Nakapagsalin at nakabansag ng maraming anime ang Animax gamit ang sarili nilang dubbing teams ( seiyuu sa hapon ) na ipapalabas sa mga ingles na wikang network sa buong Timog at Timog @-@ Silangang Asya , yung iba ay walang lisensiya ng mga amerikanong tagapamahagi tulad ng Detective School Q , Dokkiri Doctor , Twin Spica , Zettai Shonen , Clamp School , Emma  @-@  A Victorian Romance , Conan : The Boy in Future , ang sikat na Honey and Clover at Jigoku Shoujo series , at marami pang iba.
