Quittung über Rückzahlung eines Gelddarlehens
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Darlehen
Geld
Rückzahlung
<gap/> ἔ[τ]ους ιϛ Αὐτοκράτορος 
[Καίσαρος Μάρκου Αὐ]ρηλίου Ἀντωνείνου 
[Σεβαστοῦ Ἀρμενιακ]οῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ 
[Γερμανικοῦ Σαρμ]ατικοῦ Μεγ[ί]στου μην
[ὸς ]<gap/> ἐν Πτολεμαείδι Εὐερ
[γετίδι τοῦ Ἀρσινοεί]του νομοῦ. ὁμολογεῖ 
[Εἰσχυρίαινα Γε]μείνου τοῦ Ἰσχυρίωνος 
[ἀπὸ κώμης ]....ης τοῦ Ἡρακλεοπολεί
[του νομοῦ, ὡς ἐτ]ῶν εἴκοσι ὀκτώ , οὐλὴ 
<gap/> μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς 
<gap/>[ τοῦ] ἑτέρου Γεμείνου τοῦ Ἑρ
[μ]....[ ὡς ἐτῶν τ]ριάκοντα ὀκτώ , οὐλὴ 
[δακτύλῳ μικρ]ῷ χειρὸς ἀριστερᾶς, 
[Ἡροῖ τῇ καὶ] Ἀίᾳ ἀπάτορι μητρὸς Ἡροῦτος 
<gap/>..νου τοῦ Μαλλίωνος, ὡς ἐ
[τῶν τεσσεράκο]ντα ἕξ , οὐλὴ γόνατι 
[ἀριστερῷ, μετὰ] κυρίου Εὐτύχου Σωτη
[ρίχου τοῦ Σωτηρί]χου ὡς ἐτῶν πεντή
[κοντα δύο , οὐλὴ] παρὰ γόνυ δεξιόν, 
[ἀπέχειν παρʼ αὐ]τῆς Ἡρὼ διὰ χειρὸς 
[ἀργυρίου δραχμ]ὰς χειλίας ὀκτακοσ
[ίας , ὧν εἶναι κ]εφαλα[ίο]υ μὲν δραχ
[μὰς χιλίας] ἑπτακοσίας  ἃς ὤφει
[λεν Εἰσχυριαί]νῃ καὶ [τ]ῇ ταύτης 
[μητρὶ ]<gap/> τῇ καὶ Θεναπύγ
[χει, ἣ τετελε]ύτηκεν, καθʼ ὁμολο
[γίαν δ]ανε[ίου ] τῷ δω
[δεκάτ]ῳ ἔτι  Αἰλίου Ἀντωνείνου 
[μηνὸς] Παῦνι ὀγδόῃ διὰ γραφείου 
[Βερεν]ικίδος Αἰγιαλοῦ Θεμίστου 
[μερί]δος, ἣν καὶ συνχωρεῖ ἡ Εἰσ
[χυρίαι]να ἄκ[υρ]ον εἶνα[ι] κατὰ πάντα 
[τρόπον,] τὰς δ[ὲ λ]οιπὰς δραχμὰς ἑκα
[τὸν  οὔσας] λοιπὰς τόκων, καὶ μὴ 
[ἐπελεύσεσθ]α[ι] α[ὐτ]ὴν Εἰσχυρίαιναν 
[μηδὲ τοὺς παρʼ] αὐτῆς ἐπὶ τὴν 
[Ἡρὼ μηδʼ ἐπὶ] τοὺς παρʼ αὐτῆς περὶ 
[ὧν ἀπέχει καθ]ὼς πρόκειται, μηδὲ 
[περὶ ἄλλου ἁπλ]ῶς [π]ράγματος μ[έ]χρ[ι] 
[τῆς ἐνεστώσης ἡμέρ]ας 
............................