Die erste Ölforderung für das 20. Jahr
Material: papyrus
Place: Memphis
Categories: Eingabe
Ptolemaios an den Diadochos und Hypodioiketen Sarapion
Forderung
Öl
Gehalt
Σαραπίωνι τ[ῶ]ν διαδόχων καὶ ὑποδιοικητῆι 
παρὰ Πτολεμαίου τῶν ἐν κατοχῇ ὄντων 
ἐν τῶι με[γ]άλωι Σαραπιείωι ἔτος τοῦτο ἑνδέ
κατον  
. ἀπέδωκά σοι τὴν παρὰ τοῦ βασιλέως 
καὶ τῆς [β]ασιλ[ί]σσ[η]ς κεχρηματισμένην τῶν 
διδυμῶν ἔντευξιν ὑπὲρ τῶν καθηκόντων 
αὐταῖς κ[α]τʼ ἐνιαυτὸν καὶ συνέταξας ἀποδοῦναι 
τὸ τοῦ [ι]η καὶ ιθ  ἔλαιον καὶ κῖκι ἑκάστου 
ἐνιαυτοῦ ἐλαίου με α κίκιος  με α. περὶ μὲν οὖν 
τούτων δοῖ σοι ὁ Σάραπις καὶ ἡ Ἶσις ἐπαφροδισί[α]ν χάριν μορφὴν 
πρὸς τὸν βασιλέα καὶ τὴν βασίλισσαν διʼ ἧς ἔχεις 
πρὸς τὸ θεῖον ὁσιότητα. προσδεόμενος δʼ ἔτι 
τυχεῖν καὶ ἐν τούτος συνεργείας ἀξιῶ σε, ἐπεὶ 
προορῶμαι μήποτε χωρισθέντος σου εἰς τοὺς 
ἄνω τόπους οὐ λάβωσιν αἱ δίδυμαι τὸ τοῦ εἰκοστοῦ ἔτους 
ἔλαιον καὶ κῖκι, νομίσαντα ὅτι σὺ ἰδίαι χρηματίζεις αὐταῖ[ς], 
γράψαι Μεννίδει τῶι ἐπιμελητεῖ προσαπο
δοῦναί μοι καὶ τούτου τοῦ ἔτους τὸν καθήκοντα 
ἐλαίου μετρητὴν καὶ κίκιος μετρητὴν 
μηδὲν ἀντιπεσόντα. σοὶ δὲ γίνοιτο ἀνθʼ ὧν 
πρὸς τὸ θεῖον ὁσίως διάκ[ει]σαι καὶ τῶν ἱεροδούλων 
καὶ τῶν ἐν τῶι ἱερῶι πάντων ἀντιλαμβάνηι 
ἐπαφροδισία χάρ[ις] μορφὴ εὐημεριία 
καὶ ἐν τοῖς ἄ[λλοις εὐ]τυχία. 
εὐτύχει. 
 τοῖς γ[ρ].[ ἐπ ἀν].[  κ] Χοίαχ κγ. 
 Δωρ[ίωνι].[ ἐπι ἀν].[  κ Χ]οίαχ κθ.
Δωρίων. 
ἐν τῆι γραφῆι τῶν εἰς τὰ 
ἱερὰ ὑπόκιται  
δίδοσθαι διδύμαις 
ταῖς ἐν τῶι μεγάλωι Σαρα
πιείωι τιμῆς  τῆς 
ὑποκιμένης ἐλαίου 
σησαμίνου χ α, τοῦ 
δὲ ἐνιαυτοῦ μετρητὴς α. 
 κ Χοίακ κθ.