Ang mga kauna unahang salin ng Bagong Tipan sa ibang lenggwahe ay kinabibilangan ng lumang Latin ( ika 2 siglo CE ) , lumang Syriac ( ika 4 hanggang ika 5 siglo CE ) , at Coptic ( ikaapat na siglo CE ).
