Quittung über eine Darlehensrückzahlung
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Rückzahlung
Darlehen
Geld
[ἔτου]ς ἑπτακαιδεκάτου Αὐτοκράτορος
[Καί]σαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
[μηνὸ]ς Γορπιαίου Ἐπὶφ δωδεκάτῃ
[ἐν Θε]αδελφείᾳ τῆς Θεμίστου μερίδος τ[ο]ῦ
[Ἀρσι]νοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Διονυσάμ
[Ἰσίωνο]ς ὡς ἐτῶν τριάκοντα ἐννέα 
[οὐλὴ δακ]τύλωι μικ χειρὸς ἀριστερᾶς
[Ἑρμᾷ Ἥ]ρωνος τοῦ Ἑρμᾶ ἀναγραφομ
[ἐπʼ ἀμ]φόδου Ἑτέρων Χηνοβοσκίων
[ὡς] ἐτῶν τριάκοντα πέντε  οὐλὴ
[μετώ]πωι μέσῳ ἀπέχιν παρʼ αὐτοῦ
[ἀργυρ]ίου δραχμὰς ἑκατὸν εἴκοσι 
[ἃς] ὤφειλεν ὁ Ἑρμᾶς τῶι Διονυ
[σάμ]μωνι καθʼ ὁμολογίαν τελειωθεῖ
[δι]ὰ τοῦ ἐν Μαγαίδι τῆς αὐτῆς μερίδο
[γρα]φείου τῶι τεσσαρεσκαιδεκά 
[Ἁδριαν]οῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου μηνὶ
[Μεχ]εὶρ τρίτῃ καὶ εἰκάδι, ἣν καὶ ἀνα
[δέδ]ωκεν αὐτῷ εἰς ἀθέτησιν καὶ
[ἀκύρ]ωσι[ν] καὶ μηδὲν τὸν Διονυσάμ
[μηδὲ τοὺς] παρʼ αὐτοῦ ἐνκαλῖν μηδʼ ἐν
[καλέσιν] τῶι Ἑρμᾷ μηδὲ τοῖς παρὰ τοῦ
[Ἑρμᾶ π]ερὶ ὧν ἀπέσχηκεν καθότι
[πρόκ]ειται μηδὲ π[ερὶ ἑ]τέρου ἁπλῶς πράγμ
[ἐγγρ]άπτου ἀγρά[φο]υ μέχρι τῆς ἐνεστ
[ἡμ]έρας τρόπῳ μηδενί. τὰ διομολ κύρι.
 [Διο]νυσάμμων Ἰσίωνος ἀπέχω
[παρ]ὰ τοῦ Ἑρμᾶ τὰς τοῦ ἀρ
[γυ]ρίου δρ[αχμὰς ἑκα]
[τὸ]ν ἴκοσι  κ[αὶ μηδὲν]
[ἐγκ]αλῶ καθ[ὼς πρόκειται]