# பீட்ரைசு எம்டெத்வா


**பீத்ரைசு எம்டெத்வா** (*Beatrice Mtetwa*) ஒரு சுவாசிலாந்தில் பிறந்த சிம்பாப்வே வழக்கறிஞர் ஆவார். இவர் பத்திரிகையாளர்களைப் பாதுகாப்பதற்கும் பத்திரிகை சுதந்திரத்திற்கும் சர்வதேச அளவில் அங்கீகாரம் பெற்றவர் ஆவார். 2008ஆம் ஆண்டில் த நியூயார்க் டைம்ஸ் என்ற பத்திரிக்கை இவரை "சிம்பாப்வேயின் சிறந்த மனித உரிமை வழக்கறிஞர்" என்று விவரித்தது.  

## சட்ட நடைமுறை
1981ஆம் ஆண்டில் போட்சுவானா மற்றும் சுவாசிலாந்து பல்கலைக்கழகத்தில் தனது சட்டப்படிப்பைப் பெற்றார். அடுத்த இரண்டு ஆண்டுளில் சுவாசிலாந்தில் வழக்குரைஞராகப் பணியாற்றினார். பின்னர், 1983ஆம் ஆண்டில், இவர் சிம்பாப்வேக்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு இவர் 1989 வரை ஒரு வழக்கறிஞராக பணியாற்றினார். அந்த ஆண்டு, இவர் தனியாக வழக்காடும் நடைமுறைக்குச் சென்றார். பின்னர், விரைவில் அனைத்துலக் மனித உரிமைச் சட்டத்தில் நிபுணத்துவம் பெறத் தொடங்கினார். இவரது குறிப்பிடத்தக்க ஒரு வழக்கு ஒன்றில், சிம்பாப்வேயின் தனியார் தன்னார்வ அமைப்புச் சட்டத்தின் ஒரு பகுதியை எதிர்த்து இவர் வெற்றிகரமாக வாதாடினார். இது சிம்பாப்வே அரசின் அமைச்சருக்கு அரசு சாரா நிறுவனங்களின் குழு உறுப்பினர்களைக் கலைக்க அல்லது மாற்றுவதற்கு அதிகாரம் அளித்திருந்தது. 2000 நாடாளுமன்றத் தேர்தலில் 37 மாவட்டங்களின் முடிவுகளை எதிர்த்தும் வாதாடினார். ஒரு பொது ஒளிபரப்புச் சேவை ஆவணப்படத்தில், எம்தெத்வா தனது செயல்பாட்டிற்கான தனது நோக்கங்களை இவ்வாறு விவரித்தார் "அதற்கு எந்தவிதமான பெருமையோ பணமோ இருப்பதால் அல்ல, நான் அரசாங்கத்தை விரோதப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன் என்பதற்காக அல்ல. . . நான் அதைச் செய்கிறேன், ஏனெனில் இது செய்ய வேண்டிய வேலை ".  

## பணிகள்
கைது செய்யப்பட்ட ஊடகவியலாளர்களை உள்ளூர் மற்றும் சர்வதேச அளவில் பாதுகாப்பதற்காக எம்தெத்வா குறிப்பாக குறிப்பிடத்தக்கவர். உதாரணமாக, 2003 ஆம் ஆண்டில், தி கார்டியன் இதழின் நிருபர் ஆண்ட்ரூ மெல்ட்ரம் நாடு கடத்தப்படுவதைத் தடுக்கும் நீதிமன்ற உத்தரவை எதிர்த்து இவர் வென்றார். மெல்ட்ரமின் விமானம் புறப்படுவதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்னரே அதை ஹராரே சர்வதேச விமான நிலையத்தில் பாதுகாப்பு அதிகாரிகளிடம் வழங்கினார். லண்டனின் *சண்டே டெலிகிராப்பில்* இருந்து தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள நிருபர்களான டோபி ஹார்ண்டன் மற்றும் ஜூலியன் சிம்மண்ட்ஸ் ஆகியோரும் இவரால் விடுவிக்கப்பட்டனர், இவர் ஏப்ரல் பாராளுமன்றத் தேர்தலின் போது அரசாங்க அங்கீகாரம் இல்லாமல் பணிபுரிந்தார் என்ற குற்றச்சாட்டில் கைது செய்யப்பட்டார். 2008 ஏப்ரலில், இதேபோன்ற குற்றச்சாட்டில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த தி நியூயார்க் டைம்ஸ் நிருபர் பாரி பீரக்கின் விடுதலையை இவர் பெற்றுத் தந்தார். 2008 அதிபர் தேர்தலுக்கு முன்னதாக கைது செய்யப்பட்ட பல உள்ளூர் பத்திரிகையாளர்களையும் இவர் ஆதரித்தார். ஈகோனெட் வயர்லெஸ் என்ற மிகப்பெரிய தொலைதொடர்பு நிறுவனத்தின் இயக்குநர் குழுவிலும் எம்தெத்வா இடம் பெற்றுள்ளார்.  

## சட்ட நிறுவனம்
எம்தெத்வா மற்றும் தவான்தா என்யாம்பிரை ஆகிய இருவரும் இணைந்து 2006 இல் எம்தெத்வா மற்றும் என்யாம்பிரை என்ற சட்ட நிறுவனத்தை நிறுவினர். இது கடந்த தசாப்தத்தில் சிபாப்வேயின் முன்னணி சட்ட நிறுவனங்களில் ஒன்றாக தன்னை நிலைநிறுத்தியுள்ளது. எம்தெத்வா மற்றும் என்யாம்பிரையின் வரலாறு சட்டத்தின் பல பகுதிகளில் மைல்கல் வழக்குகளால் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. சிம்பாப்வேயில் ஈகோனெட் வயர்லெஸ் என்ற மிகப்பெரிய தொலைதொடர்பு நிறுவனம் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வாடிக்கையாளர்களாக இருப்பதால், ஈகோனெட் என்ற பெயர் அந்த பல முக்கிய நிகழ்வுகளில் தோன்றும். இவற்றில் ஈகோனெட் வயர்லெஸ் வி டிரஸ்ட்கோ மொபைல், மற்றும் டெர்டேல் வி எக்கோனெட் வயர்லெஸ் போன்ற வழக்குகள் அடங்கும். இது இப்போது சிம்பாப்வேயின் 2013 அரசியலமைப்பின் கீழ் உயர்நீதிமன்றத்தின் உள்ளார்ந்த அதிகார வரம்பில் உள்ள முக்கிய வழக்கு.  

எம்தெத்வாவின் நிறுவனம் பல உயர் மனித உரிமை வழக்குகளில் ஈடுபட்டுள்ளது. கடத்தப்பட்ட செயற்பாட்டாளர் ஜெஸ்டினா முக்கோகோவை மீட்டெடுப்பதில் முக்கியப் பங்கு வகித்துள்ளது. 2008 ஆம் ஆண்டில் கிட்டத்தட்ட ஒரு மாத காலம் அடைத்து வைக்கப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்டார். எம்தெத்வா பின்னர் தொடர்புடைய சட்ட வழக்குகளின் ஒரு சரத்தை கையாண்டார். இதில் முகோகோ நிறுவனத்திற்கு எதிராக வழக்குத் தொடரவும், கடத்தப்பட்டவர்களுக்கு தனிப்பட்ட சேதம் ஏற்பட்டதற்காக வழக்குத் தொடர்ந்ததும் அடங்கும். பல ஆண்டுகளாக, சிம்பாப்வே சட்டத்தின் அனைத்து அம்சங்களுடனும் தொடர்புடைய விஷயங்களைக் கையாளும் திறனுடன் எம்தெத்வா மற்றும் என்யாம்பிரை ஒரு முழு சேவை சட்ட நிறுவனமாக வளர்ந்துள்ளது.  

## சிறைவாசம், தாக்குதல்கள் மற்றும் அச்சுறுத்தல்கள்
2003ஆம் ஆண்டில், குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டிய குற்றச்சாட்டில் எம்தெத்வா கைது செய்யப்பட்டார். காவல் நிலையத்தில், முறையான குற்றச்சாட்டு இன்றி மூன்று மணி நேரம் கழித்து விடுவிக்கப்படுவதற்கு முன்னர் இவர் கடுமையாக தாக்கப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. தாக்குதலுக்குப் பிறகு இரண்டு நாட்கள் பேச முடியாவிட்டாலும், தன்னைத் தாக்கிய காவல்துறை அதிகாரிகள் மீது குற்றச்சாட்டுகளை பதிவு செய்வதற்காக மூன்றாம் நாள் மருத்துவ ஆதாரங்களுடன் திரும்பினார். சிம்பாப்வேயின் வழக்கறிஞர்களை துன்புறுத்தியதை எதிர்த்து அணிவகுத்துச் சென்றபோது, காவல்துறை அதிகாரிகள் 2007 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் எம்தெத்வாவைத் தாக்கியதாகக் கூறப்படுகிறது.  

ஊடகவியலாளர்களைப் பாதுகாப்பதற்கான குழுவுக்கு அளித்த பேட்டியில், சாத்தியமான தாக்குதல்களைத் தவிர்ப்பதற்கான தனது நடைமுறையை எம்தெத்வா இவ்வாறு விவரித்தார்:  

## சிறைவாசம்
2013 மார்ச் 17 அன்று, எம்தெத்வா தனது தொழில்முறை கடமைகளைச் செய்தபோது கைது செய்யப்பட்டார். காவல்துறையினரால் தேடப்பட்ட ஒரு வாடிக்கையாளரிடம் இவர் தொடர்பு கொண்டிருந்தார். செல்லுபடியாகும் தேடல் வாரண்ட் மற்றும் ஏற்கனவே அகற்றப்பட்ட பொருட்களின் பட்டியல் பட்டியலை தயாரிக்கக் கோரிய பின்னர் எம்தெத்வா கைது செய்யப்பட்டார். சலுகை பெற்ற வழக்கறிஞர்-வாடிக்கையாளர் தொடர்பு கொண்ட இவரது கைபேசி பறிமுதல் செய்யப்பட்டது. குற்றவியல் சட்டம் (குறியீட்டு மற்றும் சீர்திருத்தம்) சட்டம், பிரிவு 184 (1) (கிராம்) இன் கீழ் நீதியின் போக்கைத் தோற்கடித்தது. மேலும் / அல்லது தடைசெய்ததாக இவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது.  

சிம்பாப்வே காவல்துறை அவசரகால உயர்நீதிமன்ற தீர்ப்பை எம்தெத்வாவை விடுவிக்க உத்தரவிட்டு, நீதிக்கு இடையூறு விளைவித்த குற்றச்சாட்டில் தொடர்ந்து இவரை சிறையில் வைத்திருந்தது. ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக சிறையில் இருந்தபின், நீதிக்கு இடையூறு விளைவித்த குற்றச்சாட்டின் பேரில் பிணை இல்லாமல் கைது செய்யப்பட வேண்டும் என்ற கீழ் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை உயர் நீதிமன்ற நீதிபதி ரத்து செய்ததையடுத்து, 2013 மார்ச் 25, திங்கள் அன்று விடுவிக்கப்பட்டார்.  

2013 நவம்பர் 26, அன்று நீதிபதி ரம்பிட்ஸாய் முக்வாக்வா, எம்தெத்வாவுக்கு பதிலளிக்க எந்த வழக்கும் இல்லை என்று கூறினார். காவல்துறையினர் தங்கள் கடமைகளைச் செய்யத் தவறியதற்கு எம்தெத்வாதான் காரணம் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்று நீதிபதி முக்வாக்வா கண்டறிந்தார்.  

## சர்வதேச அங்கீகாரம்
2005ஆம் ஆண்டில், பத்திரிகையாளர்களைப் பாதுகாக்கும் குழுவின் சர்வதேச பத்திரிகை சுதந்திர விருதை வென்றார். விருது மேற்கோள் "சுதந்திர ஊடகவியலாளர்களுக்கு எதிரான சட்டமாக சட்டத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒரு நாட்டில், எம்தெத்வா ஊடகவியலாளர்களைப் பாதுகாத்து, பத்திரிகை சுதந்திரத்திற்காக வாதிட்டார். அனைத்துமே பெரும் ஆபத்தில் உள்ளன." 2008ஆம் ஆண்டில் வாழ்நாள் சாதனையாளர்களுக்கான குழுவின் பர்டன் பெஞ்சமின் நினைவு விருதையும் வென்றார்.  

எம்தெத்வா சட்ட அமைப்புகளிடமிருந்து பல விருதுகளையும் பெற்றுள்ளார். 2009ஆம் ஆண்டில், ஐரோப்பிய பார் மனித உரிமைகள் நிறுவனம் அவருக்கு லுடோவிக்-ட்ராரியக்ஸ் சர்வதேச மனித உரிமைகள் பரிசை ("ஒரு வழக்கறிஞருக்கு வழக்கறிஞர்கள் வழங்கிய விருது") வழங்கியது, ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு வழக்கறிஞருக்கு தனது அல்லது அவரது வாழ்க்கை முழுவதும், செயல்பாடு அல்லது துன்பம், உலகில் மனித உரிமைகளைப் பாதுகாத்தல் ஆகியவற்றைக் கொண்டு இது வழங்கப்பட்டது. அமெரிக்க பார் அமைப்பின் 2010 சர்வதேச மனித உரிமைகள் விருதையும் எம்தெத்வா வென்றுள்ளார். 2014ஆம் ஆண்டில் இவர் சர்வதேச வீரதீரப் பெண்கள் விருதைப் பெற்றுள்ளார்.  

கனடாவின் நோவா ஸ்கொட்டியாவில் அமைந்துள்ள புனித பிரான்சிஸ் சேவியர் பல்கலைக்கழகம், 2013 மே மாதத்தில் கௌரவ பட்டம் வழங்குவதன் மூலம் எம்தெத்வாவின் பல சாதனைகளை கொண்டாடிய முதல் பல்கலைக்கழகமாகும். 2013 திசம்பரில், எம்தெத்வாவுக்கு ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பாத் பல்கலைக்கழகம், சட்டத்தில் கௌரவ மருத்துவர் வழங்கப்பட்டது. 2016 ஏப்ரலில், சிம்பாப்வேயில் மனித உரிமைகளை மேம்படுத்துவதிலும் பாதுகாப்பதிலும் இவர் செய்த சாதனைகளை அங்கீகரிக்கும் விதமாக தென்னாப்பிரிக்காவின் ரோட்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தால் சட்டத்தில் கௌரவ மருத்துவர் வழங்கப்பட்டது