# சின்னாரி பாப்பலு


***சின்னாரி பாப்பலு*** ( *Chinnari Papalu* ) என்பது 1968 ஆம் ஆண்டு இந்திய தெலுங்கு மொழி நாடகத் திரைப்படமாகும், வீரமாச்சனேனி சரோஜினி தயாரித்து எழுதிய இதை சாவித்திரி இயக்கியிருந்தார். இப்படத்தில் ஜமுனா, ஜக்கையா, சௌகார் ஜானகி ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்திருந்தனர். ஒரு பழங்குடி பெண்ணை காதலிக்கும் ஒரு பணக்காரனின் கதையையும், அவர்கள் பிரிந்து செல்லும் போது இந்த ஜோடி வாழ்க்கையில் சவால்களை எவ்வாறு எதிர்கொள்கிறது என்பதையும் படம் சொல்கிறது.  

*சின்னாரி பாப்பலு* ஸ்ரீ மாதா பிக்சர்ஸ்ஸின் முதல் படமாகும். இப்படத்தை நடிகை சாவித்திரி இயக்கியிருந்தார். படக்குழுவினர் பெரும்பாலும் பெண்களாகவே இருந்தனர். இயக்குநர் சாவித்திரி, தயாரிப்பாளர்-எழுத்தாளர் சரோஜினி, இசை இயக்குநர் பி. லீலா, கலை இயக்குநர் மோகனா மற்றும் நடன நடன இயக்குநர் ராஜசுலோசனா. ஆனால் ஒளிப்பதிவாளர்கள் சிங் , சேகர் ஆகியோரும், கதை ஆசிரியர் எம்.எஸ்.என் மூர்த்தி ஆகியோரும் விதிவிலக்குகள்.  

இத்திரைப்படம் 1968 ஜூன் 21 அன்று வெளியிடப்பட்டது. வணிக ரீதியாக தோல்வியுற்ற போதிலும், விமர்சன ரீதியான பாராட்டுகளைப் பெற்றது. மேலும், இரண்டாவது சிறந்த திரைப்படத்திற்கான நந்தி விருதையும் வென்றது. இதை சாவித்திரி தமிழில் குழந்தை உள்ளம் (1969) என்ற பெயரில் மறு ஆக்கம் செய்தார்.  

## கதை
மகேஷ் என்ற செல்வந்தர் ஒரு காட்டுக்குள் செல்கிறார். அங்கு, கரிகா என்ற பழங்குடிப் பெண்ணைச் சந்தித்து அவளால் கவரப்படுகிறார். தன் தாய் நோய்வாய் பட்டிருப்பதை அறிந்ததும், காட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார். ஆனால் திரும்பி வந்ததும் கரிகாவை திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளிக்கிறார். ஆனால் அவரது தாயார் பார்வதி என்ற பெண்ணை திருமணம் செவ்விக்க முடிவு செய்கிறார். பிறகு மகேஷ் தன் தாயிடம் கரிகாவுக்கு தான் அளித்த வாக்குறுதியைப் பற்றி கூறுகிறார். அதன்பிறகு காட்டிற்குச் சென்று பார்த்தால், முழு கிராமமும் வெள்ளத்தில் அடித்துச் செல்லப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறார், கரிகா இறந்துவிட்டதாகத் தெரிவிக்கப்படுகிறது. மனமுடைந்த அவர் வீடு திரும்பி பார்வதியை மணக்கிறார். ஆனால் கரிகா உயிர் பிழைத்து, மகேஷின் மகன் நாகராஜுவைப் பெற்றெடுக்கிறாள். பார்வதிக்கு நந்தினி என்ற மகள் பிறக்கிறாள். கரிகா மகேஷைத் தேடி நகரத்திற்கு வந்து பார்வதியைச் சந்திக்கிறாள், அவள் தன் குடும்ப வாழ்க்கையில் இடையூறு செய்ய வேண்டாம் என்று கூறுகிறாள். கரிகா அதே நாளில் இறந்துவிடுகிறாள். அதன் பிறகு நாகராஜு தன் மகன் என்று தெரியாமல் மகேஷ் வளர்க்கிறார். இது பார்வதிக்கு பிடிக்கவில்லை. ஒரு நாள் தன் உயிரை பணயம் வைத்து தன் மகள் நந்தினியைக் காப்பாற்றிய நாகராஜு மீது பார்வதிக்கு நல்ல அபிப்பிராயம் உண்டாகிறது. பிறகு நாகராஜ் தன் மகன் மகேஷ் என்று அறிந்து கொண்டாரா, பார்வதி அவனை ஏற்றுக் கொண்டாளா என்பதே கதை.  

## நடிகர்கள்

- மகேஷாக ஜக்கையா
- பார்வதியாக சௌகார் ஜானகி
- கரிகாவாக ஜமுனா
- மகேஷின் தாயாக பி. சாந்தகுமாரி
- நாகராஜனாக ரோஜா ரமணி
- நந்தினியாக சாந்திகலா
- தோட்டக்காரராக எஸ். வி. ரங்கராவ்
- மருத்துவராக சாவித்ரி

## தயாரிப்பு
1960களில், தெலுங்குத் திரையுலகின் பெண்கள் பண்டிகை சந்தர்ப்பங்களில் அல்லது ஒன்றுகூடுவதற்காக அடிக்கடி சந்திப்பார்கள். அத்தகைய ஒரு சந்திப்பின் போது, இயக்குநர் வி. மதுசூதன் ராவின் மனைவி வீரமாச்சனேனி சரோஜினி அவர்கள் பெண்களாகச் சேர்ந்து ஒரு படம் தயாரிக்க யோசனை ஒன்றை பரிந்துரைத்தார். இதை மற்றவர்களும் ஏற்றுக் கொண்டனர். இயக்குநராக நடிகை சாவித்திரியை அணுக முடிவு செய்யப்பட்டது. சரோஜினி சாவித்திரியைச் சந்தித்து இந்த யோசனையையும் வெளிப்படுத்தினார். இந்த வாய்ப்பை முதலில் ஏற்க சாவித்திரி தயங்கினார். பின்னர், தனது கணவர் ஜெமினி கணேசனுடன் கலந்தாலோசித்த பின்னர், படத்தை இயக்குவதற்கு ஒப்புக்கொண்டார். அதன்பிறகு ஸ்ரீ மாதா பிக்சர்ஸ் என்ற தயாரிப்பு நிறுவனம் நிறுவப்பட்டு அதன் தொடக்க தயாரிப்பாக *சின்னாரி பாப்பலு* படம் தொடங்கப்பட்டது. தயாரிப்பதைத் தவிர, சரோஜினியும் படத்தின் கதையை எழுதினார். படத்தின் நடன இயக்குநராக நடிகை ராஜசுலோச்சனாவும், இசையமைப்பாளராக பிரபலப் பின்னணிப் பாடகி பி. லீலாவும், கலை இயக்குநராக மோகனாவும் பணியாற்றத் தொடங்கினர். இந்த படத்தை அனைத்து பெண்கள் தயாரிப்பாக மாற்ற சரோஜினியின் ஆரம்ப ஆசை இருந்தபோதிலும், படக்குழுவில் சிலர் ஆண்களும் இருந்தனர். ஒளிப்பதிவைக் கையாண்ட சிங் மற்றும் சேகர் ,உரையாடல்களை எழுதிய முல்லபுடி வெங்கட ரமணா, கதையாசிரியராக இருந்த எம்.எஸ்.என் மூர்த்தி ஆகியோரும் இப்பட்டத்தில் பங்கு பெற்றனர். முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் 12 அக்டோபர் 1967 அன்று வாகினி ஸ்டுடியோவில் தொடங்கியது . சாவித்திரி ஆரம்பத்தில் படத்தை இயக்குவதற்காக மட்டுமே கையெழுத்திட்டிருந்தாலும், விரைவில் அதன் நிதி விஷயங்களையும் நிர்வகிக்க வேண்டியிருந்தது.  

## வெளியீடும் வரவேற்பும்
*சின்னாரி பாப்பலு* 1968 ஜூன் 21 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்தியன் எக்சுபிரசு இவ்வாறு எழுதியது, "ஜமுனா காட்டில் வாழும் கதாநாயகியாக அழகாக இருக்கிறார். சௌகார் ஜானகி, ஜக்கையா, எஸ்.வி.ரங்க ராவ் ஆகியோர் தீவிர நடிப்பால் ஈர்க்கிறார்கள்." இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸ் குண்டாக மாறியதால், அதன் முதலீட்டில் நான்கில் ஒரு பகுதியை கூட மீட்டெடுக்க முடியவில்லை என்றாலும், இது விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது.  
மேலும், 1968இல் இரண்டாவது சிறந்த திரைப்படத்திற்கான நந்தி விருதைப் பெற்றது. இந்த படம் பின்னர் தமிழில் "குழந்தை உள்ளம்" (1969) என மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. சாவித்திரியே இதையும் இயக்கியிருந்தார்.