The Jets advanced to the playoffs for the first time in 1968 and went on to compete in Super Bowl III where they defeated the Baltimore Colts , becoming the first AFL team to defeat an NFL club in an AFL-NFL World Championship Game .