Acknowledgement of a Loan of Wheat
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Vertrag
Bestätigung
Darlehen
Getreide
[ὑπατείας τῶν δεσπο]τῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου
[Αὐγούστου τὸ ζ καὶ Κωνστ]αντίου τοῦ ἐπιφανεστάτ[ου]
[ Καίσαρος τ]ὸ α 
[Φλαουίῳ Διονυσίῳ ἀπὸ]  τάξεως καθολικότητος
[Αὐρήλιος Στέφανος Εὐπ]όρου ἄρξ βου τῆς λαμ καὶ λαμ
[Ὀξυρυγχιτῶν πόλεω]ς χαίρειν· ὁμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ
[παραμεμετρῆσθαι π]αρὰ σοῦ ἐν χρήσι ἐξ οἴκου σου πυροῦ
[μέτρῳ δεκάτῳ κεφαλαίο]υ σὺν ἡμιολειας ἀρτάβας ἐνενήκο,
[ ϙ, ὅνπερ πυρὸ]ν νέον κα[θ]αρὸν ἄδολον ἄκριθον
[κεκοσκινευμένον μέτ]ρῳ ᾧ καὶ παρίληφα ἐφʼ οὗ τόπου
[τὴν παραμέτρησιν π]εποίημαι ἐπάναγκ[ες ἀποδ]ώσω σοι
[τῷ Ἐπεὶφ μηνὶ τοῦ ἐν]εστῶτος ἔτους κα  [ια  γ ] ἄνευ
[πάσης ὑπερθέσεως ἢ ][εὑ]ρησιλογείας, εἰ δὲ μ[ή, ][ἐκτί]σιν
[σοι τοῦ ὑπερπεσόντος χρό]νου ἑκάστης ἀρτ[άβης διά]φορον
[ἐξ ἡμιολίας, γινομένης σοι τῆς πράξεως παρά τ]ε αἰ
[μοῦ][ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων].[ κύριον τὸ] χ[ει]
[ρόγραφον δισσὸν γραφὲν πανταχοῦ ἐπιφερόμενον κ]αὶ πα
[τῷ ὑπὲρ σοῦ ἐπιφέροντι καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολ]ό[γη]σα.
[ὑπατείας τῆς προκειμένης, Θὼθ] κβ
[ὑ]πατείας τῶν δεσπο[τ]ῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου Ἀγούστου
τὸ ζ καὶ Κωνσταντίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ α 
Φλαυίῳ Διο[ν]υσίῳ ἀπὸ  τάξεως καθολικότητος
Αὐρήλιος Στέφανος Εὐπόρου ἄρξ βου τῆς λαμ καὶ λαμ
Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως χαίρειν· ὁμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ
παραμε[μ]αιτρῖσθαι π[α]ρὰ σοῦ ἐν χρήσι ἐξ ου σου πυροῦ
μέτρῳ δεκάτῳ κεφαλέου σὺν ἡμιολειας ἀρτάβας ἐνενή
κοντα,  ϙ, ὅνπερ πυρὸν ν[έ]ον καθαρὸν ἄδολον ἄ
κριθον κεκο[σ]κινευμένον μέτρῳ [ᾧ κ]αὶ παρί[λ]ηφα ἐφʼ οὗ
τόπου τὴν παραμέτρησιν πεποίημαι ἐπανάγ[κε]ς ἀπο
δώσω σοι τῷ Ἐπεὶφ μη τοῦ ἐνεστ[ῶ]τος ἔτου[ς] κα  ια  γ 
ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως καὶ εὑρησιλογείας, εἰ δὲ [μή], ἐκ[τ]ισι
σοι τοῦ ὑπερπαισ[ό]ντος χρόνου ἑκάστης ἀρτάβη[ς ][δ]ιάφορο
ἐ[ξ] ἡμιο[λίας, ][γ]ει[ν]ομένης σοι τῆς πράξεως παρά τε αἰμοῦ
κ[αὶ ἐ]κ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων. κύριον τὸ χιρό
γραφον δισσὸν γραφὲν πανταχοῦ ἐπιφερόμενον καὶ παντὶ
τῷ ὑπὲρ σοῦ ἐπιφέροντι καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
ὑπατε[ί]ας τῆς προκ, Θὼθ κβ