# லைலாவும் மஜ்னுனும்

## நிசாமியின் கவிதை

### லைலாவின் பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் மஜ்னுனுக்கு எதிராகத் திரும்புகின்றனர்

இச்செய்தி அனைவரையும் அடைந்ததன் காரணமாக இது சட்டத்திற்குக் கீழ்படியாத முரடர்களின் கைகளிலும் விழுந்தது. தன் காதலிக்கான காதலானது ஓர் இனிமையான இளைஞனை முழுவதுமாக மன நலம் குன்றியவனாக மாற்றி விட்டது என ஆண்கள் கேட்டறிந்தனர். செய்தி அவர்களின் ஆர்வத்தைத் தூண்டியது. அவர்கள் இதை விவாதித்தனர். ஆராய்ந்தனர். மிகைப்படுத்தினர். அதே நேரத்தில் லைலா அவர்கள் கூறியதைத் தாங்கிக் கொண்டிருந்தாள்.ஆண்கள் பரப்பிய அனைத்து வதந்திகளாலும் கவலையுற்றாள்.  
லைலாவின் உறவினர்களில் சிலர் தங்களது பழங்குடியினத் தலைவனிடம் இக்கதையைப் பற்றிக் கூறத் தவறவில்லை. அவர்கள் கூறினர், "ஒரு முட்டாள் இளைஞன், ஏற்கப்படாத காதலால் மகிழ்ச்சியற்ற முன் பின் தெரியாதவன் நம் நற்பெயருக்கு அங்கு ஊறு விளைவித்துக் கொண்டிருக்கிறான். ஒவ்வொரு நாளும் அவன் வருகிறான். அவனைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமல்ல. நாய்கள் போன்ற முரடர்களின் கூட்டம் அவனுக்குப் பின்னால் வருகிறது. துயரத்துடன் முட்டாள் தனமாக அவன் பதுங்கிப் பதுங்கிச் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறான். சில நேரங்களில் அவன் ஆடுவான், சில நேரங்களில் அவன் தரையை முத்தமிடுவான் அல்லது அவனது பாடல்கள் திரும்பத் திரும்பக் கூறும் உணர்ச்சிகளைப் போல் இனிமையான ஒரு குரலுடன் தன் காதல் பாடல்களைப் பாடுவான். ஒவ்வொரு நுட்பமான சோகப் பாடலும் அவன் உணரும் முனைப்பு மிக்க உணர்ச்சியின் இரகசியங்களை வெளிக் காட்டுகிறது. அவனது பாடல்களிலிருந்து ஆண்கள் வெட்கக் கேடான பொருள்களை கற்கின்றனர். அவன் பாடும் போது நம் நற்பெயரை அது சீர்குலைக்கிறது. அவனது பெருமூச்சுகள் லைலாவைக் காயப்படுத்துகின்றன. அவனது மூச்சு லைலாவின் சுடரொளிக்கு உயிர் கொடுக்காது இறப்பையே கொடுக்கும். அவன் ஓர் ஆட்டைப் போன்றவன், எனவே ஓர் ஆட்டைத் துரத்துவது போலவே அவனைத் துரத்துங்கள். பிறகு அவன் ஏற்படுத்திய சேதத்தை நாம் சரி செய்யத் தொடங்கலாம்". இவற்றைக் கேட்ட போது வன்முறையாளனான, வாதம் புரிகிறவனான, கடுமையான திருடனைப் போன்ற அவர்களின் போர்க் குணம் கொண்ட தலைவன் தன் பிரகாசமான வாளை உருவினான். அச்சம் தரத் தக்க அழுகையுடன் மிக உரத்த குரலில் கத்தினான், "அவன் நம்மை வெட்கமடைய வைத்திருந்தால், இது தான் நம் பதில்". கய்சுவின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அவர்களின் திட்டத்தை அறிந்தார். தான் கேட்டதை தன் இனத்திடம் தெரிவிக்க விரைந்தார். அமீரியிடம் கூறினார், "துயர நிகழ்வாக மாறக் கூடிய ஒன்றைத் தடுங்கள். அவர்களது தலைவன் நெருப்பைப் போல் கோபாவேசத்துடனும், வெள்ள நீரைப் போல் அமளியுடனும், மிருகத் தனமாகவும், வெறுப்புணர்ச்சியுடனும் உள்ளான். மஜ்னுன் இச்செய்தியைக் கேட்டிராவிட்டால் அவன் மஜ்னுனின் பின் செல்வான். மஜ்னுன் இழப்பது அவனது தலையாக இருக்கும் என நான் அஞ்சுகிறேன். ஓர் ஆபத்தான தரையில் உள்ள ஆழமான துளை மஜ்னுனின் முன் கொட்டாவி விடுகிறது. நாம் மஜ்னுனை வீட்டிற்கு மீண்டும் கூட்டி வர வேண்டும் சீக்கிரமாக". மஜ்னுனின் தந்தை பெற்றோரின் அன்புடன் எவ்வாறு வினையாற்றியிருப்பார் என உங்களால் ஊகிக்க முடியும். அவனைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக காற்றைப் போல் குதிரையில் புறப்பட்டார். அவரை நெருக்கமாகப் பின் தொடருமாறு அவனது நண்பர்களிடம் கூறினார். துயருற்றிருக்கும் இளைஞனை கண்டுபிடித்து மென்மையாக, பாதுகாப்பாக அவனை மீண்டும் வீட்டிற்குக் கொண்டு வரலாம் என அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தனர். இவ்வழியிலும், அவ்வழியிலும் அவர்கள் தேடினர். ஆனால் அமீரியின் சோகமான மகனின் எந்தத் தடயத்தையும் அவர்களால் எந்த இடத்திலும் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை. அவர்கள் கூறினர், "அநேகமாக மரணம் அவனை ஆட்கொண்டிருக்கலாம் அல்லது சில காட்டு விலங்குகள் அவனது கை கால்களைப் பிய்த்திருக்கலாம்". அவனது சக பழங்குடியினத்தவர் அவனுக்காக துக்கமடைந்தனர். பெரு மூச்சு விட்டனர். அவன் அலைந்து தொலைந்து விட்டானா அல்லது இறந்து விட்டானா என அவர்களால் உறுதிப்படுத்த இயலவில்லை. மஜ்னுன் இறந்து விட்டானா அல்லது உயிருடன் உள்ளானா எனக் காட்டுவதற்கு எதையும் கண்டுபிடிக்க இயலாததால் அவன் குடும்பம் கண்ணீர் சிந்தியது.  
ஓர் அன்பிற்குரிய பொக்கிசம் இரகசியமாக மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதைப் போல லைலாவும் தன் பங்குக்கு பொறுமையாகக் காத்திருந்தாள். தன்னைச் சுற்றி நடக்கும் அனைத்து நிகழ்வுகளிலிருந்தும் ஒதுங்கியிருந்தாள், யாரையும் அவள் பொருட்படுத்தவில்லை. தங்களது வேட்டையாடும் நிலங்களுக்கு மேல் தூசி பறந்து வானத்தை மேகங்களாக மறைப்பதைக் காணலாம் என்ற நம்பிக்கையில் பாதையையே கவனித்துக் கொண்டிருந்தாள்.  
பாதுகாப்பற்ற நிலையில் உள்ள ஒரு வல்லமையான ஓநாயாக இருப்பதை விட வயிறு நிறைந்த ஒரு நரியாக இருப்பது மேல். நன்றாக இரை உண்டு வயிறு நிறைந்துள்ள ஒரு வல்லூறுக்கு உணவு உண்டு கொண்டிருக்கும் பிற இரை உயிரினங்கள் மேல் ஆர்வம் ஏற்படாது. அதிகரித்து வரும் பசியானது புளிப்பான உணவையும் இனிப்பான சுவையுடையதாக மாற்றுகிறது. ஆனால் நாம் உடல் நலம் குன்றியவர்களாக இருக்கும் போது இனிப்பான அல்வாவும் ஒரு சாபம் போல் உள்ளது. நிலைமையை இன்னும் மோசமாக்கும் ஒரு விடம் இடப்பட்ட உணவாக உள்ளது.  
மஜ்னுன் பசியுடன் இருந்தான். உண்ண ஏதேனும் கிடைக்குமா என நிலத்தில் இவன் தேடினான். முன்னர் உண்ணத் தகாதது என எண்ணிய உணவைத் தேடும் நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டான். ஆனால், தன் துயரத்தில் மனநிறைவு உடையவனாக இவன் தொடர்ந்து இருந்தான். தன் நிலையிலிருந்தும், பிடியிலிருந்தும் தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள உறுதியளிக்கும் ஒரு வாக்குறுதியைப் போல் உள்ளதால் போதுமான பணம், உணவு ஆகியவற்றைக் கொண்டிராத மெய்ம்மை நிலையானது மனக்குறை காரணமாக வெறுப்புணர்ச்சி கொள்ளக் கூடிய ஒரு சுமை கிடையாது. எந்தத் துயரமும் இவன் விரும்பிய பொக்கிசத்தை இவன் கைக்கு அருகில் கொண்டு வராவிட்டாலும் இவன் தேடினான், துயருற்றான்.  
தனக்குப் பக்க பலமாக உள்ள வானிலிருந்து இவனுக்கு வரும் ஒரு சகுனத்தைப் போல் பானி மாத் பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த ஒருவன் அவ்வழியில் சென்றான். கை கால்களைப் பரப்பியவாறு பாலைவன மணலில் மஜ்னுன் படுத்திருந்ததை அவன் கண்டான். ஒரு பாழ்பட்ட நிலத்தில் ஒரு பாழ்பட்ட உடலைக் கண்டான். இவன் தன் வீட்டிலிருந்து தொலை தூரத்தில் நண்பகளின்றி இருந்தான். இவனது வேதனையைப் பகிர்ந்து கொள்ள இவனுக்கு நண்பர்கள் இல்லை. பொழுதைப் போக்க இவனுக்கு நெருங்கிப் பழக்கமானவர்கள் என யாரும் இல்லை. ஒலி இயைபற்ற கவிதை வரியைப் போல் இவன் இருந்தான். இவனைக் கடிந்து கொண்ட இவனது அழுகையின் எதிரொலிப்புகள் இவனது ஒரே நண்பர்களாக இருந்தன. இவனுக்குப் பக்கவாட்டில் இருந்த இவனது நிழலின் நீளமே இவனது நம்பிக்கைக்குரியவனாக இருந்தது. ஓர் அம்பை நாணேற்றி, காத்திருந்து, கவனித்துக் கொண்டிருக்கும் ஒரு வில்லாளானைப் போல் இவனது துரதிர்ஷ்டம் காத்துக் கொண்டிருந்தது. ஓரளவுக்கு முக்கியத்துவம் உடைய, ஓர் உயர்குடி இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதனாக இவனை பயணி அடையாளம் கண்டு கொண்டான். இவனிடம் வினவினான். ஆனால், பதிலுக்கு அவனால் தொடர்ச்சியான அல்லது தெளிவான ஒரு வார்த்தையைக் கூட இவனிடமிருந்து கேட்க இயலவில்லை. இவனை எழுப்பும் முயற்சியைப் படிப்படியாக அவன் கைவிட்டு விட்டான். இவனைத் தான் கண்ட இடத்திலேயே விட்டு விட்டு தன் பயணத்தைத் தொடர்ந்தான். அவன் இந்த இளைஞனின் பழங்குடியினத்தவரிடம் சென்றான். பாறைகளுக்கு நடுவில், பாதி இறந்த நிலையில், பாம்பைப் போல் வளைந்து நெளிந்து கொண்டிருந்த, மன நலம் குன்றிய, மனித குலத்திலிருந்து ஒளிந்து வாழும் ஒரு காட்டுப் பேயைப் போல், இறக்கும் தருவாயில், பாலைவனக் கற்களுக்கு நடுவில் கை கால்களைப் பரப்பிக் கொண்டு, தன் நொறுங்கும் இயல்புடைய எலும்புகள் வழியாக எலும்பு மச்சையானது தள்ளிக் கொண்டிருந்த ஒரு மனிதனைக் கண்டதாகக் கூறினான்.