Ayon sa tagapagsalinwikang si William Scott Wilson : " Sa Intsik , orihinal na nangangahulugang maghintay sa o samahan ang isang taong nasa mataas na hanay ng lipunan ang karakter na Shi  , at totoo rin ito sa orihinal na salitang Hapones , ang saburau.
