Ang ilang mga natitirang manuskritong Griyego ay hindi nagbibigay ng indikasyon sa mga sarili nito dahil wala sa mga ito ay may petsa bago ang ika @-@ 13 siglo samantalang ang mga pinakaunang autoridad ayon sa editor at tagasalin na si Montague Rhodes James ay isang mas pinaikli na ika @-@ 6 siglo bersiyong Syriac at isang Latin na palimpsest sa Vienna noong ika @-@ 5 at ika @-@ 6 siglo na hindi kailanman na naunawaan ( decipher ) nang buo.
