Schiedsrichterliches Abkommen
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Vergleich
ἐν [ὀ]νόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότο[υ] 
Ἰησ[οῦ Χρισ]τοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος 
ἡμ[ῶν, Πα]ῦνϊ ιδ, τέλ ια ἰν, ἐν Ἀρ. 
τόδε [τὸ κομπ]ρόμισσον ποιοῦνται 
πρὸς ἀλ[λή]λους ἑκουσίᾳ γνώμῃ 
ἐκ μὲν [τοῦ] ἑνὸς μέρους Γεώργιος 
πρεσβύτερος υἱὸς Ἰωάννου τοῦ καὶ 
...μάρωνος καὶ ἕτερος Γεώργιος 
κ[αὶ] αὐτ[ὸς] πρεσβύτερος υἱὸς Ἰωάννου 
ἑτέρου, ἐκ δὲ τοῦ ἑτέρου μέρους Αὐρήλιος 
Φοιβάμμων υἱὸς Φίβ, ἀμφότεροι 
βαφεῖς, ὁρμώμενοι ὁ μὲν πρῶτος 
πρεσβ[ύ]τερος ἀπὸ τοῦ ὅρμου καλου
μένου ......., ὁ δὲ ἕτερος πρεσβύτερος 
ἀπὸ τῆς Ἡρακλεοπολιτῶν, ὁ δὲ 
Φοιβάμμων ἀπὸ ταύτης τῆς Ἀρσι
νοϊτῶν πόλεως, ἐκ πολλοῦ γε τὴν 
οἴκησιν π[ο]ιούμενος ἐν τῇ καλου
μένῃ κώμῃ Πεενσαμοὶ τοῦ Ἡρακλε
οπιλίτου νομοῦ, παρόντος νῦν ἐν
ταῦθα  Ἀρσινοίτῃ, τοῦ δὲ ἑ
τέρου πρε[σ]βυτέρου ἑξῆς ὑπογράφον
τος ἰδίᾳ χειρί.  δίκην ἔχοντες πρὸς 
ἀλλήλους περί τινων κεφαλαίων 
καὶ μὴ δυνηθέντες διʼ ἑαυτοὺς ἀ[παλ]
λαγκῆναι, ἔδοξεν αὐτοῖς αἱρήσασθ[αι] 
κοινῇ γνώμῃ ἄπα Κῦρον ἐπιστάτ[η]ν 
καὶ Θεόδωρον τὸν καὶ ..εγωτ καὶ 
Πέτρον υἱὸν Ἀναστασίου διακόνου καὶ 
Ναυρῶον καὶ ἄπα Ὂλ καὶ Μηνᾶν υἱὸν Ἀμαίου 
καὶ αὐτοὺς βαφεῖς ἀπὸ τῆσδε τῆς Ἀρσινοι
τῶν [πό]λεως, καὶ ὁμολογοῦσιν στέρξαι 
καὶ ἐμμεῖναι τῇ διδομένῃ αὐτοῖς παρʼ αὐτῶν 
δίκῃ. εἰ δέ τις ἐκ τῶν μερῶν μὴ στέρξῃ 
τῇ αὐτῶν κρ[ί]σει, ἐπὶ τῷ τὸ παραβαῖνον 
μέρος διδό[ν]αι τῷ στέργοντι λόγῳ προσ
τίμου χρυσίου νομίσματα ὀκτὼ ῥυπαρά, 
χρ νο η ῥ. κύριον τὸ κομπρόμισσον δισ
σὸν γραφέν, κ[αὶ] ἐπερ ὡμ .   Γεώργιος 
....ω.θυ πρε υἱὸς Ἰώννου 
...........ω κομπρόμισσον, 
[ὡς] πρόκ[ει]ται.   Γεώργιος πρ.  Φοι
[βά]μμ[ω]ν ὁ προκ στοιχεῖ ἡμῖν, ὡς πρ . 
 d[i] emu  esemio
κομπρ ......... μεταξὺ Γεωργίου κ ἑτέρ Γεωρ[γ]ίου [π]ρεσβυτέρ κ Φοιβάμμ .