Pacht eines Obstgartens nebst Zubehör
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Invokation
Beamte
Namen
Pagarch Petterios
Obstgärtner
Notar
Bürge
Rückzahlung
Schuld
Pacht
Vertrag
Land
Obstgarten
Brunnen
Rinder
Vorauszahlung
jährlicher Zins
Geld
Bewirtschaftung
Instandhaltung
Überlassung
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ 
τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν καὶ τῆς δεσποίνης ἡμῶν 
τῆς ἁγίας θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας καὶ πάντων 
[τῶν] ἁγίων ἔτους Διοκλητιανοῦ τπε Χοιὰκ β δωδεκάτης ἰν. 
Φλ Πεττηρίῳ τῷ ἐνδοξοτάτῳ παγάρχῳ ταύτης τῆς 
Ἀρσινοιτῶν πόλεως διὰ Πεττηρίου τοῦ λαμπροτάτου 
ὑμετέρου νοταρίου Αὐρήλιος Ἀβραάμιος πωμαρίτης 
υἱὸς Κοσμᾶ μετʼ ἐγγυητοῦ καὶ ἀναδόχου ε[ἰ]ς ἀπότωσ 
τοῦ ἑξῆς δηλ[ωθησο]μένου μου χρέους Νειλίωνος [υ]ἱοῦ Μηνᾶ 
πρεσβυτέρου ἀπ[ὸ τῆς αὐτῆ]ς Ἀρ πόλ [ἀπὸ] ἀμφόδου 
Βιθυνῶν Ἰσίων[ος χ].[ ὁμολογ]ῶ μεμισθ[ῶ]σθαι παρʼ ὑμῶν 
ἀπὸ τῶν γεουχικ[ῶν ][ἀ]ρ[ου] ἐν πεδίῳ Κουκκουμίου 
πωμάριον σύμφυτ[ον σύν]δενδρον ὅσου ἐστὶν ἀρουρηδοῦ 
μετὰ καὶ τοῦ ἐν αὐτῷ ἡμίσεως μέρους λά[κκου καὶ] μηχανῆς 
καὶ μηχανοστασίου καὶ μηχ[αν]ικῶν ὀργάν[ων καὶ] τῶν δύο  
βοειδίων καὶ τῆς αποθ.τ.. προχρείας καὶ τ[ῶ]ν ἀρουρῶν 
τῆς αὐτοῦ ἀποτρ..ης καὶ παντὸς αὐτοῦ τοῦ δικαίου 
ἐφʼ ὅσον χρόνον β[ο]ύλεσθε ἀπεντεῦθεν καὶ ἐφεξῆς 
καὶ παρασχεῖν με [ὑπ]ὲρ δημοσίου αὐτοῦ ἐνιαυσίως ἀπὸ καρπ 
τῆς σὺν θεῷ τρεισκαιδεκάτης ἰνδικτίωνος χρυσίου νομ ὀκτὼ δίμοιρον 
ἀρίθμια,  χρ νο η  καὶ ἡνίκα δʼ ἂν 
ἐθελήσητε ἀπ[οβαλέσθαι με ἐκ τ]αύ[της] τῆς μισθώσεως παραδώσω 
ὑμῖν τὸ αὐτὸ [πωμάριον πεφιλοκαλημ]ένον καθὼς καὶ παρείληφα 
[καὶ] τὴν <gap/> 
<gap/>
μίσθ πωμαρου  α ἐν πεδῳ Κουκκουμίου γενομ ὑπὸ 
Ἀβρααμίου πωμαρ μετʼ ἐγγυητο καὶ ἀ[ναδόχου Νειλίωνος] 
εἰς Φλ Πεττήριον τὸν ἐνδ[οξότατον πάγαρχον]