Sa Septuagint at sa mga bagong salin ng Lumang Tipan mula sa Hebreo , ang salitang " Elohim " ay isinalin na " mga diyos " kapag tinutukoy ng plural na pandiwa at kapag ito ay tumutukoy sa " mga diyos na pagano " ( halimbawa sa Exo 12 : 12 na " mga diyos ( Elohim ) ng Ehipto " ) ngunit ito ay pinalitan ng singular na " diyos " ( theos sa Septuagint ) kung tumutukoy sa diyos ng Israel kahit na ang kahulugan ay maliwanag na " mga diyos ".
