Quittungshomologie über den Empfang eines Getreidedarlehens (Rückzahlung mit 50 % Zuschlag für den Zeitraum von 9 Monaten)
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Darlehen
Getreide
Quittung
[ὑπατ τοῦ δεσπ] ἡμῶν Γρατια[ν]οῦ [τοῦ] αἰωνίου 
[Αὐγ τὸ γ καὶ ][Φ]λ Ἐκυθίου τοῦ λαμπροτάτου 
<gap/> κα. 
[ὁμολογεῖ Αὐρ Τ]ετούειν Ἁτρῆ μητρὸς Ταπάει
[τος ἀπὸ κώμης Κ]αρανίδος Αὐρηλίᾳ Κοττίνῃ 
[Ἄμμων ἀπὸ ἀμφό]δου Φρεμ ἔχιν καὶ μεμετρῆσ
[θαι παρʼ αὐτῆς τ]ὴν ὁμολογοῦσαν Τετούειν 
[χρῆσιν ἐν γένει σ]ίτου καθαροῦ σὺν ἡμιολίᾳ 
[ἀρτάβας τεσσαρ]άκοντα ἥμισυ , ἅσπερ 
[ἐπάναγκον ][ἀπ]οδώσι τῇ Κοττίνῃ μηνὶ 
[Παῦνι τῆς τε]τάρτης ἰνδικτίονος ἐπὶ τῆς 
[πόλεως μέτρ]ῳ τετραχοινίκῳ, ἐπὶ δὲ τῆς 
[ἀπαιτήσεως γ]ίνεσθαι τῇ Κοττίνῃ τὴν πρᾶ
[ξιν ἔκ τε τῆς] ὁμολ[ο]γούσης Τετούεινος 
[καὶ ἐκ τῶν ὑπ]αρχόντων αὐτῇ πάντων 
[καθάπερ ἐκ δ]ίκης, καὶ ἐπερ ὡμολ.  Αὐρηλία 
[Τετούειν ἔσχ]ον τὰς τοῦ σίτου καθαροῦ σὺν [ἡμ]ιο
[λίᾳ ἀρτάβ τεσ]σαράκοντα ἥμισοι καὶ ἀποδώσω τῇ προ
[θεσμίᾳ, ὡς πρόκ]. Αὐρήλιος Ἀσάμμων Ἁρποκράμ ἔγραψα 
[ὑπὲρ αὐτῆς ἀγρα]μμάτου οὔσης. 
 διʼ ἐμοῦ Παύλου.