Fragment des Eröffnungsprotokolles über ein in beglaubigter griechischer Übersetzung aufgenommenes römisches Manzipationstestament
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Testament
römisch
Manzipation
griechische Übersetzung
ἐν τῇ βιβλιοθήκῃ <gap/> 
χρῆσιν καρπίαν ἀ[γροῦ ]<gap/> 
ωναι τὸν προ[γεγραμμένον ]<gap/>
τῆς τελ....ε<gap/> 
τὴν α[ὐτ]ήν. <gap/> 
παρέχεσθαι <gap/> 
μου θέλω τῷ <gap/> 
παρέχεσθαι κα[ὶ ]<gap/>[ τῷ δεῖνι καταλείπω δοθῆναί τε βούλομαι κατʼ ἔτος ]<gap/> 
κοντα ἐφʼ ὅνπερ [ζήσεται χρόνον].[ εἰ δέ τι ἐγὼ μετὰ ταῦτα γεγραμμένον καταλείπω τῇ] 
ἐμῇ χιρὶ γραφό[μενον οἵῳ δήποτε τρόπῳ, βέβαιόν μοι εἶναι θέλω ἀκολούθως ταύτῃ μου τῇ] 
βουλήσει. Κορνηλίᾳ <gap/> 
τὸ πρᾶγμα, μὴ ἐλαττο[υμένης αὐτῆς περὶ ὧν ἄλλων ὀφείλεται].[ ταύτῃ τῇ διαθήκῃ δόλος πονηρὸς ἀπέσ]
τω. οἰκετικὰ χρήματα τ[αύτης τῆς διαθήκης γενομένης ἐπρίατο ]<gap/> 
[σ]ηστερτιων νούμμ[ου ἑνός , ζυγοστατοῦντος τοῦ δεῖνος, ἀντεμαρτυρήθη ]<gap/> 
Ἀπρώνιος Νῖγερ ὁ καλ[ούμενος ]<gap/>[ ἡ διαθήκη ἐγένετο ἐν ].....[ πόλει πρὸ ].. 
Καλανδῶν Ἰουνίων <gap/>[ ὑπάτοις, ἔτους ]<gap/>[ Καίσαρος] 
τοῦ κυρίου μηνὶ Παχ[ὼν ]..[ οἱ λοιποὶ σφραγισταί· ]<gap/>[ ἐσφρά]
γισα ?, Γάιος Λικίννιος <gap/>[ ἐσφράγισα], <gap/>[ ἐσφράγισα ,]
Λούκιος Ἐγνάτι[ο]ς Λό[νγος ]<gap/>[ ἐσφράγισα ?].<gap/>[  ἠνοίχθη καὶ ἀνεγνώσθη ἐν τῷ ἐπὶ ].....[ πόλεως Και]
σαρείῳ θεῶν Σεβα[στῶν ἐπὶ παρόντων τοῦ δεῖνος στρατηγοῦ τοῦ νομοῦ καὶ] 
πλείονος μέρους σφρ[αγιστῶν, ]<gap/>[  ὑπάτοις, ἔτους ].. 
Αὐτοκράτορος Καίσαρο[ς ]<gap/>