Loan of money
Material: papyrus
Place: Syene
Categories: Vertrag
Darlehen
Geld
<gap/> 
 βασιλ[είας τοῦ ][θειο]τά[τ] κ γαλη[νοτάτο]υ κ θεοστεφοῦς 
ἡμῶν δ[εσπότ]ου Φλ Ἡρακλείου τοῦ [αἰ]ωνίο Αὐγούστου 
Αὐτοκράτορ[ος] ἔτους πρώτο  Φ[αμ]ενὼθ α ἰνδ ιδ. 
Φλ Πατερ[μο]ύθις Μηνᾶ στρ ἀριθμ Ἑλεφ ναύτης 
ἀπὸ Συήνη[ς καὶ] ἡ τούτο σύμβιος Αὐρηλία Κακὸ 
θυγάτηρ Ἰ[α]κώβο  Αὐρηλίῳ Ἰωάννῃ 
Πιτύρων[ο]ς ναύτῃ ἀπὸ τῆς αὐτῆς Συήνης χαίρ. 
ὁμολογ[οῦ]μεν ἐξ ἀληλεγγύης διὰ ταύ
τῆς μου τῆ[ς] ἐγγράφο ἀσφαλείας ἐσχηκέναι κ 
δεδανεῖσθαι παρὰ σοῦ σήμερον εἰς ἀναγκαν ἡμ 
χρείαν χρυσοῦ νομίσματα τέσσερα ζυγῷ Συήνης, 
γί χρ νο δ ζ Συήν, ἅπερ ἑτοίμως ἔχομεν 
παρασχε[ῖν σ]οι ὁπόταν βουληθείης τοῦτʼ ἔστιν 
καθʼ ἕκ[αστο]ν ἐνιαυτὸν χρ[υ]σοῦ τριμήσιον 
ἓν  ζυγῷ Σ[υ]ήνης ἀπὸ τῆς προγεγρ ἡμέρας ἰδίῳ 
ἡμῶν κινδύνῳ κ πόρῳ τῆς ἡμῶν ὑποστά
σεως ἰδίκως κ γενίκως νόμῳ ἐνεχύρο 
χωρὶς τιν[ὸ]ς ἀντιλογίας κ εἰς ἀσφ σὴν πεποι
ήμεθα οὖν τ[ὴν] ἀλληλ ἀσφ κυρ κ βε ἁπανταχ προφ 
μεθʼ ὑπ[ο]γρ τ[οῦ] ὑπὲρ ἡμῶν ὑπο κ ἐπερ ὡμολογή
σαμεν κ [ἀ]πελ[ύσ]. Φλ Παθερμούθις Μηνᾶ 
στρ ἀριθ ἐν [τῇ] Ἐλεφ καὶ ἡ τούτου σύμβιος 
Αὐ[ρ]ηλ[ί]α Κακο θυγάτηρ Ἰακὼβ οἱ προ
γεγραμμένοι στοιχεῖ ἡμῖν ἡ ἀσφάλεια 
τῶν τεσσάρων  νομισματίων ζυγῷ Συήνης 
ὡς πρόκ.  Φλ Δῖος Βασιλείδου ἀπὸ 
ἀκτουαρ ἀριθμοῦ Συή[ν]ης ἀξιωθεὶς ἔγραψα
ὑπὲρ αὐτῶν [γ]ράμματα μὴ εἰδότων.  
  Στρα.ψος [δ]ιάκ μαρτυρῶ. 
  Φλ Ἰωάννης Καεῖτος στρα ἀριθμοῦ 
[Συ]ήνης μαρ[τυ]ρῶ.   Φλ Βικτορος 
[Ἰ]ωάννου στρ ἀ[ρ]ιθμ[οῦ Συήνη]ς 
[μ]αρτυρῶ.  
  δ[ιʼ ]<gap/>
[ἀσφ] Πατερμουθίου Μηνᾶ καὶ Κακο γαμ αὐτ ...   ν[ο] δ ζ Συήν.