keiner
Material: papyrus
Place: Apollonopolites Heptakomias
Categories: Vertrag
Pacht
Land
Emphyteusis
Kloster
Unterschrift (Notar)
Eid
χμγ  
 ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιο Τριάδος Πατρὸς καὶ Υἱο καὶ Ἁγίο Πνεύματος βασιλείας 
τοῦ  καὶ θεοστεφοῦς ἡμῶν δεσπότου Φλαυίο Ἡρ[α]κλείο τοῦ αἰωνίο Αὐγούστο Αὐτοκράτορος 
ἔτους ἕκτου καὶ ὑπατείας το αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου ἔτους πέμπτο Μεσορὴ ιβ 
τῆς πέμπτης ἰνδικτίονος.  ταύτην τίθενται καὶ ποιοῦνται πρὸς  τὴν 
ἔγγραφον καὶ ἀπαράβατον ὁμολογίαν τῆς ἐμφυτεύσεως ἑκόντες καὶ πεπεισμένοι ἐκ μὲν 
τοῦ ἑνὸς μέρους τὸ δίκαιον τοῦ εὐαγοῦς μοναστηρίου τοῦ τῆς θεοφιλοῦς μνήμης ἀββᾶ Πατόϊτος 
ὄρους κώμης  τοῦ Ἀπολλωνοπολίτου νομοῦ διʼ ἐμοῦ Μηνᾶ υἱοῦ Πανήυτος τοῦ 
εὐλαβ προεστῶτος καὶ μονάζ τοῦ αὐτοῦ μοναστηρίο καὶ διʼ ἑτέρων κατὰ καιρὸν παραλημψομένων 
παρʼ αὐτοῦ τὴν ἡγεμονίαν τοῦ αὐτοῦ μοναστηρίου ἐκ δὲ τοῦ ἑτέρου μέρους Αὐρήλιος Ἰωάννης ἐκ πατρὸς 
Φοιβάμμωνος ἐκ μητρὸς Ὑπατείας ὁρμώμενος ἀπὸ ἐποικείου καλουμένου Βησπαϊομ ὄρους τῆς 
αὐτῆς κώμης  τοῦ αὐτ[ο]ῦ Ἀπολλωνοπολίτου νομοῦ καὶ ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις τὰ ἑξῆς 
ὑποτεταγμένα χαίρειν· ὁ προλεχθεὶς Ἰωάννης Φοιβάμμωνος λόγους κεκίνηκεν τῷ αὐτῷ μοναστηρίῳ 
διὰ τοῦ προγεγρ Μηνᾶ προεστῶτος κατʼ αἴτησιν αὐτοῦ καὶ παράκλησιν βουλόμενος ἐμφυτεύσασθαι 
ἀρούρας δώδεκα ἥμισυ  σπόριμη γῄδια ἔτι δὲ καὶ ἀρούρας πέντε  χέρσου γῆς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων 
αὐτῷ σπορίμων γῃδίων καὶ χέρσων γῃδίων ἀτελοῦς γῆς καὶ ἀνύδρων κατὰ τὸν διηγορευμένον 
τοῖς νόμοις περὶ ἐμφυτεύσεως τύπον καὶ τῶν καὶ διακειμένων ἐν τῷ αὐτῷ ὄρει τῆς αὐτῆς κώμης 
περικύκλωθεν τοῦ αὐτοῦ μοναστηρίου καὶ περιελθουσῶν εἰς τὸ αὐτὸ μοναστήριον ἀπὸ δικαίων 
αὐτοῦ καὶ τῶν περὶ τούτων λόγων ἑκατέρῳ μέρει συναρεσάντων ἑκόντες καὶ πεπεισμένοι 
δίχα παντὸς δόλου καὶ βίας καὶ φόβου καὶ ἀπάτης καὶ ἀνάγκης καὶ πλάνης καὶ οἱασδήποτε νομίμου 
παραγραφῆς ἢ περιγραφῆς εἰς ταύτην ελυλυθασιν τὴν ἔγγραφον καὶ ἀπαράβατον ἐμφυτευτικὴν 
ὁμολογίαν διʼ ἧς ὁμολογοῦσιν τὸ μὲν προλεχθὲν δίκαιον τοῦ αὐτοῦ εὐαγοῦς μοναστηρίου ἀββᾶ Πατόιτος 
διʼ ἐμοῦ τοῦ προγεγρ Μηνᾶ προεστῶτος ἐντεῦθεν ἤδη ἐκδεδωκέναι καὶ παρακεχωρηκέναι τῷ 
προλεχθέντι Ἰωάννῃ Φοιβάμμωνος καὶ καταγεγραφέναι ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἀεὶ καὶ ἑξῆς ἅπαντα 
χρόνον εἰς τὸ διηνεκὲς κατὰ τὸ τῆς ἐμφυτεύσεως δίκαιον ἐπὶ τὸν τῆς αὐτοῦ ζωῆς χρόνον καὶ τῶν αὐτοῦ 
κληρονόμων καὶ διαδόχων καὶ διακατόχων τὰς προλεχθείσας σποριμη ἀρούρας δώδεκα ἥμισυ  
καὶ χέρσου γῆς ἀρούρας πέντε  τῷ δικαίῳ σχοινίῳ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ σπορίμων γῃδίων 
καὶ χέρσων γῃδίων ἀτελοῦς γῆς καὶ ἀνύδρων· γείτονές εἰσιν τῶν αὐτῶν σπορίμων γῃδίων 
ἀρουρῶν δώδεκα ἡμίσεως  οὕτως· νότου ἄρουραι τοῦ αὐτοῦ μοναστηρίου, βορρᾶ ἄρουραι Παύλο υἱο 
Σενούθου καὶ τῶν τέκνων Ἰωάννο Παλῶτος ἐλθοῦσαι εἰς αὐτοὺς ἀπὸ δικαίας ἐμφυτεύσεως παρὰ 
τοῦ αὐτοῦ μοναστηρίου, ἀπηλιώτου τὸ κλῆρον ἤτοι ἄρουραι τοῦ αὐτοῦ μοναστηρίου πρότερον ὑπὸ 
Παντακ γεωργὸν, λιβὸς ὄρος τῆς αὐτῆς κώμης καὶ εἰ δὲ μὴ εὑρηθείη πληρῶσαι τὰς αὐτὰς 
σπορίμας γῄδιας ἀρούρας δώδεκα ἥμισυ  ἐπὶ τῷ πληρῶσαι τὴν λοιπάδα ἤτοι τὴν  
αὐτῶν ἐκ νότου τῶν προλεχθεισῶν χέρσων γῃδίων ἀρουρῶν πέντε  καὶ ἀπὸ τοῦ ὁρίου τοῦ κοινοῦ 
ἤτοι Ψαι ἐπὶ ἀπηλιώτην ἄχρι πληρῶσαι τὴν  τῶν αὐτῶν σπορίμων γῃδίων 
ἀρουρῶν δώδεκα ἡμίσεως  γείτονές εἰσιν τῶν αὐτῶν χέρσων γῃδίων ἀρουρῶν πέντε  οὕτως 
νότου ἄρουραι τοῦ αὐτοῦ μοναστηρίου λεγόμεναι Θη, βορρᾶ γῄδια τοῦ αὐτοῦ μοναστηρίου, ἀπηλιώτου 
τας προκειμενας ἀρουρας δώδεκα ἥμισυ  σπόριμα γῄδια, λιβὸς ὄρος τῆς αὐτῆς κώμης 
 ἢ οἷοί εἰσιν νυνὶ γείτονες καὶ ἂν ὦσει πάντῃ πάντοθεν ὥστε σὺν θεῷ τὸν προγεγρ 
Ἰωάννην Φοιβάμμωνος νεμόμενον καὶ καρπούμενον τὰς προλεχθείσας σπόριμα γῄδια 
ἀρούρας δώδεκα ἥμισυ  καὶ χέρσου γῆς ἀρούρας πέντε  ἀτελοῦς γῆς καὶ ἀνύδρων καθὼς ἀνωτέρω 
γέγραπται καὶ οἰκεῖν καὶ διοικεῖν καὶ ἐκποιεῖν καὶ μεταποιεῖν καὶ φιλοκαλέσαι καθʼ ὃν ἂν βουληθείη 
τρόπον καὶ πᾶσαν φιλοκαλείαν ἐν αὐταῖς ποιήσασθαι τὴν αὐτῷ δοκοῦσαν καὶ ἄμπελον ἐν αὐταῖς 
ἀνάξαι καὶ λάκκους ἐνωρύξαι εἰ βουληθείη καὶ πάντα ἐν αὐταῖς πράττειν ὅσα οἱ νόμοι ἐπιτρέπουσιν 
ποιεῖν τῆς ἐμφυτεύσεως ἔχουσιν καὶ παραπέμπειν ἐπὶ κληρονόμους ἰδίους διαδόχους καὶ 
διακατόχους καὶ χρῆσθαι ᾧ τρόπῳ βουληθείη ἀκωλύτως καὶ ἀνεμποδίστως διαπαντὸς 
ἐπάναγκες ἀπὸ καρπῶν τῆς σὺν θεῷ εὐτυχῶς ἐσομένης ἕκτης ἰνδικτίονος καὶ αὐτῆς 
ἐπὶ τὸ διηνεκὲς καὶ διδόναι τῷ αὐτῷ εὐαγεῖ μοναστηρίῳ διὰ τοῦ προγεγρ ἀββᾶ Μηνᾶ προεστῶτος 
καὶ διʼ ἑτέρων κατὰ καιρὸν προεστώτων λόγῳ ἐνιαυσιαίο καὶ αἰωνίο πάκτου χρυσοῦ νομισμάτιον 
ἕν δίμοιρον  τῇ συναλλαγῇ τὰ ποιοῦντα κεράτια τριάκοντα ἓξ ἥμισυ  χρυσοχοϊκῷ σταθμῷ 
οὕτως ὑπὲρ τῶν προλεχθεισῶν σπορίμων γῃδίων ἀρουρῶν δώδεκα ἡμίσεως  κεράτια δεκα
οκτὼ τέταρτον , ὑπὲρ δὲ τῶν χέρσου γῆς ἀρουρῶν πέντε  τὰ ἄλλα κεράτια δεκαοκτὼ τέταρτον  
χρυσοχοϊκῷ σταθμῷ ὅπερ τὸ προειρημ πάκτον τῶν κερατίων δεκαοκτὼ τετάρτου  χρυσοχοικῷ 
ὑπὲρ τῶν σπορίμων γῃδίων ἀρουρῶν δώδεκα ἡμίσεως  παρασχεῖν ὁ προγεγρ Ἰωάννης Φοιβάμμωνος 
καὶ κληρονόμοι αὐτοῦ καὶ διάδοχοι καὶ διακάτοχοι τῷ αὐτῷ μοναστηρίῳ ἐν τῷ Τῦβι μηνὶ τῆς παρούσης 
πέμπτης ἰνδ καὶ αὐτῆς καὶ οὕτως ἐφεξῆς καθʼ ἔτος ἐπὶ τὸ διηνεκὲς ἀμειώτως τὰ δὲ ἄλλα κεράτια 
δεκαοκτὼ τέταρτον  ὑπὲρ τῶν προλεχθεισῶν χέρσου γῆς ἀρουρῶν πέντε  εἴσω τεσσάρων  ἐτῶν 
ἀριθμουμένων ἀπὸ τοῦ μηνὸς Φαρμοῦθι τῆς παρούσης πέμπτης ἰνδικτίονος μέχρι τοῦ Φαρμοῦθι 
μηνὸς τῆς σὺν θεῷ ἐννάτης ἰνδικτίονος ἐφεξῆς καθʼ ἔτος ἐπὶ τὸ διηνεκὲς ἀμειώτως καὶ ἀνελλειπῶς 
καὶ μηδὲν ἕτερον ἐπιζητεῖν πρὸς τὸν αὐτὸν Ἰωάννην Φοιβάμμωνος μήτε πρὸς τοὺς αὐτοῦ 
κληρονόμους καὶ διαδόχους καὶ διακατόχους παρὰ τοῦ αὐτοῦ εὐαγοῦς μοναστηρίο ἀββᾶ Πατόϊτος διὰ μὲν 
τοῦ προγεγρ Μηνᾶ τοῦ εὐλαβεστάτου προεστῶτος καὶ διὰ ἄλλων προεστώτων κατὰ καιρὸν 
τοῦ αὐτοῦ μοναστηρίου 
μήτε περὶ πάκτου μήτε περὶ συντελείας μήτε περὶ ἄλλου οἱουδήποτε πράγματος περαιτέρω 
τοῦ προγεγρ πάκτου τῶν αὐτῶν κερατίων τριάκοντα ἓξ ἥμισυ  χρυσοχ σταθμῷ μήτε μὴν δύνασθαι 
τὸν αὐτὸν ἅγιον μοναστήριον διὰ τοῦ προγεγρ προεστῶτος Μηνᾶ τοῦ εὐλαβ καὶ διʼ ἑτέρων κατὰ καιρὸν 
προεστώτων ἀφελεῖν μήτε ἀποσπάσαι ἀπὸ τοῦ προγεγρ Ἰωάννο μήτε ἀπὸ τῶν αὐτοῦ κληρονόμων 
καὶ διαδόχων καὶ διακατόχων τῆς νομῆς καὶ τῆς δεσποτείας τῶν προλεχθεισῶν σπορίμων γῃδίων 
ἀρουρῶν καὶ τῶν προλεχθεισῶν χέρσων γῃδίων ἀρουρῶν πέντε  ἢ μέρους αὐτῶν καθʼ οἱονδήποτε 
τρόπον ἢ νομην ἢ δίκαιον ἀποσπάσαι ἀπʼ αὐτοῦ καθὼς ἀνωτέρω γέγραπται αὐτοῦ μέντοι γε τοῦ προγεγρ 
Ἰωάννο καὶ κληρονόμων αὐτοῦ καὶ διαδόχων καὶ διακατόχων εὐγνωμονούντων εἰς τὴν ἀπόδοσιν 
τοῦ εἰρημένου πάκτου καθʼ ἔτος ἀλλʼ εἰ δὲ συμβῇ τὸν αὐτὸν Ἰωάννην ἢ τοὺς αὐτοῦ κληρονόμους καὶ 
διαδόχους καὶ διακατόχους ἐλθεῖν εἰς ἀγνωμοσύνην περὶ τῆς ἀποδόσεως τοῦ αὐτοῦ πάκτου ἢ μέρους 
αὐτοῦ ἐπὶ δύο  ἢ τριῶν  ἐτῶν ἐφεξῆς  χάριν τινῶν ἀξιωφανῶν ἀνδρῶν μαρτυρούντων 
τῇ τοιαύτῃ ἀγνωμοσύνῃ ἐπὶ τῷ τὸ αὐτὸ μοναστήριον ἄδειαν καὶ ἐξουσίαν ἔχειν ἀφελεῖν καὶ 
ἀποσπάσαι ἀπὸ τοῦ προγεγρ Ἰωάννο τὰς αὐτὰς σπόριμας γηδιας καὶ τὰς αὐτὰς χέρσου γηδιας 
ὅσας εἰσὶν πεφιλοκαλημένας μετὰ καὶ τῆς πάσης αὐτῶν φιλοκαλείας καὶ διοικεῖν αὐτὰς 
οἵῳ τρόπῳ βουληθείη καὶ μὴ δόξῃ τῷ προγεγρ Ἰωάννῃ μήτε τοῖς αὐτοῦ κληρονόμοις πιάσαι 
ὀψάρια ἐκ τῶν παντοίων ὑδάτων τῶν περικύκλωθεν τοῦ αὐτοῦ μοναστηρίου μήτε μὴν 
δύνασθαι τὸν αὐτὸν Ἰωάννην φαγεῖν ἐκ τῆς βοσκῆς τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν σπορίμων γῃδίων 
ἀλλʼ ἐπὶ τῷ τὰ κτήνη τοῦ αὐτοῦ μοναστηρίου φαγεῖν τὴν αὐτὴν βοσκὴν διὰ τὸ οὕτω ὀρθῶς καὶ 
δικαίως δεδόχθαι καὶ πεπεῖσθαι καὶ συνῃρῆσθαι ἡμῖν ἀμφοτέροις τοῖς μέρεσι καὶ ὅτι τὰ προγεγρ καὶ 
διωμολογημένα κεφάλαια παρʼ ἡμῶν τῶν ἀφʼ ἑκατέρου μέρους  ἄτρωτα καὶ ἀσάλευτα καὶ 
ἀπαράβατα ἐπωμοσάμεθα τόν τε παντοκράτορα θεὸν καὶ τὴν θείαν καὶ οὐρανίαν τύχην τοῦ 
τὰ πάντα νικῶντος δεσπότου ἡμῶν Φλ Ἡρακλείο τοῦ αἰωνίο Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἐμμένειν διαπαντὸς 
ταύτην τὴν ἐμφυτευτικὴν ὁμολογίαν καὶ κατὰ μηδένα τρόπον παρασαλεύειν αὐτὴν ἢ μέρους αὐτῆς 
κατά τινα τρόπον καὶ εἰ  ἐξ ἡμῶν παραβαίη ταύτην τὴν ἐμφυτευτικὴν ὁμολογίαν παρέξει 
τὸ παραβαῖνον μέρος τῷ ἐμμένοντι μέρει λόγῳ προστίμου καὶ  χρυσοῦ οὐγκίας ἓξ γί χρ ο ϛ 
ἔργῳ καὶ δυνάμει ἀπαιτουμ κινδύνῳ αὐτοῦ καὶ πόρῳ τῆς ἰδίας αὐτοῦ ὑποστάσεως μετὰ καὶ ταύτην 
τὴν ἐμφυτευτικὴν ὁμολογίαν κυρίαν οὖσαν καὶ βεβαίαν  προφερομ καὶ  τοῖς 
ἐγγεγρ ἐπερ ὡμολ δηλονότι ὡς ἀνωτέρω εἴρηται ἐπὶ τῷ τὸν αὐτὸν Ἰωάννην φαγεῖν τὰ κτήνη αὐτοῦ 
τὴν βοσκὴν τῶν αὐτῶν σπορίμων γῃδίων καθʼ ἔτος καὶ διδόναι ὑπὲρ τῆς τούτου τιμῆς καθʼ ἔτος 
οἴνο μούσθου ἀγγῖα δύο  τῷ  μέτρῳ ἀπὸ καρπῶν τῆς  ἕκτης 
ἰνδ καὶ αὐτῆς καὶ ἐφεξῆς καθʼ ἔτος 
ἐπὶ τὸ διηνεκὲς καὶ εἰς τοῦτο καὶ εἰς τὰ προγεγρ ἐπερ ὡμολ.   Ἰωάννης Φοιβάμμω
νος ὁ προκ στοιχεῖ μοι τὸ παρὸν ἐμφύτευμα τοῦ ἐτησίου 
πάκτου τῶν κερατίων τριάκοντα ἓξ ἡμίσεως  ὡς πρ. 
  Μηνᾶς σὺν θεῷ προεστὼς ἔχω παρʼ ἐμαυτὸν τὸ παρὸν ἐμφύτευμα ὡς πρόκ 
Μουσαίως Θεοδοσίου πρεσβ ἀξιωθεὶς ἔγραψα 
ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος  
 Λέων Παχυμίοη μονάζ καὶ διάκ τοῦ αὐτοῦ μοναστηρίου μαρτυρῶ ὡς πρόκ  
 Λέων Σαμουηλίου διάκ καὶ μονάζ τοῦ αὐτοῦ μοναστηρίου μαρτηρῶ 
ὡς πρόκ   Καλίμχος Ψὸν διάκ μαρτυρῶ τῷ ἐμφυτεύματι ἀκούσας 
παρὰ τῶν θεμένων   Μηνᾶς Πινουττίωνος πρεσβ μαρτηρῶ τῷ ἐμφυτεύνατι 
ἀκούσας παρὰ τῶν θεμένων  
  ἐγρ διʼ ἐμοῦ Φοιβάμμωνος