keiner
Material: papyrus
Place: Antinoites
Categories: Quittung
Rückzahlung
Darlehen
Geld
ιϛ Διονυσίου καὶ Κυρίλλης καὶ Τερεῦτος καὶ Φιλαντινόου καὶ Ἀντινόου ἀργ  σ 
 ἔτους εἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Παρθικοῦ Μεγίστου Βρενταννικοῦ Μεγίστου 
Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ μηνὸς Πανήμου Φαρμοῦθι ιϛ. διὰ τῆς Ἀνουβίωνος Ἀμμωνίου Ματιδίου τοῦ καὶ Καλλιτεκνείου 
ἐν Ἀντινοουπόλει χρηματιστικῆς τραπέζης. Διονύσιος καὶ Κύριλλα καὶ Τερεῦς καὶ Φιλαντίνοος καὶ Ἀντίνοος 
ἀφῆλιξ οἱ πέντε  ἐκ πατρὸς Πανεχώτου Φλώρου Καλήους παστοφόρου ἱεροῦ Ἕρμου καὶ Ἀφροδίτης καὶ Ἄμμωνος 
καὶ τῶν συννάων θεῶν μεγίστων Ἀντινοουπόλεως μετὰ κυρίου τῶν γυναικῶν τῆς μὲν Κυρίλλης τοῦ ἑαυτῆς 
ἀνδρὸς Χαιρήμονος Ἑρμίου ἱερέως Ἁρησιήους τῆς αὐτῆς Ἀντινόου, τῆς δὲ Τερεῦτος τοῦ προκειμένου αὐτῆς ἀδελφοῦ 
Διονυσίου καὶ ὁ ἀφῆλιξ Ἀντίνοος διὰ τοῦ αὐτοῦ Διονυσίου Φιλαντινόῳ Ὥρου ἱερεῖ τοῦ προκειμένου Ἁρησειήου 
ἀπεσχηκέναι τὸν Φιλαντίνοον παρὰ τῶν περὶ Διονύσιον ἃς ἐδάνισεν τῷ πατρὶ αὐτῶν Πανεχώτῃ Φλώρου 
μετηλλαχότι ἡνίκα περιῆν τῷ ιε  τῆς εὐτυχεστάτης ταύτης αὐτοκρατορίας μηνὶ Μεχεὶρ ἀργυρίου δραχμὰς 
διακοσίας  ἀργυρίου  σ, πεπληροφορῆται δὲ καὶ τῶν τόκων κατὰ μέρος διὰ χειρὸς πάντα εἰς περίλυσιν 
οὗ ὑπήλλαξεν αὐτῷ ὁ Πανεχώτης ἡμίσους μέρους οἰκίας καὶ χρηστηρίων πάντων οὔσης ἐν τῷ β γρ πλινθ α 
βορρείῳ πρώτῳ τῆς Ἀντινόου καὶ μηδὲν ἐνκαλεῖν μηδὲ ἐνκαλέσιν τὸν Φιλαντίνοον μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτοῦ μηδὲ 
ἄλλους ὑπὲρ αὐτ[ο]ῦ τοῖς περὶ Διονύσιον περὶ ἡστινοσοῦν ὀφιλῆς μηδὲ περὶ ἀλλους τινος ἁπλῶς τῷ καθόλου 
πράγματος ἐνγράφου ἀγράφου καὶ ἀνέδωκεν αὐτοῖς τὸ ἐγδόσιμον τῆς τοῦ δανίου τῆς ὑπαλλαγῆς τῆς διαγρα
φῆς εἰς ἀκύρωσιν καὶ ἀθέτησιν οὔσης τῆς Βησαρίωνος τοῦ καὶ Ἀμμωνίου ἐπὶ τόπῳ τραπέζης.  Φιλντινος 
Ὥρου ἱερεὺς Ἁρησιήου Ἀντινοουπόλεως ἀπέσχον τὰς τῆς περιλύσεως ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας  ἐπὶ διαστολαῖς 
πάσαις τε͂ς προκιμέναις. Σαραπίων Φιλαντινόου ἔγραψα ὑπὲρ τοῦ πατρός μου μὴ ἰδότος γράματα.  Βησαρίων 
Ἀπίωνος παστοφόρος Ἕρμου μαρτυρῶ.  Φιλάντινος Σανσνῶτος παστοφόρος Ὀσειραντινόου μαρτυρῶ. 
 Ἀντίνοος ὁ καὶ Ἁρεώτης Φιλαντινοίδος Ὥρου παστοφόρος Ὀσειραντινόου θεοῦ μεγίστου μαρτυρῶ.  Δίδυμος Ὀννώφριος ἱερεὺς 
Ἕρμου μαρτυρῶ.  Διονύσιος καὶ ἡ ἀδελφή μου διʼ ἐμοῦ Διονυσίου ἐξωδιάσαμεν τὰς τῆς περιλύσεως ἀργυρίου δραχμὰς 
δι[ακοσία]ς  ὡς πρόκιται.