The song became Furtado 's first solo number one single on the U.S. '' Billboard '' Top Latin Songs chart , and also became the first North American artist to top the chart with an original Spanish song .
The song became Furtado 's first solo number one single on the US '' Billboard '' Top Latin Songs chart . 
 She also became the first North American artist to top the chart with an original Spanish song .