keiner
Material: papyrus
Place: Antaiopolites
Categories: Abrechnung
Steuern
Regierungspersonal
σὺν θ ἀναγρα ἐπ[ιστα]λ[μτ] <gap/>  
δαπάν Ἀ[βδε]λ[αζιζ ]<gap/>  
...τ Ἀβδε[λαζιζ τοῦ συμβούλου ]<gap/> 
<gap/> 
 ..............[ δ] ἐπιστ  μ <gap/>  
 ..............[ δ] ἄλλου            μ <gap/>  
Α..............<gap/> Μαυια <gap/> 
Ὀμμ[ου] Ὀθμα[ν μαυλε το]ῦ συμβούλου <gap/> 
Σισίννιο[ς ] τοῦ συμβούλου <gap/> 
Ἀτμα π[αλλικ][ τοῦ] αὐτοῦ <gap/> 
Νεφι......[ τ]οῦ αὐτοῦ <gap/> 
Ογοδ..... [πα]ιδ τοῦ αὐτοῦ <gap/>
<gap/> ξύλω κε β νο ϛ κδ 
<gap/> κε ϛ νο 𐅵 ιβ 
<gap/> 
<gap/> μ[έ][ β νο 𐅷 ]<gap/>[ κε β νο] ϛ κδ 
<gap/>      <gap/>      
<gap/> μέ β νο 𐅷   <gap/> κε β νο ϛ κδ 
<gap/> μέ α νο γ   <gap/> κε α νο ιβ 
<gap/> μέ β νο 𐅷   <gap/> κε δ νο γ ιβ 
<gap/>    ε νο ϛ   <gap/> κε α νο ιβ 
 <gap/> [μ]έ α νο γ   <gap/> κε β νο ϛ κδ 
<gap/>      <gap/>      
<gap/>  α νο κδ    ε νο ϛ   <gap/> κε α νο ιβ 
<gap/> μέ γ  θ νο 𐅵 ιβ κδ         <gap/>   
<gap/> 
<gap/> 
<gap/>. νο ιβ
Μωαγαρ διαφ[όρων ]<gap/> 
Φοσσ[άτου ]<gap/> 
<gap/> 
........... δ  μ α <gap/> 
........... δ ἄλλου μ α <gap/> 
[Ἡνδ ἀδε]λ[φὴ Ὀμμου Μ]ααμὲτ υἱ Ἀλουλιδ υἱ Ὀ[κοβα τῶν Κορα ]<gap/> 
ομμου Ἰωσὴφ θυ Ἰωσὴφ υἱ Ἀβδελλα υἱ Δερ <gap/>[ τῶν αὐτ ]<gap/>  
Μαρου[α]ν υἱ Ἀβδελλα υἱ Ἀσεμ τῶν αὐτ[ῶν ]<gap/> 
Ἀλουλιδ υἱ Ἀβδερααμαν υἱ Ἁσσαν τῶ[ν Λανζαρ ]<gap/>  
Ἀβου Σα[ειδ ][μαυλ]ε Ἀλερθ υἱ Ἀλαχ τῶ Κο[ρα ]<gap/> 
Γιαφαρ υἱ [Ἀβδερ]ααμαν υἱ Ἀβι Γιαμ τῶ[ν αὐτ ]<gap/> 
Μααμὲτ υἱ [Ὀθμα]ν υἱ Ὀμαρα τῶν Κορα <gap/> 
Σαειδ υἱ Να[δερ] τῶν Λανζαρ <gap/> 
Ἀλι υἱ Ἀβδελλ[α υἱοῦ Ἀβ]λα τῶν Κορα <gap/>
<gap/> ξύλω κε ιδ 
<gap/> 
<gap/> ἑψή μέ β νο 𐅷   <gap/> 
 κδ ὄξου  ζ νο ιβ κδ    πρβ .<gap/> 
<gap/>    <gap/> 
<gap/>    κε ιη 
<gap/>    κε ιη 
<gap/> ἑψή μέ ε    κε ϛ 
<gap/>     <gap/> [κ]ε ρκϛ νο ιβ 𐅵 ιβ 
 γ 𐅵 ιβ 
 θ 
<gap/>    .... κε ιη νό α 𐅵 δ κδ 
<gap/> κε ε νο 𐅵 
<gap/> ὄξου  ϛ ἑψ[ή] .... ξύλ κε α 𐅵 
<gap/> ἑψή μέ α  ε νο 𐅵 ... κε α 𐅵 νο ιβ κδ 
<gap/> ὄξου  ϛ νο ιβ
διαφ[όρων ]<gap/> 
 ἀνακεφαλαίω[σις ]<gap/> 
ο 
Ἀβδελαζι[ζ συμβούλου ]<gap/> 
<gap/> 
<gap/>.ε νο <gap/> 
<gap/><gap/> Ὀθ[μαν ]<gap/>
κη ὄρνθ κε ξύλω  
<gap/> 
<gap/>         
<gap/>       κε ιγ 
<gap/>         
<gap/>       κε β 
<gap/>         
<gap/>       κε β 
<gap/>    κε α
<gap/>    κε  δ
<gap/>    κε α
Νεσζιδ μαυλ[ε][ τοῦ συμβού ]<gap/>  
Σομουρα  ἑτ[αῖρ][ παλλικ τοῦ συμβού ]<gap/>  
[παλλι]κ α τ[οῦ συμβού ]<gap/>  
<gap/> 
.............α τῶν Σζουγα <gap/> 
 Ἀλιραχ  Φ............αν υἱ Ἀους τῶν Θ<gap/> 
 αλμδ <gap/>         
 παλλικ . Μ[αα]μὲτ υἱ Ἀμβρου τ[ῶν ]<gap/> 
Ἀβδελλ υἱ Ἀμβρου υἱ Ὀθμαν τῶν Κορ[α ]<gap/> 
Ἡνδ ἀδελφο Ὀμμου Μαμὲτ υἱ Ὀκοβα τῶ αὐτ <gap/> 
Ὀμμου Ἰωσὴφ θυγά Ἰωσὴφ υἱ Ἀβδελλα υἱ Δερ <gap/>[ τῶν αὐτ ]<gap/>  
Μαρουαν [υἱ] Ἀβδελλ υἱ Ἀσεμ τῶν Κορα <gap/> 
Ἀλουλιδ υἱ Ἀβδερααμ υἱ Ἁσσαν τῶν Λα[νζαρ ]<gap/>  
Ἀβου Σαειδ μαυλε Ἀλερθ υἱ Ἀλαχαμ [τῶν Κορα ]<gap/> 
Γιαφαρ υἱ Ἀβδερααμα υἱ Ἀβι Γιαμ τῶ [αὐτ ]<gap/>  
Μααμὲτ υἱ Ὀθμαν υἱ Ὀμαρα τῶν α[ὐτ] <gap/>  
Σαειδ υἱ Ναδερ τῶν Λανζαρ <gap/> 
Ἀλι υἱ Ἀβδελλ υἱ Ἀβλα τῶν Κορα <gap/>
<gap/> κε ιδ 
<gap/> 
<gap/> κ[ε] ιη <gap/> 
<gap/> κε ιη <gap/> 
<gap/> κε ιη <gap/> 
<gap/> κε  ϛ <gap/> 
<gap/> κε ρκϛ 
<gap/> κε ιη 
<gap/> κε  ε 
<gap/>  ε ξύλ κ[ε] α 𐅵 
<gap/> ξύλω κε α 𐅵 
<gap/>
Οὐβηειδ υἱ Ἀφλα μαυλ τοῦ συμβούλου <gap/> 
παλλικ τοῦ αὐτοῦ οὖσι παρὰ Θεοδωρακίου [ῥάπτου ]<gap/> 
κ[ορα][ τοῦ ][συμ]βού οὖ[σ]ι [παρ] 
Μ[αρί]α [παι]δ [τοῦ αὐτ ]<gap/>  
<gap/> 
Σελημ [σ]ι[κεαστης ][μαυ]λε [Ὀ]μμου Ἀσεμ  ἑταῖρ <gap/> 
Σελημ μαυλε Ὀμμου Ἀ[σ]εμ σὺν φαμλ <gap/> 
Μουαθιπ ῥάπτῃ μαυλε Ὀμμου Ἀσεμ  κορα α  παλικ α τοῦ συμβού ὄντ π[αρὰ ]<gap/> 
Γεμηλ υἱ Οὐσζανα μαυλε τοῦ συμβού σὺ φαμλ <gap/> 
παλικ  α τοῦ συμβού ὄντ παρὰ Σαφουαν μαυλ τοῦ αὐτοῦ <gap/> 
Νεσζιδ μαυλε τοῦ αὐτ  τῇ γαμε αὐτ <gap/> 
Σομουρα  ἑταίρ παλλικ τοῦ συμβού οὖσι παρ Γωρα υἱ Ἀ[βδε]λ<gap/> 
παλικ  α τοῦ συμβούλου ὄντ παρὰ Σελημ μαυλέ Ὀμμου Ἀσεμ δ ἄλλ[ου ]<gap/> 
παλλικ Ὀμὰρ υἱ Μαρουὰν δ ἄλλου <gap/> 
Ἐπὶφ ϛ δ  ὀν ιγ μ α νό α δ κδ οὕτ ἐλαίου μέ α  γ νό α ιβ ὄξου μέ α 
Φαῶφ ϛ δ ἄλλου ὀν ιγ μ α νό  α δ κδ οὕ μέ α  μέ α 
Χοι ϛ δ ἄλλου ὀν ιγ μ α νό α ιβ οὕτ μέ α  μέ α 
Μωγαλλις μαυλε Χουθνα θυγ Ἰεζιδ γαμε Ἀλασβαγ υἱ τοῦ συμβού σὺ φαμλ δ ἐπιστ[άλμα] <gap/>
<gap/>η δ Χινανα παιδ τοῦ συμβούλου 
<gap/> ἐλαίου μέ ιδ ὄξου μέ κθ  ϛ ἑψ μέ μη  ε πρόβα κη ὄρνθ κε ξύλ κε ρνη 
<gap/> ἑψ μέ  πρόβα κα ὄρνθ ι ξύλ κε ν 
<gap/> 
<gap/> ξύλω κε κ 
<gap/>   πρόβ γ νο γ 
<gap/>          ὄρνθ ιε ξύλ κε ιε 
<gap/> ὄξου μέ β      πρόβ β   κε ι 
<gap/>               κε β 
<gap/>            κε β 
 <gap/>[ ὄξου] μ[έ] . ἑψή μέ β πρόβατα β   κε β
μαυλέ Μαρουαν 
Ὀμμου Μααμὲτ μαυλέ Μαρουαν 
<gap/> 
 ............ [δ] ἄλλου μ α νο γ ϛ .<gap/> 
Ἀβουλγερρα κήρυκ <gap/> 
Ἀβου Ῥωμεγ κήρυκ <gap/> 
Ἄπα Κύ νοτ Ἰσαὰκ ἐνδ χαρλ ὄντ εἰ τ διαν τ ἄνω [χώρ ]<gap/>  
Ζαχαρίᾳ νοτ τοῦ αὐτοῦ ὄντ εἰ τ διαν τῆ κτ χω[ρ] <gap/>  
νοταρ κ Ἀθανασίου ἐνδ χαρλ <gap/> 
Σωλεειμ υἱ Συμεαν Ἀρα νοτ τοῦ συμ[βού] <gap/>  
νοταρ μδ Ἀθανασίου ἐνδ χαρλ οὖσι εἰ τ ὑπο[υ]ρ[γ] τ[ῆ] χ[α]ρ[λ] .....<gap/> 
Ἁθὺ ϛ  δ α διατιμθ μ ϛ νο γ 𐅵 ιβ οὕ <gap/> 
τῇ αὐτ δ ἄλλου ὁμο μ ϛ νο θ οὕτ <gap/> 
Στεφάνου νοτ Ἀθανασίου ἐνδ χαρλ ὄντ εἰ τ διαν τῆ ἄνω χώρρ <gap/> 
Κοσμᾶ ἰατρῷ <gap/> 
διαφόρ τεχντ <gap/> 
Ἀβου Ἰεζιδ σελλοποιῷ σὺ φαμλ <gap/> 
Ἀβου Μαριὰμ σελλοποιῷ  ἑταίρ <gap/>
<gap/> ἐλαίου μέ β  ζ ὄξου μέ δ  ζ ἑψ μέ μβ  ε πρόβα ιθ ὄρνθ λ ξύλ κε ξβ 
<gap/>. ὄξου μέ   ε ἑψ μέ ιγ  ε ξύλ κε ιη 
<gap/> 
<gap/>  
<gap/>ε η 
<gap/> 
<gap/> ἑψή μέ β νο 𐅷      ξύλ κε β νο ϛ κδ 
 <gap/> [ὄ]ξου μέ α νο ϛ μέ ε νό α 𐅷 πρόβ ε νο γ γ   κε ε νο 𐅵 
<gap/>. ιβ μέ δ νό α γ πρόβα γ νο β     κε δ νο γ ιβ 
<gap/> μέ ε νό α 𐅷              
<gap/>  β νο ϛ  β νο κδ μέ α νο γ πρόββ  α νο 𐅷   κε β νο ϛ κδ 
<gap/>       ε νο ιβ               κε γ νο δ 
<gap/>      μέ α νο ϛ               κε ε νο γ ιβ 
<gap/>       ε νο ιβ               κε γ νο δ 
<gap/>            μέ ι νο β
ἕνωσις 
[Ἀβ]δελαζιζ συμβούλου  τῶν τοῦ οἴκ αὐτ <gap/> 
<gap/> 
Ουδη................  <gap/> 
Οὐβηειδ υἱ Ἀφλ[α ][μα]υλέ τοῦ συμβού <gap/> 
παλλικ τοῦ συμβούλου οὖσι παρὰ Θεοδωρακίου ῥαπτη μ <gap/> 
κορα τοῦ συμβούλου οὖσι παρὰ Μαρί παιδ τοῦ αὐ <gap/> 
παλλικ τοῦ αὐτοῦ οὖσι ὑπὸ Χαλεδ υἱ Μουσαφε <gap/> 
κορα τοῦ αὐτοῦ οὖσι παρὰ Δαια παιδ τοῦ αὐτ <gap/> 
Γεωργίῳ εὐνούχῳ  ἑταίρ παλλικ τοῦ αὐτ <gap/> 
ἀνδπ τοῦ συμβούλου ἀπὸ Νίγρα οὖσι εἰ τ οὐσία αὐτ κτελ[θ] <gap/>  
Μετφαρ μαυλέ τοῦ συμβούλου μ α <gap/> 
Σελημ σικεαστης μαυλε Ὀμμου Ἀσεμ  ἑταίρ μ α <gap/> 
Σελημ μαυλε Ὀμμου Ἀσεμ σὺ φαμλ μ α <gap/> 
Μουαθιπ ῥάπτῃ μαυλε Ὀμμου Ἀσεμ  κορ α  παλικ α ὄντ παρʼ αὐτ μ α <gap/> 
Γεμηλ υἱ Οὐσζανα μαυλε τοῦ συμβού σὺ φαμλ μ α <gap/> 
παλικ  α τοῦ συμβού ὄντ παρὰ Σαφουαν μαυλέ τοῦ αὐτ μ α <gap/>
<gap/> α γ 
 [ὄ]ρνθ κε ξύλων κε [α]β.<gap/>  
<gap/> 
 <gap/> [ὀρνθ]νθ  νε  ξύλ κε ρπγ 
<gap/>   κε ρνϛ νο ιε 𐅵 ιβ 
<gap/>   κε ρκϛ 𐅵 νο ια γ ιβ κδ
μαυλων Μαρουαν 
Ὀμμου Μααμὲτ μαυλέ Μαρουαν <gap/> 
φαμλ Ἀβου Λαγιλαν μαυλέ Μαρου <gap/> 
<gap/> 
Ἄπα Κύρ[ῳ νοτ Ἰσαὰκ ἐνδ ][χα]ρλ 
[ὄ]ντ εἰ διανν[ τῆ ἄνω χώρ ]<gap/>  
Ζαχαρίᾳ νοτ τοῦ αὐτοῦ ὄντ εἰ τ διανομὴ τῆ κτ χώ[ρ] <gap/>  
νοταρ κ Ἀθανασίου ἐνδ χαρλ <gap/> 
Σωλεειμ υἱ Συμεαν Ἀρα νο τοῦ συμβούλ <gap/> 
νοταρ μδ Ἀθανασίου ἐνδ χαρλ οὖσι εἰ τ ὑπουργία τη χ[α]ρ<gap/>[λ ]<gap/>  
Στεφάνου νοτ Ἀθανασίου ἐνδ χαρλ ὄντ εἰ διανομ τῆ ἄ[νω χώρ ]<gap/>  
Κοσμᾶ ἰατρῳ <gap/> 
διαφόρ τεχντ     <gap/> 
Ἀβου Ἰεζιδ σελλοποιῷ σὺ φαμλ  μ α <gap/> 
Ἀβου Μαριὰμ σελλοποιῷ  ἑταίρ ὀν ϛ μ α <gap/> 
διαφόρ προσώπ ἤτ ναύτ πλοί α  ἀγγα  ἐμβλθ ἀρμέ  τένδ  ἄλλω εἰδ εἰ ἀπα[ργ] <gap/>
<gap/>[ἑ]ψή μέ α      ξύλω κε β 
<gap/>      
<gap/> 
<gap/>   <gap/> 
<gap/> .      κ[ε] ε 
<gap/> α      κε α 
<gap/>            
 <gap/> [ξύ]λω κε μδ 
<gap/>         
<gap/>   πρόβ ι ὄρνθ λ κε κ 
<gap/> μέ β      κε β 
<gap/> πρόβ ε   κε ε 
<gap/> μ[έ] δ πρόβ γ   κε δ 
<gap/>         μέ ε        
<gap/> β    β μέ α πρόβ α   κε β 
<gap/>       ε         κε γ 
<gap/> μέ α            κε ε 
<gap/>  ε         κε γ 
<gap/> μέ ι
ἐκστίκ <gap/> 
Αβ<gap/> 
<gap/>
<gap/><gap/> Φιλοθ[έ] πρ[ε] <gap/>  
<gap/> Ἐνὼχ πρε <gap/> 
<gap/> Φοιβάμωνος <gap/> 
<gap/>[ Ἀ]πολλὼ πρε <gap/> 
<gap/>