Conveyance of reversion of property in return for services received
Material: papyrus
Place: Syene
Categories: Erklärung
Erfüllung
Rechtsansprüche
Schenkung
Todesfall
βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου Τιβερίο Μαυρικίου 
τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Αὐτοκρ[άτ]ορος ἔτους δευτέρου Φαμενὼθ 
ἕκτῃ καὶ δεκάτῃ τῆς δευτέρας ἰνδ. 
Ἰωάννης υἱὸς Πατεχνουμίου ἐλάχιστος μονάζων ἀπὸ τῆς Συήνης 
ὁρμώμενος ὁ καὶ ἑξῆς ὑπογραφέα παρέχων τὸν ὑπὲρ αὐτοῦ 
ὑπογράφοντα καὶ μάρτυρας τοὺς ἑξῆς μαρτυροῦντας τῇδε τῇ ὁμολογίᾳ 
Αὐρηλίῳ Πατερμοθίῳ υἱῷ Μηνᾶτος ναύτῃ  ἀπὸ τῆς αὐτῆς 
Συήνης ὁρμωμένῳ  χαίρειν. ἐπειδήπερ πρὸ  ὀλίγων 
ἡμερῶν ἐπράθην  τῷ μακαριωτάτῳ σοῦ  Ἰακώβῳ τὰ 
ὑπάρχοντά μοι μέρη οἰκημάτων ἐξ ἐγγράφο πράσεως καὶ τῆς 
τούτων τιμῆς ἔσχηκα παρʼ ὑμῶν πρὸς τὴν δύναμιν τῆς 
γεναμένης  παρʼ ἐμο πράσεως τὴν τούτων τιμὴν καὶ 
ἀνήλωσα εἰς τὰς ἀναγκαίας μου χρείας καὶ συνέβη με ἐνπέσω
εἰς νόσον εδεηθην πόλλα ἀναλώματα καὶ οὐχ ἔχω τὸν 
ἐπιμελούμενόν μοι μήδε τὸν διαθρέψαντά με εἰ μὴ σὲ τὸν 
προγεγραμμένον Πατερμοθιν ἀναπαύοντά μοι καὶ θάλποντά μοι 
καὶ δουλεύοντά μοι καὶ τὴν πᾶσάν μου ζωαρκῆ χρείαν ἁπλῶς 
ἐν μηδένι λυποῦντά με μήτε ἐν λόγῳ μήτε ἐν ἔργοις οὐδὲν δή που 
ἄλλα καὶ πολλὰ δαπανήματα οἴκοθέν σου ἀνήλωσας μοι  ἐν τῷ 
νῦν γεγονότι λιμῷ  ὥστε οὐκ ἔχω στόματι οὔτε ἱκανῇ τῇ γλώσσῃ 
μου ἀφηγήσασθαι τὸ καθʼ ἕκαστον τῶν πολλῶν παρὰ σο εὐποιημάτων 
τοῦ δεσπότου ἱκανοῦ ὄντος τὰς ἴσας ἀμοιβὰς ἀποδοῦναί σοι, τοίνυν 
ἤκουσα παρά τινος ὡς οἱ υἱοὶ Κωσταντίου μελετῆσαί τινα 
κατὰ σοῦ ὡς μετὰ τὴν  ἐμὴν τελευτὴν ἐνάγειν σοι ὁμολογῶ ὁμνύων 
τὸ περιβεβλημένον μοι σχῆμα ὅτι οὐδὲν μοι χρεωστουσσιν οὔτε 
δέδωμεν σοι τί ποτε ἢ πεπράσκειν σοί τινι συναλλάγματι ἀλλὰ
οἴκοθέν σοῦ θρέψασθαί μοι καὶ ἱματίζαι καὶ τὴν πᾶσαν μοι ζωαρκῆ 
μο χρείαν καὶ οὐ παύομαι ὁμολογήσω τὰς χάριτας σου ἐνώπιον 
τοῦ Θεῶ καὶ τοις ἀνθρωποις κἂν οὐκ ἔχω τὰς ἀμοιβὰς σο ἀνταμεί
ψασθαί σοι ἀλλὰ ὁμολογήσω ὅτι τὸ περιελθὸν εἰς ἐμὲ μέρος 
οἰκίας ἀπὸ δικαίας κληρονομίας Μαρίας τῆς μακαρίας τῆς μου 
ἀδελφῆς οὐκ ἔλαβον οὔτε τί ποτε ἔσχον ὑπὲρ τιμῆς αὐτοῦ 
ἀλλὰ τη αὐθεντια ἔσχαν. μελετῶ ζητῆσαι λαβεῖν παρʼ αὐτῶν τὸ αἱροῦν μοι μέρος οἰκίας καὶ 
διδόναι λόγῳ προστίμου χρυσο νομίσματα ἓξ  ἔργῳ καὶ δυνάμει 
ἀπαιτούμενα ἐκ τῆς αὐτῶν ὑποστάσεως μετὰ καὶ το μηδὲν 
μὴ δύνασθαι κινῆσαί τί ποτε κατὰ σοῦ οἲ αὐτοὶ  οι ἄλλοι ξένοι τε καὶ 
οἰκείοι ἐν δικαστηρίῳ ἢ ἐκτὸς δικαστηρίου ἢ δίαιταν κινεῖν 
κατὰ σοῦ διὰ τὸ ὡς ἄνω πολλάκις εἴρηται καὶ ἐπωμοσάμην ὅτι μηδὲν δεδω
κέναι σοι ἀλλὰ οἴκοθέν σοῦ θρέψαι κ[αὶ ][ἱ]ματίζαι καὶ τὴν πᾶσάν μου ζωαρκῆ χρείαν 
καὶ τοῦτο φανεροποιήσω  κελεύω μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον ὅσα ἔχω ἐλάχιστα πράγματα 
ἔχειν καὶ ἰδιοποιήσασθαι καὶ μηδένος [ἐ]ξ[έσ]ται λαβεῖν τί ποτε παρὰ σοῦ καὶ 
πρὸς σὴν ἀσφάλειαν ταύτην ἐξεδόμην τὴν ὁμολογίαν κυρίαν οὖσαν καὶ 
βεβαίαν κ ἔννομον ἁπανταχο προφερομένη[ν μ]εθʼ ὑπογρ το [ὑπ]ὲρ ἐμο ὑπογρ κ ἐπερωτ 
ὡμολόγησα.    Ἰωάννης υἱὸς Πατεχνουμίο ἐλάχιστος μονάζων ἀπὸ Συήνης 
ὁ προγεγραμμένος ἐθέμην τὴν ὁμολογίαν [καὶ σ]τοιχεῖ μοι π[άν]τα [τ]ὰ ἐγγ[εγ]ραμμένα 
ὡς πρόκ. Φλ Μᾶρκος Ἄπα Δίο στρ ἀριθμοῦ Συήνης αἰτηθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμ
ματα μὴ εἰδότος παρόντος κ εἰπόντος μ[οι] ἐν δημοσίῳ τόπῳ.  
 Φλ Κύρος Ἰωάνου κεντυρ ἀριθμ Συήνης μαρτυρῶ.  
  Θεόφιλος Παείονος ἐλά διάκ αἰτηθεὶς μαρτυρῶ. 
 Φλ Ἁτρῆς Βίκτωρ στρα ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ. 
  Φλ Ἰωάννης Κόλουθος κεντυρίων ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ. 
  Φλ Ἰσὰκ Ἰακὼβ κεντυρ ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ.  
  διʼ ἐμο Ἀλλάμονος Πέτρο ἐγράφη.
ὁμολογί γεναμέ π Ἰωάνν[ο] <gap/>