Isinasaisip sa pagsasalinwika ang mga limitasyon na kabilang ang diwa ( konteksto ) , ang patakarang pambalarila ( gramatika ) ng dalawang wika , ang pamamaraan at gawi ng pagsulat sa dalawang wika , at ang kanilang mga wikain ( kawikaan o idyoma ).
