Eingabe mit Aktenauszügen in einer Familiensache
Material: papyrus
Place: Hermopolites
Categories: Eingabe
Akten (Auszüge)
Recht (Ehe, Erbe)
Vermögen (Familie)
<gap/>[ἐπ]ὶ τοῦ ἀμφό[δου ]<gap/>[ μέρος οἰ]
[κία]ς κ[αὶ α]ὐλῆς <gap/> 
<gap/>. μέρ[ος ]<gap/> 
<gap/>αντ.<gap/> ἄλλ[ο]... 
<gap/>ϛ κδ <gap/> ντων τ.. 
<gap/>ς κα[ὶ] ἐ[πὶ τοῦ ][ἀμφ]όδου ἄλλ[ο] 
......[ μέρ]ος οἰκί[ας ].......ς Φυλέω[ς ]<gap/> 
<gap/>λιν<gap/>. δ ..<gap/> 
ε.<gap/> 
<gap/>
<gap/><gap/><gap/>υμ.... 
<gap/>τε.α... 
<gap/>.υ...ου 
.......<gap/>υμε..... 
..............ν ἐδηλ... 
....ε...ησου.[ προ]σφερω... 
..........ωμουν.. [κα]ὶ ἀργυρί[ο]υ 
[τάλαντον ἓν] καὶ ποτή[ρι]α δύο  λιτρ[ῶν] 
[τριῶν καὶ] [χρ]υσοῦ μναι[αῖ]α δεκαδύ[ο] 
..........θον τῶν π[ρο]κειμένω[ν] 
<gap/>  
[ὁμοίως][ Χεν]φατρήους Π[α]τῆτος μετὰ 
[κυρίου τοῦ ἀν]δρὸς Ἑρμαίου Διογένους 
[καὶ αὐτ]οῦ Ἑρμ[αί]ου Διογένους προσ
φ[ερό]ντων [τ]ῇ θυγατρὶ α[ὐ]τῶν Ἑρμαΐδι 
γαμούσῃ ἄ[ν]δρα Ἀχιλλέα Πολυδεύκους 
[ἐ]ν μὲν τῷ Περὶ Πόλιν Ἄν[ω] περὶ  ἐκ το[ῦ Γ]έλωνος κλ[ή]ρου σι  ϛ δ 
[ἀ]γο[ρασ]θείσ[ας] ..........[ τ]ῆς Ἑρμαΐδος 
[καὶ π]ερ[ὶ] τὴ[ν α]ὐτὴ[ν ἐκ] τ[οῦ] Ξένωνος 
.........[ Π]το[λε]μα[ίο]υ γ κ  ι καὶ 
[ἐ]ν τῷ Π[ερὶ] Π[όλιν Κ]άτω περὶ  ἐκ 
[τ]οῦ Στράτω[νος κ]λήρου γ κ  δ δ η, γίνον
[τ]αι ἐπὶ τὸ αὐ[τὸ  ].. η κα[ὶ ἐ]πὶ Φρουρίου 
[Λι]βὸς ἐπὶ τοῦ [ἀμφόδου ἥμ]ισυ μέρος 
[οἰ]κίας καὶ αὐ[λῆς καὶ δουλικ]ὰ σώματα β 
...λιαν κα[ὶ ]...........ατερα καὶ 
....................της καὶ συν
[θέσεις ]............... μίαν  ψι
.................... μίαν  κοκ
[κιν ].................ν μίαν  καὶ 
.........[χιτ]ῶνας [δ]ύ[ο  σ]ὺν παλλίοις 
...[ καὶ χαλκ]ωμάτω[ν σκε]ύη στάμνον 
ἕν[α] [καὶ ].....α ἓν  καὶ λουτρίδα μίαν  
[καὶ ]..ισιον ἓν καὶ κάδον ἕνα καὶ κάτο
π[τρον]  καὶ δίφρον ἕνα καὶ λαμπάδα 
[μίαν καὶ] θυμιατήριον ἓν καὶ χρυσοῦ 
μναιαῖα δεκατέσσαρα  κ[αὶ] ξυλίνην κι
βωτὸν μίαν. ἅπαντα δὲ τὰ προκεί
μενα μετὰ τὴν τῶν γονέων ἀμφο
τέρων τελευτήν. ἐπὶ τοῦ κβ  θεοῦ 
Αἰλίου Ἀντωνίνου Θὼτ η ἐφʼ ὑπογρα
φῆς οὕτως ἐχούσης· Ἑρμαῖος Διογέ
νους ὁ καὶ τὸ σῶμα γράψας καὶ ἐπιγέ
γραμμαι τῆ[ς γυ]ναικός μ[ου κύριος καὶ] 
ἔγραψα ὑπὲρ α[ὐτῆς] γ[ράμματα μὴ εἰδυίης].
ων. Ἑρμ[αῖο]ς Διογέν[ου]ς 
[καὶ ἡ γυνὴ Χεν]φατρῆς [Πατ]ῆτο[ς] με[τ]ὰ 
[κυρίου τῆς Χεν]φατρήους [τοῦ προγ]εγρ[α]μ
[μένου ἀνδρὸς] Ἑρμαίου [καὶ Πολυ]δεύ
[κης ὁ καὶ Σαβουρί]ων [καὶ αὐτοῦ] ἡ γυνὴ 
[Τερεῦς Διοσκόρο]υ με[τὰ κυρίου τ]οῦ προγε
[γραμμένου αὐτ]ῆς ἀνδρ[ὸς Πο]λυδεύ
[κους τοῦ καὶ Σαβ]ουρίων[ος ἅπ]αντες ἀ
[πὸ Ἑρμοῦ πόλε]ως τῆς μ[εγά]λης ἀλλή
[λοις χα]ίρ[ειν].[ ἐπ]ειδ[ὴ] συνερ[χομέ]νοις τοῖς 
[τέκν]οις [ἑκατέρων ἡμῶν πρ]ὸ γάμου 
[κοιν]ων[ί]α[ν τοῦ μὲν Ἑρμαίου] καὶ Χεν
[φατρ]ήους [θυγα]τρὶ Ἑρμαί[δι, τ]οῦ δὲ Πο
λ[υδεύ]κους [τοῦ] καὶ Σαβουρίω[ν]ος καὶ Τερ
εῦ[τος] υἱῷ [Ἀχιλ]λεῖ ἑκάτερο[ς] ἡμῶν προσ
ην[έγ]καμε[ν] μετὰ τὴν ἑαυ[τ]ῶν τελευ
τὴ[ν] ὁ μὲν Ἑρ[μα]ῖος καὶ ἡ γυνὴ Χενφα
τρῆς τῆι θυ[γατρ]ὶ Ἑρμαίδι χρυσοῦ μναι
αῖα δεκατέσ[σα]ρα καὶ ὑπάρχοντα καὶ ἄλ
λα [τ]ὰ διὰ τῆς γραφῆς δηλούμενα, ὁ δὲ 
Πολυδεύκης ὁ καὶ Σαβουρίων καὶ ἡ γυνὴ 
Τερεῦς τῷ υ[ἱ]ῷ Ἀχιλλεῖ χρυσίου μναιαῖ
α δώδεκα καὶ ἀργυρωμάτων λίτρας τρεῖς 
καὶ ὑπάρχοντα τὰ [διὰ] τῆς γραφῆς δηλού
μενα, ἀμφότεροι δὲ ὁ Ἀχιλλεὺς καὶ Ἑρ
μαὶς ἐτελεύτησαν ἐπὶ υἱοῖς ἐξ ἀλλή
λων Διοσκόρῳ καὶ Π[ολυ]δεύκει ἀφήλιξι, 
ὁμολογοῦμε[ν] ὁ μὲν Ἑρμαῖος καὶ ἡ γυνὴ 
Χενφατρῆς ἔχειν παρʼ ἑαυτοῖς ἃ προση
νέγκαμεν τῇ θυγατρὶ Ἑρμαίδι χρυσία 
καὶ ἄ[λ]λα χιρόδοτα παράφερ[ν]α ἐπὶ τῷ 
ταῦ[τ]α ἀποκατασταθῆναι μετὰ τὴν ἀμ
φοτέρων αὑτῶν τελευτὴν ὑπὸ τῶν δι
αδόχων αὐτῶν τοῖς προγεγραμμένοις 
ἀφήλιξι Διοσκόρῳ καὶ Πολυδεύκει, ὁ δὲ 
Πολυδεύκης ὁ καὶ Σαβουρίων καὶ ἡ γυνὴ 
Τερεῦς ὁμολογ[οῦ]μεν παρʼ ἑαυτοῖς ἔχειν 
ὅσα καὶ αὐτοὶ π[ροσ]ηνέγκαμεν τῷ υἱῷ Ἀ
χιλλεῖ χρυσία κ[α]ὶ ἀργυρώματα ἐπὶ τῷ ταῦ
τα ἀποκατασταθῆναι μετὰ τὴν αὑτῶν 
ἀμφοτέρων τελευτὴν ὑπὸ τῶν διαδό
χων αὐτῶν τοῖς προγεγραμμένοις Διο
σκόρωι καὶ Πολυδεύκει. ἀπὸ δὲ τῶν ὑπὸ 
τοῦ Ἑρμαίου καὶ τῆς Χενφατρήους προσ
ενεχθέντων [τῆ]ι θυγατρὶ Ἑρμαίδι χρυ
σίων καὶ ἄλλων χιροδότων παραφέρ
νων πραθήσετα[ι] τὰ ἄξια δραχμῶν χι
λίων τριακοσίων εἰς [δ]ευτέραν ταφὴν 
τῆς αὐτῆς Ἑρμαίδο[ς, ὁ]μοίως δὲ καὶ ἀ
πὸ τῶν ὑπὸ τοῦ Πολυδεύκους τοῦ καὶ 
Σαβουρίων καὶ τῆς Τερεῦτος προσε
νεχθέντων τῷ υἱῷ Ἀχ[ιλ]λεῖ χρυσίων 
καὶ ἀργυρωμάτων πραθήσεται τὰ ἄξια 
δραχμῶν χιλίων τριακοσίων εἰς δευτέ
[ραν τα]φὴ[ν τοῦ αὐτοῦ Ἀχιλλέως].
οὐ[σ]ῶν τῶν αὐτῶν γαμικῶν γραφῶν 
ὡς περιέχουσιν τὸ μὲν ἓν ἀργυρίου 
τά[λαντο]ν τὸ διὰ τῆς τοῦ [Ἀχιλλέ]ως 
γρ[αφῆς δ]ηλούμενον ......σεν 
εἰ[ς ἀγορ]ασμὸν οἰκοπ[έδων καὶ] ἄλλων 
τ[ῷ Ἀχι]λλεῖ. ἐὰν δὲ, ὃ μ[ὴ γίν]οιτο, συμ
βῇ [τοὺ]ς προγεγραμμ[ένου]ς υἱοὺς 
το[ῦ Ἀ]χιλλέως καὶ τῆς Ἑρ[μαί]δος Διό
σκ[ορ]ον καὶ Πολυδεύκη[ν τ]ελευτῆ
σα[ι γ]ενεὰν μὴ ἀπολιπ[όντ]ας μηδὲ 
ᾠ[κο]νομηκότας μηδ[ὲ δι]αθεμέ
[νους] περὶ τῶν προσ[ενεχ]θέντων 
τ[οῖς] αὑτῶν γ[ο]νεῦσι, ἀ[ναπε]μφθή
σε[τα]ι τὰ μὲν Ἑρμαίδι [προ]σενεχθέν
τα [εἰς] τοὺς αὐτῆς γονεῖς, ἐ[ὰν] περιῶσι, 
ἐὰ[ν] δὲ μὴ περιῶσι, εἰς τοὺ[ς] γένει προσ
ήκ[ο]ντας τοῖς αὐτῆς γονεῦσι, τὰ δὲ 
τῷ Ἀχιλλεῖ προσενεχθέντα ὁμοί
ως εἰς τοὺς ἑαυτοῦ γονεῖς.  ζ 
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου 
Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ 
Παρθικοῦ Μεγίστου καὶ Αὐτοκράτορος 
Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου 
Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ 
Μεγίστου Παῦνι ε. Ἑρμαῖος Διογένους 
καὶ ἡ γυνὴ Χενφατρῆς μετὰ κυρίου 
τοῦ αὐτοῦ Ἑρμαίου συνκατατεθεί
μεθα πᾶσι. 
γράμμα Πολυδεύκους τοῦ καὶ Σαβουρίω
νος Ἡρώδου τοῦ Πολυδεύκους μη
τρὸς Σπάρτης καὶ τῆς κατὰ μητέρα 
ἀνεψιᾶς Ἀφροδισίας Φυλέως τοῦ Πο
λυδεύκους μετὰ κυρίου τῆς Ἀφροδι
σίας τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Ἑρμησιάνα
κτος Διονυσίου συνχωρούσης τῆς 
Ἀφροδισίας ἐν τῷ Περὶ Πόλιν Κάτω 
περὶ Βοοὺ ἐκ τοῦ Καλλιμάχου κλήρου 
σιτ  β δ καὶ περὶ Ποαμπινοῦφιν 
γ κ  δ κεχρονισμένον εἰς τὸ η  
θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνίνου Παῦνι κη. 
χρηματισμὸς ἐπὶ τοῦ η  θεοῦ Αἰλίου 
Ἀντωνίνου Ἑρμιόνης Πλουτάρχου 
καὶ Τερεῦτος Διοσκόρου περὶ διαιρέ
σεως οἰκοπέδων ἐν κώμῃ Βοού. 
ἄλλος ἐπὶ τοῦ ιθ  θεοῦ Ἁδριανοῦ εἰς Πολυ
δεύκην τὸν καὶ Σαβουρίωνα Ἡρώδου 
συνχωρήματος ἐν τῷ Περὶ Πόλιν Ἄ
νω περὶ Κερκενοῦφιν  β 𐅵 
π[ρᾶ]σις ὄνου θηλείας ἐξ ὀνόματος Τοθή
ους τοῦ καὶ Μαξίμου καὶ Ὡρίωνος ἀμ
φοτέρων Ἑρμαίου Ἑρμοπολιτῶν εἰς 
Τερεῦν Διοσκόρου ἐπὶ τοῦ δ  Ἀντωνίνου 
καὶ Οὐήρου Καίσαρος τῶν κυρίων Ἁ
θὺρ ιε 
συ.......ον γράμμα Τε....[Ὥρ]ου τοῦ καὶ
Φυλ[έω]ς μετὰ κυρ[ίου]...... 
ου.......ο........... 
κ.......σιου......... 
........τω.......... 
....[ ο]υ Νικοδήμ[ου ]...... 
...[ κεχρ]ονισμέν[ον εἰς τὸ] 
ιγ [ θεοῦ] Αἰλίου Ἀντω[νίνου] Ἁ
θὺ[ρ ]. 
χρηματισμὸς ἐπὶ τοῦ η  [θ]εοῦ 
Αἰλ[ίο]υ Ἀντωνίνου πρ[ά]σεως 
ε[ἰς Ἑρ]μιόνην Πλουτ[άρ]χου 
κ[αὶ Τερε]ῦν Διοσκόρ[ου οἰ]κο
π[έδων] ἐν κώμῃ Βο[ού] 
 η Αὐτ[ο]κράτορος Καίσαρος Μάρκου 
Αὐρη[λί]ου Ἀντωνίνου Σεβ[α]στοῦ 
Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ 
Μεγίστου καὶ Αὐτοκράτορος 
Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου 
Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ 
Παρθικοῦ Μεγίστου Φαρμοῦθι ιγ. 
Ἑρμαῖος Διογένους διὰ Διογή
νους υἱοῦ θέσει Συρίωνος γυ
μνασιαρχήσαντος ἐπιδέδω
κα. σεσημείωμαι