Report concerning Watchmen
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Bericht über das Nichterscheinen eines Erntewächters
Anzeige an den Epimeletes
Ἀπολ[λ]ώνιος ὁ ἡγούμενος τῶν ἐν Ἰβιῶνι  φυλακιτῶν Μεστ[ασύτμει χαίρειν].[ Διο]
τίμου Ε..υπιμίου καὶ Πετόσιρις τοῦ Ψενήσιος πρεσβυτέρου καὶ Π[ετοσίριος νεωτέρου] 
καὶ Πετόσιρις τοῦ Ὥρου τῶν ἐκ Τεβτύνεως φυλακιτῶν προχειρ[ισθέντων ὑπὸ] 
Πτολεμαίου τοῦ τῆς μερίδος ἀρχιφυλακίτου τῶν καὶ χειρογρα[φησάντων βασιλικὸν] 
ὅρκον ἔσεσθαι πρὸς τῆι γενηματοφυλακίᾳ τοῦ κθ  τοῦ προκ[ειμένου Ἰβιῶνος] 
καὶ Ξυλίτιδος οὐκ ἀπήντηκεν Πετοσῖρις Ψενήσιος νε[ώτερος ἐπὶ τὴν τή]
ρησιν. ἐπεὶ οὖν πρ[ο]ορώμεθα μήποτε καὶ οἱ ἄλλοι ἐγλίπωσιν τ[ὴν τήρησιν μηδεμιᾶς] 
ἐπιστροφῆς γινομένης, ᾤμεθα δεῖν γράψαι ἵνʼ, ἐὰν φαίνηται, ἀν[ενέγκῃς πρὸς ]...... 
τῶν διαδόχων καὶ ἐπιεμελητὴν περὶ αὐτοῦ καὶ ὁ λόγος τῶν ............... 
πρὸς αὐτὸν γένηται. 
ἔρρω[σο].[  κθ ]........
Μεστασύτμει.