Petition to the Centurion
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Eingabe
Aurelia Tisais an den Zenturio Aurelius Iulius Marcellinus
Vater und Bruder
die auf die Jagd gegangen sind
werden vermißt
Αὐρηλίῳ [Ἰ]ουλίῳ Μαρκελλίνῳ χ 
παρὰ Αὐρηλίας Τισάιτος μητρὸς 
Ταέως προχρηματισάσης ἀπὸ 
κώμης Τεπτύνεως τῆς Πολέμω
νος μερίδος. τοῦ πατρός μου, κύριε, 
Καλαβάλεως κυνηγοῦ τυγχάνοντος 
ἀποδημήσαντος σὺν τῷ ἀδελφῷ 
μου Νείλῳ ἔτι ἀπὸ τῆς γ τοῦ ὄντος 
μηνὸς πρὸς κυνηγίαν λαγοῶν 
μέχρι τούτ[ο]υ οὐκ ἐπανῆλθαν. ὑφορῶ
μαι οὖν μὴ ἐπανθαν τι ἀνθρώπινον. 
ἐπιδίδωμι αὐτὸ τοῦτο φανερόν σοι 
ποιοῦσα πρὸς τὸ ἐὰν ἦσάν τι παθόντες 
ἀνθρώπ[ι]νον μένιν [μ]οι τὸν λόγον 
[π]ρὸς τοὺ[ς] φανησο[μέ]νους αἰτίους. 
 [τ]υγχάνω δ[ὲ τ]ούτων τὸ [ἴσον] ἐπιδοῦσα 
κὲ τῷ στρα [Α]ὐρηλίῳ  πρὸς 
τὸ ἐν καταχ[ωρ]ισμῷ γενέ[σ]θαι. 
  κε Μάρκου Αὐρηλίου [Σ]εουήρου 
Ἀντωνείνου Καίσαρος το[ῦ] κυρίου Χύακ 
κϛ.