Ayon sa opisyal na etimolohiya noong dekada 1930 ay nanggaling ang salitang Malakanyang sa pariralang " May lakan diyan " , at sinasabing ang unang nanirahan dito ay isang mayamang negosyanteng Kastila.
