keiner
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Abrechnung
Getreide
ἔστιν δὲ καὶ ὁ πρὸς αὐτὸν ἰδίαι 
διάλογος. 
ἔδει σε λαβεῖν ἐν τῶι λγ  
εἰς τὸν τοῦ  λδ  σπόρον 
πυρῶν              Δχν  εἰς ὃ ἀνα
γεγράφαμέν σε ἔχοντα Δφμδ 
ἀντὶ δὲ τῶν λοιπῶν ρϛ κρ ροϛ 𐅷 
ἐρεβίνθου  ρ  εἰς ἃς ἀναφέρομεν ἀρ ϙβ 
ἀντὶ δὲ τῶν λοιπῶν η πυ ἀρ  η 
μήκωνος ἃς καὶ ἀναφέρομεν ἀρ ιβ 𐅵 
λίνου ἀρ υ εἰς ἃς ἀναφέρομεν ἀρ ροη 
ἀντὶ δὲ τῶν λοιπῶν σκβ πυ ἀρ σκβ 
χόρτου ἀρ οε εἰς ἃς ἀναφέρομεν ἀρ μϛ γ ιβ 
ἀντὶ δὲ τῶν λοιπῶν ἀρ κη 𐅵 ιβ πυ ἀρ κη 𐅵 ιβ 
κριθῶν ὃ καὶ ἀναφέρομεν           Ησ 
ὀλυρῶν ὃ καὶ ἀναφέρομεν           Ασ 
  πυρῶν           Δωβ 𐅵 ιβ 
ἐρεβίνθου           ϙβ 
μήκωνος             ιβ 𐅵 
λίνου              ροη 
χόρτου              μϛ γ ιβ 
κριθῶν            Ητοϛ 𐅷 
ὀλυρῶν            Ασ
τὸ πᾶν εἰς πυρῶν ἀρ  α Ϛφ 
καὶ πρόχρησιν εἰς σπέρμα 
σησάμου χωρὶς τοῦ προανενηνε
γμένου ἐν τῶι Ἐπεὶφ ἀρ κγ ἀρ πη ιβ 
κρότωνος                   ἀρ  γ 
τήλιος                     ἀρ κ 𐅵 
κνήκου                                  γ 
καὶ ὥστε εἰς τὸ βασιλικὸν ἀπομετρῆσαι 
χλωρῶν τῶν τοῖς κτήνεσι κατα
χρησθέντων       κριθῶν ἀρ Βτϛ 
καὶ φ[όρ]ετρον σὺγ καθάρσει ἀρ Βφλϛ 𐅵 κρ ἀρ σνγ 𐅵 
καὶ ὥστε τοῖς γεωργοῖς καὶ εἰς τὰ κτήνη 
κριθῶν             ἀρ Βψνδ 𐅵 
βωλοκρίθου         ἀρ   οζ 
κριθοπύρου         ἀρ  τϛ 𐅵 
ὀλυρῶν             ἀρ  ωιη 𐅵 δ 
  κριθῶν          Ετιδ 
ὀλυρῶν           ωιη 𐅵 δ 
κριθοπύρου       τϛ 𐅵 
βωλοκρίθου        οζ 
σησάμου          π[η][ ιβ] 
κρότωνο[ς]         γ 
τήλιος            κ [𐅵] 
κνήκου               γ
κεφάλαιον 
πυρῶν                         Δωβ 𐅵 ιβ 
ἐρεβίνθου                       ϙβ 
μήκωνος                         ιβ 𐅵 
λίνου                          ροη 
χόρτου                          μϛ γ ιβ 
κριθῶν                        α γϚϡ 𐅷 
ὀλυρῶν                        Βιη 𐅵 δ 
βωλοκρίθου                      οζ 
κριθοπύρου                     τϛ 𐅵 
τήλιος                          κ 𐅵 
κνήκου                             γ 
σησάμου                         πη ιβ 
κρότωνος                         γ 
εἰς ὃ ἔχεις ὧν τὸ καθʼ ἓν  ὑπάρχει
πυρῶν                       [Δ]ψνϛ γ 
ἐρεβίν[θου                      ϙβ] 
[κριθ]ῆς χω[ρὶς τῶν] εἰς τ[οὺς] 
[θεριστὰς ] Β            [ α]Γριδ
βωλοκρίθου                      οζ 
τήλιος                          κ 𐅵 
λίνου                          ροη 
χόρτου                          μϛ γ ιβ 
ὀλυρῶν                        Βρϙδ 𐅵 δ 
σησάμου                         ϙε ιβ 
κρότωνος                         γ 
μήκωνος                         ιγ 
κνήκου                             γ 
ῥαφάνου                            δ 
κριθοπύρου                     σϙη 
λοιπόν σοι προσγίνεται 
πυρῶν                           μϛ δ 
κριθῶν φοϛ 𐅷 αἱ πυ τμε 
κριθοπύ η 𐅵 αἱ πυ δ 𐅵 
 εἰς πυ ἀρ τϙε 𐅵 δ 
ὑπερέχεις δὲ 
μήκωνος 𐅵 ὃ  πυ ἀρ α 
ὀλυρῶν   ροβ δ αἱ πυ ἀρ ξθ 
σησάμου  ζ       αἱ πυ ἀρ μβ 
ῥαφάνου                          δ 
 ριβ δ 
ὥστε λοιπάς σοι  εἰς πυ σπγ 𐅵
ἄλλος λόγος τῶν εἰς τὰ τοῦ 
λε  γενήματα ἐν τῶι λδ  
ἐσπαρμένων 
ἔδει σε λαβεῖν 
πυρῶν                         Δχν 
ἐρεβίνθου                      ρ 
κριθῶν                        Ησ 
ὀλυρῶν                        Ασ 
μήκωνος                         ιβ 𐅵 
λίνου                          υ 
χόρτου                    οε  εἰς πυ  α Ϛφ  
 ἔχ[ει] πυροῦ εἰς ἰδιόσπορα πυ Αφοε δ βωλοπύ σζ 𐅵 
εἰς [λαι]κὰ φξ δ η βωλοπύ λϛ 𐅵 εἰ[ς] αὑτὸν ρμε 𐅵 
Μ[εχ]εὶρ νθ Φαμενὼθ γ καὶ ὃ ἐν τ[ῶ]ι Ἐπεὶφ προέχει δάν ν 
Ἀρ[ισ]τογείτονος λ  Βχξζ η  [ἀντι]λέγ Ἀριστογείτων λ 
λοι  Βχλζ η συμπεφωνήκασιν [δ]ὲ Βχνδ 𐅵 η
προς 
Βχμ 
δ 𐅵
κ[ρι]θῆς εἰς ἰδιοπορα Γρπδ ϛ λαικὰ Βϡ 𐅵 δ καὶ ἐν [τ]ῶι 
[λ]ε  Μεχεὶρ Αφγ δ Φαρμοῦθι ϛ  ἀρ Ζφϙδ ϛ  
συ[ν]έταξε Κλείταρχος ἀφελεῖν τὸν 
ἐν [τ]ῶι Τῦβι Ακθ 𐅵 προσθεῖναι δὲ πρὸς τὸν 
Μεχ[ε]ὶρ θ 𐅵 δ  ἀρ Ϛφογ γ ιβ συμπεφωνήκασιν δὲ 
κρ Ϛχγ 𐅵 δ 
ὃ   πυ Γϡξβ 
 ἀράκου         ρϙ  αἱ πυ ριδ 
ὀλυρῶ[ν]      Αϙη .  ρζ 𐅵 αἱ πυ υλθ  υμγ 
ἐρεβίν[θ]ου ἰσοπύρ[ου] [ρνε 𐅵 η  ρξβ] δ η 
λ[ίνου ἰσοπ]ύρου    [ Αλε υλε]
σὺν ταῖς 
παρὰ Ποσει
δωνίου [λ]ε 
τὰς δὲ χ [ἐ]ν Κερ
κῆι φησιν ὑπάρχειν 
τὰς εἰς τ[ὴ]ν 
κάθαρσ[ιν] ιζ 
συ[ν]έταξε Ζή[νων] 
.α.τα....ημ<gap/> 
Ἡρα[κλείδ]ην
κ[ριθοπύρου   ρλζκ αἱ πυ πβ ιβ]
λωτοῦ ἰσοπύρου     ξζ 
κρότωνος  ια 𐅵 αἱ πυ κγ 
μήκωνος  λδ χ γ  λϛ χ η  αἱ πυ ξη ϛ
εἰσ....να 
διὰ Ποσει
δωνίου ἐπ
σησάμου σπϛ 𐅵 δ η ρλϛ 𐅵 δ η αἱ πυ Αρμϛ 𐅵  φμζ 𐅵
διαστεῖλαι 
φθινοπωρινὸν 
ρν 
θερ ρλϛ 𐅵 δ η 
τὰς δὲ τοῦ Μεχεὶρ 
ρϛ δ η Φαμενὼθ δ 
κομίσασθαι δεῖ 
μετὰ τῶν ρν ἀπὸ τοῦ 
φθινοπωριν ἀρ 
σνϛ 𐅵 η
φασήλου        δ ὃ  πυρ ϛ 
κνήκου         δ ὃ  πυρ ϛ 
θρίδακος                        χ β 
τὸ πᾶν εἰς πυ  α Γϡ ϛ ηψκα 𐅵 δ χ β πϛ 𐅵 δ χ β Ηυϙδ δ 
λοιπὸν εἰς πυ σνθ 𐅵 γ Βφξγ δ χ β Βρνε 𐅵 δ 
εἰς δὲ τὰ ὑπογεγραμμένα αὐτῶι γένη 
περίεστιν        
πυρῶν μὲν        Βρια 𐅵 δ η Βϙβ 𐅵 δ η Αϡϙε δ η 
κρ[ιθ]ῆς ρνθϛ δ φοδ 𐅵 Βκη δ αἱ πυ τμδ 𐅵 Ασιζ ϡνζ 
ὀλυρῶν ϙβ 𐅵 ρα 𐅵 γ ιβ αἱ πυ μ 𐅵 δ λζ 
χόρτου ἰσοπύρου       η 
 εἰς πυρῶν Βφε η Γτνη 𐅵 η Βϡϙζ δ η 
ὑ[περέχει δὲ] ἐρεβίνθου ἰσοπύ νε 𐅵 η ξβ δ η 
[λίνου] ἰσοπύρου χλε ἔφη μετρήσειν ἐν Κερκῆι 
[μήκωνος  κα 𐅵 ιβ κγ 𐅵 η χ γ] αἱ πυ μγ ϛ  μζ δ χ ϛ 
[κρότωνος   ] ια 𐅵     αἱ πυ  κγ
χωρὶς [οὗ δεῖ ἀπὸ τοῦ φθινοπ]ωρινοῦ ἀνθυφελεῖν ἀρ σνϛ 𐅵 η
σησάμου σπϛ 𐅵 η ρ[λ]ϛ 𐅵 δ η αἱ πυ Αρμϛ 𐅵 φμζ 
βωλοπύ   σμε     αἱ πυ ρμϛ
εἰς τὸν πυ 
προσῆκται πᾶν
ἀράκου           ρϙ   αἱ πυ ριδ 
κριθοπύρου   ρλζ κ αἱ πυ πβ ιβ 
φασήλου            δ ὃ  πυ ϛ 
κνήκου             δ ὃ  πυ ϛ 
θρίδακος  χ β ὃ  πυ χ β 
 ὃ ὑπερέχει 
εἰς πυ Βσμε 𐅵 δ ωξε χ ζ ωϛ δ 
ἀνθυφαιρουμένο[υ] δὲ τούτου περιόντος 
προσγίνεται    εἰς πυ σνθ γ Βυϙγ δ χ η 
Βρϙα
δεήσει δʼ αὐτὸν [καὶ] περὶ οὗ 
πλείω γράφει εἰσμ[ε]μετρηκὼς 
ἐν τῶι λγ  ἢ π[ρὸ]ς Κλείταρχον 
συμφωνῆσαι ἢ προσμ[ε]τρῆσαι νῦν 
ἐπεὶ προσῆκταί σοι [ἐ]ν τοῖς ὑπο
μνήμασι τὰ ὑπογεγραμμένα πλήθη 
πυροῦ σὺν τῶι τοῦ κωμογραμματέως 
καὶ ἀρχιτέκτονος     Αφϙδ 𐅵 ιβ 
ἐρεβίνθου                   θ 𐅵 δ 
μήκωνος ἀνθʼ ἧς φησιν πρόβατα 
ἠνεχυρακέναι ἀρ τ αἱ πυ χ 
σησάμου      λ αἱ πυ ρκ 
κριθῆς      υκα 𐅷 αἱ πυ σνγ 
ὀλυρῶν       κδ αἱ πυ ι 
κνήκου        δ αἱ πυ β δ χ ϛ 
καὶ ἃ ἐ[ν] τῆι τ[οῦ λδ ] ε[ἰσ]δοχῆι 
.........α..... αἱ πυ ρξε 
<gap/>ηγ.κως 
<gap/>.τωι 
<gap/>..
κριθῆς  ὃ προσεθέμεθα           Θχκη 𐅵 ιβ 
αἱ πυ              Εψοζ 
μήκωνος κϛ 𐅵 γ αἱ πυ     νγ 𐅷 
κρότωνος  ϛ 𐅵 αἱ πυ        ιγ 
ὀλυρῶν  ρμη αἱ πυ            νθ 
καὶ ὧι ἐλάσσω ἀναφέρει ἔχων ἐν τῶι λγ  
εἰς τὸν τοῦ λδ  σπόρον σὺν τῶι εἰς τὰ 
χλωρὰ μεμετρημένου εἰς [πυ] Γυκε 
καὶ ἃς ἔχει εἰς θερισμὸν κρι [Β] αἱ πυ Ασ 
καὶ ἃ ἔφη προσεισμετρήσειν πρὸς τὴν 
τοῦ λδ  εἰσμέτρησιν 
σησάμου    ϛ 𐅵      αἱ π[υ] κϛ 
λίνου                              ξθ 
μήκωνος  λ           αἱ πυ   ξ 
κριθῶν  Αωϙθ          αἱ πυ Αρλθ 𐅵 
κεφάλαιον ὧν δεῖ αὐτὸν π[ροσ]
εισμετρῆσαι εἰς πυ  α.... <gap/> 
στιππύου          τά .ν
εἰς τοῦτο ὑπὲρ ἑαυτοῦ δὲ ἐδανείσατο 
εἰς τὸν θερισμὸν δια......θερίζεσ
θαι τὸν σῖτον ὅπως μὴ τῶν μισθίων 
διδομένων δε συμβαίνηι ἀκροτομου
μένου τοῦ  ἁδροτάτου πλείω τὸν 
μισθὸν διδόσθαι. ἀνθʼ ὧν ἀπομετρή
σει τῆς νέας  κριθῆς τὸ ἰσὸν κρ ἀρ Αφ 
καὶ τὸ Ἀριστογείτονι δοθὲν ὑπὲρ αὑτοῦ 
οὐ προσδέχεται δὲ              πυ λ 
καὶ τὸ εἰς τὴν κάθαρσιν κοσκινευτικ ἀνηλωθὲν 
τοῦ ἐκ τοῦ λδ  πυ   ριε 
κριθοπύρου                             ριζ 
ὃ ἔχει εἰς τὸν τοῦ 
 φθινοπωρινοῦ σησάμου σπόρον 
σησάμου                   ἀρ ρν 
ἐπεχωρήθη ἀπὸ τοῦ εἰσμεμε
τρημένου πλήθους ἀνθυφελεῖν 
διὸ οὐ προσήχθη αὐτῶι εἰς τὸν πυ. 
ὃ ὑπερέχει ἀπὸ τῶν Α ἀρ τοῦ 
λίνου ἀρ χλε ἀξιοῖ περιε[λεῖ]ν. 
ἔφη γὰρ ὑπάρχειν τὸ λίνον.
λε. γραφὴ εἰσδοχῆς 
ἧς ἀναγράφουσιν οἱ περὶ 
Κλείταρχον εἰσμεμετρημέ[ν]ων 
παρὰ Ἡρακλείδου  
Φαρμοῦθι κρ  α Εο 𐅵 δ
ὁ δὲ ἔφη 
ε.....πλ σλϛ 
  α εΓξ 𐅵 δ
Παχὼνς πυ υζ χιϛ 𐅵 
ὀλυρῶν                 φξ 
κριθῶν               βΕυ[ξη] 𐅵 δ
σὺν δὲ ταῖς Δ   β θΔχη 𐅵 δ 
Χαιριγ  β θΔων 𐅵
μήκωνος          ϡκϛ γ
κε 𐅵 γ
Παῦνι ἀπὸ α ἕως Ἐπ[ε]ὶφ [ϛ] 
σὺν τῶι διʼ αὐτοῦ χωρὶς κα[τα]
βεβλημένωι
β.λ...... 
[ἐ]ρεβ πγ
πυροῦ           Εχξα 
ἐρεβίνθου        σϙα 𐅵 ιβ 
βωλοπύ       νζ
<gap/>δε
ὀλυρῶν          Βυιε 𐅵 
ὀλυροκρ    σνδ 𐅵
κρ Θσκ
κριθῆς          Θυιδ 𐅵 
κ[ριθο]πύρου    Γοε
τοδ 
μήκ  Ατϙη δ η
[σησά]μου         ψβ γ 
[μ]ήκωνος       [Αρ]ξ[δ] [γ κδ]
γίνεται ἀπὸ Φαρμοῦθι 
ἕως Ἐπεὶφ ϛ 
πυροῦ     Ϛτν 𐅵 
καὶ ἃς ὑπὲρ Ἰσιδώρου 
προσδεχόμεθα πυ ἀρ ψ 
πυροῦ Ζν 𐅵 
ἐρεβίνθου    σϙα 𐅵 ιβ 
ὀλυρῶν      Βϡοε 𐅵 
ὀλυροκρ  σνδ 𐅵 
κριθῆ[ς]    δ θΘφμ 
προσ[τ]ιθεμένων δὲ 
ὧν π[ρο]στιθέμεθα 
ὑπὲρ [Λ]αβόιτος Πύθωνος 
κρ Ετκγ 𐅵 δ   ε εΒψο 𐅵 δ 
κριθο[π]ύ  Δοε 
βωλοπύ   νζ 
σησάμου     ψβ γ 
κρότωνος     κε ϛ 
[κ]νή[κ]ου     ϛ 𐅵 
μήκ[ω]νος  Βϙ 𐅷 κδ 
[π]ροσ[τ]ιθεμένης δὲ τῆς 
διʼ Ἁ[ρ]ενδώτου φξζ 𐅵 
 μήκωνος  Βχνη ϛ κδ
καὶ ἐξ ἀπεικασμοῦ δὲ 
προστιθέμεθα ὃν δεῖ σε 
εἰσμετρῆσαι πυ τπϛ 
ἐρεβίνθου     ρνα 𐅵 
κριθοπύ  ρη 𐅵 
κριθῶν        φξ 
λίνου        Α 
ὀλυρῶν         οθ 
καὶ ὃν αὐτὸς ἔφης προσ
εισάξειν 
μήκωνος  ψκ χμβ γ 
σησάμου        σϙζ 𐅷 
κριθῶν        Γ 
καὶ παρὰ Κελεήσιος 
μήκωνος         ν 
καὶ ὃ συνέταξε Ζήνων κρ τ 
παρὰ Ἁρμοδίου ὑπὲρ 
Ἀντιπάτρου κρ σκ 
παρὰ Πάσιτος κρ χ 
 ἐξ ἀπεικασμῶν
πυροῦ          τπϛ 
ἐρεβίνθ[ου]    ρνα 𐅵 
κριθῶν        Δχπ 
κριθοπύ   ρη 𐅵 
λίνου         Α 
ὀλυρῶν          οθ 
μήκωνος        χϙβ γ 
σησάμ      σϙζ 𐅷 
τὸ πᾶν ἀπὸ Φαρμοῦθι 
ἕως Ἐπεὶφ ϛ σὺν ἀπει
κασμῶι   πυ Ζυλϛ 𐅵  
χωρὶς κεῖνται διὰ τὸ καθάρσεως 
δεῖσθαι    Δχιγ 
ἀφʼ οὗ εἰς τὸν ἀπει
κασμὸν ἀνθυφαιροῦμεν 
ἕως ἂν εἰσμετρηθῆι 
τὸ ἐπὸν    ἀρ χιγ
τὰς δὲ 
ἐν Κερκῆι 
χ ἀρ εἰς τὴν 
κάθαρσιν 
τῶν Δ ὑπο
τιθέμεθα 
ἤ[δη ἀ]ποκα
..... σοι 
.......ι.
ω...........η πυ Ϛωκγ 𐅵 
[ἐρεβίνθου]    υμγ ιβ 
[ὀλυρῶν καὶ ][ὀλυρο]κρ [Γτθ αἱ πυ ][Α]τκγ 𐅵 
[κριθῶν     ][ ε][Θϡν]ζ 𐅵 δ 
[  αἱ πυ   ]  γΕϡοδ
κριθοπύ    Δρπγ 𐅵 
ὃ   πυ Βφι 
βωλοπύ                       νζ 
ὃ   πυ λδ 
λίνου                            Α 
ὃ   πυ Α 
σησάμου                          Α 
[ὃ ]  πυ Δ 
μ[ή]κωνος                        Γτν 𐅵 κδ 
[ὃ ]  πυ Ϛψα ιβ 
κρ[ό]τωνος                        κ[ε] ϛ 
[ὃ]   πυ ν γ 
κνήκου                              ϛ 𐅵 
[ὃ]   πυ δ 
 εἰς πυ ε Ηωξγ 𐅵
τὰ λ[ο]ιπὰ τοῦ εἰς τὸν 
ἀπε[ι]κασμὸν [ε]ἰσμεμε
τρημένου ἀπὸ Ἐπεὶφ η 
πυ[ρ]οῦ 
ζ    ρκη 
θ     νβ
ἐν δὲ τῶι λόγωι νθ
ια     ξη 
ιθ      ϛ 𐅵 
Μεσορὴ  κβ     ϙγ γ ιβ 
κρ ζ     ιε 
η    σμδ  
θ    σκ ια ι 
ιδ    ρκϛ 
ιθ     ξ 
κ    φν 
Μεσορὴ   α     λε 
κβ   Βυξ 
κρπύ 
ζ    ρν. <gap/> [β]ωλοπύ 
θ     νε<gap/> ε 
κζ     ζ.<gap/> 
Μεσορὴ   α     λ. <gap/> 
κβ    φξ 𐅵 δ <gap/>
σησάμου 
η     πε 
κδ      ϛ 𐅵   μδ 𐅵 
μήκωνος 
η     κβ β ϛ α 𐅵 γ ιβ 
κζ     ι 
λίνου 
  ..    σξζ 𐅵 
Μεσορὴ    α  ρκ 
ι  ρν 
ὀλ  ζ  θ 
θ    ξθ
ιβ    ν 
ιθ   ρν 
Μεσορὴ  α  μϛ 𐅷
ἐν τῶι λόγωι νζ
κβ ρϙϛ 𐅵 
[κρότ]ωνος 
<gap/>  ζ 
κδ   α 𐅵
ἐρεβίν 
θ       ε 
ὀλυροκρ  θ   ε 
Μεσορὴ   α  ιβ
ἰδιόσπορα  Γψϛ 
Βτϛ δ
πρ[ο]σέγραψε 
κθ εἰς τὸν ἱππῶνα πυ ρμγ 
κριθοπύ   π 
εἰς θησαυρὸν κρ σκε χωρὶς κε
πρότ[ε]ρον σλε 
πρότε[ρο]ν...τες 
τε... πρ[ό]τερον ν
εἰς θησαυρὸν κρ σνε χωρὶς κε 
ὀλυρῶν    τιε 𐅵 χωρὶς σλε 𐅵 
ὀλυροκρ ξ 
λ εἰς θησαυρὸν πυ ἐπχ σξδ χωρὶς χ 
ἐρεβίνθου     ριϛ     χ 
μήκωνος ὃ χωρὶς καταβέ
βληται   ριε 
εἰς τὸν ἱππῶνα κρπύ ριε 
Ἐπείφ 
α   εἰς θησαυρὸν πυ τμη χωρίς 
ὀλυρ              ξ χωρίς 
ὀλυροκρ         ι 
σησάμου             απ 
μήκωνος μεικτῆς      ρλδ 
εἰς τὸν ἱππῶνα        πυ ξ 
κριθοπύ         σλ 
β εἰς τὸν ἱππῶνα πυ σλδ 
κριθοπύ         ρξε 
εἰς θησαυρὸν Μηδικ πυ οβ 
καὶ ἐπχ     κη 
εἰς σπέρμα ὃ μεταβεβληνται κρ ρξ
καὶ ἐν τῶι λόγωι 
φέρουσι μήκωνος 
ξζ 𐅵 
ἐν δὲ τῶι 
λόγωι φέρει
γ [εἰς] θησαυρὸν ἐρεβίνθου ιη 
<gap/>ο    χω[ρίς]
[ἐν δὲ τ]ῶι λόγωι λδ 𐅵
<gap/>..      .<gap/>
[ἐν δὲ] τῶι λόγωι ρη
<gap/>ρνγ 
<gap/>π 
<gap/>οε<gap/> 
<gap/>
δ  εἰς θησαυρὸν 
ἐρεβίνθου  ξη 𐅵 δ  χωρὶς νβ
κρότωνος   κε ϛ  χωρίς 
ὀλυρῶν    ρκα  χωρίς 
ὀλυροκρ με 
εἰς τὸν ἱππῶνα πυ ξη 
κριθοπύ  ροζ 𐅵 
κριθ       με 
βωλοπύ    λβ 
ϛ  εἰς θησαυρὸν πυ ξ χωρίς 
μήκωνος             ρζ 
σησάμο[υ]           ρμη 
εἰς τὸν [ἱππῶ]να      πυ ο 
κριθοπύ κθ    ρ
βωλοπύ κε     ιε 
τὰ λοιπὰ τοῦ ἀπει
κασμοῦ ἀπὸ η αἴτει 
ὀπίσω 
 Ἀπολλώ
   νιος δι