Nagsulat si Bukaneg ng mga sermon sa wikang Ilokano at nagsalin ng mga nobena at dasal mula sa latin at Kastila sa wikang Ilokano at tumulong sa paghahanda ng unang katesismo at gramatika sa wikang Ilokano.
