Ang ilang mga kalaunang manuskrito ng 1 Timoteo 3 : 16 ay mababasang " Ang diyos ( theos ) ay nahayag sa laman " sa halip na matatagapuan sa mga pinakamaagang manuskrito na hos o ho ( " he who " o " he " ).
