Madaling makasanhi ang pag @-@ apaw na ito ng mga pinaghalong wika ( ang mga haybrid ) katulad ng " Prangles " ( Pranses @-@ Ingles ) , " Espanggles " ( Kastila @-@ Ingles ) , " Pogles " ( Polaka @-@ Ingles ) , " Portunyol " ( Portuges @-@ Kastila o Portuges @-@ Espanyol ) , " Taglish " ( Tagalog @-@ Ingles ) , at " Englog " ( Ingles @-@ Tagalog ).
