Iminungkahi ng midyebalistang si Gaston Paris na pinili ni Geoffrey ang anyong " Merlinus " ( may l ) sa halip na ang karaniwang " Merdinus " ( may d ) upang maiwasan ang pagkakahawig sa Angglo @-@ Normanong salitang " merde " ( mula sa Latin na " merda " ) , na may kahulugang tae.
