Griechische Übersetzung eines demotischen Kaufvertrages über choachytische Rechte
Material: papyrus
Place: Theben
Categories: Vertrag
Kauf (choachytische Rechte)
griech. Antigraphon
[ἀντίγρ συγγραφῆς Αἰγυπτίας με]θηρμηνευμέν[ης Ἑλληνισ]τὶ κατὰ τὸ δυ[ν]ατόν. 
[ λδ Παχὼν ζ μετὰ τὰ κοινά· τάδε λέγει] Θαῆσις Ψεν[αμούνιος μητ]ρὸς Θαήσιος [ὡς]  λγ επ.... 
[μελίχρως ]<gap/>[ Σαχπήρει Ἀ]μενώθου μη[τρὸς ]....ς. ἀπηυδ[όκη]σάς με [τῆς τι]
[μῆς τῶν καρπειῶν καὶ ἐπ]ιβαλλόντων [μοι τά]φων τῶν ἀνθρώ[πω]ν ἐκ τ[ο]ῦ 
[ὀνόματος τῆς Θαήσιος τ]ῆς Ὥρου τῆς μ[ητρὸς] μου καὶ Ὀννώφ[ριος] τοῦ Ὥρου 
[τοῦ ἀνδρός μου].[ εἰσὶν δέ·] τάφος Ἑριέ[ως οἰ]κοδόμου,   ἄλλος [Ψε]νχώνσιος 
[τοῦ Π]...[, ἄλλος Ὥρου τοῦ ]..κιος,  ἄλλος Κ[εφάλ]ωνος σιδηρουργοῦ, [ἄλ]λος Ὥρου τ[οῦ] 
[Ζμίνιος καὶ Πετεχώνσιος ][ὑπο]βρυχου,   ἄλλος [Πανο]ύφιος ὁμοίως,   ἕτε[ρος] Ἀμενώθο[υ] 
[τοῦ Θοτορταίου,   ἥμισυ  Φίβι]ος τοῦ Νεχθ[νίβιο]ς, ἑτερος Σνι[β]άιτος 
[τῶν ἐξ Ἄπεως,   ἑτέρου Ἑριέ]ως τέκτον[ος,   τ]ρίτον μέρος ἄλλου Ἀμμωνίο[υ] 
[ἥμισυ μέρος ἑτέρου τῶν γε]ωμετρῶν,   ἥ[μισυ]  ἑτέρου Ψεμμ[ίν]ιος τοῦ Φ[αράτου ]
[ἥμισυ  ἑτέρου Ἀχοάπιος ?,   ἥμισυ  ἑ]τέρου Παύρ[ιος] παστοφόρου Ἄμμ[ω]νος, τρίτο[ν] 
μέρο[ς ἑτέρου τῶν ἀπὸ Φιλῶν,   ἥ]μισυ  ἑτέ[ρου Ἑτ]φευβάστιος, ἥμ[ισ]υ  τῶν [παρὰ] 
Ἀμενώθου ο[ἰ]κοδόμου,  ἄλ[λο] ἥμισυ  τῶ[ν παρὰ Φ]ομῶτος ἀνθρώ[π]ων, 
ἥμισυ  τῶν παρὰ Πάτη τ[οῦ Ψ]ενχώνσιο[ς,  ἥ]μισυ  τῶν παρὰ Πεμαῦτος 
ἁλιέως καὶ τοῦ ὑποβρυχ[ίου,   ἥ]μισυ  τῶν [παρὰ] Πετενούπιος βαφέως, 
ἥμισυ  τῶν παρὰ Πετοσ[ορ]φμοῦτος,  [ἥμισυ ]  Π[α]χνούμιο[ς] 
τοῦ Ἀμενώθου καὶ Σεναμ[ούνιος τ]ῆς ἀδελφῆ[ς,   ἥμισυ  τῶ]ν παρὰ [Ἀ]μενώθου 
πορθμέως,   ἥμισυ  Πας..., ἥμισυ  Ὀσεφ[θάιος με]λισσουργοῦ,   ἥμ[ι]συ  Λυσιμάχου, 
ἥ[μ]ισυ  Παιεῦτος ἰσιον[όμου, ἥμι]συ   Ὀσερίνι[ος,   ἥμισυ]  Ὁνέους σι[δ]ηρουργοῦ 
Ἀπόλλωνος πόλεως τῆς Μικ[ρᾶς, ἥμ]ισυ  Ἀπολλω[νίου Διοπ]ολίτου, ἥμ[ι]συ  Πετεμ[ούνιος] 
τοῦ ἐκ Πῆ[ι, ἥμισυ  Μαιεν]εύριο[ς ἁ]λιέως, ἥμ[ισυ]  Παιεῦτος ὑ[π]οβρυχ[ίου] 
καὶ τῶν σ[ὺν αὐτῶι, τρίτ]ον  μ[έρο]ς Ψεναμούν[ιος τ]αριχευτοῦ, ὥστε [σοὺς  τοὺς] 
τάφους κα[ὶ  κατάγαια αὐ]τῶν [καὶ] τοὺς ἐν τούτ[ο]ι[ς] καὶ  ὑποβρυχί[ους καὶ ] 
παστοφόρ[ια καὶ τοὺς  αὐτ]ῶν κ[αὶ τ]ὰς τούτων καρπε[ία]ς καὶ  προσπίπ[τοντα καὶ] 
 λειτουργίας [καὶ τὰ ].........τα τ...ς καὶ  προσεσόμ[ε]να ἔκ τε τῶν [ἀγρῶν κα]ὶ 
ἱερῶν καὶ [εἴ μοί τις] ἄλλο[ς] προσέσται ἄν[θρ]ωπος ἐκ τῶν [ὀνομάτω]ν τούτων. 
ἔδωκά σοι. [σοί εἰσιν] οἵ τε [τά]φοι καὶ  κατάγαια  καὶ οἱ ἐν α[ὐτοῖς κα]ὶ 
 ὑποβρύχιο[ι καὶ  παστοφόρι]α κα[ὶ οἱ] ἐν τούτοις   [κα]ὶ οἱ προγεγραμμ[ένοι] καὶ 
 προσήκο[ντες αὐτοῖς καὶ αἱ καρ]πεῖαι αὐτῶν κ[α]ὶ τὰ προσπίπ[τον]τα καὶ αἱ 
λειτουργία[ι καὶ τὰ ].........τα καὶ τὰ προσε[σόμ]ενα ἔκ τε [τῶ]ν ἀγρῶν καὶ 
ἱερῶν, καὶ π[άντων κυρία εἶ τῶν πρ]ογεγραμμένων [καὶ ἐ]δεξάμ[ην] παρά σου 
τὴν τούτω[ν τιμὴν ἐκ πλήρους] ἄνευ παντὸς [ὑπ]ολόγου. ἀπ[η]υδόκη
σάς με.  οὐθ[έν] [σοι ἐνκαλῶ περὶ τ]ούτων.  οὔτʼ ἐγὼ [ο]ὔτʼ ἄλλος ἐκ το[ῦ ἐμ]οῦ γένους 
κυριεύσει αὐ[τῶν ἀπὸ τῆσδε τῆς ἡμέ]ρας.  ἐὰν δέ τίς σ[οι] ἐπέλθηι πε[ρὶ αὐ]τῶν ἔκ τε 
τοῦ ἐμοῦ ὀν[όματος ἢ ἑτέρου, ἀποσ]τήσω καὶ βεβα[ιώ]σω σοι ταῦτα [ἀπὸ] συγγραφῶν 
καὶ τἆλλα τ[ὰ κοινά].<gap/> ἔγραψεν Παῆ[ς Πετεή]σι[ος  ]............