Brieflicher Bericht über einen Getreidediebstahl und dessen Aufklärung
Material: papyrus
Place: Herakleopolites
Categories: Brief (amtlich)
Horenis an Sosibios
gestohlener Weizen ist nach polizeilicher Aktion gefunden und wieder in den königlichen Thesauros geschafft worden; die Diebe sind geflohen
Ὁρ[ῆ]νις Σωσιβίωι χαίρειν. Πετεσούχου τοῦ προεστηκότος τῶν 
ἐν Θμοιοβάστει φυλακιτῶν παραγενομένου πρὸς ἡμᾶς προεφέρετο γεγε
νῆσθαί τινας λείας ἐπὶ τῆς βασιλικῆς ἅλω τῆι νυκτὶ τῆι φερούσηι εἰς τὴν ε 
τοῦ Παχὼν καὶ ὠιχῆσθαι ἔχοντας εἰς  ιδ καὶ τούτου τὴν ἀναζήτησιν ποιου
μένου μετὰ τῶν φυλακιτῶν εὑρεῖν ἀπὸ τοῦ διενεχθέντος πυροῦ ἐν τῆι 
Πετεσούχου τοῦ Ὥρου οἰκ[ί]αι εἰς  μέτρα ὀκτώ , ἃ καὶ προέδωκεν Ἀγαθίδι φυλακίτηι 
παρόντων καὶ ἡμῶν, ὁμοίως δὲ καὶ ἐν τῆι Καλῆτος ἅλῳ εὑρεῖν εἰς πυροῦ μέ ϛ 
τεθαμνισμένα καὶ κατασφραγισάμενοι μετηνέγκαμεν εἰς τὸν βασιλικὸν θησαυρόν. 
ἐπεὶ οὖν ὅ τε Πετεσοῦχος καὶ Καλῆς μεταλαβόντες ἀνακεχώρηκαν, ἀναφέρω, ἵνʼ εἰδῆις. 
ἔρρωσ.  μ Παχὼν ιε
Σωσιβίωι.