Samantala , ang katumbas nito sa wikang Ingles na community ay nagbuhat sa Lumang Pranses na communite na hinango naman mula sa wikang Latin na communitas ( cum , " may / magkasama " + munus , " alay / regalo / aginaldo " ) , isang malawak na kataga o katawagan para sa samahan o inayos na lipunan ( organisadong kapisanan ) .holding mine.
