Rendiconto amministrativo
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Abrechnung
Kleinvieh
Hirten
Wolle
Handel
Feldfrüchte
Futter
[λ]όγο λημμάτων διʼ ἐμ[οῦ] 
<gap/>ων ἀπὸ με.. τῶν <gap/> 
[διὰ Σ]α[ρ]απ[ίω]νος ἐριο <gap/> 
λῆμ[μ]α· 
Μεχεὶρ α παρὰ Παυλείνου ἀπὸ τραπ  υ 
ϛ παρὰ τοῦ αὐτοῦ διὰ Λάχητος     υ 
ιη παρὰ τοῦ αὐτοῦ ἐν Τεπτύνι     σμ 
κα ὁμοίως διὰ Σαραπίω αὐλητο  σ 
Φαμενὼ β ὁμοίως διὰ Θουώνεως ὀνηλ  σ 
δ ὁμοίως διὰ Χιαλίους ποιμένο  σ 
διὰ Ἰσάμμωνος Ἡρακλήο κη
πο                                  ρ 
 λήμματ  Αψμ 
λ ἀνηλ Μεχείρ. 
Ἀνκώλ εἰς τιμ χλ  δ 𐅵 προβ 
ἐπὶ λόγο                                ρξ 
τιμῆς χλωρῶ βοικ  α 𐅵  ξη 
Πρωτᾶτι αρηγ τιμ χλ  β 𐅵 προβ  ρ 
Ἀνκώλι εἰς βοτανισμ Σύρο  κδ 
Κατανᾶσι εἰς τιμ χλ  β ηπ προβ  οβ
Πρ[ωτᾶτι] αρηγ εἰς τιμ χλ ἄλλ  .. προβ  ρδ 
Ὀρ[σεῦτι] εἰς τομ η  κατὰ μέρ[ος]  ρ 
Πατύ[ν]ι καρπώνῃ Θασῶ εἰ[ς] ὑπόλημ  μ 
Ἀμμωνᾶτι καρπώνῃ εἰς σ[κορ]πισμὸ  ιβ 
υἱῶι Τ[ι]λλίκις εἰς τιμ χλ  δ ἄ[λλαι εἰ]ς 
χόρτον χωρήσασαι  ρξ 
Αὐνῆτι οἰκοδόμ εἰς τιμ χλ  β δ  οβ 
Ὀννώφρι καρπώνῃ Μαλλειο εἰς τ[ι]μ   ιβ 
Ἡρακλᾷ ὁροδείκτῃ εἰς τιμ χλ  γ 𐅵 δ  ρκ 
Μύσθῃ Ἡρακλήο ὁμοίω εἰς τιμ χλ  δ 𐅵 δ  ρμ 
Παύσι βουλόλ εἰς τιμ χλ  β 𐅵  ξδ 
Ὀννώφρι εἰς καλαμ Μαλλειο διʼ Ἀμμωνᾶτ  μ 
Ἀμμωνᾶτι εἰς ὑπόλημψιν μετὰ τὰς δοθείσας 
ὑπὸ Παυλείνου  μ καὶ διʼ ἐμοῦ  κ 
Ὀρσεῦτι εἰς καλαμ  κατὰ μέρο ἄλλας  ρπδ 
ἐργάταις πλύνουσι ἔρια διὰ Σοκονέως  η 
Ἥρωνι Πασίωνος εἰς τιμ χλ  γ δ  ϙβ 
κϛ  τιμῆς ᾠῶν καὶ [ὀ]ρ[ν] παρουσίας στρ  η 
Ὀρσεῦτι Κουτιᾶλις τιμ χλ  ε  ρξ 
κη Ὀννώφρι καρπώνῃ Μαλλειο εἰς καλαμ διὰ Πμὲς καὶ ἄλλ  κ 
τιμῆς οἴνου κεραμ ε παρουσίας στρ  κε 
  Ατπα
παιδίοις στρ                         [ι]δ 
κθ τιμῆς οἴνο κεραμ δ ταφῆς θυγατρὸ Ἥρωνο  κ 
Ἀνκῶλ εἰς κοπ χόρτο  α 𐅵  ο  γ 
τιμῆ .ραι σπειρο περιβ...  <gap/> 
τιμῆ [κα]λάμου . ἀρ  <gap/> 
Φαμ α Ὀ[ννώφρι ][κα]ρπ Μαλλειο εἰς κ[αλ]αμ ἄλλ    κ 
δ  Α.... εἰς τιμὴν σχοινί[ων]    ρ 
Ἀμμωνᾶτι καρπ χρή  κ 
ζ Πακῆβ ἱερεῖ εἰς τιμ  δ χόρτο ἐπὶ λόγο         ρ 
Ὀρσεῦτ καρπ η  εἰς ἐκτασμὸ   κ 
η Ὀννώφρι ὁμοίω εἰς καλαμ ἄλλ  κ 
φύλακι Σύρο ὑπὲρ Φαρμοῦ Αἰγυπτ  η 
ὁμοίως ἱερατικοῦ κλήρ[ο]   δ 
Καληκρωει Ἡρακλέο      δ 
λαογραφίας Ἀρείο ποιμ κβ    κ 
τιμῆς ᾠῶν ἀπὸ Ναρμ    δ 
Παῦσι εἰς ἀρραβ χλ βοικ  γ ἐπὶ λόγου  κ 
 δαπ  Βτπζ  γ· ἀνθʼ οὗ λήμματο  Αψμ· ὑπερδαπ  χμζ  γ
ἄλλο λῆμμα 
παρὰ Παυλείνου ἐν [Τεβτ]   Α 
λ ἀνηλ 
Παῶπι ἱερεῖ εἰς τιμ χ[λ] ϛ δ μετὰ τὰς 
δοθείσας ὑπὸ Ἥρω[νο] [Πα]σίω  ρ διʼ ἐμο  τκ 
Ὥρωι υἱῶι ἁλοπώλ ὁμ[ο] εἰς τιμ  γ  ρϙβ 
Ὀρσενούφι καλαμ ὁμοίω [εἰς ][τ]ιμ  θ 𐅵 ἐπὶ λόγο  υμ 
 ἀνηλ  ϡν[β] [λ]ήμ  Α λοιπὸν ἐν ἐμο   μη
ἄλλο λήμμα Φαμενὼθ ια 
παρὰ Παυλ διὰ Ἥρωνο Σαμαπο   τ 
λ ἀνηλ 
φύλακι Καλῖβις  δ 
Ὀννώφρι καρπ εἰς καλαμ  κ 
εἰς τιμ σχοινίω ἄλλ κατὰ μέρο  ρμ  
φύλακι  ϛ ἱερέων ἡμ[ῶν]  δ 
ἄλλῳ φύλ  θ 𐅵 Καλαματ  δ 
Παύσι βουκόλ εἰς τιμ χλ  γ μ[ε]τὰ τὰς 
δοθείσας διὰ τοῦ προτέρο λ[όγ]ο  κ ἄλλα  μ 
υ[ἱ]ῷ Τιλλίκις λοιπ[ῆς] τιμ χ[όρ]το  δ [μ]ετὰ 
τὰς διὰ τοῦ προτέρο λόγο δ[οθεί]σας  ρξ ἄλλ  ϙϛ 
Πακήβ ἱερεῖ ὁμοίως λοιπ τιμ [χόρ]τ με[τὰ τὰς] 
δοθείσας διὰ τοῦ π[ρ]οτέρο [λόγο ] ρ ἄλλ  ρμη 
Ἀνκώλ εἰς κοπ χόρτ καὶ μ<gap/>   [οβ] 
Ὀρσεῦτι καρπ εἰς ἐκτασμὸν   κ 
Ὀννώφρι ὁμοίως    <gap/>
Ἀμμωνᾶτ λοιπ ὑπολήμψε   ιβ 
 ἀνηλ  φπ ἀνθʼ οὗ λήμμ[ατο]  τ 
ὑπερδαπ  σπ κ[αὶ] διὰ τοῦ [προτέ]
ρου λόγο ὑπερδαπ   χμζ  τϙη ... ὑπερ
δαπ  ϡκη .. ἐξ ὧ[ν ἀφαιροῦ]ν
ται αἱ ἐν ἐμοὶ ἀπὸ λήμματ  Α  μη 
λ[ο]ιπ ὑπερ[δ]απ  ψ  χ 
ἄλλο λῆμμ[α] Φαμενὼθ κ 
παρὰ Παυλ[ε]ίν[ου δι]ὰ Σ[α]ραπίω ἐριοπ κέρμ  ρ 
παρὰ τοῦ αὐτ[ο][ δ]ιὰ Χιαλίους ποιμ  σ 
  τ 
λ ἀνηλ. 
κ Ἀνκ[ώλι εἰ]ς κο[π] χ[ό]ρτ  κ 
φύλακ[ι ].... αν.                 η 
φύλακι ασ..ων..[ τ]ῆς οὐσίας      δ 
ὁμοίως  ϛ ἱ[ερ]έων ἡμῶν ἄλλ  δ
λαογρ Ὀννώ ποιμένο κβ 
 Ταλ                    κδ 
Ὀρσεῦτι εἰς σκορπ ἄμμου         η 
τῷ αὐτῷ εἰς ἔργα κ[αλ]αμίας             η 
Φαρμ α Ἀνκῶλι εἰς κοπ χ[όρτ]ου ἄλλ  κ 
Θεο<gap/> εἰς τιλμὸ λινο ..νοντ   ξ 
γ Πο... εἰς τιμ χλ Θεογον[ίδ] ἐπ[ὶ  ]<gap/> 
λόγο                            . 
Ἀνκώλι εἰς θερισμ  β λ<gap/> κοπ χόρτο ἄλλ . 
Ἀνκώλι εἰς θερισμὸ .. 
καὶ κοπ χόρτ . 
τιμῆς χηνὸς             . 
Ὀρσεῦτ καρπ εἰς σκορπ ἄμμ[ου] 
 ἀνηλ  τκ ἀν[θʼ] οὗ [λήμματο] 
 τ ὑπερδα[π][  κ] 
δι[ὰ] τοῦ ἄλλο λόγο ἀνηλ καὶ λ[ημμάτ] 
...[ τ]ὸ ὑποτεταγμένον <gap/> 
<gap/>.
ἄλλο λῆμμα Φαρμ[οῦθι] 
παρὰ Παυλείνο κέρ[μ]ατ     π 
  π 
 ἀνηλ 
εἰς τιλμ λινοκ ......  ξ 
εἰς κοπὴν χό[ρτουκ] 
 αἱ πρ<gap/> 
ἄλλο λῆμμα Φ[αρμοῦθ]ι 
ε  ἀπὸ τραπ                  κ 
αἱ καὶ χωρήσα[σαι] αλ <gap/> 
ιγ ἀπὸ τραπ                  . 
ιδ ὁμοίως ἀπὸ τραπ <gap/> 
ιε παρὰ Παυλ[είνου] ἀπὸ τρ[απ] 
κ ὁμοίως παρὰ τ[ο]ῦ α[ὐτοῦ] 
  φ
ι επ<gap/> 
ιζ ὁμ[οί]ως ἀπ[ὸ τραπ ]<gap/>  
Σοκονεῦτι ε<gap/> 
κ Ἀνκώλ διὰ ..<gap/> 
κδ ὁμοίως διὰ <gap/> 
κε Παύσι εἰς θερ[ι]σμ <gap/> 
κθ τῶι αὐτῶι <gap/> 
Φαρμ β τῶι [αὐτῶι ]<gap/> 
ε ὁμοίως π<gap/> 
ζ ὁμοίως πα<gap/> 
ι Ἀνκώλ  <gap/> 
τιμῆς ...<gap/> 
ἀρραβ τριβ .<gap/> 
Παχ ϛ Ἀνκώλ ω<gap/> 
τιμῆς ..δι...<gap/> 
κ Ὀννώφρ[ι ]<gap/> 
κβ ὑπηρ[έ]τ <gap/> 
κζ Ὀρσεῦτ εἰς <gap/> 
κθ Πατύνι .<gap/> 
Σοκο[νεύτι  ]<gap/> 
παιδ[ί]οι[ς ]<gap/> 
Παῦνι α <gap/> 
ιδ<gap/>