# க. பஞ்சாங்கம்

## இலக்கியப்பணி

‘ஒட்டுப்புல்’ என்னும் கவிதைத்தொகுப்போடு தனது இலக்கியப் பயணத்தைத் தொடங்கிய இவர் கவிதை, நாவல், திறனாய்வு, பெண்ணியம், தலித்தியம் முதலிய சமூக அரசியல் மற்றும் கலையிலக்கியக் கோட்பாடுகள் சார்ந்த ஆய்வு, கோட்பாட்டு மூல நூல்களின் மொழிபெயர்ப்பு என்று பன்முக ஆளுமையாக வளர்ந்தார். 50க்கும் மேற்பட்ட பல்வேறு வகையான காத்திரமான நூல்களை எழுதியவர். தன்னுடைய மாணவர்களை நவீனத் திறனாய்வு முறைமைகளில் ஈடுபடுத்தியவர். "வாழ்க்கை ஒரு பெரும்புனைவு என்றும் புதிர்த்தன்மையோடு ஓடிக்கொண்டிருக்கும் பேராறு...அதன் பன்முகத்தன்மையை நாம் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்" என்றும் தொடர்ந்து கூறிவரும் பேராசிரியர் க.பஞ்சாங்கம், தனது ஆய்வுகளின் மூலம் அவற்றை நிரூபித்தார். கோட்பாட்டு ஆய்வுமுறைகளைப் பற்றிய இவரது கருத்தாக்கங்களைக் கட்டமைப்பதில் வாழ்க்கை பற்றிய இந்த அடிப்படைப் புரிதல்களே இவருக்குப் பெரிதும் உதவுகின்றன. இலக்கியம் போலவே திறனாய்வு என்பதும் ஒரு அரசியல் செயல்பாடு என்பதைப் புரிந்துகொண்டதால், படைப்பாளிகள் எப்போதுமே ஒடுக்கப்படவர்கள் பக்கமே இருக்க வேண்டும், அவர்கள் சார்பாக ஒரு இலக்கியப் பிரதியை அணுகித் தெளிவுபெற முடியும் என்பதைத் தனது திறனாய்வுகளின் வழியே நிரூபித்துவந்தார்.
| 1977 | ஒட்டுப்புல் | கவிதைத் தொகுப்பு |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 1982 | மத்தியிலுள்ள மனிதர்கள் | புதினம் |  |
| 1988 | இலக்கியத்தில் தொல்படிவம் | மொழிபெயர்ப்பு
(மூலநூல்: கனடிய எழுத்தாளர் நார்த்ராப் பிரை இயற்றிய Archetypes in Literature) |  |
| 1990 | நூற்றாண்டுக் கவலைகள் | கவிதைத் தொகுப்பு |  |
| தமிழிலக்கியத் திறனாய்வு வரலாறு | திறனாய்வு |  |  |
| 1993 | சிலப்பதிகாரத் திறனாய்வு வரலாறு | திறனாய்வு |  |
| 1994 | பெண்ணெனும் படைப்பு – சில மானுடவியல் குறிப்புகள் | மொழிபெயர்ப்பு
(Women’s Creation: Anthropological Perspective, Written by Elizabeth Tailor) |  |
| 1995 | மறுவாசிப்பில் கி. ராஜநாராயணன் | திறனாய்வு |  |
| 1999 | தமிழா! – பாரதியுடன் ஓர் உரையாடல் | திறனாய்வு |  |
| பெண்-மொழி-புனைவு:
பெண்ணியக் கட்டுரைகள் |  |  |  |
| 2000 | மகாகவி பாரதியாரின் பெண்ணியல் கட்டுரைகள் (தொகுப்பாளர்) | திறனாய்வு |  |
| இலக்கியத்தின் இருப்பியலும் திறனாய்வின் இயங்கியலும் |  |  |  |
| 2001 | பயணம் | கவிதைத் தொகுப்பு |  |
| 2002 | சிலப்பதிகாரம்: சில பயணங்கள் | திறனாய்வு |  |
| 2003 | பாரதி – பன்முகப்பட்ட ஆளுமை (தொகுப்பு) | திறனாய்வு |  |
| கி.ரா - 80 (தொகுப்பு) |  |  |  |
| நவீனக் கவிதையியல்: எடுத்துரைப்பியல் |  |  |  |
| 2004 | ஒரு விமர்சகனின் பார்வையில் | திறனாய்வு |  |
| தலித்துகள் – பெண்கள் – தமிழர்கள் |  |  |  |
| 2005 | ஒரு தலித் ஒரு அதிகாரி ஒரு மரணம் | புதினம் |  |
| தொன்மத் திறனாய்வு | திறனாய்வு |  |  |
| 2006 | ஹெலன் சீக்சு – புதிய பெண்ணியல் கோட்பாட்டாளர் | திறனாய்வு |  |
| புனைவுகளும் உண்மைகளும் |  |  |  |
| 2007 | பெண் - மொழி - படைப்பு:
பெண்ணியக் கட்டுரைகள் | திறனாய்வு |  |
| சங்க இலக்கியம் |  |  |  |
| 2008 | ஒட்டுப்புல் | கவிதைத் தொகுப்பு (மொத்தம்) |  |
| தெ.பொ.மீனாட்சி சுந்தரனார் | திறனாய்வு |  |  |
| பாரதியாரின் கலை இலக்கியக் கோட்பாடுகள் |  |  |  |
| 2009 | சங்க இலக்கியம் | திறனாய்வு |  |
| க. பஞ்சாங்கம் கட்டுரைகள் ( I & II) |  |  |  |
| 2010 | ஊடகம் எனப்படும் குருட்டு மகிழ்ச்சி: (மொழிபெயர்ப்புக் கட்டுரைகள்) | மொழிபெயர்ப்பு
(பல்வேறு கட்டுரைகள்) |  |
| சிலப்பதிகாரத் திறனாய்வு வரலாறு | திறனாய்வு |  |  |
| மொழி தரும் வலியும் விளையாட்டும் |  |  |  |
| பின் காலனித்துவ நோக்கில் மனோன்மணியம் |  |  |  |
| 2012 | இலக்கியமும் திறனாய்வுக் கோட்பாடுகளும் | திறனாய்வு | :அன்னம் - அகரம் வெளியீட்டகம் |
| கி. ராஜநாராயணனின் புனைகதைகளும் இயற்கையை எழுதுதலும் |  |  |  |
| 2013 | புதிய கோட்பாட்டு நோக்கில் சங்க இலக்கியம் | திறனாய்வு |  |
| 2014 | அழுததும் சிரித்ததும் | திறனாய்வு | :அன்னம் - அகரம் வெளியீட்டகம் |
| தமிழ்: ஒரு மொழி, ஒரு நிலம், ஒரு வாழ்வு (கட்டுரைத் தொகுப்பு) |  |  |  |
| தமிழில் திறனாய்வுப் பனுவல்கள் (தொகுப்பு) (மொழிபெயர்ப்பு மட்டும்)
(ஆசிரியர் -தி. சு. நடராசன்) |  |  |  |
| 2015 | இன்றைய இலக்கியம் என்பது தலித்திய இலக்கியமே | திறனாய்வு |  |
| 2016 | அக்கா: சுய புனைவு நாவல் | புதினம் | :அன்னம் - அகரம் வெளியீட்டகம் |
| பின் காலனித்துவக் கோட்பாட்டு நோக்கில் ஒரு நூற்றாண்டுத் தமிழிலக்கியம் | திறனாய்வு |  |  |
| 2017 | புதிய வெளிச்சத்தில் தமிழிலக்கிய வரலாறு | திறனாய்வு | :அன்னம் - அகரம் வெளியீட்டகம் |
| ஆய்வு நெறிமுறைகள் |  |  |  |
| கவிக்கோ அப்துல் ரகுமான்: கவிதைக்கனியால் உண்ணப்பட்டவர்
(நீண்டதொரு நேர்காணலும் சில கட்டுரைகளும்) |  |  |  |
| 2018 | நான் எப்படி எழுதுகிறேன் | மொழிபெயர்ப்பு
(மூலநூல்: இத்தாலிய எழுத்தாளர் உம்பெர்த்தோ எக்கோ இயற்றிய *How I Write*) | அருட்செல்வர் நா. மகாலிங்கம்<nowiki/>மொழிபெயர்ப்பு மையம் வெளியீடு |
| சில நாவல்களும் என் வாசிப்புகளும் | திறனாய்வு | :அன்னம் - அகரம் வெளியீட்டகம் |  |
| 2019 | நவீனக் கவிதைகளும் என் வாசிப்புகளும் | திறனாய்வு | :அன்னம் - அகரம் வெளியீட்டகம் |
| தமிழ்ச் சிறுகதைகளும் மனிதப் பெருவெளியும்
(திறனாய்வுக் கட்டுரைகள்) | பரிசல் வெளியீடு |  |  |
| மொழியாக்கமெனும் படைப்புக்கலை (மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் நேர்காணல்) | திசை எட்டும் |  |  |
| இளங்கோ அடிகளின் சிலப்பதிகாரம் – இன்றைய உரைநடைத் தமிழில் | :அன்னம் - அகரம் வெளியீட்டகம் | } |  |