Ang pagtuon ng pansin ni Kollar sa lingguwistiko at pangkulturang dibersidad ay napukaw ng sitwasyon sa kanyang katutubo at may maramihang wikang Kaharian ng Unggarya at ng kanyang pinag @-@ ugatan sa piling ng mga Islobak , at ng mga pagbabagong nagsimulang lumitaw pagkaraan ng unti @-@ unting pag @-@ atras ng Imperyong Otomano sa mas malayong mga Balkan.
