Brief von zwei Christen an ihre Mutter
Material: papyrus
Place: unbekannt
Categories: Brief (privat)
Euthalios und Mikke an Syras? (ihre Mutter)
Bitte um Zusendung von Lebensmitteln (?)
Fastenzeit
Todesfall in der Familie
κυρίᾳ [μο]υ μητηρ Συρα.... 
Εὐθαλις καὶ Μίκης πολλὰ χαίριν. 
πρὸ μὲν πατων εὔχομαι τὴν 
.ην ὁλοκλ[ηρία]ν σου παρὰ το 
κυ θε. αἰθελαισαν ἐλθῖν πρὸς σαὶ 
πρὸ τῆς ἱορτῆς [καὶ] κατέσχε μοι 
[ἡ] ἀδελφή μου Μίκη, λαιγουσαν μου 
[ἵ]να φθαση πρὸς τὴν μητέρα ἡμῶν 
πρὸς τὴν λύσην τῆς νησίας. 
ἐκτίνασον τὰ .ρόματα τὰ ἰς τὸ σφυριδον 
[π]ροσδόκα τὴν ἀδελφὴ μου. ἔρχομαι πρὸ
ς τη ἱορτη. αἰθέλαισα πεψο τινὰ ἵνα 
[ἔ]χοις αὐτὰ πρὸ τῆς νισίας καὶ οὐδάν
[α] [ἔχ]ω ἀνακε͂ων ἀνθροπου. εὐθύμ
[ο]υ περὶ το[ῦ ν]αύλου Μίκκαις, 
[ὃ ][ἐ]χων δοῦναι ἀντὶ ὑμῶν. 
[ἀσπ]άδωμαι ὑμιν. Νόνα ἀσπάδεται 
[ὑμᾶς] πολλά.  Σιλβανὴ ἀσπάδαιται ὑμῆς. 
Ἀννοῦτις καὶ Θεωνίλας καὶ Ἰσχυρίων 
ἀσπάδωμμαι ὑμᾶς. Ἀπίωνʼ ἀσπά
δωμαι καὶ τὸν αἰπιστάτην καὶ τὴν συ
βιων αὐτοῦ καὶ τὰ πεδα. καὶ ἐγὼ Μίκη 
ἀσ[π]άδωμαι τὸν αἰπιστάτην συ τοῖς 
τέκνυς καὶ την συβίῳ αὐτοῦ. 
γράφε σὺ οὖν Καλα..ίδᾳ περὶ τοῦ 
κλυκυου τεκνον ὅτι νίκηται. οὐ
δὲν δυνάμηθα πρὸς των θάνα
τον. οἶδες καὶ σὺ ὅτι α ...... εὔχομαί 
σι καὶ ὁ οἱιο μου Δωρόθαιος. ἀσπάδωμαι 
τὸν κυριω μου πατέρα. Φαρμοῦτι α. 
ἐ[ρρῶ]σθαί σαι εὔχομαι π[ο]λλοῖς χρόνοις.