Hallo in het Reto-Romaans Hallo in het Italiaans Hallo in het Frans Hallo in het Duits De juiste taal kiezen
Reto-Romaans is een heel oude taal, die door minder dan 1% van de Zwitsers wordt gesproken. Ongeveer 48,000 sprekers wonen het zuidoostelijke district van het kanton Graubünden. De meeste mensen die Reto-Romaans spreken beheersen ook het Zwitser-Duits en andere talen, maar de lokale bevolking is vast onder de indruk als je ze aanspreekt in hun moedertaal.  Reto-Romaans wordt ook gespeld als Rheto-Romaans, Rumantsch, Rumauntsch of Romontsch. Ongeveer de helft van alle mensen die Reto-Romaans als moedertaal spreken zijn weggetrokken naar de geïndustrialiseerde steden in het Duitstalige noorden van Zwitserland. Op die manier is Zurich de stad met de meeste Reto-Romaans sprekenden geworden. Maar de meeste Reto-Romaans sprekenden houden het voor het gemak op Duits.  De taal stamt af van het 'vulgair Latijn' of 'volks Latijn,' met invloeden uit het Etruskisch, Keltisch en andere talen die werden gesproken door de vroege bewoners van de bergvalleien in wat nu Graubünden en het Italiaanse Zuid-Tirol is. Reto-Romaans is in 1938 als een officiële taal in Zwitserland opgenomen. Je moet je uitspraak dus baseren om de uitspraak van het Latijn. Spreek allegra uit als 'ah-leg-ruh'. Spreek 'ciao' uit als ' tsjauw '. Spreek 'tgau' uit als 'gow'. Net als met de andere nationale talen van Zwitserland neigen de tijdgebonden begroetingen in het Reto-Romaans naar het formele. Gebruik tijdgebonden begroetingen in formele situaties en als je mensen begroet, die je niet kent.  'Bun di' betekent 'goedemorgen.' Spreek uit als 'boen die'. 'Buna saira' betekent 'goedemiddag' of 'goedenavond'. Spreek het uit als 'boen-a serra'. Ongeveer 4-7% van de Zwitsers spreekt Italiaans, vooral in de zuidelijke kantons (provincies) aan de grens met Italië. Zwitser-Italianen spreken naar verhouding vaker Zwitser-Duits dan Zwitser-Duitsers Italiaans. Als je in het zuidelijke deel van Zwitserland reist, luister dan goed naar de mensen om je heen en kijk op de borden. Als iedereen Italiaans lijkt te spreken, zit je waarschijnlijk goed. Spreek 'ciao' uit als ' tsjauw.' Dit een van de twee meest voorkomende manieren om 'hallo' of 'hoi' in het Italiaans te zeggen. Hoewel het een veel gebruikte begroeting is, wordt ciao als nogal informeel beschouwd en wordt het vooral in informele situaties onder vrienden en familie gebruikt. Bedenk je dat 'ciao', afhankelijk van de context ook 'tot ziens' kan betekenen. Maak duidelijk dat je de persoon begroet en geen afscheid neemt. ' Spreek salve uit als 'sahl-veh.' Alhoewel het niet zo gewoon is als 'ciao,' is de uitdrukking 'salve' passender bij mensen die je minder goed kent. De meest formele manier om iemand te begroeten is met een tijdgebonden begroeting, maar salve kun je met de meeste mensen gebruiken. Om het voor een Nederlander in perspectief te plaatsen, is 'ciao' te vergelijken met 'hoi' terwijl 'salve' meer in de buurt van 'hallo' komt. Net als ciao, kan salve, afhankelijk van de context, ook gebruikt worden om 'tot ziens' te zeggen. Buongiorno en andere tijdgebonden begroetingen worden beschouwd als de meest formele manier om iemand te begroeten. Dat gezegd hebbend, kun je deze zinnen ook onder familie en vrienden gebruiken. Net zoals bij veel andere Italiaanse begroetingen, kunnen aan tijd gebonden hallo's, afhankelijk van de context, ook 'tot ziens' betekenen.  Zeg 's ochtends 'buongiorno'. Dit betekent 'goedemorgen' of 'goedendag.' Spreek buongiorno uit als 'bwohn djor-noh.' Zeg 's middags 'buon pomeriggio'. Klinkt als 'bwohn poh-meh-rie-djoh.' Je gebruikt dit zinnetje na het middaguur om 'goeiemiddag' als begroeting of afscheid te zeggen. Je kunt 's middags ook nog buongiorno horen, maar buon pomeriggio komt wat vaker voor en klopt beter. 'Buon pomeriggio' is een stuk formeler dan 'buongiorno' Gebruik 's avonds 'buonasera'. Na ongeveer vier uur 's middags is buonosera de beleefde manier om iemand te begroeten of afscheid te nemen. Spreek buonasera uit als 'bwoh-nah seh-rah.' Met name in de westelijke regio's van Zwitserland zouden de mensen je moeten begrijpen als je Frans tegen ze spreekt. Zwitser-Frans verschilt veel minder van standaard Frans dan Zwitser-Duits van gewoon Duits. ' Dit is de standaard term, het schoolvoorbeeld van 'hallo,' en je kunt het in zowel formele als informele situaties gebruiken. Bonjour is een combinatie van het woord 'bon,' wat 'goed,' betekent en 'jour,' wat dag betekent. De letterlijke vertaling is 'goeiedag.' Het woord wordt uitgesproken als 'bon-zjoer'. De 't' is stil, dus spreek het woord uit als 'Sah-loe'. Dit betekent een informeel 'hoi' or 'hai' en niet zozeer het meer formele 'hallo.'  Salut wordt gebruikt als een tussenwerpsel om mensen te begroeten, maar is verwant aan het Franse werkwoord 'saluer,' wat 'begroeten' of 'salueren' betekent. Een andere informele begroeting waarin deze term wordt gebruikt is 'Salut tout le monde!' dit betekent zo iets als 'Hallo, iedereen!' De term 'tout' betekent 'alle' en 'le monde' betekent 'de wereld.' Deze begroeting gebruikt je alleen bij een groep naaste vrienden. Spreek het uit als 'bon-swar'. De letterlijke vertaling van dit woord is 'goedenavond,' en wordt gebruikt om 's avonds of 's nachts 'hallo' te zeggen. Je kunt de uitdrukking zowel in formele als informele situaties gebruiken, maar je hoort het vaker in formele situaties.  'Bon' betekent 'goed', en 'soir' betekent 'avond'. Een manier om 's avonds een groep mensen te begroeten is door 'Bonsoir mesdames et messieurs,' te zeggen wat 'Goedenavond, dames en heren' betekent. Spreek het uit als 'bon-swar meh-dahms et meh-sjures.' Zwitser-Duits is hetzelfde als klassiek Duits, maar er komen veel lokale dialecten voor, die je begroeting beter te begrijpen maken. Alle klinkers in deze woorden moeten worden uitgesproken. Als je bijvoorbeeld ue, üe of ie ziet staan, moet je de 'u', de 'e' en de í', als specifieke lettergrepen uitspreken. Let er, als je schrijft, op dat alle zelfstandig naamwoorden in het Duits met een hoofdletter worden geschreven. Zeg 'Grüetzi' tegen één persoon, of 'Gruetzi mittenand' tegen twee of meer mensen. In de meeste Duits sprekende gebieden is het woord 'Grüetzi' gelijk aan het Nederlandse 'Hoi.' Fonetisch klinkt dit als 'Gryətsi' of 'Groe-et-sie'. Je kunt ook 'Guten Tag', in standaard Duits, proberen, wat makkelijker uit te spreken en te onthouden is. Overweeg ook deze andere informele begroetingen:  Hoi/Salü/Sali: 'Hoi', nog informeler dan Grüetzi. 'Hoi', 'Saloe', 'Salie'. Hoi zäme: 'Hoi' tegen meer dan één persoon. 'Hoi zah-mee'. Ciao (hetzelfde als het Italiaanse 'Ciao', uitgesproken als 'tsjauw') Als je zakenrelaties en mensen die je niet goed kent begroet, gebruik je meer formele zinnen. De meeste van deze begroetingen hangen samen met hoe laat het is.  'Gueten Morgen!': 'Goede morgen!' Uitgesproken als 'Goe-eh-ten more-gen' ('gen' met een harde 'G' uitgesproken). In sommige gebieden zeggen Duitssprekenden 'guetä Morgä,' afgekort tot 'Morgä' of 'Morge' (scheelt van kanton tot kanton). Je kunt dit tot aan het middaguur gebruiken. In sommige delen van Duitsland wordt het tot een uur of tien 's ochtends gezegd.  'Guetä Tag!': 'Goeiedag!' Uitgesproken als 'Goe-eh-ta togg'. Deze zin wordt meestal tussen 12 en 6 's middags gebruikt.  'Gueten Abig.': 'Goedenavond.' Uitgesproken als 'Goe-eh-ten ah-bieg'. Deze begroeting wordt na 6 uur 's middags gebruikt. 65-75% van de Zwitsers spreekt Zwitser-Duits, met name in het noorden en midden van Zwitserland. 20% spreekt Frans en 4-7% spreken vloeiend Italiaans. Frans en Italiaans komen het meeste vooral langs de grens met respectievelijk Frankrijk (in het westen) en Italië (in het zuiden).Reto=Romaans is een oude taal, moedertaal in sommige zuidelijke regio's en wordt door minder dan 1% van de Zwitsers gesproken. Denk eraan dat veel Zwitsers meertalig zijn. Met Duits kom je overal in het land wel weg, maar ook Frans, Italiaans of Engels werken vaak wel, ongeacht de regio. Zeg gewoon 'Hello!' De meeste Zwitsers spreken tenminste een beetje Engels, vooral in de grote steden. De lokale bevolking is waarschijnlijk onder de indruk als je je best doet om ze in hun moedertaal toe te spreken, maar in de meeste stedelijke gebieden zou je aan Engels genoeg moeten hebben. Bonus: het Engelse 'Hello' lijkt op het Duitse 'Hallo,' dus je wordt misschien eventjes voor een Duitser gehouden, als je de juiste toon aanslaat. Luister naar de mensen om je heen. Luister, voordat je iets tegen iemand zegt, eerst zorgvuldig naar hoe hij of zij praat. Als je een groep begroet, kun je eerst even naar hun gesprek luisteren voordat je je ermee gaat bemoeien. Misschien lukt het je zelfs om de uitspraak van bepaalde woorden al te pakken te hebben door te luisteren naar hoe de mensen om je heen ze uitspreken.  Kijk naar borden, aankondigingen en advertenties. Als de meeste openbare aankondigingen in het Duits zijn, dan moet je waarschijnlijk Duits spreken. Als de meeste aankondigingen in het Frans zijn, probeer dan om Frans te spreken. Als je iemand voor het eerst gaat ontmoeten, kijk dan wat zijn of haar naam is. Als zijn naam Pierre is, is de kans groot dat hij uit een Franssprekende regio komt. Heet hij Klaus, dan mag je aannemen dat hij Duits spreekt. Als je iemand voor het eerst ontmoet, steek je je hand uit en zeg je hallo. Als je een vrouw bent die een vrouwelijke vriend begroet, of een man die een vrouw begroet, geef dan drie kussen. Biedt eerst je rechterwang aan, dan links en dan nog een keer rechts. Dit zijn geen echte kussen, maar 'luchtkussen'. Als je als man een mannelijke vriend begroet, houd je het bij een handdruk of een mannenknuffel. Dit geldt in bijna het hele land, maar sommige regio's (vooral die in de grensstreken) kunnen hun eigen etiquetteregels hebben.
Gebruik Reto-Romaans. Gebruik 'allegra', 'ciao,' of 'tgau' als een informele begroeting. Gebruik tijdgebonden begroetingen. Gebruik Italiaans. Zeg in informele situaties 'ciao'. Begroet mensen in een neutrale situatie met 'salve. Gebruik tijdgebonden begroetingen. Gebruik het Frans. Zeg 'Bonjour. Gebruik 'Salut' als informele begroeting. Gebruik 'Bonsoir' als het avond is. Gebruik Zwitser-Duits, geen Duits. Zeg informeel 'hallo' als je met familie of vrienden spreekt. Zeg formeel 'hallo'. Weet welke talen in elke regio het meest gesproken worden. Probeer Engels. Let op de lokale bevolking en denk eerst na voordat je iets zegt. Gebruik de juiste fysieke etiquette.
https://www.wikihow.com/Say-Hello-in-Switzerland https://www.wikihow.com/Say-Hello-in-Switzerland https://www.wikihow.com/Say-Hello-in-Switzerland https://www.wikihow.com/Say-Hello-in-Switzerland https://www.wikihow.com/Say-Hello-in-Switzerland
Hello in Rumantsch Hello in Italian Hello in French Hello in German Choosing the Right Language