Ayon kay Paring Jose C. Abriol , isang tagapagsalin ng Bibliyang Tagalog , walo ang mga banal na kapalaran na binanggit ni San Mateo sa kanyang ebanghelyo , bagaman para kay San Lukas mayroon apat na banal na mga kapalaran at mayroon din namang apat na mga sawingkapalaran.
