Barkaios an Apollonios
Material: papyrus
Place: Memphis
Categories: Brief (privat)
Barkaios an Apollonios
Belohnung für die Ergreifung entlaufener Gefangener
Βαρκαῖος  καὶ Ἀμμώνιος Ἀπολλωνίωι τἀαδελφῶι χαίρειν. 
εἰ ἐρρωμενως σοι καὶ τἄλλα κατὰ λόγον ἐστίν, τὸ δέον ἂν εἴηι καὐτοὶ δὲ 
υἱαίνομεν. λίαν σοι χάριν μεγάλην ἐσχήκαμεν σημηνας ἡμῖν 
τὰ κατὰ τοὺς ἀλάστορας τοὺς διηλμένους ἐκ τῆς φυλακῆς, προσδι
εσάφεις δὲ καὶ τὸν ἀδελφόν σου Σαραπίωνα ἀδικεῖσθαι ὑπὸ Ἁ[ρ]παήσιος 
φυλακίτου. μεταπεμψάμενος οὖν αὐτὸν καὶ τὸν φυλακίτην 
ἐπετίμων αὐτῶι καὶ ὁ ἀδελφός σου ἀνθωμολογεῖτο μὴ ἠδικῆσθαι ὑπʼ αὐ
τοῦ, καὶ παρεκάλεσα αὐτὸν ἔρχεσθαι, περὶ ὧν ἂν βούληται. χαριεῖ δὲ 
συμπαραστὰς ἡμῖν ἐν τοῖς λοιποῖς καὶ παρατηρήσας τοὺς ἀλάστορας, 
καὶ ἐὰν τολμήσωσι καὶ καταβῶσι ἐκτὸς τοῦ ἀσύλου, διασάφησόν μοι, 
ὅπως παραγενηθεις σύν σοι γενόμενος πράξωμέν τι, καί σοι 
στεφάνιόν ἐστιν χα  γ, ὡς περὶ ἰδίου πράγματος διαβαίνων, καὶ ἡμῖν 
ἔσει μεγάλως κεχαρισμένος. χαριζοι δʼ ἂν καὶ τοῦ σώματος 
ἐπιμελόμενος, ἵνʼ υἱαίνῃς. ἔρρωσο.  κϛ Φαῶφι δ.
Ἀπολλωνίωι.