# ரோவன் அட்கின்சன்


**ரோவன் செபாஸ்டின் அட்கின்சன்** (*Rowan Sebastian Atkinson*, பிறப்பு: 6 சனவரி 1955) ஒர் ஆங்கிலேய நகைச்சுவையாளரும், நடிகரும், எழுத்தாளருமாவார். சூழ்நிலை நகைச்சுவைகளான *பிளாக்லேடர், மிஸ்டர் பீன்* அங்கதம் சார்ந்த திட்ட நிகழ்ச்சியான *நாட் த நைன் ஓ'க்ளாக் நியூஸ்* ஆகியவற்றில் அவரது நடிப்பிற்காக மிகவும் பிரபலமடைந்தார். மேலும், வால்ட் டிஸ்னியின் *த லயன் கிங்*கில் அவரது குரலிற்காகவும் மிகவும் பிரபலமடைந்தார். பிரித்தானிய நகைச்சுவையில் 50 வேடிக்கையான நபர்களில் ஒருவராக *த அப்சர்வரில்* அவர் பட்டியலிடப்பட்டார். மேலும், சக நகைச்சுவையாளர்களுடைய 2005 ஆம் ஆண்டு வாக்கெடுப்பில் அனைத்துக் காலத்திலும் சிறந்த 50 நகைச்சுவையாளர்களில் ஒருவராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.  

## தொடக்ககால வாழ்க்கை
அட்கின்சன் இங்கிலாந்தின் கவுண்டி டர்ஹாமில் உள்ள கன்செட்டில் 6 சனவரி 1955 அன்று பிறந்தார். அவரின் பெற்றோர்களான எரிக் அட்கின்சன் ஒர் உழவர், நிறுவன இயக்குநராவார். அவரின் மனைவி எல்லா மே (நீ பெயின்பிர்ட்ஜ்) ஆவார். இருவரும் 29 ஜூன் 1945 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டனர்.  

அட்கின்சன் ஆன்கிலிகனாக வளர்க்கப்பட்டார். செயின்ட் பீஸ் பள்ளியைத் தொடர்ந்து டர்ஹாம் சோரிஸ்டெர்ஸ் பள்ளியில் அட்கின்சன் கல்வி பயின்றார். மேலும், நியூகேஸ்டில் பல்கலைக்கழகத்தில் மின்பொறியியல் பயின்றார். பின்னர் த குவின்'ஸ் கல்லூரி, ஆக்ஸ்போர்டில் M.Sc. படித்தார். 1976 ஆம் ஆண்டு எடின்பர்க் பெஸ்டிவல் பிரின்ஜ்ஜில் அவர் முதன்முறையாகக் கவனிக்கப்பட்டார்.  

### தொலைக்காட்சி
பல்கலைக்கழகத்திற்குப் பிறகு அட்கின்சன், ஆன்கஸ் டேடோனின் வேடிக்கையான மனிதராக ஒரு நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றார். அந்த நிகழ்ச்சி ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிக்காகவும் படம் பிடிக்கப்பட்டது. இந்நிகழ்ச்சி வெற்றியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, 1979 ஆம் ஆண்டில் *கேன்னடு டாட்டர்* என்றழைக்கப்பட்ட ITVக்கான முதல்-பகுதி முன்னோட்டத் தொடரில் இடம் பெற்றார். பின்னர் அட்கின்சன் அவரது நண்பரான ஜான் லாய்ட் தயாரித்த *நாட் த நைன் ஓ'க்ளாக் நியூஸிற்கு* நடிக்கச் சென்றார். பமீலா ஸ்டீபன்சன், க்ரிஃப் ரெய்ஸ் ஜோன்ஸ் மற்றும் முக்கியத் திட்ட எழுத்தாளரான மெல் ஸ்மித் ஆகியோருடன் இணைந்து இந்நிகழ்ச்சியில் அட்கின்சன் நடித்தார்.  

*நாட் த நைன் ஓ'க்ளாக் நியூஸ்* வெற்றியானது 1983 ஆம் ஆண்டில் வரலாற்று இடைகால சூழ்நிலை நகைச்சுவையான *த பிளாக் ஏடரில்* நடிப்பதற்கு வழிவகுத்தது. இதில் ரிச்சர்டு கர்டிஸ் உடன் அட்கின்சன் இணை-எழுத்தாளராகவும் பணிபுரிந்தார். அந்த சமயம் கர்டிஸ் மற்றும் பென் எல்டன் எழுதப்பட்ட இரண்டாவது தொடரானது வரவுசெலவு தாக்கத்தின் காரணமாக மூன்று ஆண்டு நிறுத்தி வைக்கப்பட்ட பின்னர் 1986 ஆம் ஆண்டில் முதன்முறையாகத் திரையிடப்பட்டது. அட்கின்சனின் ஆரம்பகாலப் பாத்திரத்தின் மரபு வழியில் தோன்றியவர்களில் ஒருவரின் நல்வாய்ப்புகளைத் தொடர்ந்து *பிளாக்ஏடர் II* எடுக்கப்பட்டது. அச்சமயம் இது எலிசபெத்தன் சகாப்தமாக எடுக்கப்பட்டது. இரண்டு பின் தொடர்ச்சிகளான *பிளாக்ஏடர் த தேர்டு* (1987) (ஆட்சிக் காவலரின் பதவிக் காலத்தில் அமைக்கப்பட்டிருந்தது) மற்றும் *பிளாக்ஏடர் கோஸ் போர்த்* (1989) (உலகப் போர் I இல் அமைக்கப்பட்டிருந்தது) ஆகியவற்றில் அதே மாதிரிப்படம் மீண்டும் எடுக்கப்பட்டது. *பிளாக்ஏடர்* தொடரானது அனைத்து காலத்திலும் மிகவும் வெற்றிபெற்ற BBC சூழ்நிலை நகைச்சுவைகளில் ஒன்றாகப் பெயர் பெற்றது. அதில் இருந்து *பிளாக்ஏடர்'ஸ் கிறிஸ்துமஸ் கரோல்* (1988) மற்றும் *பிளாக்ஏடர்: த கவலியர் இயர்ஸ்* (1988) உள்ளிட்ட தொலைக்காட்சி சிறப்பு நிகழ்ச்சிகள் உருவாக்கப்பட்டன.  

அட்கின்சனின் பிற பிரபலமான உருவாக்கத்தில் மகிழ்ச்சியற்ற *மிஸ்டர் பீன்* நிகழ்ச்சியானது 1990 ஆம் ஆண்டில் தேம்ஸ் தொலைக்காட்சிக்காக புத்தாண்டு தினத்தில் முதன்முறையாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. இதில் மிஸ்டர் பீனின் பாத்திரமானது சமகாலத்தியவரான பஸ்டர் கீட்டோனுக்கு சிறிதளவு ஒப்பிடப்பட்டது. அச்சமயத்தில் 1987 மற்றும் 1989 ஆம் ஆண்டுகளில் மோண்ட்ரேலில் *ஜஸ்ட் ஃபார் லாஃப்ஸ்* நகைச்சுவை விழாவில் அட்கின்சன் பங்கேற்றார். 1990 ஆம் ஆண்டுகளில் தொலைக்காட்சியில் *மிஸ்டர் பீனுக்கு* பல்வேறு பின் தொடர்ச்சிகள் வெளியாகின. மேலும் இறுதியாக 1997 ஆம் ஆண்டில் மிகப்பெரிய மோசன் பிச்சரிலும் தயாரிக்கப்பட்டது. *பீன்* எனத் தலைப்பிடப்பிட்ட இத்தொடரை மெல் ஸ்மித் இயக்கினார். இவர் *நாட் த நைன் ஓ'க்ளாக் நியூஸில்* அட்கின்சனின் இணை-நட்சத்திரம் ஆவார். *மிஸ்டர் பீன்'ஸ் ஹாலிடே* எனத்தலைப்பிடப்பட்ட இரண்டாவது திரைப்படமானது 2007 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது.  

ஹிட்டாகி மின் பொருள்கள், புஜிபிலிம் மற்றும் கிவ் ப்ளட் ஆகியவற்றிற்கான விளம்பரப் பிரச்சாரங்களில் அட்கின்சன் பங்கேற்றார். மிகவும் பிரபலமாக பார்க்ளேகாட்டிற்கான நீண்டு ஓடும் தொடரில் ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற மற்றும் முகங்கவிந்த வேவுபார்க்கும் முகவராக நடித்தார். இது *ஜானி இங்கிலீஷில்* அவரது முன்னணிப் பாத்திரத்தைச் சார்ந்து எடுக்கப்பட்டதாகும்.  

### திரைப்படம்

1983 ஆம் ஆண்டில் 'அதிகாரப்பூர்வமற்ற' ஜேம்ஸ் பாண்டு திரைப்படமான *நெவர் சே நெவர் அகைனில்* ஒரு துணைப்பாத்திரம் மற்றும் நீகல் ஹாத்ரோனுடன் *டெட் ஆன் டைமில்* முன்னணிப் பாத்திரத்துடன் அட்கின்சனின் திரைப்படத் தொழில் வாழ்க்கை தொடங்கியது. 1989 ஆம் ஆண்டில் *நாட் த நைன் ஓ'க்ளாக் நியூஸில்* அவரது முன்னாள் இணை-நட்சத்திரமான மெல் ஸ்மித் இயக்குநராக அறிமுகமான *த டால் கை* திரைப்படத்தில் அட்கின்சன் நடித்தார். 1990 ஆம் ஆண்டில் ரோல்டு தாலின் *த விட்சஸ்* திரைப்படத்தில் ஏஞ்சலிக்கா ஹஸ்டன் மற்றும் மேய் ஜெட்டர்லிங் ஆகியோருடன் இணைந்து அட்கின்சன் நடித்தார். 1993 ஆம் ஆண்டில் அவர் டெக்ஸ்டர் ஹேமனின் ஒரு பகுதியான *ஹாட் ஷாட்ஸ்!* *பார்ட் டியூக்ஸில்* டெக்ஸ்டர் ஹேமன் பாத்திரத்தில் நடித்தார். சார்லி ஷீன் நடித்த இத்திரைப்படம் ராம்போ III இன் கேலிச்சித்திரமாகும்.  

1994 ஆம் ஆண்டு வெற்றியான *போர் வெட்டிங்க்ஸ் அண்ட் எ புனேரலில்* வாய்மொழியான கிராமப் பாதிரியாராக நடித்த போது அட்கின்சன் மேலும் அங்கீகாரம் பெற்றார். அதே ஆண்டில் வால்ட் டிஸ்னியின் *த லயன் கிங்*கில் ஹான்பில் ஜாஜூவாக அட்கின்சன் நடித்தார்.  
*ரேட் ரேஸ்* (2001), *ஸ்கூபி-டூ* (2002), மற்றும் *லவ் ஆக்ஸுவலி (2003) உள்ளிட்ட திரைப்படங்களில் வெற்றிகரமான நகைச்சுவைகளில் துணைப் பாத்திரங்களில் அட்கின்சன் தொடர்ந்து நடித்தார்*.  

அவரது துணைப்பாத்திரங்களுக்கு கூடுதலாக ஒரு முன்னணி பாத்திரத்திலும் அட்கின்சன் வெற்றிகரமாக நடித்தார். அவரது தொலைக்காட்சிப் பாத்திரமான மிஸ்டர் பீன் சர்வதேச வெற்றிக்கு *பீனுடன்* 1997 ஆம் ஆண்டில் பெரிய திரையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. இதன் பின் தொடர்ச்சியான *மிஸ்டர் பீன்'ஸ் ஹாலிடே* 2007 ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதத்தில் வெளியானது. அதில் அவர் அப்பாத்திரத்தை கடைசி முறையாக நடித்திருக்கலாம். மேலும் 2003 ஆம் ஆண்டில் ஜேம்ஸ் பாண்ட் கேலிச்சித்திரமான *ஜானி இங்கிலீஷ்*ஷில் நடித்தார். அட்கின்சனுக்கான புறப்பாடாக *கீப்பிங் மம்* (2005) திரைப்படம் இருந்தது. இதில் நேரடிப் பாத்திரத்தில் அவர் நடித்தார்.  

### நகைச்சுவை பாணி
*பிளாக்ஏடர்* எபிசோடில் "பாப்" என்ற அவரது உச்சரிப்பில் "பீ" ஒலியை தெளிவாக உச்சரித்தது அவரது நன்றாக அறியப்படும் டிரேட்மார்க் காமடி சாதனங்களில் ஒன்றாக அமைந்தது. திக்கிப் பேசுவதால் அட்கின்சன் அவதிப்பட்டு வந்தார். அதனால் அந்தப் பிரச்சனை ஏற்படுத்துகிற பொருத்தநிலைகளை சமாளிப்பதற்கே இந்த மிகவும் தெளிவாகப் பேசும் நுட்பத்தை பயன்படுத்தினார்.  

அட்கின்சனின் பாணியானது பெரும்பாலும் மனக்காட்சியைச் சார்ந்தே இருக்கும். இந்தக் காட்சித் தொடர்பான பாணியானது பஸ்டர் கேட்டோனுடன் நான்சி மற்றும் ஆலிவரின் பாத்திரங்களானது 2008 ஆம் ஆண்டில் BBC திறமை நிகழ்ச்சி-கருப்பொருளுடைய தொலைக்காட்சித் தொடர் *ஐ'டி டூ எனிதிங்*கிற்காக பிர்ட்டிஷ் மக்களால் தேர்வு செய்யப்பட்டதாகும். ஜோடி பிரென்கெர், கிவியோன் ஜோன்ஸ், ஹாரி ஸ்டோட் மற்றும் லாரண்ஸ் ஜெஃப்கோட் இந்தப் பாத்திரங்களை வென்றனர். 18 ஜூலை 2009 அன்று ஓமிட் டிஜலிலி வெற்றிகரமாக செய்திருந்த பாகின் பாத்திரத்தை அட்கின்சன் விடுத்தார்.  
அட்கின்சனின் நடிப்பானது குறுவட்டில் பதிவு செய்யப்படுள்ளது; இந்தப் பதிவானது 2009 ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் வெளியிடப்படுகிறது.  

## சொந்த வாழ்க்கை
### திருமணம் மற்றும் குழந்தைகள்
அட்கின்சன் அவரது சிறந்த மனிதரான ஸ்டீபர்ன் ஃப்ரேயுடன் U.S. இன் நியூயார்க் நகர ரஷ்யன் டீ ரூமில் சுனேட்ரா சாஸ்ட்ரியை திருமணம் செய்து கொண்டார். இந்தத் தம்பதியினருக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர். அவர்கள் நார்த்தம்டன்ஷைரின் அருகில் அவுண்டிலிலும், ஆக்ஸ்போர்டுஷைர் மற்றும் லண்டனிலும் வாழ்கின்றனர்.  

### அரசியல்
2005 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் கலைஞர்கள் பலருள் தன்-தணிக்கை செய்தலின் பண்பாட்டை தோற்றுவிக்க அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் "சமமில்லாத திறனின் ஆயுதமாக" சமயம் சார்ந்த அமைப்புகள் எடுத்துக் கொள்ள வழிவகுக்கும் மசோதாவான சர்ச்சைக்குரிய இனவெறி மற்றும் மத துவேஷ உணர்வு மசோதாவைத் திறனாய்வு செய்வதற்கு அழுத்தம் கொடுக்கும் முயற்சியில் நிக்கோலஸ் ஹைட்னர், ஸ்டீபன் ஃப்ரை மற்றும் ஐயன் மெக்கிவன் உள்ளிட்ட UK வின் மிகவும் புகழ்வாய்ந்த நடிகர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள் ஒன்று சேர்வதற்கு அட்கின்சன் வழிவகுத்தார்.  

2009 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு பாலின சட்டமியற்றல் குறித்து கருத்து தெரிவித்தார். கேக்களுக்கு எதிரான வெறுப்புச் சட்டத்தில் சுதந்திர உரையாடலை நீக்குவதற்கு அரசு முயற்சி செய்வதற்கு எதிராக மேலவை வாக்களிக்க வேண்டும் என்று கூறினார்.  

### சீருந்துகள்
தோராயமாக £100 மில்லியன் சொத்து மதிப்புடைய அட்கின்சன் அவரது சீருந்துகளில் விருப்பம் கொள்வதை பொழுதுபோக்காகக் கொண்டிருக்கிறார். தாயாரின் மோர்ரிஸ் மைனரை அவரின் குடும்பப் பண்ணையைச் சுற்றி ஓட்டிய போதிருந்து இந்தப் பொழுதுபோக்கு அவருக்கு தொடங்கியது. 1995 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிரித்தானிய இதழ்களான *கார்*, *ஆக்டேன்*, *எவோ* மற்றும் குறுகிய-கால UK இதழான "சூப்பர்கிளாசிக்ஸ்" ஆகியவற்றில் அவர் மெக்லாரன் F1ஐத் திறனாய்வு செய்திருந்தார்.  

அட்கின்சன் UK LGV உரிமத்தையும் வைத்திருக்கிறார். ஏனெனிலலாரிக மீது அவருக்கு மோகம் அதிகமாக இருந்தது. மேலும் அவர் இளம் நடிகராக இருந்த போது அவரது வேலை வாய்ப்புக்கும் உறுதியளிப்பதாக இருந்தது.  

கார் பந்தயங்களில் விருப்பம் கொண்டவரும் பங்கு பெற்றவருமான அவர் 1995 ஆம் ஆண்டில் *ஃபுல் த்ரோட்டல்* என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் ஹென்றி பர்கின் என்ற பந்தய ஓட்டுனராக நடித்தார். 1991 ஆம் ஆண்டில் அவராகவே எழுதிய *த ட்ரிவன் மேனில்* நடித்தார். அதில் அவரது கார்-மூடநம்பிக்கைக்கு தீர்வு காண்பதற்கான முயற்சியாக அட்கின்சன் லண்டனைச் சுற்றி கார் ஓட்டுவது போல் இடம் பெற்றிருந்தது, மேலும் அது பற்றி டேக்சி ஓட்டுனர்கள், காவலர், பயன்படுத்திய கார் விற்பனையாளர் மற்றும் உளவியல் நிபுணர் ஆகியோரிடம் விவாதிப்பதும் அந்நிகழ்ச்சியில் இடம்பெற்றிருந்தது.  

ஒன் மேக் தொடர்களில் இரண்டு பருவங்களுக்கான ரெனால்ட் 5 GT டர்போ உள்பட மற்ற கார்களையும் அட்கின்சன் பந்தயத்தில் ஓட்டியிருக்கிறார். அவர் சொந்தமாக ஒரு மெக்லாரன் F1 ஐ வைத்திருக்கிறார். அது ஆஸ்டின் மெட்ரோ உடன் ஒரு விபத்தைச் சந்தித்தது. ஆடி A8 அதுமட்டுமன்றி ஹோண்டா சிவிக் ஹைப்ரிட் உள்ளிட்ட மற்ற கார்களையும் அவர் சொந்தமாக வைத்திருக்கிறார்.  

கிளாசிக் மோட்டார் கார்களை விரும்புபவரான பழமைவாதக் கட்சி அரசியல்வாதி ஆலன் கிளார்க் 1984 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் அவர் வெளியிட்ட *டைரிகளில்*, அவர் ஆக்ஸ்ஃபோர்ட்ஷைரை நோக்கி வாகனம் ஓட்டும் போது ஒரு மனிதரைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. பின்னர்தான் அது அட்கின்சன் என அவர் உணர்ந்ததாகப் பதிவு செய்திருந்தார்: "தாமேவில் மோட்டார்வேயைத் தாண்டிய உடனேயே நான் ஒரு கருஞ்சிகப்பு DBS V8 ஆஸ்டோன் மார்ட்டின் சரிந்த சாலையில் பான்னட் தூக்கப்பட்ட நிலையில் நின்றிருந்ததை கவனித்தேன், அதில் ஒரு மனிதர் மகிழ்ச்சியின்றி சாய்ந்து நின்றிருந்தார். நான் ஜானேவிடம் நிறுத்தச்சொல்லி பின்னோக்கி நடந்தேன். DV8 பிரச்சினையில் இருந்தது. பிறரின் பிரச்சினை நமக்கு எப்போதும் மகிழ்ச்சியளிக்கக் கூடியது அல்லவா" என்று குறிப்பிட்டார். அட்கின்சனை கிளார்க் அருகில் உள்ள தொலைபேசி நிலையம் வரை அவரது ரோல்ஸ் ராய்ஸில் ஏற்றிச் சென்று விட்டதாக எழுதியிருந்தார். ஆனால் அதை ஏற்றுக்கொண்டதற்கு அவரது சாதுவான எதிர்விளைவு அவருக்கு ஏமாற்றம் அளித்ததாகக் குறிப்பிட்டார். அது பற்றி அவர்: "அவர் மகிழ்ச்சியடையாமல் ஏமாற்றமடைந்தார் மற்றும் செடிஃப்" என்றார்.  

போர்ஸ்ச்சி என்ற ஒரு காரை அட்கின்சன் சொந்தமாக வைத்திருக்கவில்லை: "போர்ஸ்ச்சிகளுடன் எனக்கு பிரச்சனை உள்ளது. அவை மிகவும் அற்புதமான கார்களாகும், ஆனால் நான் அதில் ஒன்றை எப்போதுமே வைத்திருக்க மாட்டேன் என எனக்குத் தெரியும். எவ்வாறேனும் பொதுவாக போர்ஸ்ச்சி மக்கள் — அவர்களுக்கு நோய் இருக்கக் கூடாதென நான் வாழ்த்துகிறேன் — அல்லது நான் நினைக்கிறேன். உரத்தின் குவியல்கள் தான் போர்ஸ்ச்சிகள் என நான் சுற்றிச் சொல்ல மாட்டேன். ஆனால் எனக்கு உளவியல் தெரியும், என்னால் அதனைச் சொந்தமாக வைத்துக் கையாள முடியாது" என்றார்.  

## தொலைக்காட்சியில் தோன்றியவை
- *ரோவன் அட்கின்சன் பிரசென்ட்ஸ் கேன்னுடு லாட்டர்* (1979), LWTக்கான ஒரு சோதனைச் சூழ்நிலை நகைச்சுவை முன்னோட்டம்
- *த சீக்ரெட் போலீஸ்மென்'ஸ் பால்* (1979), ஆம்னெஸ்டி இண்டர்நேசனுக்கான ஒரு அறப்பணி சிறப்பு நிகழ்ச்சி
- *நாட் த நைன் ஓ'க்ளாக் நியூஸ்* (1979–1982)
- *பீட்டர் கூக் &amp; கோ* (1980)
- *த இன்னெஸ் புக் ஆப் ரெக்கார்ட்ஸ்* (1980), கெளரவத் தோற்றம்
- பிரின்ஸ் எட்முண்ட்டாக *பிளாக்ஏடர்* (தொடர் 1), லார்டு பிளாக்ஏடர் (தொடர் 2), எட்முண்ட் பிளாக்லேடர் (தொடர் 3 & 4) & எபென்சர் பிளாக்லேடர் (பிளாக்லேடர்'ஸ் கிறிஸ்துமஸ் கரோல்) (1983-1989)
- கெளரவத் தொகுப்பாளராக *சாட்டர்டே லைவ்* (1986)
- மிஸ்டர் பீனாக *மிஸ்டர் பீன்* (1989–1995, 1997, 2002, 2007, 2009-)
- பெர்ண்டாரின் பாஸாக *பெர்னார்ட் அண்ட் த ஜென்னி* (1991) (TV திரைப்படம்)
- *பன்னி பிசினஸ்* (1992), நகைச்சுவைத் தந்திரம் பற்றிய ஒரு ஆவணப்படம்
- *எ பிட் ஆப் ஃப்ரை அண்ட் லாரி (1992), கெளரவத் தோற்றம்*
- இன்ஸ்பெக்டர் ரேமண்ட் பவ்லெராக *த தின் புளூ லைன்* (1995–1996)
- பிளாக்லேடராக *பிளாக்ஏடர்: பேக் அண்ட் ஃபோர்த்* (2000)
- மிஸ்டர் பீனாக *மிஸ்டர் பீன்: த அனிமேட்டடு சீரியஸ்*, குரல் (2002)
- த காமிக் ரிலீஃப் ரெட் நோஸ் டே ஒளிபரப்புகளில் தோன்றியவை பின்வருமாறு:
  - எட்முண்ட் பிளாக்லேடராக *பிளாக்ஏடர்: த கவாலியர் இயர்ஸ்* (1988)
  - *நோஸ்நைட் ஸ்கெட்சஸ்* (1989)
  - மிஸ்டர் பீனாக *மிஸ்டர் பீனின் ரெட் நோஸ் டே* (1991)
  - மிஸ்டர் பீனாக *(ஐ வான்னா பீ) எலக்டடு* (1992)
  - மிஸ்டர் பீனாக *பிளைண்ட் டேட் வித் மிஸ்டர் பீன்* (1993)
  - மிஸ்டர் பீனாக *டோர்வில் அண்ட் பீன்* (1995)
  - மருத்துவராக *டாக்டர் ஹூ அண்ட் த கர்ஸ் ஆப் பேட்டல் டெத்* (1999)
  - நாஸ்டி நெவில்லியாக *பாப்ஸ்டெர்ஸ்* (2001)
  - மார்டின் பாஷிராக *லையிங் டூ மைக்கேல் ஜாக்சன்* (2003)
  - பீட்டர் பைப்பர் மற்றும் ஸ்பைடர்-பிளாண்ட் மேனாக *ஸ்பைடர்-பிளாண்ட் மேன்* (2005)
  - மிஸ்டர் பீனாக *மிஸ்டர் பீன்'ஸ் வெட்டிங்* (2007)
  - அவராகவே *த கிரேட்டஸ்ட் வொர்ஸ்ட் பிட்ஸ் ஆப் காமிக் ரிலீப்* (2007)
- *த டேம் எட்னா ட்ரீட்மெண்ட்* (2007), மிஸ்டர் பீனாக கெளரவத் தோற்றம்
- *வீ ஆர் மோஸ்ட் ஆமூஸ்டு* (2008), இளவரசர் சார்லஸ்' 60வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடும் ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சி
- அவராகவே *பிளாக்லேடர் ரைட்ஸ் அகைன்* (2008)

## திரைப்பட விளக்கங்கள்
| தலைப்பு | பாத்திரம் |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 1979 | *த சீக்ரெட் போலீஸ்மேன்'ஸ் பால்* | பல்வேறு பாத்திரங்கள் |  |
| 1981 | *பண்டமெண்டல் புரோலிக்ஸ்* | அவராகவே |  |
| 1982 | *த சீக்ரெட் போலீஸ்மேன்'ஸ் அதர் பால்* | அவராகவே & பல்வேறு பாத்திரங்கள் |  |
| 1983 | *டெட் ஆன் டைம்* | பெர்னார்டு ஃபிரீப் |  |
| *நெவர் சே நெவர் அகைன்* | நீகல் ஸ்மால் -பாசெட் |  |  |
| 1989 | *த அப்பாயின்மெண்ட்ஸ் ஆப் டென்னிஸ் ஜென்னிங்ஸ்* | டாக்டர் ஸ்கூனர் |  |
| *த டால் கை* | ரோன் ஆண்டெர்சன் |  |  |
| 1990 | *த விட்சஸ்* | மிஸ்டர் ஸ்டின்கர் |  |
| 1991 | *த டிரைவன் மேன்* | அவராகவே |  |
| 1993 | *ஹாட் சாட்ஸ்!* *பார்ட் டியூக்* | டெக்ஸ்டர் ஹாய்மன் |  |
| 1994 | *போர் வெட்டிங்ஸ் அண்ட் எ புனேரல்* | தந்தை ஜெரால்ட் |  |
| *த லயன் கிங்* | ஜாஜு |  |  |
| 1997 | *மிஸ்டர் பீன் த அல்டிமேட் டி* | மிஸ்டர் பீன் |  |
| 2000 | *மேபீ பேபி* | மிஸ்டர் ஜேம்ஸ் |  |
| 2001 | *ரேட் ரேஸ்* | என்ரிக்கோ பொலினி |  |
| 2002 | *ஸ்கூபி-டூ* | எமில் மொண்டவரிஸ் |  |
| 2003 | *ஜானி இங்கிலீஷ்* | ஜானி இங்கிலீஷ் |  |
| *லவ் ஆக்சுவலி* | ருஃபஸ் |  |  |
| 2005 | *கீப்பிங் மம்* | ரெவரந்த் வால்டர் குட்பெல்லோ |  |
| 2007 | *மிஸ்டர் பீன்'ஸ் ஹாலிடே* | மிஸ்டர் பீன் | } |

## விருதுகள்
- 1980 ஆம் ஆண்டின் BBC இன் தனிமனிதனுக்கான வெரைட்டி கிளப் விருது
- BAFTA சிறந்த ஒளிப் பொழுதுபோக்கு நடிகர் - 1989