Petition to the Praefect
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Eingabe
Aurelia Sarapias an den Präfekten Iuvenius Genialis
Antrag auf Vormundschaft für die Tochter nach dem Tod des Mannes ohne Testament
Ἰουεννίωι Γενεαλίωι τῷ λαμπροτάτωι ἐπάρχωι Αἰγύπτου 
παρʼ Αὐρηλίας Σαραπιάδος Ἀντινοίδος. ὑπὲρ θυγατρὸς ὀρφανῆς 
καὶ καταδεοῦς τῆν ἡλικίαν, δέσποτα ἡγεμών, ἱκετηρίαν τιθεμέ
νη ἐπὶ τὸ σὸν μέγεθος καταφεύγω. ὁ γὰρ ἡμέτερος ἀνὴρ Αὐρήλι
ος Παῦλος Ἀντινοεὺς ἀδιάθετος ἐτελεύτα τὸν βίον τὴν ἐξ ἀμφοῖν 
γενομένην θυγατέρα κομιδῇ νηπίαν καταλιπὼν ᾗ ὄνομά 
ἐστι Παυλῖνα. ὑπὲρ οὖν κηδεμονίας καὶ διοικήσεως τῶν ὑ
π[α]ρχόντων τῇ παιδὶ τὸν ἴδιον ἐμαυτῆς ἀδελφὸν Αὐ
ρήλιον Σαραπίωνα τὸν καὶ Ἀλέξανδρον καὶ αὐτὸν Ἀντινοέα 
εὐνοίᾳ καὶ πίστι καὶ τῇ τοῦ γένους οἰκειότητι δοκιμάσασα  γνησίως τοῦ παιδίου τὴν πρόσοδον ποιουμένη αἰτοῦμαι 
τῷ ἰδίῳ κινδύνῳ ἐπίτρ[ο]π[ο]ν τῇ παιδὶ ἀποφαν[ῆν]αι, 
ἵνʼ εἴ σου δόξειε τῇ εὐμενεστάτῃ τύχῃ κελεύσῃς 
διʼ ὑπογραφῆς τῷ τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ ἔνθα γεουχοῦμεν στρατηγῶι 
τὴν κατάστασιν τοῦ προκειμένου Σαραπίωνος ποιήσασθαι, 
ἵνʼ ὦμεν ηὐεργετημένοι. διευτύχει.