Ang mga Hindi @-@ Trinitariano gaya ng Saksi ni Jehovah na naniniwalang si Hesus ay mas mababa sa Ama ay naniniwala na ang tamang salin ng Juan 1 : 1 ay " ... isang diyos " ( a god ) o " ... ay makadiyos " ( divine ).
