Neuer Vertrag Horos’ II. mit seinen Kindern
Material: papyrus
Place: Hermonthis
Categories: Vertrag
Verkauf (?)
Schenkungsurkunde (?)
Personenbeschreibung
Liste
Namen
Quittung
Bank (τέλος δόσεως)
βασιλευόντων Κλεοπάτρας καὶ Πτολεμαίου θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων ἔτους δ, ἐφʼ ἱερέως βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Φιλομήτορος Σωτῆρος Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ 
θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεοῦ Φιλομήτορος καὶ θεοῦ 
Εὐεργέτου καὶ θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων, ἱεροῦ 
πώλου Ἴσιδος μ[εγά]λης μητρὸς θεῶν, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου, ἱερέας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος τῶν 
οὐσῶν ἐν Ἀλεξανδρεία[ι],    ἐν δὲ Πτολεμαίδι 
τῆς Θηβαίδος ἐφʼ ἱερέων καὶ ἱερειῶν καὶ κανηφόρου τῶν ὄντων καὶ οὐσῶν, μηνὸς Ἐπεὶφ θ ἐν Ἑρμώνθει τοῦ Παθυρίτου τῆς Θηβαίδος ἐφʼ Ἑρμίου ἀγορανόμου. 
ἀπέδοτο Ὧρος Ὥρου τῶν ἐκ τῶν Μεμνονείων χοαχυτῶν ὡς  ξθ μέσος, μελίχρως, τετανός, ἀναφάλαντος, μακροπρόσω, εὐθύριν, 
ὦτα μεγάλα καὶ ἀφεστηκότα, ἀσθενῶν τοῖς 
ὄμμασιν, ἀπὸ τῆς ὑπαρχούσης αὐτῶι τε καὶ τοῖς μετόχοις οἰκίας ὠικοδομημένης καὶ τῶν προσόντων ψιλῶν τόπων 
τῆς οὔσης ἐν τῶι ἀπὸ νότου μέρει Διὸς πό τῆς Μεγάλης τὸ ἐπιβάλλον 
αὐτῶι μέρος ἕβδομον, ἧς γείτονες ὅλης τῆς οἰκίας·   νότου οἰκία Πάιτος αὐλητοῦ, βορρᾶ οἰκία Ταχλεῦτος, ἀπηλιώ[το]υ ῥύμη 
βασιλική, λιβὸς διῶρυξ,  καὶ τὸν εἰς Ταγῆν οἶκον 
ὠικοδομημένον πήχεως τρίτον  πεντακαιδέκατον, οὗ γείτονες· νότου οἰκία Ἁρπαήσιος, βορρᾶ ψιλοὶ 
τόποι τῶν ὄχλων, ἀπηλιώτου οἰκία Πεχύτου χοαχύτου, λιβὸς  Ἁσῶτος, 
καὶ ἐν Πμουνεμούνει ἀπʼ οἰκίας καθειρημένης τὸ ἥμισυ , ἧς γείτονες ὅλης τῆς οἰκίας· νότου ῥύμη βασιλική, 
βορρᾶ οἰκία Ποήβιος, ἀπηλιώτου οἰκία Πετεαρπρέους τοῦ 
Μενέους, λιβὸς οἰκία Ζμανρέους τοῦ Ψεμνέους, ἧς ἀνὰ μέσον διάφωσις, ἢ οἳ ἂν ὧσι γείτονες πάντη πάντοθεν.  ἐπρίατο Ὀσοροῆρις Ὥρου ὡς  με, μέσος,
μελίχρως, τετανός, μακροπρόσω, εὐθύριν, καὶ Νεχθμώνθης καὶ Πετοσῖρις, ἕκαστος κατὰ τὸ   τὸ   , 
Ταγῆς τὸ ἄλλο   χωρὶς τοῦ εἰς αὐτὴν οἶκον πήχεως γ  <gap/> χαλ  β καὶ τὴν προστασίαν 
τῶν ἐπιβαλλόντων αὐτῶι σωμάτων τῶν μεταγομένων εἰς τοὺς τάφους καὶ τῶν τούτων 
λογειῶν καὶ καρπειῶν, ὧν τὸ κατʼ ἄνδρα ὑπόκειται. προπωλητὴς καὶ βεβαιωτὴς τούτων 
τ[ῶ]ν κατὰ τὴν ὠνὴν Ὧρος ὁ ἀποδόμενος, ὃν ἐδέξαντο Ὀσοροῆρις καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ πριάμενοι. 
ἔστιν δὲ τὸ κατʼ ἄνδρα τῶν σωμάτων.  Ὀσοροήρει·  Νεχθμώνθης Ἁρμάιος καὶ ἡ γυνὴ καὶ οἱ υἱοί. 
Χαπονχῶσις Ἁρμάιος ὡσαύτως.  Ὀσοροῆρις Ἁρμάιος ὁμοίως. Ἰμούθης Πετενεφώτου.   Σποτοῦς 
Ὀσοροήριος.   Ἰμούθης Ὀσοροήριος.  Ἐσπμῆτις Πετενεφώτου. Χαποχράτης Ὥρου.   Τιῖβις καὶ οἱ υἱοί. 
Πχορχῶνσις καὶ ἡ γυ καὶ οἱ υἱ.  Ὀσοροῆρις ποικίλος. Ψενασῦχις Ὀσοροήριος.   Ψενχῶνσις Πανᾶτος.
Ἁρμᾶις προφήτης Ἡφαίστου κ[ατὰ] τὸ   ἕως τῆς ταφῆς, [μ]ετὰ τὴν ταφης Ὀσοροήριος καὶ Νεχθμώ κατὰ τὸ  . 
Ἐσβενδῆτις καὶ τ[ῶ]ν ἐν αὐτῆι. 
σκυτέων τοῦ Παθυρίτ[ου]· 
πατὴρ Κολλούθου καὶ ὁ ἁσιῆς, 
πατὴρ Ποώριος Ψενθώτης, 
Τετῆς ἁσιῆς,   Τασάτμις. 
Ἰμούθης Ζμίνος, ἕκασ κατὰ τὸ   ἕως τῆς 
ταφῆς,  εἶναι Πετοσίριος καὶ Νεχμώνθου  . 
ταριχευτῶν  τῶν ἐκ τοῦ Κοπ· 
Ὧρος Ὁνέους, γυ καὶ υἱ, 
Πετεσῦχος νεώ, 
Ἁρατρῆς καὶ ἡ γυ καὶ οἱ υἱ.
Τανοῦς Τα...ιος καὶ τῶν ἐν αὐτῆι καὶ τὸ  Φρὶ Πικῶτος 
καὶ τῶν π[α]ρʼ αὐτοῦ ἐξ Ἑρμώ. 
Ἀμμώνιος Λίχου καὶ γυ καὶ οἱ υἱ. 
Ἀντιμαχοῦς, γυ καὶ οἱ υἱ. 
Ἀνθηνίων καὶ γυ καὶ οἱ υἱ· 
καὶ τοὺς τάφους καὶ τὰ ἐν αὐ 
καὶ τῶν παρʼ αὐτοῦ ἐξ Ἑρμ καὶ Κόπ. 
Κεφάλων, γυ, υἱοί. 
τάφους Πεσταῦτος ἠπ καὶ τῶν 
ἐν αὐ καὶ τοὺς ἐπεσομέν.
ἀνὴρ Τανεχάτι[ος] 
μεταβόλου. 
τάφους Φεβλάκου 
καὶ τῶν ἐν αὐτῆι. 
πατὴρ Μόρωνος κ[α]ὶ 
ἡ γυ [καὶ οἱ] υἱ. 
τάφους Ἑριέως οἰ[κο]δό 
καὶ τῶν ἐν αὐ. 
[Χεσθώτης ][πασ]τοφό Ἑρμοῦ 
καὶ ἡ γυ καὶ υἱ.
Ὧρος ἀνὴρ Τισᾶτος ἀρτοκόπ. 
Πανεχά ἀρτοκόπ, γυ καὶ υἱ. 
Μεσλῆκις τέκ ὡσ. 
Διονύσιος Ἀμμω, γυ, υἱοί. 
Πετοσῖρις χηνοβο, γυ, υἱ[ο]ί. 
Ἀμμώνιος Κ..νίου. 
Ἁρμᾶις καὶ γυ καὶ υἱ καὶ τάφους 
κεραμείων 
Ἐφώνυχος Ἁκόλφιος, γυ, υἱ. 
ἀνὴρ Σεναρμάιος καὶ ἡ γυ, υἱ, 
Ἀλλικοῦτος θυγάτηρ. 
ἀνὴρ Σεναρμάιος καὶ γυ καὶ υἱ.
Ποῆρις Θοτομοῦτος Κόχλα. 
Ψεμώ Ὀννώφριος Μεμ. 
Σενθῶ τὸ  . 
Πτολᾶις καὶ ἡ γυ καὶ υἱ, Μεμ. 
Ψενεντῆρις Τρηίσιος Μεμ, 
Κολλούθης οἰκεῖος. 
Φρὶ Πατῆι Φρὶ Πιῆσε Διὸς πό, 
Πιῆσις αὐτός. 
Νεχθφαροῦς τέκ καὶ ἁσιῆς. 
Παμοννᾶσις παστο Ἑρμοῦ 
Ἄπεως.
Πετεαρπρῆς Σαλέους Τμουνονκήπ. 
Πετοσορβοῦ καὶ ἡ γυ καὶ υἱ ὡσ. 
Θαφᾶις καὶ ὁ ἀνὴρ καὶ υἱ Οναλομ
ἀδελφὸς Πταῦτος ἐν τοῖς Κεραμεί. 
Τοτοῆς Μενέους Πμουνεμού, 
Παιεὺς ἀδ.   Πασῆ Ἁρμιύσιος ὡσ. 
Ψεναμοῦνις Μενέους ὡσ. 
Ἁρυώθης καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Μεμ. 
Ἁτῆρις Πμούχεως. 
Σόλων καὶ ἀδελ Τμοτνενφαμ.
Ἑριεὺς καὶ ἡ γυ καὶ οἱ υἱ Τεμεστείτου. 
Ἰάσωνος πατήρ, γυ καὶ οἱ υἱοὶ Ἑρμ. 
Σαράπων καὶ ἡ γυ καὶ οἱ υἱ Ἑρμ. 
Σεναπάθης γυ Ἀλεξάνδ καὶ υἱ Ἑρμ. 
Ψεμμῖνις Φαμίνιος. 
Φρὶ Πετοσίριος Ἑρμ. 
Σναχομ Τοργοῦς Ταρκύ. 
Ἀμενώθης μικ καὶ Ἀμενώ μέ Πώεως. 
Φθομώνθης καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Διὸς πό Μικ. 
Σιεφμοῦς καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Πώεως. 
Ὧρος Φανεμαῦτος    ὡσ.
πατὴρ Φατρέους γναφ Πώεως. 
δίδυμοι Πενγείς. 
Πελαίας καὶ ἡ γυ καὶ υἱ. 
Ἁρυώθης καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Πῆις. 
Ἑνοῦς καὶ ἡ γυ καὶ υἱ ὡσ. 
Ἁρπῆκις Μένανος Τμοτνεσοῦς 
Ταποῦνις   Πάπας. 
Πιπῆς μέγ καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Ἑρμ. 
Ψενενοῦ Πενγεὶς κατὰ τὸ  . 
Πατῆς Ψενοσί καὶ ἡ γυ καὶ υἱ κυβ. 
Ἀπολλὼς Πετενεφώ ὡσ κυβ.
Ψεμώνθης Ψενοσίριος κυ ὡσ. 
Πετενεφώ Φεντανευ ὡσ. 
Παμώνθης Πινποώρ, γυ καὶ υἱ. 
Ἑριεὺς Ψενοσίριος, γυ καὶ υἱ, 
ἀνὴρ τῆ[ς] θυγ γναφεύς, γυ, υἱ. 
Πανεχά Πτουτις καὶ γυ, υἱ. 
....... ἐν τοῖς πορ.μ τάφους. 
τάφους Σωκράτου καὶ τῶν ἐν αὐ 
καὶ ἐπεσο. 
Αἰνέου καὶ ἡ γυ καὶ υἱ. 
Νεχθανοῦ καὶ ὁ ἀνὴρ καὶ υἱ. 
Τσάντε γυ Πετεμί καὶ υἱ.
τάφους Τιμῦτος καὶ τῶν ἐν αὐ. 
πατὴρ Τεῶτος χρυσοχόου. 
Ὀννῶφρις γναφ, γυ, υἱ Διὸς πό. 
Σενπάμβιν καὶ τὸν ἄνδ καὶ υἱ. 
Πανεχά ἀρτοκόπ, γυ καὶ υἱ. 
Ψενχῶ ἀρτοκόπ, γυ καὶ υἱ. 
Πανεχά πατὴρ Ψεναμού. 
Κολῆτις Κόχλακος, γυ καὶ υἱ. 
Πασῆ Ἀμενώ, γυ, υἱ Μεμ, 
Τιχνοῦμις. 
Ἐφώνυχος Τμοτνενφαμ. 
Θοτσύ καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Πάεως.
Πμενχῆς καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Πενγείς. 
Πχορχῶνσις     ὡσ. 
Κολᾶις   Ψαμήρεως. 
Πτολεμαῖος, γυ καὶ υἱ Πάπας, 
Πετεαρποχρά ἀδ ὁμοίως. 
Παχρά ἁλιεὺς Ἄπεως 
καὶ Πετεσοῦ μέγ κατὰ τὸ   
ἐν Ἀπόλλω πό 
καὶ Πμονχέους ὁμοίως. 
Θοτόρτις Ψενανεὴς καὶ ἡ γυ 
καὶ υἱ Μεμ. 
Σῶσος ἀνὴρ Σενποή Διὸς πό.
Ἡρακλείδης κάτοικος, γυ, υἱ Διὸς πό. 
Ψεμώνθης τέ, γυ καὶ υἱ Διὸς πό. 
οἰκεῖος Πᾶτις Πενγεὶς καὶ ἀδ. 
Σενκαγοῦ[ς] Πενγείς, ἄνδ καὶ υἱ. 
Πεμαῦς Φανεμαῦ Πάεως. 
Φρὶ Ἡρα κ[αὶ] μή καὶ πατήρ. 
Φρὶ Σομτοῦς τὸ  , γυ καὶ υἱ. 
Φρὶ Παχέους τὸ   καὶ μή καὶ πατ. 
Φρὶ Ψενχῶνσις ἐν τοῖς Κερ τὸ   
καὶ τῶν [τ]άφων καὶ τῶν ἐν αὐ καὶ λει
τουργιῶν καὶ ἁγνευτι,
καὶ μὴ ἐξῆι αὐτῶι 
πράσσειν αὐτοὺς ζημίαν 
περὶ τούτων 
καὶ μὴ ἐξῆι αὐτῶι 
λαμβάνειν πρεσβυ ἀδ  
ἀδιαστόλων.
Νεχθμώνθου τοῦ Ὥρου· 
Πετεμοστοῦς Ἁρμάιος καὶ ἡ γυ καὶ τέκ. 
Ἁρμᾶις Πετεμοστοῦτος ὁμοίως. 
Ὀσοροῆρις Ἁρμάιος ὡσαύτως. 
Σποτοῦς Ἁρμάιος ὁμοίως. 
Σποτοῦς Φεντομηις ὁμοί. 
Ἐσμῖνις Πατεμοστοῦτος ὡσ. 
Ἐσμῖνις Ἰμούθου ὡσ. 
Χαπονχῶνσις Σποτοῦ ὡσ. 
Νεχθμώνθης Σποτοῦτος ὁμοί.
Ἁρσιῆσις Πετεμοστοῦτος ὡσ. 
Σποτοῦς Τεῶτος ὁμοίως. 
Ἁρσιῆσις Ἰμούθου ὁμοίως. 
Ὧρος Ἰμούθου ὡσαύτως. 
Στοῦρις Τεῶτος. 
τὸ   Ἰμούθου τοῦ Τεῶτος 
καὶ τῆς γυ αὶ τῆς μητρός, 
ὧν μέτεστι Πετοσίρει τὸ ἄλλο  . 
Ἁρμᾶις φενπτάιος κατὰ τὸ   
μέχρι τῆς ταφῆς, μετὰ τὴν 
ταφὴν Ὀσοροῆρις Νεχθμώ ἕκασ τὸ  .
ταριχευτῶν Κοπ Φῖβις Ὁνέους καὶ ἡ γυ καὶ τὰ τέκνα, 
Ψενθώ Ὁνέους ὁμοί, Ἀμενώθης ἀδ ὡσ 
καὶ Ταταπνοῦ μήτηρ Σεναροῆρις Σενονῆς, 
Αραμης καὶ ἡ γυ καὶ τὰ τέκνα, 
Ἑριεὺς ἀνὴρ Τεσοῦς ὡσ. 
τάφους Βελλέους καὶ τὰ ἐν αὐ καὶ τῶν ἐπεσο. 
Τρύφων καὶ ἡ γυ καὶ τέ. 
Ἕρμων ὁμοίως. 
τάφους Παμώνθου τοῦ Φίβιος καὶ τὰ ἐν  καὶ τῶν ἐπεσο. 
Ὧρος γναφεὺς καὶ ἡ γυ καὶ υἱ.
Πετοσῖρις ταπίδυφος ὡσ. 
Καλλιμήδης ἁλιεὺς ὁμοί. 
Ἁρονπμη ὁμοίως. 
μνημεῖον Ματιήλου καὶ 
τῶν ἐν αὐ καὶ ἐπεσομέ. 
Ὧρος Ζμινις παστοφό Ἴσιδος. 
Ἑριεὺς παστο Ἀμῶνος, γυ καὶ υἱ. 
Ζμῆθις Πετοσορσμήτιος ὡσ. 
Ἐριενοῦ τέκ ὁμοίως. 
Πανεχά τέκ, γυ, υἱ 
Πρανμόις,
ἀνὴρ ἀδελφῆς Πρανμόις. 
Ψεμμῖνις τέκ. 
Σῆνις Κόχλακος, γυ καὶ υἱ. 
Ποιανῖνις ἐπὶ τοῦ Κόχλα 
καὶ ἡ γυ καὶ οἱ υἱ. 
Παῆς μεταβολης. 
πατὴρ Ψεμμώ Ὀσέους. 
πατὴρ Παχνού κρομβυοπώλ 
ἐν τοῖς Κεραμ. 
πατὴρ Σετφανέως ὡσ. 
Ταγῆρις καὶ ὁ ἀνὴρ καὶ υἱ ὡσ.
Φῖβις καὶ ἡ γυ καὶ οἱ υἱ Κεραμ 
Φρὶ Πανούπιος καὶ Ἀνομπεὺς καὶ οὗ ἂν ὦσι. 
Ταπχῶντις καὶ ὁ ἀνὴρ καὶ υἱ 
Ἄπεως. 
Ψεννῆσις καὶ ἡ γυ, υἱ Ἄπεως. 
Πασῆμις Ἀπιέως Τμουνονκοήσεως. 
Ψεναμοῦ Χεσθώ τέκ. 
Πεμσᾶις καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Τόλκεως. 
Πετεαρπρῆς Ψεν..έους ὡσ Πμουνε. 
Σενθῶ καὶ ὁ ἀνὴρ καὶ υἱ ὡσ. 
πατὴρ Ἐριενού τοῦ Πεμσάιος Τμοτνενφα.
Τιορτομμῆς καὶ ὁ ἀνὴρ καὶ υἱ Τμοστέτου. 
Ψεμμώ μη Τκαλέους. 
Πετεαρπρῆς Πιβούτιος. 
Πετεμῆτις καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Ἑρμ. 
Σομβῆις μελισσου καὶ γυ καὶ υἱ Ἑρμ. 
Φρὶ Θοτεὺς καὶ τοὺς τάφους. 
Ταχνοῦμις φαλακρ καὶ ὁ ἀνὴρ καὶ υἱ Ἑρμ. 
Ψενοσῖρις μικ Μεμ ονιαοβ ?. 
Θαῆσις καὶ ὁ ἀνὴρ καὶ υἱ Πάεως. 
Ψεμμώ μητρὸς Σ...βινις Πάεως. 
Παμῆς φαλακρ Πάεως.
Φθομώνθης μη Τιμώνθιος Πάεως. 
Ἀρεσοῦις Πενγείς. 
Ψεννῆσις Ὀμβί ὡσ. 
Ἁρμάχορος Τμοτνενπιβήκι. 
Ἁρενδώ Πενγείς. 
Πετοβάσ καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Πάπας. 
Ποβεὺς Κολλού καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Μεμ. 
Χορτόνχις ἀδ Θηρεῦ καὶ ὁ ἀνὴρ 
καὶ υἱοὶ Διὸς πό. 
τὸ   Ψενκαῦσις Πανσῖνις. 
Σιεγᾶτις καὶ ἡ γυ, υἱ Διὸς πό.
Φαγῶσις ἔμπορες, γυ καὶ υἱ Διὸς πό. 
Πεμσᾶις Ψενοσίριος κυβ, 
γυ καὶ υἱ. 
Σαρᾶς κυ καὶ γυ καὶ υἱ. 
Ἰναρῶν Ψενοσίριος καὶ γυ καὶ υἱ. 
Πεβῶς Ψενοσίριος ὡσ. 
Ψενθώ χωλός, γυ καὶ υἱ Μεμ. 
Ἀλέξανδρος παλαιστής, 
γυ καὶ υἱ Διὸς πό, 
Σεναμοῦ θυ καὶ τὸν ἄνδ καὶ υἱ. 
ἀνὴρ Σενχώ, γυ καὶ υἱ.
τάφους Ἀπολλώνου τέ καὶ τῶν ἐν αὐ καὶ ἐπεσο. 
πατὴρ Φατρέους ἀρτοκόπ καὶ γυ καὶ υἱ. 
Ἑριεὺς Μεσοήριος τέκ ὡσ. 
Τεῶς Μεσοήριος ὡσ. 
Τεῶς χηνοβοσκὸς ὁμοί. 
Πατενείτους Μεμ καὶ ἡ γυ καὶ υἱ. 
Ψεναμοῦνις μη Τασουᾶνις καὶ γυ καὶ υἱ 
Διὸς πόλεως. 
Ὧρος Πτολάιδος, γυ, υἱ Μεμ. 
Παμη.τις Κατύτιος καὶ γυ καὶ υἱ Πάεως.
Σετῖνις καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Τμοτνενπιβή. 
Πορεγέβθις Ψαμή ὡσαύ. 
Σεμμῖνις καὶ τὸν ἄνδρα καὶ υἱοὶ Ψαμή. 
Ἐτῆς γυ Πορεγέβ[θιος] καὶ τὸν ἄνδρα καὶ υἱ. 
Ἁρκοννῆσις, γυ, υἱ Μεμ. 
Ὀσῆς αὐλητής, γυ καὶ υἱ Διὸς πό. 
τὸ   πατὴρ Ζμίνος παστο Πήεως. 
Νεχού Ψενφαμεναῦ Διὸς πό. 
Ψενχῶ Ταεκοῦς Διὸς πό. 
τὸ   Πετεσού μεγά ταριχευ.
τὸ   Πμενχέους ταριχευ. 
τὸ   Φρὶ Σομτοῦς, 
τὸ   Φρὶ Παχέους καὶ ἡ μή καὶ πατ 
καὶ τῶν μὴ ὠνομασμέ καὶ 
ἀδι   καὶ λογειῶν καὶ λειτουργι.
Πετοσίρει Ὥρου· 
Χαπονχῶνσις καὶ ἡ γυ καὶ τοὺς υἱ. 
Ζμῖνις Ἁρμάιος ὁμοίως. 
Πατεμοστοῦς Πετενεφώ ὁμοίως. 
Ὧρος Ἰμούθου ὁμοίως. 
Τικαλᾶτις Ἰμούθου ὁμοίως. 
Ὀσοροῆρις Σποτοῦτος φεντομμ.. ἢ καὶ ἄλ γρά. 
Ἁρυώθης Νεχθμώ καὶ γυ καὶ υἱ. 
Τεῶς Ἰμούθου ὁμοίως.
Πατεμοστοῦς Ἰμούθου καὶ ἡ γυ καὶ υἱ. 
Χαπονχῶνσις Σποτοῦτος ὡσ. 
τὸ   Ἰμούθης Τεῶτος καὶ ἡ μήτηρ 
καὶ πατήρ. 
ταριχευτῶν Κοπ. 
Ἁρπαῆσις καὶ ἡ γυ καὶ υἱ. 
Ἆκις ὁμοίως. 
Ἰμούθης Ἀπόλλω πό ὡσαύ. 
τὸ   Ἰμούθης Ζμίνος ἕως τῆς ταφῆς, 
μετὰ τῆν ταφὴν Πετοσίριος καὶ Νεχθμ.
Ἁρμᾶις φενπτάιος ὁμοίως ἕως τῆς ταφῆς. 
τάφους Ὡρος Ἀνούκιος καὶ τῶν ἐν αὐ καὶ ἐπεσο. 
Ψενχῶνσις Ὥρου καὶ ἡ γυ καὶ υἱ. 
Ἀρτεμίδωρος ὁμοίως Διὸς πό. 
τάφους Πολυπέρχοντος καὶ τῶν ἐν αὐ καὶ ἐπεσο. 
Ἑρμογένης μη Ταμούνιος, γυ καὶ υἱ. 
Μηνόδωρος Σ[τ]ράτων καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Διὸς πό μη Ἀτατρῆος. 
Σεναμοῦ καὶ τὸν ἄνδ καὶ τοὺς υἱ. 
τάφους Τανονήιτος καὶ τῶν ἐν αὐ καὶ ἐπεσο.
Παβοῦχις πατὴρ Μαράνιτος. 
Τρομοῦς κα[ὶ] τὸν ἄνδ καὶ υἱ. 
Θαυβάσ Πμουχονπρατις 
καὶ ἄνδ καὶ τοὺς υἱ. 
Πετεμῖνις Μαιενούριος. 
τάφους Κεφάλων σιδηρουργὸς 
καὶ τῶν ἐν αὐ καὶ ἐπεσο. 
Φρὶ Πετεχὼν καὶ πατὴρ Φρὶ Πεκύσιος 
καὶ οὗ ἂν ὦσι. 
τὸ    Ζμίνος παστοφό Πήσεως. 
Σομῶς παστοφό Ἑρμοῦ
Πανῆις μικ Ἀνομπισις παστο 
Τεβιραῦς   Διὸς πό. 
Ψεναμενῶφις τέκ, γυ, υἱ 
Διὸς πό. 
υἱ Ψενποήριος σιδη, γυ, υἱ Διὸς πό. 
Πετεχῶ τέκ, καὶ ἀδ γυ καὶ υἱ Διὸς πό. 
Ὧρος Ποάξιος καὶ γυ, υἱ Διὸς πό. 
Ψενχῶ χρυσό Πινπαμήνεως. 
Τεῶς κυβ, γυ καὶ υἱ Διὸς πό. 
Ὧρος Πελαίου κώ Ἱερέων. 
Ἁρυώθης ἠπ, γυ καὶ υἱ Κεραμ.
υἱὸς Θαμούνιος χηνο Κεραμείοις. 
υἱ Ἀπολλω Φανκανήιος ὡσ. 
Σαχπῆρις καὶ τὸν ἄνδ καὶ υἱ ὡσ. 
Ἑριεὺς ἀρτοκόπ καὶ γυ καὶ υἱ Μεμ. 
Πρᾶσις καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Τμοτνενφα. 
Ἀπάθης καὶ ἡ γυ καὶ υἱ ὡσ. 
υἱοὶ Μαιρεύριος, γυ καὶ υἱ Ἄπεως. 
Θοτορτᾶις παστο, γυ καὶ υἱ Ἄπεως. 
Καλῆς καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Τμονονκήπε. 
Ὀννῶφρις καὶ ἡ γυ υἱ ὡσ.
πατὴρ Ἐριενού Πετεμί Πμουνεμού. 
Πασῆμις καὶ γυ καὶ υἱ Τμοτνενφα. 
Ψεμμώ Πτάκεως   ὡσ. 
Ἀγκᾶσις καὶ ἡ γυ καὶ υἱ ὡσαύ. 
Παμώ Ψεντκαλέους Θύνεως. 
Πετεμαιενοῦ Πιπέους Ἑρμ. 
γυ Φμόιτος καὶ Ψεννή τῶν Ἄκούνιος. 
Πιτοῦς καὶ ἡ γυ καὶ υἱ. 
Ψεμμώ σιδηρου καὶ ἡ γυ καὶ υἱ. 
Κότυλλος καὶ ἡ γυ καὶ υἱ.
Ψενοσῖρις μέγα καὶ ἡ ἀδ Μεμ. 
Πετεαρπῆ καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Πάεως. 
Ἁρπαῆσις φαλακρ Πάεως. 
Πορμοῦτις καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Πάεως. 
Πᾶτις Πενγεὶς καὶ γυ καὶ υἱ. 
πατὴρ Παχνού γαλακτο Πάεως 
Ὁνῆς καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Πάπας. 
τάφους Τβειοῦτις καὶ Ἑρμίου 
καὶ τῶν ἐπεσο 
καὶ τὸ   Πνεχθηνι....
Ἁρπαῆσ[ι]ς Ψενοσίριος κυβ. 
Κεστεὺς Πετενεφώ κυβ. 
Πετοβάσ Ψενοσίριος κυβ. 
πατὴρ Σακάνιος ὀνηλά. 
Καμῆτις Σακάνιος καὶ γυ καὶ υἱ. 
Πτολεμαῖος ἀδ ὁμοίως. 
Ἐριερῖνις καὶ ἡ γυκαὶ υἱ. 
τάφους Θεοδώ Ταχβάτιος 
καὶ τῶν ἐν αὐ καὶ ἐπεσο. 
Στράτων πατὴρ Τατεπνού.
Φρὶ Σαρα καὶ γυ καὶ υἱοὶ καὶ οὗ ἐστιν 
καὶ Πελαίας οἰκεῖος 
Ζμῖνις Καλούλιος παστο Ἴσιδος. 
Ψενχῶ Μεσοήριος. 
Πασῆμις Κοχλακίτης. 
Θοτορτᾶις Ψενπαλους Μεμ. 
Ἁρμιῦσις Τμοτνενφαμ. 
Φθομώ καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Θύνε. 
Ἰναρῶς ὁμοίως. 
Πχοῖρις Τμοτνονκήπεως. 
Προνχμοῦνις ὁμοίως.
Φαγῶνις Ψαμήρεως. 
Μαναβοῦς Ὁνέους. 
Φατρῆς   Μεμνονίτης. 
πατὴρ Πασήμιος τέκ. 
Γοργίας καὶ τοὺς υἱ. 
πατὴρ Σεμμού Ταμονρο
φθαίνιος. 
Σομτοῦς παστο Ἑρμοῦ 
Ψενταμοννῆσις. 
Κόνων Δώρου.
Κόνων Ἀπολλωνίου 
χωρὶς τῆς μητρὸς καὶ 
πατρὸς, ὧν ἔχει Ὀσοροῆρις, 
καὶ τὸ   Φρὶ Παχέους καὶ 
Φρὶ Σομτοῦς  Ψενχώ 
τοῦ ἐν τοῖς Κεραμ 
καὶ τῶν ἀδιαστόλων τῶν 
ἐν τοῖς Κερα καὶ τῶν λο 
καὶ καρπειῶν.
Ταγῆτος τῆς Ὥρου· 
Χαποχρᾶτις Πετενεφώ καὶ υἱ. 
Σεντοτοῆς ἱέρισσα. 
Ὁνῆς καὶ ἡ γυ καὶ υἱ. 
Σενεμενῶ Ὁνέους. 
τάφους Ψενοσίριος καὶ τῶν ἐν αὐ 
καὶ ἐπεσο. 
Ἰμούθης Χαποχράτου. 
Ἁρσιῆσις Θοτορταίου. 
Θοτορταῖος Παετεμοστοῦς.
Πίντρις Πετενεφώτου. 
τάφους Πταῦτος καὶ τῶν ἐν αὐ. 
τὸ   Πανίσκου οἰκονόμου. 
τάφους Σιερμὼν καὶ τῶν ἐν αὐ καὶ ἐπεσο. 
Κακόρις καὶ τοὺς υἱούς. 
Ἀρνασιαῦτις καὶ ἡ γυ καὶ υἱ. 
Ψενχῶ κρυμβοπω, γυ καὶ υἱ. 
τάφους Σομφέων καὶ τῶν ἐν αὐ 
καὶ τῶν ἐπεσυ καὶ τῶν αἰλούρων. 
Παῶς ἁλιεὺς καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Διὸς πό.
Φατρῆς Μαιενουρις καὶ ἡ γυ καὶ υἱ. 
Ὧρος παστο Θρίπιδος. 
Ἀρεὺς χαλκεύς, γυ καὶ υἱ. 
Ψενῶις χαλκεὺς ὡσ. 
Μαιεθῶτις πορθμεύς. 
πατὴρ Παχνού παστο Ἑρμοῦ 
καὶ ἀδελ τοῦ ἐν Ἀπόλλω πό. 
Ψεμμώ υἱὸς Θρ..σιος Μεμ. 
Κεμαρεὺς παστο Ἀμῶνος Ἄπεως. 
Ψενχῶ πατὴρ Φαράτου παστο ὡσ.
Ὧρος πατὴρ Σινάριος Ἐλεφαντεύς. 
πατὴρ Ἐφωνύ τέκ. 
Ψενιμούθης τέ Ἐλεφαντεύς. 
Πασῆμις ἀδ Ψεμμί τέκ. 
Πετσῆτις Καθορμούιος ?. 
τάφους Ψεναμούνιος τοῦ Ὥρου Ἄπεως 
καὶ τῶν ἐν αὐ καὶ ἐπεσο. 
Φρὶ Πεμσᾶις καὶ οὗ ἂν ἧι καὶ Φρὶ 
Ψενχῶνσις κατὰ τοὺς χοαχύ.
Τοτοῆς αὐλητής. 
Ψεντοτοῆς καὶ γυ καὶ υἱ, ἀδ 
Παπμῆτος Πενγίς. 
τὸ   Πανούφιος Πάεως. 
Πναῦς, γυ καὶ υἱ Πάπας. 
Πασῆμις ἠπ, γυ καὶ υἱ 
Πενγείς. 
Τηιονχῶ καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Κεραμ. 
Ψεμμώ Φτῶτος ὡσ. 
Ἔκσις, γυ καὶ υἱ Κεραμείοις.
θυγάτηρ Τιτοῦτος, μήτηρ Πατσεοῦ. 
Τονοῦχις Ὀννώφριος Μεμ καὶ ἡ γυ, υἱ. 
Πετεψᾶις Ὀννώφρ[ι]ος Μεμ καὶ ἡ γυ, υἱ. 
τὸ   Ὀννώ καὶ ἡ γυ καὶ ἡ ἀδελφή, ὧν 
μέτεστι Ὀσοροήρει τὸ ἄλ  . 
τὸ   Σενθώτιος ὁμοίως. 
Πετεσοῦχος καὶ γυ καὶ υἱ Μεμ. 
Τεεφῖβις καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Μεμ. 
τὸ   Ἀμενώθου βουκόλου. 
Τναφερσᾶις καὶ ὁ ἀνὴρ καὶ υἱ Ἄπεως.
Σομτοῦς κυβ ἱεροῦ πλ καὶ γυ καὶ υἱ Ἄπεως. 
Φρὶ Ὀσῆς καὶ τῶν σὺν αὐτι καὶ ἐπεσο. 
Τοτοῆς Κατύτιος Τμονονκήπεως. 
πατὴρ Ἀτάτπις Τόλκεως. 
Πασῆμις π[ατ]ὴρ Φμόιτος Πμουνεμού. 
υἱοὶ Ταποήριος καὶ τὰς γυ καὶ υἱ 
Πμουνεμού. 
Ἁρσιῆσις Γάστρων[ο]ς καὶ ἡ γυ και υἱ 
Τμοτανενφα.
Πετεαρπῆκις καὶ γυ καὶ υἱ Θύνεως. 
Σιόις Πατίνεως Πινποώρ. 
Ψενθώ Πιπέους Ἑρμ καὶ γυ καὶ υἱ καὶ τὰς 
ἀδελφὰς β. 
Χεσθώ Φιμήνιος καὶ γυ καὶ υἱ. 
Χεσθώ σιδηρ καὶ γυ καὶ υἱ Ἑρμ, 
Παβοῦχις οἰκεῖος καὶ γυ καὶ υἱ. 
Ὧρος Τχαλααῦσις καὶ γυ καὶ υἱ Μεμ. 
Ἀχονρῆς καὶ ἡ γυ καὶ υἱ ὡσ. 
Ἁρπαῆσις καὶ ἡ γυ καὶ υἱ ὡσ. 
πατὴρ Ὥρου τέκ καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Πάεως.
Παχνοῦμις Ψενκίτιος ὁμοίως. 
Νεχθαῦς καὶ τὸν ἄνδ καὶ υἱούς. 
Ἀ.ῶς καὶ ἡ γυ καὶ υἱ Μεμ. 
υἱοὶ Ἑριεὺς καὶ Πετεαρπρῆς 
καὶ Πεκῦσις καὶ γυ καὶ υἱ. 
Πτολεμαῖος [ὁ] καὶ Νεῖλος ἰατρὸς 
καὶ ἡ γυ καὶ υἱ. 
Ἰμούθης ταπίδυ καὶ γυ καὶ υἱ, πατὴρ 
μ.τ....του ἐν τοῖς Λίχου. 
Πετεχὼν Βοῦτος Πάεως.
τῶν δʼ ἄλλων ἀδιαστόλων 
λήμψεσθαι τὴν Ταγῆν 
τὸ ,  τοῦ δὲ λοιποῦ 𐅷   
εἰς Ὀσοροῆρις καὶ Νε[χθμών]θης 
καὶ Π[ε]τοσῖρις, ἕκασ κατ[ὰ τὸ] γ.
ἔτους δ Μεσορὴ κη τέ ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμ τρά, 
ἐφʼ ἧς Ἀμμώνιος,  ἐγκυ κατὰ διαγρα Πτολεμ τελ, 
ὑφʼ ἣν ὑπογρά Ἀσκλη ὁ ἀντιγρα, Ὀσοροῆρις Ὥρου 
καὶ οἱ ἀδ τέλ δόσεως τῶν ὑπαρχό[ντ]ων Ὥρωι  πατρὶ 
χαλκοῦ   β   τέλ  Ασ. 
Ἀμμώ τρα.