Quittung(skopie?) eines opiniator für donativa
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Geschenke (Geld) anläßlich des Geburtstages und der Erhebung zum Kaiser von Diokletian
Α[ὐρηλίῳ ]<gap/>[ στρατηγῷ Ἀρσινοίτου παρὰ ]<gap/>
<gap/> <gap/>[ διακει]
μένων ἐν Ἑρμοῦ [πόλει χαίρειν].<gap/>
καὶ Σαραπίωνος ἀγ[ορανομ- ]<gap/>
ἐπιμελητῶν ἀρ..<gap/>[ δημοσίων]
χρημάτων τραπεζ[ιτῶν ]<gap/>
Ἀννίου Διογένους τ[οῦ διασημοτάτου ἐπιτρόπου ὑπὲρ δωνατίου τῆς]
πρὸ ιβ Καλανδῶν [Δεκεμβρίων κρατήσεως τοῦ δεσπότου ἡμῶν]
Διοκλητιανοῦ τοῦ π[ρεσβυτέρου Σεβαστοῦ τῆς εὐτυχεστάτης γ]
ὑπατείας τῶν δε[σποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν]
ἐπιφανεστάτων [Καισάρων ]<gap/>[ καὶ ὑπὲρ δωνατίου τῆς πρὸ]
ια Καλανδῶν Ἰανο[υαρίων γενεθλίου τοῦ δεσπότου ἡμῶν Διοκλητιανοῦ]
τοῦ πρεσβυτέρου Σεβ[αστοῦ τῆς αὐτῆς ὑπατείας ]<gap/>
  ξβ  Ζϡν ἀτ[τικὰς ]<gap/>
σήν σοι ἐξεδόμεθα <gap/>
 ιζ ιϛ καὶ θ Φαμε[νὼθ ]<gap/>