ἡ τῶν σπερμάτων διάκρισις διαφέρει, ἔγραψεν ὀφείλειν 
ἐξοδιασθῆναι δημ[οσ]ίας γεωργοῖς κώμης Καμείνων 
καὶ Κερκεσήφεω αἰτησαμένοις διὰ Ἀχιλλᾶ Κρονίωνος καὶ Πετεεῦτος Πετε
εῦτος τῶν β πρεσβ τῆς Κερκεσήφεω καὶ Ἁρμιέως 
Σουχᾶ καὶ Ὀρσενούφεως Χαίρει τῶν β πρεσβ κώμης 
Καμείνων διʼ ὑπογ[εωργοῦ] Δημοκράτους Νέωνος εἰς τὰς 
προσμερισθείσας ἀ[ρούρα]ς ἀπὸ πεδίων κώμης Ἀργιάδος 
τοῖς μὲν ἀπὸ Καμείνων βασιλ γῆς  ι 𐅷 σπερμάτων πυροῦ 
σὺν ὑπολ  ιε ϛ προσόδ  ε γ σπερμάτων πυροῦ σὺν ὑπολ  ζ 𐅵 γ ιβ, 
τοῖς δὲ ἀπὸ Κερκεσήφεως βασιλ γῆς  ε γ σ[π]ερ πυροῦ σὺν 
ὑπολή  ζ 𐅵 κδ προσόδων  β 𐅷 πυροῦ σὺν ὑπολ  γ 𐅷 η 
τὰς ἐπὶ τὸ αὐτὸ σπερμάτων πυροῦ [νέου καθα]ροῦ [ἀδό]λου ἀβώλου 
ἀκρίθου κεκοσκεινευμένου μ[ετρ]ῳ δημοσίῳ μετρήσει 
τῇ κελευσθείσῃ ἀρτά[β]ας τριάκον[τα τέσσα]ρες τρίτον δωδέ
κατον ἐπακολουθούντων τῷ τε ἐξο[δια]σμῷ καὶ τῇ εἰς τὴν 
γῆν καταθέσει τοῦ τε αἰγιαλοφύλακος καὶ κατασπορέων ὄν
των καὶ χωματεπιμελητῶν καὶ τῶν ἄλλων τῶν εἰωθό
των κατὰ συμήθειαν μηδενὸς ὑπολογουμέν[ο]υ ὀνόματι δημο
σίου ἢ ἰδιωτικοῦ ὀφελήματος ἐπὶ τῷ τὰς ἴσας ἐγ νέων γενη
μάτων ἀποκατασταθῆναι [ἅ]μα τοῖς τῆς γῆς δη[μο]σί[ο]ις καὶ πρ[ο]σμετρου
μένο[ι]ς πᾶσι καὶ λαβόντες τὰς καθηκούσας ἀποχὰς δισσὰς ε..με 
......... ἀναδ..ε..  η Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου 
Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου καὶ Αὐτοκράτορος 
Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου Ἁδριανοῦ κε. 
 Φωκίων στρα, μετρήσατε τὰς τοῦ  τριάκοντα τέσσαρες 
τρίτον δωδέκατον ὡς πρόκ. 
 Λεωνίδης βασιλ γρ, μετρ τὰς τοῦ πυροῦ  λδ γ ιβ ὡς πρόκ
Ἁρμιεῦς Σουχᾶ καὶ Ὀρσενοῦ
φις Χαίρει οἱ β δη καὶ 
οὐσ καὶ προσοδ γεωργοὶ 
κώμης Καμείνων καὶ 
Χιλᾶς Κρονίωνος καὶ 
Πετεεῦς Πετεεῦτ οἱ β 
δη καὶ οὐσ καὶ προσοδ 
γεωργοὶ κώμης 
Κερκεσήφεως εἰς τὰς 
προσμερισθείσας αὐτοῖς 
ἀπὸ πεδίων κώ Ἀργι
άδος διʼ ὑπογεωργοῦ 
Δημοκράτους Νέωνος 
Καμ βασιλ  ι 𐅷 [σὺν] ὑπολ 
 ιε ϛ προ  ε γ σὺν ὑπολ 
ζ 𐅵 γ ιβ Κερκεσή βασιλ 
 ε γ σὺν ὑπολ ζ 𐅵 κδ 
προ  β 𐅷 σὺν ὑπολ β 𐅷 η 
γ ἐπ .. αἰτήσεως 
σπ σὺν ὑπολ 
 λδ γ ιβ 
 Πετέων πρεσβ διτεχόμ 
κατὰ τὴν κωγρ ἐπι
δέδωκα