keiner
Material: papyrus
Place: Antaiopolites
Categories: Abrechnung
Steuern
<gap/>[οὐκ ἐστὶν θς εἰ] μὴ ὁ μόνος 
..... Μαμὲτ ἀπόστολος θῦ 
<gap/> 
Ἀβδελμελεκ 
συ...... 
<gap/> 
<gap/>
σὺν Θ λόγ[ο] [σ]τχ εἰπρχ  δαπανθ δ Ἱερημία  Ἀθανα ὑπδποδ κώμη Ἀφροδ ἰνδ [ιδ  ].......κ ...... 
ο 
δ ἐπισταλμτ[μτ] [τοῦ συμβού]λου 
στχ Χοι[ὰ] .[ ἰδ ιγ]  [φι]λοκαλεία καρ[ρ]α    δρορ[ο] ὄντ ἐν τ νή[σῳ] Βαβυ ὑπὸ Αλκ[α]σεμ υἱ [Χααπ] νο κε γ 
 α [τοῦ] μ νό α 𐅷 νο ϛ 𐅷 σιδρχ α τοῦ μ νό α 𐅷 νο ϛ 𐅷 καλ β ἐκ  τ... [νο α]β 
ἰδί κώ νο [α]ϛ 𐅵 γ ιβ [κδ] μέρ Βαβυ νο η γ κδ 
στχ Τῦ ϛ ἰδ ιγ  μισθ  δαπάν ἀγγ[α] [λό]γο σιδηρέ ὑπουργ τοῦ νο............ ν[ο] ι 
ἰδία κώμ [νο ]<gap/>  μέρ Βαβυλ [νο ]<gap/>  
στχ Μχ β ἰδ τῆ αὐτ  μέρο μισθ  Ὀννοφρ[ίου ]............ παγαρχ Λάτω εξε.φα..<gap/> 
ἰδία κώμ [νο] β <gap/> μέρ Βαβυλ νό α ϛ 
στχ Παχὼ ε [ἰ]δ τῆς αὐτ ἀντὶ τῶν προχ ἀπὸ [τ ][σ]ακέλλ  [μ]ερ[ο] μισ[θ] [να]να  τεχν  ὄντ εἰ παρφλ τῶ στομίω [νο α]γ 𐅵 
ἰδία κώμ νο θ μέρ Βαβυλ νο δ 𐅵 
Ἐπὶφ [β ][ἰ]δ ιδ λόγῳ κτίσε  φιλοκαλεία  [ἐξαρτ ][πλοί]ω τοῦ Κλύ ὑ[πὸ] Μααμεδ υἱ Ἀβιβ ἐπικε [νο ια] 𐅵 γ 
ἀπὸ γρόντ  η  ἄνω ε ἐκ νο [ι𐅵 ιβ νο β 𐅵 γ ιβ] ἀγκύ σιβέ ε ἐκ νο 𐅵 ιβ νο β 𐅵 γ ιβ τυλ λ τοῦ ε νο ϛ 
ἰδία κώμη νο ζ 𐅵 [ιγ φλ β] μέρ Βαβυ νο γ 𐅵 γ ιβ μη φλ η 
Ἐπὶφ .[ ἰδ] τῆ αὐτ λόγῳ ὑπουργ μασγιδ Ἱερο[υσολ]  υἱ Ἰεζιδ ἀγγα α μ ϛ σὺ νο 𐅵 ἀποτρ κ στρά νο δ 𐅵 
ἰδία κώμη νο γ μέρ Βαβυ [νό] α 𐅵 
Ἐπὶφ [κ]η [ἰδ] [τῆ ][α]ὐτ λόγῳ φιλοκαλεί λου[φοίω][ μτ κομίσ σίτου ] ἑταίρ εἰδ ἀπὸ τ Τουω ἕω τοῦ Κλύ μ δ [ν]ο [ι]α 
κ[α]λ[α] α τοῦ μ νό α 𐅵 νο ϛ τέ [α τοῦ μ νό α δ νο] ε 
ἰδί κώμ νο ζ [γ] μέρ Βαβυ νο γ 𐅷 
[γί νο ]<gap/>  γί νο κϛ . ιβ κδ μη  η
Με[σο] κ ἰδ ιδ  τι[μῆ][ σ]ι[δ]ήρου λγ χρεία καρά  ἄλλω ἐπιταγμτ τοῦ δημο κού ἰνδ ιε ἔτου ϙζ νο ιϛ 𐅷 
σιδ[η]ρε ῥυπ κε γ κουφιζ τὸ  μέρ  ἀπουσί λπ καθ κε β 
ἰδία κώμη [ν]ο [α]α ϛ μέρ Βα[β]υλ νο ε 𐅵 
Θὼ . ἰδ τῆ αὐτ λόγῳ φιλοκαλεία πλοίω τοῦ Κλύ καλα α ἐπὶ μῆ ϛ  μισθ  δαπάν σὺ νο 𐅵 ἀποτρο νο θ 𐅵 
ἰδία κώμ νο ϛ γ μέρ Βαβυ νο γ ϛ 
 <gap/>[ ἰδ τῆ] αὐτ λόγῳ νεολκύ  κτίσε  φιλοκλ  ῥό[γ]α [Μωαγαριτ ][ἀ]κτκτ [καὶ ][ἄλ]λω ἐν τ νήσῳ Βαβυ μ ε [ν]ο μα 𐅷 
ἀγγ β ἐκ νο 𐅵 δ ἐκ τ μ νο ζ 𐅵 .............. τ[ο]ῦ μ νο ιϛ 𐅷 
σιδρχ β ἐκ νο α 𐅵 δ ἐκ  νο ιζ [𐅵] 
ἰδία κώμ [νο κζ 𐅵 δ φλ δ μέρ] Βαβυ νο ιγ 𐅵 γ κδ φλ η 
 <gap/>[ ἰδ ][τ]ῆ αὐτ  μέρο μισθ  ὀψωνίου Τώλο ο............. σὺ σί ἀρτ η τοῦ μοδ νο ε γ 
ἰδία κώμη [νο γ] 𐅷 μ[έ]ρ[ο] Βαβυ νό α 𐅷 
Ἁ[θ]ὺ ϛ ἰδ τῆ αὐτ λόγῳ σιδήρε ὑπουργ τῶ καρα[ρα] ...........  μισθ  δαπάν ἐκ τ ἀνδ τοῦ μ [νο] 𐅵 δ νο ϛ 
ἰδία κώμ [νο δ] μέρο Βαβυ νο β 
Μεσ[ο] κδ ἰδ ιδ λόγῳ χρεία καρά    ἄλλ[ω] [Β]αβυ ὑπὸ Αλκασεμ υἱ Χααπ ἐπικε 
ἐπὶ τ [παρού ἰδ ιδ κού δὲ ἰδ α]ε χαλκω κύπρου κε β ἐκ νο η γ ἐκ τ κε νο ιϛ 𐅷 
ἰδία κώμη νο ια ιβ [φλ γ μέρ Βαβυ νο ε] 𐅵 κδ φλ θ γί νο ξδ ϛ κδ φλ ζ Βαβλ νο λα 𐅵 δ φλ ιζ
Μχ ιε ἰδ ιδ  τ[ι]μ[ῆ] ζυγ ιη λγ φορέ ἀνδπ τοῦ δημ[ο] νο θ γ 
ἰδία κώμ[η] ζυγ ιβ νο ϛ [γ] μέρ[ο] Βαβυλ νο γ 
Φαμθ κθ  ἀπαργυ μελονάρχ  α λγ τῶ καρά χωρ [ἐ]π[ιστ]αλμτ νο γ 
ἰδία κώμ νο [β] μέρο Βαβυλ νό α 
 ἀπαργυ ἐργα κβ ἐκ .............. ὑμε κώμ νο ια 
ἰδία κώ[μη][ νο ζ γ] μέρ Βαβυ νο γ 𐅷 
Φαρμθ ιη  τιμ χλωροῦ χόρτ ἀρού α λγ [δρομικ ἀλόγ χωρ ][Μου]ναχθ δ Φοι[β]ά ἀρχστ[α]βλ νό α
ὀν Ἀφροδ νο 𐅷 [μέρ] Βαβυλῶ νο γ 
κϛ  δαπάν να β 𐅵 ἐκ νο α 𐅵 ἑκτ [δ] Φοιβ[ά] [Διον]υσοδ πιτ λγ κού Ἀνατολ νο γ 𐅵 δ 
ἰδία κώμ[η] νο β 𐅵 μέρο Βαβυ νό α δ 
ἀγρα  τῆ αὐτ  μισθ να 𐅵 ἀπὸ γ Πεδιά [δ ἐπιστλ τοῦ ][συμβο]ύλο νό α 𐅵 
ἰδία κώμ [νό α] μέρο Βαβυ νο 𐅵 
ἀγρ  μισθ Πισυνθίου Ἀνανία  ........ Κοσμᾶ συμχ νό α δ 
ἰδία κώμη [νο 𐅵 γ] μέρ Βαβυ νο γ ιβ 
Πχ κ ἰδ τῆ αὐτ  μέρ φορέ καμλ ρξη βα[στα] [ἀλ]λ εἰδ δ Βίκτ πιτ νο δ 
ἰδία κώμη [νο β 𐅷] μέρ Βαβυ νό α γ 
[γί νο κγ γ] Βαβλ νο ια 𐅵 γ
στοιχ Πχ κδ ἰδ ιδ  δαπάν Γραικο νοτ δ Βίκ[τ][ Θεοδ]οσίου πιτ νο δ 
ἰδία κώμη νο β 𐅷 μέρ Βαβυ νό α [γ] 
ἀγρ Μεσο η ἰδ τῆ αὐτ  ἀπαργυ ἐργά α φυγό τῶ κα[ρ]ά ἤτ Πισυνθίου Ἀνανία ἀπὸ Κερ μη δ [ν]ό α ιβ κδ 
ἰδία κώμ [νο 𐅵] δ μέρ Βαβυ νο γ κδ 
 Φῶ ια ἰδ ιδ  συμπλη χαλκω κύπρου κε β [λγ φιλοκλ καρ   ἐν τ ν]ή[σ]ῳ Βαβυ χαλκω κε β ἑκτ νο ϛ 𐅷 [νο] ιγ γ 
ἰδία κώμ [νο η 𐅵 γ κδ ][μ]έ[ρ] Βαβυ νο δ γ ιβ κδ 
Ἁθὺ κδ ἰδ ιδ λγ χρεία  γινομέ τ................ νο 𐅵 δ νο γ 
ἰδί κώμη [νο β ][μέ]ρο Βαβυ νό α 
στχ Πχ ε ἰδ [α]γ  συμπλ μισθ τῶ ὑποτεταγμέ ν[αυτ][ ὀν δ τῆ ὑμε] κώμ σταλέ εἰ τ Ἀνατολ λγ ναυτικοῦ   [δρ]ομω κού ἰνδ ιβ 
 ἐξελθώ ἀπὸ Λαοδικία  ἐπανελθώ ἐπὶ τ παρού ἰνδ ιγ ἀρίθ νο β 
ο 
Ἰωά Ἄπα Τηρ νο 𐅵 Φ[ο]ιβ [Τζ]αμο[υ]λ νο 𐅵 Φοιβά Διωνησίου νο 𐅵 
Γεωργ Βαρθ νο 𐅵 
ο 
ἰδί κώμ νό α γ μέρ Βαβυ νο 𐅷 
Παχὼ ϛ ἰδ ιδ  μέρ δαπάνε ὑπου τοῦ Αμιραλ[μου][ ἐν ][Αἰγ]π μ ιβ ἐπὶ τ παρού ἰνδ ιδ ἔτ[ου] θ[ϛ] ἀρίθ νο ιε 
ο 
ἰδί κώμη νο ι [μ]έρο Βαβυ νο ε 
Θὼθ ε ἰδ ιδ  λγ δαπάν  τροφῆ ἀλόγω .....[ ἐπὶ τ παρού ][ἰ]νδ ιδ τὰ  διαστλ παρ Κορρ υἱο Σζεριχ 
ἀπʼ ἐμβολ σ[ί][ ἀρτ ρν τοῦ ι] κρθ ν τοῦ κ γί νο ιζ 𐅵 
ο 
ἰδί κώμ νο α[α 𐅷 ][μ]έρ Βαβυ νο ε 𐅵 γ 
στχ Τῦ κ ἰδ ιγ λόγῳ ναυτικο   δ[ρο] [ν]αυτ ε ἐπὶ μ ϛ μτ δαπ μ β 
ἰδί κώμ νο ε Βαβυ [νο β 𐅵 ]................ ....... νό α σὺ νο 𐅵 ἀπὸ τ καγρ νο ζ 𐅵
Ἁθὺ κ ἰδ ιδ  λ[γ] [ἀ]λλαγῆ κατέργου μασγιδ Ἱερ[ου]  υἱο Ἰεζιδ ἐπικε ἐπ[ὶ]  παρού ἰνδ ιδ ἔτου ϙζ 
ἀγγα γ μτ δαπ[ά][ ἐν ][ἀπ]αργυ μ ιβ τοῦτʼ ἐ ἑκ ἀρίθ νο ζ 𐅵 σὺ νο 𐅵 ἀποτροφῆ 
ἑκ νο κβ 𐅵 
ο 
ἰδία κώμ νο ιε [μ]έρο Βαβυ νο ζ 𐅵 
 Τῦ ιε ἰδ ιδ  λγ δαπάν κούρσω θαλ ἰνδ α.[ ἀ]πʼ ἐμβολῆ ψω ἀρτ ρλϛ τοῦ η σὺ ψιθ  ναύλ νο ιζ 
ουπ[ρ]ρετ λδ [σὺ ]...ιῳ  ναύλ νο δ 𐅵 γ ιβ ἐλαίου μέ κδ ἐκ νο γ τοῦ μέ νο η ὄξου μέ ξ τοῦ μέ ιε νο δ 
ἁλ κθ  ρμδ νο δ γί νο λζ 𐅵 γ ιβ 
ο 
β[ε δ φλ δ]  νο ιβ 𐅵 η φλ η 
ἰδί κώμ [νο] β[ε δ ][μέρ]ο Βαβυ νο ιβ 𐅷 
 Τῦ ιε ἰδ ιδ  τιμῆ χλ χόρτ Ἀραβικοῦ κ..........λε τροφῆ ἀλόγω ιδ ἀλλαγῆ χω Μουναχθ π[αγ]χ Ἀντ  Ἀπόλλω 
 <gap/> [ἐ]πικε ἐπὶ μ δ νο β 
<gap/><gap/> νο 𐅷 τοῦ 
Τῦ λ ἰδ ιδ  λγ δαπάν μάχω παρφ[υ]λ[ακὴ][ τῶ στομίω] σί ἀρτ ιε ουπρρετ ϛ τοῦ ζ [νο] β  γ κδ 
ἰδί κώμη σί ἀρ ι ο[υπρρετ] [Β]αβυ σί ἀρτ ε ουπρρετ β νο 𐅵 δ κδ 
δ ἰδία κώμη νο σιβ γ ιβ κδ 
ἀφʼ ὧ 
δανισθέ  ἐπισταλμ[τ] δ Ἀθα[νασίου][νο] νο ρϙθ γ ιβ κδ 
λπ ὀφίλοντ ζητθ δ τ ἰδί [κώμη] νο ιγ 
ο 
λγ συμπλ παρχιμ [νο ]<gap/>  
λγ δαπάνε  τρόφ ἀλόγων [νο ]<gap/>  
στχ Μχ β ἰδ ιδ [λό]γῳ ναυτικοῦ   δρομο[ν]αρ[ί]ω [παραφυλακ]ῆ τῶ στομίω ἐπὶ τ παρού ἰδ ιγ κού δὲ ἰδ ιδ 
ἔτου ϙϛ ναῦτ ε [ἄνε δαπάνη] παρχ ἑκτ  μισθ τῶ αὐτ μ ζ σὺ νο 𐅵 ἀποτροφ ἕω στ[ο]μίω νο β 𐅵 
ο 
ἰδί κώμη νό α 𐅷 [Βαβυ νο 𐅵 γ] 
στχ [Φ]αμθ γ ἰδ ιγ λόγῳ ναυτικοῦ καρά καστλ  δ[ι]ή[ρων ἐπὶ τ παρού ἰδ ιδ ][ἔτο]υ ϙϛ να ιϛ ἐπὶ μ ε σὺ νο 𐅵 ἀποτ ἕω στομίω νο η 
ἰδί κώμ [ν]ο ε [μέρ Βαβυ νο ]<gap/>
λόγο Ἄπα Κύ Ἀνδρέ 
Τῦ ζ ἰδ ιδ λόγο συνπληρωωσε κού θαλλάσ ὑπ[ὸ Ἀλκασεμ υἱ Χ]ααπ  Ἰεζιδ υἱ [Ἀ]βιεζιδ ἰδ ιε χαλκ[ω][κ]ύπρω κε α νο [ϛ 𐅷] 
ἰδί κώμ νο δ γ [ιιβ φλ δ ][μ]έρ Βαβυλ νο β ϛ κδ φόλ η 
κδ λόγο ν κού καρά καστελλ  διήρω ..... ν . καλ β  μισθ ἑκ ν[αύ] [νο] ϛ  τὸ δὲ ἐκ τ καλ νο θ 
  ἀποτροφ[ῆ] αὐ ἑκτ νό α 
ἰδία κώμη νο μϛ 𐅷 [Β]αβλ κγ γ 
κζ λγ συνπληρώ δαπάν κού θαλλά ἰδ ιε ἁλυκῆ κθ ρκϛ τοῦ λϛ νο γ 𐅵 
ἰδί[α] κώμη νο β γ Β[αβ]υλῶ νό α ϛ 
κγ λγ να κού   δρομον Ἀνατολ[ῆ][ ἰδ] ιε ἔτου ϙζ ν β σὺ νο α 𐅵 ἀποτρο ἑκτ νο [γ] 
ἰδί κώμη νο β [Βαβυ] νό α 
γί νο πγ ϛ 
ἰδί κώμη νο νε γ ιβ [φλ δ Βαβυ νο κζ] 𐅷 κδ φόλ η 
 δ Ἄπα Κ 
 ἀπαργυ ἐργ β λγ Ἱεροσολύ ὀν ἐποικ Π............ε Ἰωσὴφ στρα  ναύλ πλοίω προ να κού Αἰγπ νο γ ϛ κδ 
 καταγ χρυσίου ἀποστρα τῶ νο ιγ ............λ χάρτ πεμφθ εἰ χω Ψινε σὺ νο δ δ τ ὑποδ νο 𐅵 ιβ 
ο 
δθ Κοσμᾶ ἀπὸ πόλ Λύκω νο 𐅵 γ .......ααμαρω ἐδθ Μααμεδ  τῶ κιλικ  σὺ γ 
Βίκτ πι [ν]ό α ϛ 
δθ Παύλου  νο 𐅷 <gap/>[ οἴ]νου λγ τ συμχ καὶ στρ  τοῦ παρχ νό α 𐅷 
 τιμ οἴνου λγ θερπ Ἀπόθηκε <gap/>[ ἐ]λαίου νο ϛ 
γί δαπανηθέ δ Ἄπα Κύ νο οθ ϛ κδ 
ἀφʼ ὧν εἰπραχ δ τ αὐ  α διαστλ  β δι[αστλ] νο ξθ γ 
λπ [νο ι] κδ 
Χοι ιε ἰδ ιδ  τιμ σί ἀρτ ρκδ τοῦ μ ῥουζικ Μ[ωαγαρ] ἀνθʼ θεβεδ τῶ Αλαμβρε μερο ἐ[ν τ Φοσσά] μ γ 
ἰδ ........... ἀπὸ λοιπδ ἐμβολῆ τῆ ὑμε κ[ώ]μ[η] .... ἀρθ νο γ ιβ κδ 
ο 
ἰδία κώμ νο β ιβ [Βαβυ νό α κδ] 
στχ Πχ ε ἰδ ιγ  ἀπλήκ Μουση υἱ Νο[σαειρ ]...... ἐπὶ τ παρού ἰδ ιγ ἀρθ νο ια 
ἰδία κώμη νο ζ γ [Βαβυ νο γ 𐅷 γί νο α]δ ιβ κδ
<gap/>ρος 
 <gap/> τιμ χάρ ἀγράφω <gap/> 
Ψοίου Μηνᾶ νο 𐅷 Παύλου Οὐερ[σενουφ] <gap/>  
Πέτρου Μακα νο ϛ λγ τῆ καταγρα <gap/> 
γυ Ἀθανα Πολλ νο ϛ Μηνᾶ πραγ <gap/> 
 <gap/> [τό]κο τῶ ν[ο] θ δ Ζαχαρα πραγ <gap/> 
<gap/> ἐκ π <gap/> 
 <gap/> [καταλλα]γῆ τῶ νο β παρχ ἐντ ὅρμου Ψινε <gap/> 
 <gap/> [δ]θ τῆ καταγρ  τι χαρτίω <gap/> 
<gap/> λγ δαπάνη να  ἄλλω <gap/> 
<gap/> σὺν νο 𐅵 δ Παποστόλ <gap/> 
<gap/> ἐνχ  Ἀποθ <gap/> 
<gap/>
<gap/><gap/>[νο] 𐅵 
<gap/> καρ  τχ νο δ 
<gap/> πλοί νο 𐅵 
<gap/> νο γ 
 <gap/>[ ὀν] Φοιβά Παπμου 
<gap/> ὀν Μάρκο πρ νο β 
<gap/> ἀποστρέ ἐν τ Ἀποθ [νο] ϛ 
<gap/>φ..λ νο β 𐅵 ιβ 
<gap/> νο ϛ 
<gap/> παρχ δ Παύλ νο γ 
<gap/>....... ν[ο] <gap/>  
<gap/>
τοῦ εἰπρ[χ] ......[ δ ][Ἀθ]αν[α]  Ἱερημία ὑποδ 
ο 
εἰ τ καταγραφὴ τῆ κώμη δημο  ἀνδρισμοῦ νο Ασλα 𐅵 γ δαπάν τῆ κγρα νο [σμ] 
ἔξωθ .αχα τῆ καταγρα .αχα ἔξω χ  
Ἀπολλὼ Κοσμ νο ζ 𐅷 Ἰωσὴφ  νό α γ Παπνουθ Παλ νο ε γ 
Ὀννοφρίου Στεφάν νο δ Πεσωτ ἀπὸ .....θε νο β Ἰσὰκ Τατκ[εκε] νό α γ 
δ τ διαστλ ἔξωθ τῆ κγρα α  β νο μη 𐅷   νο Αφμβ ϛ 
ἀφʼ ὧν καταβλθ  δαπανθ 
κβλθ εἰ τ δημο νο Ασλα 𐅵 γ 
<gap/>
κλάσμ τῆ καταγρα 
Ἀθαν Μαρθε νο β Βίκ ἐνδ νομικ νο δ 𐅷 Φιλοθέ ἀπὸ Ψύρου νό α 
Ἀθανα Μακ νο ε Θεοδα..α Ἰωάννου νο 𐅷 Θωμᾶ Ἄπα Κύρου νο β 
Ἱερημί Μουσαίου νο ε Μα[κ] Θωμ πρε νό α Φιλόθ Παύλου νο 𐅵 
Γεωργίου Βασιλείου νο 𐅷 Θεο[δο]σίου Ἰσὰκ νό α Μακ Ἐλαισσαίο νο 𐅵 
Κολλούθ Σον[σ]νεὺ[ς] νο 𐅷 Πα[τ]ερμθ Τλοοτσε νό α Κολλούθ πρε νο 𐅵 
Παβικλε Θωμ νό α Πι[συν]θ Ἄπα Μην νο 𐅵 Παποστόλο Ἰούστο νο 𐅵 
Ἑρμαυῶ αθαν νό α 𐅵 <gap/><gap/> νό α Πεκυσίου περιχ νο 𐅵 
[Πα]νισνηυ ἐλαιουργῶ νο 𐅷 <gap/> γ Πατκαμε  νο 𐅵 
<gap/> νο 𐅵 
<gap/>
ἔχθ μτ το λογ.ζησαμ Παύλου νοτ 
Πεκυσίου Ὀν.λ.οι νο 𐅵 Ἀβρα Πανσιρ νό α 
Ψαιε Θεοδ[οσί]ου να νό α Ἀβρ Ἀθανα νο β 𐅵
Πεκυσίου Βαβλ νο 𐅷 Θεοδώρ[ο]υ Ψάτω νο 𐅵 
Πεκυσίου Σίμων ναύ νό α κλ Μακαρίο νό α γ 
Ζ[α]χ[α]ρία Φοιβά εἰ Λύκω νο β  νο γ 
Μηνᾶ Πνει νό α Σευήρο πρ νο γ 
Γεωργ[ί]ου Σκυλαύο ἀποθ νο ϛ γαμ Σερ[γ]ίου νό α 
Παφορο Πανλοοσε νό α γί .. ϛ 𐅵 δ 
υἱο Παω γν νό α 
Σαμουὴλ Ἀρόου νο 𐅵 
Θεοδώρου Δαυὶδ καμλ νο 𐅷 
Σερ[γ]ίου Παϫπαυ νό α 
Σε<gap/> 
<gap/>
<gap/> Ἀθανα Μακα  Ἰερημία Μουσαίου ὑποδεκτ τῶ αὐτ κωμ ἰνδ ιδ  
 <gap/>οδι..... ιβ 
 <gap/> Ἰερημία [Ἀ]θανα Μακα ὑπ[οδτ] [ν]ο 𐅷
[δια]γράφως ομ.... 
 Φαμθ κβ ἰδ ιδ δ ......ου νοτ  ἀ[πα]ργ ἐ[ρ]γ β μ[ α] ἤτ Φαμθ λ[γ] ὑπου τῶ καρά νό α 
  ἀπαργυ ἐργ β Φαμ[θ] λγ ὑπουργία τῶ καρ νό α 𐅵 δ 
Ὀννοφρίου Μ...διου ἀπὸ Ἀφρδ [νο ].. ιβ ........ 
Ἑρμαῶ Ἀθαν[ασ]ίου ὁμ ....... 𐅵 .
 Φαμθ κδ ἰδ τῆ αὐτ [δ] Γεωργ[ί]ου στρ ἀπὸ πόλε Ἀν[ταίου ].... κιλ νό α γ 
 — δθ Βίκτορο Θεοδο[σ]ίο[υ] πιστικ[οῦ ]............. νο 𐅷 
  τιμ χάρτ [ἀγρ] ...ορθ νο ϛ 
 <gap/> [ν]ο . 
 <gap/>[ νο] θ 
 <gap/>[ νο] ιδ 𐅵 δ 
<gap/> 𐅵 ιβ 
<gap/>
στχ  [ἀπ]αργυ καλα β νο α. τιμ χάρτ ἀγρά δ Σενουθ Σ...[ ο]υ νο δ 
  τι[μῆ] καλα ε ...  καταλλαγῆ τῶ νο .....[διασ]τλ νο 𐅵 γ 
  μ.στρθ  ναύλου πρὸ ναυτ κού Αἰγπ νο γ  ἀπαργυ ἐργ β ...... λγ Ἱερου νο ιϛ 
  κ[α]ταλλαγ τῶ νο ζ ἀποστρε ἐν τ Ἀποθ νο 𐅷 
[τ]ιμ[ῆ] χάρ  ἑ[τέ]ρ[ω] εἰ[δ] [λγ]  κυ γω.γ α ..τχ νο γ 
γί ἐπισταλμτ τοῦ συμβού 
ο 
μερδ κώμ νο σϙϛ <gap/> 
μερδ Β[α]βυ <gap/> 
<gap/>