Banker’s Receipt
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Rückzahlung eines Darlehens
Bank
[ἀντίγρα]. ἔτους τρισκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος 
[Καίσαρος] Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου 
[Σεβαστο]ῦ Εὐσεβοῦς Μεσορὴ ζ, διὰ τῆς Μέλανος 
[τραπέ]ζης ἄντικρυς Τυχαίου. Σωτήριχος 
.....[ο]υ Παππίωνι ἀποδεδιγμένῳ γυμνασιάρχ 
.....είνου γεγυμνασιαρχ διὰ Γερμανοῦ 
[ἀπέχειν] αὐτὸν παρὰ τοῦ Σ[ω]τηρίχου ὃν ὤφει
λ[ε]ν [αὐτῷ] κατὰ διὰ[γρ]αφὰς δύο  τῆς αὐτῆς τραπέζης 
[ἐλαίου ἐλα]ίνου μετ[ρ]ητὴν [ἕ]να , καὶ μηδὲν 
[αὐτὸν ἐγκα]λεῖν περὶ μη[δ]ενὸς ἁπλῶς πρά[γ] 
[ἐγγράπτου] καὶ ἀγράφου μ[έχρι τ]ῆς [ἐ]νεστώ[σ]ης 
ἡμέρα[ς τρό]πῳ μηδενί, [κα]ὶ ἀκ[ύρο]υς ε[ἶ]ν[αι τ]ὰς 
δι[αγρ]αφὰς [π]αντὶ τῷ ........ντι. 
 [Π]απ[πί]ων ἀπ[οδ]εδειγμέν[ο]ς γυ[μ]νασίαρχος 
[δ]ι[ὰ Γ]ερμανοῦ ἀπέχω παρὰ τ[οῦ] Σωτηρίχου ὃν ὤ
φ[ειλ]έ μοι ἐλαί[ο]υ μετρητὴν ἕνα  κατὰ διαγρα
φ[ὰς δ]ύο  τῆς αὐτῆς τραπέζης ἃς καὶ ἀκύρους εἶναι, 
[καὶ οὐ]δὲ[ν] ἐνκ[αλ]ῶ περὶ [οὐδ]ε[νὸς ἁπ]λῶς π[ρ]άγμ[α]
[τος κ]αθ[ὼ]ς [πρόκειτ]αι.
ἀντί[γρα] διαστολ τ[ο]ῦ Παπωνος 
ἀποδεδιγμ[ε]νος γυνασιάρχ ἀπέχ 
[π τ]οῦ Σωδηρίχου ἀπόδ [με]τ α.