Quittung der Staatsspeicherverwalter von Karanis über den Katökenlehenzins
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Sitologen
Zahlung
Katökenlehenzins
ἔτους κδ [Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μά]ρκ[ο]υ 
Αὐρηλί[ου Σεουήρου Ἀντωνείνου Πα]ρθικοῦ 
Μεγίστο[υ Βρεταννικοῦ Μ]εγ[ί]στ[ου Γερμ]ανικοῦ 
Μεγίστου [Εὐσεβοῦ]ς Εὐ[τ]υχοῦς [Σεβαστ]οῦ. 
Αὐρήλιοι Λ[ογ]γινου του καὶ Ζωσίμου Λεωνίδου 
καὶ Κτησίας ὁ καὶ Πολυδευκοῦς οἱ β καὶ οἱ μέτοχ 
σιτολιγι κώμης Καρανίδος μεμετρήμεθα 
ἐν θησαυρῷ τῆς προκιμένης κώμης 
μέτρῳ δημοσίῳ ξυστῷ ἐπ[α]ιετῳ Καρανίδ 
κατοίκων Σερῆνος ἀπὸ χ πυροῦ ἀρτάβας 
δεκαπέντε   ιε, Φαῶφι κδ ὁ αὐτὸς  
πυροῦ ἀρτάβας ἕξ   ϛ.