Brief an einen Xystarchen
Material: papyrus
Place: Oxyrhynchites
Categories: Brief (amtlich)
Dionysios (agonodikes) an Herakleios (xystarches)
Überweisung
Geld
Μ[άρ]κος Αὐ[ρήλιος Διο]νύσιος [Παυλε]ίνου ἀπʼ [Ὀ]ξυρύγχων πόλεως 
ἀγωνοδί[κ]η[ς ἀγῶνος] ἀχθέντος τῷ διελθόντι ϛ  Μάρκου Αὐρηλ[ίο]υ 
Σεουήρου [Ἀλεξάνδρο]υ Καίσαρος τοῦ κυρίου ιη ἱερῷ ἐφηβικῷ ἰσαντινο
είῳ φιλ............[ ἀγ]ῶνι τῆς α[ὐτ]ῆς πόλεως διὰ τοῦ πατρὸς Αὐρηλίου 
Παυλείν[ου ]............σιου διανιο.... ἀπὸ [τ]ῆς αὐ[τ]ῆς πόλεως 
..........[ Αὐρηλί]ῳ Ἡρακλείῳ τῷ ξυστάρχῃ τῆ[ς αὐτῆς] πόλεως χαίρειν. 
ἐξωδ[ίασά σοι τὸ] ἐξοδιαζόμενον τέλειον ἆθλον [κ]ατʼ ἀκολουθί
αν τῶν [ἄλλω]ν ἀγώνων τὰ ἐν δηναρίοις τετρακοσίοις  πλή
ρη. γί[νωσκε μη]δ[ε]μίαν ἔφοδον ἢ ἐπέλευσιν ἔχειν ἐπʼ ἐμὲ κατὰ 
τ[ὰ] γρ[αμμάτια] διὰ τὸ ἐσχη[κένα]ι με παρὰ σοῦ τὰ συνήθη τῆς 
ἀποχῆς γράμμα[τ]α κα[ὶ διαστολικὸν ἁπλ]οῦν γραφὲν περὶ τῆς μ[εταβο]
λῆς διʼ [ἐμοῦ τοῦ πατρὸς].[  ζ Αὐτοκ]ράτορος Καίσαρος Μάρκου Α[ὐρ]ηλίου [Σεουήρου] 
Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦ[ς Εὐτυχο]ῦς Σεβ[αστοῦ Πα]χὼν κη.  Αὐ[ρ]ήλ[ι]ος Δ[ιονύσιος] 
διʼ ἐμ[ο]ῦ Αὐρηλίου Παυλεί[νου τοῦ] πατρὸς μετεβαλόμην τ[ὰ ἀπὸ] θέμα
τος ξυστάρχῃ δηνάρια τετ[ρα]κόσια  καὶ ἐπερωτηθὴς ὡμ[ολό]γησα 
ὡς πρόκ.