# ஆபிரகாம் கௌலி



ஆபிரகாம் கௌலி (1618 - 28 ஜூலை 1667) 1618 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் லண்டன் நகரில் பிறந்த ஒரு ஆங்கிலக் கவிஞர் ஆவார். 1668 மற்றும் 1721 க்கு இடையில் வெளியிடப்பட்ட அவரது படைப்புகளின் 14 அச்சிடலுடன், அவர் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முன்னணி ஆங்கிலக் கவிஞர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.  

**ஆரம்பகால வாழ்க்கையும் தொழிலும்**  

கௌலியின் தந்தை ஒரு பணக்கார குடிமகன். கௌலி பிறப்பதற்கு சற்று முன்பு அவர் இறந்தார். அவர் ஒரு எழுதுபொருள் விற்பனையாளராக இருந்தார். அவரது தாயார் முழுக்க முழுக்க பக்திச் செயல்களுக்கு ஈடுபடுத்திக் கொண்டார். ஆனால் அவரது பார்லரில் "தி ஃபேரி குயின்" நகல் இருந்தது. இது அவரது மகனுக்கு பிடித்த வாசிப்பாக மாறியது. அவர் பள்ளிக்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு அதை இரண்டு முறை வாசித்திருந்தார்.  

1628 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், அதாவது, தனது பத்தாவது வயதில், அவர் தனது துன்பகரமான வரலாறு பிரமஸ் மற்றும் திஸ்பேவை இயற்றினார். திஸ்பே என்பது ஆறு வரி சரணத்தில் எழுதப்பட்ட ஒரு காவியக் காதல். மேலும் அது அவரது சொந்தக் கண்டுபிடிப்பின் பாணி. இந்த வேலை பதிவில் கற்பனையான முன்னுரிமையின் மிகவும் வியக்க வைக்கும் சாதனை என்று சொல்வது மிகையாகாது. இது முதிர்ச்சியின்மையின் பெரிய தவறுகளால் குறிக்கப்படவில்லை. மேலும் இது மிக உயர்ந்த வரிசையின் ஆக்கபூர்வமான தகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இக்குழந்தை இன்னொரு, இன்னும் அதிக லட்சியமான "கான்ஸ்டான்ஷியா மற்றும் பிலெட்டஸ்" கவிதை எழுதியது. அதே நேரத்தில் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டது. இங்கே அவர் அசாதாரண மனநிலை மற்றும் பல்துறைத்திறமையைக் காட்டினார். தனது பதின்மூன்றாம் ஆண்டில் எலிஜி ஆன் தி டெத் ஆஃப் டட்லி, லார்ட் கார்ல்டன்-ஐ அவர் எழுதினார். கணிசமான அளவிலான இந்த மூன்று கவிதைகளும், சில சிறிய கவிதைகளும் 1633 இல் சேகரிக்கப்பட்டு, கவிதை மலர்கள் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டன. இது பள்ளியின் தலைமை ஆசிரியரான லம்பேர்ட் ஆஸ்பால்டெஸ்டனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. மேலும் இந்த கவிதை உடன்பயின்ற பள்ளி மாணவர்களால் பல புகழ்பெற்ற வசனங்களால் முன்னுரை வைக்கப்பட்டது.  

ஆசிரியர் தனது பதினைந்தாம் வயதை இன்னும் முடிக்கவில்லை என்றாலும், ஒரே நேரத்தில் பிரபலமானார். அவரது அடுத்த கலவை லவ்ஸ் ரிடில் என்ற தலைப்பில் ஒரு ஆயர் நகைச்சுவை. பதினாறு, காற்றோட்டமான, சரியான மற்றும் மொழியில் இணக்கமான, மற்றும் இயக்கத்தில் விரைவான இந்தச் சிறுவனுக்கு இது ஒரு அற்புதமான தயாரிப்பு ஆகும். பாணி ராண்டால்ஃப் உடன் ஒற்றுமை இல்லாமல் இல்லை. எவ்வாறாயினும், அதன் ஆரம்பகால படைப்புகள் ஒரே நேரத்தில் மட்டுமே அச்சிடப்பட்டிருந்தன.  

1637 ஆம் ஆண்டில், கௌலி கேம்பிரிட்ஜின் டிரினிட்டி கல்லூரிக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் "அனைத்து வகையான கற்றல் படிப்பிலும் ஆர்வத்துடன் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார், ஆரம்பத்தில் தன்னை ஒரு பழுத்த அறிஞர் என்று வேறுபடுத்திக் கொண்டார்". வில்லியம் ஃபெய்தோர்ன் மற்றும் ஸ்டீபன் ஸ்லாட்டர் ஆகியோரால் கூறப்பட்ட கௌலியின் உருவப்படங்கள் டிரினிட்டி கல்லூரியின் தொகுப்பில் உள்ளன. இந்த நேரத்தில்தான் அவர் தாவீது ராஜாவின் வரலாறு குறித்த தனது வேத காவியத்தை இயற்றினார். அவற்றில் ஒரு புத்தகம் இன்னும் லத்தீன் மூலத்தில் உள்ளது, மீதமுள்ளவை நான்கு புத்தகங்களில் ஆங்கில பதிப்பிற்கு ஆதரவாக டேவிடீஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அவை அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டன. காவியம் தாவீது ராஜா சிறுவயதிலிருந்தே சவுலால் அமலேக்கை அடிப்பது வரை செய்த சாகசங்களைப் பற்றியது. அது திடீரென மூடுகிறது.  

1638 ஆம் ஆண்டில் லவ்ஸ் ரிடில் மற்றும் ஒரு லத்தீன் நகைச்சுவை, நவுஃப்ரேஜியம் ஜொகுலேர் ஆகியவை அச்சிடப்பட்டன. 1641 ஆம் ஆண்டில் கேம்பிரிட்ஜ் வழியாக இளவரசர் சார்லஸின் பத்தியானது தி கார்டியன் என்ற மற்றொரு வியத்தகு படைப்பைத் தயாரிப்பதற்கான சந்தர்ப்பத்தை அளித்தது, இது அரச பார்வையாளருக்கு முன்பாக அதிக வெற்றியைப் பெற்றது. உள்நாட்டுப் போரின் போது, இந்த நாடகம் டப்ளினில் தனிப்பட்ட முறையில் நிகழ்த்தப்பட்டது. ஆனால் அது 1650 வரை அச்சிடப்படவில்லை.  

'''நாடுகடத்தப்பட்ட அரசியலாளார்"'  

இளம் கவிஞரின் வாழ்க்கையின் கற்றல் அமைதியானது உள்நாட்டுப் போரால் நொறுக்கப்பட்டது. அவர் அரசத் தரப்பை அன்புடன் ஆதரித்தார். அவர் கேம்பிரிட்ஜின் டிரினிட்டி கல்லூரியின் சக ஊழியரானார். ஆனால் அவர் 1643 இல் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களால் வெளியேற்றப்பட்டார். அவர் ஆக்ஸ்போர்டுக்குச் சென்றார். அங்கு அவர் பால்க்லாண்ட் பிரபுவின் நட்பை அனுபவித்தார். விவகாரங்களின் கொந்தளிப்பில், அரச குடும்பத்தினரின் தனிப்பட்ட நம்பிக்கையில் அவர் தூக்கி வைக்கப்பட்டார்.  

மார்ஸ்டன் மூரின் போருக்குப் பிறகு, அவர் ராணியைப் பின்தொடர்ந்து பாரிசுக்குச் சென்றார். அவ்வாறு தொடங்கப்பட்ட நாடுகடத்தல் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் நீடித்தது. இந்தக் காலம் கிட்டத்தட்ட முழுக்க முழுக்க அரசச் சேவையில் செலவிடப்பட்டது, "அரச குடும்பத்தின் துயரங்களில் ஒரு பங்கை ஏற்றுக் கொண்டது அல்லது அவர்களின் விவகாரங்களில் உழைத்தது. இந்த நோக்கத்திற்காக, அவர் ஜெர்சி, ஸ்காட்லாந்து, பிளாண்டர்ஸ், நெதர்லாந்து மற்றும் ராஜாவின் கஷ்டங்களுக்கு அவரது வருகை தேவைப்படும் இடங்களில் பல ஆபத்தான பயணங்களை மேற்கொண்டார். ஆனால் அவரது நம்பகத்தன்மையின் முக்கிய சாட்சியம், மறைந்த அரசருக்கு அவரது மனைவியான இராணிக்கும் இடையிலான நிலையான கடிதப் பராமரிப்பைப் பராமரிப்பதில் அவர் மேற்கொண்ட கடினச் சேவை ஆகும். அந்தப் பாரமான நம்பிக்கையில் அவர் தன்னலமற்ற நேர்மையுடனும் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத இரகசியம்; ஏனென்றால், அவற்றின் அரசகுடும்பத்தினரிடமிருந்து கடந்து வந்த அனைத்து கடிதங்களிலும் மிகப் பெரிய பகுதியை அவர் தனது கையால் மறைத்தும் வெளிப்படுத்தியும் வைத்துக் கொண்டார். மேலும் பல பகுதிகளிலும் அவர் ஒரு பரந்த உளவுத்துறையை நிர்வகித்தார். சில ஆண்டுகளாக இது அவரது எல்லா நாட்களையும், ஒவ்வொரு வாரமும் இரண்டு மற்றும் மூன்று இரவுகளையும் எடுத்துக் கொண்டது."  

இந்த உழைப்பு இருந்தபோதிலும் அவர் இலக்கியத் துறையிலிருந்து விலகவில்லை. நாடுகடத்தப்பட்ட காலத்தில் அவர் பிந்தரின் படைப்புகளைக் கண்டார். மேலும் அவர்களின் உயர்ந்த பாடல் ஆர்வத்தை ஆங்கிலத்தில் மீண்டும் உருவாக்க தீர்மானித்தார். இருப்பினும், கௌலி பிண்டரின் பாடலின் சீர் நடைமுறையைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டார், எனவே அவர் பிண்டரிக் ஓட் (பாடல் கவிதை) வடிவத்தை ஆங்கிலத்தில் உருவாகம் செய்வது பிந்தரின் கவிதைகளை துல்லியமாக பிரதிபலிக்கவில்லை. ஆனால் இந்த சிக்கல் இருந்தபோதிலும், கௌலியின் ஒழுங்கற்ற நீளம், முறை மற்றும் மோனை திட்டத்தின் ஐயாம்ப் சீர் வரிகளைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் செல்வாக்கு செலுத்தியது, அது இன்னும் ஆங்கில "பிண்டாரிக்" ஓட் (பாடல் கவிதை) அல்லது ஒழுங்கற்ற ஓட் (பாடல் கவிதை) என்று அழைக்கப்படுகிறது. பிண்டரிக் மரபி கௌலிக்குப் பிறகு எழுதப்பட்ட மிகவும் பிரபலமான ஓட் (பாடல் கவிதை)களில் ஒன்று வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் "ஓட் (பாடல் கவிதை): அழியாத தன்மை பற்றிய தகவல்கள்."  

இதே நேரத்தில், உள்நாட்டுப் போரின் வரலாற்றை எழுதுவதில் கௌலி தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார் (இது 1973 வரை முழுமையாக வெளியிடப்படவில்லை). தனது 1656 கவிதைகளுக்கு முன்னுரையில், கௌலி உள்நாட்டுப் போரைப் பற்றிய ஒரு காவியக் கவிதையின் மூன்று புத்தகங்களை நிறைவு செய்ததாகக் குறிப்பிட்டார். ஆனால் முதல் நியூபரி போருக்குப் பிறகு அதை முடிக்காமல் விட்டுவிட்டார். அப்போது அரசக் காரணம் குறிப்பிடத்தக்க நிலையை இழக்கத் தொடங்கியது. கவிதையின் அனைத்து நகல்களையும் அழித்துவிட்டதாக முன்னுரையில் கௌலி சுட்டிக்காட்டினார், ஆனால் இது துல்லியமாக உண்மை இல்லை. 1697 ஆம் ஆண்டில், கௌலி இறந்து பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கவிதையின் முதல் புத்தகத்தின் சுருக்கப்பட்ட பதிப்பு, "பிற்பட்ட உள்நாட்டுப் போரில் ஒரு கவிதை" என்று அழைக்கப்பட்டது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை அறிஞர் ஆலன் பிரிட்சார்ட், கவ்பர் குடும்ப ஆவணங்களில் முழு கவிதையின் இரண்டு கையெழுத்துப் பிரதிகளில் முதன்மையானதைக் கண்டுபிடித்தபோது, மீதமுள்ள கவிதைகள் உண்மையில் அழிக்கப்பட்டுவிட்டன அல்லது இழந்துவிட்டன என்று கருதப்பட்டது. இவ்வாறு, கௌலியின் மிகச்சிறந்த (முடிக்கப்படாத) ஆங்கில காவியமான தி சிவில் வார்ரே (மற்றபடி 'தி சிவில் வார்' என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) என்ற மூன்று முழுமையான புத்தகங்கள் இறுதியாக 1973 இல் முதல் முறையாக முழுமையாக வெளியிடப்பட்டன.  

1647 ஆம் ஆண்டில் தி மிஸ்டிரஸ் என்ற தலைப்பில் அவரது காதல் வசனங்களின் தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது, அடுத்த ஆண்டில், "இங்கிலாந்தின் நான்கு யுகங்கள்" என்ற மோசமான நையாண்டிகளின் தொகுதி அவரது பெயரில் வெளிவந்தது, அதன் அமைப்பு அவருக்கு எதுவும் இல்லை செய்ய. காலத்தின் தொல்லைகள் இருந்தபோதிலும், (இது கவிதைப் புகழுக்கு மிகவும் ஆபத்துக்குள்ளாக்கியது), அவரது நற்பெயர் படிப்படியாக அதிகரித்தது. 1656 இல் அவர் இங்கிலாந்து திரும்பியபோது, ​​அவர் சேகரித்த கவிதைப் படைப்புகளின் தொகுப்பை வெளியிட்டபோது, அவர் பொது மரியாதைக்கு ஒரு போட்டியாளராக இல்லாமல் தன்னைக் கண்டார். இந்த தொகுதியில் ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்ட பிற்கால படைப்புகள், பிண்டாரிக் ஓட்-கள், டேவிடீஸ், தி மிஸ்டிரஸ் மற்றும் சில இதர விஷயங்கள் அடங்கும். பிந்தையவற்றில் கௌலியின் மிக முக்கியமான துண்டுகள் காணப்படுகின்றன. அவரது படைப்புகளின் இந்த பகுதி பிரபலமான ஊக்கத்துடன் திறக்கிறது:  

"என்றென்றும் அறிய நான் என்ன செய்ய வேண்டும்,  
வரவிருக்கும் வயதை என் சொந்தமாக்குவது எது? "  

இது வோட்டன், வாண்டிக், பால்க்லேண்ட், வில்லியம் ஹெர்வி மற்றும் கிரஷா ஆகியவற்றில் நேர்த்தியைக் கொண்டுள்ளது. கௌலியின் மிகச்சிறந்த கவிதைகளில் கடைசி இரண்டும், புத்திசாலித்தனமானதும், தொனியுள்ளதும், மூலமானதும் ஆகும்; 'தி குரோனிக்கல்' எனும் வேடிக்கையான கதைப்பாடல் அவரது இரகசிய விவகாரங்கள், பல்வேறு குழப்பமான துண்டுகள் மற்றும் அனாக்ரியனின் சில அழகான பொழிப்புரைகள் பற்றிய கற்பனையான பட்டியலைக் கொடுக்கிறது.  

பிண்டரிக் ஓட் பாடல் கவிதைகள் கனமான வரிகளையும் பத்திகளையும் கொண்டுள்ளது. இது ஒழுக்கமற்ற, இணக்கமற்ற சொற்களின் குவியலில் புதைக்கப்பட்டுள்ளது.  
ஒன்று அல்லது இரண்டுக்கும் மேற்பட்டவை முழுவதும் நல்லவை அல்ல, ஆனால் அழகானவர்களின் முழுமையான தோற்றம் கொண்டவை, அவற்றிடமிருந்து எளிதாக எடுக்கப்படலாம். பெரும்பாலான ஸ்ட்ரோப்களுடன் முடிவடையும் அலெக்ஸாண்ட்ரைன்களின் நீண்ட பண்பேற்றம் ட்ரைடன் முதல் கிரே வரை ஆங்கிலக் கவிதைகளில் தொடர்ந்து எதிரொலித்தது. ஆனால் கவிஞரின் சமகாலத்தவர்களால் தெளிவற்றதாகக் காணப்பட்ட ஓட் எனப்படும் பாடல் கவிதைகள் உடனடியாக மதிப்பின்றிப் போனது.  

'தி மிஸ்டிரஸ்' அக்காலக் கட்டத்தில் மிகவும் பிரபலமான கவிதை வாசிப்பு ஆகும். இது இப்போது கோவ்லியின் அனைத்து படைப்புகளிலும் மிகக் குறைவான வாசிப்பாகும். இது 17 ஆம் நூற்றாண்டின் தற்காலிக பாதிப்பின் கடைசி மற்றும் மிகவும் வன்முறை வெளிப்பாடாகும். இது டோன் மற்றும் பிற ஆரம்பகால எழுத்தாளர்களிடையே நீடித்த ஒரு பாதிப்பாகும். ஏனென்றால் இது நேர்மையான உணர்ச்சியின் வாகனமாக இருந்தது, ஆனால் கௌலியில் நீடிக்க முடியாததாக இருந்தது, ஏனென்றால் அவரிடம் இது ஒரு முழுமையான பயிற்சியைத் தவிர வேறொன்றையும் குறிக்கவில்லை, இது வெறும் இலக்கியக் கட்டுக்கோப்பின் கண்காட்சி மட்டுமே ஆகும் . அவர் ஒரு பண்பற்ற, அல்லது குறைந்தபட்சம் ஒரு பயமுறுத்தும் தன்மை கொண்டவராகத் தோன்றுகிறார்; இந்த விரிவான சிற்றின்பத் தொகுதிகளின் முகத்தில், நிஜ வாழ்க்கையில் ஒரு பெண்மணியிடம் அன்பைப் பற்றிப் பேச அவரது தைரியத்தை அவர் ஒருபோதும் வரவழைக்கவில்லை என்று கூறப்படுகிறது. தி குரோனிக்கலின் "லியோனோரா" அவர் இதுவரை நேசித்த ஒரே பெண்மணி என்று கூறப்படுகிறது, மேலும் அவர் தனது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியரின் சகோதரரான ஸ்ப்ராட்டை மணந்தார்.  

**இங்கிலாந்து திரும்பல்**  

அவர் இங்கிலாந்து திரும்பிய உடனேயே அவர் வேறொரு நபருக்காக தவறாகப் பிடிக்கப்பட்டார். மேலும் அவரது சுதந்திரத்தை 1000 டாலர் பிணையத்தில் பெற்றார். 1658 ஆம் ஆண்டில் அவர் தி கார்டியன் நாடகத்தை திருத்தி மாற்றினார், மேலும் அதை தி கட்டர் ஆஃப் கோல்மன் ஸ்ட்ரீட் என்ற தலைப்பில் பத்திரிகைகளுக்குத் தயாரித்தார். ஆனால் அது 1661 வரை பதிப்பில் தோன்றவில்லை. 1658 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஆலிவர் குரோம்வெல் இறந்தார். மேலும் பாரிஸுக்கு தப்பிக்க விவகாரங்களின் குழப்பத்தை கௌலி பயன்படுத்திக் கொண்டார். மறுசீரமைப்பு அவரை மீண்டும் சார்லஸின் ரயிலில் கொண்டு வரும் வரை அவர் இருந்தார். அவர் 1663 இல் "வசனங்கள்" பல சந்தர்ப்பங்களில் வெளியிட்டார், அதில் "புகார்" சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. அவரது 1662 ஆம் ஆண்டு "தாவரங்களின் ஆறு புத்தகங்கள்" என்ற கவிதைத் தொகுப்பில் "கோகாவின் புராணக்கதை" என்ற கவிதையில், ஆங்கில இலக்கியத்தில் கோகோவைப் பற்றிய ஆரம்பக் குறிப்பை வழங்கியதற்காகவும் அவர் அறியப்படுகிறார்.  

கௌலி நாட்டில் ஓய்வு பெற அனுமதி பெற்றார்; மற்றும் அவரது நண்பர், செயின்ட் ஆல்பன்ஸ் பிரபு மூலம், அவர் செர்ட்சிக்கு அருகில் ஒரு சொத்தைப் பெற்றார். அங்குத் தாவரவியல் மற்றும் புத்தகங்களுக்காகத் தன்னை ஒப்படைத்துக் கொண்டு, அவர் இறக்கும் வரை ஒப்பீட்டுத் தனிமையில் வாழ்ந்தார். அவர் சோதனை அறிவியலில் ஒரு நடைமுறை ஆர்வத்தை எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் விஞ்ஞான நிறுவனங்களின் பாதுகாப்பிற்காக ஒரு அகாடமியின் அடித்தளத்தை ஆதரிப்பவர்களில் இவரும் ஒருவர். "சோதனை முன்னேற்ற தத்துவத்தின் முன்னேற்றம், 1661" குறித்த கௌலியின் துண்டுப்பிரசுரம் உடனடியாக ராயல் சொசைட்டியின் அஸ்திவாரத்திற்கு முந்தியது; கௌலி, மார்ச் 1667 இல், ஜான் ஈவ்லின் ஆலோசனையின் பேரில், ஒரு கவிதைப்பாடலினைக் குறித்து உரையாற்றினார். கோடைகால மாலை தாமதமாக புல்வெளிகளில் தனது பண்ணைத் தொழிலாளர்களைக் கண்காணிக்கும் போது சளிப்பிடித்ததன் விளைவாக, செர்ட்சியில் உள்ள தாழ்வார மாளிகையில் அவர் இறந்தார். ஆகஸ்ட் 3 ஆம் தேதி, கவுலி வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் சாசர் மற்றும் ஸ்பென்சரின் சாம்பலுக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், அங்கு 1675 இல் பக்கிங்ஹாம் டியூக் அவரது நினைவாக ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை அமைத்தார். 1668 இல் "பிளாண்டாரம்" என்ற ஆறு புத்தகங்கள் உட்பட அவரது போமாட்டா லத்தினா அச்சிடப்பட்டது. கௌலியின் கவிதைகள் விரைவாகப் புறக்கணிக்கப்பட்டன.  

1668 ஆம் ஆண்டில் கௌலியின் படைப்புகள் சேகரிக்கப்பட்டன, தாமஸ் ஸ்ப்ராட் ஃபோலியோவில் ஒரு பதிப்பை வெளியிட்டார். அதற்கு அவர் கவிஞரின் வாழ்க்கையை முன்னொட்டினார். இந்தத் தொகுப்பின் பல மறுபதிப்புகள் இருந்தன, இது 1881 ஆம் ஆண்டு வரை நிலையான பதிப்பை உருவாக்கியது. இது அலெக்சாண்டர் பலோச் க்ரோசார்ட்டின் தனிப்பட்ட முறையில் அச்சிடப்பட்ட பதிப்பை இரண்டு தொகுதிகளாக, செர்ட்சி வொர்தீஸ் நூலகத்திற்காக முறியடித்தது. கட்டுரைகள் அடிக்கடி புத்துயிர் பெற்றன. 1675 இல் அச்சிடப்பட்ட "பிரிவினைவாதிகளுக்கு எதிரான ஒரு நையாண்டி" கோவ்லி மற்றும் பீட்டர் ஹாஸ்ட்டுக்கு பல்வேறு விதமாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.