Brief eines Soldaten an seine "Schwester"
Material: papyrus
Place: Antinoites
Categories: Brief (privat)
Athenodoros an Selbina
Bericht von seinen Orten (Einsatz) als Soldat
Mitsoldaten
Sendungen von Geld
Ἀθηνόδωρος Σελβ[εί]νᾳ τῇ ἀδελφῇ πλεῖστα 
χα[ί]ρειν. πρὸ μὲν πά[ν]των εὔχομαί σε ὑγιαίνειν 
καὶ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ παρα τοῖς ἐπιξε
νο[ῦ]μαι θεοῖς. γεινώσκειν σε θέλω ὅτι ἐν τῷ 
Ἀ[ρ]σινοείτῃ πράσσω καὶ ἐν τῷ Ἡρακλεοπολεί
τ[ῃ] καὶ ἐν ἄλλοις νομ[ο]ῖς μετὰ Ἀρείου δεκα
δ[ά]ρχου. ἀπὸ Τμέτν. τοῦ Λυκοπολείτου νο
μοῦ ἐ[σ]τιν. τὰ οὖν κτήνη αὐτοῦ παρὰ σοί ἐστιν ἐν 
Ἀ[ν]τινόου, καὶ μέλλι πρὸς ἡμᾶς ἔρχεσθαι. ἐξέ
τ[α]σον τὴν γυναῖκα Ὡρίωνος τοῦ συστρατ[ι]ώ
τ[ο]υ καὶ ἀναζήτει σοι αὐτους, ἵνα μοι διὰ 
αὐτων δηλώσῃς. ἔπεμσά  διὰ Διοσκό
ρ[ο]υ συνστρατιώτου Διοπολείτου ἀναφερο
[μένου] σὺν ἡμεῖν εἰς τὸ ὀπφίκιον καὶ μέλ
λοντος πρᾶξαι ἐν Ἑρμοῦ πόλι δηνάρια 
τ[ρι]άκοντα , γ δρ ρκ. κομισαμένη οὖν αὐ
τὰ δήλωσόν μοι, εἰ ἐκομίσω.  ἐὰν εἰσέλ
θῃ ὕδωρ εἰς τὴν ζώρυγα. μέλλω σοι ἀεὶ 
γράφειν καὶ πεῖν σοι δαπάνην. συνπε
ριφέρου τῷ καιρῷ ἕως σε καταλάβω. 
ἐργαζέσθω Λουκιᾶς καὶ ζώτω ἐκ τοῦ 
μισθαρου αὐτῆς. βλέπετε καὶ ὑμεῖς τὸν και
ρόν. μὴ στρηνιάτω Λουκιᾶς, ἀλλὰ ἐργαζέσ
θω. ἀ[ν]άβαλε τὸν ἄλλον κιθῶνα καὶ πώ
λη[σο]ν, κα[ὶ] ὁμοίως τα ἀλλα τρια  πώλη
σ[ον κα]ί, ἐὰ[ν] παραβραδύνω μὴ πέμσας 
[σ]οι, ......ν, ἢν εὑρῇς. μὴ ἀμελήσῃς δη
[λῶσ]α[ί μοι], εἰ ἐκομίσω τὰ δηνάρια τριά
[κοντα , ]..............[ δ]ηλώσῃς, οὐκ..ι 
........ σοι πέμσε· ἐὰν εὑρῶ, πάλιν 
.....[ π]έμπω σοι. ἀσπάζομαι πολ
λὰ Ἀντωνίαν. πρόσεχε αὐτῇ ἕως παρα
γένωμα[ι]. δήλωσον τῇ μητρί μου πῶς 
δῖ[π]νο[ν] ἐπόε μοι Σίρττι. δίδωμι αὐτῇ πό
κ[ο]ν Ἑρ[ι]έως καὶ διὰ τοῦτό σοι οὐκ ἔπεμσα. 
χαλκὸν αὐτῷ οὐκ ἔδωκα τοῦ πόκου τῶν ἐρειδιω. ἀσπάζομαι Λου
κιᾶν καὶ τὴν γυναῖκαν Παυλείνου σὺν 
τέκνοις. μὴ ἀμελήσῃς δηλῶσαί μοι πε
ρὶ τῆς σωτηρίας ὑμῶν· μὴ ἀγωνιᾶτε 
περὶ ἐμοῦ. πράσσι σὺν ἡμεῖν Τίττος ὁ ἱπ
πεύς. τὰ χάλκινα, ἃ ἔπεμσά σοι διὰ Σίρτ 
να[υ]τικοῦ, αὐτοῦ ἐστιν. δὸς οὖν τῇ γυναικὶ 
αὐτοῦ αὐτὰ καὶ τὸν χαλκοῦν ξέστην. μίαν 
σου ἐ[π]ι[σ]τολὴν ἐκομισάμην μόνην. εἰπὲ 
τῇ ιερισσᾳ τοῦ ἱεροῦ τῶν Ἑρμωνθιτῶν, 
ἵνα ἐκεῖ πέμπω τὰς ἐπιστολάς, ἐπὶ εὐ
σήμαντά ἐστιν. δήλωσόν μοι οὖν, 
εἰ ἐνετείλω αὐτῇ, ἵνα σοι ἐκεῖ πέμψω 
τὰς ἐπιστολάς. πέμσον μοι εἰς τὸ ὀπ
φίκιον ἐπιστόλιον Μέμνονι καὶ Μέ
μνων μοι διαπέμπεται. ἀσπάζο
μαι τ[ὸ]ν σταθμοῦχον σὺν τέκνοις. 
ἐρρῶσθ εὔχομ.
ἀπόδ εἰς Ἀντινόου  Σελβεινᾶτι π 
Ἀθηνοδώρου   στρατιώτου. 
 · ἀπὸ βορρᾶ  τοῦ ἱεροῦ τῶν 
Ἑρμων[θ]ειτῶν  ἀντικρὺ τοῦ ...
πωλίου   τὸ ῥύμιον.