# டேனியல் பெர்ல்


**டேனியல் பெர்ல்** (*Daniel Pearl*) (அக்டோபர் 10, 1963 – பிப்ரவரி 1, 2002) அமெரிக்க யூதப் பத்திரிகையாளராக இருந்தவர், இவர் அல்-கொய்தா தீவிரவாதிகளால் கடத்தப்பட்டு பாக்கித்தானின் கராச்சியில் சித்திரவதைச் செய்யப்பட்டுக் கொலை செய்யப்பட்டார்.  

இவர் கடத்தப்பட்ட நேரத்தில் *தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னலின்* தெற்காசியச் செயலகத் தலைமை ஆசிரியராகப் பணியாற்றினார், மேலும் இத்தலைமையகம் இந்தியாவின், மகாராஷ்டிராவின், மும்பையைச் சார்ந்து இயங்கியது. இவர் ரிச்சர்ட் ரெய்ட் ("சூ பாம் வெடிப்பவர்"), அல்-காயிதா மற்றும் பாகிஸ்தானின் சேவைகளிடை உளவுத்துறை (ISI) ஆகியவற்றுக்கு இடையில் உள்ள குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட தொடர்புகள் குறித்த விசாரணையின் ஒரு பகுதியாக பாக்கித்தானுக்குச் சென்றிருந்தார். அதனைத் தொடர்ந்து இவர் அவரைக் கடத்தியவர்களால் தலை துண்டிக்கப்பட்டு மரணமடைந்தார்.  

பாகிஸ்தானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரிட்டிஷ் குடிமகனான அஹ்மத் உமர் சயீத் ஷேக், பாகிஸ்தான் அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்பட்டு, இந்த கொலைக்காக ஜூலை 2002இல் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். ஆனால் அவரது தண்டனை 2020இல் பாகிஸ்தான் நீதிமன்றத்தால் ரத்து செய்யப்பட்டது.  

மார்ச் 2007 இல், கியூபாவின், குவாண்டனமோ வளைகுடாவில் மூடப்பட்ட இராணுவ விசாரணையில், காலித் சேக் முகமது தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக டேனியல் பெர்லின் தலையைத் துண்டித்ததாகக் கூறினார்.  

## தொடக்க கால வாழ்க்கை
டேனியல் பெர்ல் நியூ செர்சியில் உள்ள பிரின்ஸ்டனில் பிறந்தார், மேலும் கலிபோர்னியா, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மாவட்ட என்சினோவில் வளர்ந்தார், அங்கு இவர் போர்டோலா நடுநிலைப்பள்ளியிலும் கலிபோர்னியாவில் வான் நைஸில் பிர்மிங்கம் உயர்நிலைப்பள்ளியிலும் பயின்றார். இவரது தந்தை, ஜூடியா பெர்ல் கலிபோர்னியா பல்கழைக்கழகத்தில் (லாஸ் ஏஞ்சல்சு) பேராசிரியராக இருந்தார். இவரது தாயார் ரூத், ஈராக்கிய யூத வம்சாவழியில் இருந்து வந்தவர். அந்தக் குடும்பத்தின் வரலாறு மற்றும் இஸ்ரேலுடன் அதன் தொடர்புகள் ஆலன் டெர்ஷோவிட்ஸின் *வாட் இஸ்ரேல் மீன்ஸ் டு மீ* புத்தகத்தில் ஜூடியா பெர்லினால் விவரிக்கப்பட்டிருக்கிறது.  

இவரது அறியப்பட்ட வாழ்க்கையில் இருந்து "டேனி", 1981 இல் இருந்து 1985 வரை இசுட்டான்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார், அங்கு இவர் கருத்துப்பரிமாற்றத்தை முக்கியப் பாடமாக எடுத்திருந்தார், அத்துடன் ஆல்பா டெல்டா பை ஃபிராடர்னிட்டியின் உறுப்பினராக பை பீட்டா காப்பா பட்டத்தைப் பெற்றிருந்தார். இவர் *ஸ்டேண்ஃபோர்ட் கமேண்டேட்டர்* என்று அழைக்கப்பட்ட மாணவர் செய்தித்தாளின் இணை-நிறுவனராக இருந்தார். பெர்ல் ஸ்டேண்ஃபோர்டில் கருத்துப் பரிமாற்றத்தில் இளங்கலைப் பட்டம் பெற்றார், அப்போதைய-சோவியத் ஒன்றியம், சீனா மற்றும் ஐரோப்பா ஆகியவற்றுக்குப் பயணம் செய்ததைத் தொடர்ந்து, இவர் மேற்கு மஸ்ஸாசூசெட்ஸில் *நார்த் ஆடம்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்* மற்றும் *பெர்க்ஷைர் ஈகிள்* ஆகியவற்றில் இணைந்தார், பின்னர் *சேன் ஃபிரான்சிஸ்கோ பிசினஸ் டைம்ஸுக்கு* இடம் பெயர்ந்தார்.  

பெர்ல் 1990 ஆம் ஆண்டில் *வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னலின்* அட்லாண்டா செயலகத்தில் பணியாற்றத் தொடங்கினார், 1993 ஆம் ஆண்டில் வாஷிங்டன், டி.சி., செயலகத்திற்கு தொலைத்தொடர்புகளைப் பதிவு செய்வதற்காக மாற்றப்பட்டார். பின்னர் 1996 ஆம் ஆண்டில் இலண்டன் செயலகத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். இவர் 1994 ஆம் ஆண்டு அக்டோபரில் *ஸ்ட்ராடிவாரியஸ் வயலின் ஹைவே ஆன்ரேம்ப்பில்* கண்டறியப்பட்ட குற்றச்சாட்டின் கதை என்ற கட்டுரையையும் 2000 ஆண்டு சூன் மாதத்தில் ஈரானிய பாப் இசையின் கதை என்ற கட்டுரையையும் எழுதினார். இவரது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விசாரணைகள், பால்கன்சில் இனப்பிரிவு சார்ந்த போர்களைப் பதிவு செய்திருந்தது ஆகும். அங்கு இவர் கொசோவோவில் நடந்த உறுதிபடுத்தப்படாத குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட இனப்படுகொலையின் குற்றச்சாட்டுகள் குறித்துத் துப்பறிந்தது, கார்டூமின் இராணுவ வசதி மீதான குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட அமெரிக்க ஏவுகணைத் தாக்குதல் குறித்த விசாரணை மேற்கொண்டது போன்றவை அடங்கும்.  

பின்னர், இவர் மரியன்னே வான் நேயன்ஹோஃப்பைச் சந்தித்து மணந்து கொண்டார். இவரது மகன், ஆடம் டேனியல் பெர்ல், பெர்லின் மரணத்திற்கு மூன்று மாதத்திற்குப் பிறகு மே 28, 2002 ஆம் ஆண்டில் பாரிசில் பிறந்தார்.  

## கடத்துதல்
2002 ஆம் ஆண்டு சனவரி 23 ஆம் நாளில், கராச்சி நகரின் மையப்பகுதியில் *வில்லேஜ் உணவுவிடுதியில்* சேக் முபாரக் அலி கிலானியுடன் நேர்காணலுக்காக சென்று கொண்டிருந்த போது, பெர்ல் மெட்ரோபோல் உணவகத்துக்கு அருகில் *பாகிஸ்தானி அரசுரிமையின் மறுசீரமைப்புக்கான தேசிய இயக்கம்* என்று தங்களை அழைத்துக்கொண்ட போராளிக் குழுவால் கடத்தப்பட்டார். ஹரகத் உல்-அன்சார்/ஹரகத்-உல்-முஜாஹிதீன் மற்றும் பின்னர் ஜெய்ஷ்-இ-முகமது உறுப்பினரான அகமது உமர் சயீத் ஷேக், கடத்தலைத் திட்டமிட்டு நிறைவேற்றியதாக ஒப்புக்கொண்டுள்ளார், ஆனால் பெர்லின் கொலையில் தான் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதை மறுத்தார். பெர்லின் தலையைத் துண்டிக்கும் காணொலி "பாகிஸ்தான் இறையாண்மையை மீட்டெடுப்பதற்கான தேசிய இயக்கம்" என்ற புனைப்பெயரின் கீழ் ஜெய்ஷ்-இ-முகமது மூலம் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் ஜெய்ஷ் உறுப்பினர் அம்ஜத் ஃபரூகி கடத்தல் மற்றும் கொலையில் ஈடுபட்டிருந்ததாக தெரிவிக்கப்பட்டது. 2011 சனவரியில் *சென்டர் ஃபார் பப்ளிக் இன்டெக்ரிட்டி* (CPI) மற்றும் *இன்டர்நேஷனல் கன்சோர்டியம் ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேட்டிவ் ஜர்னலிஸ்ட்ஸ்* (ICIJ) தயாரித்த அறிக்கையில், ஹரகத்-உல்-ஜிஹாத் அல்-இஸ்லாமி மற்றும் சிபா-இ-சஹாபா பாகிஸ்தான் போன்ற பிற பாகிஸ்தானி பயங்கரவாத குழுக்களின் உறுப்பினர்களும் பெர்லின் கடத்தல் மற்றும் கொலையில் ஈடுபட்டிருந்ததாகக் கூறப்பட்டது அறிக்கையின் முதன்மை ஆசிரியர் பெர்லின் நண்பரும் பாகிஸ்தானில் அவரது சகாவுமான பத்திரிகையாளர் அஸ்ரா நொமானி ஆவார். மேற்கூறிய அனைத்து குழுக்களும் லஷ்கர்-இ-உமர் குடையின் கீழ் செயல்பட்டன. பெர்ல் பாகிஸ்தான் தொழிலதிபர் சவுத் மேமோனுக்கு சொந்தமான கராச்சியில் உள்ள அல்-காய்தாவின் பாதுகாப்பு இல்லத்தில் தடுத்து வைக்கப்பட்டு பின்னர் கொல்லப்பட்டார். மற்றொரு அல்-காய்தா தலைவரான மதியூர் ரெஹ்மானும் கடத்தலில் ஈடுபட்டிருந்ததாக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார்.  

பெர்ல் ஒரு உளவாளி என்று போராளிகள் கூறினார்கள், மேலும் ஹாட்மெயில் மின்னஞ்சல் முகவரியைப் பயன்படுத்தி, அனைத்து பாகிஸ்தான் பயங்கரவாத கைதிகளை விடுவிப்பது மற்றும் பாகிஸ்தான் அரசாங்கத்திற்கு அமெரிக்கா நிறுத்தி வைத்திருந்த F-16 போர் விமானங்களின் விநியோகத்தை விடுவிப்பது உள்ளிட்ட பல்வேறு கோரிக்கைகளை அமெரிக்காவுக்கு அனுப்பினர்.  

அதில் இருந்த செய்தியில் ஒரு பகுதி பின்வருமாறு:  
<blockquote>  
"நாங்கள் இன்னும் ஒரு நாள் அவகாசம் தருகிறோம், அதற்குள் அமெரிக்கா எங்களது கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றவில்லை என்றால், நாங்கள் டேனியலைக் கொன்று விடுவோம். பின்னர் இந்தச் சுழற்சி தொடரும், மேலும் எந்த அமெரிக்கப் பத்திரிகையாளரும் பாகிஸ்தானில் நுழைய முடியாது."</blockquote>  

பெர்ல் கைவிலங்கு மாட்டப்பட்ட நிலையில் அவரது தலையில் துப்பாக்கியை வைத்திருக்கும்படியான மற்றும் செய்தித்தாளை வைத்திருக்கும் புகைப்படங்கள் இணைக்கப்பட்டிருந்தன. பெர்லின் பதிப்பாசிரியரிடமிருந்தும் அவரது மனைவி மரியன்னேவிடம் இருந்து கோரப்பட்ட வேண்டுதல்களை அவர்கள் செவிசாய்க்கவில்லை.  

### தலையைத் துண்டித்தல்

ஒன்பது நாட்களுக்குப் பிறகு, பெர்ல் தலை துண்டிக்கப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டார். மே 16 இல் கராச்சியில் இருந்து சுமார் 30 மைல்கள் வடக்கில் உள்ள கடாப்பில் மேலோட்டமான புதைகுழியில், கடத்தல் காரர்களால் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்ட போது பெர்ல் அணிந்திருந்த டிராக்சூட்டின் ஜாக்கெட்டுடன் அவரது வெட்டுண்ட தலை மற்றும் வெட்டப்பட்ட அவரது சிதைந்த உடலின் பத்து பாகங்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டன. அவரது உடலின் எஞ்சிய பகுதிகளைக் காவல்துறை தேடிய போது, பாகிஸ்தானில் மிகவும் அதிகமாக சமுகப் பணிகள் செய்துவருபவர்களில் ஒருவரான அப்துல் சட்டார் எதி தனிப்பட்ட முறையில் துடிப்புடன் செயலாற்றி அனைத்து பத்து பகுதிகளையும் சேகரித்து பிணவறைக்கு அனுப்பினார். பெர்லின் உடல் அமெரிக்காவிற்குத் திரும்பத் தரப்பட்டது, மேலும் கலிபோர்னியா, லாஸ் ஏஞ்சலிசில் உள்ள மவுண்ட் சினாய் நினைவுப் பூங்கா கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. இவரது மரணத்தைத் தொடர்ந்து வந்த காணொலி (அடுத்த பகுதியைப் *பார்க்க*) நிகழ்வுகளைத் தெளிவுபடுத்தியது.  

## பெர்ல் வீடியோ
பிப்ரவரி 21, 2002 இல், *த ஸ்லாட்டர் ஆஃப் த ஸ்பை-ஜர்னலிஸ்ட், த ஜீவ் டேனியல் பெர்ல்* என்று தலைப்பில் ஒரு வீடியோப்பதிவு வெளியானது. அந்த வீடியோவில் பெர்லின் முடமாக்கப்பட்ட உடல் இடம்பெற்றிருந்தது, மேலும் அது 3 நிமிடங்கள் 36 நொடிகள் ஓடக்கூடியதாக இருந்தது.  

வலது புறத்தில் புகைப்படங்கள் தோன்றுவதுடன், அரேபிய எழுத்துகளில்: "என்னுடைய பெயர் (டேனியல் பெர்ல்), நான் ஒரு யூத-அமெரிக்கன்..." என்று ஆரம்பித்திருந்தது, அதில் இடம் பெற்ற வரிகளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் தமிழாக்கம் பின்வருமாறு ** :  
- "என்னுடைய பெயர் டேனியல் பெர்ல். நான் அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகள், கலிபோர்னியா, என்சினோவில் இருந்து வந்த யூத அமெரிக்கன்."
- "என்னுடைய தந்தை வழிக் குடும்பமான ஜியொனிஸ்டில் இருந்து நான் வந்தேன்."
- "என் தந்தை ஒரு யூதர், என்னுடைய தாயார் ஒரு யூதர், நானும் ஒரு யூதன்."
- "என்னுடைய குடும்பம் ஜூடாயிசத்தைப் பின்பற்றுகிறது. நாங்கள் குடும்பமாகப் பலமுறை இஸ்ரேல் சென்று வந்துள்ளோம்."
- "அங்கு நேய் பிராக் என்ற சிறு நகருக்கு நாங்கள் செல்வோம், அங்கு என்னுடைய தாத்தா செய்ம் பெர்ல் பெயரில் ஒரு தெரு இருக்கிறது, அவர் அந்த சிறு நகரை நிறுவியவர்களுள் ஒருவர்."

பெர்லின் தந்தையின் கூற்றுப்படி, அவர் பேசியதில் வெளிப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் இறுதி வார்த்தைகள் இப்போதைய குடும்ப உறவினர்களுக்கு வெளியே பலருக்குத் தெரியாத ஒன்றாகும், அதனால் கட்டாயப்படுத்தி அதனை அவர்கள் இவரிடமிருந்து பெற்றிருக்க வாய்ப்பில்லை என்றார். பெர்லின் தந்தை அவரது மகன் இதனைக் கூறுவதற்குத் தேர்ந்தெடுத்தது அவரது குடும்பத்திற்கு சொல்வதற்கான குறியீட்டுச் செய்தியாக இருக்கும் என நம்புவதாக தெரிவித்தார், அதாவது அதில் அவர் மிகவும் இயல்பாக இருக்கிறார், மேலும் எந்த சார்புமின்றி அவரது சொந்த வார்த்தைகளில் பேசுகிறார்.  

அந்த வீடியோவின் இரண்டாவது பகுதியில் பெர்ல் அவரைக் கடத்தியவர்களின் கோரிக்கைகளைத் தெரிவிப்பதாக இருந்தது. அதற்குப் பிறகு உருதுவில் படவிளக்கம் தரப்பட்டிருந்தது. இறந்த முஸ்லீம்களின் புகைப்படங்கள் மற்றும் அது போன்ற காட்சிகள் பெர்லின் உருவத்திற்கு வலது புறம் காண்பிக்கப்பட்டது. அதில் காண்பிக்கப்பட்ட மற்ற புகைப்படங்கள், அமெரிக்க அதிபர் ஜார்ஜ் டபில்யூ. புஷ், இஸ்ரேலியப் பிரதமர் ஏரியல் ஷாரோனுடன் கை குலுக்குதல், இஸ்ரேலிய பாதுகாப்புப் படையினால் கொல்லப்பட்டதாக கூறப்பட்ட பாலஸ்தீனச் சிறுவன் முகமது ஆல்-டுரா உட்பட பாலஸ்தீனக் குடிமக்கள் இஸ்ரேலியப் போர் வீரர்களால் கொல்லப்பட்ட காட்சிகள் கொண்ட புகைப்படங்கள் போன்றவை இடம்பெற்றன.  

அந்தக் காணொலியில், சுமார் 1 நிமிடம் 55 நொடிகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் போது பெர்லினின் கழுத்துப்பகுதி பிளவு பட்டிருப்பதுடன் அவரது உடல் இடுப்புப்பகுதியில் இருந்து நிர்வாணமாக காண்பிக்கப்பட்டது, அந்த நேரத்தில் அவருடைய உடலில் இருந்து இரத்தம் வெளியேறி அவர் மரணமடைந்திருக்க வேண்டும். ஒரு மனிதன் பின்னர் பெர்லின் தலையைத் துண்டிக்கும் காட்சி இடம்பெற்றது.  

பெர்லின் தலைக்கு அருகில் பல உருவப்படங்கள் காண்பிக்கப்பட்டன. அந்த வீடியோவின் இறுதி 90 நிமிடங்கள் அவர்களது கோரிக்கைகளின் பட்டியல் பெர்லின் துண்டிக்கப்பட்ட தலையின் முடியை ஒரு மனிதன் பிடித்து வைத்திருப்பதன் பின்னணியில் ஓடியது.  

ஆங்கிலத்தில் இடம்பெற்றிருந்த அதன் தமிழாக்கம் பின்வருமாறு:  

: பாகிஸ்தான் அரசுரிமையின் மறுசீரமைப்புக்கான தேசிய இயக்கம் (NMRPS)  

: நாங்கள் இன்னும் பின்வருவனவற்றைக் கோரிக்கையாக வைக்கிறோம்:  

- கியூபா, குவாடினமோ வளைகுடாவில் அமெரிக்காவால் பிடிக்கப்பட்ட கைதிகளை உடனடியாக விடுதலை செய்ய வேண்டும் [sic].
- பாகிஸ்தானி கைதிகளைப் பாகிஸ்தானுக்குத் திரும்ப அனுப்ப வேண்டும்.
- பாகிஸ்தானில் அமெரிக்காவின் இருப்பை உடனடியாக முடிவுக்குக் கொண்டுவர வேண்டும்.
- பாகிஸ்தான் [sic] ஏற்கனவே பணம் செலுத்திவிட்ட ஆனால் இன்னும் பெறாத F-16 விமானங்களை விநியோகிக்க வேண்டும்.

: முஸ்லீம் நாடான பாகிஸ்தானில் [sic]அமெரிக்கர்கள் எப்போதும் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியாது என்பதை நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம்.  

: மேலும் எங்களது கோரிக்கைகள் நிறைவேற்றப்படாவிட்டால் இந்தக் காட்சிகள் மீண்டும் மீண்டும் தொடரும்...  

## கைதுகள்
கராச்சி காவல்துறையால் பிணைய மீட்பிற்காக அனுப்பப்பட்ட மின்னஞ்சலை வைத்து IP முகவரியைக் கண்டறிந்த பிறகு, மூன்று சந்தேகத்திற்குரிய நபர்கள் பிடிபட்டனர். அந்தக் கைதுகள் பாகிஸ்தானிய துப்பறியும் நிபுணர் மிர் ஜுபாயிர் மஹ்மூத், பாகிஸ்தான் CIA கணினி வல்லுநர்களின் உதவி பெற்று விசாரணை செய்த பிறகு நடைபெற்றன. கடத்தலுக்கு முக்கியமூலமாகச் செயல்பட்ட அகமது ஓமர் சாயித் ஷேக், முன்னால் ISI அதிகாரி பிரிக். எய்ஜாஸ் ஷாவிடம் சரணடைந்தார், அவர் ஷேக்கின் இருப்பிடத்தகவல் பற்றி ஒருவாரம் முழுவதும் கராச்சி காவல் துறைக்கு மறைத்து வைத்திருந்தார். அகமது ஓமர் சாயித் ஷேக் 1994 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவில் மேற்கத்திய சுற்றுலாப் பயணிகள் கடத்தப்பட்டதுடன் தொடர்பில் இந்தியச் சிறையில் இருந்தவர், மேலும் டிசம்பர் 1999 ஆம் ஆண்டில் இந்திய ஏர்லைன்ஸ் விமானம் 814 பயணிகளுடன் கடத்தப்பட்டத்தை விடுவிப்பதற்குப் பரிமாற்றமாக இந்திய அரசாங்கத்தால் விடுதலை செய்யப்பட்டார்.  

அந்த நேரத்தில் பெர்லின் தந்தை அவரது இஸ்ரேலியக் குடியுரிமை விசாரணையின் மீது ஏதேனும் தீய விளைவுகளை ஏற்படுத்திவிடுமோ என்று பயந்தார். 2002 மார்ச் 21-இல், பாகிஸ்தானில், அகமது ஓமர் சாயித் சேக் மற்றும் மூன்று மற்ற சந்தேகத்திற்குரியவர்கள் டேனியல் பெர்லின் கடத்தல் மற்றும் கொலையில் அவர்களது பங்களிப்புக்காகக் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டனர். அவர்கள் 2002-ஆம் ஆண்டு சூலை 15-இல் குற்றவாளிகள் எனத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டனர், மேலும் ஷேக்குக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. ஷேக் அவரது மரணதண்டனைக்கு எதிராக மேல்முறையீடு செய்தார், ஆனால் அவரது வழக்கின் விசாரணை தொடர்ந்து 30 முறைகளுக்கும் மேலாக ஒத்தி வைக்கப்பட்டது, மேலும் தீர்மானமான தேதி எதுவும் நிர்ணயிக்கப்படவில்லை.  

2007-ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் 10 ஆம் நாளில், ஓசாமா பின் லேடனின் கீழ் மூன்றாவது ஆணையிடுபவராகக் கூறப்படும் அல் கொய்தா செயலாளராகக் குற்றஞ்சாட்டப்படும் காலித் ஷேக் முகமது டேனியல் பெர்லின் கொலைக்கான அவரது போராளி நிலைத் திறனாய்வுத் தீர்ப்பாயத்திற்கு முன்பு, பொறுப்பேற்க வேண்டும் என வலியுறுத்தப்பட்டது. அவர் டேனியல் பெர்லின் தலையைத் துண்டித்தார் என வலியுறுத்தப்பட்டது. அவரது தீர்ப்பாய விசாரணையின் போது ஒப்புதல் வாக்குமூலம் படிக்கையில், காலித் ஷேக் முகமதுவின் பதிவில் பின்வருவன தொடர்ந்தது:  

<blockquote>நான் எனது ஆசிர்வாதம் பெற்ற வலது கரத்துடன் பாகிஸ்தான், கராச்சியில் அமெரிக்க யூத டேனியல் பெர்லின் தலையைத் துண்டித்தேன்.</blockquote>  

இந்த ஒப்புதல் தொடர் வார்த்தை, அவரது இரகசியமான CIA விசாரணை மையத்தின் சர்ச்சைக்குரிய குறுக்கு விசாரணையில் இடம்பெற்ற வார்த்தைகளில் இருந்து 2002 ஆம் ஆண்டில் வெளிவந்தது.  

அப்போதைய-பாகிஸ்தான் ஜனாதிபதி பெர்வெஸ் முஷாரஃப் அவரது *இன் த லைன் ஆஃப் ஃபயர்* புத்தகத்தில் சில நேரத்தில் இரட்டை ஏஜண்டாக இருந்த MI6 இன் ஏஜன்ட் மூலமாக பெர்ல் கொலை செய்யப்பட்டார் என்று குறிப்பிட்டிருந்தார்.  

## பின்விளைவு
2002 ஆம் ஆண்டில் பெர்லின் எழுத்துக்களின் தொகுப்பு (*அட் ஹோம் இன் த வேர்ல்ட்*) அவர் இறந்த பின் வெளியிடப்பட்டது, அதில் "ஒரு எழுத்தாளராக அவரது செயற்கரிய திறன்" மற்றும் *த வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னலின்"மையப் பத்தியில்" இடம்பெற்ற அவரது "திருப்பம் நிறைந்த கதைகளுக்கான” பார்வை ஆகியவை விளக்கப்பட்டிருந்தன. * *அவற்றில் ஆறு கதைகள் இசைக் கலைஞர் ரஸ்ஸல் ஸ்டெயின்பர்க்கின் *இசைத் தொகுப்பான *ஸ்டோரிஸ் ஃப்ரம் மை ஃபேவரிட் பிளானட் *இல் இருந்து தழுவப்பட்டது*, இது வயலின், பியானோ மற்றும் ரீடருக்கான முத்தொகுதி ஆகும்.*  

பெர்லின் குடும்பத்தார், நண்பர்களால் பெர்லின் குறிக்கோள் தொடர்வதற்காக *டேனியல் பெர்ல் ஃபவுண்டேசன்* உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் அவரது மரணத்திற்குப் பின், பெர்லின் பணி மற்றும் பண்பை வடிவமைத்த துணிவு, பாணி மற்றும் கொள்கைகள் ஆகியவற்றில் மூலகாரணம் என்னவாக இருக்கும் எனக் குறிப்பிட்டிருந்தனர்.  

பெர்லின் விதவை மனைவி மரியன்னே பெர்ல் “*எ மைட்டி ஹார்ட்”* என்ற அவரது வாழ்க்கை நினைவுக்குறிப்பை எழுதினார், அதில் பெர்லின் முழுக்கதை மற்றும் அவரது வாழ்க்கையில் நிகழ்ந்த நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றிருந்தன. அந்தப் புத்தகத்தைத் தழுவி ஏஞ்சலினா ஜூலி, இர்ஃபான் கான், ஆர்சீ பஞ்சாபி, வில் பேட்டோன் மற்றும் டேன் ஃபட்டர்மேன் ஆகியோர் நடிப்பில் திரைப்படம் ஒன்று வெளியானது.  

செப்டம்பர் 1, 2003 ஆம் ஆண்டில், *ஹு கில்ட் டேனியல் பெர்ல்?* என்ற தலைப்பில் புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது, இது பெர்னார்ட்-ஹென்றி லெவியால் எழுதப்பட்டது. எழுத்தாளர் "துப்பறியும் நாவலாக" எழுதியிருந்த அந்தப் புத்தகம், கொலை பற்றிய அதன் ஊகித்த முடிவுகள் சிலவற்றுக்காகவும் பாகிஸ்தானின் சில பாத்திரப்படைப்புகளுக்காகவும் பெர்லின் இறுதி நிமிடங்களில் அவரது நினைவாக எழுத்தாளர் கற்பனையாக எழுதியிருந்த விசயங்களுக்காகவும் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது. லெவி அந்த புத்தகத்திற்காக விமர்சிக்கப்பட்டார். அந்தப் புத்தகம் டோட் வில்லியம்ஸ் இயக்கத்தில் மற்றும் ஜோஷ் லூகாஸ் நடிப்பில் திரைப்படமாக எடுக்கப்பட்டு வருகிறது, அதில் டேனியல் பெர்லின் வாழ்க்கையின் இறுதி நாட்கள் இடம்பெற உள்ளது.  

HBO ஃபிலிம்ஸ் *த ஜர்னலிஸ்ட் அண்ட் த ஜிஹாதி: த மர்டர் ஆஃப் டேனியல் பெர்ல்* என்ற தலைப்பில் 79 நிமிட ஆவணப்படத்தை உருவாக்கியது. அது அக்டோபர் 10, 2006 இல் HBO வில் ஒளிபரப்பானது. அந்த ஆவணப்படத்தில் பெர்லின் வாழ்வு, இறப்பு, அவரது குடும்ப உறுப்பினர்களிடம் எடுக்கப்பட்ட விரிவான பேட்டிகள் போன்றவை இடம்பெறும் செய்தி நிகழ்ச்சியாகும். அது கிறிஸ்டியன்னே அமனாபூர் மூலமாக விவரிக்கப்படுகிறது, மேலும் அது இரண்டு எம்மி விருதுகளுக்குப் பரிந்துரைக்கப்பட்டது.  

அமெரிக்க நவீன இசைக் கலைஞர் ஸ்டீவ் ரீச் 2006 ஆம் ஆண்டு அவரது பணியில் *த டேனியல் வேரியேசன்ஸ்* என்ற புத்தகத்தில் டேனியலின் புத்தகத்தில் இருந்து பெர்லின் சொந்த வரிகள் மற்றும் கவிதைகள் ஆகியவற்றை இணைத்து எழுதியிருந்தார்.  

பெர்லின் பெற்றோர் உலகம் முழுவதும் இருந்தும் அவர்களுக்கு பிரதிவினையாக அனுப்பியவற்றைத் தொகுத்து *ஐ எம் ஜீயிஷ்: பெர்சனல் ரிஃப்லக்சன்ஸ் இன்ஸ்பயர்ட் பை த லாஸ்ட் வேர்ட்ஸ் ஆஃப் டேனியல் பெர்ல்* (ஜீயிஷ் லைட்ஸ் வெளியீடு, 2004) என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டனர். அந்தக் காணொலியில் டேனியல் தெரிவித்திருந்த ஒரு விசயம்: "என்னுடைய தந்தை ஒரு ஜீயிஷ், என்னுடைய தாயார் ஒரு யூதர், நானும் ஒரு யூதர்" என்று தெரிவித்ததற்கு பின்னர் பெர்ல் ஒரு தெரிந்திராத தகவலைத் தெரிவித்தார், அது இஸ்ரேலில் உள்ள நேய் பிராக் தெருவிற்கு அவரது தாத்தாவின் பெயர் வைக்கப்பட்டது, அவர் அந்த சிறு நகரை நிறுவியர்களுள் ஒருவர் என்பதாகும்.  

ஏப்ரல் 16, 2007 இல், பெர்ல் மியாமி பீச்சின் ஹோலோகாஸ்ட் நினைவகத்தில் முதல் ஹோலோகாஸ்ட் சாராமல் பலியானவராக இணைக்கப்பட்டார். அவரது தந்தை அதனை ஏற்றுக்கொண்டதன் முன்னுரையில், "காட்டுமிராண்டித்தனம் மற்றும் தீவினைகளின் ஆற்றல்கள் இன்னும் நமது உலகில் இயக்கத்தில்தான் உள்ளன. ஹோலோகாஸ்ட் ஆனது 1945 ஆம் ஆண்டுடன் முடிவடைந்துவிடவில்லை" என்பதை இப்போதைய தலைமுறை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றார். பத்திரிகையாளர் பிரேட்லி பர்ஸ்டன், நினைவகத்தில் ஹோலோகாஸ்ட்டில் பலியானவர்களுக்குப் பின்பு அத்துடன் இவரையும் இணைத்ததை விமர்சித்தார், இது ஹோலோகாஸ்டின் தனித்தன்மையைக் குறைத்துவிடும் என்றார்.  

2009 ஆம் ஆண்டு சூலை மாதத்தில், டேனியல் பெர்ல் மேக்னட் உயர்நிலைப் பள்ளி (DPMHS) ஆனது லாஸ் ஏஸ்ஜல்ஸ் மாவட்டத்தின் ஒருங்கிணைத்த பள்ளி (LAUSD) என்ற நிலையில் தனித்தியங்கும் உயர்நிலைப் பள்ளியானது.  

அவரது இறப்புக்குப் பின்னர் விரைவில், பெர்லின் பெற்றோர் டேனியல் பெர்ல் ஃபவுண்டேசனை நிறுவினர். அந்த ஃபவுண்டேசனின் குறிக்கோள் இதழியல், இசை மற்றும் உரைநடை ஆகியவற்றின் மூலமாக கலாச்சாரத்திற்கு இடையே ஆன புரிதலை ஊக்குவிப்பதாகும். கிறிஸ்டியன்னெ அமன்பூர், முன்னாள் ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டன், அப்துல் சத்தார் எதி, டேன்னி கில், ஜான் எல். ஹென்னஸ்ஸி, டெட் கோப்பல், அவரது மாட்சிமை பொருந்திய ஜோர்டானின் ராணி நூர், சாரி நஸ்ஸெய்பெஹ், மரியன்னே பெர்ல், இட்ஜாக் பெர்ல்மேன், ஹரோல்ட் ஸ்கல்வெயிஸ், கிரெய்க் ஷெர்மேன், பால் ஸ்டெய்கர் மற்றும் எலீ விசெல் உள்ளிட்டோர் டேனியல் பெர்ல் ஃபவுண்டேசனின் கெளரவ ஆணையத்தில் உறுப்பினர்களாக இருக்கின்றனர்.  

2002 ஆம் ஆண்டில் ஃபவுண்டேசன் மூலமாக லாஸ் ஏஞ்சல்சின் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் டேனியல் பெர்ல் நினைவு சொற்பொழிவு நிகழ்த்தப்பட்டது. CNN இன் ஆண்டர்சன் கூப்பர் மே 17, 2009 நிகழ்ச்சியில் பேசுவதற்குத் திட்டமிடப்பட்டிருந்தது. இதர சொற்பொழிவாளர்கள் டேவிட் ப்ரூக்ஸ், டெட் கோப்பல், லேரி கிங், ஜெஃப் க்ரீன்ஃபீல்ட், டேனியல் ஸ்கோர் மற்றும் தாமஸ் ஃப்ரைட்மேன் உள்ளிட்டோர் ஆவர்.  

வெஸ்டர்ன் மஸ்ஸாசூசெட்ஸில், பெர்ல் அவரது தொழில்வாழ்க்கையில் முன்பு பணியாற்றிய (*நார்த் ஆடம்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்* மற்றும் *பெர்க்ஷர் ஈகிள்*) செய்தித்தாள்களின் உதவியுடன், பெர்லின் நண்பர்கள் டேனியல் பெர்ல் பெர்க்ஷைர் ஊக்கத்தொகையை நிறுவி 2003 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கி ஆண்டுக்கொருமுறை வழங்கிவருகின்றனர்.  

## குறிப்புதவிகள்

- - 'ஃபஹாத் நசீம், பெர்லைக் கடத்திய மூன்று போராளிகளில் ஒருவராகக் குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட இவர், நேற்று நீதிபதிகள் முன்னிலையில், பெர்ல் கடத்தப்பட்டதற்கான காரணம் அவர் "ஒரு யூதர், மேலும் அவர் இஸ்லாத்திற்கு எதிராகப் பணியாற்றுகிறார்" என்று தெரிவித்தார்'.

- - தெரியாத நிலையப் பற்றிப் பேசிய 'புலனாய்வு அதிகாரி, அமெரிக்க புலனாய்வுத்துறையிடம் இருந்து வந்த தகவல் பாகிஸ்தானி விசாரணை நடத்துபவர்களுக்கு இதனுடன் தொடர்புடையதைக் கண்டறிவதற்கு உதவிகரமாக இருக்கிறது என்று தெரிவித்தார். மார்ச் 2002 இல் பிடிக்கப்பட்ட அல் கொய்தாவின் செயல்பாடுகளின் முன்னால் தலைவர் காலித் ஷேக் முகமதுவிடம் இருந்து பெற்ற தகவல், விசாரணைக்கு உதவிரமாக இருக்கிறது என்று அவர் தெரிவித்தார். அமெரிக்க அதிகார்கள் திரு. பெர்லை உண்மையில் கொன்றவர் திரு. முகமதுவாகத்தான் இருக்கும் என நம்புவதாகத் தெரிவித்தனர்.'

- 

## கூடுதல் வாசிப்பு

- லெவி, பெர்னார்ட்-ஹென்றி, *ஊ கில்ல்ட் டேனியல் பெர்ல்?* , மெல்வில்லெ ஹவுஸ் வெளியீடு, 2003.
- பெர்ல், டேனியல், *அட் ஹோம் இன் த வேர்ல்ட்: கலக்டட் ரைட்டிங்ஸ் ஃப்ரம் த வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல்* , நியூயார்க்: ஃப்ரீ பிரஸ், ஜூன் 2002.
- பெர்ல், மரியன்னெ மற்றும் சாரா கிரிச்டன், *எ மைட்டி ஹார்ட்: த பிரேவ் லைஃப் அண்ட் டெத் ஆஃப் மை ஹஸ்பண்ட், டேனி பெர்ல்* , நியூயார்க்: ஸ்க்ரைப்னர், 2003.
- பெர்ல், ரூத் மற்றும் ஜுடியா எட்ஸ். *ஐ எம் ஜூவிஷ்: பெர்சனல் ரிஃப்ளக்சன்ஸ் இன்ஸ்பையர்ட் பை த லாஸ்ட் வேர்ட்ஸ் ஆஃப் டேனியல் பெர்ல் * . ஜீயிஷ் லைட்ஸ் வெளியீடு, ஜனவரி 2004. .