Often the term "Aztec" refers exclusively to the Mexica people of Tenochtitlan (now the location of Mexico City ), situated on an island in Lake Texcoco , who referred to themselves as Mexica Tenochca or Cōlhuah Mexica .