Report of Trial with Annexed Documents
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Akten
Prozeß
Protokoll
Grundbuchamt
Aufbewahrung
Urkunden
Archiv
<gap/>ριν.. καὶ ἐπὶ τῆς ἀνακτήσεως 
<gap/>[  Αὐτο]κρ[ά]τορος Καίσα[ρο]ς Τραιανοῦ 
<gap/>[ Ἡρακλείδην τὸν καὶ] Οὐαλέριον καὶ Λυσίμαχον  ἀμφοτ 
<gap/>[ Σα]ραπίωνι Ἡρακλείδου Εὐανγέλου 
<gap/>σος τὸν πατέρα αὐτοῦ Πάτρωνα 
<gap/>[ μ]ηνὶ Ἐπὶφ καὶ μίναντα ἐν τῇ τάξει 
<gap/>[ παραλαβόντα παρ]ὰ τῶν πρὸ αὐ[τ]οῦ [β]ιβλιοφυλάκω[ν] 
<gap/> τεταγμένω..... δὲ κοινωνόν· 
<gap/>[ Σουλπικίῳ Σιμ]ίλι τῶι ἡγεμ[ον]εύσαντι τῷ 
<gap/>[ τῶν πρὸ αὐ]τοῦ  τετελ[ευτηκότω]ν καὶ ἀξιοῦντα 
<gap/>[ Λ]εωνίδηι ............ εἰς τὴν 
<gap/>τηδι.νει............του 
<gap/>ημ.................. γίνεσθ 
<gap/>
β[ι]βλία ὁ Λεωνίδης δίχα τ[ο]ῦ Ἡρακλείδου καὶ τοῦ Πάτρωνος, ὧν τὴν σύνοψει[ν] οὐκ ἐνλογήσηι εἰς τὸ διδόμενον 
δαπάνημα, καὶ τοῦ Δημητρ[ί]ου με[τ]απερισπασθέντος εἰς δημοσίαν χρίαν τὸν με[τ]ὰ τὸν Ἀπολλώνιον στρατηγὸν 
Σαραπίωνα ἐπεσταλκέναι Ἰσιδώρωι γεγυμνιασαρχηκωτει τὰ αὐτὰ ἀπαρτείσαι· διʼ οὗ ἑστ[ά]σθαι τὴν εἰς τὴν συν
κ[ό]λλησιν δαπάν[η]ν τῶν ὑπὸ τῶν πατέρων ἡμῶν παραλημφθέντων, ἐφʼ οὗ κ[α]ὶ τὸν Λεωνίδην ὑπεσχῆσθαι 
ποιήσιν, ὅπερ δαπάνημα ἀποδεδωκέναι τῷ Λεων[ί]δηι, οὗ καὶ ἀπ[ο]χὴν ἐσχηκέναι ἐπὶ τοῦ ιη  μηνὸς Φαμενώθ, 
ὁς κατὰ ταῦτα δεῖν Ἁρποκρατίωνα καὶ Ἀκ[ουσί]λα[ο]ν τοὺς τοῦ γραμματέως Λε[ω]νίδου κληρω[νό]μ[ους] τὰ ζητούμενα 
ἀπαρτίσαι κατά τε τὰ συ[μφ]ωνηθέντα π[ρὸς] τὸ[ν] πατέρα αὐτῶν καὶ τὰ κεκριμένα.  [Ἁρπο]κρατίωνος 
καὶ Ἀκουσιλάου διὰ τῶν π[αρʼ αὐτοῖ]ς συνηγ[ορού]ντων Γαίου καὶ Πασίωνος ῥητ[ό]ρων εἰπ[όντω]ν τὸν πατέρα αὐτῶ 
Λεων[ί]δην γραμματέα γ[εγο]νέναι τῶν βι[βλι]οφυλάκων ὀψονίου καὶ μὴ δεῖν αὐτὸν ἐ[νέχ]εσθαι παραδώσι, 
πάντα μέντοι τὰ βιβλία [πα]ρα[δ]ε[δ]όσθαι ἔξωι ἀνάρχων καὶ διεφθωρότων καὶ σητοβρότων, ἅπερ τ[ὸν] πατέρα 
αὐτῶν παριληφέναι π[αρὰ] κληρονόμω[ν] Προτογένους καὶ Ἰσιδώρου γεναμένων βιβλιοφυλάκων 
Σουλπικίου Σιμίλεως τοῦ [ἡ]γεμωνεύσαντος οὕτως παριληφέναι κελεύσαντος, τὴν δὲ παράλημψειν 
γεγονέναι κεινδύνωι τῶ[ν] αὐθεντῶν κρίναντος τοῦτο διʼ ὑπομνηματισμῶν Λεωνίδου τοῦ στρατηγήσαντο· 
Ἀπολλώνιος· ἀνάγνωτέ μοι τὸ ἀχθὲν τῷ κρατίστῳ ἡγεμώνι ἐν διαλογισμῶι εἶδος. ἀναγνωσθέντος 
Ἀπολλώνιος· ἀνάγνωτέ μοι καὶ τοὺς Ἀπολλωνίου καὶ Λεωνίδους ὑπομνηματισμούς. ἀναγνοσθέντος ἑνὸς  
μὲν Λεωνίδους ἐπὶ τοῦ ι[β] Φαμενὼθ λ, διʼ οὗ τοῦ Λεωνίδου ἐπιζητοῦντ[ο]ς, τίνος κεινδύνου ὁ Λεωνίδης 
παραλαμβάνι τὰ βλία [ὁ στ]ρατηγὸς ἀπεφήνατο οὕτως· πυνθανόμεν[ος] ἀμέλειαν σεαυτοῦ ὑποφένις· πρότερον 
οὖν τῷ σεαυτοῦ παραλή[μψῃ], εἶτα καὶ τῷ τ[ο]ῦ βιβλιοφύλακας· ἑτέρου δὲ ἐ[πὶ τ]οῦ αὐτοῦ ιβ , Παῦνι κβ, διʼ οὗ ἀπεφήνατ 
ο[ὕ]τως· περίσσως τοὺς [αὐθέ]ντας ἐπιζητεῖς ἔχοντάς σε ἀποδεδιγμ[έ]νον σε γραμματέα· ε[ἰ]ς τοῦτο γὰρ κατεστάθης, 
εἵνα κεινδυνῶι αὐτῶ[ν ἅπ]αντα διοικῇς, ἐγώ σοι καὶ πρότερον παρή[γγ]ειλα καὶ νῦν παρανγέλλωι παραλαμβάν[ει]ν 
τὰ βιβλία, ἐφʼ ἧς ἐστιν δια[θέσ]εως· εἵνα δὲ μὴ παρενθυμηθῇς, χιρογράφησον οὕτως ποιήσιν. καὶ ἐξῆλθεν Σαραπίω 
[ὑπ]ηρέτης. καὶ Ἀπολλ[ω]ν[ίο]υ γ[ε]νομένου στρατηγοῦ ὑπομνηματισμοι ἐπὶ τοῦ ιζ , μηνὸς Καισαρείου κβ, διʼ οὗ 
[ἀ]πεφ[ή]να οὕτως· εἰ [πρώτ]ω[ς] ἐγὼι τοῦ πράγματος ἤκουεν, , τί με δῖ στῆσαι· ἐπὶ δὲ ὁ πρὸ ἐμοῦ στρατηγὸς 
[Ἀπίω]ν διαγινώσκ[ων] [μ]εταξὺ τοῦ γραμματέως Λεωνίδου καὶ τῶν περὶ τὸν Ἡρακλείδην ἠθέλησεν 
[τὸν] μὲν Λεωνίδην [τὴ]ν παράδωσιν τῶν βιβλίων ποιήσασθα[ι] μὴ λαμβάνοντα [σ]αλάριον παρὰ τῶν 
[με]θεσταμένων βιβλιοφυλάκων ἐν ὧι χρόνωι ἡ διακόλλησις γείνηται καὶ ἡ παράδωσις, τὴν δὲ εἰς τὴν 
[συν]κόλλησιν δαπάνην [εἶ]ναι π[ρ]ὸς τοὺς αὐθέντας βιβλιοφύλακας· κ[αὶ] μετὰ ταῦτα ὁ κράτιστος ἡγεμὼν 
[Ῥου]τίλιος Λοῦπος ἐν δι[αλ]ογισμῷ τοῦ [πράγ]ματος ἀκούσας, Ἀπίωνος ἀνανενκόντ[ο]ς αὐ[τ]ῶι περὶ τούτου 
[ἀπε]φήνατο τὰ μὲν ἕτ[ο]ιμα παραδιδ[όν]αι τὸ[ν] Λεωνίδην, περὶ δὲ τῶν λοιπῶν δια[γ]νῶναι τὸν Ἀπίωνα, 
[ὁπό]τερον δʼ ἂν μέρος τ[ῶ]ν διαδικα[ζο]μένων παρέλκῃ τὸ πρᾶγμα, γραφῆναι αὑτῶι, ἵνα ζημιωθῇ, 
[καὶ τ]οῦτον τὸν ὑπομνηματισμὸν [σ]ὺν [κα]ὶ τῇ γραφίσῃ ὑπὸ τοῦ κρατίστου ἡγεμώνος [ἐ]πιστολῆι τοῖς 
[τῶν] τριῶν  μερίδων στρ[α]τηγ[οῖς ][ἐπέστ]ει[λ]έν εμοι, δοκεῖ μοι περὶ μὲν τῆς ἀμε[λ]είας τ[ο]ῦ προτέρου χρόνου 
κ[οιν]ῇ διασκέψασθαι σὺ[ν] καὶ τοῖς τ[ῶν ἄλλ]ω[ν] μερίδων στρατηγοῖς, ἐπὶ κοινῆι τ[οῖ]ς τ[ρισὶν  ἐγρ]άφη, ἵνα δὲ 
[ἀπὸ το]ῦ ν[ῦ]ν μηδεμία π[ρ]όφασι[ς] μ[ηδετέρῳ ][μέ]ρι διολκῆς καταλείπηται, ἐντε[ῦθεν τῶ]ν μηδέπωι 
[παραδεδ]ομένων βιβλ[ί]ων συνο[ψισθῆναι τὴν] εἰς τὴν συνκόλλησιν δαπάν[η]ν ὑ[πὸ Δημ]ητρίου γεγυμνια
[σαρχη]κωτος, καὶ τοὺς [μὲν] κληρ[ονόμους τῶ]ν βιβλιοφυλάκων τὸ π[ρ]οσφω[νηθησ]όμενον ὑπὸ τοῦ 
[Δημητ]ρίου ἀνάλωμ[α εὐ]θ[έως τῷ Λεωνίδ]ῃ ἀποδοῦναι, τὸν δὲ Λεω[ν]ίδ[η]ν δ[ί]χα πάσης ὑπερθέσεω
παραδοῦναι τοῖς νυνεὶ βιβλιοφύλαξιν [τὰ] βιβλία. Ἀπολλώνιος· περὶ ὧν 
παρίληφεν ὁ Λεωνίδης δίχα τοῦ πατρὸ[ς τ]ῶν περὶ τὸν Ἡρακλείδην καίτοι 
διαστολεικὸν εἰληφὼς ὥτε μηδὲν δίχ[α τ]ούτου παραλαμβάνιν; τί σοι δοικεῖ; 
Πασίων· διʼ ἑαυτοῦ οὐδὲν παρέλαβε. Ἀπολλ[ών]ιος· ὅσα παρεδόθη τῷ πατρὶ τῶν 
ἡμετέρων, τούτοις αὐτὸς ὁ πατὴρ ὑπέγρα[ψ]εν, τὰ δὲ λοιπὰ διʼ ἑαυτοῦ οὗτος 
παρέλαβεν. ὁ στ[ρα]τηγὸς Δημήτριος ὁ μ[έλ]λων τὴν σύνοψε[ι]ν τῆς εἰς τὴν συν
κόλλησιν δα[πάνη]ν ποιεῖσθαι ἐπιγνώσ[εται] δὲ εἴ τινα παρέ[λαβε]ν βιβλία 
ὁ Λεωνίδης [δίχα] το[ῦ] Ἡρακλείδου καὶ το[ῦ Πά]τρωνος καὶ τού[των] τὴν σύνοψειν 
οὐκ ἐνλογήσ[ει τ]οῖ[ς] κλ[η]ρωνόμοις τῶν α[ὐθ]εντῶν βιβλι[οφυλάκ]ων. 
Ἀπολλώνιος γ[ε]νάμενος στρατηγὸς Θεμίσ[το]υ μερίδος ὁ κ[ρ]ιτής· [ἐ]κ τῶν 
λεχθέντων καὶ ἀναγνωσθέντων ἐπʼ [ἐ]μοῦ δοκεῖ μοι, ὅσα παρέλαβεν ὁ γραμματ[ε]
ύσας τοῖς βιβλιοφύλαξει Λεωνίδης χ[ωρ]ὶς τῶν βιβλιοφυλάκων, 
ἀναλώσασθαι τοὺς τούτου κληρωνό[μο]υς κεινδύνωι τῶν κληρωνόμων 
τῶν πιστευσάντων αὐτῶι βιβλι[ο]φυλάκων, ὁς καὶ τοῖς πρότερον 
ἀκηκοάσι τοῦ πράγματος ἔδωξε[ν]· [ἐ]ὰν μέντοι βούλονται πρὸς ἑτέρους 
τινὰς λέγειν, δύνανται ἐπὶ τῆς μίζο[ν]ος ἐξουσίας. τῶν περὶ Ἡρακλείδη 
τὸν καὶ Οὐαλέριον καὶ Εὐάνγελον [ἀξι]ωσάντων τὸν πώρον τῶν τοῦ 
Λεωνίδου κληρονόμων κατασκε[θ]ῆναι, ἄχρι ἂν ἐκβιβασθῆι 
Ἀπολλώνιος· πάντων τῶν δ[ιαδικασ]αμένων ὁ πόρος κατασκεθή
σεται, ἄχρι ἂν τὸ κελευσθὲν ὑπὸ τοῦ κ[ρα]τίστου ἡγεμώνος πέρας λάβητ[αι]. 
ἐποίσετε δὲ τ[ο]ῦτόν μου τὸν ὑπο[μν]ηματισμὸν τοῖς τῶν ἐνκτήσε 
βιβλιοφύλαξει, καὶ οὕτως ἡ κατοχὴ γενήσεται. Ἀπολλώνιος ἀνέγνων 
τὸν προκίμενον ὑπομνηματισμ[ὸν]  η Αὐτοκράτορος Καίσαρος 
Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ, Παχὼν κθ. ἕως τούτων οἱ ὑπομνη
ματισμοί. διὸ ἀκολούθως τοῖς κριθεῖσι ἐν τοῖς ἐνεχο[μ]ένοις τὸ κε
λευσθαι πράσεσθαι ἐπὶ τῶι καὶ ἀπαρτίσαι τὰ ἐπιζητούμενα 
ἀναλαμβάνε[τ]ε ἀργ  α, πρ[ο]σ τοε   α  τοε.