Quittung über die Rückzahlung eines Darlehens
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Geld
Rückzahlung
Darlehen
ἔτους ὀκτωκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος 
Καίσαρος [Τ]ίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ 
Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Ἐπεὶφ 
κα ἐν Τεπτύνει τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ 
 νομοῦ. ὁμολογεῖ Ψενκῆβκις 
Μαρεψήμεως ὡς ἐτῶν τριάκοντα πέντε  
ἄσημος Θενμαρσισούχωι ἑτέρου Μαρε
ψήμεως ω῾ς ἐτῶν τριάκοντα ἑπτὰ  ἀσήμῳ 
μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Πακήβκιος 
τοῦ Ἁρποκρατίωνος ὡς ἐτῶν τεσ
σαράκοντα πέντε  ἀσήμου ἀπέχειν 
παρʼ αὐτῆς Θενμαρσισούχου διὰ χειρὸς 
ἀργυρίου δραχμὰς τετρακοσίας 
ἑξήκοντα  ὀφειληθείσας ὑπὸ τοῦ 
ἀδελφοῦ αὐτῆς Πακήβκιος τῶι 
[Ψε]νκῆβκι καθʼ ὁμολογίαν χρή
σεως γεγο[νυῖ]αν διὰ τοῦ αὐτοῦ γραφείου 
τῷ δ[ωδεκ]άτωι ἔτ[ε]ι Ἀντωνίνου 
Καίσα[ρος τοῦ] κυρίου [Φαρ]μοῦθι α ἣν καὶ 
ἀναδέ[δωκε]ν αὐτῇ εἰς ἀκύρωσιν καὶ μὴ 
[ἐπελεύσεσθαι] τὸν Ψενκῆβκιν περὶ τού
[των μηδὲ π]ερὶ τόκ[ω]ν αὐτῶν διὰ τὸ καὶ 
[τούτους αὐτὸν ἀπεσ]χηκέναι μηδὲ περὶ ἑτέρου 
[ἁπλῶς πράγματος] καθόλ[ο]υ μέχρι τῆς ἐνεστώσης 
[ἡμέρας].[  Ψενκῆ]βκις Μαρεψήμεως ἀπέ
[χω παρὰ τῆς] Θεν[μ]αρσισούχου τὰς 
[δραχμὰς τε]τρακο[σ]ίας ἑξήκοντα  καὶ 
[τοὺς τόκου]ς ἃς ὤφειλεν [α]ὐτῷ καὶ 
[μὴ ἐπελεύσεσ]θαι καθὼς πρόκιται. 
...[ ἔγραψα ὑπὲ]ρ αὐτοῦ ἀ[γρ]α[μμάτου].  ἀναγέγρα 
[διὰ τοῦ ἐν Τ]επ[τύνι γραφεί]ου