# விக்கிப்பீடியா:பெண்கள் நலனுக்கான விக்கி மகளிர் 2019/தலைப்புகள்

**பெண்கள் நலனுக்கான விக்கி மகளிர் 2019** தொடர்தொகுப்பு போட்டிக்கு விரிவாக்க வேண்டிய கட்டுரைகளின் பட்டியல்.  

## தலைப்புகள் 2019
இங்குள்ள :en:Wikipedia:WikiProject Medicine/Translation task force/RTT(Simplified)L தலைப்புகள் 2019 ஆண்டுக்கான பரிந்துரைகள் ஆகும். கீழுள்ள ஆங்கில விக்கித் தலைப்புகளிலும் கட்டுரைகளை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.  

**முக்கியக்குறிப்பு:** இந்தப் போட்டிக்காக தாங்கள் புதிதாக எழுதும் அல்லது விரிவாக்கும் கட்டுரையின் பேச்சுப்பக்கத்தில் இந்த **** வார்ப்புருவை இடவும். இந்த வார்ப்புரு உள்ள கட்டுரைகளே கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.  
## மருத்துவச் சொற்கள் மொழிபெயர்ப்பு உதவிக்கு
நமது விக்கி மூலத்தில் உள்ள (மருத்துவக்களஞ்சியப்பேரகராதி) உதவலாம். மேலும் இந்தத்தளம் பெரும்பாலான சொற்களுக்கு தமிழ்ப் பொருளைச் சரியாகத் தருகிறது. இவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்.--&#32;பார்வதிஸ்ரீ (பேச்சு) 17:17, 11 திசம்பர் 2019 (UTC)  
### ஆங்கில விக்கித்தலைப்புகள்
| எண் | ஆங்கிலத் தலைப்பு | தமிழ்த் தலைப்பு |
| --- | --- | --- |
| 1 | :en:Postpartum hemorrhage | பிரசவத்துக்குப் பிந்தைய குருதிப்பெருக்கு |
| 2 | :en:Preeclampsia | இளம்பேற்றுக் குளிர்காய்ச்சல் |
| 3 | :en:Obstructed labour | வலிமிகு மகப்பேறு |
| 4 | :en:Puerperal infections | பிரசவத்துக்குப் பிந்தையத் தொற்றுகள் |
| 5 | :en:Pelvic inflammatory disease | இடுப்பு அழற்சி நோய் |
| 6 | :en:Eclampsia | சூல்வலிப்பு |
| 7 | :en:Bacterial vaginosis | நுண்ணுயிரியால் அல்குல் நோய் |
| 8 | :en:Cerebral palsy | பெருமூளை வாதம் |
| 9 | :en:Endometriosis | இடமகல் கருப்பை அகப்படலம் |
| 10 | :en:Candidal vulvovaginitis | பூஞ்சையால் புணர்புழை, அல்குல் அழற்சி |
| 11 | :en:Preterm birth | குறைப்பிரசவம் |
| 12 | :en:Menopause | மாதவிடாய் நிறுத்தம் |
| 13 | :en:Sudden infant death syndrome | திடீர்க் குழந்தை இறப்பு நோய்க்கூட்டறிகுறி |
| 14 | :en:Ectopic pregnancy | வேற்றிடச்சூல் |
| 15 | :en:Polycystic ovary syndrome | சினைப்பை நோய்க்குறி |
| 16 | :en:Pregnancy | கருத்தரிப்பு |
| 17 | :en:Miscarriage | கருச்சிதைவு |
| 18 | :en:Turner syndrome | தேர்னர் கூட்டறிகுறி |
| 19 | :en:Klinefelter syndrome | கிளைன்பெல்டர் நோய்த்தொகை |
| 20 | :en:Spina bifida | முதுகு நாண் பிறவி குறைபாடு |
| 21 | :en:Cleft lip and palate | உதடு மற்றும் அண்ணப் பிளவை |
| 22 | :en:Fetal alcohol spectrum disorder | கருக்கால மது அருந்துதல் கோளாறு |
| 23 | :en:Premenstrual syndrome | மாதவிடாய் நோய்க்குறி |
| 24 | :en:Menstruation | மாதவிடாய் |
| 25 | :en:Women's health in India | இந்தியாவில் மகளிர் நலம் |
| 26 | :en:Hinduism and abortion | Hinduism and abortion |
| 27 | :en:Women's health | மகளிர் நலம் |
| 28 | :en:Dysmenorrhea | வலிமிகு மாதவிலக்கு |
| 29 | :en:Uterine fibroid | கருப்பை நார்த்திசுக் கட்டி |
| 30 | :en:Ovarian cyst | சூல்பை நீர்க்கட்டி |
| 31 | :en:Breastfeeding | தாய்ப்பாலூட்டல் |
| 32 | :en:Congenital heart defect | பிறவி இதயக் குறைபாடு |
| 33 | :en:Hyperemesis gravidarum | பேறுகால மிகை வாந்தி |
| 34 | :en:Down syndrome | டெளன் நோய்க்கூட்டறிகுறி |
| 35 | :en:Circumcision | விருத்த சேதனம் |
| 36 | :en:Trichomoniasis | ஓரணு ஒட்டுண்ணி கருச்சிதைவுநோய் |
| 37 | :en:Marfan syndrome | மார்வன் நோய்த்தொகை |
| 38 | :en:Chlamydia infection | கிளமிடியா |
| 39 | :en:Systemic lupus erythematosus | மண்டலிய செம்முருடு |
| 40 | :en:Morning sickness | மசக்கை |
| 41 | :en:Childbirth | குழந்தை பிறப்பு |
| 42 | :en:Gestational diabetes | கருத்தரிப்புக்கால நீரிழிவு நோய் |
| 43 | :en:Infectious mononucleosis | Infectious mononucleosis |
| 44 | :en:Human papillomavirus infection | மனித சடைப்புத்துத் தீ நுண்மம் |
| 45 | :en:Scoliosis | ஸ்கோலியோசிஸ் |
| 46 | :en:Caesarean section | அறுவைசிகிச்சை பிரசவம் |
| 47 | :en:Prader–Willi syndrome | பிராடர் – வில்லி கூட்டறிகுறி |
| 48 | :en:Kawasaki disease | கவசாகி நோய் |
| 49 | :en:Thalassemia | தலசீமியா |
| 50 | :en:Haemophilia | ஈமோஃபீலியா |
| 51 | :en:Phenylketonuria | Phenylketonuria |
| 52 | :en:Muscular dystrophy | தசைவளக்கேடு |
| 53 | :en:Triple X syndrome | முப்பிரி எக்சு நோய்க்குறி |
| 54 | :en:Duchenne muscular dystrophy | Duchenne muscular dystrophy |
| 55 | :en:Edwards syndrome | எட்வார்ட்சு நோய்த்தொகை |
| 56 | :en:Tetralogy of Fallot | Tetralogy of Fallot |
| 57 | :en:Strabismus | மாறுகண் |
| 58 | :en:Stillbirth | செத்துப் பிறப்பு |
| 59 | :en:Interstitial cystitis | Interstitial cystitis |
| 60 | :en:Baby colic | குழந்தை குடல் வலி |
| 61 | :en:Lead poisoning | ஈய நஞ்சூட்டல் |
| 62 | :en:Osteogenesis imperfecta | Osteogenesis imperfecta |
| 63 | :en:Pinworm infection | ஊசிப்புழு நோய்த் தொற்று |
| 64 | :en:Myocarditis | இதயத்தசை வீக்கம் |
| 65 | :en:Phimosis | முன்தோல் குறுக்கம் |
| 66 | :en:Mercury poisoning | பாதரச நச்சு |
| 67 | :en:Williams syndrome | வில்லியம்ஸ் நோய்க்கூட்டறிகுறி |
| 68 | :en:Intussusception (medical disorder) | Intussusception (medical disorder) |
| 69 | :en:Pyloric stenosis | Pyloric stenosis |
| 70 | :en:Ehlers–Danlos syndrome | எகிலர்சு தானிலோசு நோய்த்தொகை |
| 71 | :en:Angelman syndrome | ஏஞ்சல்மன் நோய்த்தொகை |
| 72 | :en:Fragile X syndrome | நலிந்த எக்சு நோய்த்தொகை |
| 73 | :en:Tay–Sachs disease | Tay–Sachs disease |
| 74 | :en:Abusive head trauma | Abusive head trauma |
| 75 | :en:Molluscum contagiosum | Molluscum contagiosum |
| 76 | :en:Postpartum depression | பின் மகப்பேற்று இறுக்கம் |
| 77 | :en:Gilbert's syndrome | கில்பர்ட் நோய்த்தொகை |
| 78 | :en:DiGeorge syndrome | தைஜார்ஜ் நோய்த்தொகை |
| 79 | :en:Gastroschisis | Gastroschisis |
| 80 | :en:Harlequin-type ichthyosis | Harlequin-type ichthyosis |
| 81 | :en:Roseola | செம்புள்ளி தொற்றுநோய் |
| 82 | :en:Rett syndrome | இரெட் நோய்த்தொகை |
| 83 | :en:Club foot | பிறவி வளைபாதம் |
| 84 | :en:Cystocele | Cystocele |
| 85 | :en:Cleidocranial dysostosis | Cleidocranial dysostosis |
| 86 | :en:Treacher Collins syndrome | திரீச்சர் காலின்சு நோய்த்தொகை |
| 87 | :en:Hip dysplasia | இடுப்புப் பிறழ்வு |
| 88 | :en:XYY syndrome | எக்சு ஒய் ஒய் நோய்த்தொகை |
| 89 | :en:Bronchiolitis | மூச்சுக்குழலழற்சி |
| 90 | :en:Birth defect | பிறவிக் குறை |
| 91 | :en:Mastitis | முலையழற்சி |
| 92 | :en:Placental abruption | Placental abruption |
| 93 | :en:Placenta praevia | Placenta praevia |
| 94 | :en:Glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency | Glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency |
| 95 | :en:Neonatal jaundice | புத்திளங்குழந்தை மஞ்சள் காமாலை |
| 96 | :en:Achondroplasia | Achondroplasia |
| 97 | :en:Necrotizing enterocolitis | Necrotizing enterocolitis |
| 98 | :en:Obstetric fistula | Obstetric fistula |
| 99 | :en:Growth hormone deficiency | வளர்ச்சிக்கான இயக்குநீர்க் குறைபாடு |
| 100 | :en:Hirschsprung's disease | Hirschsprung's disease |
| 101 | :en:Rickets | என்புருக்கி நோய் |
| 102 | :en:Precordial catch syndrome | Precordial catch syndrome |
| 103 | :en:Savant syndrome | சவாந்த் நோய்த்தொகை |
| 104 | :en:Epidermolysis bullosa | Epidermolysis bullosa |
| 105 | :en:Xeroderma pigmentosum | Xeroderma pigmentosum |
| 106 | :en:Abnormal uterine bleeding | அசாதாரணமான கருப்பை இரத்தப்போக்கு |
| 107 | :en:Endometritis | Endometritis |
| 108 | :en:Ovarian torsion | சூல்பை முறுக்கம் |
| 109 | :en:Bartholin's cyst | பார்தலீன் நீர்க்கட்டி |
| 110 | :en:Uterine rupture | கருப்பைச் சிதைவு |
| 111 | :en:Esophageal cancer | உணவுக்குழாய்ப் புற்றுநோய் |
| 112 | :en:Pancreatic cancer | கணையப் புற்றுநோய் |
| 113 | :en:Brain tumor | மூளைக் கட்டி |
| 114 | :en:Cancer | புற்று நோய் |
| 115 | :en:Leukemia | இரத்தப் புற்றுநோய் |
| 116 | :en:Lymphoma | நிணநீர்ப்புற்றுநோய் |
| 117 | :en:Cervical cancer | கருப்பப்பை வாய்ப் புற்றுநோய் |
| 118 | :en:Colon cancer | பெருங்குடல் மலகுடலுக்குரிய புற்று நோய் |
| 119 | :en:Breast cancer | மார்பகப் புற்றுநோய் |
| 120 | :en:Skin cancer | தோல் புற்றுநோய் |
| 121 | :en:Prostate cancer | முன்னிற்குஞ்சுரப்பி புற்றுநோய் |
| 122 | :en:Stomach cancer | இரைப்பைப் புற்றுநோய் |
| 123 | :en:Ovarian cancer | சூல்பைப் புற்றுநோய் |
| 124 | :en:Endometrial cancer | Endometrial cancer |
| 125 | :en:Melanoma | கரும்புற்றுநோய் |
| 126 | :en:Glioblastoma multiforme | Glioblastoma multiforme |
| 127 | :en:Lung cancer | நுரையீரல் புற்றுநோய் |
| 128 | :en:Mesothelioma | Mesothelioma |
| 129 | :en:Multiple myeloma | Multiple myeloma |
| 130 | :en:Hodgkin's lymphoma | Hodgkin's lymphoma |
| 131 | :en:Non-Hodgkin lymphoma | Non-Hodgkin lymphoma |
| 132 | :en:Head and neck cancer | தலை,மற்றும் கழுத்துப் புற்றுநோய் |
| 133 | :en:Liver cancer | கல்லீரல் புற்றுநோய் |
| 134 | :en:Myelodysplastic syndrome | Myelodysplastic syndrome |
| 135 | :en:Neurofibromatosis | Neurofibromatosis |
| 136 | :en:Neuroblastoma | Neuroblastoma |
| 137 | :en:Basal-cell carcinoma | Basal-cell carcinoma |
| 138 | :en:Squamous cell skin cancer | Squamous cell skin cancer |
| 139 | :en:Bladder cancer | சிறுநீர்ப்பை புற்றுநோய் |
| 140 | :en:Thyroid cancer | கேடயச் சுரப்பி புற்றுநோய் |
| 141 | :en:Meningioma | Meningioma |
| 142 | :en:Benign prostatic hyperplasia | தீதிலி முன்னிற்குஞ்சுரப்பி மிகைப்பெருக்கம் |
| 143 | :en:Lipoma | கொழுப்புத் திசுக்கட்டி |
| 144 | :en:Kaposi's sarcoma | Kaposi's sarcoma |
| 145 | :en:Testicular cancer | விரைச்சிரைப் புற்றுநோய் |
| 146 | :en:Acute myeloid leukemia | Acute myeloid leukemia |
| 147 | :en:Chronic lymphocytic leukemia | Chronic lymphocytic leukemia |
| 148 | :en:Acute lymphoblastic leukemia | Acute lymphoblastic leukemia |
| 149 | :en:Teratoma | அயல் திசுக்கட்டி |
| 150 | :en:Leukorrhea | வெள்ளைப்படுதல் |
| 151 | :en:3D ultrasound | முப்பருமானப் புறவொலி வரைவியல் |
| 152 | :en:Complications of pregnancy | கருத்தரிப்புச் சிக்கல் |
| 153 | :en:Labor induction | குழந்தை பிறப்புத் தூண்டல் |
| 154 | :en:Obstetrics | மகப்பேறியல் |
| 155 | :en:post-partum depression | பின் மகப்பேற்று இறுக்கம் |
| 156 | :en:resilience |  |
| 157 | :en:mindfulness: concept and application |  |
| 158 | :en:alcohol abuse | குடித்தல் முறைகேடுகள் |
| 159 | :en:anxiety | பதகளிப்பு |
| 160 | :en:depression | மனத்தளர்ச்சி |
| 161 | :en:suicide | தற்கொலை |
| 162 | :en:spirituality and mental health |  |
| 163 | :en:cognitive restructuring training |  |
| 164 | :en:sexual abuse | பாலியல் முறைகேடு |
| 165 | :en:Obsessive-compulsive disorder | பெருவிருப்ப கட்டாய மனப்பிறழ்வு |
| 166 | :en:stress: concept and management |  |
| 167 | :en:narcissistic personality disorder | நாசீசிஸ ஆளுமைக் குறைபாடு |
| 168 | :en:eating disorder | உண்ணுதல் கோளாறு |
| 169 | :en:Emotional self-regulation |  |
| 170 | :en:In vitro fertilisation | வெளிச் சோதனை முறை கருக்கட்டல் |
| 171 | :en:Gender inequity in India | இந்தியாவில் பாலினப் பாகுபாடு |
| 172 | :en:Vaginal septum |  |
| 173 | :en:Vaginal Abnormalities |  |
| 174 | :en:Pelvic congestion syndrome |  |
| 175 | :en:Post maturity syndrome |  |
| 176 | :en:Overian vein syndrome |  |
| 177 | :en:Overian hyperstimulation syndrome |  |
| 178 | :en:Mirror syndrome |  |
| 179 | :en:Epilepsy-intellectual disability in females |  |
| 180 | :en:Fitz-Hugh-Curtis syndrome |  |
| 181 | :en:HELP syndrome |  |
| 182 | :en:Hereditary breast-overian cancer syndrome |  |
| 183 | :en:Hydrolethalus syndrome |  |
| 184 | :en:McKusick-Kaufman syndrome |  |
| 185 | :en:Painful bruising syndrome | } |