Receipt from the Guild of Saddlers / Chair Makers
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Preis
Gilde (Sattler, Stuhl-Handwerker)
Riparius
Notarunterschrift
Dux (Fl. Ioannes)
Diakon
ἐν ὀνόματι τοῦ κ[υ]ρ[ί]ου καὶ δεσπ[ό]τ[ο]υ Ἰησο 
Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν καὶ 
τῆς δεσποίνης ἡμῶν τῆς ἁγίας θεοτόκ 
καὶ πάντων τῶν ἁγίων, Μεσορὴ κϛ, ιδ ἰν, ἐν Ἀρ. 
Φλ Ἰωάννῃ τῷ ε[ὐκ]λεεστάτῳ δουκὶ ταύτης 
τῆς Ἀρκάδων ἐπαρχ[ία]ς διὰ Ἀπφουᾶ τοῦ λαμπρ 
ῥιπαρίου ταύτης τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως, 
τὸ κοινὸν τῆς ἐργασίας τῶν σελλοποιῶν ταύτ 
τῆς πόλεως διʼ ἡμῶν Μηνᾶ πρεσβυτέρ 
υἱοῦ Ἀναστασίου καὶ αὐτοῦ πρεσβυτέρου καὶ 
ἄπα Ὃλ διακόνου υἱοῦ Φοιβάμμωνος καὶ αὐτοῦ 
διακόνου καὶ Μηνᾶ υἱοῦ Γεωργίου καὶ Θεωδώρου 
..........................υργίου υἱοῦ 
..........................λ.... καὶ 
.............................α..... [ἔ]σχαμεν καὶ 
ἐπληρώθημεν παρὰ τῆς ὑμ[ετ]έρας εὐκλείας 
διὰ τοῦ αὐτοῦ λαμπροτάτου ῥ[ιπαρίου] τὴν τιμ 
......... παρʼ ἡμῶν εἰς λόγον τοῦ 
..ν.....μ......υλ.. σελλωξυλίν 
..δ.... ἐπὶ τῆς παρούσης τεσσαρασ
δεκά[της ][ἰν] εἰς πλήρης καὶ εἰς ὁλόκληρο 
καὶ πρ[ὸς ὑ]μέτεραν ἀσφάλειαν ταύτην πεποιήμε[θα] 
ὑμῖν τὴν ἀπόδειξιν κυρίαν οὖσαν 
καὶ ἐπερωτ ὡμολ.   Μηνᾶς [π]ρε στιχῖ 
μοι πάντα ὁς πρόκειται.    ἄπα Ὃλ διάκ 
υἱὸς τοῦ μακαρίου Φοιβάμμ στειχεῖ [μ]οι 
πάντα ὡς πρώκειται.    Ἀμάειος 
υἱὸς Θωμᾶς στιχῖ μ[οι] πάντα 
ὁς πρώκειται.   σημεῖον 
 σημεῖον                     τοῦ αὐτ Μηνᾶ  
τοῦ αὐτ Θεοδώρ[ο]υ 
 θμγ 
 di emu Bu esem[ioth]
πληρωτικ ἀπόδειξ τι[μῆς ]<gap/> γενομέ ὑπ[ὸ] τοῦ κοιν τῆ ἐργασί τῶ σελλοποι εἰς Φλ Ἰωάννην 
 [ε]ὐκλεέστατον δοῦκα Ἀρκάδων ἐπαρχ