Pecuniae mutuae datae syngraphae
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Darlehen
Hypallagma
Bank
ἔ[το]υς ἐν[νεα]καιδεκάτου Αὐτ[ο]κράτορος Καί[σ]αρος Τίτου Αἰλίου Ἁδρι[α]ν[οῦ Ἀντωνείνου] 
[Σεβαστ]οῦ Εὐσεβοῦς μηνὸς Ἁδριανοῦ θ διὰ γραφε[ίου] το...λιδος Δρυ.......[ ἐν Τεβτύ]
[νει] τοῦ [Ἀρσινο]είτου [ν]ομοῦ. ἐδάν[εισε] Λαμπρο[τύχη ἀπελευ]θέρα Ἡρακ[λοῦ]τος τῆ[ς καὶ] Θ[ερ]
[μουθαρίου] Διδύμου [μετὰ κυρίου τοῦ τῆς ἀπελευθερωσάσης ]<gap/>[ συνγε]νοῦς [Ἡρακλείδου Ἡρα]
[κλείδου Πρωτοῦτι Ἡρακλᾶ το]ῦ [Ἡρώ]δου τοῦ <gap/> επτα <gap/> 
<gap/> 
μ[ετὰ κυρίου καὶ ἐγγ]ύου [εἰς] ἔκτισιν τοῦ συνγε[νοῦς Εὐτ]υχοῦ [Πτολεμ]αίου [τοῦ Πτολεμαίου] 
.........[ Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν] πεν[τή]κοντα ὀκτ[ὼ κατὰ τὸ δημόσ]ιον γρα[φεῖον ἀργυρίου κεφαλαίου] 
[δραχ]μὰς χειλί[ας] [τρια]κοσίας ἑξήκοντα , ἃς καὶ εἴληφ[εν ἡ δεδανεισμένη] π[αρὰ τῆς δεδανεικυίας] 
[παραχρῆμα διὰ τῆς Αἰ]λίου Εὐπόρου τραπέζης πρὸς τῷ Γυμ[ν]ασίῳ εἰς μῆ[νας ἐννέα  ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς] 
[Ἁδριανοῦ τόκου δραχ]μιαίου τῇ μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστο[ν].[ τὰς] δεδανεισμ[ένας ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς Ἁδρι]
[ανοῦ δραχμὰς χιλίας τρι]ακοσίας ἑξήκοντα  καὶ τοὺς τόκους <gap/> δραχμιαίους [ἀποδότω ἐν μηνὶ] 
[Μεσορὴ τοῦ ἐνεσ]τῶτος ἐννεακαιδεκάτου ἔτους Ἀντω[ν]είν[ου Καίσαρος τοῦ κυρί]ου ἀνυπ[ερθέτως, γενομέ]
[νης τῇ Λαμπροτύχῃ τῆς πρά]ξεως  τῶν τῆς Πρωτοῦτος [ἔκ τε πά]ντων προγ ἢ ἐξ οὗ ἐὰν αἱ[ρῆται καὶ ἐκ] 
[τῶν ὑπαρχόντων αὐτῇ] πάντων καθάπερ ἐγ δίκης.  
<gap/>ῆς πρὸς τὸ προκείμενον κεφάλαιον καὶ τόκους εκουσι<gap/> ὑπαλλαγῆς περὶ τὴν  
[κώμην Τεβτῦνιν κλή]ρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν δύο  καὶ μαχιμ[ικοῦ ἀρούρης μιᾶς  τῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρουρῶν τριῶν ,] 
[μὴ ἐλαττουμένης αὐτῆ]ς ὑ[πὲρ] ὧν ἄλλων ὀφείλει αὐτῇ ......[ καθ] ἕτερον δάνειον ἀργυρίου κεφαλαίου 
[δραχμῶν ἐνακοσίων ] καὶ τῶν ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος [μη]νὸς Ἁδ[ρια]νοῦ τόκων.  τὸ δάνειον [κύριον ἔστω]. 
 [Πρωτοῦς Ἡρακλᾶ] τοῦ Ἡρώδου μετὰ κυρίου καὶ ἐνγύου εἰς [ἔκτισ]ιν τοῦ συνγ[ε]νοῦς [Εὐτύχου] 
[Πτολεμαίου τοῦ Π]τολεμαίου δεδάνισμαι π[αρὰ] τῆς Λαμπ[ρο]τύχης διὰ τ[οῦ] Αἰλ[ίο]υ 
[Εὐπόρου τραπέζης] τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχμὰς χειλίας τριακοσίας ἑξήκο[ν]τα  ἀ[πὸ] 
[τοῦ ἐνεστῶ]τος μηνὸς Ἁδριανοῦ τό[κου δραχμι]αίου τῇ μνᾷ τὸν μῆνα 
[ἕκαστον καὶ ἀποδώσω τὸ κ]εφάλαιον καὶ τοὺς τόκ[ους ἐν μηνὶ Με]σορὴ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους 
[ἐννεακαιδεκάτου, μὴ ἐλατ]τουμένης αὐτῆς [ὑπὲρ ὧν ][ὀφί]λι αὐτῇ καθʼ ἕτερον [δά]νιο[ν] κεφα
[λαίου δραχμῶν ἐνακο]σίων  καὶ τῶν ἀπὸ τοῦ [ἐνεστῶ]τος μηνὸς τόκων μενο[ύσ]ης κυρί
ας τῆς ὑπαλλαγῆς καθὼς πρόκιται. [Μένχ]ος ἔγραψα καὶ ὑπὲρ αὐτῆς Πρ[ωτ]οῦτο[ς] 
[ἀγραμμάτου].[ Λαμ]προτύχη ἀπελευθέρα Ἡ[ρακλοῦ]τος τῆς καὶ Θερμου[θαρ]ίου Δ[ιδ]ύμου 
[μετὰ κυρίου τοῦ τῆς] ἀ[πελ]ευθερωσάσης  Ἡρακλείδου Ἡρακ[λεί]δου 
[ἐδάνεισα] καθὼς πρόκιται. Ἡρακλε[ίδης ] καὶ ὑπὲρ αὐτῆς [ἀγραμ]μά[του]. αὐτῆς [ἀγραμ]μά[του]. 
 διαγρα ἄκυ