Erbstreit
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Akte über einen Erbstreit
Protokoll (Prozeß)
[ἀντίγρα]φον ὑπομ. Πτολέμα πρὸς Ἀπ[ί]αν. τῆς Πτολέμας λεγούσης πατέρα 
....... τετελευτηκέναι ἐπʼ ἀφήλικι ἑαυτῆι καταλιπόντα [οἰ]κίας 
[καὶ ἀρο]ύρας, τοὺς δὲ ἐπιτρόπους εἰς τοῦτο παρεισελθόντας ..λυτον 
...[ ὀνό]ματι τῆς ἐπιτροπῆς  μὲν διηρπακέναι προφάσι περιλ[ύ]σεως 
[δανείων] τῶν τοῦ ἀποθανόντος πατρὸς αὐτῆς, ἃ δὲ καὶ πεπρακέναι 
[Ἀπίαι τ]ῆι  ἀντιδίκωι ὑποβλήτωι οὔσηι αὐτοῦ, καὶ ἐκ τούτου φανε
[ρὰν μὲν ε]ἶναι τὴν τοιαύτην περιγραφήν, εἶναι γὰρ τὴν ἀντίδικ[ο]ν γυναῖκ 
[τοῦ μισ]θωτοῦ ὧν ἠγόρασε, ἑαυτὴν δὲ καὶ μέχρι τούτου εὐλυπ..εν τὰ 
........ καὶ ἀξιούσ[η]ς τὰ ἴδιʼ ἔχιν, [ἐ]πὶ περιγραφῆι γὰρ ἑαυτῆς καὶ τὴν 
[πρᾶσιν] γεγονέναι καὶ μηδὲ ἓν  δάνιον περιλελύσθαι, ἔτι δὲ καὶ νῦν 
.......[ π]ατ[έ]ρα αὐτῆς ἄταφον ε[ἶν]αι προσκιμένου ἐν τῆι π[ρ]άσι, ὅτι 
[ὑφῄρητ]αι ἐκ τῆς τιμῆς καὶ ε[ἰς τ]ὴν τοῦ ἀποθανόντος κ[η]δίαν καὶ 
[εἰς ἀπό]δωσιν πρ[οοι]κὸς ἣν καὶ αὐ[τὴ]ν μέχρι νῦν ἀναποδον εἶν[α]ι, καὶ 
......μ....λλ..σμαι τὰ κατ[ὰ] τὴν ἀντίδικον τὴν π[αροῦ]σαν 
.......νηκέναι δίκην ησα...., [τ]ῶι γὰρ γ  θεοῦ Τίτ[ου κ]αθαρὸν 
.......αν..ου, ἀλλὰ παρ....ωπων θείων ὄντων τῆς ἀντι[δίκο]υ, μὴ εἶναι δὲ αὐτὴν ...ον, εἰ ἐκεῖνοι οἱ λαβόν[τ]ες 
......[ τ]ὴν τιμὴν καὶ τὰ δηλω[θέ]ντα διὰ τῆς πράσεως οὐ[κ] ἀπέδω
[καν ][δ]ικάζιν μέντοι ἀποδε[δόσ]θαι καὶ ἀξιούσης βεβαιο[ῦν] αὐτῇ 
....[φυλ]αχθῆναι τὴ[ν πρ]ᾶσιν δ[ικα]σθέντων ὧν ἑκάτερον 
[μέρος ]...ος ει..διμωμα....
Κλαύδ[ιο]ς Σαραπίων· ὕποπτός ἐσ[τι] κατὰ πάντα ἡ πρᾶσις 
τῶι γε[γε]νῆσθαι ὑπὸ ἐπιτρόπου ω..σαυτους εἰς τοῦτο. ἔστι σαπ
ρὸν γὰ[ρ] ὄνομα τῆς τοῦ μισθω[το]ῦ γυναικὸς τῆς παρα
χωρήσ[ε]ως γενομένης, διʼ ἧς πᾶ[σαν] τὴν πρᾶσιν γίνεσθαι, 
εἰς ἀπόδ[οσι]ν προδοματικῆς μισθ[ώσε]ως τούτων τῶν 
πωλο[υμέ]νων καὶ εἰς προοικὸς κ[αὶ][ δα]νείων ἀπόδοσιν 
καὶ δαπ[άνη]ν ταφῆς. μὴ διγνυμέν[ων] δὲ τούτων γεγενῆσ
θαι ειδ....η ἐπικρατοῦσα νῦν .... ἄκυρον οὖσαν ἐφʼ ὅ
σον ου.... ἔδιξε τῶι στρατηγῶι δι...ης δηλούμενα 
ἀποδ[εδ]όσθαι, ἐὰν γὰρ ἡ ὀρφ[ανὸς] τῶν ἰδίων ἀντι
λαμβά[ν]ηται, μένῃ τῆι Ἀπίᾳ ....ς πρὸς τοὺς πεποιη
μένο[υς] ἡ πρᾶσις. 
  .....άτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δ[ομιτ]ιαν[ο]ῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, Με... ιϛ. 
 Μάρκω[ι Μ]εττίωι Ῥούφωι ἐπάρχ[ω]ι [Α]ἰγύπ 
Τιβέριο[ς Κλ]αύδιος Σαραπίων. ἐξ ὧ[ν ἔ]πεμ
ψας ἐν[τολ]ῶν ἐν διαλογισμῶι τοῦ [Ἀρ]σινοείτ 
ἤκουσα [Πτολ]έμας πρὸς Ἀπίαν.