Payment of Soldiers’ Wages in Kind
Material: papyrus
Place: Herakleopolites
Categories: Getreide (Lieferung)
Flotte
Königlicher Schreiber
Sitologe
Dioiket
Hypomnematographos
[Σαραπίων Πε]τειμούθηι χαίρειν· τοῦ πρὸς
[Λεωνίδην χρη]ματισμοῦ ἀντίγραφ[ο]ν ὑπόκειτ[αι]
<gap/> ἔρρω  λα Μεχ [ϛ]
 [Λεωνίδηι].<gap/> τοῦ παρὰ
[Θρασύλλου τοῦ σ]υγγενοῦς καὶ διοικητοῦ
[χρηματισμοῦ ἀντί]γραφον ὑπόκειται· κατακολου
[θήσας οὖν μέτρη]σον συνυπογράφοντος
[Πετειμούθου τ]οῦ [β]ασιλικοῦ γραμματέως τοῖς ἐπὶ τῆς
[συμπλεούσης] Ἀλεξάνδρωι τῶι ἐπὶ τῆς ὑπηρεσίας
.......... προκεχειρισμένωι εἰς τὴν χώραν
[κ].....[ειαν τὸ] καθ[ῆκον] μέτρημα τοῦ μη  ξδ,
[ἀπὸ Τυβὶ ἕως Μεχεὶρ] τοῦ παρόντος μή τὰς συν
[κεκριμένας δόσεις πυ]ροῦ  ἑκατὸν εἴκοσι ὀκτ[ώ]ι,
[ πυροῦ ἀρτάβ] ρκη, καὶ σύ καὶ ἀντισύ ποίη π[ρὸς αὐ]
[ὡς καθήκει].[ν]α Μεχεὶρ ϛ
[Θρ]άσυ[λλος Σ]αραπίωνι χαίρειν. χρημάτισον Π[τολε]
[μα]ίου τοῦ πρὸς τῶι διοικητικῶι στόλωι τοῖς ἐπὶ [τῆς  ]...
μηγου τῆς συμπλεούσης Ἀλεξάνδρωι τῶι ἐπὶ τῆς ὑπη
ρεσίας προκεχειρισμένωι εἰς τὴν χώραν κ.....ειαν,
τὰ κεκριμένα σιταρχήματα ἀπὸ Ἁθὺρ τοῦ [λα] 
ἐφʼ ὃν ἂν ἦι ἐπὶ τῶν τόπων χρόνων, καὶ αἱ δόσεις
γινέσθωσαν κατὰ μῆνα τοῦ μηνὸς χαλκοῦ  δέκα
δύο,  χα  ιβ, πυροῦ ἀρτάβ ξδ,   ξδ, καὶ σύ
καὶ ἀντισύ ποίη ὡς εἴθισται.
ἔρρωσο  λα Ἀπελλαίου κα Φαω κα.
 τοῖς γρα  λα Μεχ ϛ.
 Ἡρακλεοδώρωι  λα Μεχ ϛ