Kung mapapansin ang " Ave Maria " sa Tagalog ay tumukoy sa " Ginoo " sa halip na " Ginang o Binibini " ito ay dahil sa Lumang Tagalog , ang mga kalalakihan ay may mataas na pagkilala , maging sa Ingles , kapag hindi matukoy ang kasarian , ipinagpapalagay na lalaki ang isang " pangngalan " ( noun ).
