'' Bafana Bafana '' is a nickname given to the national side by its fans , it is Zulu and translates as '' the boys , the boys '' .
'' Bafana Bafana '' is a nickname given to the national side by its fans . 
 It is Zulu and translates literally as '' the boys , the boys '' .