# சார்ஜா பன்னாட்டுப் புத்தகக் கண்காட்சி



**சார்ஜா பன்னாட்டுப் புத்தகக் கண்காட்சி** (*Sharjah International Book Fair*) என்பது ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தின் சார்ஜாவில் ஆண்டுதோறும் நடைபெறும் ஒரு பெரிய இலக்கிய மற்றும் புத்தக வெளியீட்டு நிகழ்வாகும். உலகின் மிகப்பெரிய புத்தகக் கண்காட்சிகளில் ஒன்றான இதில், 2023 ஆம் ஆண்டில் 109 நாடுகளைச் சேர்ந்த 2,033 பதிப்பகங்கள் கலந்துகொண்டன. கண்காட்சி நடக்கும் 12 நாட்களில் பண்பாட்டு நிகழ்ச்சிகள் நடப்பது வழக்கம்.  

இந்தப் புத்தகக் கண்காட்சி 1982 ஆம் ஆண்டு ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தின் உச்ச அவை உறுப்பினரும் சார்ஜாவின் ஆட்சியாளருமான ஷேக் சுல்தான் பின் முகமது அல்-காசிமியின் வழிகாட்டுதலினாலும், ஆதரவினாலும் துவக்கபjட்டது.  

## கண்காட்சி குறித்து
1982 ஆம் ஆண்டு இந்த நிகழ்வு தொடங்கப்பட்டபோது, இதில் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான பதிப்பாளர்கள் மட்டுமே கலந்து கொண்டனர். மேலும் ஷேக் சுல்தான் அல்-காசிமி புத்தகங்களை வாங்கினார்.  

## நிகழ்வுகள்
சார்ஜா பன்னாட்டுப் புத்தகக் கண்காட்சியில் பல்வேறு வகையான செயல்பாடுகள் இடம்பெற்றுள்ளன. இது பல்வேறு ஆர்வமூட்டும் நிகழ்வுகளைக் கொண்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, 2023 ஆம் ஆண்டில், 1,700 க்கும் மேற்பட்ட பண்பாடு, கலை, அறிவியல் நிகழ்வுகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன, இதில் 16 மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் வளைகுடாவில் போர்த்துகீசியரின் செயல்பாடுகள் குறித்த கண்காட்சி, சுற்றுச்சூழல் விழிப்புணர்வு, குழந்தைகளுக்கான பாலம் கட்டும் பயிற்சிப் பட்டறைகள், நூலகத்தை மையமாகக் கொண்ட விவாதங்கள், கல்வி விவாதங்கள் ஆகியவை அடங்கும். கண்காட்சியின் முன்முயற்சிகள் பின்வருமாறு:  

### புத்தகக் கையொப்பங்கள்

புத்தக கையொப்பங்கள் ஒரு மையக் கருப்பொருளாக உள்ளது. 2023 ஆம் ஆண்டில், "நாங்கள் புத்தகங்களைப் பேசுகிறோம்" என்ற தலைப்பிலான, நிகழ்வில் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து 600 எழுத்தாளர்களைக் கலந்துகொண்டனர். அவர்களின் புதிய புத்தகங்களில் வாசகர்கள் கையெழுத்து பெறுவதே இந்நிகழ்வின் நோக்கமாகும்.  

### குழு விவாதங்கள்
இந்தப் புத்தகக் காட்சி ஒவ்வொரு ஆண்டும் பல குழு விவாதங்களை நடத்துகிறது. அனைத்து துறைகளிலிருந்தும் பரந்த அளவிலான பேச்சாளர்களைக் கொண்டு பல்வேறு தலைப்புகளில் விவாதங்களை நடத்துகிறது.  

வெளியீடு, பண்பாடு, கலை, படைப்பாற்றல் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தும் இந்தப் புத்தகக் கண்காட்சி, பல்வேறு பயிற்சிப் பட்டறைகளை ஏற்பாடு செய்கிறது. 2023 ஆம் ஆண்டில், வரலாறு, சுற்றுச்சூழல், படைப்பாற்றல், தொழில்முறை போன்ற கருப்பொருள்களை மையமாகக் கொண்ட செயல்பாடுகளுடன், காமிக்ஸ், மங்கா, அனிமேஷை மையமாகக் கொண்ட 60 விளக்க உரையாளர்கள் தலைமையிலான பயிற்சிப் பட்டறைகளை நடத்த கண்காட்சி திட்டமிட்டது.  

### நிகழ்ச்சிகள்
பண்பாட்டைக் கொண்டாடும் விதமாக, சார்ஜா பன்னாட்டுப் புத்தகக் கண்காட்சியானது இசை, நாடகம் ஆகியவற்றிற்கான ஒரு இடமாக செயல்படுகிறது. 2023 ஆம் ஆண்டில், இந்தக் கண்காட்சியில் 130 நாடக நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டன. இதில் எமிராட்டி தயாரித்த *"பார்கோட் பிரிசன்"* என்ற நாடகமும் அடங்கும்.  

## புத்தகக் கண்காட்சியில் விருதுகள்
சார்ஜா பன்னாட்டுப் புத்தகக் கண்காட்சியில் பல்வேறு தலைப்புகள், கருப்பொருள் தலைப்புகளுக்கான விருதுகள் வழங்கப்படுகின்றது. வெற்றியாளர்களை சார்ஜா புத்தக ஆணையத்தின் தலைவர் ஷேக்கா போடூர் பின்த் சுல்தான் அல் காசிமி கௌரவிக்கிறார். விருது பிரிவுகள் பின்வருமாறு:  

- சிறந்த எமிராட்டி புதினம்
- சிறந்த எமிராட்டி கல்வி நூல்
- சிறந்த எமிராட்டி படைப்பிலக்கிய நூல்
- சிறந்த எமிராட்டி முதல் புதினம் சிறந்த அரபு புதினம்
- சிறந்த சர்வதேச புனைவு நூல்
- சிறந்த சர்வதேச அபுனைவு நூல்
- சிறந்த அரபு வெளியீட்டாளர்
- சிறந்த பன்னாட்டு வெளியீட்டாளர்

அரபு குழந்தை இலக்கியத்திற்கான எடிசலாட் விருதும் புத்தகக் கண்காட்சியில் வழங்கப்படுகிறது, இதில் பின்வருவன அடங்கும்:  

- ஆரம்பகால வாசகர்
- படப் புத்தகம்
- அத்தியாய புத்தகம்
- இளம் வயதுவந்தோருக்கான புத்தகம்
- கவிதை

## சார்ஜா பன்னாட்டுப் புத்தகக் கண்காட்சி மொழிபெயர்ப்பு நல்கை
2011 ஆம் ஆண்டு சார்ஜா பன்னாட்டுப் புத்தகக் கண்காட்சி மொழிபெயர்ப்பு நல்கை தொடங்கப்பட்டது. இது அரபு இலக்கியங்களை வெளிநாட்டு மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பதை ஊக்குவிப்பதன் மூலம் இலக்கியப் பரிமாற்றத்தை வளர்ப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. ஆண்டு நிதியாக US$ 300,000 உடன், பொது தலைப்புகளுக்கு 4,000 அமெரிக்க டாலர்கள் வரை நிதி நல்கையும், குழந்தைகள் தலைப்புகளுக்கு 1,500 அமெரிக்க டாலர்கள் வரையிலும் நிதி நல்கைகள் கிடைக்கின்றது. இந்த திட்டத்தில் 500 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்க நல்கை வழங்கப்பட்டுள்ளது. இதனால் லெபனானில் உள்ள அரபு அறிவியல் வெளியீட்டாளர்கள், கெய்ரோவில் உள்ள அமெரிக்க பல்கலைக்கழகம், மெக்சிகோவின் டெக்ஸ்டோபிலியா எடிசியோன்ஸ், புத்தகக் கலை நேபாளம் போன்ற வெளியீட்டாளர்கள் பயனடைந்துள்ளனர். 2024 புத்தகக் கண்காட்சியில் நிதியின் 13வது பதிப்பின்படி, 2,500இக்கும் மேற்பட்ட விண்ணப்பங்கள் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன, அவற்றில் கிட்டத்தட்ட பாதி 2023 அக்டோபரில் நடைபெற்ற 13வது புத்தகக் கண்காட்சி வெளியீட்டாளர்கள் மாநாட்டில் பெறப்பட்டன.  

புத்தகக் கண்காட்சிக்கு முன்னதாக மூன்று நாட்கள் பத்தக வெளியீட்டாளர்கள் மாநாடு நடைபெறுகிறது. இது வெளியீடு, மொழிபெயர்ப்பு போன்ற உரிமைகளை வாங்குவதற்கும் விற்பதற்குமான வாய்ப்பை எளிதாக்குகிறது. நிகழ்வில் கருத்து சுதந்திரம், செயற்கை நுண்ணறிவு, ஒலி வடிவங்கள், சந்தை வளர்ச்சி உள்ளிட்ட தலைப்புகளில் வட்டமேசை விவாதங்கள் மற்றும் பட்டறைகளையும் ஏற்பாடு செய்கிறது. நவம்பர் 3 முதல் 5, 2024 வரை நடைபெற்ற இதன் அண்மைய நிகழ்வில், 108 நாடுகளைச் சேர்ந்த கிட்டத்தட்ட 1,150 வெளியீட்டாளர்கள், இலக்கிய முகவர்கள், ஆசிரியர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.