Offerta d’affitto di un locale
Material: papyrus
Place: Kynopolites
Categories: Vertrag
Angebot (Pacht, Miete)
Chairemon an die Magistrate der Stadt
Raum in städtischem Besitz beim Tempel der Atargatis
ἐνάρχοις Εὐεργετιδέων
 πόλ
Ἰσχυρᾷ γυμνασιάρχῳ
Εὐδαίμονι ἐξηγητῇ
Κοπρίᾳ κοσμητῇ
παρὰ Χαιρήμονος
Παοῦτος μητρὸς Ἑλέ
νης ἀπὸ Εὐεργέτιδος.
ὑπέχομαι μισθώσασθαι
ἀπὸ τοῦ ἑξῆς μηνὸς
Φαμενὼθ τοῦ ἐνεστῶ
τος κϛ  Αὐρηλίου
Κομμόδου Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐπὶ
χρόν[ον] ἔτη πέντε
πολιτικὸν τοπάριον
πρὸς τ[ε]τ[ρασ]τύλῳ ἀπὸ
βορρᾶ ἱερο[ῦ] [Ἀτ]αργάτειδος
ἐνοικίου [κα]τ’ ἔτος
δραχμῶν ὀκτώ,
ἃς ἀποδώσω ἃς ἀπο
δώσω ἐ[τ]ησίως εἰς τὸν
πολιτικὸν λόγον,
εἰ κυρωθείην.
 κϛ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
Κομμόδου Ἀντωνίνου
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σεβαστοῦ Ἀρμ[ε]νιακοῦ
Μηδικοῦ Παρθ[ι]κοῦ Σαρματικοῦ
Γερμανικοῦ Μεγίστου
Βρεταννικοῦ  Μεχεὶρ ζ.