# ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடுகள் பட்டியல்


ஐ.எசு.ஓ 639 மூன்று குறியீட்டு பட்டியல்களை கொண்டுள்ளது. பின்வரும் பட்டியல் ஐஎஸ்ஓ 639-1 மொழிக் குறியீடுகளை தருகிறது. மேலும் இம்மொழிகளுக்கு ஐஎஸ்ஓ 639-2, ஐஎஸ்ஓ 639-3 என்ற குறியீடுகள் காணப்படும் போது அவையும் தரப்பட்டுள்ளன.  

| 639-1 | 639-2 | 639-3 | மொழிபெயர் | சுதேச பெயர் | குறிப்பு |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| aa | aar | aar | அபர மொழி | Afaraf |  |
| ab | abk | abk | அபுகாசியம் | Аҧсуа |  |
| ae | ave | ave | அவெஸ்தான் | avesta |  |
| af | afr | afr | ஆபிரிக்கான மொழி | Afrikaans |  |
| ak | aka | aka + 2 | அகன் | Akan |  |
| am | amh | amh | அம்காரியம் | አማርኛ |  |
| an | arg | arg | ஆராகோனீசியம் | Aragonés |  |
| ar | ara | ara + 30 | அரபு | <span>‫العربية‬</span> | பெருமொழி; நியம அரபு மொழிக்குறியீடு [arb] ஆகும். |
| as | asm | asm | அசாம் | অসমীয়া |  |
| av | ava | ava | அவர மொழி | авар мацӀ; магӀарул мацӀ |  |
| ay | aym | aym + 2 | ஐமாரா | aymar aru |  |
| az | aze | aze + 2 | அசர்பைஜானி | azərbaycan dili |  |
| ba | bak | bak | பஸ்கிர் | башҡорт теле |  |
| be | bel | bel | பெலருசியன் | Беларуская |  |
| bg | bul | bul | பல்கேரியன் | български език |  |
| bh | bih | -- | பீகாரி | भोजपुरी | போஜ்பூரி, மகதி மற்றும் மைதிலி மொழிகளை அடக்கும் பொதுக்குறியீடு |
| bi | bis | bis | பிசுலாமா | Bislama |  |
| bm | bam | bam | பம்பாரா | bamanankan |  |
| bn | ben | ben | வங்காளம் | বাংলা |  |
| bo | tib/bod | bod | திபெத் | བོད་ཡིག |  |
| br | bre | bre | பிரித்தானி | brezhoneg |  |
| bs | bos | bos | பொஸ்னிய மொழி | bosanski jezik |  |
| ca | cat | cat | காட்டலான் | Català |  |
| ce | che | che | செச்சென் | нохчийн мотт |  |
| ch | cha | cha | சமோரோ | Chamoru |  |
| co | cos | cos | கோர்சு | corsu; lingua corsa |  |
| cr | cre | cre + 6 | கிறீ | ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ |  |
| cs | cze/ces | ces | செக் | česky; čeština |  |
| cu | chu | chu | பண்டைய மசிதோனிய மொழி |  |  |
| cv | chv | chv | சுவாசு | чӑваш чӗлхи |  |
| cy | wel/cym | cym | வேல்சு | Cymraeg |  |
| da | dan | dan | டேனிஷ் | dansk |  |
| de | ger/deu | deu | ஜெர்மன் | Deutsch |  |
| dv | div | div | திவெயி | <span>‫ދިވެހި‬</span> |  |
| dz | dzo | dzo | திஃசொங்கா | རྫོང་ཁ |  |
| ee | ewe | ewe | எவு | Ɛʋɛgbɛ |  |
| el | gre/ell | ell | கிரேக்கம் | Ελληνικά |  |
| en | eng | eng | ஆங்கிலம் | English |  |
| eo | epo | epo | எஸ்பெராண்டோ | Esperanto |  |
| es | spa | spa | ஸ்பானியம் | español; castellano |  |
| et | est | est | எஸ்தோனிய மொழி | Eesti keel |  |
| eu | baq/eus | eus | பாஸ்க்கு | euskara |  |
| fa | per/fas | fas + 2 | பேர்சியன் | <span>‫فارسی‬</span> |  |
| ff | ful | ful + 9 | ஃபுலா | Fulfulde |  |
| fi | fin | fin | பின்னிஷ் | Suomen kieli |  |
| fj | fij | fij | பிஜியன் | vosa Vakaviti |  |
| fo | fao | fao | ஃபரோசு | Føroyskt |  |
| fr | fre/fra | fra | பிரெஞ்சு | français; langue française |  |
| fy | fry | fry + 3 | மேல் விரிசிய மொழி | Frysk |  |
| ga | gle | gle | ஐரிஷ் | Gaeilge |  |
| gd | gla | gla | ஸ்கொட்டிஷ் கேலிக்கு | Gàidhlig |  |
| gl | glg | glg | கலீசிய மொழி | Galego |  |
| gn | grn | grn + 5 | குவாரனி | Avañe'ẽ |  |
| gu | guj | guj | குஜராத்தி | ગુજરાતી |  |
| gv | glv | glv | மான்சு | Ghaelg |  |
| ha | hau | hau | ஹவுசா | <span>‫هَوُسَ‬</span> |  |
| he | heb | heb | ஹீப்ரூ | <span>‫עברית‬</span> |  |
| hi | hin | hin | இந்தி | हिन्दी |  |
| ho | hmo | hmo | இரிமோட்டு | Hiri Motu |  |
| hr | scr/hrv | hrv | குரோசியன் | Hrvatski |  |
| ht | hat | hat | ஐத்தியன் | Kreyòl ayisyen |  |
| hu | hun | hun | ஹங்கேரியன் | Magyar |  |
| hy | arm/hye | hye | ஆர்மீனியன் | Հայերեն |  |
| hz | her | her | எரேரோ | Otjiherero |  |
| ia | ina | ina | நடுநிலை மொழி (International Auxiliary Language Association) | Interlingua |  |
| id | ind | ind | இந்தோனீசியன் | Bahasa Indonesia |  |
| ie | ile | ile | கிழக்கிய மொழி | Interlingue |  |
| ig | ibo | ibo | இக்போ | Igbo |  |
| ii | iii | iii | நுவோசு | ꆇꉙ |  |
| ik | ipk | ipk + 2 | இனுபிக்கு | Iñupiaq; Iñupiatun |  |
| io | ido | ido | இத்தோ மொழி | Ido |  |
| is | ice/isl | isl | ஐசுலாந்திய மொழி | Íslenska |  |
| it | ita | ita | இத்தாலிய | Italiano |  |
| iu | iku | iku + 2 | இனுக்ரிருற் | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ |  |
| ja | jpn | jpn | யப்பானிய | 日本語 (にほんご) |  |
| jv | jav | jav | சாவகம் | basa Jawa |  |
| ka | geo/kat | kat | சியார்சிய மொழி | ქართული |  |
| kg | kon | kon + 3 | கொங்கோ | KiKongo |  |
| ki | kik | kik | கிகுயு | Gĩkũyũ |  |
| kj | kua | kua | குவான்யாமா | Kuanyama |  |
| kk | kaz | kaz | காசாக்கு | Қазақ тілі |  |
| kl | kal | kal | கிரீன்லாந்து மொழி | kalaallisut; kalaallit oqaasii |  |
| km | khm | khm | கெமர் | ភាសាខ្មែរ |  |
| kn | kan | kan | கன்னடம் | ಕನ್ನಡ |  |
| ko | kor | kor | கொரியன் | 한국어 (韓國語); 조선말 (朝鮮語) |  |
| kr | kau | kau + 3 | கனுரி | Kanuri |  |
| ks | kas | kas | காஷ்மீரி | कश्मीरी; <span>‫كشميري‬</span> |  |
| ku | kur | kur + 3 | குர்தி | Kurdî; <span>‫كوردی‬</span> |  |
| kv | kom | kom + 2 | கோமி | коми кыв |  |
| kw | cor | cor | கோர்னீசு | Kernewek |  |
| ky | kir | kir | கிருகிசு | кыргыз тили |  |
| la | lat | lat | இலத்தீன் | latine; lingua latina |  |
| lb | ltz | ltz | லக்சம்பேர்க்கு | Lëtzebuergesch |  |
| lg | lug | lug | ஒலுகாந்த மொழி | Luganda |  |
| li | lim | lim | இலிம்பூர்கு | Limburgs |  |
| ln | lin | lin | இலிங்களா | Lingála |  |
| lo | lao | lao | இலவோத்திய மொழி | ພາສາລາວ |  |
| lt | lit | lit | லித்துவேனியன் | lietuvių kalba |  |
| lu | lub | lub | சிலூபா |  |  |
| lv | lav | lav | லத்வியன் | latviešu valoda |  |
| mg | mlg | mlg + 10 | மலகசி | Malagasy fiteny |  |
| mh | mah | mah | கயின மொழி | Kajin M̧ajeļ |  |
| mi | mao/mri | mri | மாவோரி | te reo Māori |  |
| mk | mac/mkd | mkd | மக்கதோனிய மொழி | македонски јазик |  |
| ml | mal | mal | மலையாளம் | മലയാളം |  |
| mn | mon | mon + 2 | மொங்கோலியன் | Монгол |  |
| mo | mol | mol | மோல்தோவ மொழி | лимба молдовеняскэ | மோல்தோவ மொழிக்கு இக்குறியீடு மீளப்பெறப்பட்டுள்ளது. |
| mr | mar | mar | மராத்தி | मराठी |  |
| ms | may/msa | msa + 13 | மலாய் | bahasa Melayu; <span>‫بهاس ملايو‬</span> | பெருமொழி; நியம மலாய் மொழிக்குறியீடு [zsm] ஆகும். |
| mt | mlt | mlt | மால்திய மொழி | Malti |  |
| my | bur/mya | mya | பருமிய மொழி | ဗမာစာ |  |
| na | nau | nau | நவூரு | Ekakairũ Naoero |  |
| nb | nob | nob | பூக்மோல் மொழி | Norsk bokmål |  |
| nd | nde | nde | வட இன்டெபெலெ | isiNdebele |  |
| ne | nep | nep | நேபாள | नेपाली |  |
| ng | ndo | ndo | இந்தோங்கா | Owambo |  |
| nl | dut/nld | nld | டச்சு | Nederlands |  |
| nn | nno | nno | நீநொர்ஸ்க் | Norsk nynorsk |  |
| no | nor | nor + 2 | நோர்வே மொழி | Norsk |  |
| nr | nbl | nbl | தென் இன்டெபெலெ | Ndébélé |  |
| nv | nav | nav | நாவஹோ | Diné bizaad; Dinékʼehǰí |  |
| ny | nya | nya | நியாஞ்ச மொழி | chiCheŵa; chinyanja |  |
| oc | oci | oci + 5 | ஆக்சிதம் | Occitan |  |
| oj | oji | oji + 7 | ஓஜிப்வே | ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ |  |
| om | orm | orm + 4 | ஒரோமோ | Afaan Oromoo |  |
| or | ori | ori | ஒடியா | ଓଡ଼ିଆ |  |
| os | oss | oss | ஒசேத்தியன் | Ирон æвзаг |  |
| pa | pan | pan | பஞ்சாபி | ਪੰਜਾਬੀ; <span>‫پنجابی‬</span> |  |
| pi | pli | pli | பாளி | पािऴ |  |
| pl | pol | pol | போலிய மொழி | Polski |  |
| ps | pus | pus + 3 | பஷ்தூ | <span>‫پښتو‬</span> |  |
| pt | por | por | போர்த்துக்கேய | Português |  |
| qu | que | que + 44 | கெச்வா | Runa Simi; Kichwa |  |
| rm | roh | roh | உரோமாஞ்சு | rumantsch grischun |  |
| rn | run | run | கிருண்டி | kiRundi |  |
| ro | rum/ron | ron | ரோமானியன் | română |  |
| ru | rus | rus | இரசிய | русский язык |  |
| rw | kin | kin | கின்யருவாண்டா | Kinyarwanda |  |
| sa | san | san | சமசுகிருதம் | संस्कृतम् |  |
| sc | srd | srd + 4 | சார்தீனியம் | sardu |  |
| sd | snd | snd | சிந்தி | सिन्धी; <span>‫سنڌي، سندھی‬</span> |  |
| se | sme | sme | வட சமி மொழி | Davvisámegiella |  |
| sg | sag | sag | சாங்கோ | yângâ tî sängö |  |
| sh | -- | hbs + 3 | செருபோகுரோவாசிய மொழி | Српскохрватски |  |
| si | sin | sin | சிங்களம் | සිංහල |  |
| sk | slo/slk | slk | சுலோவாக் | slovenčina |  |
| sl | slv | slv | சுலோவேனியன் | slovenščina |  |
| sm | smo | smo | சமோவன் | gagana fa'a Samoa |  |
| sn | sna | sna | சோனா | chiShona |  |
| so | som | som | சோமாலி | Soomaaliga; af Soomaali |  |
| sq | alb/sqi | sqi + 4 | அல்பானியம் | Shqip |  |
| sr | scc/srp | srp | சேர்பிய | српски језик |  |
| ss | ssw | ssw | சுவாசி | SiSwati |  |
| st | sot | sot | சோத்தோ | seSotho |  |
| su | sun | sun | சுண்டா | Basa Sunda |  |
| sv | swe | swe | சுவீடிய மொழி | Svenska |  |
| sw | swa | swa + 2 | சுவாகிலி | Kiswahili |  |
| ta | tam | tam | தமிழ் | தமிழ் |  |
| te | tel | tel | தெலுங்கு | తెలుగు |  |
| tg | tgk | tgk | தாஜிக் | тоҷикӣ; toğikī; <span>‫تاجیکی‬</span> |  |
| th | tha | tha | தாய் | ไทย |  |
| ti | tir | tir | திகுரிஞா | ትግርኛ |  |
| tk | tuk | tuk | துருக்குமேனியன் | Türkmen; Түркмен |  |
| tl | tgl | tgl | தகலாகு | Tagalog |  |
| tn | tsn | tsn | சுவானா | seTswana |  |
| to | ton | ton | தோங்கன் | faka Tonga |  |
| tr | tur | tur | துருக்கி | Türkçe |  |
| ts | tso | tso | சோங்கா | xiTsonga |  |
| tt | tat | tat | தடர் | татарча; tatarça; <span>‫تاتارچا‬</span> |  |
| tw | twi | twi | துவி | Twi |  |
| ty | tah | tah | தயீத்தியன் | Reo Mā`ohi |  |
| ug | uig | uig | உய்குர் | Uyƣurqə; <span>‫ئۇيغۇرچ ‬</span> |  |
| uk | ukr | ukr | உக்குரேனியன் | українська мова |  |
| ur | urd | urd | உருது | <span>‫اردو‬</span> |  |
| uz | uzb | uzb + 2 | உசுபெக்கு | O'zbek; Ўзбек; <span>‫أۇزبېك‬</span> |  |
| ve | ven | ven | வேந்த மொழி | tshiVenḓa |  |
| vi | vie | vie | வியட்நாம் | Tiếng Việt |  |
| vo | vol | vol | வோலாபுக்கு | Volapük |  |
| wa | wln | wln | வாலோன் | Walon |  |
| wo | wol | wol | வோலோஃப் | Wollof |  |
| xh | xho | xho | சோசா | isiXhosa |  |
| yi | yid | yid + 2 | இத்தியம் | <span>‫ייִדיש‬</span> |  |
| yo | yor | yor | யொரூபா | Yorùbá |  |
| za | zha | zha + 2 | சுவாங்கு | Saɯ cueŋƅ; Saw cuengh |  |
| zh | chi/zho | zho + 13 | சீன | 中文、汉语、漢語 |  |
| zu | zul | zul | சுலு | isiZulu | } |

## மேலும் பார்க்க
- ஐஎஸ்ஓ 639-1