Account of Receipts in Kind
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Liste
Abrechnung
Quittung
Pacht
Saatgut
Zahlung
Namen
Dörfer
Monate
Steuern
Speicher
<gap/>[ Θοτ]ορτάιτος μισ κρ ια 𐅵 δ, 
[ἐπ 𐅵, λ ια δ,  κα] 𐅵 ιβ, κο ιβ,  𐅷, λ ι 𐅵 ιβ.
<gap/>[ Ψο]σναῦτος  β  μισ κρ λζ,  ἐπ ..,
[λ ]..[, κα ].[, κο ].[,  ]. ιβ, λ λδ γ ιβ.
<gap/>....φ μισ κρ πδ,  ἐπ α 𐅵 γ,
[λ πβ ϛ,  κα γ 𐅷,] κο γ ιβ,  δ ιβ, λ οη ιβ.
<gap/> μισ κρ κα 𐅵,  ἐπ 𐅵, λ κα, 
[κα 𐅵 γ, κο ϛ, ] α , λ κ.
<gap/> μισ κρ κδ 𐅵,  ἐπ 𐅵, λ κδ, 
[κα ].[, κο ].[, ] α ϛ, λ κβ 𐅵 γ.
<gap/>.ς μισ κρ ξε 𐅵,  ἐπ α 𐅵, λ ξδ, 
[κα ].[, κο ]. ιβ,  γ ιβ, λ ξ 𐅵 γ ιβ.
<gap/>.ριος μισ πυ δ 𐅵 δ,  ἐπ δ, λ δ 𐅵.
<gap/> Ὀρσενούφιος μισ κρ νζ 𐅵, 
[ἐπ α ϛ, λ νϛ γ, ] κα β 𐅵 ιβ κο δ,  β 𐅵 γ, λ νγ 𐅵.
<gap/> Ἁρυώτου μισ κρ κα,  ἐπ 𐅵,
[λ κ 𐅵,  κα 𐅵 γ,] κο ϛ,  α, λ ιθ 𐅵.
<gap/> Πτολεμαίου μισ κρ ξϛ, 
[ἐπ 𐅵, λ ξδ 𐅵, ] κα β 𐅵 γ, κο γ,  γ ϛ, λ ξα γ.
<gap/>[ Πτ]ολεμαίου μισ κ λ 𐅵,  ἐπ 𐅷,
[λ κθ 𐅵 γ,  κα α δ,] κο δ,  α 𐅵, λ κη γ.
<gap/> σπ ὀλ λζ 𐅵, μισ κρ γ 𐅷,  ἐπ δ, λ γ γ ιβ.
<gap/>ήσιος μισ κρ η 𐅵,  ἐπ δ, λ η δ, 
[κα γ, κο ιβ,  γ ιβ,] λ ζ 𐅵 γ.
<gap/>[ Π]άτιτος μισ κρ ιε 𐅵,  ἐπ γ, λ ιε ϛ,
[κα ].[, κο ].[,  ]..[, λ ].. γ ιβ.
<gap/> μισ πυ ξ 𐅷,  δι κρ α, κδ  γ,  α γ,
[λ νθ γ,  ἐπ β, λ νζ γ,  κα 𐅵 γ,] κο γ,  α ϛ, λ νϛ ϛ.
[τῆς κώμης ]<gap/>  φο,  κα κδ 𐅵 δ, κο γ ϛ,  κζ 𐅵 γ ιβ,
[λ] φμβ ιβ
ιε <gap/>
 εἰς τὴν ιϛ <gap/>
συ
Ἀλέξανδρος .<gap/>
Ἀπολλώνιος <gap/>
ια, εἰς τὴν μίσ ἐν Βουβάστωι ὑπ[ὲρ αὐτῆς]
<gap/>
Πετεφόις Ἁρσιήσιος μισ πυ .<gap/>
καὶ εἰς τὸ κα  εἰς τὴν μίσ πυ .. γ,  κα ϛ,
κο ιβ,  γ, [λ ]..
 τῆς ἡμ <gap/>.., κβ  πυ ..,
κα  πυ ιβ 𐅷,  φο γ, λ ιβ γ,  κα .<gap/>
 εἰς τοὺς ἐπάνω χρόνους πυ ιγ [ιιβ, ]
κα δ, κο ιβ,  γ, λ ιβ 𐅵 δ.
καὶ ὑπὲρ Ἀφροδίτης Βερε[νίκης πό]
συμβο Παῦνι ιε·
Ἀλέξανδρος Ἀγαθίνου <gap/>
πυ ϛ 𐅵,  φο 𐅵 γ, λ ε 𐅷.
Ἐπεὶφ ι ἐν Λη πό ὑπὲρ <gap/>
Ἀμμώνιος Ἀσκληπι[άδου ]<gap/>
ιβ 𐅷,  φο δ, λ ιβ γ ιβ,  κα <gap/>
ὁ αὐτὸς κβ  πυ α. 𐅵 ιβ <gap/>
 κβ καὶ κγ  πυ κε δ,  φο <gap/>
........ ἕως Μεσορὴ
ιθ ἐν Βουβάστωι ὑπὲρ αὐ[τῆς·]
συ Ἰάσων Λυκίνου .. μισ πυ .<gap/>
.α 𐅵, λ ρμθ 𐅵,  ἐπ ...<gap/>
 δ, λ ρμε 𐅵.
Ἀσφεὺς Ὥρου μισ πυ ..,  ἐπ .<gap/>
Ψενοσάρχθης Παῶτος μισ .<gap/>
κδ  γ, λ λ γ,  ἐπ 𐅵 δ, λ κθ 𐅵 ιβ.
Πάις Ἁριμούθου σπ πυ ...  ὑπὲρ <gap/>
ὑπὲρ Πάιτος τοῦ Ψαμμ....<gap/>
Πετῆσις Πελῶιος σπ πυ .<gap/>
ὑπὲρ Ἁρφώτου Ὥρου σπ πυ <gap/>
ὁ αὐτὸς σπ πυ   θ 𐅵,  α. <gap/>
Φαμοῦνις μέ Πετῶτος σπ πυ ι, <gap/>
Φαμοῦνις μι Πετῶτος σπ πυ ε <gap/>
Ὧρος μέ Πάτιτος σπ πυ η, <gap/>
Φιλόδημος Αἰσχύλου ἃς Λεωνίδ[ης ]<gap/>
μισ πυ νη,  κδ  δ, λ νζ 𐅵 δ,  ἐπ α γ, λ νϛ γ ιβ, κα 𐅵 <gap/>
Λυσίμαχος Ἀβάρου ἃς Θοτομοῦς μισ [πυ θ 𐅵, ]
ἐπ δ, λ θ δ,  κα ϛ, κο ιβ,  δ, λ θ.
συ
Πετοβάστις Πετεσούχου ἃς Μεστ[ασῦτμις ]<gap/>
συ
Πρωτέας ἃς Λάμις Θάλλου μισ πυ <gap/>
ἐπ
κα α, κο 𐅵,  α 𐅵, λ νζ.
Σεμθ[εὺ]ς Πετεχῶντος μισ πυ [ε 𐅵 ιβ, ]
ἐπ
ἐπ γ, λ ε δ.
ἐπ
Τοθοῆς Φαήσιος μισ πυ ι 𐅵 ιβ,  ἐπ ϛ, [λ ι γ ιβ].
τῆς κώμης σπ πυ ρνγ, μισ πυ τλ, [ ἐπ]
θ 𐅵 δ, λ τκ δ,  κα ε γ, κο γ,  η γ, [λ τια 𐅵 γ ιβ].
καὶ εἰς τὸ κβ ·
Σιεφμοῦς Ἀμώσιος μισ πυ γ 𐅷,  ϛ, [λ γ 𐅵].
 τῆς κώ τὸ αὐτὸ <gap/>
κ, ἐν Βουβά[στωι ὑπὲρ α]ὐτῆς ἐν θη
Ἀπολλώνι[ος ]<gap/>..ου ἃς Στράτων
Βίθυος [με 𐅵] .. 𐅵 λ με,  ἐπ α,
λ μδ,  κα .[, κο ].[,  α δ,] λ μβ 𐅵 δ.
Σαραπίων <gap/> μισ κριθ κϛ, 
ἐπ 𐅷, λ κε [ιγ,  κα ].[, κο ]. ιβ,  α ϛ, λ κδ ϛ.
Ἀπολλώνιο[ς ]<gap/>ανίου μισ κ β,  ϛ, λ α 𐅵 γ.
Ἁρυώτης <gap/>ς σπ ια  𐅵  δ, μισ πυ ζ 𐅵 γ,
ἐπ 𐅵, λ ζ γ, [ κα ϛ, κο ιβ,]  δ, λ ζ ιβ.
Σεμθεὺς <gap/> μ[ι]σ πυ α ιβ,  ιβ, λ α.
συ
Μάρων Ἰναρῶυ[τος ἃς] Πετεσοῦχος Πάσιτος
ἀπὸ ὀφ μισ πυ [ριδ 𐅵 γ,]  .. β γ, λ α[α]β 𐅵,  κα β γ,
κο α ϛ,  [γ 𐅵,] λ ρθ.
Α..ητος Το<gap/>[ ἃ]ς Θέων Κεφάλωνος
ἀπὸ ὀφ πυ γ.[,  ]<gap/>  λ λη ϛ,  κα 𐅵 γ, κο γ,  α ϛ, λ λζ.
συ
....ς ...<gap/>.ου ἃς Πετεσοῦχος
......<gap/>το ὑπὲρ Ὥρου τοῦ Ἰναρῶυτος
ἀπὸ ὀφ πυ .<gap/>  κα 𐅷, κο ϛ,  𐅵 γ, λ κζ.
Πετεσοῦχος ...<gap/>[ ἀπὸ] ὀφ πυ θ ϛ,  ἐπ ϛ, λ θ,  κα δ,
κο ιβ,  γ, λ η 𐅷.
Ἀπολλώνιος ..πα<gap/> πυ 𐅵 ιβ,  ἐπ ιβ, λ 𐅵, ἃς Φερῶς Πτο β, 
β 𐅵 ιβ,  κα ιβ, λ β 𐅵.
Ψενπνῖχθις ...<gap/> πυ ε δ,  ἐπ δ, λ ε.
ἐπ
Πτολεμ[αῖο]ς .<gap/>[ ἀπὸ] ὀφ μισ πυ κα οϛ 𐅵 γ,  κδ  α, λ οε 𐅵 γ, 
[ἐπ γ 𐅵, λ οβ γ,  κα α 𐅵, κο] 𐅵 γ,  β γ, λ οβ.
Πᾶσις Ἁρμ<gap/> λ.
ἐπ
Ἀπολλώνιο[ς ]<gap/> πυ κα ϛϛ,  φο α γ, λ ξδ 𐅷,  κα α γ, κο 𐅷,
[ β, λ ξβ 𐅷]
Πετ.....ς Παρ....ου ἃς Φερῶς
μισ πυ [γ, ] ἐπ ϛ, λ β 𐅵 γ.
Παναρ.τ......ύσιος ἃς Φερῶς
μισ [πυ γ,]  φο ϛ, λ β 𐅵 γ.
Φεμρο[ῆρις Ν]εφορίτ[ο]υ ἃς Φερῶς
πυ [δ 𐅵,]  φο δ, λ δ δ.
Λυσί[μα]χος Ἀέτου ἃς ..ων
Πτ[ολεμα]ίου μισ πυ α 𐅵,  φο ιβ, λ α γ [ιβ].
Ἀσκληπιάδης Πτολεμαίου ἃ[ς]
.<gap/>α...ιος πυ ιβ,  φο α δ <gap/>
.<gap/> λ ι δ,  φο δ, λ ι, 
[κα] δ, κο ϛ,  γ ιβ, λ θ 𐅵 ιβ.
Ὧρος μέ Ἰναρῶυτος σπ πυ λβ [𐅵].
Ἀντίπατρος Κράτητος σπ πυ ϙϛ.
Διοσκουρίδης Σίμωνος σπ πυ ρη 𐅵.
Θεοδόσιος Ἀλεξά σπ πυ κ.
Σεύθης Φιλίππου σπ πυ κ 𐅵.
Τοθοῆς Φαήσιος σπ κρ ξϛ 𐅷.
 πυ κα ρπϛ 𐅵 δ, κα ., κο 𐅵 δ,
 ε,  ρϙα 𐅵 δ.
 Ἀλέξανδρος Διονυσίου 
 τ[ῆς] κώ σπ πυ σοη 𐅵, κ[ρ][ ξϛ 𐅷,]
πυ κα υιθ γ ιβ, κα .<gap/>
ρπϛ 𐅵 δ,  χϛ ϛ, κα  <gap/>[ κρ ].
 κα .., κο ..,  α γ, λ β. <gap/>
Ἀνδρέας Εὐφράνορος <gap/>
λ κε ιβ,  ἐπ 𐅵, λ κδ 𐅵 ιβ,  κα 𐅵 κο ιβ, [ 𐅵 ιβ, λ κδ].