keiner
Material: papyrus
Place: Antaiopolites
Categories: Brief (amtlich)
Kurrah ben Sharik an den Pagarchen Basileios
Mahnung
die geforderten Goldzahlungen zu leisten (Strafzahlungen)
ρ ζημία παγχ  ὑπου  إلى  صحب  إشقوه  في  غرامة  العمّال 
  ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ Κορρα υἱὸς Σζεριχ σύμβουλος 
[Βα]σιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. εὐχαριστοῦμεν 
τῷ Θεῷ καὶ μετ[ὰ] τα[ῦ]τ[α].  ἡμῶν ἐγκυψάντων εἰς τὸ 
τοῦ καταβληθέντ[ος χ]ρυσίου ἐν τῇ σακέλλῃ ὑπὲρ ζημίας 
ὑπουργῶν οὐκ εὕραμέν σε καταβαλάμενον ὑπὲρ τῆς τ[α]γί[σ]η[ς] 
διὰ σοῦ ζημί[ας] καὶ τῶν ὑπουργῶν τῆς διοικήσεώς σου 
τί ποτε ἄξιον λόγου καὶ ἐπίσταται ὁ Θεός· ἐβουλήθημεν 
ἀποδοῦναί σοι ὑπ[ὲρ] τῆς τοιαύτης καταφρονήσεως 
ὑπὲρ ὃ νομίζεις.  δεχόμενος οὖν τὰ παρόντα γράμματα 
ἀπόστειλον διὰ πάσης συντομίας ἐν τῇ σακέλλῃ τὸ ταγὲν 
χρυσίον διὰ [σοῦ] τε καὶ τῶν ὑπουργῶν τῆς διοική σο 
ὑπὲρ ζημίας ὡς λέλεκται εἰ μέντοι ἔχεις ἀγαθὸν 
καὶ συνηεῖς τοῖ[ς] γραφομένοις πρὸς σέ. ἐὰν γάρ ὑστερέσῃ[ς] 
καὶ ἀναγκασθῶ[μ]εν ἑτέροις γράμμασι χρήσασθαι 
μέλλει φθάσαι σε σὺν τοῖς αὐτοῖς γράμμασι τὰ θλίβοντά [σε]. 
οὔτε γὰρ ἐπίσταται ὑμῖν ἀφορμὴ ἐν το[ύ]τῳ καθότι 
ἤδη ἐθερίσ[α]τ[ε] τὰ γενήματα, παρῆλθεν δὲ καὶ ἡ 
προθεσμία κ[αὶ] οὐκ ἔχετε ἔν τινι πρόφασιν. 
λοιπὸν ἐὰν ἀγαπᾷς τὴν ψυχήν σο μὴ καταφρονήσῃς 
ἐν τούτῳ. ἐγρ μ Πῦ κδ ἰδ θ
Κορρα υἱὸ Σζεριχ σύμβουλος Βασιλείῳ διοικτ κώμη Ἀφροδ. 
  Ἐπεὶφ ζ ἰνδ θ ἠνήχ  πρ ἐκπέμψαι ζημ[ίαν παγχ  ][ὑπουρ]γ