Bagaman si Blumentritt ay apo ng Ingat @-@ yaman ng Imperyo sa Vienna at matibay na tagapagtanggol ng pananampalatayang Katoliko , sinulat pa rin niya ang panimulang salita ng El Filibusterismo matapos niyang isalin ang Noli Me Tangere sa wikang Aleman.
