Sa sinaunang Tsina , ang isang panitik ay pangkalahatang sapat na para sa isang salita , ngunit ang sinasalitang Mandarin ay karamihang gumagamit ng mga tambalan katulad ng " Ma  Ma  mama , " na talaga namang " mama " lamang.
