Quittung, anläßlich der Begleichung einer Teilschuld
Material: papyrus
Place: Antaiopolites
Categories: Quittung
Rückzahlung (Teil) eines Darlehens (Geld)
Ἰωάννης Ἀβρααμίου ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης  τοῖς ἀδελφ Ἐνὼχ Ἑρμαῶτος
κ[αὶ] Φοι[βάμμων]ι Τριαδέλφου καὶ Ἰωάννου Ἑρμείου καὶ ἑτέρῳ Ἰωάννῃ Προμαῶτος καὶ Ψὰν
............... [πρ]ωτοκωμήτ τῆς αὐτῆς κώμ χαίρ· ἐδεξάμην καὶ ἐπληρώθη[ν]
[παρʼ ὑμῶν τοῦ γρ]αμματίου τῶν πεντήκοντα ἓν   εὐστάθμ ζυγῷ καὶ οὐδὲν ὑ[μῖν]
[ἐγκαλῶ περὶ τοῦ εἰρη]μένου χρυσίου μηδὲ περὶ [οἱου]δή[ποτε ἄλλου πράγματος]
[ἐγγράφου ἢ ἀγράφου] παρὲξ χρυσοῦ κερατί πεντήκοντ[α] τεσσάρων κερατί
μόν ζ, γί κερ νδ, καὶ μὴ ἐξ[ε]ῖναί μοί ποτε καιρῷ ἢ χρόνῳ επιτε....ειν ἢ ἀμφισβητεῖν
[περὶ ο]ἱουδήποτέ τινος πράγματος ἐγγράφου ἢ ἀγράφου μηδὲ μὴν περὶ οἱασδήποτε [ἄλ]
λη[ς] ....ίας τοῦ μέσου χρόνου μέχρι δευρω εἰ μὴ τα κερ πεντήκοντα τεσσάρων καὶ εἰς ὑμ[ετέραν]
ἀσφάλειαν πεποίημαι ὑμῖν τοῦτο τὸ ἐντάγι μεθʼ ὑπογραφῆς ἐμῆς ὡς πρ. Χοιὰκ κδ δευτέρας ἰνδ.
Ἰωάννης ὁ προκ στο[ι]χεῖ μοι τὸ ἐντάγι ὡς πρ. μετὰ τὴν ἀπόδωσιν δὲ τῶν εἰρημένων
νδ κερ ὥστε ἐμὲ ἀποκαταστῆσαι ὑμῖν τὸ γραμμάτιων ὑμῶν τῶν πεντήκοντα ἑνὸς  νομ.
 Πιλᾶτος Ἀπολλῶτος νομικὸς μαρτυρῶ τῷ ἐνταγίῳ ἀκούσας παρὰ Ἰωάννου τοῦ καὶ θεμέ[νου]