Sale of an Egyptian Woman Enslaved in an Insurrection
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Brief (amtlich)
Athenodoros (Dioiket) an die Agoranomen
Auftrag zur Registrierung des Verkaufs einer Sklavin; Hypomnema von Pyrrhos (Praktor) an Athenodoros
Bestätigung der Deklaration der Sklavin; Erwähnung eines Aufstands und eines königlichen Erlasses
Ἀθηνόδωρος τοῖς ἀγορανόμοις χαίρειν.
τοῦ παρὰ Πύρρου τοῦ πράκτορος ὑπομνήματος
ὑπόκειται ὑμῖν τὸ ἀντίγραφον. καταγρά
ψατε οὖν τῆι Θαυβάστει τὴν ὠνὴν τοῦ σάματος
κατὰ τοῦτο. ἔρρωσθε,  η Ἁθὺρ κη.
Ἀθηνοδώρωι διοικητῆι παρὰ Πύρρου.
ἀπογέγραπαι κατὰ τὸ ἐκτεθὲν πρόσταγμα
 η Φαῶφι β περὶ τῶν ἐχόντων σώματα
Αἰγύπ[τι]α ἀπὸ τῆς ἐν τῇ χώραι ταραχῆς
Θαυβάστις Σωκράτου Σύρα μετὰ κυρίου
Ἀπολ[λ]ωνίου τῶν Ἀνθεμίδου Κρητὸς,
ὑπηρέτου θωρακιτῶν ἐπιλέκτων
Θάσιο[ν] ὡς ἐτῶν ιη ὁ ἔφη εἶναι
Αἰγύπτιον· καὶ τὴν καταβολὴν
πεποίηται Θαυβάστις ἐπὶ τὴν 
[Φι]λίππου τράπεζαν εἰς τὸν τοῦ
βασιλέω[ς λό]γον  η Ξανδικοῦ ιε
χαλκοῦ φ καὶ καταλλαγὴν
 νβ  καὶ τὸ γενόμενον τέλος τῆι
τῶν ἀνδραπόδων χαλκοῦ ρι 
.....ας. ἐάν σοι φαίνηται, σύνταξον
κ[α]ταγράψαι τὴν ὠνὴν τῆι Θαυβάστει
[οὔ]σηι ὡς ἐτῶν λ βραχείαι μελίχρωι
[σ]τρογγυλοπροσ[ώπω]ι οὐλὴ μήλωι δεξιῶ[ι]
[μ]ετὰ κυρίου Ἀ[π]ο[λλ]ωνίου τοῦ Ἀπολλωνίου
ὡς ἐτῶν μ μέσω μελίχρω ἀναφαλάντου
ὦτα ἀφεστηκότα οὐλὴ μετώπωι
ἐξ ἀριστερῶν ἀγυιᾶς Ἀρσινόης Εὐεργέ
τιδος, Θασίου ἐτῶν ιη βραχείας
μελάγχρω στρογγυλοπροσώπου
οὐλαὶ πλείους εὐσήμου ὠνὴ·
 η Ἁθὺρ κϛ Δαισίου δ