Tilgung einer Darlehensschuld
Material: papyrus
Place: Antinoites
Categories: Quittung
Geld
Darlehen
Schuld
Κωνσταντῖνος Καλλινίκου σιγγ τῷ ἀδελφῷ Διοσκόρῳ Ἀπολλῶτος ἀπὸ Ἀφροδ. ἐδεξάμην καὶ 
ἐπληρώθην παρὰ σοῦ τοῦ τρίτου σου μέρους τοῦ γραμματίου τοῦ γεναμένου τῷ ἐμῷ πατρὶ παρὰ 
Ἀπολλῶτος καὶ Σενούθου τῶν μακαριωτ· καὶ εἰ εὑρεθείη ποτὲ καιρῷ τὸ αὐτὸ γραμμάτιον, ἄκυρον 
ἔσται καὶ ἀνίσχυρον πανταχοῦ προφερόμενον ὑπὲρ τοῦ τρίτου σου μέρους παρʼ οἱουδήποτε προσώπου. καὶ διὰ τὸ 
ἐμὲ ἀπηλλάχθαι πρὸς σὲ περὶ τούτου καὶ πεπληρῶσθαι ταύτην ἐθέμην σοι τὴν λύσιν κυρίαν οὖσαν καὶ 
βεβαίαν μεθʼ ὑπογραφῆς ἐμῆς ὁλόγραφον χειρὶ ἐμῇ.  ἐγρ Μεχεὶρ  κη ἰνδ ιδ. Κωνσταντῖνος 
Καλλινίκου πεποίημαι τήνδε τὴν λύσιν ὡς πρόκ.  δηλονότι τὸ δοθέν σοι παρὰ Καλλινίκου τοῦ 
μακαριωτ μου πατρὸς ἐντάγιον προσερ....των.............. ἄκυρον εἶναι καὶ ἀνίσχυρον πανταχοῦ 
προφερόμενον· ὁ αὐτὸς σεσημ.
χρ ..γ.α. γενόμενο[ν] π Κωνσταντίνου τοῦ υἱοῦ τοῦ μακαριωτ Καλλινίκου Ἀλεξάνδρου 
............................................. Καλλινίκῳ π τοῦ 
ἐμοῦ πατρὸς τοῦ μακαριωτ Ἀπολλῶτος καὶ Σενούθου Ἀπολλῶτος μακαριω[τ] 
.. τὸ τρίτον μου μέρος ........ τοῦ χειρογράφ των...ωστουσιν.