Geschäftsangelegenheiten und Beileid
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Brief (privat)
NN an NN; Geschäftliches
Beileid zum Tod eines Kindes
<gap/><gap/>..[None]....<gap/>
απ.λλ.......................................................<gap/>
λέσαι ἐβάσταξ[α] [αὐ]τὸν ἕως σήμερον καὶ πρὸς οἷς οὐκ ἐφιλοκάλεσεν ἀλλὰ καὶ ἐχάωσεν .<gap/>
κρατήσῃ καί, εἰ μὲν δύναται ἐκεῖσε ἀπαιτῆσαι αὐτὸν τὰ ἑκατὸν νομίσματα, εὖ καὶ καλῶς, [εἰ δὲ μή ],<gap/>
πέμψῃ μοι ἐνταῦθα καὶ εὑρίσκει τὸ πρᾶγμα αὐτοῦ. πάνυ δὲ ἐθλίβην διὰ τὸ μικρὸν π[αιδίον] <gap/>
τῆς κυρίας Χρισάντης. καὶ τί δυνάμεθα ποιῆσαι εἰς τοῦτο εἰ μὴ [μόν]ον δοξάσαι τὸν φιλάνθρω[πον] [θεόν;]
διὰ τοῦ γράμματος ἀσπάζομαι αὐτὴν καὶ διʼ αὐτῆς τὰ θεοφύλ κοινὰ παιδία καὶ τὴν μητέ[ρα ]<gap/>