wickkiey/tamil-wikipedia-chunked huggingface dataset:
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Tech News: 2019-41

<section begin="technews-2019-W41"/><div lang="en" dir="ltr"><div>
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  
**Recent changes**
- The abuse filter function now has a faster parser. This is to shorten the waiting time when you save an edit.  
**Problems**
- There is a problem in the visual editor when you copy or delete text with footnotes. It will be fixed soon.  
**Changes later this week**
- The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 8 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 9 October. It will be on all wikis from 10 October (calendar).  
**Meetings**
- You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on 9 October at 15:00 (UTC). See how to join.  
**Future changes**
- The Community Wishlist Survey has a new format. It will focus on wikis that typically get less support. It will probably go back to the normal format next year. It is not decided exactly how it will work this year. You can leave feedback.
- The URL of the Wikimedia wiki main pages could be changed. This is because the current URLs cause several problems. For example <code>https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page</code> would be <code>https://www.wikidata.org/</code> instead. You can tell the developers if this would cause problems for your wiki.
- There is a new technical community newsletter. You can read more about the work of Wikimedia's technical community. Subscribe to get the information in the future.
- Outreachy is an internship program for groups who are underrepresented in free and open-source software. There are seven Wikimedia projects about coding, documentation and quality assurance in the next round. Persons who fit the criteria can apply. The last day to apply is 5 November.  
***Tech news** prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*
</div></div> <section end="technews-2019-W41"/> 15:34, 7 அக்டோபர் 2019 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Tech News: 2019-42

<section begin="technews-2019-W42"/><div lang="en" dir="ltr"><div>
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  
**Recent changes**
- You can now use more advanced editing tools on the mobile web. You can turn them on and off in your preferences in the mobile version.  
**Changes later this week**
- The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 15 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 16 October. It will be on all wikis from 17 October (calendar).  
**Meetings**
- You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on 16 October at 15:00 (UTC). See how to join.  
**Future changes**
- Internet Explorer 6 and 7 are no longer supported. This means the browsers might start looking a bit weird. They will not get security support. You can't read Wikimedia wikis in Internet Explorer on Windows XP or Windows versions that are older than Windows XP. This is because almost no one uses the browsers anymore. Supporting them made the wikis less secure for everyone else.
- In the future section headings might have a share link. This is to make it easier to link to the section. You can read more and discuss.  
***Tech news** prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*
</div></div> <section end="technews-2019-W42"/> 23:32, 14 அக்டோபர் 2019 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Tech News: 2019-43

<section begin="technews-2019-W43"/><div lang="en" dir="ltr"><div>
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  
**Recent changes**
- *' prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*]] The API sandbox and help pages now show more clearly when API modules are marked as <code>internal</code>. API modules marked as internal were probably internal before. It was easier to miss. You should look for non-internal alternatives.  
**Problems**
- There is a translation tool we use on wikis with more than one language. For a few days it did not create pages for new languages when someone translated a page. The languages did not show in the language bar. This has been fixed.
- The history and diffs can show wrong content. This is because of a cache problem. It will soon be fixed.  
**Changes later this week**
- The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 22 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 23 October. It will be on all wikis from 24 October (calendar).
- Reference Previews will be a beta feature on all Wikipedias and some Wikivoyages. It shows you a preview of the footnote when you hover over or click on the number. It has been a beta feature on German and Arabic Wikipedia since April.  
**Meetings**
- You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on 23 October. See how to join.  
***Tech news** prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*
</div></div> <section end="technews-2019-W43"/> 14:18, 21 அக்டோபர் 2019 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## விக்கியன்பு

விக்கியன்பு கருவி வேலை செய்கிறதா? பதக்கம் அளிக்க முடியவில்லை. --இரவி (பேச்சு) 07:20, 25 அக்டோபர் 2019 (UTC)  
விக்கியன்பு கருவி வேலை செய்யவில்லை, என்னவென்று கவனியுங்கள்.--கௌதம் 💓 சம்பத் (பேச்சு) 07:49, 25 அக்டோபர் 2019 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Tech News: 2019-44

<section begin="technews-2019-W44"/><div lang="en" dir="ltr"><div>
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  
**Recent changes**
- You can post proposals for the Community Wishlist Survey. The survey decides what the Community Tech team will work on. You can post proposals until 11 November. You can vote on proposals from 20 November to 2 December. This year the wishlist will focus on Wikibooks, Wiktionary, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity, Wikispecies, Wikivoyage and Wikinews. You can read more about the format for this year.
- Mobile users now have a specific design for their Watchlist.
- You can share feedback and ideas on the Desktop Improvements project. The goal is to make the interface easier to use for readers and editors without removing any functionality. The Foundation's Readers Web team will work on this over the next two years.
- OOUI now allows using <code>px</code> (pixels) instead of <code>em</code> (em) for some specific cases.  
**Changes later this week**
- The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from . It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from . It will be on all wikis from (calendar).  
**Meetings**
- You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on at 15:00 (UTC). See how to join.  
**Future changes**
- There will be no software changes from 19 December to 2 January. The first MediaWiki version next year will come the week of 6 January.
- Gadgets and user scripts can access variables about the current page in JavaScript. In 2015, this information was moved from global variables named <code dir=ltr>wg*</code> to <code>mw.config</code>. The old global variables will be removed later this year. You can know more about it and tell the developers if you want to try this out on your wiki first.  
***Tech news** prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*
</div></div> <section end="technews-2019-W44"/> 16:09, 28 அக்டோபர் 2019 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Editing News #2 – Mobile editing and talk pages

<div lang="en" dir="ltr">
<em>Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter</em>  
Inside this newsletter, the Editing team talks about their work on the mobile visual editor, on the new talk pages project, and at Wikimania 2019.
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Editing News #2 – Mobile editing and talk pages

### Help

<strong>What talk page interactions do you remember?</strong> Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else? Whatever your story is, we want to hear it!  
Please tell us a story about how you used a talk page. <mark>Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the <strong>talk page for this project</strong>.</mark> The team wants your examples. These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Editing News #2 – Mobile editing and talk pages

### Talk pages project

The Talk Pages Consultation was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools. The Phase 2 Report of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: Talk Page Project project page.  
The team needs and wants your help at this early stage. They are starting to develop the first idea. Please add your name to the <strong>"Getting involved"</strong> section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Editing News #2 – Mobile editing and talk pages

### Mobile visual editor

The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices. The team is changing the visual editor on mobile. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Editing News #2 – Mobile editing and talk pages

### Mobile visual editor

#### Edit Cards

- On 3 September, the Editing team released . Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
- There is an on the Edit Card for adding and modifying links. There is also a new, combined workflow for editing a link's display text and target.
- Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the Edit cards talk page.
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Editing News #2 – Mobile editing and talk pages

### Mobile visual editor

#### Toolbar

.]]  
- In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar. Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
- <em>One toolbar:</em> All of the editing tools are located in one toolbar. Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
- <em>New navigation:</em> The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
- <em>Seamless switching:</em> an improved workflow for switching between the visual and wikitext modes.
- Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the Toolbar feedback talk page.
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Editing News #2 – Mobile editing and talk pages

### Wikimania

The Editing Team attended Wikimania 2019 in Sweden. They led a session on the mobile visual editor and a session on the new talk pages project. They tested two new features in the mobile visual editor with contributors. You can read more about what the team did and learned in the team's report on Wikimania 2019.
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Editing News #2 – Mobile editing and talk pages

### Looking ahead

- <strong>Talk Pages Project:</strong> The team is thinking about the first set of proposed changes. The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: <strong>Getting involved</strong>.
- <strong>Testing the mobile visual editor as the default:</strong> The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: <strong>VisualEditor as mobile default project page</strong>.
- <strong>Measuring the impact of Edit Cards:</strong> This study asks whether the project helped editors add links and citations. The Editing team hopes to share results in November. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: <strong>Edit Cards project page</strong>.  
– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)
</div> 11:12, 29 அக்டோபர் 2019 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Tech News: 2019-45

<section begin="technews-2019-W45"/><div lang="en" dir="ltr"><div>
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  
**Recent changes**
- At Special:Contributions you could see up to 5000 edits at the same time if you edited the URL. This has been lowered to 500. This is to stop requests which break the sites.  
**Changes later this week**
- <code>MediaWiki:ipb-default-expiry</code> can set the default length to block a user for your wiki. You will be able to use <code>MediaWiki:ipb-default-expiry-ip</code> to set a different default block length for IP editors.
- The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 5 November. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 6 November. It will be on all wikis from 7 November (calendar).  
**Meetings**
- You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on 6 November at 15:00 (UTC). See how to join.  
***Tech news** prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*
</div></div> <section end="technews-2019-W45"/> 16:47, 4 நவம்பர் 2019 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Google Code-In will soon take place again! Mentor tasks to help new contributors!

Hi everybody! Google Code-in (GCI) will soon take place again - a seven week long contest for 13-17 year old students to contribute to free software projects. Tasks should take an experienced contributor about two or three hours and can be of the categories Code, Documentation/Training, Outreach/Research, Quality Assurance, and User Interface/Design. Do you have any Lua, template, gadget/script or similar task that would benefit your wiki? Or maybe some of your tools need better documentation? If so, and you can imagine enjoying mentoring such a task to help a new contributor, please check out :mw:Google Code-in/2019 and become a mentor. If you have any questions, feel free to ask at our talk page. Many thanks in advance! --Martin Urbanec 07:28, 5 நவம்பர் 2019 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Tech News: 2019-46

<section begin="technews-2019-W46"/><div lang="en" dir="ltr"><div>
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  
**Recent changes**
- MediaWiki2LaTeX can put different pages from a Wikimedia wiki into a PDF. It can now make a PDF with around 5000 pages. Previously this was 800 pages.  
**Changes later this week**
- There is no new MediaWiki version this week.  
**Meetings**
- You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on 13 November at 16:00 (UTC). See how to join.  
**Future changes**
- Wikimedia will take part in Google Code-in. This is for young students who want to help with open source software. You can read more. Experienced technical Wikimedians can mentor students.  
***Tech news** prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*
</div></div> <section end="technews-2019-W46"/> 22:02, 11 நவம்பர் 2019 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Tech News: 2019-47

<section begin="technews-2019-W47"/><div lang="en" dir="ltr"><div>
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  
**Problems**
- You will be able to read but not to edit some wikis for up to 30 minutes on 26 November at 06:00 (UTC). You can see which wikis. It will probably last much shorter than 30 minutes. This will also affect the <code>centralauth</code> database. This could for example affect changing passwords, logging in to new wikis, changing emails or global renames.  
**Changes later this week**
- You can soon vote on proposals for the Community Wishlist Survey. The survey decides what the Community Tech team will work on. You can vote on proposals from 20 November to 2 December. This year the wishlist will focus on Wikibooks, Wiktionary, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity, Wikispecies, Wikivoyage and Wikinews. You can read more about the format for this year.
- There is no new MediaWiki version this week.  
**Meetings**
- You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on 20 November at 16:00 (UTC). See how to join.  
***Tech news** prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*
</div></div> <section end="technews-2019-W47"/> 20:16, 18 நவம்பர் 2019 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## விக்கிதானுலவி பயன்படுத்தி மாற்றங்கள் செய்ய கோரிக்கை / Changes using Auto Wiki Browser

**Tamil Content**
உள்ளாட்சி அமைப்புகள் தொடர்பாக உருவாக்கப்பட்ட கட்டுரைகளைப் பார்த்தால் தகவல்சட்டத்தில் ஒரு இடத்தில் பிழை / சிக்கல் உள்ளது .அது பின்வருமாறு கிட்டத்தட்ட எல்லா கட்டுரைகளிலும் இது ஏற்படுவதால், நான் விக்கித்தரவின் உதவியை நாடினேன் .Wikidata IRC channel பார்க்க ஆனால், அவர்கள் குறிப்பிட்ட தரவுகளில் சில சிக்கல்கள் உள்ளன, என்பதால் அந்த தொகுப்பை நாங்கள் மீளிமை செய்தோம் .இப்போது ஒரே வழி ([1997kB] மற்றும் mahir256 [m] வழங்கிய பரிந்துரைகளின்படி) விக்கிதானுலவியைப் பயன்படுத்தி கைமுறையாக மாற்றுவதுதான். எனவே, அதைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு, நம் சமூகத்தின் ஒப்புதலை வேண்டுகிறேன் .  
**ஆங்கில உள்ளடக்கம்**
If one looks at the articles created on Local Self Governing bodies , it might be seen that there is an error/issue in the infobox.It reads as .Since it occurs in almost all the articles , I took the help of Wikidata IRC channel . Users [1997kB] and mahir256[m] helped me out . You can see that in the changes .But , there are some issues like temporal data which they mentioned , so we reverted back the change . Now the only way(as per suggestions given by [1997kB] and mahir256[m]) is to change it manually using autowikibrowser . So , before using it , asking for community's approval--Commons sibi (பேச்சு) 11:30, 25 நவம்பர் 2019 (UTC) .
:இதற்குக் கட்டுரைகளைத் திருத்த வேண்டியதில்லை. P991 என்ற பண்பினை விக்கித் தரவில் நீக்கியுள்ளார்கள். அதற்கு மாற்றான ஒன்றைக் கொண்டு இந்த வார்ப்புருவைத் திருத்தினால் போதும். அதற்கு முன்பு முயன்ற போது சரியான எண் கிடைக்கவில்லை. நீங்களும் முயன்று பாருங்கள். தற்போதைக்கு வழுத் தொடர் தெரியாதவாறு மாற்றியுள்ளேன். -நீச்சல்காரன் (பேச்சு) 12:13, 25 நவம்பர் 2019 (UTC)
::நன்றி . --Commons sibi (பேச்சு) 07:28, 26 நவம்பர் 2019 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Tech News: 2019-48

<section begin="technews-2019-W48"/><div lang="en" dir="ltr"><div>
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  
**Changes later this week**
- The mobile beta mode will be disabled to have less maintenance. The developers will focus on the desktop improvements project. You can turn on advanced mobile contributions mode if you want to see the categories. You could also jump back to the top. This can instead be done with a gadget or user script.
- Parsoid is software we use for the visual editor, content translation, Flow and the Android app. This has been rewritten. It will come to the wikis gradually over the next two weeks. It has been tested, but there could be some diffs or previews that don't look . If you see any you can report them.
- The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 26 November. It will be on the other wikis next week (calendar). This is because of holidays.  
**Meetings**
- You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on 27 November at 16:00 (UTC). See how to join.  
**Future changes**
- You will switch between the article and the talk page in a new way in the mobile view in the future. It will use tabs. This is more like in the desktop view.  
***Tech news** prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*
</div></div> <section end="technews-2019-W48"/> 16:51, 25 நவம்பர் 2019 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Tech News: 2019-49

<section begin="technews-2019-W49"/><div lang="en" dir="ltr"><div>
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  
**Recent changes**
- Mix'n'match is a tool to connect Wikidata items to information in other databases. It can be used to find subjects that are missing in a Wikipedia. It now has more than 3000 datasets. Before it was closer to 2000.  
**Changes later this week**
- The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 3 December. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 4 December. It will be on all wikis from 5 December (calendar).  
**Meetings**
- You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on 4 December at 16:00 (UTC). See how to join.  
**Future changes**
- There will be a new schema for XML dumps. Scripts and apps that use them will need to be updated. If they are not updated they will no longer work.
- The <code></code> magic word will no longer work in the content namespaces. This is for performance reasons. When you preview a page it returns <code>""</code> (empty string). When you read a page it returns <code>"-"</code> (dash). In the future this will also affect other namespaces. The next ones are file and category namespaces.  
***Tech news** prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*
</div></div> <section end="technews-2019-W49"/> 16:57, 2 திசம்பர் 2019 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## ஐபி முகவரி தடை விலக்கு

வணக்கம். என்னுடைய லேப்டாப் இந்த ஆண்டு துவக்கத்தில் ஹேக் செய்யப்பட்டது, அதனைத் தொடர்ந்து நான் தற்போது விபிஎண் இணைப்புடன் இணையப் பயன்பாட்டை உபயோகம் செய்து வருகிறேன். இதனால் என்னால் விக்கிப்பீடியாவில் தொகுக்க முடியவில்லை. கீழே உள்ள செய்தி வருகிறது. ஒவ்வொரு முறையும் விபிஎண் இணைப்பை துண்டித்து விட்டே விக்கிப்பீடியாவில் தொகுப்புகளை செய்ய இயல்கிறது.  
*Your IP address is in a range which has been blocked on all wikis.*
*The block was made by -revi (meta.wikimedia.org). The reason given is Open proxy: Leaky webhost: Contact stewards if you are affected .*
''Start of block: 15:49, 26 சூன் 2018
Expiration of block: 15:49, 26 சூன் 2021
You can contact -revi to discuss the block. You cannot use the "இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்" feature unless a valid email address is specified in your account preferences and you have not been blocked from using it. Your current IP address is 208.131.139.69, and the blocked range is 208.131.128.0/19. Please include all above details in any queries you make.
''  
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக நான் தொடர்ந்து விபிஎண் பயன்படுத்தி வருகிறேன். இங்கு கொடுத்துள்ள கொள்கைப்படி தமிழ் விக்கிப்பீடியாவின் நிருவாகிகள் எனக்கு விலக்கு அழிக்க முடியும். தடை செய்யப்பட்ட 208.131.128.0/19 வலையத்தில் என்னுடைய ஐபி முகவரி இல்லாத போதும், என்னுடைய தொகுப்புகளை தடுப்பது (உள்நுழைவு செய்திருந்தும்) வியப்பை அளிக்கின்றது. நிருவாகிகள் உதவுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். --தினேஷ்குமார் பொன்னுசாமி (பேச்சு) 03:02, 4 திசம்பர் 2019 (UTC)  
:As a quick response, i write in English. It is universal IP block for some IP ranges in order to prevent socks and scam edits. The block preformed by meta. --AntanO (பேச்சு) 03:22, 4 திசம்பர் 2019 (UTC)  
:: நான் இங்கு படித்த போது, நிருவாகிகள் (sysop) இதற்கு விலக்கு அளிக்க முடியும் என்று கூறியிருந்தனர். எனக்கு இரண்டு கேள்விகள் உள்ளது.
1. உள்நுழைவு செய்த பிறகு எதற்காக ஐபி முகவரி கண்கானிக்கப்படுகிறது.
2. தடை செய்யப்பட்ட வலையம்: 208.131.128.0/19, என் முகவரி: 208.131.139.69. இரண்டும் ஒரே முகவரியில் துவங்கினாலும், வெவ்வேறு தான்.
நன்றி. --தினேஷ்குமார் பொன்னுசாமி (பேச்சு) 17:47, 6 திசம்பர் 2019 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## மேற்கோள் வார்ப்புரு மொழிபெயர்ப்பு தேவை

மேற்கோள்களில் archive.org இல் சேமிக்கப்பட்ட இணைப்பை, ஆங்கிலத்தில் "archived from the original" என்று வருகிறது. அதனை தமிழில் மொழிபெயர்க்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். அதனை இப்பக்கத்தில் பின்வரும் வரிகளில் மாற்றம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். நன்றி -- <font face="Lucida Handwriting" size="3.5">பாலாஜி </font> <sup><font face="Lucida Handwriting" color="green">(பேசலாம் வாங்க!)</font></sup> 15:50, 6 திசம்பர் 2019 (UTC)  
:மேற்படி வார்ப்புரு (archive உடன்) இணைக்கப்பட்டுள்ள கட்டுரை ஒன்றை உதாரணமாகத் தருவது எப்போதும் நல்லது. அல்லாதுவிடின் நான் ஆயிரக்கணக்கான கட்டுரைகளில் உதாரணம் ஒன்றைத் தேடிப்பிடிப்பது மிகவும் சிரமமான காரியம். ஆனாலும், வார்ப்புருவில் "மூல முகவரியிலிருந்து", "*date* அன்று பரணிடப்பட்டது." என்றவாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 22:08, 6 திசம்பர் 2019 (UTC)  
::. எடுத்துக்காட்டுக்காக சூர்யா (நடிகர்) கட்டுரையிலுள்ள பல மேற்கோள்களுக்கு "archived from the original" என்று உள்ளது. மேலும் இப்படித் தேடினால் இது போல் பல கட்டுரைகள் கிடைக்கும். நன்றி -- <font face="Lucida Handwriting" size="3.5">பாலாஜி </font> <sup><font face="Lucida Handwriting" color="green">(பேசலாம் வாங்க!)</font></sup> 18:52, 8 திசம்பர் 2019 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Tech News: 2019-50

<section begin="technews-2019-W50"/><div lang="en" dir="ltr"><div>
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  
**Recent changes**
- Wikimedia projects use Translatewiki to translate the wiki interface. You can now use WatchTranslations to watch projects there. You would get an email if there are missing translations to your language.
- There is a new dataset you can use. It shows the number of editors per country per month for a number of countries. You can read the documentation and download the dataset.  
**Changes later this week**
- The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 10 December. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 11 December. It will be on all wikis from 12 December (calendar).  
**Meetings**
- You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on 11 December at 16:00 (UTC). See how to join.  
**Future changes**
- You can test a new reference tool. It makes it possible to reference different parts of a source without repeating all information. You can test it on the beta cluster. You can see an example article.  
***Tech news** prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*
</div></div> <section end="technews-2019-W50"/> 16:35, 9 திசம்பர் 2019 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Tech News: 2019-51

<section begin="technews-2019-W51"/><div lang="en" dir="ltr"><div>
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  
**Problems**
- The Linter extension helps you find technical errors in articles. It did not show new changes last week. This was because of an API problem. It is now working again.
- Special:Watchlist can show the wrong information again. It does not always show which edits are read and which are unread. This is because of a database problem. The developers are working on solving the problem.  
**Changes later this week**
- You can get email notifications. You can get them immediately, a summary every day or a summary once every week. If you choose a summary you can soon choose not to get notifications you have already marked as read on the wiki.
- The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 17 December. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 18 December. It will be on all wikis from 19 December (calendar).  
**Meetings**
- You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on 18 December at 16:00 (UTC). See how to join.  
**Future changes**
- The partial blocks feature is now stable. It will come to most wikis on 6 January. Your wiki can ask to wait. Contact NKohli (WMF) if you don't want it now.  
***Tech news** prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*
</div></div> <section end="technews-2019-W51"/> 00:15, 17 திசம்பர் 2019 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு10

## Tech News: 2019-52

<section begin="technews-2019-W52"/><div lang="en" dir="ltr"><div>
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  
**Tech News**
- Because of the holidays the next issue of Tech News will be sent out on 6 January 2020.  
**Recent changes**
- All mobile site users now have new features. Features include: tabs for page/discussion; an expanded user-menu; direct access to history pages. These features were initially part of the "advanced mode".  
**Changes later this week**
- There is no new MediaWiki version this week or next week.  
**Future changes**
- You can use <code>setlang</code> in the URL to change the user interface language. This will no longer happen automatically. When you open the link you will be asked to confirm the language change. This will not happen if Javascript is not working in your browser.  
***Tech news** prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.*
</div></div> <section end="technews-2019-W52"/> 20:03, 23 திசம்பர் 2019 (UTC)
# பார்திகா ஈம் ராய்

**பார்திகா ஈம் ராய் (Bartika Eam Rai)** இவர் ஒரு நேபாளி பாடகியும், பாடலாசிரிரும் மற்றும் ஒரு கவிஞருமாவார்.தற்போது இவர் அமெரிக்காவின் நியூயார்க் நகரில் வசிக்கிறார் . 2016 ஆம் ஆண்டில், *பிம்பகாஷ்* என்ற வெளியீட்டில் ராய் தனது தனி இசை வாழ்க்கையை தொடங்கினார். பின்னர் இவர் 2018 இல் தரலை வெளியிட்டார். ராய் இசைக்கலைஞர்களின் குடும்பத்தில் வளர்ந்தார். அது இவருக்குள் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.  
பார்திகா ராய், பார்திகா 'ஈம்' ராய் என்ற பெயரில் நடித்துள்ளார். தற்போது அமெரிக்காவின் நியூயார்க்கில் இருந்து வந்திருக்கும் நேபாளி வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பன்மொழி பாடகர்-பாடலாசிரியர் மற்றும் இசைக்கலைஞர் ஆவார் காத்மாண்டுவின் இசைக் காட்சியில் தனது இசை வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். இவரது அறிமுகப் பாடல் 2016 இல் பிம்பகாஷ் என்ற தலைப்பில் வெளிவந்தது.
# பார்திகா ஈம் ராய்

## ஆரம்ப கால வாழ்க்கை

பார்திகா நேபாளத்தின் காத்மாண்டுவில் வளர்ந்து தனது இருபதுகளின் ஆரம்பத்தில் மாநிலங்களுக்கு குடிபெயர்ந்தார். இவர் தற்போது நியூயார்க் நகரில் வசித்து வருகிறார், அங்கு இவர் ஒரு கணக்காளராக பணிபுரிகிறார். இவர் தனது முதல் இசை சுற்றுப்பயணத்தை நேபாளத்தில் 2018 இல் செய்தார்.
# பார்திகா ஈம் ராய்

## இசை வாழ்க்கை

2010 இன் பிற்பகுதியில், ராய் காத்மாண்டு இசைக்குழுவான கோதிகா என்ற குழுவில் பாடகரானார். அவர்களுடன் ஒரு வருடம் தொடர்ந்தார். இந்த நேரத்தில், காத்மாண்டு இசைக் காட்சியில் ராய் மிகவும் பிரபலமானார். இவரது காலத்தின் மிகச்சிறந்த தரவரிசை இசைக்குழுக்களில் மிகக் குறைந்த பெண் இசைக்கலைஞர்களே இருந்தனர். ராய் 2007 மற்றும் 2011 ஆம் ஆண்டுகளில் தனிப்பாடல்களை வெளியிட்டார். 2015 அக்டோரில், திவாஸ் குருங் தயாரித்த இசைத்தொகுப்பை இவர் இறுதி செய்தார். பிம்பகாஷ் என்ற ஈ.பி. 2016 மார்ச்சில் வெளியிடப்பட்டது. யூடியூப்பில் மட்டும் இரண்டு மில்லியனுக்கும் அதிகமான டிஜிட்டல் பார்வைகளைக் கொண்டுள்ளது. இவரது முதல் முழு நீள இசைத் தொகுப்பு, தரால்; 2018 சூனில் வெளியிடப்பட்டது.  
ராய் தனது சுற்றுப்பயணத்தை தனது ஆல்பமான தாரலின் முன் வெளியீட்டிற்காக முடித்தார். ஒரு நேபாளி தனி கலைஞருக்கு அமெரிக்காவில் ஒருவரது சொந்த சுற்றுப்பயணத்தை ஒழுங்கமைத்ததும், தொகுத்து வழங்கியதும் இதுவே முதல் முறையாகும்  .
# அதிதி கௌதம் கே. சி

**அதிதி கௌதம் கே.சி (Atithi Gautam K. C.)** (பிறப்பு: 2006 ஆகத்து 15) நேபாளத்தின் லலித்பூர் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த இவர் ஒரு தொழில்முறை தனி இசைத்தொகுப்பை வெளியிட்ட உலகின் இளைய பாடகராக அறியப்படுகிறார். அதிதியின் சுய-பெயரிடப்பட்ட அறிமுக இசைத்தொகுப்பு இவரது 18 வயதில் 2010 சூலை 18, அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த இசைத்தொகுப்பில் ஒன்பது நேபாளி மொழி பாடல்கள் இருந்தன. தனது இசைத்தொகுப்பிற்கான வெளியீட்டு விழாவின் போது, அம்பர் குருங்குடன் நேபாளி தேசிய கீதம் உட்பட பல பாடல்களை இவர் நேரடியாக நிகழ்த்தினார்.
# அதிதி கௌதம் கே. சி

## அறிமுக இசைத்தொகுப்பு

அதிதி கௌதம் கே.சி தனது 20 மாத வயதிலேயே தனது மூத்த சகோதரி உஷ்னா கே.சி.யைப் பின்பற்றி பாடத் தொடங்கினார்  
பல்வேறு நாடுகளில், தேசிய மற்றும் பிராந்திய மொழிகளில் உள்ள சர்வதேச ஊடகங்களால் உலகின் மிக இளம் பாடகி என்று இவர் பாராட்டப்பட்டார்: சீனா, இந்தியா, (கன்னடம்), பாக்கித்தான், ஐக்கிய இராச்சியம், அமெரிக்கா, ஜப்பான், ஈரான், ஐக்கிய அரபு அமீரகம், மலேசியா, எசுத்தோனியா, பிரான்சு, [[பிலிப்பீனோ]|பிலிப்பைன்சு]]], மாசிடோனியா, குரோசியா போலந்து, குவைத் போன்ற நாடுகள்
# அதிதி கௌதம் கே. சி

## பின்னர் வெளிவந்த இசைத்தொகுப்புகள்

அதிதியின் இரண்டாவது *டாப் ஆஃப் தி வேர்ல்ட்* என்ற இசைத்தொகுப்பு 2011இல் வெளியிடப்பட்டது. அதன் வெளியீட்டைக் குறிக்கும் வகையில், ஒன்பது பேர் கொண்ட அனைத்து அரசு ஊழியர்கள் எவரெஸ்ட் பயணத்தின் போது நேபாள அரசு ஊழியர் கிம்லால் கௌதம் எவரெஸ்ட் சிகரத்தின் உச்சிக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். *டாப் ஆஃப் தி வேர்ல்ட்*, கானாஷ்யம் கட்கா எழுதிய ஆங்கில பாடல்களையும், கூகிள் டோங்கோல் இசையமைத்த பாடல்களையும் கொண்டுள்ளது.  
இவரது மூன்றாவது இசைத்தொகுப்பான *குரான்கள் மற்றும் சகுரா* 2016 திசம்பரில் வெளியிடப்பட்டது. இது ஜப்பானுக்கும் நேபாளத்துக்கும் இடையிலான 60 ஆண்டுகால இராஜதந்திர உறவின் கொண்டாட்டமாக பில் ஆங்கிலம், ஜப்பானிய மற்றும் நேபாள மொழிகளில் பாடல்கள் உள்ளன.
# அருணா லாமா

**அருணா லாமா (Aruna Lama)** (பிறப்பு: 1945 செப்டம்பர் 9 - இறப்பு: 1998 பிப்ரவரி 4) இவர் நேபாளி மொழியின் ஒரு இந்திய பாடகராவார். இவர் "மலைகளின் நைட்டிங்கேல்" என்று பிரபலமாக அறியப்படுகிறார். இவர் நேபாளி திரைப்படத்திற்காக நூற்றுக்கணக்கான நேபாளி பாடல்களைப் பாடியுள்ளார். மேலும் நேபாளி இசையில் சிறந்த பாடகர்களில் ஒருவராக அழியாத அடையாளத்தை வைத்திருந்தார்.
# அருணா லாமா

## சுயசரிதை

அருணா லாமா 1945 செப்டம்பர் 9 ஆம் தேதி பிரித்தானிய இந்தியாவின் டார்ஜிலிங்கில் உள்ள கூம் பஹாரில் நேபாள பெற்றோர்களான சூர்யா பகதூர் லாமா மற்றும் சன்மயா லாமா ஆகியோருக்கு பிறந்தார். இவரது மாமா சி.பி. லாமா 7 வயதிலிருந்தே இவரைப் பாடத் தூண்டினார். 1956ஆம் ஆண்டில் தனது 11 வயதில் கோர்கா துகா நிவாரக் சம்மலன் ஏற்பாடு செய்த இசை போட்டியில் வென்றார். பின்னர் ஒருபோதும் இவர்ரது வாழ்க்கை திரும்பிப் பார்த்ததில்லை. நேபாளி இசையின் முக்கியஸ்தர்களில் ஒருவரான அம்பர் குருங், 1958 முதல் பாடுவதில் இவரை வளர்த்தார். அருணா லாமா தனது பள்ளிப்படிப்பை ஜல்பஹார் முங்பூ தொடக்கப்பள்ளியிலும், டார்ஜிலிங்கின் புனித தெரசா பள்ளியிலும் செய்தார். டார்ஜிலிங் அரசுக் கல்லூரியில் கலைகளில் பட்டப்படிப்பை முடித்தார். 1963 ஆம் ஆண்டில், அருணா லாமா மற்றொரு நேபாளி இசைக்கலைஞரான சரண் பிரதான் என்பவரை மணந்தார். 1974 ஆம் ஆண்டில், இவரது கணவர் இறந்துவிட்டார், மேலும் இவர் தனது இரண்டு குழந்தைகளான சப்னா (பிரதான்) தாபா மற்றும் சுப்ரீத் ராஜ் பிரதான் ஆகியோருடன் இருந்தார். புனித அல்போன்சஸ் பள்ளியில் (1965) உதவி ஆசிரியராகப் பணிபுரிந்த இவர், அவர்களை வளர்க்க கடுமையாக உழைத்தார். இறுதியாக டார்ஜிலிங்கில் உள்ள பட்டியல் சாதி மற்றும் பழங்குடியினர் நல அலுவலகத்தில் 1998 ஆம் ஆண்டு வரை பணிபுரிந்தார். இவர் தனது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை தனது எல்லா போராட்டங்களுடனும் கூட தொடர்ந்து பாடிக்கொண்டிருந்தார்.
# அருணா லாமா

## இசை

அருணா லாமா ஏராளமான இசையமைப்பாளர்களுக்காகப் பாடினார். குறிப்பாக அம்பர் குருங், கர்மா யோன்சன், கோபால் யோன்ஸன், சாந்தி தட்டல், நாராயண் கோபால், மணி கமல் சேத்ரி மற்றும் திபியா காலிங் போன்றோர். இவரது முதல் பாடலை பூபி ஷெர்ச்சன் 1961 இல் எழுதிய அம்பர் குருங் இசையமைத்தார். இவரது சில உன்னதமான வெற்றிகள் *ஈ காஞ்சா மலாய் சுங்கோ தாரா*, *பூல் லாய் சோதி*, *போஹர் சால் குசி பாட்டா*, *ஹேரா நா ஹேரா காஞ்சா*, *லஹரி பரா குமௌனி* *சௌதாரி*, *ஏக்லாய் பாஸ்டா* மற்றும் *நேபாளி கௌரவ் கர்ச்சாவ் அஃப்னைபன்மா* ஆகியன. மைதிகர், பரல் கோ ஆகோ மற்றும் காஞ்சி போன்ற பல நேபாள படங்களுக்கும் இவர் பாடியுள்ளார். இந்த திரைப்பட பாடல்கள் இன்றும் நினைவில் உள்ளன. இவரது குறிப்பிடத்தக்க இசை நிகழ்ச்சிகளில் சில டார்ஜிலிங் 1981 இல் கோர்கா ரங்கமஞ்சில் ராக் ரஜத்; காத்மாண்டுவில் உள்ள பிரக்ய பவனில் அருணஞ்சலி; மற்றும் காத்மாண்டுவின் பிரக்யா பவனில் அருணா லாமா ஸ்வர்னிம் சான்ஜ் போன்றவை.
# அருணா லாமா

## விருதுகள்

அருணா லாமா தனது பாடலுக்காகவும், நேபாளி இசையில் பங்களித்ததற்காகவும் நேபாளத்திலும் இந்தியாவிலும் ஏராளமான விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். இந்த விருதுகளில் சில சங்கித் புராஸ்கர் (1966), சுர் சிருங்கர் சம்மலன் புராஸ்கர் (1966), மித்ராசென் புராஸ்கர் (அசாம் நேபாளி சாகித்யா / சமஸ்கிருத பரிஷத் 1975), திஷாரி புராஸ்கர் (கொல்கத்தா 1980), பானு அகாடமி புராஸ்கர் (டார்ஜிலிங் புராஸ்க் 1982) (நேபாளி 1982) *மைதிகர்* 1983), சின்லதா கீத் புராஸ்கர் (காத்மாண்டு 1992), ஊர்வசி ரங் புராஸ்கர் (காத்மாண்டு 1992), மித்ராசென் சங்க புராஸ்கர் (கேங்டாக் 1995), கோர்கா தட்சிணா பாஹு 4 வது (காத்மாண்டு 1996), சாத்னா புராஸ்கன் (நைட்மாந்து) சாங்ஸ்தான், கொல்கத்தா), ஸ்வர் கின்னாரி (சீதாராம் சாகித்ரா பிரதிஸ்தான், காத்மாண்டு) மற்றும் ஸ்வர் சமகிரி (அருணஞ்சலி திட்டம், காத்மாண்டு) போன்றவை
# ரினி சைமன் கன்னா

**ரினி கன்னா** (**Rini Khanna**) (பிறப்பு: 1964) இவர் ஓர் பிரபலமான இந்திய தொலைக்காட்சி செய்தி தொகுப்பாளர் ஆவார். இவர் அரசு நடத்தும் தூர்தர்ஷனுடன் (1985 - 2001), பணிபுரிந்தார். இது இவரை "வீட்டுப் பெயராக" மாற்றியது., பின்னர் குரல்வழி தொழில்முறை மற்றும் பல்வேறு நிகழ்வுகளுக்கு நிகழ்ச்சி நபராக ஒரு தொழிலைத் தொடங்கியது . 1982 ஆம் ஆண்டில் அகில இந்திய வானொலியுடன் செய்தி ஒளிபரப்பாளராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.
# ரினி சைமன் கன்னா

## ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி

புது தில்லியில் 1964 இல் ரினி சைமனாகப் பிறந்த இவர் தில்லி மற்றும் பல நகரங்களில் வளர்ந்தார். இந்திய விமானப்படை அதிகாரியான இவரது தந்தையுடன் அனைத்து சேவை ஊழியர்களையும் போலவே இவரும் பல ஊர்களில் பல பள்ளிகளுக்கு பயணம் செய்தார். தில்லி, அல்வாரா (பஞ்சாப்), மும்பை, ஜோத்பூர், பாக்டோகிரா, தாம்பரம் மற்றும் தில்லியில் கிட்டத்தட்ட ஒன்பது பள்ளிகளில் படித்தார். 1981 ஆம் ஆண்டில் தில்லியின் சுப்ரோத்தோ பூங்காவில் உள்ள விமானப்படை பள்ளியில் இருந்து பள்ளிப் படிப்பை முடித்தார். அதன்பிறகு தில்லி பல்கலைக்கழகத்தின் இயேசு மற்றும் மேரி கல்லூரியில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்றார். மேலும் வரலாற்றில் முதுகலைப் பட்டமும் பெற்றார். மேலும் புதுதில்லியில் உள்ள இந்திய வெகுஜனத் தொடர்பு நிறுவ்னத்தில் பத்திரிகைத் துறையில் முதுகலை பட்டமும் முடித்தார்.
# ரினி சைமன் கன்னா

## தொழில்

இப்போது முப்பது ஆண்டுகளாக நீடிக்கும் ஒரு தொழில் வாழ்க்கையில், ரினி இந்தியாவின் தேசிய வானொலி, அகில இந்திய வானொலியில் 13 மணிக்கு நிகழ்ச்சிகளையும் நேர்காணல்களையும் தயாரித்து வழங்கத் தொடங்கினார். பின்னர், அகில இந்திய வானொலியில் முக்கிய நேரங்களில் தேசிய செய்திகளைப் படிக்க தேர்வு செய்யப்பட்டார். கூடுதலாக, தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலிகளுக்கான சுதந்திர தினம், குடியரசு நாள் போன்ற மதிப்புமிக்க சந்தர்ப்பங்களில் இவர் வர்ணனை செய்கிறார்.  
1985 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் பிரதான தொலைக்காட்சி சேனலான டெல்லி தூர்தர்ஷனில் தேசிய செய்திகளைத் தொகுக்க வானொலியில் இருந்து இவர் தேர்வு செய்யப்பட்டார், தேஜேஸ்வர் சிங்குடன் இணைத் தொகுப்பாளராக இருந்தார். செய்திகளை வழங்குவதோடு மட்டுமல்லாமல், ரினி ஒரு அனுபவமிக்க குரல் திறமை, ஆவணப்படங்கள், விளம்பரப் படங்கள் மற்றும் படங்களுக்கான வர்ணனை மற்றும் குரல்வழிகளை வழங்குகிறார். சர்வதேச மற்றும் தேசிய மாநாடுகள், கலாச்சார நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் மதிப்புமிக்க நிறுவனங்கள், ஐ.நா. முகவர், பெருநிறுவனக் குழுக்கள் மற்றும் அரசு நிறுவனங்களுக்கான கருத்தரங்குகளையும் இவர் தொகுத்து வழங்குகிறார்.  
ஷம்மி நாரங்கின் ஆண் குரலுடன் உடன் தில்லி மெட்ரோவுக்கான பெண் குரலினி கன்னா வழங்கியுள்ளார்.
# ரினி சைமன் கன்னா

## தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

இவர் தொழிலதிபர் தீபக் கண்ணாவை மணந்தார். புது தில்லியில் வசந்த் குஞ்சில் வசிக்கும் இந்த தம்பதிக்கு 26 வயதாம் சாஹில் கன்னாஎன்ற ஒரு மகன் உள்ளனர்.
# ஆசாகி லாமியா

**ஆசாகி லாமியா (Ashagi Lamiya )** இவர் ஒரு இந்திய கலைஞரும், இந்திய தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளரும், திரை எழுத்தாளரும், புகைப்படக் கலைஞரும் மற்றும் நடிகையுமாவார். இவர் தர்ஷனா தொலிக்காட்சிக்காக (பிசினஸ் ஸ்டார்) பல நேர்காணல்களை தொகுத்துள்ளார். இவர் பல விருதுகளை வென்ற ஒரு பிரபலமான புகைப்படக்காரரும் ஆவார்.
# ஆசாகி லாமியா

## கல்வி

லாமியா தென்னிந்திய மாநிலமான கேரளாவின் தலச்சேரி, மாம்பரம் ஆங்கில நடுத்தர பள்ளியில் பயின்றார். சிறுவயதில் இசை, நடனம், புகைப்படம் எடுத்தல் மற்றும் நாடகம் ஆகியவற்றுக்காக பரிசளிக்கப்பட்ட லாமியா, ஆசான் நினைவு கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரியில் ஊடகத் தொடர்பில் மற்றும் பல்கலைக்கழகத்தில் வெகுஜனத் தொடர்பு மற்றும் இதழிலியலில் பட்டம் பெற்று ஒரு தொழில்முறை தொடர்பை ஏற்படுத்திக் கொண்டார். ஆசான் நினைவு கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரியில் பயின்ற நாட்களில் தான், தேசிய தொழிலாளர் மேம்பாட்டு அமைப்பின் கேரள பிராந்தியத்தால் நடத்தப்பட்ட குழந்தைத் தொழிலாளர் மற்றும் குழந்தை பிச்சை குறித்த தேசிய புகைப்பட போட்டி விருதை வென்றார். 'டுகெதர் பாரெவர்' என்ற குறும்படத்தில் இணைந்து நடித்தார். இப்படம் ஒரு உறவில் அசாதாரண பொறாமையை சித்தரித்தது.
# ஆசாகி லாமியா

## படைப்புகள்

இவர் ஒரு நடிகராக பல குறும்படங்களையும் செய்துள்ளார். மிகக் குறுகிய காலத்தில், தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளை தொகுத்தல், செய்தித்தாள்களைத் திருத்துதல், கதைகள் மற்றும் திரைக்கதைகளை எழுதுதல் மற்றும் இயக்குதல், வணிகப் பிரமுகர்களை நேர்காணல் செய்தல் மற்றும் வாராந்திர *ஓமான் டெய்லி அப்சர்வரின்* சிட்டி டாக் பிரிவில் பங்களிப்பு போன்ற பல்வேறு பணிகளில் லாமியா பணியாற்றியுள்ளார். இரது படைப்புகள் குறைந்தபட்ச சொற்களாலும் செயல்களாலும் செய்தியைக் காண அறியப்படுகின்றன.  
இயற்கை வளத்தின் பொறுப்பற்ற நிர்வாகத்தால் எழும் காலநிலை மாற்றத்தை உள்ளடக்கிய உலகளாவிய விஷயங்களில் பத்திரிகை மூலம் லாமியா தனது கவலையை தவறாமல் பகிர்ந்து கொள்கிறார், "... இயற்கையை நிரப்புவதை விட வேகமாக தண்ணீரை நாங்கள் உட்கொள்கிறோம்."; மற்றும் செல்வத்தின் சமமற்ற பரவல் மற்றும் சமமாக விநியோகிக்கப்பட்ட கல்வி அமைப்பு, "... சமீபத்திய ஆண்டுகளில் கல்விக் கட்டணத்தில் குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்புக்கான பொதுவான போக்கு, கல்வி கட்டணம் பொதுவாக மிகக் குறைவாக இருந்த நாடுகளில் கூட ...", மாற்றுவதற்கான இவரது ஆழ்ந்த ஆர்வத்தைக் காட்டு சுற்றி மிகவும் தேவையான விஷயங்கள்.
# ஆசாகி லாமியா

## பணிகள்

இவர் தேசிய தேசபக்தி குறித்த பொது சேவை பவர்பாயிண்ட் விளக்கக்காட்சியைச் செய்துள்ளார். மேலும் கோழிக்கோட்டைச் சுற்றியுள்ள வணிக சவால்கள் மற்றும் பரிணாமம் குறித்துகோழிக்கோட்டின் ஸ்மிருதி ஆயுர்கார் நிறுவன நிர்வாக இயக்குநர் திரு. கே. மோகனன் நாயரை பேட்டி கண்டார்.  
லாமியாவின் சில படைப்புகளில் கதை மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர் மற்றும் இயக்குநர் 'நாஷ்டாபேட்டா கானுனீர்', 'வெஞ்சியன்ஸ் டெமன்', 'தெலிச்சேரி போர்ட்' குறித்த ஆவணப்படம் மற்றும் பயோடேட்டாவின் திரைக்கதை மற்றும் உரையாடல்கள் ஆகியவை அடங்கும். இது யூடியூப்பில் 1.6 லட்சத்திற்கும் அதிகமான பார்வைகளைக் கொண்டுள்ளது.
# அனுராதா மேனன்

**அனுராதா மேனன் (Anuradha Menon)** இவர் ஓர் இந்திய தொலைக்காட்சி நடிகையும், நாடகக் கலைஞருமாவார். பிரபலமான சேனல் [வி] ஊடக ஆளுமை., லோலா குட்டி என்பது இவரது மாற்று சுயமாகும். சேனல் வி-யில் ஊடக ஆளுமை லைலாவும் இவரேயாவார்.
# அனுராதா மேனன்

## அரங்கம்

கேரளாவைச் சேர்ந்த அனுராதா மேனன் சென்னையில் வளர்ந்தார். இவரது பெற்றோர்களான மினி மற்றும் மோகன் மேனன் விளம்பரத் துறையில் பணியாற்றினர். அனுராதா மேனன் பள்ளியில் நாடக தயாரிப்புகளில் பங்கேற்கத் தொடங்கினார். இவர் சில ஆண்டுகளாக *மெட்ராஸ் பிளேயர்களுடன்* தொடர்பு கொண்டிருந்தார். 2000 ஆம் ஆண்டில், மெட்ராஸ் பிளேயர்ஸ் *லிசார்ட் வால்ட்ஸ்* (சேதன் ஷா எழுதியது மற்றும் பகிரதி நாராயணன் இயக்கியது) படத்தில் சுப்ராவாக நடித்தார். லண்டனில் உள்ள ஒரு பள்ளியில், லண்டன் நாடகப் பள்ளியில் நாடகத்தையும் பயின்றார். பின்னர், இவர் இந்தியாவில் ஆங்கில நாடகத்தின் மையமாக இருந்தத மும்பைக்குச் சென்றார்.  
மும்பையில் தான் இவருக்கு இந்திய அரங்கில் ஒரு வெற்றி கிடைத்தது. திவ்யா பாலாட்டின் " த வெர்டிக்ட் "என்பதில் இவர் ஒரு ஆளுமையாக நடித்தார். இதில் இவர் ஒரு கனமான மலையாளி உச்சரிப்புடன் நடிக்க வேண்டியிருந்த., இதுதான் தொலைக்காட்சியில் "லோலா குட்டி" பாத்திரத்தை இவருக்கு வழ்ங்கியது. 2004 ஆம் ஆண்டில், ஒரு தயாரிப்பாளருக்கு ஆடிஷன் செய்யும் போது, சேனல் [வி] யின் ஊடக ஆளுமை கௌரவ் கௌரவ் உடனடியாக இவரை சேனல் [வி], க்கு பரிந்துரைத்தார். அங்கு இவர் "லோலா குட்டி" என்ற பெயரில் பிரபலமானார்.  
லோலா குட்டி என்று பிரபலமான பிறகு, அனுராதா மேனனுக்கும் சில திரைப்பட சலுகைகள் கிடைத்தன. ஆனால் இவர் நாடக அரங்கத்தை தனது முன்னுரிமையாக கருதினார். *ஜென் கதா* மற்றும் *சமி* உட்பட பல குறிப்பிடத்தக்க நாடகங்களில் இவர் நடித்துள்ளார். (இரண்டும் லில்லெட் துபே இயக்கியது). இரண்டு நடிப்பு விருது பெற்ற நாடகத்தில் *சாமி!*, இவர் சரோஜினி நாயுடு உள்ளிட்ட வேடங்களில் ஒரு குழுவாக நடித்தார். *ஒன்லி வுமன்* (தீஷ் மரிவாலா இயக்கியது) நாட்கத்தில், ஜாஸ்மின் என்ற செவிலியாக நடித்தார். இந்த நாடகம் ஜாஸ்மின் வரவிருக்கும் நிச்சயதார்த்தம் மற்றும் மனநிலையில் அவளது ஊசலாட்டத்தை எவ்வாறு பாதிக்கிறது, அவற்றில் ஒன்று தொழிலில் அபாயகரமான பிழைக்கு வழிவகுக்கிறது, மேலும் விஷயங்கள் எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன.
# அனுராதா மேனன்

## ஸ்டாண்ட்-அப்

அனுராதா மேனன், இல்லையெனில் அனு மேனன் என்று அழைக்கப்படுபவர், லோலா குட்டிக்குப் பிறகு ஸ்டாண்ட்-அப் நகைச்சுவை நடிகரின் தொப்பியை அணிந்துள்ளார். பிராட் ஷெர்வுட் மற்றும் கொலின் மோச்ரி ஆகியோரின் இந்தியா சுற்றுப்பயணத்தில் இருந்தபோது இவர் பிரபலமானார். இவரது ஸ்டாண்ட்-அப் சிறப்பு *வொண்டர் மேனன்* 2019 இல் பிரைம் வீடியோவில் வெளியிடப்பட்டது. இவர் தன்னைப் *போலவே* வீர் தாஸின் பிரைம் வீடியோ தொடரான *ஜெஸ்டினேஷன் அன்னோன்* என்பதிலு*ம்* இடம்பெற்றார்.
# அனுராதா மேனன்

## லோலா குட்டி

சேனல் [வி] யின் ஊடக ஆளுமையான லோலா குட்டி "கடமையில் வசிக்கும் அழகு" என்று விவரிக்கப்படுகிறார். இவர் உண்மையில் அனுராதா மேனனின் மாற்று சுயம் . அனுராதா மேனன் தனது பொது நடவடிக்கைகளில் லோலா குட்டியாக தோன்றுகிறார். மோனா சிங் ( *சக்தி போல யாருமில்லை* ) உடன் ஜூம் இல் பூஜா பேடியுடன் ஒரு நேர்காணலுக்கு அழைக்கப்பட்டபோது, மோனா சிங் போலல்லாமல் "லோலா குட்டி" என்று தோன்றினார்.  
லோலா குட்டி ஒரு கேரள பெண்மணி, இவர் கனமான மலையாளி உச்சரிப்புடன் ஆங்கிலம் பேசுகிறார். மற்ற *வி.ஜேக்களைப்* போலல்லாமல், அவர் *கஜ்ரா* விளையாடும் சுருள் எண்ணெய் முடி *கொண்டவர்* மற்றும் பட்டு புடவைகளை அணிந்துள்ளார். *சக்தி போல யருமில்லை ஜாஸியைப்* போலல்லாமல், லோலாவுக்கு ஒரு தயாரிப்பிற்கான திட்டங்கள் எதுவும் இல்லை. இவரது உதவியாளர் ஷைனி அலெக்ஸ் என்பவரார். இவரிடம் உடனொளிதல் சட்டைகள், பொருந்தும் செருப்புகள் மற்றும் முண்டு மடிந்திருக்கும்.  
செலிபிரிட்டி ஃபோரம் / லோலா தொலைக்காட்சியின் தனது நிகழ்ச்சியில், லோலா குட்டி பாலிவுட் பிரபலங்களுக்கு நேர்காணல் செய்கிறார். லோலாவின் நிகழ்ச்சிகளில் மோசமான, கார்னி அல்லது காரமான நகைச்சுவை ஏதுமில்லை; மாறாக, அவை நகைச்சுவைக்கான அசைடுகளையும் நேராக எதிர்கொள்ளும் கேள்விகளையும் நம்பியுள்ளன.
# அனுராதா மேனன்

## லோலா குட்டி

### விமர்சனம்

லோலாவின் கதாபாத்திரம் மலையாள மக்களை புண்படுத்தியதாக சிலர் விமர்சித்தனர். இருப்பினும், ஒரு நேர்காணலில், அனுராதா மேனன் "லோலா ஒரு நபராக வேடிக்கையானவர், ஒரு பிராந்தியமாக அல்ல" என்று வலியுறுத்தினார். ஒரு கேரளவாதியாக, இவர் எந்த வகையிலும் தனது சொந்த மக்களை அவமதிக்கவில்லை என்றும், ஆனால் தனது பார்வையாளர்களின் பொழுதுபோக்குக்காக விசித்திரமான உச்சரிப்பை மட்டுமே பயன்படுத்துவதாகவும் இவர் கூறியுள்ளார்: "முன்னதாக மும்பையில், தெற்கில் இருந்து வரும் அனைவரையும் மதராசி என்று அழைத்து வந்தனர். நான் அதை மாற்ற விரும்பினேன். மிகவும் தனித்துவமான முறையில் இருந்தாலும், இந்திய வரைபடத்தில் கேரளா என்ற மாநிலத்தின் இருப்பை நான் சுட்டிக்காட்டியுள்ளேன்! " . "லோலாவின் சிறப்பு ஏனென்றால் நான் கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கியுள்ளேன், மக்கள் உங்களை பாத்திரத்தில் நேசிக்கும்போது, உங்களைப் பாராட்டும்போது இது மிகவும் தொட்டுக் கொண்டிருக்கிறது, மேலும் சுய-மதிப்பிழந்த நகைச்சுவை மிகவும் அதிகம்" என்றும் இவர் கூறினார்.
<sup data-ve-ignore="true">&#x5B; *<span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2011)">மேற்கோள் தேவை</span>* &#x5D;</sup>