Privatbrief an Aelius Syrion und Cyrillus
Material: papyrus
Place: Herakleopolites
Categories: Brief (privat)
NN an den Veteranen Aelius Syrion und (seine Gattin?) Kyrillûs
Geschäftliches
Landwirtschaft
Sendung von Lebensmitteln
Grüße
<gap/>.... πολλὰ χαί[ρειν].
<gap/> [κα]ὶ διὰ πα[ν]τὸ[ς] εὐτυχ[εῖν]
<gap/>.ν ὑμῖν γράψας καὶ οι..
...........δ<gap/>.... νῦν ἀντιγραψαν..
..........ρι περδ<gap/>υ. ἐντυχοῦσα γὰρ ..
α....... στ[ρα]τηγῷ .<gap/>αντες καὶ τὴν μητ[έρα]
α.......ε πυροῦ ἀρ[ταβῶν] <gap/>. δεκαὲξ ὡς εἶναι ...
.........σας ..θωσ<gap/>.ν.κ...ναι εἰς Αἴγ[υ]
πτο[ν] ....ηρ γὰρ δαπ<gap/> καὶ οὐκέτι ἐξ αὐτοῦ εισ...
σ...........ι ειμ.<gap/>.οι γράφω τοῦ σε  ταχέως ἀντιγράψαι μ[οι] <gap/> [μισ]θῶσαι Περδίκου ἐπ...
οὐ σχο[λά]ζω. οἴδατε γὰρ [κ]αὶ ὑμεῖς <gap/>.ργείας ταύτης ἀσχολε[ίας]
καὶ περὶ τῶν πρακτόρων τῶν .<gap/> [Ἀ]γκυρώνων πόσον αὐ[τοῖς]
τελεῖς. ἐπέρχονταί μοι γὰρ λεγ<gap/>ων τέλει ἡμῖν  ριβ καὶ π[έμ]
ψαι μοι τὸ καθ’ ἓν ὧν τελῇς κ.<gap/>νικων ὁμοίως  .<gap/>ρεύομαι αὐτοῖς. ἤδη γὰρ ἔδ[ω]
κα πάλιν ἄλλας τοῖς τῶν αρ.<gap/>.ς σήμερον ἥτις ἐστὶν Ἁθὺρ
... [μ]ὴ οὖν ἀμελήσῃς τοὺς <gap/> [οἰ]κονομῆσαί σου τόπο[υ]ς
.....ου φληθρος ἀναγκαίως <gap/>ας καὶ πάλιν καταπλε...
..... εὐκαταφρόνητος <gap/> ἀμ[ελ]ήσῃ καὶ μὴ πισ...
.... αὐτοῦ καταφρονεῖται <gap/>.του κτήματος οἴν[ου]
..... σύνπαντι δ<gap/> [Σ]απρίωνι οἰνάρια
.... κ[ε]ράμια β<gap/>.β............ ...
....σ ὡς εἶναι .ξ<gap/>ων διε[π]εμψάμην ..
δ...οσ..ατουρου κεράμ[ια] <gap/>...ς ἔγραψας ἡμῖν π..
τ.... ιν ἀρταβῶν ψωμίω[ν] <gap/>ρο.. ἀπὸ τῶν ἐπαγομέν[ω]ν
α... θέλοντες ὑμῖν π.<gap/>οι...ειληφεν ἀφ’ ἡμῶν
κ.... οὖν παρὰ Ναᾶτος φ<gap/> [σφυρ]ίδιν λαγανίων ζευγῶν ζ
καὶ σφυρίδιν κερατίων <gap/>... φοινινικίων μάτα
ἑπτὰ σταφιδίων κρατηρ.<gap/>νο. ἐν τῷ αὐτῷ σφυριδ[ί]ῳ
καὶ μ[έ]γα σφυρίδιν ψωμίω[ν ]<gap/>[ ψ]ωμίων ζεύγη μ καὶ
λαγανίων ζεύγη μ  ἐν τῷ σφυριδίῳ ζεύγη π
καὶ μάτια τέσσαρα φοινικ[ίων ]<gap/> τῷ σφυριδίῳ καὶ κ[ε]ρά
μια οἴνου  .<gap/>.βα ἔλαβεν ἀφ’ ἡμῶν
καὶ διεπεμψάμην σοι διὰ τοῦ π.<gap/> Παρείτιος κεράμιν τυρίων
καὶ κεράμια δύο θαν.. καὶ οὐκ<gap/>.ι καὶ περὶ τούτων ἀντίγρα
ψόν μοι ἵνα καὶ ἡμεῖς ἐὰν λ[άβ]<gap/>. καὶ προθύμως δῶμ[ε]ν.
ἡ μήτηρ σοι γράφει περὶ τῶν ἱματ[ίων] <gap/> καὶ περὶ τῆς τειμῆς
α[ὐτ]ῶν ἵνα οὕτως σοι πέμψωμ[εν] <gap/>ν τοῦ σε πάντα ὑπερ
θ[έμ]ενος καὶ ἐλθεῖν σὺν τούτοις <gap/>. πρὸς δέκα ἡμέρας,
 [ἀ]λλὰ μὴ ἀμελήσῃς ὅτι πορθους με. γὰρ ἀσπαζόμεθα ὑμᾶς κατ’ ὄνομα καὶ τοὺς  πάντας καὶ τοὺς ἀδελ
 φούς. ἄσπάζεται ὑμᾶς ἡ μήτηρ. ἄσπασαι Εὐδαιμονίδα καὶ Αἰγυπτίαν. ἄσπασαι Συρίωνα καὶ Νεμεσιανὸν πολλά.
 ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὐχόμεθα πολλὰ Ἁθὺρ ϛ