Empfangsbestätigung des Emirs Abdella über 65 Schafe
Material: papyrus
Place: Herakleopolites
Categories: Quittung
Empfang (Schafe)
ἐν ὀνόματι τοῦ θεοῦ Ἀβδέλλας ἀμιρᾶς ὑμῖν Χριστοφόρῳ  Θεοδωρακίῳ παγάρχ Ἡρακλέ. 
ἔλαβο παρʼ ὑμῶν λόγῳ δαπ Σαρακηνῶν ὄντω μετά μου ἐν τ Ἡρακλέ πρόβ ξε ἑξήκοντα 
πέντε μ  πρὸς τὸ δῆλον εἶναι πεποίημαι τὴν παροῦσαν ἀπόδειξιν γραφεῖσ 
 بسم اللّه الرّحمن الرّحيم هذا ما أخذ عبد  
διʼ ἐμοῦ Ἰωάννου ντ  ροε  μ Φαρμθ λ ἰνδ α   ابن جبر وأصحبه من الجزر من أهنس أخذنا 
  من خليفة   [أ]بو قير الأصغر ومن خليفة  ابن أبو قير الأكبر خمسين شاة 
من الجزر وخمسة عشرة شاة أخرى أجزرها أصحب سفنه وكتئبه وثقلاءه فى 
  شهر جمدى الأولى من سنة  وعشرين وكتب ابن
ἀπόδειξ προβτ δθ τοῖς Μαγρτ  ἄλλ ἀνερχωμέ εἰ τ ἐξάνυσιν τῶ δημοσίω α 
ἰδ