Contrat de prêt
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Darlehen
Geld
[ἔτους ἑκκαιδεκάτ]ου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ 
[Γερμανικοῦ Δακικοῦ] μηνὸς Γορπιαίου κζ Ἐπεὶφ κζ ἐν Διονυσιάδι τῇ πρὸς τοῖς 
[Χαλκωρυχείοις τῆς Θεμί]στου μερί[δ]ος τοῦ Ἀρισνοείτου νομοῦ. ἐδάνισεν Διόσκορος 
[τοῦ δεῖνα ὡς ἐτῶν ]<gap/>κοντα δύο οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἀριστερῶι Διονυσίῳ Φαήσιος 
<gap/>.<gap/>...<gap/> καταγεινομένῳ ἐν κώμῃ Φιλω
[τερίδι ]<gap/>[ Π]έρσῃ τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν τριάκοντα   οὐλὴ γόνατι ἀριστερῷ 
[καὶ ]<gap/>[ Δ]ημ[ητ]ρο[ῦ]τι Ἀγχορίμφιος Περσίνῃ ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα  
<gap/>[ τοῖς δυσὶ ] ἀλλήλων ἐνγύοις μετὰ κυρίου τῆς Δημητροῦτος 
<gap/>...ειδωνος ὡς ἐτῶν εἴκοσι πέντε  οὐλὴ χιρὶ δεξιᾷ 
[εἰς ἔκτισιν ἀργυρίου ἐπισήμου νομίσ]ματ[ος κ]εφ[αλα]ίου δραχ[μὰ]ς ἕκατον εἴκ[οσι] 
[τέσσαρας  ἃς καὶ εἴ]ληφαν [πα]ρʼ αὐτοῦ παραχ[ρῆμ]α διὰ χιρ[ὸς] ἐξ οἴκου τόκου 
[ὡς ἐκ δραχμῆς μιᾶς  τῇ μνᾷ] τὸν μῆνα ἕκαστον, τὸ δὲ δάνιον τοῦτο τὰς τοῦ ἀργυρίου 
[ἐπισήμου κεφαλαίου δραχ]μὰς ἕκατον [εἴ]κοσι [τέ]σσαρες  καὶ τοὺς τόκους ἀποδότω
[σαν οἱ δεδανεισμένο]ι τῷ Διοσκόρῳ ἐν μηνὶ Τῦβι τοῦ εἰσίοντος ἕπτα καὶ 
[δεκάτου ἔτους Αὐτοκρ]άτορος Καίσ[αρο]ς Ν[έ]ρ[ουα] Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ 
[Δακικοῦ μηδὲν ἐλατ]τουμένου [τοῦ] Διοσκόρου [ὑ]πὲρ ὧν ἄλλων ὀφίλει αὐτῷ 
[Διονύσιος].[ τῆς πρ]άξεως οὔσης τῷ Διοσκόρῳ ἐκ τε τῶν δεδανισμένων 
[καὶ ἐξ οὗ ἐὰν αὐτῶν αἵρη]ται καὶ ἐκ τῶν ὑπ[α]ρχόντων αὐτοῖς πάντων 
[καθάπερ ἐκ δίκης].[ ὑ]πογ[ρα]φεὺς τ[ῶν] δεδανισμένων Ωρι..σ...λο. 
<gap/>[   Διονύσιος] Φαήσιος [Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς] 
<gap/>[            Δη]μητροῦς Ἀγ[χορίμφι]ος Περ
[σίνη μετὰ κυρίου ]<gap/>...αιμ.<gap/>..της 
<gap/> αὐτὸν <gap/>.. 
<gap/>..ταδ  <gap/>.<gap/>. 
<gap/>[ δραχμὰς ἕκατον εἴκ]οσι τέσ[σαρ]ες  τόκου 
[ὡς ἐκ δραχμῆς μιᾶς  τῇ μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον ἃς καὶ ἀ]ποδώ[σομεν] ......ους 
<gap/>..δ<gap/>δι...σλω. 
<gap/>....ς<gap/>.λου μὴ εἰδώ
[των τὰ γράμματα].[  Διόσκορος τοῦ δεῖνα] δεδάν[εικ]α τὰς τοῦ ἀργυ
[ρίου ἐπισήμου κεφαλαίου δραχμὰς εἴκο]σι τέσσα[ρ]ες  καθὼ[ς] [πρόκειται] 
<gap/>[  ἔτ]ους ἑκκα[ιδ]εκάτου Αὐ[το]κρ[άτορος] 
[Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δ]ακικοῦ.