The British meaning has the sense of the table as being an active work bench, with the topic being the center of attention, considered and discussed by all until it can be resolved, at which point it is taken off the 'table'.