Decrees of Euergetes II
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: königliche Dekrete (προστάγματα)
Kopie
Sammlung
[Βασιλεὺς] Πτολεμαῖος καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ 
[καὶ βασίλισσ]α Κλεοπάτρα ἡ γυνὴ [ἀ]φιᾶσει τοὺς ὑ[πὸ] τὴ[ν]
[βασιλήαν] [π]άντας ἀγνοημάτων ἁμαρτημ[άτ]ων [ἐ]ν
[κλημάτων καταγνωσμάτων] αἰτ[ι]ῶν πασῶν τῶν ἕως θ τοῦ Φα[ρμοῦ τοῦ] νβ 
[π]λὴν τ[ῶν φόν]ους ἑκουσίοις καὶ ἱεροσυλίαις ἐνεχομ[ένων].<gap/> 
προστετά[χα]σι δὲ καὶ τοὺς ἀνακεχωρηκότας δ[ιὰ τὸ ἐνέχεσθαι] 
[λ]ήαις καὶ ἑτέρας αἰτίαις καταπορευομένους εἰς [τὰς ἰδίας] εἰς [τὰς ἰδίας]
 π[ρ]ὸς αἷς καὶ πρότερον ἦσαν ἐργασία[ις καὶ ] 
[τὰ] ἔτι ὑπάρ[χοντα] ἄπρατα ἀπὸ τῶν  
 δὲ π[ά]ν[τας] τῶ[ν ὀφ]ειλ[ο]μένων  
 χρόνους πρός τε τὴν σιτικὴν μί κα[ὶ ] πλὴν 
τῶν μεμισθωμένων εἰς τὸ πατρικὸν  ὧν δ[ι]εγγύ 
ὑπάρχει. 
ὁμοίως δὲ καὶ τ[ο]ὺς ὀφείλοντάς  
καὶ τὴν  καὶ τὸ φυλα καὶ τὸ ναύβι[ον]  καὶ τὸ  μέχρι . 
[ δὲ] κ[αὶ τῶν] παραγρ πρὸς τὴ[ν] ἀπ[ό]μοιραν καὶ τὸ  
[ καὶ] τὰ̓́λα τα 
ἀφιᾶσ δὲ [καὶ το]ὺς ὀφε[ίλον]τας  
ἐκ τοῦ  αὐτοῖς τιμῆς  
[κ]α[ὶ] τῶν ἄ[λλω]ν [τ]ὰ λοιπὰ [τῆ]ς τιμῆ[ς]  ἕως 
[προστετάχα]σι δὲ καὶ  <gap/> 
.........ων ἐρευνῶν ερ........<gap/> 
...........[ μ]ετ[α]ξὺ τῶν  .<gap/>
μηδὲ ἐπιλαμβάνεσθαι ἐὰν μὴ ἐπὶ τῶν κατʼ Ἀλεξά ὅρ[μων] 
[ἐ]πὶ τῆς ἐξαιρεως εὑρί[σκ]ηι τι τῶν μὴ τετελωνημέν[ων] 
ἢ τῶν ἀπορρήτων, τ[αῦ]τα δὲ ἀνάγειν ἐπὶ τὸν διοικητήν. 
[ὁμ]οίως δὲ καὶ τοὺς πεζῆι ἀ[ν]απορε[υομένους] ἐκ τῆς πόλεως τὴν 
[ἄ]γουσαν πεζὴν ὁδὸν παραγε........ καὶ τοὺς ἀπὸ τῶν 
[τ]αινιῶν ἐ[πὶ τ]ὰς ταινίας μη[δὲ ἀπαι]τεῖν μηδὲ πράσσε[ιν] 
[τι κα]θʼ οὑν[τιν]οῦν τρόπον ἐ[κτὸ]ς τῶν καθηκόντων λελεῖσθαι 
......... 
[ὁμοίως δὲ περ]ὶ τῶν εἰσαγό[ντων] διὰ τοῦ ξενικοῦ 
ὁμοίω μισθὸν  Νουμη διαφυ ρν, 
...................[ἐπʼ α]ὐτῆς τῆς πύλης ἡ ἐπί
λημψις . 
προστετάχα[σι] δὲ κ[αὶ] τοὺ[ς] κεκληρουχημένους πάντας καὶ τοὺς 
τὴν ἱερὰν γῆν καὶ τὴν ἄλλην τὴν ἐν ἀφέσει γῆν ἐχοντων 
[π]άντας καὶ τοὺς ἐπιβεβηκότας ἐπὶ τὴν βα καὶ τοὺς ἄλλους 
[τ]οὺς τὴν πλείωι γῆν ἔχοντας τῆς καθηκούσης ἀποβάν
τας ὧν ἔχουσι πλειων ἁπάντων καὶ προσαγγείλαν
τας ἑα[υ]τοὺς καὶ παραδόντ[ας] ἐνιαυτοῦ ἐκφόριον ἀπολύ
εσθαι τῶν ἕως τοῦ να  χρόνων κ............... 
κρατεῖν κυ[ρ]ίως. 
[τοὺς δὲ ἐπιλέ]κ[τους] καὶ μαχ   καὶ  κ[αὶ τοὺς το]ύ
[τ]ων ἡ[γου]μέν[ο]υς καὶ τοὺς ἄλλους τοὺς φερομ[ένους ἐν τῆι ][συντ]ά 
[καὶ τοὺς] να[υκ]ληρομαχ καὶ τοὺς ἐκ τοῦ πολ.......... 
[κρατεῖ]ν ὧν κατεσχήκασι κλή ἕως τοῦ [νβ  ἀκατηγο]
[ρήτου]ς καὶ ἀνεπιλήπτους ὄντας. 
[ἀφει]ᾶσει δὲ πάν[τ]ας καὶ τοῦ ὀφειλομένου λειτουργ[ι]κοῦ.
[προσ]τετάχασι δὲ κ[αὶ τὴν ἱερ]ὰν γῆν καὶ τ[ὰς ἄ]λλας ἱερ[ὰς προσόδους] 
[τ]ὰς ὑπαρχούσας τοῖς ἱεροῖς  μένιν [κυρί]ως,  δὲ 
[κα]ὶ τὰς ἀπομοίρας ἃς ἐλάμβαν[ο]ν ἔκ τε τ[ῶν ][κ]τημάτων καὶ τῶν 
[π]αραδεί καὶ τῶν ἄλλων.  ὡσαύτως δὲ καὶ τὰ ὑποκείμενα χρήματα 
ἢ  ἐκ τοῦ βα εἰς τὰς συν[τ]ά[ξεις] τῶν ἱερ[ῶ]ν καὶ τἆλλα τὰ συνκεκρεμένα 
[ἕ]ως [το]ῦ να  ἀπ[ο]διδόναι εὐτάκτως  ἐ[π]ὶ τῶν ἄλλων, ων καὶ μηθεν[ὶ] 
[ἐ]ξεῖν[αι] λαμβάνειν τι ἐκ τούτων. 
μ[η]θ[ένα δὲ] παραιρεῖσθαι μηθὲν τῶν ἀνιερωμένων τοῖς θεοῖς [μ]ετὰ βί[α]ς 
μηδὲ [πειθ]ανάγκην [π]ροσάγειν τοῖς προεστηκόσι τῶν ἱερῶν προσόδω[ν,] 
ἤτοι κώ ἢ γᾶς ἢ ἄλλας ἱερὰς πρ μη[δὲ] κ[οι]νωνι μηδὲ στεφά μηδὲ τὰ ἀρτα 
λαμβάνειν ἐκ τῶν ἀνιερωμένων τοῖς θεο[ῖς μηδ]ὲ τὰς 
ἱερὰς   
παρε[υ]ρ[έ]σι μηδεμιᾷ, ἐᾶν δὲ διὰ τῶν ἱερέ[ων  δ]ιοικεῖσθαι. 
ἀφειᾶσ[ι] δὲ καὶ τοὺς ἐπιστάτας τῶν ἱερῶν καὶ τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ ἱερ[εῖς τῶν] 
ὀφε[ι]λομένων πρός τε τὰ ἐπιστατικὰ καὶ τὰς προστιμή[σεις τῶν] 
ὀθονίων ἕως τοῦ ν . 
ὁμοίως δὲ καὶ τοὺς ἔχοντας ἐκ τοῖς ἱεροῖς γέρ[α κα]ὶ προφητείαις καὶ γρ κ[αὶ] [ἄλ]λας 
λει τῶν ὀφειλομένων ἐν αὐτοῖς πρὸς τὰς ἐπὶ ἐνίοις καιροῖς ἀπῃτημέν[α]ς [καρ]
πείας ἕως τοῦ ν . 
ὁμοίως δὲ καὶ τοὺς πλείονας καρπείαις ἐξενηνεγμένους ἕως τοῦ αὐτ[οῦ] 
[χ]ρόνου τῶν ἐπιτίμων. 
ὡσαύτως δὲ κ[αὶ] τοὺς ἐν τοῖς ἐλάσσοσιν ἱεροῖς καὶ Ἰσιείοις καὶ ἰβίω τρ κ[αὶ ][ἱ]ερακεί 
καὶ Ἀνουβιείοις [καὶ] τοῖς ἄλλοις τοῖς παραπλήσιον τῶν παραπλ[η]σίων 
πρ.τους ἕως τοῦ [α]ὐτοῦ χρόνου. 
τοὺς [δ]ὲ κρατοῦντας [τ]ῶν τοιούτων ἱερῶν καὶ α...μενους τὰ ἐκ τῶν 
ἀνιερομέ
ν[ω]ν ἐδαφῶν [κα]ὶ τῶν ἄλλων προσόδ[ων κ]αὶ ὑποσκευάζ[ο]ντ[α]ς καὶ ἀ[π]ο
...........ν ἔτεσιν ἐπὶ δὲ τῶν τ.......ν τοῖς θεοῖ[ς ]...ατα καὶ 
...............υ ....τη υπα....[ το]ῖς ἐδάφεσι.
[προστε]τάχασι δὲ καὶ τὰ εἰς τὴν ταφὴν τοῦ Ἄπιος καὶ Μνήσιος ζητεῖν ἐκ τοῦ βα 
[ὡ]ς καὶ ἐπὶ τῶν ἀποτεθεωμένων.  ὡσαύτως δὲ καὶ τῶν ἄλλων ἱερῶν 
ζῴν τὰ ὑποκείμενα. τὰς ἠγορασμένας προφητείας καὶ γέρα καὶ γρ εἰς τὰ ἱερὰ [ἐκ] τῶν 
τὰς ἠγορασμένας προφητείας καὶ γέρα καὶ γρ εἰς τὰ ἱερὰ ἐκ τῶν ἱερῶν προσόδων [ὧ]ν 
τ[ὰ]ς τιμὰς τεταγμέναι  μένειν τοῖς ἱεροῖς κυρίως, ταύτας δὲ [μ]ὴ ἐξ[εῖ]ναι 
 ἱερεῦσι μη παραχωρῖν τοῖς ἄλλοις. 
προστεταχισιν δὲ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων ἀσύλων τόπων μ[η]θένα  
μήτε ἀποβιάζεσθαι παρευρέσι μηδεμιᾷ. 
καὶ [ἐ]πὶ προσπείπτει τοὺς πρὸς 
ταῖς σιτολο καὶ ἀντιγρ μίζοσι μέ[τ]ροις [πα]ρὰ τὰ εὐς 
ἐν ἑκάστωι νομῶι ἀποδεδει[γμέ]να χα ... μέτροις  ....  τῶν 
εἰς τὸ βα καθηκόντων [κ]αὶ κατὰ τοῦτο τοὺς γεω μὴ  α[ἰτ]εῖσθαι 
[π]ροστετάχασι  τοὺς στ[ρ]α καὶ τοὺς ἐπὶ τῶν προ καὶ τοὺς βα γρ τὰς στάθμας τῶν μ[έ]τρων 
[ἀ]πὸ τοῦ βελτίστου ποιεῖσθαι παρόντων τῶν κατὰ τ[ὰ]ς πρ τῶν  καὶ τῶν [ἱ]ε[ρ]έων 
καὶ τῶν κληρούχων καὶ τῶν ἄλλων τῶν τὴν ἐν ἀφέσει  ἐχόντων ..... χα 
καὶ μὴ πλεῖον ἔχειν τῶν εἰς τὰ παραπτώματα ἐ[π]ικεχωρημένω[ν] ...ι.. 
.. β, τοὺς δὲ παρὰ ταῦτα ποιοῦντας θαν[άτωι ζ]ημιοῦσθαι. 
προστετάχασι δὲ καὶ τοὺς γεω κατὰ τὴν χώραν γ[ῆν ἀ]μπελῖτιν [ἢ] παραδείσους 
 καταφυτ[ε]ύσωσι ἐν τῆι κατακεκλ[υσ]μένηι καὶ κεχερ[σ]ωμενης 
ἀπὸ τοῦ νγ  ἕως τοῦ νζ  ἀτελεῖς ἀφεῖναι ἀφʼ οὗ ἂν α[ὐ]τὰς καταφυτεύσωσι ἐφʼ ἔτη ε 
κ[α]ὶ ἀπ[ὸ το]ῦ ϛ  εἰς ἄλλα τρία  ἔλασσον τοῦ καθήκοντος πράσσειν τῶι τετάρτωι 
ἔτ[ε]ι, ἀπὸ δὲ τοῦ θ  πάντας τελεῖν καθὰ καὶ οἱ ἄλλοι [οἱ] τὴν [σπό]ριμον κεκτημένοι, τοῖς 
δʼ ἐν τῆι  χώρᾳ πρὸς τοῖς ἐπὶ τῆ χώ προσδοῦναι ἄ[λλ]α  γ. 
προστετάχασι δὲ καὶ τοὺς ἠγορασκότας ἐκ βα οἰκ[ία]ς ἢ ἀμπελῶνας ἢ παραδείσ[ο]υς 
ἢ ἄλλα σταθα ἢ πλοῖα ἢ ἄλλο τι καθʼ οὑντινοῦν τρόπον μ[έν]ειν κυρίως, καὶ τὰς 
ο[ἰ]κίας μὴ ἐπισταθμεύεσθαι. 
[ὁμοίω]ς δὲ καὶ τὰς γεγονυίας [πρὸς τοὺς γεωργοὺς σ]ιτικὰς μισθώσεις μένειν 
[κυρίως ].........[ ει]λήφασ[ι ].................ν
εδε.ι........................................ς 
βα ἃ μη..............................μα... 
λελειμ[μεν ]...........................κατ..α 
ζη[τ]εῖν τ.........................[ εἰς ἄ]λλα τ[ρί]α  
τάσσεσθα[ι ]..........................αις  
ταῦτα τὰ καθ[ήκοντα ]....................ιουτας κ[ατ]α
λείψουσι ἣν ἕως τ[οῦ ]............[ κατεσχή]κασι [τ]οὺς δὲ τὴν 
ἰδιόκτητον καὶ τ[ὴν ἱερὰν καὶ τὴν κληρουχικὴ]ν καὶ τὴν ἄλλην 
τὴν ἐν ἀφέσει λ............................ωται 
ἀπολυομένους α............................. καὶ ἐπιγρ 
καὶ τῶν ἄλλω[ν ]...........................τη.....ν 
. .................................δε 
τοῦ νη  ὅσα κ..................................ε 
ἐξ αὐτῆς συν.................................α 
διδόναι ὧν κα...................................ται 
ἐξεῖναι δὲ καὶ τ................................... 
καὶ βαλανεῖα α..................................... 
ἀπὸ τοῦ νγ  ε.................................ν 
ἔν τισιν ........................................ 
μένιν ......................................αι 
καὶ τοὺς <gap/> 
κ<gap/> 
...
κε..α.. τὰ καθήκοντα τέλη 
.....ε. κεφ[α]λαίου ωνην ἀντιγρ τὰς αἰτήσις 
 τόπωι βα γρ ἐν ἡμέρ[αις ].... 
.......ου... τὰ καθήκοντα τέλη τ.. 
 ἀπολύεσθαι τῶν  [προσ]τίμων. 
 προστε[τάχασι δὲ κα]ὶ τοὺς κυρίους τῶν κατεσπασμ[έν]ων 
καὶ ἐμ[πεπυρισμέν]ων οἰκιῶν ἐᾶν οἰκ[ο]μεῖν εἰς τὰ [ὑπ]οκεί
μενα μέ[τρα· ἐπιχωρ]ῆσ[αι δὲ] καὶ τ[οῖ]ς ἰδίᾳ .υ.......[ τ]ῶν 
κ ἕως ..........[ τὰς ἰδί]ας καὶ τὰ ἱερὰ ἀνοι[κο]δομεῖν 
ἕω[ς ὕ]ψο[υςπι] πλὴν τ[ῶν] ἐ Πανω πόλ[ε]ως.  μηθένα δὲ 
λο[γεύε]ιν [παρ]ὰ τῶν γεωργῶν καὶ τῶν ὑποτελῶν καὶ τ[ῶ]ν 
ἐπιπεπλ[εγμ]ένων ταῖς π[ρο]σόδοις καὶ μελισσουργῶν καὶ 
τῶν ἄλ[λω]ν ὥστε τοι στ[ρατη]γοῖς καὶ ἐπιτουταις τῶν φυ 
ἢ ἀρχιφ[υλα] ἢ οἰκ[ονόμοις ἢ ][τ]ων παρʼ αὐτῶν καὶ τοῖς ἄλλοις 
τοῖς τοῖς πρὸς την πραγματείαις καθʼ ὁντινοῦν τρόπον 
μηδὲ τ[ο]ὺς στρατηοὺς μηδὲ καὶ τοὺς ἐπὶ χρειῶν τετα
μνένους καὶ τοὺς τού[τοι]ς ὑποτεταμένους κα[ὶ] τοὺς ἄλλους 
πάντας τὴν  ἀρετῆι [κε]ιμένην βα γῆ παραιρεῖσθαι τῶν γεω
προστετάχασι δὲ καὶ τοὺς κυρίους τῶν 
κατε[σπ]ασμένων καὶ ἐμπεπυρισμένων 
οἰκιῶν ἐᾶν οἰκοδομεῖν ἐπὶ τὰ τῶν ὑποκείμενα 
μέτρα 
ἐπιχωρῆσαι δὲ καὶ τοῖς ἰδίᾳ ε......[ τῶ]ν 
κωμῶν τ[ὸ]ν αὐτὸν τρόπον ἕ[ως ].... τὰς ἰδίας 
καὶ τὰ ἱερὰ ἀνοικοδομεῖν ἕως ὕψους π ι πλὴν τῶν 
ἐκ Πανῶν πόλεως. 
μηθένα δὲ λογεύειν μηθὲν παρὰ τῶν γεω 
καὶ τῶν ὑποτελῶν καὶ τῶν ἐπιπεπλε
γμένων ταῖς προσόδοις καὶ μελεισσουργῶν 
καὶ τῶν ἄλλων ὥστε τοῖς στρατηγοῖς 
καὶ ἐπιστάταις τῶν φυ ἢ ἀρχιφυ ἢ οἰκο ἢ τοῖς 
παρʼ αὐτῶν ἢ τοῖς ἄλλοις τοῖς πρὸς ταῖς 
πραγματείας καθʼ ὁντινοῦν τρόπον. 
μηδὲ τοὺς στρα μηδὲ καὶ τοὺς ἐπὶ χρειῶν τετα
γμένους καὶ τοὺς κειμένην βα γῆν καὶ τοὺς 
τούτοις ὑποτεταγμένους καὶ τοὺς ἄλλους 
πάντας τὴν ἐν ἀρετῆι κειμένην βα γῆν 
παραιρεῖσθαι τῶν γεω μηδὲ ἐπὶ ἐγλογῆι 
γεωωργεῖν. 
ἀνεπιστάθμους [δ] εἶν[αι] καὶ τοὺς στρατευ
ομένους Ἕλληνας [καὶ τοὺ]ς ἱερεῖς καὶ τοὺς 
γεω βα γῆν καὶ τοὺς ......ς καὶ τοὺς πυκοφους 
καὶ τανυφά[ντας πάντ]ας καὶ τοὺς ὑοφορβοὺς 
καὶ χηνοβο κ[αὶ ] καὶ ἐλαιουργοὺς καὶ 
κικιουργοὺς καὶ με[λισσουργο]ὺς καὶ ζυτοποιοὺς
τοὺς τελοῦντας τὰ καθή εἰς τὸ βασ ἕκαστων αὐ 
οἰκίας μιᾶς  ἐν ᾗ αὐτὸς , 
τῶν δʼ ἄλλων τῶν δοσίμων μὴ πλεῖον ἐπι
σταθμεύεσθαι τοῦ ἡμίσους. 
προστετάχασι δὲ μηδὲ τοὺς στρα καὶ τοὺς 
ἄλλους τοὺς πρὸς ταῖς πραγματείαις ἕλκειν 
τινὰς τῶν κατοικούντων ἐν τῆι χώρᾳ 
εἰς λειτουργίας ἰδίας μηδὲ κτήνη αὐτῶν 
 ἐπί τι τῶν ἰδίων μηδὲ 
ἐπιρίπτειν μόσχους μηδὲ ἱερεῖα τρέφειν 
μηδὲ χῆνας μηδὲ ὄρνιθας μηδὲ οἰνικὰ 
ἢ σιτικὰ γενή ἐπιρίπτειν τιμῆς μηδʼ εἰς 
ἀνανανεώσεις μηδὲ συναναγκάζειν ἔργα 
δωρεὰν συντελεῖν παρευρέσει μηδεμιᾷ. 
ἀφιᾶσει δὲ καὶ τοὺς κατὰ τὴν χώραν φυ τῶν 
παραγραφομένων πρὸς τὰς βα ἐπισκοπείας καὶ 
πρὸς ἃ καταπρόεινται γενή καὶ τῶν παρα
δεδομένων αὐτοῖς πρὸς ὀφει καὶ πρὸς ἄλλας 
αἰτίας καὶ  ἕως τοῦ ν . 
ἀπολῦσαι δὲ καὶ τοὺς μὴ παραδεδωκότας εἰς τὸ βασ 
τιμῆς τὰ ἐκ τῆς κληρουχικῆς καὶ τῆς ἱερᾶς 
καὶ τῆς ἄλλης ἐλαικὰ φορτι ὥς τοῦ αὐτοῦ χρόνου, καὶ 
τοὺς μὴ παρεστακότας ταὶ πορεῖα πρὸς τὴν 
σύνκλητον τῶν ἐξακολουθούντων. 
ὡσαύτως 
δὲ καὶ τοὺς μὴ παραγεωχότας ἐπὶ τὰ χώματα 
τὴν καλαμείαν καὶ τὰς κουφεία[ς]. 
ὁμοίως δὲ καὶ τοὺς βα γεω καὶ 
τοὺ[ς ] καὶ  
τοὺς τὴν ἐν ἀφέσει γῆν ἔχ[οντας καὶ] μὴ 
καταπεφευκότας τὰς καθη[κούσας ]..
ἕως τοῦ να  τῶν ἐξακολουθούντων προστίμων, 
τὴν δὲ φυτείαν ποιεῖσθαι ἀπὸ τοῦ νβ . 
καὶ τοὺς κεκοφότας τῶν ἰδίων ξύλα παρὰ  ἐκείμενα 
προστάγματα. 
προστετάχασι δὲ καὶ περὶ τῶν κρινομένων Α[ἰ]γυπτίων 
πρὸς Ἕλληνας καὶ περὶ τῶν Ἑλλήνων τῶν [π]ρὸς τοὺς 
Αἰγυπτίους ἢ Αἰγυ πρὸς  Ἕλληνας γενῶν πάντων 
πλὴν τῶν γεω βα γῆν καὶ τῶν ὑποτελῶν καὶ τῶν 
ἄλλων τῶν ἐπιπεπλεγμένων ταῖς προσόδοις τοὺς 
μὲν καθʼ Ἑλληνικὰ σύμβολα συνηλλαχότας 
Ἕλλησιν Αἰγυπτίους ὑπέχειν καὶ λαμβάνειν 
τὸ δίκαιον ἐπὶ τῶν χρηματιστῶν. ὅσοι δὲ Ἕλληνες 
ὄντες  κατʼ αἰγύ συναλλάγματα 
ὑπέχειν τὸ δίκαιον ἐπὶ τῶν λαοκριτῶν κατὰ τοὺς 
τῆς χώρας νόμους.  τὰς δὲ τῶν Αἰγυ πρὸς τοὺς 
αὐτοὺς Γυ κρίσεις μὴ ἐπισπᾶσθαι τοὺς χρημα 
ἀλλʼ ἐᾶν  διεξάγεσθαι ἐπὶ τῶν λαοκριτῶν κατὰ τοὺς 
τῆς χώρας νόμους 
προστετάχασι δὲ καὶ τοὺς τῶν ξενικῶν 
πράκτορας μὴ παραλαμβάνειν τοὺς βα γεω 
μηδὲ τοὺς ὑποτελεῖς μηδὲ τοὺς ἄλλους 
του κωλυομένους διὰ τῶν προεκκειμένων 
προσταγμάτων εἰς προβολὴν  
 παρευρέσει μηδεμιᾷ, τὰς δὲ 
πράξεις τῶν ἐν αὐτοῖς  
ἐκ τῶν ἄλλων ὑπαρχόντων τῶν μὴ 
ἀνειργουμένων δι τοῦ προστάγματος 
τούτου. 
προστετάχασι δὲ καὶ τῶν βα γεω μὴ πωλεῖν 
ἕως οἰκίας μιᾶς  ἐν ᾗ τὴν γεωρ
γικὴν κατασκευὴν απεριδευσαι  
μηδὲ τὰ κτήνη μηδὲ τὰ ἄλλα τὰ πρὸς τὴν
γεωργίαν σκεύη μήτε  
πρὸς  μηδὲ πρὸς  
παρευρέσει μηδεμιᾷ, τὸν αὐτὸν δὲ 
τρόπον μηδὲ λινυφαντεῖα μηδὲ τῶν 
λινύφων καὶ βυσσουργῶν καὶ ἐριουφαντ[ῶν] 
μηδὲ τῶν ἄλλων τῶν παραπλησ[ίω]ν 
παρευρέσει μηδεμιᾷ μηδʼ ἄλλους 
κτᾶσθαι μηδὲ χρῆσθαι τοῖς τε λινυ
φαντικοῖς καὶ βυσσουργικοῖς ἐργαλείοις 
πλὴν αὐτῶν τῶν ὑποτελῶν κ[αὶ] τῶν 
βυσσουργῶν, τούτους δὲ χρῆσθαι ἐν αὐτοῖς 
τοῖς ἱεροῖς πρὸς τὴν συντέλειαν τῶν  
καὶ τὸν στολισμὸν τῶν ἄλλων θεῶν. 
μηδὲ τοὺς ἐπὶ πραγμάτων τεταγμένους 
καὶ τοὺς ἄλλους ἐπιρίπτειν τοῖς λινύφοις 
καῖ βυσσουργοῖς καὶ πλεπούφοις ἔργα δωρεὰν 
μηδὲ μισθῶν ὑφειμένων. 
προστετάχασι δὲ μηθένα  
πλοῖα κατὰ μηδεμίαν παρευρεσι 
εἰς τὰς ἰδίας χρείας. 
μηδὲ τοὺς στρα μηδὲ τοὺς ἄλλος τοὺς 
πρὸς χρείαις πάντας τῶν τε βασιλικῶν 
καὶ πολιτικῶν καὶ ἱερευτικῶν ἀπαγόμενον 
μηθένα πρὸς ἴδιον ὀφείλημα ἢ ἀδίκημα 
μηδὲ ἰδίας ἐκθρας ἕνεκεν μηδʼ ἐν τα[ῖς] 
οἰκίαις ἢ ἐν ἄλλοις τόποις συνέχειν ἐν εἱ[ρκτῆι] 
παρευρέσει μηδεμιᾷ, ἐὰν δʼ ἔν τισειν 
ἐνκαλῶσειν ἀνάγειν ἐπὶ τὰ ἀποδεδειγμέ[να] 
ἐν ἑκάστοις ἀρχεῖα καὶ λαμβάνειν καὶ ὑπέχειν τὸ δίκαιον 
κατὰ τὰ προστάγματα καὶ τὰ διαγράμματα.
<gap/> βουλομεν<gap/> 
<gap/>ερ τοῦ η<gap/>
<gap/> τὰς ὑπαρ[χ ]<gap/> 
<gap/>των γεω <gap/>
<gap/>αιτ...<gap/>
<gap/>..<gap/><gap/>ων γεινο<gap/>
<gap/>τας <gap/> 
<gap/>ακα<gap/>
<gap/>ι επ<gap/>
<gap/>ν 
<gap/>
<gap/>ατ.ντ.<gap/>
<gap/>εις<gap/>
<gap/> των<gap/> 
<gap/>αλ<gap/>
<gap/>των<gap/> 
<gap/>..<gap/>
<gap/>αι τ<gap/> 
<gap/>τηις<gap/>
<gap/> κυριο<gap/>