Puno ang pagsasalinwika ng mga kaipala ( o posibilidad ) ng pag @-@ apaw ng mga wikain at paraan ng paggamit mula sa isang wika patungo sa isa , sapagkat kapwa wika ay nakasalalay sa nag @-@ iisang utak ng tagapagsalin ( o tagapagsalinwika ).
