Sa Espanyol , naging " ajedrez " ang pangalan ng " shatranj " ( na pinagmulan ng Tagalog na pangalan ) , naging " xadrez " sa Portuges at naging " zatrikion " sa Griyego , ngunit sa ibang panig ng Europa ay napalitan ng ibang bersion ng Persong shah ( " hari " ).
