Quittungen der königlichen Bank von Memphis
Material: papyrus
Place: Memphis
Categories: Quittung
Zahlung
Geld
königliche Bank
Korrespondenz
Kauf eines verpfändeten Gartens wegen Pacht (Steuer)
Rate
λγ Φαρμοῦθι 
κε   β Μδκϛ
ἔτους λγ Φαρμοῦθι κε πέπτωκεν ἐπὶ  ἐμ Μέμφει βασιλικὴν τράπεζα[ν] 
Ἀσκληπιάδει τῶι παρὰ Ἡρακλείδου του τραπεζίτου παρόντος 
Χρυσίππου π[αρ]ὰ Ζω[ί]δος τῆς Ἡρακλείδου κατὰ τὴν ὑποκειμένην 
διαγραφὴν χαλκοῦ οὗ ἀλα  δύο τετρακισχίλιαι   β  Δ, ἑξηκ[οστὴ] 
διακόσιαι ξϛ ,  σξϛ , ἑκατοστὴ ἑκατὸν ἑξήκοντα  ρξ   β μδ[κϛ ]. 
 Ἡλιόδωρος Ἡρακλείδει χαίρειν. δέξαι καὶ καταχώρισον εἰς τὸ βασιλικὸν εἰς τὴν ἔγληψιν 
τῆς νιτρικῆς τοῦ β[θ]  κατὰ τὴν ὑποκειμένην διαγραφὴν χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ  β  Δ, προσκόμισαι δ[ὲ] 
καὶ τὴν  καὶ  [καὶ εἴ τι] ἄλλο καθήκει εἰς τὸ βασιλικόν. 
ἔρρωσο.  λγ Φαμενὼθ κη. 
βασιλεῦσι Ζωὶς Ἡρ[ακ]λείδου εἰς τιμὴν παραδείσου ἀρουρῶν ἓξ ἡμίσους ὀγδόου  μέρους τετάρτου, 
γείτονες· νότου Ἡρακλ[είδο]υ καὶ τῶν ἀδελφῶν, βορρᾶ ὁδός, λιβὸς ὄρος, ἀπηλιώτου διῶρυξ Φχήτ, 
τοῦ ὄντος ἐν Μέμφει ἐν τ[όπ]ωι Ἀσκληπιείωι, οὗ σημ[αί]νεται διʼ οὗ ἐπιδέ[δω]κεν Δω[ρί]ων 
ὁ ἀντ[ι]γραφεὺς Πτολεμαίωι τῶι ἐπιμελητῆι πρακτορικοῦ διαλογισμοῦ τοῦ λγ  
ὀφείλεσθαι πρὸς τιμὴν τῶν πραθέντων ἐν τῶι λ  Φαρμοῦθι ιη διὰ Δωρίωνος τοῦ 
γενομένου ἐπιμελητοῦ πρὸς τὴν ἔγληψιν τῆς νιτρικῆς τοῦ κθ  διὰ τὸ δεδόσθαι 
ἐν διεγγυήματι ὑπὸ Θανούβιος τῆς Ἰθορώυτος ὑπὲρ Δωρίωνος τοῦ συνεγλαβόντος 
ἄλλοις τὴν αὐτὴν ἔγληψιν εἰς τὸ αὐτὸ ἔτος πρὸς χαλκοῦ  ια Δ, ἀνταναιρου
μένων δὲ τῶν διαγεγραμμένων παρʼ αὐτῆς  Δ, λοιπῶν δʼ ὄντων  ια, ἃ μ[ήτε τοῦ] 
Δωρίωνος διαγράφοντος μήτε τῆς [Θ]ανούβιος διορθουμένης καὶ ἐπιδούσης ὑπόμνημα 
Δωρίωνι, διʼ οὗ [ἠ]ξίου ἄλλα τε καὶ ἐπεὶ ἀδυνατεῖ διαγράψαι τὰ ὀφειλόμενα ἐν αὐτῆ[ι]
πρὸς τὴν προκειμ[ένην ἐγγύην χαλκοῦ οὖ ἀλλαγὴ  ια, συν]
πεπεικέναι Ζωίδ[α τὴν προγεγραμμένην προσβαλέσθαι αὐτῆι τοῦ εὑρίσκοντος], 
ἐφʼ ὧι τὸ ἀπολεῖπον ἐ[κτείσει, ἐκτεθῆναι εἰς πρᾶσιν ἐν τῶι λ  Φαρμοῦθι] 
ἅμα τοῖς ἄλλοις ἐγγαίοις [καὶ ἐπικηρυσσομένου διὰ Δωρίωνος, συνπαρόντων Δωρίωνος] 
ἀντιγραφέως καὶ τῶν [τοπογρ καὶ ἄλλων πλειόνων διὰ κήρυκος Δημητρίου μηθένα] 
ὑποστῆναι, κυρωθῆ[ναι δὲ τῆι Ζωίδι εἰς  δ χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ  ι  Δ], 
τὰς δὲ ἀπολειπούσα[ς Β διαγεγραφέναι τὴν Θανοῦβιν, ἀπὸ δὲ τῶν] 
προκειμένων  ι  Δ [τετάχθαι Ζωίδα τὴν προγεγραμμένην τὴν πρώτην ἀναφορὰν] 
τοῦ λ  Φαρμοῦθι κ[αὶ τὴν δευτ]έραν τ[οῦ λα  Φαρμοῦθι καὶ] 
τὴν τρίτην τοῦ λβ   [χαλκοῦ οὗ] ἀλλαγὴ [ β  Δ]. 
 οἱ γραμματεῖς. μετειλήφαμεν. [     λγ ]...... 
Ἡλιόδωρος, δέξαι καθότι [προγέ]γραπται πα[ρὰ Ζωίδος τιμὴν] 
παραδείσου ἀρουρῶν ἓξ ἡ[μίσους] ὀγδόου μ[έρους τετάρτου χα εἰς κϛ   ] 
δύο  δραχμὰς τετρακισχι[λίας  καὶ τὴν ἑξ]ηκοστὴν [καὶ ἑκατοστὴν] 
καὶ εἴ τι ἄλλο καθήκει, Δ[ω]ρί[ωνος ὑπογρ]. 
[ λγ ]..... 
[Δω]ρίων. δέξαι καθότι προγ[έγραπται π]αρὰ Ζωίδ[ος τιμὴν παραδείσου] 
τοῦ ὄντος ἐν Μέμφει ἐν τόπωι [Ἀσκλη]πιείωι [ ϛ 𐅵 η μέρους τετάρτου] 
χαλκου οὗ ἀλλαγὴ  δύο τετρακ[ισχιλί]ας   β  Δ. 
[ λγ ]...... 
 Χρύσιππος. ἐπηκολούθη κα[θότι ][πρ]ογέγρα  δ[ύο  Δυκϛ ].[  λγ Φαρμοῦθι κε].