# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு06

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2014-W45"/> 17:28, 3 நவம்பர் 2014 (UTC)  

## நகல்: விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி#விக்கிதரவில் தமிழ் கட்டுரைகளை இணைப்பதற்கான கருவி

விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி#விக்கிதரவில் தமிழ் கட்டுரைகளை இணைப்பதற்கான கருவி என்ற உட்பிரிவு விக்கித்தரவில் பங்களிக்கப்பவர்களுக்கு உதவும். தொழல் நுட்பம் குறித்த செய்தி என்பதால் இங்கு நகலிடுகிறேன். வணக்கம்.--≈ <font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><font> **( கூறுக )** </font></sup> 00:57, 4 நவம்பர் 2014 (UTC)  

## நகல்: பொதுவகத்தில் இருப்பது போல, தொகுக்குறியீடுகளை தொகுப்புச்சாளரத்தின் மேலே அமைக்க உதவுக

- பொதுவகத்தில் தொகுக்குறியீடுகள் தொகுத்தல் சாளரத்துக்குள்ளே தோன்றும் படி உள்ளது. அவ்வசதி இங்கிருந்தால் பங்களிப்பாளர் பலமுறை தொகுப்பானின் அடிப்புறம் செல்ல தங்களது சுட்டியை நகர்த்தத் தேவையில்லை. இதனால் மணிகட்டில் ஏற்படும் வலி தோன்றாது அல்லது வெகுவாகக் குறையும். --≈ <font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><font> **( கூறுக )** </font></sup> 15:50, 21 திசம்பர் 2014 (UTC)

## நகல்: படிமப் பதிவேற்ற வழிகாட்டி
புதிய படிமப் பதிவேற்ற வழிகாட்டி (File Upload Wizard) தற்போது நடைமுறைக்கு வந்துள்ளது. 1 ஆம், 2 ஆம் பகுதிகளை மொழிபெயர்த்துள்ளேன். ஏனையவை மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும். உதவி செய்யக்கூடியவர்கள் விக்கிப்பீடியா:File Upload Wizard என்பதைத் தொகுப்பதன் மூலம் மிகுதியான மொழிபெயர்ப்புக்களைச் செய்து முற்றிலும் தமிழால் ஆன படிமப் பதிவேற்ற வழிகாட்டிக்கு உதவலாம். நன்றி! --<span>Anton</span><font color="red"><sup>Talk</sup></font> 04:43, 7 சனவரி 2015 (UTC)  

## நகல்: தொகுத்தல் சாளரத்தின் வலப்புறம் வரும் தேடு-மாற்று வசதியின் மூலநிரலை, எங்கு காண்பது?

நமது விக்கித்தொகுத்தல் சாளரத்தில் வலப்புறம், படத்தில் காட்டியுள்ள, குறுவிவரப்படத்தைச் சொடுக்குவதன் மூலம் தோன்றும் சாளரம் வழியே, நாம் தொகுப்பானில் உள்ள தரவில், ஒன்றைத் தேடி மாற்ற இயலும். அதன் மூலநிரலை எங்கு காண்பது? --≈ <font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 07:41, 1 பெப்ரவரி 2015 (UTC)  

## விரைவுத் தொகுப்பி
விரைவுத் தொகுப்பி எனக்கு வேலை செய்யவில்லை ! ஏதாவது காரணம் ? எனது முகப்புறையில் ஏதேனும் சிக்கல் உள்ளதா ? எவ்வாறு களைவது ?--மணியன் (பேச்சு) 11:21, 2 அக்டோபர் 2015 (UTC)  

:மணியன் அவர்களே விரைவுத் தொகுப்பி எனக்கு வேலைசெய்கின்றது எனினும் தொடுப்பிணைப்பி வேலைசெய்யவில்லை--ஸ்ரீஹீரன் (பேச்சு) 15:56, 3 அக்டோபர் 2015 (UTC)  

தற்போது வேலைசெய்கின்றது--ஸ்ரீஹீரன் (பேச்சு) 16:10, 3 அக்டோபர் 2015 (UTC)  
:எனக்கு இன்னமும் விக்கிப்பீடியா:விரைவுப்பகுப்பி, தொடுப்பிணைப்பி, முதற்பத்தியில் தொகு போன்ற விக்கி விருப்பத்தேர்வு கருவிகள் வேலை செய்யவில்லை. யாவாக்கிறிட்டில் ஏதேனும் விடுப்பட்டுள்ளதா ?--மணியன் (பேச்சு) 03:23, 4 அக்டோபர் 2015 (UTC) பி.கு:இதே கருவிகள் ஆங்கில விக்கிப்பீடியாவில் எனக்கு வேலை செய்கின்றன.--மணியன் (பேச்சு) 03:24, 4 அக்டோபர் 2015 (UTC)  

## Tech News: 2015-41

<section begin="technews-2015-W41"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- The link editor in the visual editor now shows results below the search box. This improves the usability on desktop and mobile.
- The description at Special:ChangeEmail now clearly explains that the page can also be used to remove your email.

**Changes this week**  
- The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from October 6. It will be on non-Wikipedia wikis from October 7. It will be on all Wikipedias from October 8 (calendar).
- UploadWizard will remind users to add a category.
- UploadWizard's category selectors will be easier to use.
- A new Cite error will be shown if a named reference is defined more than once in the same article.

**Meetings**  
- You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs are the most important. The meeting will be on 6 October at 19:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- Wikidata requests your input on how to improve the editing of Wikidata's data in other locations, such as Wikipedias.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2015-W41"/> 18:32, 5 அக்டோபர் 2015 (UTC)  

## விக்சனரி:மேலாண்மை வார்ப்புருவில் சிறுமாற்றம் தேவை

இந்த வார்ப்புரு நடுபக்கத்தில் அமைகிறது. இதனை இடப்பக்கமாக அமையுமாறு செய்க. வலப்பக்கம் ஊடகம் வருவதால், இம்மாற்றம் தேவை. --<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 05:40, 10 அக்டோபர் 2015 (UTC)  
: --மதனாகரன் (பேச்சு) 07:09, 10 அக்டோபர் 2015 (UTC)  

## Tech News: 2015-42

<section begin="technews-2015-W42"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- The database size lists have been updated. These control special page update frequency and which wikis use global abuse filters.

**Changes this week**  
- The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from October 13. It will be on non-Wikipedia wikis from October 14. It will be on all Wikipedias from October 15 (calendar).
- You will be able to upload images to Wikimedia Commons using the visual editor. When the image is uploaded it will be added to the article you're editing.
- Pages that show citation error messages will automatically be placed in a hidden category.

**Meetings**  
- You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 13 October at 19:00 (UTC). See how to join.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2015-W42"/> 16:28, 12 அக்டோபர் 2015 (UTC)  

## விக்கித்தரவில் சேர்க்கப்படாத கட்டுரைகள்

பல கட்டுரைகளை ஆ.வி.யில் இருந்தே மொழிபெயர்க்கிறோம். ஆயினும் சில வேளைகளில் இவற்றை விக்கித்தரவில் சேர்க்கப்படாது விடுகிறோம். இதனால், இன்னுமொருவர் அதே கட்டுரையை மீளவும் எழுத வேண்டி ஏற்படுகிறது. நான்கூட அவ்வாறு சில கட்டுரைகளை எழுதி பின் இணைக்க வேண்டி ஏற்பட்டது. கட்டுரைகளை ஒன்றிணைக்கும்போது இது பலருக்கும் ஏற்பட்டுள்ளதை அவதானிக்கக் கூடியதாகவுள்ளது. குறைந்த வளம் உள்ள நமக்கு இது வீண் விரயமே (நேரம், பராமரிப்பு, இரட்டிப்பு வேலை). அத்துடன், பிறமொழி இணைப்புத் தெரியாததால் பரமரிப்பு, இற்றை, மேம்படுத்தல் ஆகியவற்றை கட்டுரைக்கும் செய்வதில் இடையூறு உள்ளது. எனவே, ஒவ்வொரு நாளுக்கும் தானியங்கியை இயங்கச் செய்து விக்கித்தரவில் சேர்க்கப்படாத கட்டுரைகளில் என்ற வார்ப்புருவை இணைப்பதன் மூலம் குறித்த கட்டுரைகளை இப்பக்கத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம். --மதனாகரன் (பேச்சு) 16:20, 13 அக்டோபர் 2015 (UTC)  

:விக்கித்தரவில் இணைக்கப்படாத புதிய பக்கங்களை சிறப்பு:UnconnectedPages பக்கத்தில் காணலாம். பெயர்வெளி வாரியாகவும் பக்கங்களைத் தெரிவுசெய்து பார்வையிடலாம்.--<span><big></big></span> 04:29, 14 அக்டோபர் 2015 (UTC)  
::அப்படியானால், மேற்குறித்த வார்ப்புருவை இணைப்பதன் தேவை குறைவானது. கட்டுரையாளருக்குத் தகவல் தெரிவிப்பதற்காக வார்ப்புருவை இணைப்பது தொடர்பில் பிறரது கருத்துகளையும் அறிந்து செயற்படலாம். --மதனாகரன் (பேச்சு) 05:04, 14 அக்டோபர் 2015 (UTC)  

## Tech News: 2015-43

<section begin="technews-2015-W43"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- Tech News is trying to make reading the newsletter easier. The icon means the item is in the newsletter every week, but with new dates. The icon means the item is mainly relevant for readers with technical knowledge. You can leave feedback on this change.
- Timestamps in the protection log will now be in the user's timezone. Previously they would show Coordinated Universal Time (UTC).
**Problems**  
- A problem with MediaWiki made some pages show no content on October 14. This has now been fixed.
- Some templates were misplaced in the Flow description bar. This could make it impossible to click on links. This will be fixed this week.
- The deployment of the new MediaWiki version was stopped on October 14. No new code was deployed for the rest of week. This meant planned changes did not happen.

**Changes this week**  
- Changes that were planned to happen last week will happen this week.
- Wikispecies, Meta and MediaWiki.org will be able to use Wikidata for sitelinks.

**Meetings**  
- You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 20 October at 19:00 (UTC). See how to join.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2015-W43"/> 16:02, 19 அக்டோபர் 2015 (UTC)  

## Tech News: 2015-44

<section begin="technews-2015-W44"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Changes this week**  
- The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from October 27. It will be on non-Wikipedia wikis from October 28. It will be on all Wikipedias from October 29 (calendar).
- The first time you use the visual editor, pop-ups will explain why and when you should use the citation and link tools.
- You will be able to upload images to Wikimedia Commons from inside the wikitext editor by clicking "Upload" in the "" dialog. You will also be able to drag and drop them into an article when using the visual editor.
- When you edit a code block in visual editor, you will have the syntax highlighted.
- Index and Page namespaces on Wikisource will be defined as content namespaces in <code></code>.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2015-W44"/> 18:04, 26 அக்டோபர் 2015 (UTC)  

## VisualEditor News #5—2015

<div lang="ta" dir="ltr">  
*Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter*  

<div>  

**Did you know?**  
<div>  

You can use the visual editor on smartphones and tablets.  

Click the pencil icon to open the editor for a page. Inside that, use the gear menu in the upper corner to "".  

The editing button will remember which editing environment you used last time, and give you the same one next time. The desktop site will be switching to a system similar to this one in the coming months.  

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.  
</div></div>  
Since the last newsletter, the VisualEditor Team has fixed many bugs, added new features, and made some small design changes. They post weekly status reports on mediawiki.org. Their workboard is available in Phabricator. Their current priorities are improving support for languages like Japanese and Arabic, making it easier to edit on mobile devices, and providing rich-media tools for formulæ, charts, galleries and uploading.  
### அண்மைய முன்னேற்றங்கள்
**Educational features:** The first time ever you use the visual editor, it now draws your attention to the and tools. When you click on the tools, it explains why you should use them. (T108620) Alongside this, the welcome message for new users has been simplified to make editing more welcoming. (T112354) More in-software educational features are planned.  

**Links:** It is now easier to understand when you are adding text to a link and when you are typing plain text next to it. (T74108, T91285) The editor now fully supports ISBN, PMID or RFC numbers. (T109498, T110347, T63558) These "magic links" use a custom link editing tool.  

**Uploads:** Registered editors can now **upload images** and other media to Commons while editing. Click the new tab in the " " tool. You will be guided through the process without having to leave your edit. At the end, the image will be inserted. This tool is limited to one file at a time, owned by the user, and licensed under Commons's standard license. For more complex situations, the tool links to more advanced upload tools. You can also drag the image into the editor. This will be available in the wikitext editor later.  

**Mobile:** Previously, the visual editor was available on the mobile Wikipedia site only on tablets. Now, editors can use it on all devices regardless of size if they wish. (T85630) Edit conflicts were previously broken on the mobile website. Edit conflicts can now be resolved in both wikitext and visual editors. (T111894) Sometimes templates and similar items could not be deleted on the mobile website. Selecting them caused the on-screen keyboard to hide with some browsers. Now there is a new "" button, so that these things can be removed if the keyboard hides. (T62110) You can also edit table cells in mobile now.  

**Rich editing tools:** You can now add and edit **sheet** **music** in the visual editor. (T112925) There are separate tabs for advanced options, such as MIDI and Ogg audio files. (T114227, T113354) When editing **formulæ** and other blocks, errors are shown as you edit. It is also possible to edit some types of **graphs**; adding new ones, and support for new types, will be coming.  

On the **English Wikipedia**, the visual editor is now automatically available to anyone who creates an account. The preference switch was moved to the normal location, under Special:Preferences.  
### எதிர்கால மாற்றங்கள்
You will soon be able to **switch from the wikitext to the visual editor** after you start editing. (T49779) Previously, you could only switch from the visual editor to the wikitext editor. Bi-directional switching will make possible a **single edit tab.** (T102398) This project will combine the "" and "" tabs into a single "" tab, similar to the system already used on the mobile website. The "" tab will open whichever editing environment you used last time.  

### இணைந்து பணியாற்றுவோம்
- Share your ideas and ask questions at VisualEditor/Feedback. This feedback page uses Flow for discussions.
- <mark>Can you read and type in Korean or Japanese?</mark> Language engineer David Chan needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at What to test if you can help, and report it on Phabricator (Korean - Japanese) or on Wikipedia (Korean - Japanese).
- Local admins can set up the Citoid automatic reference feature for your wiki. If you need help, then please post a request in the Citoid project on Phabricator. Include links to the TemplateData for the most important citation templates on your wiki.
- The weekly task triage meetings are open to volunteers. Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration, though. Instead, go to Phabricator and "associate" the main VisualEditor project with the bug.

If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!  
</div>—Elitre (WMF), 18:18, 30 அக்டோபர் 2015 (UTC)  

## Tech News: 2015-45

<section begin="technews-2015-W45"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- You can now see how many editors are using a gadget on a wiki on Special:GadgetUsage.
- If you are using the mobile version of Wikipedia, you can now see Wikidata descriptions under article titles in search results.
- Editing conflicts are now detected when you edit on a mobile device. Before, this did not work properly on mobile.

**Problems**  
- On October 26 the Wikimedia sites went down for ten minutes.

**Changes this week**  
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from November 3. It will be on non-Wikipedia wikis from November 4. It will be on all Wikipedias from November 5 (calendar).

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 3 November at 19:00 (UTC). See how to join. You can also read the latest VisualEditor newsletter.

**Future changes**  
- <span title="Advanced item"></span> A help link will be added to Special:Search. Administrators might have to update the MediaWiki:Search-summary message to avoid two help links.
- Empty list items could be allowed in the future. If so, this could affect some templates.
***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2015-W45"/> 16:42, 2 நவம்பர் 2015 (UTC)  

## விக்கி நுட்பத் திறன்கள் கருத்தெடுப்பு

(your help in translation would be much appreciated.)  

Dear colleagues,  

As discussed a couple of months ago, the Wikimedia Foundation is interested in working with the Tamil community to build the community capacity, and while the community was interested in a number of different capacities, there was some preference for the On-wiki technical skills capacity.  

To plan the best possible investment in training the community (training would happen in-person, in Tamil Nadu, probably over a weekend; some domestic travel scholarships will be available), we ask that you fill out this survey (in Tamil). It will help us ensure we offer the most relevant training, and provide the most relevant trainer.  

Thank you, and I look forward to working with you! Asaf (WMF) (பேச்சு) 19:04, 4 நவம்பர் 2015 (UTC)  

(தமிழாக்கம்)  

அன்புள்ள தோழர்களே,  

சில மாதங்கள் முன்பு உரையாடியவாறு, விக்கிமீடியா அறக்கட்டளை, தமிழ் விக்கிமீடியா சமூகத்தின் திறன்களை வளர்க்கும் பொருட்டு, அதனுடன் இணைந்து பணியாற்ற விரும்புகிறது. பல்வேறு திறன்கள் குறித்து தமிழ் விக்கிமீடியா சமூகம் ஆர்வம் கொண்டிருந்தாலும், விக்கி நுட்பத் திறன்கள் தொடர்பாக கூடுதல் ஆர்வம் புலப்பட்டது.  

சமூகத்தின் தேவை அறிந்து சரியான முறையில் பயிற்சியைத் திட்டமிட, இக்கருத்தெடுப்பில் கலந்து கொள்ள வேண்டுகிறோம். இது சரியான பயிற்றுநரைக் கொண்டு சரியான தேவைகள் தொடர்பாக பயிற்சி அளிக்க உதவும். இது, நேரடிப் பயிற்சியாக, தமிழ்நாட்டில், வார இறுதியில் அமையும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம். இதற்காகச் சிலருக்கு பயண உதவித் தொகை முதலிய உதவிகளும் கிடைக்கலாம்.  

உங்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதை எதிர்நோக்கியுள்ளேன். நன்றி. Asaf (WMF) (பேச்சு) 19:04, 4 நவம்பர் 2015 (UTC)  

## இருந்தும் கட்டுரை இல்லை!?

மைய வணிகப் பகுதி என்ற கட்டுரை, (7,838 பைட்டுகளுடன் உள்ளது. ஆனால்,. எனக்கு தலைப்பு மட்டுமே தெரிகிறது. உள்ளடக்கம் தெரியவில்லை. தொகுவை அழுத்தியவுடன், கட்டுரைத் தெரிகிறது. இது போன்று எத்தனை கட்டுரைகள் இவ்வழுவோடு உள்ளன?--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 07:06, 5 நவம்பர் 2015 (UTC)  

:எனக்குத் தெரிகிறது.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 07:16, 5 நவம்பர் 2015 (UTC)  

::அங்கு சிறு தொகுப்பு தேவைப்பட்டது. எனவே வார்ப்புருவை இணைத்த பின்பே தெரிந்தது. --Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 07:30, 5 நவம்பர் 2015 (UTC)  
:::! அத்தகையத் தொகுப்பை நானும் முயன்றபோது, அது காண முடிந்தது. இது போல இன்னும் எத்தனை கட்டுரைகளில் செய்ய வேண்டியத் தேவையுள்ளது என்பதை அறிய நம்மிடம் ஏதேனும் நுட்பம் இருக்கிறதா? என அறிந்து கொள்ளவே இங்கு வினவினேன்.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 09:29, 5 நவம்பர் 2015 (UTC)  

::இது பற்றி அறியேன். அல்லது வேறு யாராவது கருத்துத் தெரிவிக்கலாம். --Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 09:38, 5 நவம்பர் 2015 (UTC)  
:::சில நாட்களுக்கு முன்பாக ஒரு வழு சரி செய்தலின் விளைவாக இந்த வழு வந்தது. ஆனால் இப்போது இது நிகழ்வதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் இல்லை. எனினும் இது நிகழ்ந்தாலும் user:legoktm கூற்றுப்படி, 10 நாட்களுக்குள் தானாகவே சரி செய்யப்படும்.---**<font>சண்முகம்</font><font color="#D7111F">ப7</font>** <sup><font color="#0A6F04">(பேச்சு) </font></sup> 18:08, 5 நவம்பர் 2015 (UTC)  

## Tech News: 2015-46

<section begin="technews-2015-W46"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- Superprotect has been removed.
- You can now switch between the wikitext editor and the visual editor without saving. You will not lose the changes you have made.
- <span title="Advanced item"></span> JSON dumps of the production search indexes are now available. They can be imported to Elasticsearch.

**Problems**  
- Some translations for the Thanks and Echo extensions were missing. Translators have been asked to help and this should be solved soon.

**Changes this week**  

- Thumbnails of 16-bit TIFF files will be displayed properly. Before, this didn't work.
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from November 10. It will be on non-Wikipedia wikis from November 11. It will be on all Wikipedias from November 12 (calendar).

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 10 November at 19:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- A new tool to navigate through diff pages is being developed. You can test it out and give feedback.
- The options on Special:Watchlist will look slightly different.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2015-W46"/> 17:18, 9 நவம்பர் 2015 (UTC)  

## நபர்களின் பெயர்களைத் தமிழாக்கம் செய்ய இயலுமா?

நம்மில் பெரும்பாலோனோர் ஆங்கில விக்கிப்பீடியாவின் தரவை இங்கு மொழிபெயர்க்கிறோம். குறிப்பாக வார்ப்புருவினை நகலெடுத்துப் பயன்படுத்தும் போது, நபர்களின் ஆங்கிலத்தில் உள்ள பெயர்களைத் தமிழாக்கம் செய்ய நுட்பம் தேவை .எடுத்துக்காட்டாக, வார்ப்புரு பேச்சு:பத்ம விபூசண் விருதுகள் என்பதிலுள்ள நபர்களின் பெயர்களை தமிழாக்கம் செய்ய இயல ஏதேனும் நுட்பம் உள்ளதா?--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 06:42, 16 நவம்பர் 2015 (UTC)  
: நுட்பம் என்பதனால் எதனைக் குறிக்க வருகின்றீர்கள் எனத் தெளிவாக எடுத்துரைக்க முடியுமா? அவர்களைப் பற்றிய கட்டுரை தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் இருந்தால், செயரத்தினாவின் கருவியையோ உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்புக் கருவியையோ பயன்படுத்துவது இலகுவானது. --மதனாகரன் (பேச்சு) 06:44, 16 நவம்பர் 2015 (UTC)  

:விக்கிடேட்டா தரவுகள் இதற்காகவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. ஆங்கில விக்கியில் உள்ள வார்ப்புருவை இங்கு அப்படியே பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம். அல்லது எல்லா மொழிகளுக்கும் ஒரே வார்ப்புரு, அதன் மொழிபெயர்ப்பு விக்கிடேட்டா தரவில் இருக்கும். ஆரம்ப கட்டத்தில் இருப்பதால் முழுமையாக பயன்படுத்திக் கொள்ள தெரியவில்லை. விக்கிடேட்டாவில் உள்ளதை பெற #property மற்றும் id பயன்படுத்துகிறார்கள். -- Mdmahir (பேச்சு) 07:01, 16 நவம்பர் 2015 (UTC)  

::தகவலுழவன் கேட்பது கூகுள் மொழிமாற்றி போன்ற ஒரு எழுத்துப்பெயர்ப்புக் கருவி என நினைக்கிறேன். பயனர்:தமிழ்க்குரிசில் முன்னர் ஏனைய தென்னிந்திய மொழிப் பெயர்களை எழுத்துப்பெயர்க்க இணையத்தளக் கருவி (விக்கி கருவி அல்லை) ஒன்றைப் பயன்படுத்தினார்.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 07:05, 16 நவம்பர் 2015 (UTC)  
:::கனகு, வினோத்தின் அட்சரமுக கருவியை தான் நான் பயன்படுத்தியுள்ளேன். வேறு எதையும் குறிப்பிடுகிறீர்களா என தெரியவில்லை. இது நீங்கள் எல்லோரும் முன்பில் இருந்தே பயன்படுத்தி வந்தது. அதே போன்ற ஒன்றை வேண்டுமானால் நிரல் மூலம் உருவாக்கிக் கொள்ளலாம். விக்கிடேட்டாவில் ஒரு கேட்ஜெட் உண்டு. அது பெயர்களை லத்தீன் எழுத்துக்களில் காட்டும். அதை மேம்படுத்தி பயன்படுத்தலாம். மாகிர் சொல்வதைப் போல, விக்கிடேட்டாவில் பெயரை சேர்த்துவிட்டு, property வழியாக அணுகலாம். கட்டுரையை விடவும், பெயரை தமிழில் எழுதுவது மிக எளிது என்பதால், பிற இந்திய மொழிகளிலும், ஆங்கிலத்திலும் உருவாகும் அனைத்துக் கட்டுரைகளுக்கும் உடனே விக்கிடேட்டாவில் தமிழ் பெயர்களை இட்டுவிடலாம். -தமிழ்க்குரிசில் (பேச்சு) 14:37, 16 நவம்பர் 2015 (UTC)  
:ம். முன்பு விக்கிமீடியாவில் இருந்த எனது கருவி மூலம் வார்ப்புருக்கள், பட்டியல் வகை கட்டுரகளை தமிழாக்கம் செய்திருக்கிறேன். த.விக்கியில் கட்டுரை இருந்தால் தான் முடியும். அதேபோன்ற தற்போது நீச்சல்காரனின் கருவியை பயன்படுத்தலாம். எழுத்துப்பெயர்ப்பு கருவிகளை முயற்சிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். --Mdmahir (பேச்சு) 07:11, 16 நவம்பர் 2015 (UTC)  
::புதியவர்களுக்கு நான் பரிந்துரைக்கும் வழி,  
:# விக்கி உருமாற்றியில் இட்டு இணையான தமிழ்ப்பெயருடன் மொழிபெயர்த்தல்  
:# அப்பெயரின் உச்சரிப்பில் சந்தேகமிருந்தால் அக்கட்டுரை வேறு ஏதேனும் இந்திய மொழிகளில் எழுதப்பட்டால் அத்தலைப்பை இக்கருவியில் indic-transliteration இட்டு, தமிழில் எழுத்துபெயர்த்தல். -நீச்சல்காரன் (பேச்சு) 17:46, 16 நவம்பர் 2015 (UTC)  
::::கருத்திட்ட அனைவருக்கும் நன்றி. கூகுள் மொழிமாற்றி பல சொற்களை முழுமையாக ஒலிபெயர்க்கவில்லை(எ-கா). நீச்சல்காரன் கூறும் இந்தியமொழிகளுக்கிடையே செயற்படும் ஒலிபெயர்ப்புக்கருவியில் ஆங்கில மொழியில் இருந்து தமிழில் ஒலிப்பு மாற்றம் செய்ய இயலவில்லை. ஆனால், சோதனைக் கொடுத்த வங்கமொழியை தமிழ் ஒலிப்புக்கேற்ப மாற்றுகிறது. வரும் விழைவை(பி²நோத² பி²ஹாரீ முகோ¹பாத்³யாய), தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில், அப்படியே பயன்படுத்த இயலாது. ஒவ்வொன்றாக வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம். ! நீங்கள் கூறுவது போன்று புதுக்கருவியை உருவாக்க வேண்டும் அல்லது மாகிரின் இணையக்கருவியை மேம்படுத்த வேண்டுமென்றே எண்ணுகிறேன். அதற்குமுன், வினோத்தின் அட்சரமுக கருவிக்கானத் தொடுப்பைத் தருகிறீரகளா? அதனை நான் இதுவரை பயன்படுத்திப் பார்த்ததில்லை. --<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 02:17, 17 நவம்பர் 2015 (UTC)  
::::அட்சரமுக -தமிழ்க்குரிசில் (பேச்சு) 05:31, 17 நவம்பர் 2015 (UTC)  

தமிழ்க்குரிசில் நீங்கள் தந்த வினோத்தின் தளத்தைக் கண்டேன். அதில் இதுபோன்ற ஆங்கிலப் பெயர்களின் ஒலிப்புகளை, தமிழ் ஒலிப்புக்கு மாற்றும் வசதி இல்லை. வேறு வசதியிருப்பின் கூற அனைவரையும் கேட்டுக் கொள்கிறேன். இது போன்ற சில ஆயிரகணக்கான ஆங்கிலப் பெயர்களை, தமிழ் ஒலிப்பு மாற்ற எழுத்துக்களாகச் செய்ய வேண்டும். உதவுக.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 06:58, 17 நவம்பர் 2015 (UTC)  

:வெறுமனே எழுத்துப்பெயர்ப்பு என்றால் கூகுள் மொழிபெயர்ப்பி உதவும். சில இந்தியப் பெயர்களை உள்ளிட்டுப் பார்த்தேன். 100% இல்லாவிட்டாலும், ஓரளவு சரியாகவே தருகிறது.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 07:04, 17 நவம்பர் 2015 (UTC)  

::கூகுள் அடிப்படையில் முழுமையாக மாற்றம் செய்யவல்ல நுட்பம் பற்றியே கேட்கிறேன். கூகுள் பற்றிய எடுத்துக்காட்டை மேலேயே கொடுத்துள்ளேன்.செயரத்தின கருவியை பயன்படுத்துதல் எளிமையாக உள்ளது. ஏனெனில், வெறொரு இடத்திற்கு, தரவினைக் கொண்டு சென்று மாற்றங்களைச் செய்யத் தேவையில்லை. அக்கருவியை மேம்படுத்தவே நாம் உரையாடுகிறோம் எனலாம்.  

::எடுத்துக்காட்டாக, என்பதில் முன்னும் பின்னும் உள்ள சதுர அடைப்புகுறிகள் நீக்கப்பட வேண்டும். அதனால் சிவப்பு இணைப்புகள் தோன்றாது. அதற்குமுன், நெடுங்குத்துக்கோட்டிற்கு அடுத்துள்ள சுருக்க பெயரும் நீக்கப்பட வேண்டும். வளைவு அடைப்புக்குறிக்குள் இருக்கும் சொல்லை மொழிபெயர்ப்பு செய்ய வேண்டும். இவ்விதம் மொழிபெயர்ப்பு செய்ய வேண்டிய சொற்கள் வெகு சிலவே இருக்கும். ஆனால், ஆங்கில பெயர்கள் அனைத்தும் தமிழ் மொழிக்கு ஏற்ப ஒலிபெயர்ப்பு செய்தல் மிகவும் அவசியம் என்றே நான் எண்ணுகிறேன். தமிழிலுள்ள சொற்களுக்கு சமமான ஆங்கில எழுத்துக்களை அமைத்து விட்டால், ஆங்கிலத்தில் இருந்து தமிழில் ஒலிபெயர்ப்பு எளிதாகும். அத்தகைய யாவாகிரிப்டு எழுதினால், செயரத்தினா கருவிக்கு அடுத்த நிலை கிடைக்கும் இதனால் ஏற்படும் நன்மைகள் அதிகம். இத்தகைய ஆவணத்தை செய்ய ஆவன செய்வீர்.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 09:37, 17 நவம்பர் 2015 (UTC)  
: வார்ப்புருவில் சிவப்பு இணைப்புகள் ஆங்கில சொல்லில் இருக்கக்கூடாது. ஆனால் தமிழ்ச் சொற்களில் கட்டாயம் இருக்க வேண்டும். உதாரணமாக என எழுதப்பட வேண்டும். தமிழில் கட்டுரை இல்லாவிட்டால் சிவப்பு இணைப்பில் (வார்ப்புருவில் மட்டும்) இருந்தால் பரவாயில்லை.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 09:43, 17 நவம்பர் 2015 (UTC)  
:://சிவப்பு இணைப்பில் (வார்ப்புருவில் மட்டும்) இருந்தால் பரவாயில்லை// நன்றி. அடுத்து, **விக்சனரியை பார்** கருவி போன்று அப்பக்கம் செல்லாமல், (economist) என்பதுள் உள்ள ஆங்கிலச்சொல்லிற்குரிய மொழிபெயர்ப்பை இங்கேயே காட்டவல்ல கருவியை எனது மற்றொரு நண்பர் செய்து வருகிறார். அடுத்து இருப்பது மேற்கூறிய ஒலிபெயர்ப்பு மட்டுமே.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 09:54, 17 நவம்பர் 2015 (UTC)  
::::வார்ப்புரு:பத்ம விபூசண் விருதுகள் என்பதனை இலத்தீனிய எழுத்துக்களிலிருந்து, தமிழ் ஒலிப்புக்கு ஏற்ப, கூகுள் ஒலிப்பெயர்ப்பில் 90%முதலிலும், பின்னர், ஒவ்வொன்றாக நானே மாற்றியுள்ளேன். இதில் கிரந்த கலப்பு இருப்பதால், அக இணைப்பைத் தரவில்லை. மேலும், அந்த பெயரில் கட்டுரைத் தொடங்கலாமென்று அனைவரும் கருதினால் இணைப்பு வார்ப்புருவில் தரும் நடைமுறையை பின்பற்றலாமென்றே எண்ணுகிறேன். உங்களின் எண்ணமென்ன?--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 12:15, 18 நவம்பர் 2015 (UTC)  

:இவ்வாறான எழுத்துப் பெயர்ப்புகளுக்கு கருவியோ அல்லது தானியங்கிக் கருவியோ பயன்படுத்துவது எவ்வளவு தூரம் பயன்படும் எனத் தெரியவில்லை. சுலபமாக ஓர் ஐந்து நிமிடம் செலவழித்தால் நாமே சரியான பெயர்ப்பிற்கு (ஓரளவு) கிரந்தம் தவிர்த்து மாற்றி விடலாம்,--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 20:03, 18 நவம்பர் 2015 (UTC)  
: :ஆங்கில விக்சனரியில் ஒரு தமிழ் சொல்லை உருவாக்கும் போது, அது தானாகவே ஆங்கில ஒலிப்புக்கு ஏற்ப ஒலியியல் குறிப்புகளைத் தருகிறது. அதைப் போலவே, அதனை மாற்றி தமிழ் ஒலிப்பெயர்ப்புகளை தரும் படி கேட்டுக்கொண்டேன். அதற்குரிய நிரலாக்கத்தை ஆங்கில விக்சனரி நண்பர் தந்துள்ளார். அதனை மேம்படுத்த உதவுக. எனக்கு தமிழின் ஒலியியல் இலக்கண அறிவு குறைவாக இருப்பதாலும், நிரலாக்க அறிவில் போதிய அனுபவமின்மையாலும் உங்கள் அனைவரையும் நாடுகிறேன். புதியதை கற்றுக் கொள்ள நேரம் அதிகம் ஒதுக்க முடியவில்லை. ஏனெனில், பொதுவகத்திற்காகவும், விக்கிமூலத்திற்காகவும் அதிக நேரம் ஈடுபட வேண்டிள்ளது. மீண்டும் மற்றுமொரு முயற்சியில் சந்திப்போம். வணக்கம்.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 02:14, 1 திசம்பர் 2015 (UTC)  
: மேற்கூறிய நிரல் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள ஒரு பக்கத்தைச் சுட்டிக்காட்டினால், நிரலின் செயற்பாட்டை அறிந்து கொள்ள உதவியாக இருக்கும். --மதனாகரன் (பேச்சு) 12:01, 1 திசம்பர் 2015 (UTC)  
::சனவரி2014 ஆண்டு, தமிழ் சொல்லுக்கு ஏற்ற தானியக்க ஒலிப்பு மாற்றம், ஆங்கில விக்சனரியில் ஏற்படுத்தப்பட்டு, சிறப்பாக பயன்படுத்தப் படுகிறது. இதன் நிரலாக்கப்பக்கம். சோதிக்கவும்-->இதனை புதிய த‍த்தலில் திறந்து கொள்ளவும். அதில் என்ற வார்ப்புருவை உள்ளிட்டு, கீழுள்ள முன்தோற்றம் என்பதை அழுத்தவும். ‎(cariyā) என்பது அங்கு தானாகவே தோன்றும். அத்தோன்றல், தமிழ் ஒலிப்புக்கு ஏற்ற, ஆங்கில ஒலிப்பு ஆகும். இதனையே மாற்றி அமைத்தும் செய்யலாம். அதுவே முதலில், மேற்கூறிய நிரலாக்கப் பக்கம் . முன்வந்தமைக்கு மிக்க நன்றி. ! இனி அது மேன்மையுறும் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சியே. --<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 12:37, 1 திசம்பர் 2015 (UTC)  
:::ஆங்கில விக்சனரியின் மேற்கூறிய நிரலாக்கத்தினை, மேம்பட்ட இதுவரை செய்யப்பட்ட முயற்சிகளை அறிய விரும்புகிறேன்.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 06:13, 12 திசம்பர் 2015 (UTC)  

## Tech News: 2015-47

<section begin="technews-2015-W47"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Changes this week**  
- You can use TemplateData to indicate how you want a template to be displayed in wikitext. Tools like VisualEditor that edit templates will soon use this information.
- Echo notification icons in MonoBook will look more like other icons in the theme.
- The Community Tech team is doing a community wishlist survey to understand what they should be working on. They are now accepting proposals in all languages. You can create your proposal in the small box above the blue button and click it when you're done.
- Wikis can make the welcome notification link to a specific page.
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from November 17. It will be on non-Wikipedia wikis from November 18. It will be on all Wikipedias from November 19 (calendar).

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 17 November at 19:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- Internet Explorer 8 will no longer have JavaScript support. You will still be able to browse and edit Wikipedia, but will not be able to use some features. This can be solved by upgrading to a newer version or switching to a different browser. The change will happen in January 2016.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2015-W47"/> 19:39, 16 நவம்பர் 2015 (UTC)  

## கட்டுரை திருத்தங்கள் மீளமை கருவி பயன்பாடு
கட்டுரையை திருத்த முயலும் புதுப்பயனர்/புகுபதிகை செய்யாத பயனர் **மீளமை** கருவி பயன்பாடு கட்டுப்படுத்த வேண்டும். புதுப்பயனர் தொழில்நுட்பம் அறிந்து இருந்தாலும் தொடர் பங்களிப்பாளர் மட்டுமே இக்கருவியை கையாளுவது நன்று --ஸ்ரீதர் (பேச்சு) 03:01, 21 நவம்பர் 2015 (UTC)  

:அவ்வாறு செய்ய முடியாது. பொதுவாகப் புதுப்பயனர்களின் தொகுப்புகள் **அனைத்தும்** கண்காணிக்கப்பட வேண்டும். தொடர்ந்து இவ்வாறான தொகுப்புகளை செய்வோரை ஒரு வாரமோ அல்லது கூடுதலாகவோ தடை செய்யலாம்.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 03:18, 21 நவம்பர் 2015 (UTC)  

## Tech News: 2015-48

<section begin="technews-2015-W48"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- <span title="Advanced item"></span> A new Pageview API has been announced. Feedback is requested to help decide which data to add to it next.

**Changes this week**  
- There are no MediaWiki deployments this week (calendar).

**Meetings**  
- You can join the next meeting with the Language Engineering team. The topic is: Content Translation updates and Questions & Answers. The meeting will be on 25 November at 13:00 (UTC). See how to join.
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 24 November at 19:00 (UTC). See how to join.
- <span title="Advanced item"></span> You can join the next meeting with the Architecture committee. The topic this week is "RfC: Raise MediaWiki's PHP version requirement and update coding standards". The meeting will be on 25 November at 21:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- <span title="Advanced item"></span> From 1 December, the MediaWiki API will no longer support the dbg, txt, and yaml output formats.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2015-W48"/> 20:26, 23 நவம்பர் 2015 (UTC)  

## விசைப்பலகை உதவியும் வழுவும்

- ஆசிரியர்களுக்கான விக்கிப்பீடியா பயிற்சியில் நிறைய ஆசிரியர்கள் பாமினி விசைப்பலகை பயன்படுத்துவதைக் கண்டேன். ஆனால், விசைப்பலகையில் வழுக்கள் இருப்பதாகத் தெரிவித்தார்கள். நம்மில் யாரேனும் இதனைப் பயன்படுத்தி வருகிறீர்களா? எனில், சரி பார்த்து வழு நீக்க வேண்டுகிறேன்.
- கணினிக்குப் புதியவர்கள் பலர் எழுத்துப்பெயர்ப்பு விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தவே தடுமாறுகிறார்கள். குறிப்பாக, ந எழுத்து வரும் போது உறைந்து விடுகிறார்கள். மீடியாவிக்கி தளத்தில் உள்ள உதவி அட்டவணையைப் பரிந்துரைத்தேன். ஆனால், இங்கு தொகுப்புப் பெட்டியிலேயே உள்ள காண் விசைப்பலகையோ (தொகுப்புப் பெட்டியில் தட்டச்சுக் கருவிகள் என்றுள்ளதை அழுத்தினால் வரும்) எழுத்துப் பெயர்ப்பு முறைக்கும் தமிழ்99 விசைப்பலகையைக் காட்டுகிறது. இதனைச் சரி செய்ய வேண்டும். --இரவி (பேச்சு) 13:06, 25 நவம்பர் 2015 (UTC)
:பாமினி விசைப்பலகை குறித்து இங்கு நான் 2011இல் குறிப்பிட்ட வழுக்கள் இன்னுஞ் சீர்செய்யப்படவில்லை. அதே வழுக்கள் இன்றும் உள்ளன. --மதனாகரன் (பேச்சு) 13:48, 25 நவம்பர் 2015 (UTC)  

## தானியங்கி உதவி

நீச்சல்காரனைத் தவிர வேறு எவராவது தமது தானியங்கியை இயக்கக்கூடியவர்கள் உள்ளார்களா? சில பகுப்புகளின் பெயர்களை மாற்ற வேண்டும். அனைத்துக்கும் நீச்சல்காரனைக் கேட்க முடியாது. அவர் பல்லாயிரக்கணக்கணகான தானியங்கிக் கட்டுரைகளை உருவாக்கும் பெரும் பணியில் உள்ளார். குறைந்தது பகுப்புகளின் பெயர்களை மாற்றுவதற்கு ஆங்கில விக்கியில் உதவிக் குறிப்புகள் இருந்தால் தொடுப்புத் தாருங்கள்.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 23:38, 10 நவம்பர் 2015 (UTC)  
:http://apps.neechalkaran.com/appswiki இதுவொரு கூகிள் வழியாகச் செயல்படும் தானியங்கி இயக்கி. இதில் பெரிய நுட்ப அனுபவமின்றி, கூகிள் authentication கொடுத்து யாரும் இயக்கலாம். செயல்முறையும் கற்பதற்கு எளிது. பல பக்கங்களில் ஒரே மாதிரியான திருத்தங்களுக்கு இது மிகவும் உதவும். ஏற்கனவே kalaiBOT இதில் இயங்கியது. நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் தானியங்கிக் கணக்கிற்கு அணுக்கம் தருகிறேன்.-நீச்சல்காரன் (பேச்சு) 10:17, 12 நவம்பர் 2015 (UTC)  

:நன்றி நீச்சல்காரன், உங்கள்: உதவிக் குறிப்புகளைப் படித்து விட்டு அணுக்கம் கேட்கிறேன்.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 20:05, 12 நவம்பர் 2015 (UTC)  
::Kanags! இது குறித்து சில மேலதிக விபரங்களைத் தர முடியுமா. நானும் எனது தானியங்கி மூலமாக இதில் உதவ முடியுமா எனப் பார்க்கிறேன். --கலை (பேச்சு) 12:35, 12 நவம்பர் 2015 (UTC)  
:கலை, ஒரு பெரும் பட்டியல் உள்ளது. தயாரா:)--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 20:05, 12 நவம்பர் 2015 (UTC)  
::பட்டியலுக்கான இணைப்பைத் தாருங்கள். பார்த்துவிடலாம் :).--கலை (பேச்சு) 20:09, 12 நவம்பர் 2015 (UTC)  

## Tech News: 2015-49

<section begin="technews-2015-W49"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

The symbol for advanced news items has been changed. This is because the symbols were too similar. If a news item is for more technical readers it now looks like this: <span title="Advanced item"></span>. You can give feedback on this change.  

**Problems**  
- On September 29 users' skin preferences were removed by mistake on small and medium-sized wikis. This changed preferences back to Vector. Restoring all data would cause even more problems. Affected users who want to have their preference changed back globally can ask for it as a comment on Phabricator task T119206 until December 21 2015.
- Some scheduled tasks were not working properly from September to recently. This meant some pages in the special pages namespace were not updated. It has now been fixed.

**Changes this week**  
- Wikinews, Wikispecies, MediaWiki.org and Meta will be able to use information from Wikidata.
- There are no MediaWiki deployments this week (calendar).

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"> </span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 1 December at 19:00 (UTC). See how to join.
- <span title="Advanced item"></span> You can join the next meeting with the Architecture committee. The topic this week is using the <code></code> tag for media. The meeting will be on 2 December at 22:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- Category watchlists are now available on test wikis and MediaWiki.org. The plan is to enable it on most wikis in January.
- Cross-wiki notifications are being developed. When this is done you will not have to go to the wiki where something happened to be notified.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2015-W49"/> 16:16, 30 நவம்பர் 2015 (UTC)  

## தமிழ் விக்கிமீடியத் திட்டங்களின் அடிப்படை வசதிகள்

அனைத்துத் தமிழ்த்திட்டங்களிலும் சில வசதிகள் அடிப்படையாக இருந்தால், பலருக்கும் நல்லது. எடுத்துக்காட்டாக, மீடியாவிக்கி பேச்சு:Sidebar என்பதால், இடப்பக்கம் தமிழ் விக்கிமீடியத் திட்டங்களின் தொடுப்புப்பக்கம் உருவாகிறது. இதனால் ஒரு பயனர் எப்பக்கத்திலிருந்தும், பிற திட்டத்திற்கு செல்லஇயலும். அது போல, தற்போது விக்கி மேற்கோளில் மட்டும் இல்லை. பிற தமிழ் திட்டங்களில் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எனவே, விக்கிமேற்கோளில் அணுக்கம் உள்ளவர், **இங்கு நான் இட்டுள்ள குறிப்புகளை** (அப்பக்கத்தைத் திறந்து நகலெடுக்கவும்) அப்படியே நகலெடுத்து, அதன் தகவல் பக்கத்தில் ஒட்டுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.எடுத்துக்காட்டுக்கு, இப்பக்கத்தைக் காணவும். --<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 02:11, 4 திசம்பர் 2015 (UTC)  
:விக்கிமேற்கோளில் நிருவாகி எவரும் இல்லை. உதவும்படி வேண்டுகின்றேன். --மதனாகரன் (பேச்சு) 10:06, 4 திசம்பர் 2015 (UTC)  
:! ஒரு திட்டத்திலுள்ள அணுக்கம் பெற்றவரைக் கண்டறிவது எப்படி? --<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 10:21, 4 திசம்பர் 2015 (UTC)  
::Special:ListUsers/sysop --மதனாகரன் (பேச்சு) 10:23, 4 திசம்பர் 2015 (UTC)  
:::சென்னையில் பெய்த மழையால், இணைய இணைப்பு சரியாக கிடைக்காததனால் இதனை கவனிக்கவில்லை மதனாகரன். Thanks to Syum :)--**<font>சண்முகம்</font><font color="#D7111F">ப7</font>** <sup><font color="#0A6F04">(பேச்சு) </font></sup> 14:52, 7 திசம்பர் 2015 (UTC)  

## Tech News: 2015-50

<section begin="technews-2015-W50"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- Revision scoring will help to automatically identify bad-faith and good-faith edits. The point is to make it easier to block vandals and welcome newcomers. It currently supports Wikidata and 14 Wikipedias.

**Problems**  
- Meta was not given access to information from Wikidata last week. This will happen later.

**Changes this week**  
- You will be able to use wikilinks in Flow topic titles.
- IP users will have a toolbar with links to the user talk page and user contributions. Some Wikipedias already have this feature.
- You will be able to edit the graph size in the visual editor. You can either specify the size in the graph dialog or drag it to be the size you want it to be.
- It will be easier to write math in the visual editor if you don't know LaTeX. You can use symbol buttons instead.
- You will be able to use syntax highlighting when you write math with LaTeX in the visual editor.
- UploadWizard will look a bit different.
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 8 December. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 9 December. It will be on all Wikipedias from 10 December. (calendar).
- New MediaWiki versions will now be on Catalan and Hebrew Wikipedia on Wednesdays. Other Wikipedias get the new MediaWiki version on Thursdays.

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"> </span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 8 December at 19:00 (UTC). See how to join.
- <span title="Advanced item"></span> You can join the next meeting with the Architecture committee. The topics this week are "Graph/Graphoid/Kartographer – data storage architecture" and "Parametric JSON builder". The meeting will be on 9 December at 22:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- A new beta feature will show users links to related articles at the bottom of an article. It will not be enabled by default.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2015-W50"/> 17:52, 7 திசம்பர் 2015 (UTC)  

## Lua error in Module:

லீ இ. மெக்மகோன் ‎ என்பதில் மேற்கோள்கள் பகுதியைக் காணவும். அதிலுள்ள *லுவா* (Lua) நிரலாக்கத்தில் வழு இருக்கிறது. இது பல கட்டுரைகளில் உள்ளது. --<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 02:42, 9 திசம்பர் 2015 (UTC)  

:--Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 05:00, 11 திசம்பர் 2015 (UTC)  

## விக்கிமூல வார்ப்புருவில் வழு களைக.

:s:வார்ப்புரு பேச்சு:நூற்பெயர் என்பதில் "Expression error: Unrecognized punctuation character "}"." என்ற வழு வருகிறது. அதனை நீக்கக் கோருகிறேன்.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 18:27, 11 திசம்பர் 2015 (UTC)  
: --மதனாகரன் (பேச்சு) 01:43, 12 திசம்பர் 2015 (UTC)  
::மதனாவின் இம்மாற்றத்தால், மேற்கூறிய வழு நீங்கியது. மேலும், பின்வரும் வழுவையும் நீக்கினார்.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 05:54, 12 திசம்பர் 2015 (UTC)  
மதனா! அனைத்து வார்ப்புரு கூறுகளும் இருந்தும், வார்ப்புரு பிழை என்ற அறிவிப்பு வருகிறது. அக்கூறுகள் இல்லாமலிருந்தால் தான், அந்த அறிவிப்பு வரவேண்டும்.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 02:40, 12 திசம்பர் 2015 (UTC)  

--மதனாகரன் (பேச்சு) 03:45, 12 திசம்பர் 2015 (UTC)  
::இந்த மாற்றத்தால், இனிதானது. மேலும், நிலைமாற்றி (switch) பயன்பாடு அறிந்தேன். எனது முதல் முயற்சிக்கு உறுதுணையாக இருந்தமைக்கு, மிக்க நன்றி. மதனா! --<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 05:54, 12 திசம்பர் 2015 (UTC)  
எந்த உட்கூறும் இல்லையெனில், அறிவிப்பு இது போல வரணும். ஆனால், அத்தகைய இங்கு அறிவிப்பு வரவில்லை. ஏன்? ஆனால், கீழுள்ள உட்கூறுகளையும், வார்ப்புருக்களையும் முழுமையாக நீக்கி பார்க்கும் போது, அந்த இரு அறிவிப்புகளும் வருகின்றன.<poem> </poem>  
ஆகையால், வழு நீக்குக.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 08:12, 15 திசம்பர் 2015 (UTC)  

## Tech News: 2015-51

<section begin="technews-2015-W51"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Changes this week**  
- Meta will be able to use information from Wikidata.
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 15 December. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 16 December. It will be on all Wikipedias from 17 December. (calendar).

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"> </span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 15 December at 19:00 (UTC). See how to join.
- <span title="Advanced item"></span> You can join the next meeting with the Architecture committee. The topic this week is talking about the agenda for the Wikimedia Developer Summit. The meeting will be on 16 December at 22:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- <span title="Advanced item"></span> A new gadget manager will come next year. The new gadget system is called Gadgets 2.0.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2015-W51"/> 17:42, 14 திசம்பர் 2015 (UTC)  

## வலம் வர உதவுக
ஆயிரக்கணக்கான கட்டுரைகளைக் கொண்டுள்ள பகுப்புகளிலுள்ள பக்கங்களில் எளிதில் வலம்வர ஏதேனும் வழி உள்ளதா? காட்டாக பக்க எண் அல்லது முதலெழுத்தின் அடிப்படையில் குறிப்பிட்ட பக்கங்களுக்குச் செல்லும் வகையில்! தற்பொழுது (முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்) என்ற இரண்டு வாய்ப்புகள் மட்டுமே உள்ளன. காண்க:  
: ஆம், https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=  

## விக்கிமூலம்-மடக்குப் பெட்டியில் வழு களைக

எனது **பயிற்சிப்பக்க** நிரல்களை, இங்கு இட்டால், தோன்றும் மடக்குப் பெட்டியில், வலப்புறம் காட்டு/மறை வசதி வருகிறது. ஆனால், விக்கிமூலத்தில் வரவில்லை. ஏன்?--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 07:16, 17 திசம்பர் 2015 (UTC)  

:இவ்வழுவைக் கவனிப்பவர்கள் விக்கிசெய்தியிலும் இதே வழுவைத் திருத்த வேண்டும் எனக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். ஆங்கில விக்கிமூலத்தில் காட்டு/மறை தெரிகிறது.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 07:32, 17 திசம்பர் 2015 (UTC)  
:: காண்க: s:மீடியாவிக்கி பேச்சு:Common.js, s:மீடியாவிக்கி பேச்சு:Common.css. ஒத்ததாய் அங்கும் திருத்திக் கொள்ளலாம். --மதனாகரன் (பேச்சு) 15:41, 17 திசம்பர் 2015 (UTC)  

## Tech News: 2015-52

<section begin="technews-2015-W52"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Tech News**  
- Because of the holidays, the next issue of Tech News will be sent out on 11 January 2016.
- The writers of the technical newsletter are asking for your opinion. Did you get the information you wanted this year? Did we miss important technical news in 2015? What kind of information was too late? Please tell us! You can write in your language. Thank you!

**Recent changes**  
- CompletionSuggester is a new suggestions algorithm for Search. It is available as a Beta feature since 17 December. (more information)
- The Multimedia team is running an A/B test for the cross-wiki upload tool. They are testing four different interfaces. The test is running from 16-23 December. (more information)

**Changes this week**  
- There is no deployment of MediaWiki scheduled until 12 January 2016 (calendar).

**Meetings**  
- Should administrators and other users with advanced tools need stronger passwords? You can discuss about it in a Request for Comments.
- No meeting with the VisualEditor team on 22 and 29 December, and 5 January.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2015-W52"/> 18:29, 21 திசம்பர் 2015 (UTC)  

## புதிய கருவிகள்
### முதற்பக்கக் கட்டுரை பயனர் அறிவிப்பி

இக்கருவி முதற்பக்கத்தில் முதற்பக்கக் கட்டுரைகள் மற்றும் உங்களுக்குத் தெரியுமா பகுதிகளில் காட்சிப்படுத்தப்பட்ட கட்டுரைகளில் பங்களித்த பயனர்களின் பேச்சுப் பக்கத்தில் இட வேண்டிய வார்ப்புருக்களை எளிதில் இடுவதற்காக உருவாக்கப்பட்டது. இது விக்கியன்பின் நிரலை மாற்றியமைத்து உருவாக்கப்பட்டது.  

- இக்கருவியை நிறுவ உங்களது நெறியத் தோல் பக்கம் (இவ்விணைப்பைச் சொடுக்கவும்) பக்கத்திற்கு சென்று பின்வரும் வரியை நகலெடுத்து ஒட்டுவும். (Copy & paste)

'''<big><source lang="javascript">  
importScript('பயனர்:Maathavan/முபபஅறி.js');  
</source></big>  
'''  
### முதற்பக்கக் கட்டுரை அறிவிப்பி
இக்கருவி முதற்பக்கத்தில் முதற்பக்கக் கட்டுரைகள் மற்றும் உங்களுக்குத் தெரியுமா பகுதிகளில் காட்சிப்படுத்தப்பட்ட கட்டுரைகளின் பேச்சுப் பக்கத்தில் இட வேண்டிய வார்ப்புருக்களை எளிதில் இடுவதற்காக உருவாக்கப்பட்டது. இதுவும் விக்கியன்பின் நிரலை மாற்றியமைத்து உருவாக்கப்பட்டது.  

- இக்கருவியை பயன்படுத்த உங்களது நெறியத் தோல் பக்கம் (இவ்விணைப்பைச் சொடுக்கவும்) பக்கத்திற்கு சென்று பின்வரும் வரியை நகலெடுத்து ஒட்டுவும். (Copy & paste)

'''<big><source lang="javascript">  
importScript('பயனர்:Maathavan/முபகஅறி.js');  
</source></big>  
'''  
--<span>&nbsp;**மாதவன்**&nbsp; </font></span> (<span>&nbsp;***பேச்சு***&nbsp; </font></span>) 17:28, 24 திசம்பர் 2015 (UTC)  
1. .--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 22:15, 24 திசம்பர் 2015 (UTC)
1. --<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 01:33, 25 திசம்பர் 2015 (UTC)

## VisualEditor News #6—2015

<div lang="en" dir="ltr">  
<div>  

**Did you know?**  
<div>  

A new, simpler system for editing will offer a single Edit button. Once the page has opened, you can switch back and forth between visual and wikitext editing.  

If you prefer having separate edit buttons, then you can set that option in your preferences, either in a pop-up dialog the next time you open the visual editor, or by going to Special:Preferences and choosing the setting that you want:  

The current plan is for the default setting to have the Edit button open the editing environment you used most recently.  

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.  
</div></div>  
*Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter*  

Since the last newsletter, the visual editor team has fixed many bugs and expanded the mathematics formula tool. Their workboard is available in Phabricator. Their current priorities are improving support for languages such as Japanese and Arabic, and providing rich-media tools for formulæ, charts, galleries and uploading.  

### Recent improvements
You can **switch from the wikitext editor to the visual editor** after you start editing.  
The **LaTeX mathematics formula editor** has been significantly expanded. (T118616) You can see the formula as you change the LaTeX code. You can click buttons to insert the correct LaTeX code for many symbols.  
### Future changes
The **single edit tab** project will combine the "" and "" tabs into a single "" tab, like the system already used on the mobile website. (T102398, T58337) Initially, the "" tab will open whichever editing environment you used last time. Your last editing choice will be stored as a cookie for logged-out users and as an account preference for logged-in editors. Logged-in editors will be able to set a default editor in the tab of Special:Preferences in the drop-down menu about "".  

The visual editor will be offered to all editors at the following Wikipedias in early 2016: Amharic, Buginese, Min Dong, Cree, Manx, Hakka, Armenian, Georgian, Pontic, Serbo-Croatian, Tigrinya, Mingrelian, Zhuang, and Min Nan. (T116523) Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org. The developers would like to know how well it works. Please tell them what kind of computer, web browser, and keyboard you are using.  

In 2016, the **feedback pages** for the visual editor on many Wikipedias will be redirected to mediawiki.org. (T92661)  

### Testing opportunities
- Please try the new system for the **single edit tab** on test2.wikipedia.org. You can edit while logged out to see how it works for logged-out editors, or you can create a separate account to be able to set your account's preferences. <mark>Please share your thoughts about the single edit tab system at the feedback topic on mediawiki.org or sign up for formal user research</mark> (type "single edit tab" in the question about other areas you're interested in). The new system has not been finalized, and your feedback can affect the outcome. The team particularly wants your thoughts about the options in Special:Preferences. The current choices in Special:Preferences are:
  - ,
  - ,
  - , and
  - . (This is the current state for people already using the visual editor. None of these options will be visible if you have disabled the visual editor in your preferences at that wiki.)
- <mark>Can you read and type in Korean or Japanese?</mark> Language engineer David Chan needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at What to test if you can help, and report it on Phabricator (Korean - Japanese) or on Wikipedia (Korean - Japanese).
If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready.  
</div> Elitre (WMF), 00:06, 25 திசம்பர் 2015 (UTC)  

## காப்பு வார்ப்புரு வழு

வார்ப்புரு:Pp-vandalism, வார்ப்புரு:Pp-dispute ஆகிய வார்ப்புருக்களில் வழுக்களைக் களைந்து உதவும்படி வேண்டுகின்றேன். வழு காண்பிக்கப்படும் சோதனைப் பக்கத்தை இங்குக் காண்க. --மதனாகரன் (பேச்சு) 02:24, 31 திசம்பர் 2015 (UTC)  
:தற்போது பாருங்கள். தொடர்புள்ள கோப்புகள் இற்றையாகாமல் இருந்தன. மேலும் நீங்கள் உருவாக்கிய Module கோப்புக்களும் தேவை என்பதால் மீட்டமைத்துள்ளேன். --Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 02:51, 31 திசம்பர் 2015 (UTC)  

## விக்கியன்பு 2.0

விக்கிப்பீடியாவின் நுட்ப ஆர்வலர்களுக்கு இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துகள்! இப் புத்தாண்டில் புரட்சிகர இலக்குகளை நோக்கி விக்கி பயணிக்கையில் விக்கியில் அன்பைப் புதிய முறையில் தாராளமாகப் பகிரலாமே!.--<span><big></big></span> 05:47, 1 சனவரி 2016 (UTC)  

## அறுபட்ட இணைப்புகளைத் திருத்த வேண்டும்
டுவிங்கிள் கருவியை இங்கு செயற்படுத்த முனைகிறேன். ஆகவே, இதற்குத் தேவையான மொழிபெயர்ப்பு, தொழினுட்ப உதவிகளை வழங்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன். நன்றி. --Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 20:56, 27 திசம்பர் 2015 (UTC)  
:HotCat-விரைவுப்பகுப்பி எனப் பெயரிட்டதுபோல், துவிங்கிளுக்கும் ஒரு தமிழ்ப் பெயரைப் பரிந்துரைக்க வேண்டுகின்றேன். --மதனாகரன் (பேச்சு) 12:30, 28 திசம்பர் 2015 (UTC)  
:இரவி எனக்கு மடலில் குறித்த (மின்னல் வேகத்தில் பராமரிப்புப் பணிகளைச் செய்ய உதவலாம் என்பதால்) மின்னல் என்ற பெயரைப் பயன்படுத்துகின்றேன். --மதனாகரன் (பேச்சு) 12:40, 28 திசம்பர் 2015 (UTC)  

## இறக்குமதி

டுவிங்கிள் கருவிக்குத் தேவையான சில நூறு வார்ப்புருக்கள் (கிட்டத்தட்ட 600 வார்ப்புருக்கள்) இறக்குமதி செய்யப்பட அல்லது உருவாக்கப்பட வேண்டும். ஆனால் தமிழ் விக்கியில் இறக்குமதி செய்யும் வசதி இல்லாததால், அவ்வசதியை வழங்குமாறு "phabricator" இல் வழு பதிய விரும்புகிறேன். அங்கு வழு பதிய இங்குள்ள விக்கிச் சமூகத்தின் ஆதரவு தேவை. ஆகவே, ஆதரவு அளிப்பீர்களானால் அங்கு வழு பதிய முடியும். நன்றி. --Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 21:26, 27 திசம்பர் 2015 (UTC)  

:இது தற்போது **இங்கு** நகர்த்தப்பட்டுள்ளது. அங்கு உங்கள் ஆதரவு, எதிர்ப்பு, கருத்து என்பவற்றைத் தெரிவியுங்கள். நன்றி.--Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 17:14, 28 திசம்பர் 2015 (UTC)  

## Tech News: 2016-02

<section begin="technews-2016-W02"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- Wikimedia no longer uses visitor statistics from comScore.
- You can make interactive graphs with the Graph extension. There is now a tutorial for how to do this.

**Problems**  
- Some pages do not turn in up in categories where they should be. This is because link tables are sometimes not populated.

**Changes this week**  
- The Nuke extension will work with Flow. This will make it easier to handle spam in Flow.
- New file uploads will now be patrollable.
- Internet Explorer 8 will no longer have JavaScript support. You will still be able to browse and edit Wikipedia if you use Internet Explorer 8, but will not be able to use some features. This can be solved by upgrading to a newer version or switching to a different browser.

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"> </span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 12 January at 20:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- <span title="Advanced item"></span> URLs in the recent changes IRC feed will no longer be rewritten to unencrypted HTTP. This could be a breaking change for bots dependent on the IRC feed.
- The edit tabs for the wikitext editor and the visual editor will be combined to one single edit tab. You will be able to choose which one you prefer. If you are not logged in, your choice will be saved as a cookie in your browser. You can test the single edit tab.
- There is a beta feature that adds links to the subject on other Wikimedia projects. This works much like the links to for example Wikipedia articles in other languages. It will go out of beta testing and be enabled for everyone in January. Wikis that don't want this can decide to have it disabled.
- The difference between "alerts" and "messages" notifications is unclear to some. The developers want feedback at the Phabricator task or on MediaWiki.org so they can make this better. You can give feedback in your language if you can't write in English.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W02"/> 16:59, 11 சனவரி 2016 (UTC)  

## CS1 errors: dates

கட்டுரைகளில் உள்ள மேற்கோள்களில் CS1 errors: dates எனும் பிழை தெரிகிறது. *பார்த்த நாள்* தமிழில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தால் இவ்விதப் பிழையினைக் காட்டுகிறது! காரணம் தெரியவில்லை.--மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 05:08, 13 சனவரி 2016 (UTC)  

முதன்மைக் கட்டுரை என்பது *Main article:* எனத் தெரிகிறது! --மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 05:15, 13 சனவரி 2016 (UTC)  

:கட்டுரைக்கு இணைப்பு வழங்க முடியுமா? --Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 05:23, 13 சனவரி 2016 (UTC)  

@ User:AntanO முதல் பிரச்சனை சரியாகியுள்ளது. இரண்டாவது பிரச்சனைக்கு 2015 வடகிழக்குப் பருவமழைக் காலம் எனும் கட்டுரையைப் பார்க்கவும். --மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 08:15, 13 சனவரி 2016 (UTC)  

:CS1 errors: dates வழு இன்னும் உள்ளது. பார்க்க: :  

::இப்போது சரியாகிவிட்டது. பயனர்கள் முறையான திகதி அமைப்புக்கு உள்ளீடு செய்ய பழக்கப்படுவது எதிர்காலத்தில் இற்றைப்படுத்தலில் சிக்கல் ஏற்படாதவாறு தடுக்க உதவலாம். [[விக்கிப்பீடியா:புரூவ் இட் போன்ற கருவிகளைக் கொண்டு உள்ளீடு செய்தால் முறையான திகதி அமைப்புக் கிடைக்கும். --Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 09:40, 13 சனவரி 2016 (UTC)  

:::இன்னும் சிலவற்றிலும் உள்ளன. அவற்றையும் திருத்திவிடலாம். --Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 09:43, 13 சனவரி 2016 (UTC)  
:நன்றி. பொதுவாக 13 சன. 2016 என எழுதக்கூடாது. மாதம் முழுமையாக சனவரி அல்லது ஜனவரி என இருக்க வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 10:09, 13 சனவரி 2016 (UTC)  

## செயரத்தினாவின் கருவியில் கோளாறு

ஜெயரத்தினாவின் iwt கருவியில் கோளாறு காணப்படுகிறது. வேறு யாருக்காவது இவ்வாறு தோன்றுகிறதா???--💫✨💥<span>&nbsp;**மாதவன்**&nbsp;</font></span>💥✨💫 (<span>&nbsp;***பேச்சு***&nbsp;</font></span>) 15:36, 16 சனவரி 2016 (UTC)  
:ஆம் எனக்கும் இவ்வாறே தோன்றுகிறது. கவனிக்க:.--<span><big></big></span> 08:23, 19 சனவரி 2016 (UTC)  
::படிமங்கள் பொதுவகத்தில் இருந்து நீக்கப்பட்டிருக்கலாமோ?--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 08:28, 19 சனவரி 2016 (UTC). அப்படியுமல்ல. படிமங்கள் பொதுவகத்தில் உள்ளன. வேறு ஏதோ பிழை.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 08:33, 19 சனவரி 2016 (UTC)  

:கருவி வேலை செய்கிறது என்பதே முக்கியம். படிமங்கள் தெரியவில்லை. ஆனாலும் அவை இல்லாமலே சமாளிக்கலாம்.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 08:56, 19 சனவரி 2016 (UTC)  

:ஸ்ரீகர்சன் அண்ணாவின் like & done கருவியும் அவ்வாறே தோன்றுகிறது.--<span>&nbsp;**மாதவன்**&nbsp;</font></span> (<span>&nbsp;***பேச்சு***&nbsp;</font></span>) 08:58, 19 சனவரி 2016 (UTC)  
:: சரியான படிம அளவைக் கொடுத்தால் மட்டும் தான் சரிவருகின்றது. படவுருவின் அளவுக்கு ஏற்றவாறு படிமத்தின் அளவு தானாக மாறவில்லை. மீடியாவிக்கியில் ஏதாவது மாற்றம் செய்யப்பட்டிருக்கலாம். தங்கள் கருவியையும் சீர்செய்யும்படி வேண்டுகின்றேன். --மதனாகரன் (பேச்சு) 09:03, 19 சனவரி 2016 (UTC)  
:விரைந்து செயல்பட்டமைக்கு நன்றி மதனாகரன். வாழ்க!--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 09:11, 19 சனவரி 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-03

<section begin="technews-2016-W03"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- You will be able to find or mark bugs and suggestions in Phabricator that are specific for your language or wiki.
- Notifications have been upgraded with more detailed and easier-to-access information. See the documentation. Cross-wiki notifications will be available soon on the two test wikis.

**Changes this week**  
- The visual editor uses the TemplateData extension to make editing templates easier. You will now get a warning when you edit a TemplateData form and leave it without saving.
- <span title="Advanced item"></span> MediaWiki will get a new authentication and authorization system called AuthManager. This is planned to happen in a month or two. Some bots will need to change how they log in. Two new and more stable authentication methods will be available now: Owner-only OAuth credentials and bot passwords. You can read more about the change.
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 19 January. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 20 January. It will be on all Wikipedias from 21 January (calendar).

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"> </span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 19 January at 20:00 (UTC). See how to join.
- <span title="Advanced item"></span> You can join the next meeting with the Architecture committee. The topic this week is governance model. The meeting will be on 20 January at 22:00 (UTC). See how to join.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W03"/> 17:55, 18 சனவரி 2016 (UTC)  

## தொகுப்புச் சுருக்க உதவியான்

தொகுத்தல் சுருக்கம் உதவியான் போன்ற இன்னுமொரு உதவியான், **தொகுப்புச் சுருக்க உதவியான்**. முன்னதைவிட இது சற்று அதிக குறிப்புக்களைக் கொண்டுள்ளது. தொகுப்புச் சுருக்க உதவியான் பக்கத்தில் எவ்வாறு நிறுவுவது என்ற விளக்கம் உள்ளது. --Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 05:11, 21 சனவரி 2016 (UTC)  
1. --தினேஷ்குமார் பொன்னுசாமி (பேச்சு) 17:45, 21 சனவரி 2016 (UTC)
1. --<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 23:00, 21 சனவரி 2016 (UTC)
1. --த.சீனிவாசன் (பேச்சு) 11:23, 25 சனவரி 2016 (UTC)

## Tech News: 2016-04

<section begin="technews-2016-W04"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- You can now follow when pages are added or removed from a category on German Wikipedia. The plan is to add it to Wikimedia Commons and other Wikipedias this week.
- Administrators can hide individual entries of a page with RevisionDelete. There is now a button to choose "all", "" or "inverse" in Special:Log. The article history will get the same buttons soon. Wikis that have done this locally with JavaScript will be able to remove that code.

**Changes this week**  
- You will be able to see the references when you preview a section you are editing. This will happen even if there is no tag in that section.
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 26 January. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 27 January. It will be on all wikis from 28 January (calendar).

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 26 January at 20:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- There is now an extension called ArticlePlaceholder. It can automatically generate content on Wikipedia with data from Wikidata if there is no Wikipedia article. It will have a tag to remind the reader it is not an article and ask the reader to create one. The developer is now looking for smaller Wikipedias that want to try the extension.
- The OTRS system will be upgraded. The plan is to do this on 3 February at 08:00 (UTC). It will probably take 6 to 8 hours. OTRS will be down during the upgrade.
- Users will soon be automatically congratulated when they reach some edit count milestones.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W04"/> 16:39, 25 சனவரி 2016 (UTC)  

## On-wiki technical skills training update
Dear colleagues,  

Please see this update about the Community Capacity Development project about **on-wiki technical skills** training in Chennai, and collaborate on the questions there.  

I look forward to working with you! :) Asaf (WMF) (பேச்சு) 09:15, 31 சனவரி 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-05

<section begin="technews-2016-W05"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Problems**  
- Sites with a <code>wikimedia.org</code> address were by mistake redirected to the Wikimedia Foundation wiki on 26 January. This included Meta and Wikimedia Commons. The mistake was fixed after an hour.
- Some users had problems logging in and out around 22 January. Bots also had problems and edit previews did not work properly. This was because of problems related to the new component SessionManager. It was undone on 23 January.
- Because of new problems with SessionManager the latest version of MediaWiki was removed from the Wikimedia wikis again on 31 January. The new version this week will be without SessionManager.

**Changes this week**  
- The page history will get a help link. This will go to Help:Page history on Meta. Wikis can exchange it for a link to their local pages.
- Notifications will only show part of a page name if it is very long. You will also have another way to mark notifications as read.
- The Universal Language Selector input methods are now available with the visual editor. This means many who write in non-Latin scripts can now use the visual editor.
- The visual editor will now give you more tools to edit tables. You can move rows and columns in a table and copy parts of tables to make new ones. You can also copy and paste more than one cell at the same time.
- The visual editor has a new warning message when you leave a page you are editing without saving. Non-English wikis might need to translate it.
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 2 February. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 3 February. It will be on all wikis from 4 February (calendar).

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 2 February at 20:00 (UTC). See how to join.
- <span title="Advanced item"></span> You can join the next meeting with the Architecture committee. The topic this week is expiring watch list entries. The meeting will be on 3 February at 22:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- <span title="Advanced item"></span> The <code>rest.wikimedia.org</code> domain will be shut down. This is planned to happen in March. You should use <code>/api/rest_v1/</code> at each individual project domain instead.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W05"/> 21:02, 1 பெப்ரவரி 2016 (UTC)  

## "தொகு"

"தொகு" பொத்தான் தலைப்புடன் சேர்ந்து வருகிறது. படிமத்தை பார்க்கவும். பேப்ரிக்கேட்டரில் வழு பதிந்துள்ளேன்.  

--தினேஷ்குமார் பொன்னுசாமி (பேச்சு) 11:43, 4 பெப்ரவரி 2016 (UTC)  
:எனக்கும் சில வேளைகளில் இவ்வாறு தோன்றுகிறது.--<span>&nbsp;**மாதவன்**&nbsp;</font></span> (<span>&nbsp;***பேச்சு***&nbsp;</font></span>) 11:57, 4 பெப்ரவரி 2016 (UTC)  

## The visual editor is coming to this wiki

<div lang="en" dir="ltr">  

*Hello. Please excuse the English. . *  

Hi everybody,  

My name is Erica, and I am a Community Liaison at the Wikimedia Foundation. I'm here to let you know that <mark>**the visual editor** is coming to editors at this Wikipedia soon.</mark> It allows people to edit Wikipedia articles as if they were using word processing software.  

You don't have to wait until the deployment to test it; **you can test the visual editor now.** To turn it on, select "" in your preferences. Choose "" and click save. When it is enabled, you will press the "" button to edit an article in the new software. To use the wikitext editor, you can press "".  

After the deployment, everyone will automatically have the option to use either the visual editor or the current wikitext editor. For more information about how to use the visual editor, see :mw:Help:VisualEditor/User guide.  

More information about preparing for the visual editor is posted here.  
- It's easier to add templates if you've added TemplateData information.
- Please help translate the user interface and pages about the visual editor. See the visual editor's TranslationCentral for general information. To translate the user guide, go to the MediaWiki.org page, and select "". Your language should be available from the drop-down menu on the . Once you've done this, you'll see the document in English, side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or change old translations. To translate the user interface, you need to create an account at translatewiki.net. Contact me personally if you need help with that.
- Please let us know if you find any problems. You can report issues in Phabricator, the new bug tracking system or on the central feedback page on MediaWiki.org. If you notice major issues affecting your project, please leave a note on my talk page. <div>*Wrong target page? Fix it here • Sign up for the visual editor's multilingual newsletter *</div>

Thank you, and happy editing! --Elitre (WMF) (talk) 18:29, 5 பெப்ரவரி 2016 (UTC)  
</div>  

## 2016 தமிழகத் தேர்தல் - லுவா மாடூல்

module:solar eclipse பார்த்தப்பிறகு தமிழ்நாடு சட்டமன்ற தேர்தல் தரவுகளை, லுவா மாடூலாக எழுதி தரவுகளை ஒருங்கிணைத்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று தோன்றுகிறது. கடந்த தேர்தலில் வார்ப்புருக்களில் பங்களித்திருந்த நிலையில், தரவுகளாக சேகரிக்க வழிஎன்ன என்று சிந்தித்துக்கொண்டிருந்த நிலையில் இந்த மாடூல் தூண்டுகோலாக நம்பிக்கையை தந்துள்ளது. தரவுகள் இருந்தால் பல துணைக்கட்டுரைகளில் தகவல்களை சரிபார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டியதில்லை. உங்களது கருத்துக்களை பகிரவும். இங்கு லுவாவில் நன்கு பரிச்சயம் உள்ளவர்கள் இருக்கின்றனரா?. --Mdmahir (பேச்சு) 15:59, 8 பெப்ரவரி 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-06

<section begin="technews-2016-W06"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- Syntax highlighting support is now available for 53 more computer languages.
- When you get a notification that an edit has been reverted, the notification now quotes part of the edit summary.
- <span title="Advanced item"></span> RESTBase is now using <code>scrub_wikitext</code> instead of <code>scrubWikitext</code>.

**Changes this week**  
- Wikidata will have a new data type called "math". It will be used for formulas.
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 9 February. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 10 February. It will be on all wikis from 11 February (calendar).

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 9 February at 20:00 (UTC). See how to join.
- <span title="Advanced item"></span> You can join the next meeting with the Architecture committee. The topic this week is per-language URLs for pages of multilingual wikis. The meeting will be on 10 February at 22:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- Other sites will be able to tell when visitors come from links on Wikipedia and other Wikimedia sites. They used to be able to do this until we started using forced HTTPS in June 2015. This is planned to happen on 15 February.
- Wikidata will have a new data type called "external-id". It will be used for references to external resources. It will be enabled on February 16. Some properties will be changed to the new data type.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W06"/> 18:58, 8 பெப்ரவரி 2016 (UTC)  

## தேடுதலில் குறைபாடு

<code>www.centennialofflight.gov</code> என்பதைத் தேடினால் வரும் முடிவு எஸ். எல். வி கட்டுரையை மட்டும் காட்டுகிறது. ஆனால் உலங்கு வானூர்தி என்பதிலும் அச்சொல் உள்ளது. இதனால் எரித இணைப்புக்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிக்கல் உளளது. ஆனால் முன்பு அவ்வாறு தேடக்கூடியதாகவிருந்தது. --Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 05:02, 9 பெப்ரவரி 2016 (UTC)  

:ஆமாம். ஆனால் இங்கு தேடும் போது நிறையக் காணக்கிடைக்கிறது.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 07:52, 9 பெப்ரவரி 2016 (UTC)  

:: --Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 07:54, 9 பெப்ரவரி 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-07

<section begin="technews-2016-W07"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- You can now edit pages on the mobile site version without JavaScript.
- You can now use the Math extension to write chemistry formulas.

**Problems**  
- A few editors might have been logged in as someone else because of a bug. For security reasons everyone was logged out on 9 February. If you have seen this bug, you can report it.

**Changes this week**  
- There is a beta feature that adds links to the subject on other Wikimedia projects. The plan was to have it leave beta testing and be enabled for everyone in January. It will happen on 16 February instead. Wikis that don't want this can decide to have it disabled.
- Cross-wiki notifications will be available as a beta feature on Wikidata, MediaWiki, Commons, and all Hebrew and French wikis on 19 February.
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 16 February. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 17 February. It will be on all wikis from 18 February (calendar).

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 16 February at 20:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- The search function on Wikimedia wikis will get a completion suggester that tries to find the pages as the user is typing. It will also recognize some typos. This will probably happen in March. It is currently in beta.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W07"/> 16:16, 15 பெப்ரவரி 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-08

<section begin="technews-2016-W08"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- Phabricator has been upgraded.

**Problems**  
- There was no new MediaWiki version last week. Changes that were planned to happen last week will happen this week instead. This is because of a bug that made saving pages take longer time.

**Changes this week**  
- After February 23, you can use Wikidata for inter-language links on Wikiversity.

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 23 February at 20:00 (UTC). See how to join.
- <span title="Advanced item"></span> You can join the next meeting with the Architecture committee. The topic this week is Assign RFCs to ArchCom shepherds. The meeting will be on 24 February at 22:00 (UTC). See how to join.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W08"/> 18:22, 22 பெப்ரவரி 2016 (UTC)  

## தமிழ் விக்கிமூலம் தளத்துக்கு உதவ குனூ/இலினக்சு பயனர்கள் தேவை

தமிழ் விக்கிமூலம் தளத்தில் தானியக்கமாகப் பக்கங்களைப் பதிவேற்ற குனூ/இலினக்சு (குறிப்பாக உபுண்டு) பயனர்களின் உதவி தேவை. பார்க்க - பதிவேற்றக் கையேடு--இரவி (பேச்சு) 17:04, 23 பெப்ரவரி 2016 (UTC)  

## விடுபட்ட தமிழ்த் திரைப்படங்கள் கட்டுரைகள்...

query.wikidataதமிழ் விக்கியில் இல்லாத அல்லது விக்கித்தரவில் விடுபட்டுப் போன படங்களின் பட்டியல். வேற துறை சார்ந்த பட்டியல் தேவையென்றால் எனக்கு தெரிவித்தால் உதவ முயல்கிறேன்.-- Mdmahir (பேச்சு) 15:41, 24 பெப்ரவரி 2016 (UTC)  

துவங்கப்படாமல் உள்ள புற்றுநோய் கட்டுரைகள்--Mdmahir (பேச்சு) 15:57, 24 பெப்ரவரி 2016 (UTC)  

## Reminder: the visual editor is coming to this wiki soon

<div dir="ltr" lang="en">  

*Hello again. Please excuse the English. . *  

This is a reminder that **the visual editor** is coming to all editors at this Wikipedia soon. As of this writing, the team is not aware of any issues specific to this language that should prevent the new software to be deployed here; therefore, please do let us know if you find any problems instead. You can report issues in Phabricator, the new bug tracking system or on the central feedback page on MediaWiki.org. There is a **short guide at mediawiki.org** that you can follow (as if it was a "checklist") to learn about the community work necessary to adapt the visual editor, and its referencing system in particular, to your community's needs.  

If you can translate from English into this wiki's language, or know anyone who can, please follow the links below; **just a little effort is required to make this language progress toward translations' completion!** You'll help your community get the best possible experience when it comes to interface messages and documentation related to the visual editor.  
<small>After you click on any links, your language should be available from the drop-down menu on the . Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. The interface is hosted at https://translatewiki.net; you'll need an account if you never translated there before. The other pages are at Mediawiki.org, for which you can use your regular Wikipedia account. You're welcome to contact me personally whenever you need help. </small>  

- **Interface messages**
- **User Guide**

Thank you for your cooperation, and happy editing! --Elitre (WMF) (talk) 16:35, 26 பெப்ரவரி 2016 (UTC)  
</div>  

## VisualEditor News #1—2016

<div lang="en" dir="ltr">  

*Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter*  

<div>  

**Did you know?**  
<div>  

Among experienced editors, the visual editor's table editing is one of the most popular features.  

If you select the top of a column or the end of a row, you can quickly insert and remove columns and rows.  

Now, you can also rearrange columns and rows. Click "Move before" or "Move after" to swap the column or row with its neighbor.  
You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.</div></div>  

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has fixed many bugs. Their workboard is available in Phabricator. Their current priorities are improving support for Japanese, Korean, Arabic, Indic, and Han scripts, and improving the single edit tab interface.  

### Recent changes
You can **switch from the wikitext editor to the visual editor** after you start editing. This function is available to nearly all editors at most wikis except the Wiktionaries and Wikisources.  

Many local **feedback pages** for the visual editor have been redirected to :mw:VisualEditor/Feedback.  

You can now re-arrange columns and rows in **tables**, as well as copying a row, column or any other selection of cells and pasting it in a new location.  

The **formula editor** has two options: you can choose "Quick edit" to see and change only the LaTeX code, or "Edit" to use the full tool. The full tool offers immediate preview and an extensive list of symbols.  
### Future changes
The **single edit tab** project will combine the "" and "" tabs into a single "" tab.  
This is similar to the system already used on the mobile website. (T102398) Initially, the "" tab will open whichever editing environment you used last time. Your last editing choice will be stored as an account preference for logged-in editors, and as a cookie for logged-out users. Logged-in editors will have these options in the tab of Special:Preferences:  
- ,
- ,
- , and
- . (This is the state for people using the visual editor now.)
The visual editor uses the same search engine as Special:Search to find links and files. This search will get better at detecting typos and spelling mistakes soon. These improvements to search will appear in the visual editor as well.  

The visual editor will be offered to all editors at most "Phase 6" Wikipedias during the next few months. This will affect the following languages, amongst others:  
**Japanese**, **Korean**, **Urdu**, **Persian**, **Arabic**, **Tamil**, **Marathi**, **Malayalam**, **Hindi**, **Bengali**, **Assamese**, **Thai**, **Aramaic**.  

### Let's work together
- Please try out the newest version of the **single edit tab** on test2.wikipedia.org. You may need to restore the default preferences (at the bottom of test2wiki:Special:Preferences) to see the initial prompt for options. Were you able to find a preference setting that will work for your own editing? Did you see the large preferences dialog box when you started editing an article there?
- <mark>Can you read and type in Korean, Arabic, Japanese, Indic, or Han scripts?</mark> Does typing in these languages feels natural in the visual editor? Language engineer David Chan needs to know. Please see the instructions at :mw:VisualEditor/IME Testing#What to test if you can help. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org.
- Learn how to improve the "automagical" citoid referencing system in the visual editor, by creating Zotero translators for popular sources in your language! Join the Tech Talk about "Automated citations in Wikipedia: Citoid and the technology behind it" with Sebastian Karcher on 29 February 2016.

If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready.  

</div> Elitre (WMF), 19:21, 26 பெப்ரவரி 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-09

<section begin="technews-2016-W09"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- Thanks to the Graph extension and Pageview API, we now have [[m:template:Graph:PageViews|]] templates that can show pageviews for any wiki page for any of the wikis. See the examples.
- The Capiunto extension is installed on test wiki. Capiunto provides flexible infobox functionality for Scribunto and generates HTML for infobox features such as headers and rows. It is designed for clean and modern infoboxes that are driven by data from Wikidata, easily usable across different language versions, and easily extensible.
- The visual editor now follows the TemplateData <code>format</code> setting announced in November. When you edit or add a use of a template, the wikitext will be laid out in one of the two ways.
- The order of parameters and format defined in a template's TemplateData will be now respected.

**Changes this week**  
- On wikis where the visual editor is available in single edit tab mode, red links may open the visual editor instead of the wikitext editor, depending on user preferences.
- Anonymous editor warning is now displayed as a warningbox for consistency in both the visual editor and the wikitext editor.
- Parsoid has been updated to fit some HTML 5 specifications.

**Meetings**  
- Resigning executive director Lila Tretikov is taking questions at Knowledge Engine FAQ regarding the much talked about project.
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 1 March at 20:00 (UTC). See how to join.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W09"/> 20:12, 29 பெப்ரவரி 2016 (UTC)  

## விக்கிமூலம்:அனைத்து விக்கிமூல நூல்களுக்கான மெய்ப்பு வார்ப்புரு அமைத்தல் ஆலோசனை

s:வார்ப்புரு பேச்சு:Proofreadpage index என்ற வார்ப்புரு, 5இலட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட பக்கங்களுக்கான அடித்தள வார்ப்புரு ஆகும்.. எனவே, அதனை மேம்படுத்தும் பணியில் உங்களின் பங்களிப்பு இருப்பின் சிறப்பாக இருக்கும். வருக.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 05:57, 5 மார்ச் 2016 (UTC)  
:இந்த விக்கிமூலப் பக்கத்தில் மேற்கூறிய வார்ப்புரு பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அப்பக்கத்தில் வரும் அட்டைபடம் என்ற கட்டம்,அவ்வார்ப்புருவில் எங்குள்ளது? இந்த அட்டைப்படம் என்ற கட்டத்தில் இயல்பிருப்பாக 1 என்பது வர வேண்டும். அப்படி வார்ப்புருவிலேயே மாற்றி விட்டால், ஒவ்வொரு நூலுக்கும், அக்கட்டத்தை 1 என நிரப்ப வேண்டியதில்லை. இல்லையெனில், 2200க்கும் மேற்பட்ட நூல்களுக்கு ஒவ்வொரு முறையும் எழுத வேண்டும். அதனால் வினவுகிறேன்.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 02:00, 21 மார்ச் 2016 (UTC)  

## பொதுவகம்:வழு நீக்க உதவுக-Expression error:

இப்பொதுவக பக்கத்தில் கோப்புகளின் எண்ணிக்கையைக் காட்டும் நிரலில் உள்ள வழுவை(Expression error: ) களைய உதவி தேவை.வணக்கம்.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 04:50, 7 மார்ச் 2016 (UTC)  
: --மதனாகரன் (பேச்சு) 10:31, 7 மார்ச் 2016 (UTC)  
::கண்டேன். பணியடர்வில் இது மகிழ்ச்சியைத் தந்தது. நன்றி.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 13:55, 7 மார்ச் 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-10

<section begin="technews-2016-W10"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- Files on Wikimedia Commons can now be 2 GB big. The old limit was 1 GB.
- Welcome notifications now have a different symbol. English Wikipedia already had this one.
- The Wikimedia memory cache servers in the Eqiad cluster have now been upgraded to Debian 8 (Jessie). Some users might have had to log in again because of this.
- It is now easier to categorize images uploaded to Wikimedia Commons in the Commons Android app.
- <span title="Advanced item"></span> Bare attributes in tags now parse according to the HTML5 specifications. <code><pages from= to= section=1></code> will parse as <code><pages from="to=" section="1"></code> instead of <code><pages from="" to="" section="1"></code> as it used to. Please use <code><pages from="" to="" section=1></code> or <code><pages section=1></code> instead. This is mostly likely to affect pages on Wikisource projects.

**Problems**  
- Phabricator has been a bit unstable lately. This should be fixed now.
- The PageView API shows wrong data between 23 February and 29 February for pages with special characters in their title.
- The parsing change mentioned above caused a large number of pages to break, especially on Wikisource.
- You may see falsely formatted edit links on both mobile and desktop devices. Mobile devices can also show incorrect formatted table of contents. This should be fixed soon.
- Templates using TemplateData that were edited with the visual editor might have some problems in wikitext mode. This can be fixed by editing and saving the page by using the visual editor without making any changes.

**Changes this week**  
- Cross-wiki notifications will be enabled as a beta feature on all wikis on 10 March. You will be able to get notifications when something happens on another Wikimedia wiki.
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 8 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 9 March. It will be on all wikis from 10 March (calendar).
- Wikivoyages will get the Kartographer extension. Kartographer will allow <code><mapframe></code> and <code><maplink></code> tags in an article to insert an interactive map and overlay it with different markers. You can add ideas and suggestions to the Maps talk page. If you find any bugs, you can report them in Phabricator.

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 8 March at 20:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- The buttons in interfaces will be simplified. Instead of white, red, green and blue buttons, in future there will only be white, red and blue ones.
- The Wikimedia technical operations team plans to do some server work on 22 March. This could cause some problems, for example make it possible to read but not edit the Wikimedia wikis for a short period of time. The date for this might change.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W10"/> 20:24, 7 மார்ச் 2016 (UTC)  

## புதிய மாடூல் --இந்திய மக்களவை தகவற்பெட்டி

எல்லா மொழிகளுக்குமான மாடூலாக **Module:Lok_sabha_constituency** இதை உருவாக்கியிருக்கிறேன். தகவல்களை விக்கித்தரவிலிருந்தே பெற முடியும். எல்லா விக்கிகளிலும் மொழிமாற்றம் செய்யும் வேலை இருக்காது. இந்த வார்ப்புருவை எல்லா மக்களவைத் தொகுதி பக்கங்களில் இணைக்க உதவவும். விக்கித்தரவில் பழைய தேர்தல் தரவுகளை சேர்க்க உதவவும். (விக்கியில் உள்ள தகவல்களை விக்கித் தரவுகளுக்கு எடுத்துச்சென்று சேர்த்து சோதிப்பது தான் மிகப்பெரிய வேலை)  

**நாகப்பட்டினம் மக்களவைத் தொகுதி** பக்கத்தைப் பார்க்கவும். விக்கித்தரவில் மற்ற தேர்தல்கள் பற்றிய விவரங்கள் எப்படி சேர்ப்பதற்கு நாகப்பட்டினம் பக்கத்தை பார்க்கவும்: **d:Q3533967**  

அனைத்து தரவுகளையும் இணைத்தப்பின் மேலும் பல பட்டியல்களையும், வார்ப்புருக்களையும் இந்த தரவுகளிலுருந்து உருவாக்கிக் கொள்ளலாம். அனைத்து விக்கிகளிலும் சீரான பட்டியல் நடையை கொண்டுவர முடியும்.  

இதேப்போன்று சட்டமன்றத் தொகுதிகளுக்கும் உருவாக்க எண்ணியுள்ளேன். மீடியாவிக்கியில் இருப்பவர்கள் மற்ற விக்கிகளுக்கு இந்த மாடுல் பற்றிய தகவலை எடுத்துச் செல்ல உதவவும். நன்றி --Mdmahir (பேச்சு) 16:52, 14 மார்ச் 2016 (UTC)  

:வணக்கம், மாஹிர்! சட்டமன்றத் தொகுதிகளுக்கும் இதனைப் போன்று உருவாக்கியதும், எனக்குத் தெரிவிக்கும்படி கேட்டுக் கொள்கிறேன். தமிழகத்தின் 234 தொகுதிகளுக்கான கட்டுரைகளில் தற்போது விரிவாக்கங்கள் செய்து வருகிறேன். --மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 17:57, 14 மார்ச் 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-11

<section begin="technews-2016-W11"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- The mobile web interface no longer suggests HiDPI thumbnails. This is to take up less bandwidth on slow or expensive connections.
- The search engine on wikipedia.org has been updated.

**Changes this week**  
- Wikimedia has a new backup data in Dallas. Because of planned work on this, **you will be able to read but not edit the wikis** for a short period of time on both 22 March and 24 March. This could be postponed to April 18. You might lose edits if you try to save during this time. Because of a test, there will also be a couple of minutes where you can't edit the wikis on 15 March starting 07:00 UTC. You can read more about the server work. There will be more notifications and updates about this.
- Administrators and other users with advanced permissions will need to have an 8-byte long passwords. This change takes place on 15 March. Users with too short passwords will be asked to change password the next time they log in. This was decided in a discussion on Meta and is because they can use tools that can hurt the wikis.
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 15 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 16 March. It will be on all wikis from 17 March (calendar).
- The buttons in interfaces will be simplified. Instead of white, red, green and blue buttons, in future there will only be white, red and blue ones.

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 15 March at 19:00 (UTC). See how to join.
- <span title="Advanced item"></span> You can join the next meeting with the Architecture committee. The topics this week are backlog and API. The meeting will be on 16 March at 21:00 (UTC). See how to join.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W11"/> 18:37, 14 மார்ச் 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-12

<section begin="technews-2016-W12"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Problems**  
- Wikimedia has a new backup data in Dallas. The Wikimedia Technology department planned to test it this week. This will take place the week of April 18 instead. You can read more about the server work. There will be more notifications and updates about this.
- In Firefox, the visual editor would sometimes just jump down to the bottom of the page when you double-clicked on a table cell. This has now been fixed.

**Changes this week**  
- It will now be easier to list IP addresses that don't have to solve CAPTCHAs.
- You will now be able to mark Echo notifications as unread.
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 21 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 22 March. It will be on all wikis from 23 March (calendar).

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 22 March at 19:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- <span title="Advanced item"></span> URLs in the recent changes IRC feed will no longer be rewritten to unencrypted HTTP. This could be a breaking change for bots dependent on the IRC feed. This will happen on May 2.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W12"/> 16:04, 21 மார்ச் 2016 (UTC)  

:Hi, a minor correction: The MediaWiki deployment dates are March 22–24, not 21–23. My apologies. /Johan (WMF) (பேச்சு) 08:13, 22 மார்ச் 2016 (UTC)  

## உசாத்துணை சேர்க்கும் கருவி

உசாத்துணை சேர்க்கும்போது, புரூவ்இட் போன்ற கருவிகளில் இணைய முகவரி உட்பட்ட தகவல்களை நகல் செய்ய வேண்டியிருக்கும். அவ்வாறு இல்லாது, எளிமையாக உசாத்துணைகளின் சகல தகவல்களையும் ஒரே பகுதியில் நகலெடுக்க ஆ.வி. பயனரின் உலாவி நீட்சி பயன்படுகிறது. இது பயர்பொக்சிலும் குரோமிலும் மாத்திரம் இயங்குகிறது. காண்க: :en:User:Zhaofeng Li/CiteGen --Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 00:29, 25 மார்ச் 2016 (UTC)  
:நன்றி அன்டன் --மணியன் (பேச்சு) 05:00, 25 மார்ச் 2016 (UTC)  
:மிகவும் பயனுள்ள கருவி. நன்றி.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 05:27, 25 மார்ச் 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-13

<section begin="technews-2016-W13"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- MediaWiki now supports the semantic web standards of Microdata and RDFa 1.0. On Wikimedia projects, a configuration change must be requested in order to enable RDFa 1.0.

**Problems**  
- Adding references with Citoid was broken for approximately 6 hours on 24 March. This was fixed.

**Changes this week**  
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 29 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 30 March. It will be on all wikis from 31 March (calendar).
- You will be able to remove the header and footer style from User language (babel) boxes. This will make it easier to use them with other userboxes.

**Meetings**  
- <span title="Advanced item"></span> You can join the next meeting with part of the Architecture committee, which will discuss a few topics. The meeting will be on 30 March at 21:00 (UTC). See how to join.
- <span title="Advanced item"></span> The Architecture committee has sent a summary of new and ongoing RFC discussions.

**Future changes**  
- Commons will soon have improved access to Wikidata's data. It will then be possible to access data about any concept on any page on Commons. Assistance with testing this on the beta cluster is appreciated.
- <span title="Advanced item"></span> Wikibits.js will not be loaded by default anymore starting April 2016. Gadget and script authors should have already updated their code since the previous announcements, but there is another migration path available if needed. See wikitech-l for details.

**Corrections**  
- Last week Tech News said the new MediaWiki version would come to wikis from 21 March to 23 March. The dates were 22 March to 24 March.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W13"/> 19:43, 28 மார்ச் 2016 (UTC)  

## விக்கிமூலம்-அனைத்துலக நேரங்காட்டி-வழு

இங்கு அனைத்துலக நேரங்காட்டியை அமைத்துள்ளேன். எனினும், விக்கிமூலத்தின் எனது விருப்பத்தேர்வுகளில் இருக்கும் கருவிகளில் அதனை தெரிவு செய்தும், எனக்கு அக்கடிகாரம், விடுபதிகை என்ற தத்தலுக்கு அடுத்து தெரியவில்லை. வழு களைக!--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 08:25, 29 மார்ச் 2016 (UTC)  

நன்றி !--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 07:51, 3 சூலை 2016 (UTC)  

## விக்கிச் செய்திகளை இற்றைப்படுத்துதல்
நான் எத்தனையோ தடவை விக்கிச் செய்திகளை இற்றைப்படுத்தியுள்ளேன். ஆனாலும் சில காலமாக என்னால் அவற்றை இற்றைப்படுத்த முடியவில்லை. மேலும் அதில் காணப்படும் வழுத் தகவல் வடிவம் (<code>செய்திகள்க்கான</code>, <code>தொகுக்கவும்-க்கு</code>) படுமோசமாக இருக்கிறது. அவற்றை எப்படித் திருத்த வேண்டுமென்பதும் தெரியவில்லை.  

:அண்மைக் காலத்தில் அப்பக்கம் சில விசமிகளால் தாக்கப்பட்டது. முதற்பக்கத்தில் கிட்டத்தட்ட ஆறு மணி நேரத்துக்கும் அதிகமாகக் கவனிக்காமல் இருந்தது. இதனால் அதனை நிர்வாகிகள் மட்டும் தொகுக்குமாறு காக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் இற்றை செய்ய விரும்பும் செய்தியை அவ்வார்ப்புருவின் பேச்சுப் பக்கத்தில் தந்து விட்டு, யாரும் ஒரு நிருவாகிக்கு ping பண்ணுங்கள். நீங்கள் குறிப்பிட்ட வழு மொழிபெயர்ப்பு விக்கியில் யாரோ தவறாக மொழிபெயர்ப்பை மாற்றியதால் வந்திருக்கும் எனக் கருதுகிறேன். .--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 08:39, 1 ஏப்ரல் 2016 (UTC)  

:நன்றி. மாற்றியுள்ளேன். இற்றையாகியதும் சரியாகிவிடும். --Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 09:38, 1 ஏப்ரல் 2016 (UTC)  

::இன்றைய புள்ளி விவரம் இற்றையாகவில்லை. மார்ச்சு 31 முடிய அப்படியே இருக்கிறது. கவனிக்கவும்.--கி.மூர்த்தி 05:50, 3 ஏப்ரல் 2016 (UTC)  

:::பயனர்:கி.மூர்த்தி, நீங்களும் அதனை இற்றைப்படுத்தலாம். அந்தந்த நாளைய முக்கிய செய்திகளை எழுதுங்கள்.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 06:33, 3 ஏப்ரல் 2016 (UTC)  

அண்மைய மாற்றங்கள் பக்கத்தில் வரும் இன்றைய புள்ளி விவரங்கள் பக்கத்தை நான் குறிப்பிட்டேன் Kanags --கி.மூர்த்தி 06:40, 3 ஏப்ரல் 2016 (UTC)  
: கவனிக்குக.--<span>&nbsp;**மாதவன்**&nbsp;</font></span> (<span>&nbsp;***பேச்சு***&nbsp;</font></span>) 07:01, 3 ஏப்ரல் 2016 (UTC)  

:இவ்வாறு இற்றைப்படுத்தலாம். --Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 07:04, 3 ஏப்ரல் 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-14

<section begin="technews-2016-W14"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- You can filter Special:Log in more detail.
- Wikimedia wikis have a new way of counting visitors.

**Changes this week**  
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from April 5. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from April 6. It will be on all wikis from April 7 (calendar).

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W14"/> 22:13, 4 ஏப்ரல் 2016 (UTC)  

## தானியங்கி விக்கி கருவி - IEG

IEG க்காக தானியங்கி விக்கி கருவி பற்றி விவரங்களை இங்கு எழுதியுள்ளேன். https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG/Automatic_wiki_editor_for_GNU/Linux உங்கள் கருத்துகளை அங்கு எழுத வேண்டுகிறேன்.  
1. விக்கிமூலத்தில் நாட்டுடைமை நூல்களின் கூகுளின் எழுத்துணரியாக்கம் செய்ய (தமிழில் 4இலட்சம் பக்கங்கள் பிற மொழியிலும் இலட்ச கணக்கில்), இதன் நிரலாக்கம் CLI வடிவில் உதவியது. இதற்கும் முன்பே, ஏறத்தாழ 1இலட்சம் பக்கங்களை .சிறப்பாக உருவாக்க பல நிரலாக்கங்கள் விக்சனரியில் உதவின. தற்போது அந்நிரலாக்கங்கள் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு, மேம்படுத்தப்பட்டு, GUI வடிவில் செய்யவதே இத்திட்டம் ஆகும். இதனால் பலர் எளிமையாகவும், சிறப்பாகவும் செயல்பட உதவும் என்பதால், பேராவலுடன் ஆதரவு தருகிறேன்.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 03:25, 12 ஏப்ரல் 2016 (UTC)
1. 
1. 
1. 
1. 

## Tech News: 2016-15

<section begin="technews-2016-W15"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- The visual editor can generate wikicode with image options in your language. Examples of image options are "" or "". You can ask to change to options in your language in Phabricator.
- Wiktionaries and Wikisources can now use the visual editor. It is an opt-in beta feature. It still needs development to work better with these projects.
- ORES is using new models. Tools that use ORES' predictions can behave strangely. ORES also has a new API.
- The visual editor now supports classical Greek characters.

**Problems**  
- There was a bug when you used keyboard arrows in templates in the visual editor. This has now been fixed.

**Changes this week**  
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 12 April. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 13 April. It will be on all wikis from 14 April (calendar).
- The wikipedia.org portal will get many small bug fixes and improvements. Most will be for the search box and suggested results that were added in March.

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 12 April at 19:00 (UTC). See how to join.
- <span title="Advanced item"></span> You can join the next meeting with the Architecture committee. The topics this week are improving transclusion of templates for Parsoid and balanced templates. The meeting will be on 13 April at 21:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- Wikimedia has a new backup data in Dallas. Because of planned work on this, you will be able to read but not edit the wikis for a short period of time on both 19 April and 21 April. This will start at 14:00 UTC and last for 15 to 30 minutes.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W15"/> 20:44, 11 ஏப்ரல் 2016 (UTC)  

## வழுவைத் திருத்த உதவி தேவை...

கட்டுரைகளின் மேற்கோள்கள் வித்தியாசமாகத் தெரிகின்றன: ***-moz--radius: ; -webkit--radius: ; -radius: ***;  
வழுவைத் திருத்த உதவி தேவை..!--மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 19:05, 18 ஏப்ரல் 2016 (UTC)  
:வழு திருத்தப்பட்டு விட்டதா?--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 20:59, 18 ஏப்ரல் 2016 (UTC)  

:: இந்த தொகுப்பால் ஏற்பட்டது. முக்கிய வார்ப்புருக்களை நிருவாகிககள் மட்டும் தொகுக்குமாறு அமைத்துவிடல் நன்று. --Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 23:49, 18 ஏப்ரல் 2016 (UTC)  

நன்றி, அன்ரன் --மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 04:13, 19 ஏப்ரல் 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-16

<section begin="technews-2016-W16"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- You can filter Special:Log in more detail. You can filter different imports and new users.
- You can use Telnet to read Wikimedia wikis.
- MediaWiki wikis can handle bigger file uploads. The new limit is 4 GB.

**Changes this week**  
- Wikimedia has a new backup data in Dallas. Because of planned work on this, you will be able to read but not edit the wikis for a short period of time on both 19 April and 21 April. This will start at 14:00 UTC and last for 15 to 30 minutes.
- There is no new Mediawiki version this week. This is because of the data test.

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on April 19 at 19:00 (UTC). See how to join.
- <span title="Advanced item"></span> You can join the next meeting with the Architecture committee. The topic this week is shadow namespaces. The meeting will be on 20 April at 21:30 (UTC). See how to join.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W16"/> 20:40, 18 ஏப்ரல் 2016 (UTC)  

## தட்டச்சு

தட்டச்சு சிக்கல் உள்ளது. பயனர்:Arulghsr பேச்சுப்பக்கத்தில் உள்ளதை இங்கு இடுகிறேன்.--Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 13:19, 21 ஏப்ரல் 2016 (UTC)  

:::நீங்கள் எந்த தட்டச்சினைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்? இங்கு புரியாத வடிவங்கள் அமைந்து கட்டுரையில் வடிவத்தை மாற்றின (காண்க). கட்டுரையைத் திறந்து நகல் எடுத்து நோட்பேடு இல் ஒட்னால் அவ் வடிவங்களைக் காணலாம். --Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 12:57, 21 ஏப்ரல் 2016 (UTC)  

:::Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> தாங்கள் குறிப்பிட்ட கட்டுரையை நான் விக்கிபீடியாவின் மொழிபெயற்பு பக்கத்தில் மொழிபெயர்த்தேன் இப்பக்கத்தில் சில சமயம் இதுபோன்ற புரியாத வடிவங்கள் கூடுதலாக இணைந்துவிடுகின்றன. அவற்றை இவ்வப்போது களைந்து விடுகிறேன் சிலசமயம் என் பார்வையில் இருந்து தப்பிவிடுகின்றன. arulghsrArulghsr (பேச்சு) 13:09, 21 ஏப்ரல் 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-17

<section begin="technews-2016-W17"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Problems**  
- Wikimedia tested a new data last week. This meant that the wikis could be read but not edited for 45 minutes on April 19 and for 20 minutes on April 21.
- When the data was tested, new edits were not shown in the recent changes log for 20 minutes. They are in the logs now. You can read more about how to find the edits.
- Unread notifications were sometimes counted incorrectly. This has now been fixed.

**Changes this week**  
- Wikimedia Commons will have better access to Wikidata. They can use data from any page on Wikidata on any page on Commons. This will happen on April 26.
- It will be easier to choose if you want to watch files you have uploaded with the upload wizard.
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from April 26. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from April 27. It will be on all wikis from April 28 (calendar).

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on April 26 19:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- The "" button when you edit will be called "Publish" instead. This is to help new editors understand what it does. It already works like this on some wikis.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W17"/> 21:02, 25 ஏப்ரல் 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-18

<section begin="technews-2016-W18"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- The visual editor now works when you use Internet Explorer 9.

**Problems**  
- There was a security problem with the MobileFrontend extension. It showed information that had been oversighted. This has now been fixed.

**Changes this week**  
- You can now see which notifications are available on a wiki on Special:DisplayNotificationsConfiguration.
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from May 3. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from May 4. It will be on all wikis from May 5 (calendar).

**Meetings**  
- <span title="Advanced item"></span> You can join the next meeting with the Architecture committee. The topic this week is "PSR-6 Cache interface in Mediawiki core". The meeting will be on May 4 at 21:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- Pages could be added to new users' watchlists by default when they edit them. New users could also by default get email notifications when pages they watch are edited. This is discussed on Meta.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W18"/> 20:09, 2 மே 2016 (UTC)  

## ஐயம்...

எனது கணினியில் கூகுள் குரோமில் தமிழ் விக்கிப்பீடியாவை திறந்தால், எழுத்துருக்கள் வித்தியாசமாகத் தெரிகின்றன; வாசிக்க மிகவும் கடினமாக உள்ளது. இன்றுதான் இவ்விதம் தெரிகிறது. வேறு எவருக்கும் இது போன்றே பிரச்சனை உள்ளதா? --மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 10:01, 3 மே 2016 (UTC)  
:எனக்கு வழமையான எழுத்துருக்களே தெரிகின்றன. மாற்றம் எதுவும் இல்லை.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 10:15, 3 மே 2016 (UTC)  
:என் கணினியில் எழுத்துருக்களில் மாற்றம் எதுவும் இல்லை.--நந்தகுமார் (பேச்சு) 10:50, 3 மே 2016 (UTC)  
:மா. செல்வசிவகுருநாதன், Screenshot இருக்கிறதா?  
:: உங்களுக்கு அனைத்துத் தமிழ் இணையத்தளங்களுக்கும் இவ்வாறு எழுத்துரு மாறியிருக்கும் என நினைக்கின்றேன். கூகுள் குரோம் உலாவியின் புதிய பதிப்பில், விண்டோசு 10 அல்லது 8 பயன்படுத்துபவர்களுக்கு, தமிழ் மொழிக்கான இயல்பிருப்பு எழுத்துருவாக, ஏற்கனவே விண்டோசில் இயல்பிருப்பு எழுத்துருவாகவுள்ள Nirmala UI (விண்டோசு 10, 8 இடைமுகங்களில் இவ்வெழுத்துருவே பயன்படுத்தப்படுகின்றது. முந்திய விண்டோசு இயங்குதளங்களில் Latha பயன்படுத்தப்பட்டது.) தோன்றுமாறு மாற்றஞ் செய்யப்பட்டுள்ளது. கூகுள் குரோமில் எழுத்துருக்களை மாற்றஞ் செய்ய இந்நீட்சியைப் பயன்படுத்தலாம். --மதனாகரன் (பேச்சு) 15:46, 5 மே 2016 (UTC)  

## உதவி
பன்னாட்டு ஆற்றல் முகமை : இந்தப் பக்கம் முதல் பாதி வெறுமையாக உள்ளது. காரணம் அறிய முடியவில்லை. நான் பயர்பாக்சு பயன்படுத்துகின்றேன். தொழினுட்ப நண்பர்கள் சரி செய்ய வேண்டுகின்றேன். --மணியன் (பேச்சு) 15:44, 8 மே 2016 (UTC)  
:வார்ப்புரு:தகவற்சட்டம் நாடு என்ற வார்ப்புருவின் establishment பகுதியில் தான் வழு உள்ளது. திட்டவட்டமாக அங்கே எங்கு வழு உள்ளதெனக் கண்டுபிடிக்கமுடியவில்லை. --மதனாகரன் (பேச்சு) 16:33, 8 மே 2016 (UTC)  

::மொத்தமாக இற்றைப்படுத்தியுள்ளேன். அதனால் சரியாகிவிட்டது. ஆயினும் வார்ப்புருவில் சில இடங்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்படுகிறது. --Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 02:55, 9 மே 2016 (UTC)  

:: அண்மைய மாற்றங்கள் பக்கத்தில் ஏறுவரிசை 08 மே 2016 இற்றையாகவில்லை. கவனிக்கவும்--கி.மூர்த்தி 13:28, 9 மே 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-19

<section begin="technews-2016-W19"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- Wikiversities now have better access to Wikidata. They can use data from any page on Wikidata on any page on Wikiversity. This happened on May 3.
- You can use Wikipedia GapFinder to find missing articles between languages.
- Users are invited to try Cross-wiki Notifications on all wikis. This is the last test session before the release by default, scheduled for May 12th at 23:00 UTC.
- You can use keyboard shortcuts to open the visual editor (*meta*+V) or the wikitext editor (*meta*+E) (on certain wikis, even if you have chosen a favorite editor).
- Uploading files bigger than 100 megabytes on Wikimedia Commons required to opt-in in your preferences. This is not necessary anymore.
- The UploadsLink extension is now available on Wikimedia Commons.
- Deleting a translation unit page didn't remove the corresponding content from the translation page. This is now solved.
- Translation suggestions based on Apertium are now available on Mediawiki.org.

**Problems**  
- MediaWiki 1.27.0-wmf.23 has been rolled back from Wikimedia wikis, due to a performance issue.

**Changes this week**  
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from May 10. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from May 11. It will be on all wikis from May 12 (calendar).

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on May 10 at 19:00 (UTC). See how to join.
- <span title="Advanced item"></span> You can join the next meeting with the Architecture committee. The topics this week are Overhaul Interwiki map, unify with Sites and WikiMap. The meeting will be on May 11 at 21:00 (UTC). See how to join.
- 2017 European hackathon will happen on May 19 - 21, in Vienna (Austria).

**Future changes**  
- Today, in categories, a page titled "11" comes before "2". We plan to reorder that: "2" will come before "11". Please tell the developers if the change will cause problems.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W19"/> 23:22, 9 மே 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-20

<section begin="technews-2016-W20"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- Some image thumbnails now load faster on mobile. They also take up less bandwidth.

**Problems**  
- Last week's MediaWiki version was late on some wikis.

**Changes this week**  
- Special:Notifications will have "mark as read" buttons for each day. The non-JavaScript version will get it this week. A JavaScript version will come later.
- Wikis can now locally decide what wikitext they want the signature button to produce.
- A one-time welcome message for users will now be shown in the wikitext editor. This will include existing users.
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from May 17. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from May 18. It will be on all wikis from May 19 (calendar).

**Meetings**  
- <span title="Advanced item"></span> You can join the next meeting with the Architecture committee. The topics this week are "Requirements for change propagation". The meeting will be on May 18 at 21:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- Using self-closing tags like <code></code> and <code></code> to mean <code></code> and <code></code> will not work in the future. Templates and pages that use these tags should be fixed. When Phabricator ticket T134423 is fixed these tags will parse as <code></code> and <code></code> instead. This is normal in HTML5.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W20"/> 16:01, 16 மே 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-21

<section begin="technews-2016-W21"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- You now see a warning message on pages that try to use DISPLAYTITLE but it doesn't work because it doesn't match the page's actual title.

**Problems**  
- Commons had problems with server lag. This meant that it took longer time for files to turn up in categories.

**Changes this week**  
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 24 May. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 25 May. It will be on all wikis from 26 May (calendar).

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on May 24 at 19:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- <span title="Advanced item"></span> All HTTP access to Wikimedia sites and APIs will stop working. Some bots still use HTTP. They will need to use HTTPS instead. This will happen on June 12.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W21"/> 18:40, 23 மே 2016 (UTC)  

## பகுப்புகள்

எந்த ஒரு பகுப்பின் பக்கத்திற்குச் சென்றாலும் **உள்ளகத் தவறு** என்று செய்தி வருகிறது. என்ன ஆச்சு?? --சத்தியராஜ் (பேச்சு) 05:28, 25 மே 2016 (UTC)  
:எனக்கு அத்தகைய இடர் வரவில்லை. சரியாகி விட்டதா?---- <font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 01:48, 30 மே 2016 (UTC)  
::சிறிது நேரம் மட்டுமே இருந்தது. இப்போது சரியாகிவிட்டது.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 02:00, 30 மே 2016 (UTC)  

## Machine translation support enabled today for Content Translation

Hello, machine translation support for Content Translation (beta feature) has now been extended and enabled for users of Tamil Wikipedia using Yandex. It can be used when translating Wikipedia articles into Tamil with Content Translation. To start using this service, please choose ‘’Yandex.Translate’’ from the ‘’Automatic Translation’’ dropdown menu that you see on the sidebar after you start translating an article. Please note, machine translation is available from all the languages that are supported by Yandex.Translate, but Content Translation can still be used in the usual manner for translating from all languages, with or without machine translation support.  

Wikimedia Foundation’s Legal team and Yandex had collaborated earlier to work out an agreement that allows the use of Yandex.Translate without compromising Wikipedia’s policy of attribution of rights, privacy of our users and brand representation. Since November 2015, Yandex machine translation has been used for articles translated for Wikipedias in many languages. Details about Yandex translation services, including a summary of the contract are available on this page. More information about the machine translation services in Content Translation is available on this page. We request you to kindly take a look at these pages.  

We have tested the service for use on the Tamil Wikipedia, but there could be unknown problems that we are not aware of yet. Please do let us know on our Project Talk page or phabricator if you face any problems using Content Translation. This message is only in English and we will be very grateful if it could be translated into Tamil for other users of this Wikipedia. Thank you. On behalf of WMF Language team: --Runa Bhattacharjee (WMF) (பேச்சு) 15:42, 26 மே 2016 (UTC)  

## ஒரு மின்னூலின் குறிப்பிட்ட பக்கத்தை மட்டும் காட்டுவது எப்படி? ஆலோசனை

அனைத்து மின்நூல்களிலும் பொருளடக்கம் உள்ளது. இதனை மட்டும் ஒரு விக்கியில் காட்டுவது எப்படி?  
எடுத்துக்காட்டாக, கீழ்கண்ட உரலியில் தெரியும், ஒரு பக்கத்தினை மட்டும் காட்டுவது?  
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons//a/ad/%E0%AE%B5%E0%AF%80%E0%AE%B0_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D.pdf/page11--%E0%AE%B5%E0%AF%80%E0%AE%B0_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D.pdf.jpg -- <font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 01:43, 30 மே 2016 (UTC)  
:ஒரு படிமத்தை பயன்படுத்துவது போலவே பயன்படுத்தலாம். எ.கா. என பயன்படுத்தலாம்--**<font>சண்முகம்</font><font color="#D7111F">ப7</font>** <sup><font color="#0A6F04">(பேச்சு) </font></sup> 14:41, 30 மே 2016 (UTC)  
::மிகவும் மகிழ்ந்தேன். ஒரு மின்னூலின் குறிப்பிட்ட பக்கத்தை மட்டும் தனியே பிரித்தெடுக்க, பைத்தான் நிரலொன்றை மிகுந்த முயற்சிக்கு பிறகு எழுதினேன். இதனால் 4000 கோப்புகளைப் பிரித்தெடுத்து, பதிவேற்றத் திட்டமிட்டிருந்தேன். அது தேவையில்லை என்பதை,தங்களது வழிகாட்டல் உணர்த்தியது. விரைவில், நாட்டுடைமை நூல்களை, கவிஞன் உள்ளம் (நூல்) போல அமைக்க, அடித்தளமிடுவேன். *கற்றலின் கேட்டல் நன்று* என்ற முதுமொழியை மேலும் பற்றினேன். வணக்கம்.-- <font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 04:07, 31 மே 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-22

<section begin="technews-2016-W22"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- <span title="Advanced item"></span> There is now a standard way to get the target of a redirect page from a Lua module.

**Problems**  
- A new way to handle rollback was introduced. It broke some tools and scripts and was reverted. This will be re-planned after review.
- CentralNotice didn't work in some older browsers. This has now been fixed.

**Changes this week**  
- When you edit a file or category page with the visual editor the rest of the page will be shown in its normal place.
- The Translate extension will get an edit summary field.
- A change to the <code><charinsert></code> feature could break some user scripts. Contact Bawolff if the "click to insert special characters" links in the edit window break on your wiki.
- Elasticsearch will be upgraded on Wikimedia wikis this week. This should not affect you, but if you have problems with the search function this is probably the reason.
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 31 May. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 1 June. It will be on all wikis from 2 June (calendar).

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 31 May at 19:00 (UTC). See how to join.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W22"/> 16:18, 30 மே 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-23

<section begin="technews-2016-W23"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- MathML/SVG is now the default <code></code> rendering mode on Wikimedia projects.

**Changes this week**  
- The history page can tell you if a page on your watchlist was updated since you last visited it. This now works the same way in Vector as in other skins. The change broke local designs on some wikis. This will be fixed this week.
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 7 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 8 June. It will be on all wikis from 9 June (calendar).

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W23"/> 20:51, 6 சூன் 2016 (UTC)  

## JavaScript

<div>Hi. I can see that this project has old JavaScript that needs to be updated. I would happily make the required updates myself, but I would have to – at least temporarily – become an admin here to do that (because the relevant pages are in the MediaWiki namespace). I have already made these updates on a number of other projects, so it would be very easy for me to do this. If no one does anything, some JavaScript-related tools will break later this year. If you want me to make these updates, you can grant me admin rights and I will make the updates as soon as I can. Nirmos (பேச்சு) 21:09, 8 சூன் 2016 (UTC)</div>  

## பொதுவகம்-பகுப்பு எண்ணிக்கை வார்ப்புருவில் வழு ஆலோசனை

C:Category:Tamil-Wikimedia-TVA-partnership என்பதில் உள்ளகோப்புகளின் எண்ணிக்கை தவறாக வருகிறது. அதனை சரியாக வரும்படி வழு களைக.---- <font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 09:26, 12 சூன் 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-24

<section begin="technews-2016-W24"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- Wikimedia wikis now use AuthManager. If you have new problems related to logging in or being logged in, report them.
- Visiting Special:Notifications doesn't automatically mark notifications as read anymore. You can go between read, unread or all notifications on Special:Notifications. Notifications on Special:Notifications are grouped by day. You can mark every daily group as read individually. Notifications are displayed by groups of 50 on Special:Notifications and you can find former notifications by using navigation arrows.

**Changes this week**  
- You can filter user contributions to hide minor edits.
- It will be easier to edit galleries with the visual editor.
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 14 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 15 June. It will be on all wikis from 16 June (calendar).

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W24"/> 18:41, 13 சூன் 2016 (UTC)  

## Str என்ற நூல்களுக்கான, வார்ப்புருவை இற்றைபடுத்த வழிகாட்டுங்கள்

இதனை இற்றைப்படுத்த உதவி தேவை--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 08:44, 18 சூன் 2016 (UTC)  

## கட்டுரை இணைப்பு - விக்கித்தரவு

ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கட்டுரைகளை இணைக்கும்போது கட்டுரையை நீக்குகையில் விக்கித்தரவிலும் பிறமொழி இணைப்பினை நீக்கி இணைக்கப்பட்ட கட்டுரைக்கு மீண்டும் இணைப்பை வழங்கிவிடும். ஆனால் தற்போகு மிக வேகமாக விக்கித்தரவில் நீக்குவதால் அப்படியே (நீக்கப்பட்டே) விடப்படுகிறது. கட்டுரைகளை இணைக்கும் நிர்வாகிகள் கவனிக்கவும். எ.கா: 1, 2 வழுப் பதிய வேண்டிய தேவை உள்ளதா? --Ant<font color="red">a</font>n<font color="red"><big>**O**</big></font> 01:28, 20 சூன் 2016 (UTC)  

:நான் இது பற்றி ஏற்கனவே கவனித்து இங்கு எச்சரித்திருக்கிறேன். (*பொதுவாக* எச்சரிக்கவில்லை) ஏனைய விக்கிகளிலும் இம்மாதிரியான பிரச்சினை இருக்கும். வழுப் பதிந்துள்ளார்களா தெரியவில்லை. கட்டுரைகளை இணைப்பபவர்கள் மறக்காமல் உடனடியாகவே விக்கித்தரவில் சென்று மீண்டும் இணைப்பதே சிறந்தது.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 01:44, 20 சூன் 2016 (UTC)  

## தானியங்கிப் பாடம் தேவை

பெருமளவான கட்டுரைகளில் பகுப்பு ஒன்றை நீக்கி வேறு பகுப்பை எவ்வாறு தானியங்கி மூலம் மாற்றலாம்? யாராவது இலகுவாகப் புரியும் படியாக விளக்குங்கள். நன்றி.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 04:32, 20 சூன் 2016 (UTC)  
:நீங்கள் எந்த இயக்குதளத்தை பயன்படுத்துகிறீர்கள்?மேலும், தேவையை சற்று விளக்கமாகக் கூறினால், ஓரளவு என்னால் நுட்பங்களை அறிமுகப்படுத்த இயலும்.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 09:01, 20 சூன் 2016 (UTC)  

::நான் மொசில்லா பயன்படுத்துகிறேன். கூகுள் குரோமும் இடைக்கிடை பயன்படுத்துவேன். கட்டுரை ஒன்றில் இருந்து ஒரு பகுப்பை நீக்கி விட்டு வேறொரு பகுப்பை சேர்க்க வேண்டும். ஏராளமான கட்டுரைகளில் ஒரே பகுப்பை நீக்க வேண்டும் என்பதாலேயே தானியங்கியை நாடுகிறேன். உங்கள் உதவிக்கு முன்கூட்டியே நன்றி.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 09:08, 20 சூன் 2016 (UTC)  

:::நீங்கள் உலாவிகளைப் பற்றி கூறுகிறீர்கள். சரிதானே? நான் இயக்குதளம் பற்றி வினவுகிறேன்.விண்டோசா அல்லது லினக்சா? எதுவாக இருப்பினும் எளிதே, நான் ஒரு நிகழ்படம் உருவாகித் தரவே வினவினேன். பலருக்கும் பயனாகும் அல்லவா?--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 10:50, 20 சூன் 2016 (UTC)  
::::லினக்சு எல்லம் எனக்கு ஒத்துவராது. விண்டோசு 10.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 11:19, 20 சூன் 2016 (UTC)  
:::::நமது இலக்குக்கு விக்கிப்பீடியா:விக்கிதானுலாவி மிகப்பொருத்தமான கருவியாகும். அக்கட்டுரையை இற்றைப்படுத்தியுள்ளேன். பதிவிறக்கம் செய்து இயக்கிப்பாருங்கள். சில நிமிடங்களில் இயக்கி விடலாம். ஏதேனும் வினா இருப்பின், அதன் உரையாடற்பக்கத்தில் தெரிவிக்கவும். திரைநிகழ்பட பதிவை செய்ய சில மாற்றங்களை, என் கணினியில் செய்ய வேண்டும். இல்லையேல், பொதுவக விதிப்படி, உருவாக்கும் பாடங்களை நீக்கி விடுவர். ஏற்கனவே, அது நிகழ்ந்துள்ளது. நாளை திரும்பவும் அப்பேச்சுபக்கத்தில் வினா இருப்பின் தொடருகிறேன்.வணக்கம்.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 13:40, 20 சூன் 2016 (UTC)  

Kanags, த.உ பரிந்துரை உதவியாக உள்ளதா என்று கூறுங்கள். இல்லையெனில் சில பரிந்துரைகளை வழங்க முடியும். --Natkeeran  
(பேச்சு) 14:01, 20 சூன் 2016 (UTC)  
:ஒவ்வொருவரும் தங்களது நுட்ப அனுபவங்களை பகிர்ந்து கொண்டால், அதுவே நமது திட்டங்களுக்கு பேருதவியாக இருக்கும். எனவே, பகிருங்கள். அனைத்தையும், நிகழ்பட பாடங்களாக, பிறருக்கு இயலா சூழ்நிலை இருப்பின், நான் உருவாக்க எண்ணுகிறேன்.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 15:35, 20 சூன் 2016 (UTC)  
::நன்றி நற்கீரன், தகவலுழவனின் நிகழ்படங்கள் மிக்க உதவியாக இருந்தன. வெற்றிகரமாகச் சோதித்தும் பார்த்தேன்.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 01:31, 22 சூன் 2016 (UTC)  
--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 07:47, 3 சூலை 2016 (UTC)  

## Tech News: 2016-25

<section begin="technews-2016-W25"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- Notifications were not always marked as read when you followed a link from an email notification. This will now happen.

**Changes this week**  
- The list of other languages an article is available in will be shorter on small Wikipedias and non-Wikipedia projects. This is to make it easier to find the most relevant languages for each user. You will still be able to see the other languages.
- Alerts (the red badge) will not be automatically marked as read when you open the Notifications popup.
- When you get several thanks you can see them as one notification. This is instead of one notification for each thanks.
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 21 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 22 June. It will be on all wikis from 23 June (calendar).

**Meetings**  
- <span title="Advanced item"></span> You can join the next meeting with the Architecture committee. The topic this week is develop Markdown support strategy for MediaWiki. The meeting will be on 22 June at 21:00 (UTC). See how to join.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W25"/> 19:14, 20 சூன் 2016 (UTC)  

## பொதுவகத்தில் ஏன் பதிவேற்ற இயலவில்லை.

நான் இரு நிகழ்படங்களை, வெப்எம் (WebM) வடிவத்தில் உருவாக்கினேன். அவற்றை ஏன் பொதுவகத்தில் பதிவேற்ற இயலவில்லை?இரு (, )நிகழ்படங்களையும் கண்டு, வழிகாட்டவும்.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 23:59, 21 சூன் 2016 (UTC).  

:AWB-screencast-for-ta-wikimedia-2.webm என்ற படிமத்தை பொதுவகத்துக்கு நகர்த்தியிருக்கிறேன். மற்றதை நீங்களே நகர்த்திப் பாருங்கள்.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 00:08, 22 சூன் 2016 (UTC)  

::கண்டேன். சென்ற வருடம் இதுபோன்று நிகழ்படங்களை உருவாக்கினேன். இணைய இணைப்பு காரணமாக செவ்வனே உருவாக்க இயலவில்லை. :c:Category:Instructional videos on using Tamil Wikipedia கண்டு குறிப்புகள் தருக. அதைவிட சிறப்பாகச் செய்ய முனைகிறேன். இன்று காலை 4மணிக்கு எழுந்து,( இணையவேகம் காலையில் சற்று அதிகமாக இருக்கும் என்பதால் !)பங்களித்தேன். மீண்டும், பிறகு தொரடருகிறேன். --<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 00:21, 22 சூன் 2016 (UTC)  

## 

## Tech News: 2016-26

<section begin="technews-2016-W26"/><div lang="en" dir="ltr"><div>  
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  

**Recent changes**  
- The ORES service has now moved to a new location. This should make it easier to use ORES. The ORES review service is now available as a beta feature on Wikidata and Persian Wikipedia. ORES is an artificial intelligence system for Wikimedia wikis to help editors.
- The order of wikis in collapsed cross-wiki notifications was different than when the list was expanded. This is now fixed.
- A new category for tracking pages with math errors was added: ::.

**Problems**  
- The Wikimedia Etherpad crashed on June 23. Some edits done that day have been lost. They can be found at etherpad-restore.wikimedia.org for another few days.

**Changes this week**  
- <span title="Recurrent item"></span> The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 28 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 29 June. It will be on all wikis from 30 June (calendar).
- The way to mark notifications as read or unread will be changed to be more clear.

**Meetings**  
- <span title="Recurrent item"></span> You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 28 June at 19:00 (UTC). See how to join.

**Future changes**  
- The Collaboration team at the Wikimedia Foundation will look at developing better tools for edit review. This is because research suggests we scare away newcomers who want to help.
- An e-mail from the Editing Department explains the technical work that is planned and being researched for the future. Items include better wikitext and visual editing, prompts for edits, language improvements, annotations, and meta-data separation.
- The sorting of Notifications into the two fly-out menus is going to change on July 5 to 7. Bundled notifications should be easier to explore and mark as read individually.
- <span title="Advanced item"></span> From 29 June git.wikimedia.org (running Gitblit) will redirect all requests to Phabricator. The vast majority of requests should be correctly redirected.
- Catalan and Polish Wikipedias will have Wikidata descriptions added to articles in the mobile view by default. This is currently a beta option for the mobile versions. This might come to other wikis later.

***Tech news** prepared by tech ambassadors and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*  
</div></div> <section end="technews-2016-W26"/> 15:42, 27 சூன் 2016 (UTC)