Receipt for repayment of money
Material: papyrus
Place: Antinoites
Categories: Quittung
Rückzahlung
Darlehen
<gap/><gap/>[ ὁμολογῶ ἐγὼ ἡ προ]
γεγραμμ[ένη ]......[ια μετὰ] συναινέσεως τῶν 
προγεγρ[αμμένων ]........της Καλοτύχου καὶ 
Θεοδο[σίας ἑκοῦσα καὶ πεπ]εισμένη ἄνε[υ] παντὸς 
δόλου κ[αὶ φόβου καὶ βίας κ]αὶ ἀπάτης καὶ ἀν[άγ]κης 
καὶ οἱ[ασδήποτε συναρπ]αγῆς τε καὶ περιγραφῆς 
πάση[ς ἀπεσχηκέναι καὶ] ἀπειληφέναι καὶ 
[πεπληρῶσθαι][ παρὰ τῆς σῆ]ς θαυμασιότητ[ος]
τὰ προ[γεγραμμένα ]...... νομίσματα παρὰ 
κεράτια ...............[ τ]ῆς ἀπαλλαγῆς καὶ
τελείας [ἀποδόσεως]......ι ὑπέρ τε ἐμοῦ καὶ 
τοῦ αὐτοῦ [μου υἱοῦ δυνάμει τῆ]ς γεγενημένης μεταξὺ 
ἡμῶν σ[υγγραφῆς][ καὶ ἐκ τούτ]ου μηδένα λόγον ἔχειν 
μήτε ἕξε[ιν μὴ ἐμὲ μὴ τοὺς κλη]ρονόμους ἐμοὺς 
[μ]ὴ διαδ[όχους μὴ διακατό]χους πρὸς σὲ 
καὶ κλη[ρονόμους σοὺς κα]ὶ διαδόχους καὶ 
διακατ[όχους μήτε περὶ τῆ]ς προειρημένης γεναμέ 
μεταξὺ ἡ[μῶν συγγραφῆς ὑπὲρ] τοῦ προειρημένου μου 
υἱοῦ μή[τε περὶ οἱουδήπ]οτε πράγματος τὸ σύνολον 
μικροῦ ἢ [μεγάλου, ἐγγράφου ἢ ἀ]γράφου, ἀκρίτου ἢ κεκριμένο, 
νοηθέντ[ος ἢ μὴ νοηθέντος εἰς] νοῦν, [ἐ]λ[θό]ντος 
ἢ μὴ ἐλθ[όντος, γυμνασθ]έντος ἢ μὴ γυμνασθέντος, 
σιωπη[θέντος ἢ μὴ σιωπη]θέντος, λεχθέντος 
ἢ μὴ λεχ[θέντος, ἀχθέντος ἢ] μὴ ἀχθέν[τ]ο[ς], 
καὶ μὴ [ἐγκαλεῖν σοι πώπ]οτε μὴτε ἐγκαλέσειν 
μήτε ἐν [δικαστηρίῳ ἢ ἐπιχωρ]ίῳ ἢ ἐν ὑπερορίῳ 
μήτε ἐκ[τὸς δικαστηρίου] μὴ διʼ ἐμο[ῦ] μὴ διʼ ἐντολέως,
μὴ διὰ π[αρενθέτου προσώ]που ταύτης ἕνεκεν 
τῆς αἰτ[ίας διὰ τὸ ἐμὲ ἀ]πηλλάχθαι καὶ διαλελύσθαι 
πρὸς σὲ [καὶ πρὸς τὴν σὴν ἐντ]ελεστέραν ἀσφάλειαν 
ἐπωμοσ[άμην τὴν ἁγίαν καὶ ὁ]μοούσιο[ν] Τριάδα καὶ 
τὴν νίκ[ην καὶ διαμονὴν το]ῦ καλλιν[ί]κο δεσπότο 
ἡμῶν Φ[λαυίο][ Ἰουστίνο το] αἰωνίου Αὐγούστου 
Αὐτοκ[ράτορος ἐμμένειν] πᾶσι τοῖς ἐγγεγραμμέ 
καὶ κατὰ [μηδὲν πώποτε παρ]αβῆναι, εἰ δέ ποτε 
καιρῷ [ἢ χρόνῳ συμβαίη μοι] παραβῆναι τὰ 
ἐγγεγρα[μμένα καὶ ὑπεναντ]ίον ταύτης τῆς 
διαλύσ[εως ἐλθεῖν ἐφʼ ᾧ ἐμὲ] παρα[σ]χ[εῖν]  
σοι λό[γῳ τῆς τοιαύτης πα]ραβάσεως χρυσοῦ 
νομίσ[ματα ]<gap/>[ ἔργ]ῳ καὶ δυνάμει 
ἀπαιτ[ούμενα καὶ μη]δὲν ἧττ[ο]ν ἀρραγῆ 
καὶ ἀσά[λευτον μένειν ταύτ]ην τὴν διάλυσιν 
διὰ παν[τὸς ἥνπερ σοι ἐθ]έμην πρὸς ἀσφάλειαν 
κυρίαν κ[αὶ βεβαίαν παν]ταχοῦ πρ[ο]φ[ερο]μένην 
ὑποθε[μένῃ τῇ σῇ θαυμα]σιότητι εἰς [π]άντα 
τὰ προ[γεγραμμένα καὶ εἰ]ς τὴν ἀπαίτησιν το 
προστ[ίμο][ εἰ οὕτω συμβαίη] πάντα μου τὰ ὑπάρχοντα 
καὶ ὑπ[άρξοντα κινητὰ] καὶ ἀκίνητα 
ἐνεχύρο[υ λόγῳ καὶ ὑποθήκ]ης δικαίῳ καθάπερ 
ἐκ δίκ[ης καὶ εἰς τὰ ἐγγεγρα]μμένα πά[ν]τα 
ἐπερ ὡ[μολόγ].[   Αὐρ ]......ια θυγάτηρ [Καλο]τύχο 
ἡ προγεγραμ[μένη ἐθέμην ταύτην] τὴν διάλυσι[ν] καὶ πείθομαι 
πᾶσι τοῖ[ς ἐγγεγραμμένοις ὡς ][π]ρόκ.  Καλότυχος Στεφάνου 
ε........[ καὶ Θεοδοσία θυγά]τηρ Ἰωάννο οἱ προγεγραμμένοι 
<gap/>..ν θυγατρὶ Θε....ου 
<gap/>.... 
<gap/>των 
<gap/>