# தி பிக் பேங் தியரி (தொலைக்காட்சி தொடர்)



***தி பிக் பேங் தியரி*** (*The Big Bang Theory*) ஓர் அமெரிக்க சூழ்நிலை காமெடி தொலைக்காட்சி தொடராகும். சக் லோரெ மற்றும் பில் பிராடி ஆகியோரால் தயாரிக்கப்படுகிறது. செப்டம்பர் 24, 2007 இல் சி.பி.எஸ் சானலில் ஒளிபரப்பாகத் துவங்கியது.  

கலிபோர்னியாவின் பசதினா பகுதியில் நடப்பதாக காட்சிகள் அமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன. தொலைக்காட்சி தொடரின் கதை இருபதுகளில் இருக்கும் கலிபோர்னியா தொழில்நுட்ப பல்கழைக்கழக அறிவுஜீவி இளைஞர்கள் இருவர் பற்றியது. லியோனார்டு இயற்பியல் பரிசோதனை அறிஞர் ஷெல்டன் இயற்பியல் தத்துவ அறிஞர். இவர்களுக்கு அருகே ஒரு அழகான பெண் வசிக்கிறாள், தற்போது வெயிட்ரஸாகப் பணிபுரியும் அப்பெண் (பென்னி (தி பிக் பேங் தியரி பாத்திரம்)) காட்சி ஊடகங்கள் கனவைக் கொண்டிருக்கிறாள். லியோனார்டு மற்றும் ஷெல்டனின் அதிமேதாவித்தனமும் அறிவுஜீவித்தனமும் பென்னியின் சமூகத் திறன்கள் மற்றும் பொதுப் புத்திக்கு நேரெதிராய் அமைவது நகைச்சுவை விளைவை அளிக்கிறது. இவர்களின் இதே அளவு மேதாவித்தனமுடைய நண்பர்கள், ஹோவார்ட் மற்றும் ராஜேஷ்.  

## பிரதான பாத்திரங்கள்

- ஜான்னி கலேகி - லியோனார்டு ஹோஃப்ஸ்டாடர் ஆக
- ஜிம் பார்ஸன்ஸ் - ஷெல்டன் கூப்பர் ஆக
- கேலி குவொகோ ஸ்வீட்டிங் - பென்னி ஆக
- ஸைமன் ஹெல்பெர்க் - ஹோவார்டு வோலோவிட்ஸ் ஆக
- குணால் நாயர் - ராஜேஷ் கூத்திரபள்ளி ஆக
- மயிம் பியாலிக் - ஏமி ஃபாரா ஃப்வுலர் ஆக (நான்காம் பருவத்திலிருந்து முக்கிய பாத்திரம்)​
- மெலிஸ்ஸா ராச் - பெர்னடெட் ரோஸ்டென்கௌஸ்கி-வோலோவிட்ஸ் ஆக (நான்காம் பருவத்திலிருந்து முக்கிய பாத்திரம்)​
- ஸாரா கில்பர்ட் - லெஸ்லி வின்கில் ஆக (இரண்டாம் பருவம் மட்டும் முக்கிய பாத்திரம்)
- கெவின் ஸஸ்மன் - ஸ்டூவார்ட் ப்ளூம் ஆக (ஆறாம் பருவம் மட்டும் முக்கிய பாத்திரம்)

## எபிசோடுகள்
| சீசன் | எபிசோடுகள் | மூல ஒளிபரப்பு |
| --- | --- | --- |
| 1 | 17 | செப்டம்பர் 24, 2007 - மே 19, 2008 |
| 2 | 23 | செப்டம்பர் 22, 2008 - மே 11, 2009 |
| 3 | 23 | செப்டம்பர் 21, 2009 - மே 2010 |
| 4 | 24 | செப்டம்பர் 22, 2010 - மே 11, 2011 |
| 5 | 23 | செப்டம்பர் 21, 2011 - மே 13, 2012 |

## தயாரிப்பு வரலாறு
2006-07 தொலைக்காட்சித் தொடருக்காக உருவாக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சியின் ஆரம்ப பைலட்டானது, அதன் இப்போதைய வடிவத்திலிருந்து நிறைய மாறுபட்டதாய் இருந்தது. ஜிம் பார்சன்ஸ் மற்றும் ஜானி கலேகி மட்டும் தான் இருந்தனர், அவர்களின் எதிர் வரிசை வீட்டில் இருக்கும் பெண் பாத்திரம் (இப்போது கலே குவோகோ நடிக்கிறார்) இன்னும் அற்பமான பாத்திரமாக படைக்கப்பட்டிருந்தது. நிகழ்ச்சி அவ்வளவாக வரவேற்பு பெறவில்லை, ஆனால் படைப்பாளர்களுக்கு நிகழ்ச்சியை மறுவடிவமைக்க வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது, எஞ்சிய முக்கிய பாத்திரங்கள் கொண்டு வரப்பட்டு நிகழ்ச்சி அதன் தற்போதைய வடிவத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது.  

*தி பிக் பேங் தியரி* யின் இரண்டாவது பைலட் ஜேம்ஸ் பரோஸினால் இயக்கப்பட்டது, இவர் நிகழ்ச்சியில் தொடர்ந்து பணிபுரியவில்லை. இந்த மறுவேலை செய்யப்பட்ட பைலட்டானது மே 14, 2007 இல்  
சிபிஎஸ்ஸிடம் இருந்து 13 அத்தியாய ஆர்டரைப் பெற்றது. சிபிஎஸ்ஸில் ஒளிபரப்பப்படும் முன்னதாக, பைலட் எபிசோட் ஐட்யூன்ஸில் இலவசமாக விநியோகிக்கப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சி செப்டம்பர் 24, 2007 இல் அரங்கேறியது, அக்டோபர் 19, 2007 இல் முழு 22-எபிசோடுகள் சீசனுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டது.  

2007- 2008 அமெரிக்காவின் ரைட்டர்ஸ் கில்டு வேலைநிறுத்தத்தின் காரணமாக நவம்பர் 6, 2007 இல் நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு தடைப்பட்டது, மீண்டும் மார்ச் 17, 2008 இல் முன்கூட்டிய நேர ஸ்லாட்டில், ஒன்பது புதிய எபிசோடுகளுடன் மீண்டும் ஒளிபரப்பானது. வேலைநிறுத்தம் முடிவுற்றதும், 2008-2009 சீசனுக்கு ஒளிபரப்ப இரண்டாவது சீசனுக்கு நிகழ்ச்சி தேர்வானது, செப்டம்பர் 22, 2008 இல் அதே நேர ஸ்லாட்டில் ஒளிபரப்பானது. ரேட்டிங் அதிகரித்ததை அடுத்து, நிகழ்ச்சிக்கு 2010-11 சீசனுக்கான இரண்டு ஆண்டு புதுப்பிப்பு கிட்டியது.  

லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருக்கும் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் இயற்பியல் மற்றும் வானியல் பேராசிரியராக இருக்கும் டேவிட் சால்ட்ஸ்பெர்க் ஸ்கிரிப்டுகளை சரிபார்த்து துணையாக பயன்படுத்தப்படும் உரையாடல்கள், கணித சூத்திரங்கள் மற்றும் படங்களை வழங்குகிறார். தொலைக்காட்சி வரலாற்றில் ஐந்து மிகப் பிரபலமான தீம் மெட்டுகளில் ஒன்றாக தொலைக்காட்சி விமர்சகர் சமந்தா ஹாலோவே இந்த தீமைக் குறிப்பிட்டார்.  

## டிவிடி வெளியீடுகள்

| டிவிடி பெயர் | வெளியீட்டு தேதிகள் | எபிசோடு # | கூடுதல் தகவல் |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| முழுமையான முதலாவது சீசன் | செப்டம்பர் 2, 2008 | 12 ஜனவரி, 2009 | ஜூன் 3, 2009 | 17 | மூன்று வட்டு தொகுதி அனைத்து 17 எபிசோடுகளையும் கொண்டிருக்கிறது. ஒரே கூடுதல் அம்சம் குவான்டம் மெக்கானிக்ஸ் ஆஃப் தி பிக் பேங் தியரி: ஒரு மேதாவியாய் இருப்பது ஏன் சிறப்பானது என்பது குறித்து தொடரின் நடிகர் பட்டாளம் மற்றும் படைப்பாளிகள் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் என்னும் தலைப்பிட்ட 18 நிமிட குறும்படம். ஓடும் நேரம்: 374 நிமிடங்கள். |  |
| முழுமையான இரண்டாவது சீசன் | செப்டம்பர் 15, 2009 | அக்டோபர் 19, 2009 | டிபிஏ | 23 | நான்கு வட்டு தொகுதி அனைத்து 23 எபிசோடுகளையும் கொண்டிருக்கிறது. சிறப்பு அம்சங்களில் ஒரு கேக் ரீல் (Gag Reel), இயற்பியல் அறிஞர்கள் நட்சத்திரத்திற்கு: இயற்பியல் அறிஞர்/UCLA இன் பேராசிரியர் டேவிட் சால்ட்ஸ்பர்க் நிகழ்ச்சியுடன் கொண்டுள்ள ஆலோசனை உறவு, மற்றும் பிக் பேங் தியரி தொடர்பாக அளவற்ற நகைச்சுவை சூழ்நிலை கருதுகோளை பரிசோதிப்பது: சீசன் 2 இன் தனித்துவமான பாத்திரங்களும் குணாதிசயங்களும் ஆகியவை அடக்கம். | } |

## சீசனல் ரேட்டிங்குகள்
சிபிஎஸ்ஸில் *தி பிக் பேங் தியரி* ஒவ்வொரு எபிசோடுக்கும் சராசரி மொத்த பார்வையாளர்களின் அடிப்படையிலான சீசனல் ரேட்டிங்குகள்:  
| சீசன் | டைம்ஸ்லாட் (EDT) | சீசன் பிரீமியர் | சீசன் ஃபினாலே | டிவி சீசன் | ரேங்க் | பார்வையாளர்கள்
(மில்லியனில்) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ஆண்டு | முடிவு | வகை | விருது நிகழ்ச்சி | பெறுபவர்(கள்) |  |  |
| **2009** | ஒரு காமெடி தொடரின் மிகச் சிறந்த முன்னணி நடிகர் | 61 ஆவது பிரைம்டைம் எம்மி விருதுகள் | ஜிம் பார்சன்ஸ் |  |  |  |
| காமெடித் தொடரில் சிறந்த துணை நடிகை | கிறிஸ்டின் பரான்ஸ்கி |  |  |  |  |  |
| ஒரு மல்டி-கேமரா தொடருக்கான சிறந்த கலை-இயக்கம் |  |  |  |  |  |  |
| காமெடியில் சிறந்த சாதனை | TCA விருதுகள் |  |  |  |  |  |
| காமெடியில் தனிநபர் சாதனை | ஜிம் பார்சன்ஸ் |  |  |  |  |  |

## சர்வதேச ஒளிபரப்பு
திங்கள்கிழமைகளில் கிழக்கு நேர வலயம் நேரப்படி 9:30 மணிக்கு சக் லோரெ தயாரிப்பில் ஒளிபரப்பாகும் மற்றொரு நிகழ்ச்சியான *டூ அன்ட் எ ஹாஃப் மேன்* நிகழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து *தி பிக் பேங் தியரி* ஒளிபரப்பாகிறது.  

| **தி பிக் பேங் தியரி**யின் சர்வதேச ஒளிபரப்பு |  |  |
| --- | --- | --- |
| டிஜி+ | ஏப்ரல் 19, 2009&nbsp;— இப்போது வரை |  |
| வார்னர் சானல் | நவம்பர் 2007&nbsp;— இப்போது வரை | உரையாடல்கள் டப் செய்யப்படவில்லை, மாறாக கேப்ஷன்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. |
| நைன் நெட்வொர்க்
கோ! | 2008&nbsp;— இப்போது வரை
ஆகஸ்டு 2009&nbsp;— இப்போது வரை | புதிய எபிசோடுகள்
மறுஒளிபரப்புகள் |
| ஜீ கஃபே |  |  |
| லா யுனே | ஆகஸ்டு 31, 2008&nbsp;— இப்போது வரை |  |
| வார்னர் சானல் | நவம்பர் 2007 — இப்போது வரை |  |
| வார்னர் சானல் | நவம்பர் 2007 — இப்போது வரை | விமானங்களில் கோல் டிரான்ஸ்போர்ட்டர்ஸ் எரியோஸ் பயன்படுத்திய ஒரு பதிப்பில் தவிர, மற்றவற்றில் உரையாடல்கள் டப் செய்யப்படவில்லை, மாறாக கேப்ஷன்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. |
| நோவா டெலிவிஷன் | நவம்பர் 5, 2008&nbsp;— இப்போது வரை |  |
| A
CTV டெலிவிஷன் நெட்வொர்க் | 2007–08, 2009–இப்போது வரை
2008–09 |  |
| வார்னர் சானல் | நவம்பர் 2007 — இப்போது வரை | உரையாடல்கள் டப் செய்யப்படவில்லை, மாறாக கேப்ஷன்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. |
| வார்னர் சானல் |  |  |
| வார்னர் சானல், டெலிடிகா |  |  |
| மல்டிவிஷன் |  |  |
| LTV |  |  |
| பிரைமா கூல் | ஏப்ரல் 7, 2009&nbsp;— இப்போது வரை | 'Teorie velkého třesku' ஆக ஒளிபரப்பானது |
| 6'eren | ஜனவரி 2009&nbsp;— இப்போது வரை |  |
| வார்னர் சானல் |  |  |
| வார்னர் சானல் |  |  |
| வார்னர் சானல் | நவம்பர் 2007 — இப்போது வரை |  |
| மாய் TV |  |  |
| சப் | செப்டம்பர் 8, 2008&nbsp;— இப்போது வரை | Rillit Huurussa (பனிபடர்ந்த கிளாஸ்கள்) என ஒளிபரப்பானது |
| டிபிஎஸ் ஸ்டார் | அக்டோபர் 18, 2008&nbsp;— இப்போது வரை |  |
| NRJ 12 |  |  |
| ஸ்டார் சானல் | செப்டம்பர் , 2009&nbsp;— இப்போது வரை |  |
| புரோசிபென் | ஜூலை 11, 2009&nbsp;— இப்போது வரை |  |
| வார்னர் சானல் |  |  |
| வார்னர் சானல் |  |  |
| Stöð 2 | ஆகஸ்டு 19, 2008&nbsp;— இப்போது வரை |  |
| ஜீ கஃபே |  |  |
| RTÉ டூ | ஜூலை 11, 2008&nbsp;— இப்போது வரை |  |
| யெஸ் ஸ்டார்ஸ் காமெடி | ஜூலை 2008&nbsp;— இப்போது வரை |  |
| ஸ்டீல் | ஜனவரி 19, 2008&nbsp;— இப்போது வரை | டப்பிங் தரம் படுமோசமாய் இருப்பதாக இந்த நிகழ்ச்சி ஏராளமான விமர்சனத்தைப் பெற்றது, சமூகத்தில் பழகத் தெரியாதவர்களாக இருக்கும் அறிவுஜீவித்தன ஜோக்குகள் அநேகத்தை இது "ஊமையாக்கி விட்டதாக" குற்றம் சாட்டப்பட்டது. இதனை நிவர்த்தி செய்ய, சீசன் 1 இன் 9வது எபிசோடு முதல், டப்பிங் கூடுதல் விசுவாசமான மொழிபெயர்ப்புடன் குறிப்பிடத்தகுந்த அளவு மேம்பட்ட தரத்திற்கு மாற்றப்பட்டிருக்கிறது. |
| ntv7, மெட்ரோவிஷன் |  |  |
| வார்னர் சானல் | நவம்பர் 2008&nbsp;— இப்போது வரை | உரையாடல்கள் டப் செய்யப்படவில்லை, மாறாக கேப்ஷன்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. |
| வெரோனிகா | மார்ச் 2, 2009&nbsp;— இப்போது வரை |  |
| TV2 | செப்டம்பர் 17, 2008&nbsp;— இப்போது வரை |  |
| வார்னர் சானல் |  |  |
| TVNorge |  |  |
| ஜீ கஃபே |  |  |
| வார்னர் சானல் |  |  |
| வார்னர் சானல் |  |  |
| வார்னர் சானல் | நவம்பர் 2007 — இப்போது வரை |  |
| ஜேக் TV |  |  |
| TVN சிடெம் | நவம்பர் 20, 2008&nbsp;— இப்போது வரை | 'Teoria wielkiego podrywu' ஆக ஒளிபரப்பானது |
| SET, RTP2 | ஜூலை 14, 2008&nbsp;— இப்போது வரை |  |
| Kanal 5 |  |  |
| Kanal A | பிப்ரவரி 23, 2009&nbsp;— இப்போது வரை | Veliki pokovci (தி பிக் பேங்கர்ஸ்) என ஒளிபரப்பானது |
| M-Net |  |  |
| ஆன்டெனா.நியாக்ஸ்
ஆன்டெனா 3 | ஜூன் 12, 2008&nbsp;— இப்போது வரை | ஜூலை 18, 2009&nbsp;— இப்போது வரை |
| Kanal 5 | உரையாடல்கள் டப் செய்யப்படவில்லை, மாறாக கேப்ஷன்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. |  |
| ட்ரூ சீரிஸ் | மே 26, 2008&nbsp;— இப்போது வரை |  |
| டிவி6 | 2008&nbsp;— இப்போது வரை |  |
| சிஎன்பிசி-e | செப்டம்பர் 9, 2008&nbsp;— இப்போது வரை |  |
| இன்டர் சானல் |  |  |
| சானல் 4, E4 |  |  |
| வார்னர் சானல் |  |  |
| வார்னர் சானல் | உரையாடல்கள் டப் செய்யப்படவில்லை, மாறாக கேப்ஷன்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. | } |

## குறிப்புதவிகள்