Rückgabequittung für eine Mitgift
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Register (Vertrag)
Rückgabe
Quittung
Mitgift
Juden
Φιλ[ο]υμένη Διοκλέους Ἰουδαία μετὰ κυρίου 
τοῦ αὑτῆς ἀδελφοῦ Πυθοκλέους τοῦ Διο
κλέους Ἰουδαίου τῆς ἐπιγονῆς ὁμολογεῖ 
ἀπέχειν παρὰ Μενεστράτου τοῦ [Ἰωνα]θοῦ Ἰου
δαίου τῆς ἐπιγονῆς τὰς πεντακο[σίας] .... χαλκο  ἃς ἔλαβεν 
φερνὴν τῆς θυγατρὸς αὐτῆς .....ην 
συγγραφὴν συνοικεσ[ίου τὴν κειμένην παρὰ] 
Δωσιθέωι· τὴν δʼ ἐ[ν τ]ῶι δημοσίωι κειμένην 
ἀράσθω Φιλουμένη συμπαρόντος Μενεστράτου. 
[συγγρα]φοφύ[λα]ξ Φιλιστίων Νέωνος Ἰουδαῖος τῆς 
[ἐπιγον]ῆς. 
[ἦν Φιλου]μένη ὡς  ν μ[έσ]η μελίχρως στρογγυλοπρ 
........[ φ]ακὸς γενείωι ἐγ δεξιῶν οὐλὴ ὑπὸ 
<gap/> 
[Πυθοκλῆς ὡς  ]..[ εὐμε]γέθης μελάγχρως κοιλό
[φθαλμος] φακὸς τραχήλωι ἐξ ἀριστερῶν. 
[Μενέστρ]ατος ὡς  μϛ μέσος μελίχρως μακροπρ 
φακὸς μήλωι παρὰ ῥῖνα ἐγ δεξιῶν. 
Φίλιστίων ὡς  .. εὐμεγέθης μελίχρως μακροπρ 
οὐλὴ [ὀ]φρύι δεξιᾶι. 
ἐγράφη  [ι]ϛ Ἀρτεμισίου.