Atto di divorzio
Material: papyrus
Place: Arsinoites
Categories: Scheidung
Erwähnung des Ehevertrags
Mitgift
ἔτους δευτέρου [Αὐ]τοκ[ρ]άτορος Καίσαρος Τίτ[ο]υ Αἰλίου 
Ἁδριανοῦ Ἀντω[νείνου Σε]βασ[το]ῦ Εὐσεβοῦ[ς, Με]
χεὶρ α, ἐν Τεβτύν[ει τῆς] Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρ
σινοΐτου νομοῦ. ὁμολογοῦ[σ]ιν ἀλλήλοις Τεφερσά
ϊς Ἥρωνος ὡς ἐτῶν εἴκοσι , ἄσημος, καὶ ἡ ταύτης μή[τηρ] 
Ταορσενοῦφις Ὀρσ[έως ὡς ἐτῶν] τεσσεράκοντα [τρ]ῖς , 
οὐλὴ χειρὶ ἀριστ, ἀμφότεραι μετὰ κυρίου τοῦ τῆς 
Ταορσενούφεως πατ[ρ]ὸς [Ὀ]ρ[σέ]ως τοῦ Ὀρσέως, ὡς ἐτῶν 
ἑξήκοντα ἑπτά , οὐλὴ πή[χι] [δε]ξιῶι, καὶ ὁ γενό[μενο]ς 
τῆς Τεφορσάιτος ἀνὴρ Πρωτᾶς, ὡς ἐτῶν εἴκοσι ἑνός , 
οὐλὴ μετόπῳ, καὶ ὁ τούτου πατὴρ Αὐνῆς Ὀννόφρεω, 
ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντ[α ἕ]ξ , [οὐ]λὴ ἀντίχ ἀριστερῶι, 
οἱ τέσσαρε[ς] , Τεφερσ[άϊ]ς μὲν καὶ Πρωτᾶς συν[ῆρ]σθαι 
τὴν πρὸς ἀλλήλων συμ[βί]ωσ[ιν], ἥτ[ις] αὐτοῖς συνε[στήκ]ει 
ἀπὸ συνγρ[α]φ[ῆ]ς ὁμολ[ογ]εία[ς] [γάμ]ου τετελισμένης διὰ 
τοῦ αὐτοῦ γρα[φείο]υ τῷ [πρ]ώ[τῳ καὶ εἰ]κοστῷ ἔτι θεοῦ 
Ἁδριανοῦ μη[νὶ Π]αχὼν ιδ, ἣ[ν] καὶ συνχωροῦσι ἄκοιρον 
εἶναι, καὶ ἐξ[εῖναι] ἑκατέρῳ αὐτ[ῶν τ]ὰ καθʼ ἑαυτὸν οἰκονομῖν 
ὡς ἐὰν αἱρῆτ[αι, τ]ῇ δ[ὲ] Τεφ[ορσ]άϊτι σὺν ἑτέρῳ ἀ[ν]δρὶ 
συμ
βιοῖν ἀσοικοφαν[τ]ήτ[ῳ] [οὔ]σῃ κατὰ πάντ[α τρό]π[ον]. 
Ταορσενοῦφ[ι]ς δ[ὲ] ἡ μήτ[η]ρ ἀπέχιν παρὰ τοῦ Αὐνέου 
τὴν διὰ τῆς συ[ν]γραφῆς φερνὴν ἀργυρίου δραχμὰς 
ἑκατὸν ἑξήκοντα  κ[α]ὶ [τὰ] πα[ράφ]ερνα, ἅπαντ[ες] δὲ μὴ 
ἐπελεύσασθαι ἐπʼ ἀ[λλ]ήλο[υς] περὶ [τ]ῶ[ν ἄλλων τῶν εἰς τὴ]ν 
συμβίωσιν ἀν[ηκόντων μηδὲ π]ερ[ὶ] πράγ[ματ]ο[ς παν]
τὸς μέχρι νῦν. [ὑπογρ Ἵππαλο]ς Χράτ[ο]υ  ξθ [οὐ]λὴ ... 
δεξιῷ καὶ Χαιρή[μων Βάστο]υ .[ οὐ]λὴ ...<gap/> 
 Πρωτα καὶ Αὐ[νῆς ].....υπ.. [ὁμολογοῦ]μεν 
συνησται Τεφερ[σ]άϊ[ν] συμβιώσικαὶ μὴ 
ἐν
καλῖν καθὼς πρόκιται. ἔγραψα ὑπὲρ 
αὐτῶν μὴ ἰδων γράμματα Χερήμων 
Βάστου.  Τεφερσὰς Ἥρωνος καὶ ἡ μήτηρ αὐτ 
Ταορσενοῦφις μετ[ὰ κ]υρίου Ὀρσ[έ]ως τοῦ Ὀρσές 
Τεφερσὰς μὲν συνῆρ[σ]ται τὴν πρὸ των 
Πρωτα συνβ[ί]ωσιν, Τ[αορσε]νοῦφις δὲ 
ἀπέχιν παρʼ Αὐνέους τὴν φερνὴν καὶ 
τὰ παράφερ[να] καὶ μὴ ἐνκαλῖν καθὼς 
πρόκιται. ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν Ἵππαλος Χρά
του μὴ εἰδόδων γράμματα.  ἀναγέγραπται 
διὰ τοῦ ἐν Τεβτύνι γραφείου.