Privatbrief
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Brief
Zoilos an Mutter Theodora
Schwester
Geburt
Siebenmonatskind
Vater
Weber
notwendige Arbeit auf dem Gut des Landherrn
Brief
Überbringer
Unterkunft
Schlüssel
Namen
Ζωίλος Θεοδώρᾳ τῇ μητρὶ 
χαίρειν. 
γενάμενος ἐν Θαλλοῦ σήμερον πα
ρὰ τῷ ἀδελφῷ εὗρον πάντας ὑγαι
νοντας, Τεχωσοῦς δὲ ἡ ἀδελφὴ 
δινῶς ἀσθενῖ καὶ ἐλπίζω ὅτει 
τέξεται σήμερον ἑπταμηνιαῖον. 
ἐὰν οὖν ἐπʼ ἀγαθῷ ἀπαλλαγῇ δηλώ
σω [σ]οι τὸ συνβεβηκός. Ἰνααρωοῦς 
ὁ πατὴρ τῆς μικρᾶς ὁ ἀναδιδούς 
σοι τὸ ἐπιστόλιον μετὰ Ἀκῆτος τοῦ 
υἱοῦ Παχοίμιος τοῦ γερδίου καὶ με
τὰ καὶ τῶν ἄλλων ἦλθαν εἰς Ὀξυρύγχ 
ἀνάγκην αὐτοῖς ἐπιθετεῖσαν ἐρ
γᾶσθαι ἐν τοῖς τοῦ τιμιωτάτ[ο]υ Ἱερο
νίκου. εὖ οὖν ποή[σ]εις δώσεις αὐ
τοῖς τὴν κλῆδα [τῆς] κέλλης τοῦ 
ἐν τῷ πυλῶνι τη......κ...ικια. 
λέγει γὰρ Εὐδαιμονὶς ἐφθακέ
ναι παρά σοι ἵνα ἐκεῖ μείνωσι 
ἕως ἂν λάβωσι ξενίαν ἐκ τοῦ κυρί
ου σου. ἀσπ[άζο]υ πάντας τοὺς παρʼ ἡ
μεῖν· Εὐ[δαιμ]ονὶς καὶ Τεχωσοῦς 
[καὶ πάντες οἱ] ἐνθάδε ἀσπάζονταί 
[σε].[ καὶ ἔδω]κεν εἰς δαπάνην τοῖς 
[αὐτοῖς ]........τα...ν ἕναικε 
............ αὐτῶν ἕκαστος 
.......[ ἀσ]πάζου πολλὰ Ἡρᾶν καὶ 
.........μαγω αὐτῆς κομι... 
........[ τ]ῇ αὐτῇ Ταῆσι τὸ ἐπιστόλ 
.........υτο......... ἐὰν 
.........ο..<gap/> 
<gap/>
ἀπὸ Ζωίλ Θεοδώ[ρᾳ τῇ μητρί]