Ang pagkakaiba ng Septuagint sa Masoretiko ay nahuhulog sa apat na mga kategorya : pagkakaiba ng pinagkuhanang teksto , pagkakaiba sa interpretasyon , pagkakaiba sa salin ng mga ekspresyong idyomatiko , at pagkakaiba sa resensiyon o pagbabago at pagkakamali ng mga eskriba.
