Quittung über die Rückzahlung eines Darlehens
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Darlehen
Rückzahlung
Geld
[ἔτους δεκ]άτου Αὐτ[ο]κράτορος Καίσαρος Τίτου 
[Αἰλίου Ἁδ]ρ[ιανοῦ] Ἀν[τ]ωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς 
.........[ ἐν Τεβτύνι τ]ῆ[ς Π]ολέμω[ν]ος μερίδος τοῦ 
[Ἀρσινοίτου νομοῦ].[ ὁμολ]ογεῖ Ἡρά..κλεια Κρονίωνος 
[ὡς ἐτῶν ]............[ ἄ]σημος μετὰ κ[υρί]ου τοῦ 
[ἀδελφοῦ Κρονίωνος ὡς ἐτ]ῶν εἴκοσι τε[σσ]ά[ρω]ν  οὐλὴ μεσοφ
[ρύωι Πακῆβκι Μαρσισόυχου ἱε]ρεῖ ἀπολυσίμ[ω]ι ὡς ἐτῶν 
.................... δεξιὸν ἀπ[έχε]ιν παρʼ αὐ
[τοῦ Πακήβκιος διὰ χειρὸς ἐξ] οἴκου ἀργυ[ρίου δρ]αχμ[ὰ]ς 
[χιλίας τριακοσίας  καὶ] τοὺς τόκους ἃς ὤφει[λ]εν 
[αὐτῆι καθʼ ὁμολο]γία[ν] χρήσεως τετελειομέν
[ην] [δ]ιὰ [τοῦ] αὐτοῦ γραφείου [τῶ]ι ὀγδόωι [ἔτ]ει Ἀντωνείνου 
[Καίσαρος το]ῦ κυρίου μηνὶ Θὼθ ζ, ἣν καὶ ἀνα
δέδ[ω]κεν αὐτῷ εἰς ἀκύρωσ[ι]ν καὶ μὴ ἐπελεύσασ
θαι τὴν Ἡρᾶ[ν] ἐπὶ τὸν Πακῆβκιν περὶ ὧν ἀπέσχηκε 
ὡς πρόκειται τρόπωι μηδενί, μὴ ἐλαττουμένης τῆς 
Ἡ[ρ]ᾶ ὑπὲρ ὧν ὀφείλει αὐτῆι ὁ Πακῆβκις καθʼ ὁμολο
γί[α]ν ἐπὶ τ[οῦ ἐ]νεστῶτος ἔτους ἀργυρικῶν κεφαλαί
ων καὶ τόκων τῇ ὁμολογίᾳ ἀκολούθως.  Ἥρα Κρονίωνος 
μετὰ [κυρίου] τοῦ ἀδελφοῦ Κ[ρ]ονίωνος ἀπέχω πα
ρὰ τοῦ Πακ[ή]βκις τὰς δραχμὰς χιλ[ί]ας τρια[κ]ο
σία[ς  καὶ] το[ὺ]ς τόκους ἃς ὄφιλε μοι κατὰ τὴ
ν ὁμ[ολογία]ν καὶ οὐκ ἐπελεύσομαι περ[ὶ] το
ύτου μὴ [ἐλα]ττουνης μ[ου ὑπὲρ] τῶν [ἄλλων] κα
θὼς πρόκ[ειτ]αι. Κρονίων ἔγραψα ὑπὲρ αὐ[τῆ]ς 
ἀγ[ραμμάτο]υ.  Πακῆβ[κις] Μαρσισούχου· γεγοναι εἴς μαι [ἡ] 
ἀπο[χὴ χωρὶς ἀλείφ]ατος, μὴ [ἐλαττουμένης τῆς] Ἡρᾶ ὑπ[ὲ]ρ ὧν ὀφίλω 
[α]ὐτῇ καθ[ὼς π]ρόκειται. 
 ἀναγέγρα δι Πτολεμαίου 
τοῦ ἀσχ[ολο]υμένου τὸ γρα.