Privatbrief
Material: papyrus
Place: unbekannt
Categories: Brief (privat)
Claudia Dionysia an Teiron
Krankheit
Bitte um Geld
Grüße
Κλαυδία Διονυσία 
Τείρωνι τῷ κυρίῳ ἀδελφῷ 
χαίρειν. 
ἐγώ σοι νῦν ἐπιστέλλω νωθρευ
ομένη τὴν υνήθη ἀσθένειαν ἀπὸ 
μηνὸς Τῦβι ἑπτὰ καὶ δεκάτης 
ἕ[ως σήμ]ερον. 
διὸ οὐδέν σοι ἐδυ
ν[ή]θην ἐπὶ τοῦ παρόντος πέμψαι. 
εἰ ἐκομίσω παρὰ Ὑπερηφάνου 
φίλου Πτολεμαίου τοῦ υἱοῦ Μα
τρίνου τοῦ πατρὸς ἡμῶν ἐπιστ[ο]
λήν μου κ[αὶ] πυρῆνος στάμν[ον] 
καὶ ἄλικο[ς σ]τάμνον καὶ τραγη
μάτων σφυ[ρί]δα ἐπιγεγραμμένα 
εἰς ὄνομά σου, δ[ή]λωσόν μ[οι].  
περὶ τῆς ὑγιείας σου συνεχῶς μοι 
ἐπίσ[τ]ελλε καὶ περὶ ὧν ἐντεῦθεν 
θέλεις. καλ[ῶ]ς ποιήσεις, ἄδελφ[ε], 
ὅσο[ν] ἐὰ[ν ᾖ τὸ] συναχθὲν ἀργυρίδι[ον] 
ἀπὸ τῶν π[ροσ]οδίων μου ποι[ήσας] 
αὐτό μοι δ[ι]ὰ ἐπιθήκης ἐν τάχει δια
πεμφθῆναι. τὴν ἀδελφὴν ἅμα 
τοῖς [π]αιδί[οις] ἡμῶν καὶ τοῖς σοῖς 
πᾶσι προσ[αγόρε]υσον. οἱ πάντες 
σε ἀσπάζονται.  ἐρρῶσθαί σε εὔ
χομαι, κύριέ μου 
ἄδελφε, πανοικεί. 
Μεχεὶρ ι.
ἀπόδος Τείρωνι 
π 
Κλαυδίας 
Διονυσίας.