# பம்மல் சம்பந்த முதலியார்



**பம்மல் சம்பந்த முதலியார்** (*Pammal Sambandha Mudaliar*, பெப்ரவரி 1, 1873 – செப்டம்பர் 24, 1964) தமிழ் நாடகத் தந்தை என்ற பெயருடன் வழங்கப்பட்டவர். தமிழ் நாடகங்களை முதன்முதலில் உரைநடையில் எழுதியவர். வழக்கறிஞர், நீதியரசர், நாடகாசிரியர், மேடை நாடக நடிகர், எழுத்தாளர், நாடக இயக்குநர் என்ற பல பரிமாணங்களைக் கொண்டவர். சேக்ஸ்பியரின் நாடகங்களின் கதை, உரையாடல் ஆகிவற்றின் தாக்கம்பெற்ற இவர், தன் நாடகங்களின் சேக்ஸ்பியரின் பாணியின் தழுவலை தமிழ் பண்பாட்டிற்கு ஏற்ப பயன்படுத்தினார்.  

முதன்முதலில் புஷ்பவல்லி என்ற சமூக நாடகத்தை 1883-இல் எழுதி நடித்தார்.  

1891-இல் சென்னையில் சுகுணவிலாச சபா என்ற அமெச்சூர் நாடகசபையைத் தோற்றுவித்து நாடகங்களை எழுதி தாமே நடித்துப் பிற அறிஞர்களையும் நடிக்க வைத்த சான்றோர் இவர்.  

## வாழ்க்கைக் குறிப்பு
சென்னையில் பம்மல் விஜயரங்க முதலியார் - மாணிக்கவேலு அம்மாளுக்கும்  
- 1916 இல் *நாடகப் பேராசிரியர்* என்ற விருது பெற்றார்.
- 1959 இல் *பத்மபூஷண்* என்ற பட்டத்தையும் பெற்றார்.
- தன் நாடகங்களில் சிலவற்றில் செய்யுள், கீர்த்தனை முதலியவற்றையும் அறிமுகப்படுத்தினார்.
- தமிழ் நாடகம் மக்களின் பார்வையில் உயர்ந்த மதிப்புக்குரியதாகத் திகழ்வதற்கு முதற்காரணமானார்.

## தமிழில் ஷேக்ஸ்பியர் நாடகங்கள்
ஷேக்ஸ்பியரின் பின்வரும் ஆங்கில நாடகங்களை அவைகளின் சுவையோ நயமோ குறையாமல் தமிழ் நாடகங்களாக மொழிபெயர்த்தார்.  

- Hamlet-அமலாதித்யன்
- As You like it-நீ விரும்பியபடியே
- Macbeth-மகபதி
- Cymbeline- சிம்மளநாதன்
- Merchant of Venice- வணிபுர வானிகன்

## திரைப்படங்களாக்கப்பட்ட நாடகங்கள்
பம்மல் சம்பந்த முதலியாரின் பல நாடகங்கள் திரைப்படங்களாக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றுள் சில:  
- காலவா ரிஷி (1932)
- சதி சுலோச்சனா (1934, கதை, வசனம், இயக்கம், நடிப்பு)
- மனோகரா (1936, கதை, வசனம், இயக்கம், நடிப்பு)
- ரத்னாவளி (1935)
- யயாதி (1938)
- ராமலிங்க சுவாமிகள் (1939)
- சந்திரஹரி (1941)
- ஊர்வசி சாகசம் (1940)
- தாசிப் பெண் (1943)
- சபாபதி (1941)
- வேதாள உலகம் (1948)

## நாட்டுடைமையாக்கப்பட்ட நூல்கள்
பம்மல் சம்பந்த முதலியார் இயற்றி, தமிழ் நாட்டரசு நாட்டுடைமையாக்கிய நூல்களின் பட்டியல்.  

### தமிழ்
- இந்தியனும்-ஹிட்லரும்
- இல்லறமும் துறவறமும்
- என் சுயசரிதை
- என் தந்தை தாயர்
- ஒன்பது குட்டி நாடகங்கள்
- ஓர் விருந்து அல்லது சபாபதி நான்காம் பாகம்
- கலையோ-காதலோ? அல்லது நட்சத்திரங்களின் காதல்
- கள்வர் தலைவன்
- காதலர் கண்கள்
- காலக் குறிப்புகள்
- குறமகள், வைகுண்ட முதலியார் (இரு நாடகங்கள், 1934)
- சபாபதி
- சபாபதி முதலியாரும்-பேசும் படமும்
- நான் குற்றவாளி
- சாதாரண உணவுப் பொருள்களின் குணங்கள்
- தமிழ் அன்னை பிறந்து வளர்ந்த கதை (முதல் பாகம்)
- தமிழ் அன்னை பிறந்து வளர்ந்த கதை (இரண்டாம் பாகம்)
- தீபாவளி வரிசை
- தீயின் சிறு திவலை
- நாடகத் தமிழ்
- நான் கண்ட நாடகக் கலைஞர்கள்
- நீண்ட ஆயுளும் தேக ஆரோக்யமும்
- பலவகை பூங்கொத்து
- மனை ஆட்சி
- மனோகரா
- மூன்று நகைச்சுவை நாடகங்கள்
- யயாதி
- வாணீபுர வணிகன்
- விடுதிப் புஷ்பங்கள்

### ஆங்கிலம்
- Amaladitya
- As you like it
- an Adaptation of Shakespear's as We Sow-so We Reap
- Blessed in a Wife
- Brahmin Versus Non-brahmin
- Bricks Between and at Any Cost
- Chandrahari
- Dikshithar Stories
- Harischandra
- Humorous Essays
- Lord Buddha
- Mixture
- Over Forty Years Before the Footlights-1
- Over Forty Years Before the Footlights-2
- Sahadeva's Stratagem
- Sarangadara
- Sati Sakti a Farce in Tamil,sati Sulochana
- Siruthondar
- Siva Shrines in India & Beyond Part - Ii
- Siva Shrines in India & Beyond Part - Iii
- Siva Shrines in India & Beyond Part Iv,siva Shrines in India & Beyond Part-v
- Siva Temple Architecture Etc,
- Subramanya Shrines in Tamil
- The Fair Ghost
- The Good Fairy
- The Good Sister
- The Gypsy Girl and Vaikunta Vaithiyar
- The Idle Wife
- The Knavery of Kalappa
- The Surgeon General's Prescription and Vichu's Wife
- The Wedding of Valli