Ayon sa isang bukal ng impormasyon , dahil sa kanilang matinding hangad na panatilihing tiyak ang banal na pangalan ng Diyos , kinopya na lang nang tuwiran ng mga Helenistikong Hudyo ang Tetragrammaton nang isinasalin nila ang Bibliang Hebreo sa wikang Griyego.
