# விக்கிப்பீடியா:ஒத்தாசை பக்கம்/தொகுப்பு 13

## உதவி

**Fantastic Beasts and Where to Find Them** இப்பையரை தமிழில் எவ்வாறு எழுதுவது? உதவுக--<span>&nbsp;**மாதவன்**&nbsp;</font></span> (<span>&nbsp;***பேச்சு***&nbsp;</font></span>) 17:57, 7 சனவரி 2017 (UTC)
:மாதாவன், இதனை **ஃபன்டாஸ்டிக் பீஸ்ட்ஸ் அன்ட் வெயார் டு ஃபைன் தெம்** என எழுதலாம். மொழிபெயர்ப்பு உச்சரிப்பில் மட்டுமே கருத்தில் அல்ல. --ஸ்ரீஹீரன் (பேச்சு) 05:35, 8 சனவரி 2017 (UTC)
::ஸ்ரீஹீரன், மகிழ்ச்சி. ஆனால் எனக்கு கிரந்தம் நீக்கி எவ்வாறு எழுதுவது என்பதுதான் தேவை. எனக்கு இப்பெயரை தமிழில் கிரந்தம் தவிர்த்து எழுதுவதில் சிக்கலாக உள்ளது.--<span>&nbsp;**மாதவன்**&nbsp;</font></span> (<span>&nbsp;***பேச்சு***&nbsp;</font></span>) 15:45, 8 சனவரி 2017 (UTC)
::: ஆய்தம் வராமல் தொடங்குவது, தமிழ் மரபு என்றே எண்ணுகிறேன். 'பென்டாசுடிக் பீட்சு அன்டு வேயர் டு ஃபைன் தெம்' , ஒலிக்கும் போது, வரும் சொல்லின் ஓசை, தமிழ் மொழிக்கு மட்டுமே பொருந்தும். பிற மொழியில், நமது தமிழ் பண்பை கொண்டு வருவது, தவறான சிந்தனை. அதனால் தான் சிக்கல் வருகிறது. எண்ணுக.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 16:48, 8 சனவரி 2017 (UTC)
::::***பென்டாசுடிக் பீட்சு அன்டு வேயர் டு ஃபைன்ட் தெம்***--ஸ்ரீஹீரன் (பேச்சு) 12:04, 9 சனவரி 2017 (UTC)
::::ஸ்ரீஹீரன், <font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font>, Beasts என்பதற்கு பீட்சு என்று எழுதுவதில் தான் சிக்கல். Beats என்றால் தமிழில் பீட்சு என்று எழுதலாம் ஆனால் இது 'Beasts'. பன்டாசுடிக் என்று எழுதலாமா? --<span>&nbsp;**மாதவன்**&nbsp;</font></span> (<span>&nbsp;***பேச்சு***&nbsp;</font></span>) 11:09, 10 சனவரி 2017 (UTC)
--ஸ்ரீஹீரன் (பேச்சு) 11:23, 10 சனவரி 2017 (UTC)
::::ஆம். சரியாக படிக்காதது என் தவறே. பீசிட்சு எனலாமென்றே எண்ணுகிறேன். 'பன்டாசுடிக்' என்பதில் விருப்பமே. கிரந்தம் ஒழிந்தால் சரி. கிரந்தம் மேல் வெறுப்பில்லை. ஆனால், அது இருந்தால் தான் தமிழ் என்பதில் தான் எனக்கு உடன்பாடு இல்லை.சில நண்பர்களிடம் வட இந்திய நண்பர்களிடம் பேசும் போது, அவர்கள் சொல்லுவார்கள் எங்கள் மொழியில் 4 க உள்ளது என்பார்கள். அந்த மொழி வசதி உங்களுக்கு இல்லையே? என்பர். காகம் என்பதை, நாங்கள் பேசும் போது, காஹம் என்று கூறினாலும், எழுதும்போது காகம் என்றே எழுதுவோம். செந்தமிழும் நா பழக்கம் என்பேன்.!--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 12:32, 10 சனவரி 2017 (UTC)
::::<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font>, :"ட்" என்னும் எழுத்தின் பின் "சு" என்ற எழுத்து வருமா? இது இலக்கணப் பிழையோ என்று எனக்கு ஒரு சந்தேகம். --<span>&nbsp;**மாதவன்**&nbsp;</font></span> (<span>&nbsp;***பேச்சு***&nbsp;</font></span>) 16:45, 11 சனவரி 2017 (UTC)
:::::அடுத்த சொல் தான் வரக்கூடாது என்று எண்ணுகிறேன். இது எழுத்துதானே? பிற மொழி ஒலியை ஓரளவுதான் தமிழ் தர முடியுமென்றே கருதுகிறேன். நமது நோக்கம் ஒலிநயம் தானே? இதில் இலக்கணம் குறித்த தெளிவில்லை. தவறென மற்றவர் சுட்டும் போது, மாற்றிக் கொள்வோம். இப்போதைக்கு கிரந்தம் இல்லையென்பதே மகிழ்ச்சி.--<font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 16:56, 11 சனவரி 2017 (UTC)
:::::: மிக்க மகிழ்ச்சி. உதவியமைக்கு நன்றி. :) --<span>&nbsp;**மாதவன்**&nbsp;</font></span> (<span>&nbsp;***பேச்சு***&nbsp;</font></span>) 16:59, 11 சனவரி 2017 (UTC)  
பயனர் பெயரை மாற்றுவது எப்படி?  
என் பக்கத்தின் இணைப்பு தலைப்பை தமிழில் மாற்ற விரும்புகின்றேன்  
புதுவை ஒன்றிய பிரதேசத்திற்கு வலைவாசல் எப்படி உருவாக்க வேண்டும் அவற்றில் என்ன கட்டுரைகள் இடம் பெற வேண்டும் ? புதுவைபிரபு 14:07, 1 பெப்ரவரி 2017 (UTC)