Gelddarlehen
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Akte
Darlehen
Gewährung
Rückzahlung
Bestätigung
ἔτ[ο]υς δεκάτου Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ  
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Καισαρείου ὀγδόηι ἐν 
Νείλου πόλει τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου 
νομ[ο]ῦ.  ὁμολογεῖ Ὧρος νεώτερος Τεσενούφεως Πέρ
σης τῆς ἐπ[ι]γονῆς ὡς ἐτῶν ἴκοσι  οὐλὴι καρπῶι ἀρισ
τερῶι ὑπτίωι  Ἁρπάλωι Σατύρου ὑποχιριστῇ 
[ὡς] ἐτῶν τριάκοντα ἑπτὰ  οὐλὴι ἀντικνημίωι 
δεξιῶι ἔχιν παρʼ αὐτοῦ τὸν ὁμολογοῦντα, 
ἀφʼ οὗ χι[ρ]ίζει δημοσίου χιρισμοῦ, ἀργυρίου  
Σεβαστῶν κα[ὶ] Πτολεμαικοῦ νομίσματος κε
φαλαίου δραχμὰς διακοσίας ὀκτὼι  διὰ χειρὸς 
ἐξ [ο]ἴκου, ἃς καὶ ἀποδώτωι ὁ ὁμολογῶν τῇ 
πέμπτηι καὶ εἰκάδι τοῦ ἐνεστῶτος μη
[νὸ]ς Καισαρείου τοῦ δεκάτου ἔτους Νέρωνος 
Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ  
Αὐτοκράτο[ρ]ος τῆς π[ρ]άξεως οὔσης τῶι 
Ἁρπάλωι ἐκ τε τοῦ ὁμ[ο]λογοῦντος καὶ ἐκ 
τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶι πάντῃ πάντων 
καθάπερ ἐγ δίκης.  ὑπογραφεῖς ἴδιοι. 
 <gap/> 
 Ἅρπαλος Σατύρου γέγονε εἴς με ἡ ὁμολογεία καθὼς 
πρόκιται.  δεκάτου Ν[έ]ρωνος Κλαυδίου 
[Καί]σαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος 
μηνὸς Καισαρείου η Σεβαστῆι.  ἀναγέγρ δι το ἐν Νείλο γρ. 
 Ἅ[ρπ]αλος Σατύρου [ἀπέ]χωι τὰς προκιμένας 
ἀρ[γυ]ρ[ί]ου δραχ διακοσίας ὀκτώι,   ση.   ἑνδεκάτου 
Νέρωνος Κλ[α]υδ[ίου] Καίσαρος Σ[ε]βαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος 
μη[νὸ]ς Νερωνί[ο]υ Σεβαστοῦ τρίτηι