Affitto di Satiro e Polione
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Vertrag
Pacht
Land
Pachtzins
Π[τ]ολλαρίωνι υἱῷ Πτολλαρίωνος [γ]εγυμ καὶ Γεμείνῳ 
γεγυμ καὶ Ἀματίῳ τῷ κ[αὶ] Παυλείνῳ ἀμφοτ Πάτρω
νος γ[εγυ]μ, τῷ δὲ Γεμείνῳ ἀπόντι διὰ τοῦ Ἀματίου  καὶ 
Παυλείν[ου] 
παρὰ Σατ[ύρου] Ἡρακλείδου τοῦ Ἡ[ρ]ακλάτ[ο]υ ἀναγραφομένο[υ ἐ]πʼ ἀ[μ]
φόδου [Τα]μ[είων] καὶ τοῦ αὐτοῦ [υἱοῦ Π]ω[λί]ωνος, τῶν δ[ύο] . 
βουλόμεθα μισθώ[σ]ασ[θ]αι π[αρʼ] ὑμῶν εἰς ἔτη τέσσερα  
ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος δεκάτου ἔτους τὰς ὑπαρχούσας 
ὑμῖν, τῷ μὲν Πτολλαρίωνι κατὰ τὸ ἥμισυ μέρος, 
[τοῖς δὲ δυσὶ]  κατὰ τὸ λ[οιπὸν ἥμισυ] μέρος τὰς 
........... περὶ κώμ[ην Θεογον]ίδα κλή[ρου] 
[ἀρού]ρας [ὀκτώ , ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι, τῷ] μὲν [π]ρώ[τῳ] 
καὶ τρίτῳ ἔτ[ει εἰς ][πο]ρὰν [χόρτο]υ κ[α]ταβρώ[ματος] 
[προβάτων ἄνευ φό]ρου, τῷ δὲ [δευτέρ]ῳ [καὶ] 
[τετάρτῳ ἔτει εἰς ][πορὰν] πυροῦ, ἐκ[φ]ορίου [ἐ]πὶ τ[ὴν] 
[διετείαν][ σὺν αἷς λ]ήμψομ[αι] σπερμάτω[ν] 
[πυροῦ ἀρτάβαις ὀκτ]ώ , [τοῦ παν]τὸ[ς] κατʼ ἔτος 
[ἐπὶ τὴν ][διετείαν] πυρο[ῦ ἀρτ]αβ[ῶν ἑ]κατὸν εἴκ[ο]
[σι]  .........[  μέ]τρῳ ἑξαχ[οινείκῳ] [θησαυροῦ] 
[Πτολλαρί]ωνος καὶ ἑτέρ[ων, πάν]των ἀνυπολόγων 
[καὶ ἀκινδύνω]ν, ἄγοντες τὰ [τῶν] ἀρουρῶν ἔργα 
[πάντα ὅσα κ]αθήκει ἐκ τοῦ ἰδίου τοῖς δέουσι και
[ροῖς, καὶ τὰ ἐκ]φόρια ἀποδώσομεν κατʼ ἔτος μηνὶ 
Π[αῦνι ἐφʼ ἅλ]ῳ νέα καθαρὰ ἄδολα, τῆς μετρή
σεω[ς] γει[νομ]ένης διά τινος τῶν ὑμῶν, πρὸς ὑμᾶς 
ὄντ[ων] τῶ[ν κ]ατʼ ἔτος φολέτρων ἐπισπουδασμοῦ, 
τῆς δὲ πα[ραγ]ωγῆς τῶν ἐκφορίων πρὸς ὑμᾶς, 
καὶ μετὰ τὸν χρόνο[ν] παραδώσομεν τὰς ἀρού
ρὰς καθαρὰς ἀπὸ θρύου καλάμου, ἀγρώστεως 
δείσης πάσης. ἐὰν φαίνηται μισθῶσαι. 
Σάτυρος ὡς  μ οὐλ παρʼ ἀστρακ ἀριστ 
Πωλίων ὡς  κ οὐλ δακ μικ χιρὸς ἀριστ. 
 ι Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, Ἁθὺρ ια.