Quittung über eine Vorschußzahlung für Bewässerungsarbeiten an Weingärten
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Quittung
Zahlung (Vorschuß)
Arbeiten (Bewässerung, Weingarten)
<gap/>[ ὁμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ δεδέχθαι παρὰ τῆς ὑμετέρας μεγαλοπρεπείας διὰ τοῦ δεῖνα τοῦ προνοητοῦ ὑμῶν ἐπὶ ἐνιαυτὸν ἕνα εἰς 
ἀντλείαν ἤτοι ἀρδείαν τῶν ὑμετέρων ἀμπελικῶν χωρίων διακειμένων ἐν πεδίῳ τοῦ ἡμετέρου ἐποικίου Ψευενάφρεως πεντήκοντα πέντε  ζυγῶν][τοῖς] δέο[υσι] και[ροῖς] ἀπὸ τ[ῆς] σήμερο[ν] 
[ἡμέρας, ἥτις ἐστὶ]ν Τῦβι ἑβδόμη τῆς αὐτῆς 
[παρούσης ][ἰ]ν ἐκ προχρείας ὑπὲρ ἀντλείας 
[χρυσοῦ νομισμ]άτι[ον] ἓν παρὰ κεράτια ἑπτὰ 
[καὶ τέτα]ρτον, χρ νο α π κερ ζ δ καὶ ἑτοίμως ἔχω 
[ποιεῖν ἐκ τῶν ὑμ]ῶν βοιδίων τὴν ἀντλείαν ἤτοι ἀρδίαν 
[τῶν δια]φερόντων τῇ ὑμετέρᾳ μεγαλοπρεπείᾳ 
[ἀμπελι]κῶν χωρίων διακειμένων ἐν 
[πεδίῳ τοῦ] ἡμετέρου ἐποικίου Ψευενάφρεως, 
[τοῦτʼ ἔσ]τιν [ὑ]πὲρ τοῦ αὐτοῦ ἑνὸς νομίσματος 
[ἀρδεύειν τὰ αὐτὰ ἀμπελικὰ χωρία ζυγῶν] πεντήκοντα πέντε , καὶ 
[ἐφʼ ᾧ ἀρδεῦ]σαί με τὰ αὐτὰ ἀμπελικὰ χωρία 
[ἀμέμπτως καὶ κ]ατὰ τὸ παντ[ε]λὲς ἕως συμπληρώσεως 
[τῆς ἀρδείας τῶν] πεντήκοντα πέντε  ζυγῶν τῶν 
[αὐτῶν ἀπὸ πιτ]τακίου γενομένου μεταξὺ ἐμοῦ καὶ τοῦ 
[ὑμετέρου π]ρονοητοῦ ἕνεκεν τῆς αὐτῆς. 
 [κυρία ἡ ὁμολογία ἐ]ξ ὑπαρχόντων μου πάντων [κ]αὶ ἐπερ ὡμ.  Αὐρήλιος 
<gap/> συμφ [τ]ὸ γράμ, ὡς πρ[ό]κ. Ἀππωλλ ἔγραψε 
[ὑπὲρ αὐτοῦ ][ἀγρ]αμ. 
[δι] εμ[υ ρυ]φιυ ἐτελ. [διʼ ἐμ]οῦ Ῥουφίου.
ὁ[μολογία γενομένη παρʼ Ἀυρ ]...τ............ εἰς Φλ Δαμιανὸν τὸν μεγαλ πάγ .