wickkiey/tamil-wikipedia-chunked huggingface dataset:
# சண்டிதலா சட்டமன்றத் தொகுதி

## சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள்

| ஆண்டு | உறுப்பினர் | கட்சி |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 1972 | சபியுல்லா | இந்திய தேசிய காங்கிரசு |  |
| 1977 | மாலின் கோசு | rowspan=4 | இந்தியப் பொதுவுடமைக் கட்சி (மார்க்சிஸ்ட்) |
| 1982 |  |  |  |
| 1987 |  |  |  |
| 1991 |  |  |  |
| 1996 | அக்பர் அலி கந்தோகர் | இந்திய தேசிய காங்கிரசு |  |
| 2001 | பக்தராம் பான் | rowspan=2 | இந்தியப் பொதுவுடமைக் கட்சி (மார்க்சிஸ்ட்) |
| 2006 |  |  |  |
| 2011 | சுவாதி கந்தோகர் | rowspan=3 | அகில இந்திய திரிணாமுல் காங்கிரசு |
| 2016 |  |  |  |
| 2021 | } |  |  |
# ரோர்செசுடசு ரெசுபிளண்டன்சு

## விளக்கம்

பொதுவாக *ரோர்செசுடசு* பேரினத் தவளைகளில் நடுத்தர அளவிலான தவளைகளாக இவை உள்ளன. ஆண் தவளையின் நீளம் 23 - 25 மிமீ வரையிலானது. பெண் தவளை 25-28 மிமீ வரை வளரும். இந்தச் சிற்றினத்தினை பிறச் சிற்றினங்களிலிருந்து பிரகாசமான சிவப்பு ஆரஞ்சு நிறத்தினாலும், கண்களுக்குப் பின்னால், தோள்பட்டை பக்கத்தில், குதத்திற்கு முன்புறத்தில், முன்கை, கீழ்க்காலெலும்பு பக்கத்தில், கணுக்கால், அடிக்கால் பின்புறத்தில் காணப்படும் பல சுரப்பிகளின் வீக்கத்தினால் வேறுபடுத்தி அறியலாம். மற்ற *ரோர்செசுடசு* தவளைகளை விட கரங்கள் மிகவும் குறுகியவை. கருவிழி சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளது.இந்த தவளை கடல் மட்டத்திலிருந்து 1896 முதல் 2695 மீட்டர் உயரத்தில், பெரும்பாலும் புல்வெளி வாழ்விடங்களில் காணப்படுகிறது.
# ரோர்செசுடசு ரெசுபிளண்டன்சு

## நடத்தை

*ரோர்செசுடசு ரெசுபிளண்டன்சு* மிகவும் குறுகிய கால்களைக் கொண்டுள்ளன. மேலும் இந்தச் சிற்றினம் ஊர்ந்து செல்லும் ஒருவகை நடத்தையால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. இது தரையில் வசிக்கும் இனமாகும்.
# கால்சியம் பிளம்பேட்டு

**கால்சியம் பிளம்பேட்டு** (*Calcium plumbate*) என்பது CaO<sub>3</sub>Pb
என்ற மூலக்கூற்று வாய்ப்பாட்டால் விவரிக்கப்படும் ஒரு கனிம வேதியியல் சேர்மமாகும். வண்ணப்பூச்சுகள் மற்றும் பூச்சுகளில் அரிப்பு எதிர்ப்பு நிறமியாக இச்சேர்மம் விரிவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பிற மூலங்களில் CaO<sub>4</sub>Pb<sub>2</sub> என்றும் காட்டப்படுகிறது. ஈயம் சார்ந்த சேர்மங்களின் பொதுவான நச்சுத்தன்மை காரணமாக இந்த சேர்மம் இரசாயனங்களின் பதிவு, மதிப்பீடு, அங்கீகாரம் மற்றும் கட்டுப்பாடு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட நிலையைக் கொண்டுள்ளது.
# கால்சியம் பிளம்பேட்டு

## தயாரிப்பு

பொதுவாக கால்சியம் ஆக்சைடு (CaO) மற்றும் ஈய ஆக்சைடு (PbO) ஆகியவற்றை சேர்த்து அதிக வெப்பநிலையில் அதிகப்படியான ஆக்சிசனின் முன்னிலையில் வினைபுரியச் செய்து கால்சியம் பிளம்பேட்டு தயாரிக்கப்படுகிறது.  
சமீபத்திய ஆராய்ச்சி, திண்ம-கூழ்ம முறை மூலம் இதைத் தயாரிக்க முடியும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
# கால்சியம் பிளம்பேட்டு

## நச்சுயியல்

கால்சியம் பிளம்பேட்டு மற்றும் பிற ஈய வண்ணப்பூச்சு சேர்க்கைகள் 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஈய நச்சுத்தன்மையை ஏற்படுத்துவதாக அறியப்படுகிறது. கால்சியம் பிளம்பேட்டு கொண்ட வண்ணப்பூச்சின் விளைவுகள் ஆய்வு செய்யப்பட்டு, ஈய உள்ளடக்கத்தை மதிப்பிடுவதற்கான பகுப்பாய்வு நுட்பங்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. மண்ணில் கால்சியம் பிளம்பேட்டைக் கண்டறிதல் மற்றும் மேலும் சாத்தியமான உயிரியல் விளைவுகள் சேர்க்கை ஆகியவை இந்த ஆய்வுகளில் அடங்கும் உலகளவில் அனைத்து வடிவங்களிலும் ஈயத்திற்கான தேவை குறைந்து வருகிறது. இருப்பினும் சிமெண்ட்டு மற்றும் கற்காரையில் கால்சியம் பிளம்பேட்டு மற்றும் பிற கன உலோக சேர்மங்களின் பயன்பாடு சமீபத்திய ஆராய்ச்சி மற்றும் ஆய்வு செய்யப்பட்ட குறிப்பிட்ட நச்சுயியலுக்கு உட்படுகிறது.
# சாங்கிபாரா சட்டமன்றத் தொகுதி

**சாங்கிபாரா சட்டமன்றத் தொகுதி** (Jangipara Assembly constituency) என்பது இந்தியாவின் மேற்கு வங்காள மாநில சட்டப்பேரவையில் உள்ள 294 சட்டமன்றத் தொகுதிகளில் ஒன்றாகும். இத்தொகுதியானது ஹூக்லி மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ளது. சாங்கிபாரா, ஸ்ரீராம்பூர் மக்களவைத் தொகுதிக்கு உட்பட்ட ஓர் சட்டமன்றத் தொகுதியாகும்.
# சாங்கிபாரா சட்டமன்றத் தொகுதி

## சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள்

| ஆண்டு | உறுப்பினர் | கட்சி |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 1971 | மணிந்திர நாத் சனா | இந்தியப் பொதுவுடமைக் கட்சி (மார்க்சிஸ்ட்) |  |
| 1972 | கணேசு அதுர் | இந்திய தேசிய காங்கிரசு |  |
| 1977 | மணிந்திர நாத் சனா | rowspan=7 | இந்தியப் பொதுவுடமைக் கட்சி (மார்க்சிஸ்ட்) |
| 1982 |  |  |  |
| 1987 |  |  |  |
| 1991 |  |  |  |
| 1996 | இபா தே |  |  |
| 2001 |  |  |  |
| 2006 | சுதர்சன் ராய் சௌத்ரி |  |  |
| 2011 | சினேகாசிசு சக்ரவர்த்தி | rowspan=3 | அகில இந்திய திரிணாமுல் காங்கிரசு |
| 2016 |  |  |  |
| 2021 | } |  |  |
# அரிபால் சட்டமன்றத் தொகுதி

**அரிபால் சட்டமன்றத் தொகுதி** (Haripal Assembly constituency) என்பது இந்தியாவின் மேற்கு வங்காள மாநில சட்டப்பேரவையில் உள்ள 294 சட்டமன்றத் தொகுதிகளில் ஒன்றாகும். இத்தொகுதியானது ஹூக்லி மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ளது. அரிபால், ஆராம்பாக் மக்களவைத் தொகுதிக்கு உட்பட்ட ஓர் சட்டமன்றத் தொகுதியாகும்.
# அரிபால் சட்டமன்றத் தொகுதி

## சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள்

| ஆண்டு | உறுப்பினர் | கட்சி |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 1971 | சித்தரஞ்சன் போசு | rowspan=2 | இந்திய தொழிலாளர்கள் கட்சி |
| 1972 |  |  |  |
| 1977 | பாலாய் பந்தோபாத்யாய் | rowspan=7 | இந்தியப் பொதுவுடமைக் கட்சி (மார்க்சிஸ்ட்)</br> |
| 1982 |  |  |  |
| 1987 |  |  |  |
| 1991 | காளி கிராசாத் பிசுவாசு |  |  |
| 1996 |  |  |  |
| 2001 |  |  |  |
| 2006 | பாரதி முகர்ஜி |  |  |
| 2011 | பெச்சாராம் மன்னா | rowspan=3 | அகில இந்திய திரிணாமுல் காங்கிரசு |
| 2016 |  |  |  |
| 2021 | } |  |  |
# தானேகாலி சட்டமன்றத் தொகுதி

**தானேகாலி சட்டமன்றத் தொகுதி** (Dhanekhali Assembly Constituency) என்பது இந்தியாவின் மேற்கு வங்காள மாநில சட்டப்பேரவையில் உள்ள 294 சட்டமன்றத் தொகுதிகளில் ஒன்றாகும். இத்தொகுதியானது ஹூக்லி மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ளது. தானேகாலி, ஹூக்லி மக்களவைத் தொகுதிக்கு உட்பட்ட ஓர் சட்டமன்றத் தொகுதியாகும். இது பட்டியல் சாதியினருக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
# தானேகாலி சட்டமன்றத் தொகுதி

## சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள்

| ஆண்டு | உறுப்பினர் | கட்சி |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 2011 | அசிமா பத்ரா | rowspan=3 | அகில இந்திய திரிணாமுல் காங்கிரசு |
| 2016 |  |  |  |
| 2021 | } |  |  |
# தாரகேசுவர் சட்டமன்றத் தொகுதி

**தாரகேசுவர் சட்டமன்றத் தொகுதி** (Tarakeswar Assembly constituency) என்பது இந்தியாவின் மேற்கு வங்காள மாநில சட்டப்பேரவையில் உள்ள 294 சட்டமன்றத் தொகுதிகளில் ஒன்றாகும். இத்தொகுதியானது ஹூக்லி மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ளது. தாரகேசுவர், ஆராம்பாக் மக்களவைத் தொகுதி உட்பட்ட ஓர் சட்டமன்றத் தொகுதியாகும்.
# தாரகேசுவர் சட்டமன்றத் தொகுதி

## சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள்

| ஆண்டு | உறுப்பினர் | கட்சி |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 1971 | ராம் சாட்டர்ஜி | மார்க்சிஸ்ட் பார்வர்டு பிளாக் |  |
| 1972 | பாலாய் லால் சேத் | இந்திய தேசிய காங்கிரசு |  |
| 1977 | ராம் சாட்டர்ஜி | rowspan=4 | சுயேச்சை |
| 1982 |  |  |  |
| 1987 | சாந்தி சாட்டர்ஜி |  |  |
| 1991 |  |  |  |
| 1996 | பிரதிம் சாட்டர்ஜி | இந்தியப் பொதுவுடமைக் கட்சி (மார்க்சிஸ்ட்) |  |
| 2001 | rowspan=2 | சுயேச்சை |  |
| 2006 | பிரதிம் சாட்டர்ஜி |  |  |
| 2011 | ரச்பால் சிங் | rowspan=3 | அகில இந்திய திரிணாமுல் காங்கிரசு |
| 2016 |  |  |  |
| 2021 | ராமேந்து சிங்கராய் | } |  |
# கொடைக்கானல் மலைப்பூண்டு

**கொடைக்கானல் மலைப்பூண்டு** (*Kodaikanal Malai Poondu*) என்பது இந்திய மாநிலமான தமிழ்நாட்டில் பயிரிடப்படும் ஒரு முக்கியமான பாரம்பரிய பூண்டு வகையாகும். இது திண்டுக்கல் மாவட்டத்தில் உள்ள கொடைக்கானல் மேல் மலைப் பகுதிகளில் முக்கியமாகப் பயிரிடப்படுகிறது.  
புவிசார் குறியீடு பட்டியலின் கீழ் புவிசார் குறியீட்டின் படி இது "கொடைக்கானல் மலைப்பூண்டு" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.
# கொடைக்கானல் மலைப்பூண்டு

## பெயர்

கொடைக்கானல் மலைப்பூண்டின் பிறப்பிடமான கொடைக்கானல் பகுதியின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது.
# கொடைக்கானல் மலைப்பூண்டு

## விளக்கம்

கொடைக்கானல், திண்டுக்கல் மாவட்டத்தில் மேற்கு தொடர்ச்சி மலையில் அமைந்துள்ள கோடை வாழிடமாகும். கொடைக்கானல் மலைப்பூண்டு விவசாயம், மலைக் கிராமங்களான பூம்பாறை, மன்னவனூர், பூண்டி, கிளா உள்ளிட்ட பகுதிகளில் அதிகளவில் 100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நடைபெற்று வருகிறது. இதன் தாவரவியல் பெயர் அல்லியம் சட்டைவம் (*Allium sativum*) என்பதாகும். இம்மலைப் பகுதியில் 6 மாதத்துக்கு ஒருமுறை மட்டும் விளையும் தன்மையுடைய இந்தப் பூண்டு வெள்ளை நிறத்தில் இல்லாமல் சற்று சாம்பல் நிறத்தில் காணப்படும். காரத்தன்மையுடன் கூடிய இந்த மலைப்பூண்டு மருத்துவகுணம் நிறைந்தது. இந்த குறிப்பிட்ட பூண்டு மருத்துவ பண்புகளுக்காகவும் இதில் காணப்படும் ஆன்டி-ஆக்ஸிடன்ட், நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பு திறன்களுக்காகவும் அறியப்படுகிறது. பிற பூண்டு வகைகளுடன் ஒப்பிடும்போது இதில் அதிகமாக கரிம கந்தக கலவைகள், பீனால்கள், பிளாவனாய்டுகள் உள்ளன.
# கொடைக்கானல் மலைப்பூண்டு

## புவியியல் குறியீடு

கொடைக்கானல் மலைப்பூண்டிற்கு இந்திய அரசின் கீழ் உள்ள புவிசார் குறியீடு பதிவேட்டில் புவிசார் குறியீடு தகுதி சூலை 30, 2019அன்று வழங்கப்பட்டது. இத்தகுதி 31 மே 2028 வரை செல்லுபடியாகும்.  
புவிசார் குறியீட்டு பதிவால் வழங்கப்படும் மதிப்புமிக்க புவியியல் அடையாளம், ஒரு தயாரிப்பு தனித்துவமான குணங்களைக் கொண்டுள்ளது, பாரம்பரிய உற்பத்தி முறைகளைப் பின்பற்றுகிறது, அதன் புவியியல் தோற்றத்தில் வேரூன்றிய நற்பெயரைப் பெற்றுள்ளது என்பதைச் சான்றளிக்கிறது.
# கொடைக்கானல் மலைப்பூண்டு

## இதனையும் காண்க

- புவிசார் குறியீடு பெற்றுள்ள தமிழ்நாடு பொருட்களின் பட்டியல்
# ஆரோனின் அறிகுறி

**ஆரோனின் அறிகுறி** (*Aaron's sign*) என்பது அடிவயிற்றின் வலது பக்கத்திற்கு மேலே உள்ள மெக்பர்னியின் புள்ளியில் நிகழும் தொடர்ச்சியான உறுதியான அழுத்தத்தின் போது எபிகாசுட்ரியம் எனப்படும் இரைப்பைக்கு முந்தைய வயிற்றுப்பகுதியில் உணரப்படும் ஒரு குறிப்பிடப்பட்ட வலியாகும். இவ்வலி குடல் அழற்சியின் குறிப்பிட்ட அறிகுறி அல்ல. இந்த அறிகுறி நன்கு அறியப்பட்டதாகவும், மருத்துவக் கல்வியில் கற்பிக்கப்பட்டதாகவும் இருந்தாலும், ஆரோனின் அறிகுறி செயல்திறன் நன்கு நிறுவப்படவில்லை.  
அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த இரைப்பை குடல் நிபுணரான சார்லசு டெட்டி ஆரோனின் நினைவாக இந்த அறிகுறிக்கு ஆரோனின் அறிகுறி எனப்பெயரிடப்பட்டது.
# வாய்சுவாசம்

**வாய்சுவாசம்** (*Aerophagia*) என்பது அதிகப்படியான காற்றை விழுங்கும் ஓர் அசாதாரண நிலையாகும். இந்நிலையில் காற்றானது நுரையீரலுக்குப் பதிலாக வயிற்றுக்குச் செல்கிறது. காற்று விழுங்கல் அதிகமாக இருக்கும் நிலையை ஆங்கிலத்தில் ஏரோபேகியா அல்லது ஏரோபேகி என்ற சொற்களால் அடையாளப்படுத்துவர். அதிகப்படியான வாய்வு, ஏப்பம், காற்று குடலுக்குள் நுழையும் உண்மையான வழிமுறை தெளிவற்றதாகவோ அல்லது அறியப்படாததாகவோ இருப்பது ஆகியவை முதன்மையான அறிகுறிகளாகும். மனநல மருத்துவத்தில் வாய்சுவாசம் சில நேரங்களில் பதட்டம் அல்லது ஏக்கத்துடன் தொடர்புடையதாகக் கருதப்படுகிறது.
# வாய்சுவாசம்

## அறிகுறிகள்

- வயிற்று உப்பிசம்
- மார்பு நெரிப்பு
- குமட்டல்
- மூச்சுத் திணறல்
- ஏப்பம்
- நெஞ்செரிவு
- வயிற்று வலி
- விக்கல்s
- தெவிட்டல்
- வாந்தி
- வயிற்றுப்போக்கு
# வாய்சுவாசம்

## காரணங்கள்

அவசர அவசரமாக உண்ணும்போது, பேசிக்கொண்டே உண்ணும்போது, பரபரப்பாக இருக்கும்போது, காற்றடைத்த மென்பானங்களைக் குடிக்கும்போது, மது அருந்தும்போது, புகைபிடிக்கும்போது, வெற்றிலை, பாக்கு, பான்மசாலா போடும்போது, காப்பி, பால், தேநீர், தண்ணீர் குடிக்கும்போது அதிகப்படியான பசை மெல்லும் போது, கார்பனேற்றப்பட்ட பானங்கள் குடித்தல், அதிக தொடர்ச்சியான நேர்மறை காற்றுப்பாதை அழுத்தம் மற்றும் தளர்வான பற்களை அணிதல் ஆகிய செயல்களின்போது வாய்சுவாசம் ஏற்படுகிறது. ஏப்பத்தின் நீளம் மற்றும் அளவை அதிகரிக்க ஒரு தன்னார்வ நடவடிக்கையாக உடல் வேண்டுமென்றே இதை மேற்கொள்கிறது. ஏனெனில் வெற்றிகரமாக விழுங்கப்படும் எந்த காற்றும் வயிற்றில் பகுதி அழுத்தத்தை அதிகரிக்கவும் ஏப்பத்தை விரிவுபடுத்தவும் உதவுகிறது. கர்ப்பப்பை வாய் முதுகெலும்பு அடைப்புகள் உள்ளவர்களுக்கு, இவ்வாறு உள்ளிழுப்பது உணவுக்குழாய் மற்றும் வயிற்றில் காற்று விருப்பமின்றி நுழைய வழிவகுக்கும்.
# வாய்சுவாசம்

## நோயறிதல்

அறிவாற்றல் தாமதமாகும் நோயாளிகளில் 8.8% பேருக்கு வாய்சுவாசம் கண்டறியப்படுகிறது. இங்கு விழுங்குவதற்கும் சுவாசிப்பதற்கும் இடையிலான ஒருங்கிணைப்பு பலவீனமடைந்து நன்கு வரையறுக்கப்படவில்லை.  
ஊடுருவாத காற்றோட்டத்தின் ஆபத்தான சாத்தியமான பக்க விளைவே வாய்சுவாசம் ஆகும். பொதுவாக சுவாசப் பிரச்சினைகள் மற்றும் இருதய தீவிர சிகிச்சைகளில் அல்லது பொது மயக்க மருந்து தேவைப்படும்போது அறுவை சிகிச்சையில் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஊடுருவாத காற்றோட்டத்தின் போது வாய்சுவாசம் ஏற்பட்டால், ஊடுருவாத காற்றோட்டத்தின் போது ஏற்படும் ஏதேனும் அவசர பிரச்சனைகளுக்கு நோயாளிகளை அவ்வப்போது பரிசோதிக்கும் அனுபவம் வாய்ந்த மருத்துவ நிபுணர்களால் பொதுவாகக் கண்டறியப்படுகிறது. வயிற்று குழிக்கு வெளியே வைக்கப்படும் இதயத்துடிப்பு மானி மூலம் கேட்கும் ஒலியை அடிப்படையாகக் கொண்டு நோயறிதல் செய்யப்படுகிறது. இந்த அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்தி, பிரச்சனை சில நேரங்களில் அது உருவாகும் நேரத்தை விட தாமதமாக, ஒருவேளை தேவையானதை விட தாமதமாக கூட கண்டறியப்படுகிறது. காற்று விழுங்கல் தாமதமாகக் கண்டறிவது அல்லது எதிர்கொள்வது இரைப்பை விரிவடைய வழிவகுக்கும். உதரவிதானத்தை உயர்த்தும் அல்லது வயிற்றின் உள்ளடக்கங்களை நுரையீரலுக்குள் நுழையச் செய்யும். தீவிர இரைப்பை உட்செலுத்துதல் காரணமாக உணவுக்குழாயில் வாயு முறிவும் ஏற்படலாம்.
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

மொழிபெயர்ப்பாளர் அணுக்கம் வேண்டிய விண்ணப்பங்களின் தொகுப்புப் பக்கம்.
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## கி.மூர்த்தி

1. இலடாக்கு மாணவர்கள் கல்வி மற்றும் பண்பாட்டு இயக்கம்
1. பழங்குடி இளைஞர் கூட்டமைப்பு
1. உரோவா வனவிலங்கு சரணாலயம்  
இது வரை கி. மூர்த்தி உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்புக் கருவி கொண்டு உருவாக்கிய கட்டுரைகளுக்கான இணைப்பு.  
விண்ணப்பித்த நாள் - ஏப்ரல் 27, 2025
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## கி.மூர்த்தி

### பயனர் கருத்துகள்

- ஏற்கனவே கருவியைப் பயன்படுத்தி வரும் பயனர்களின் முந்தைய பங்களிப்புகளைச் சீர்தூக்கிப் பார்த்து, பலரும் தங்கள் கருத்துக்களைப் பகிர போதிய அவகாசம் தரும் வகையில், மொழிபெயர்ப்பாளர் அணுக்கத்தைத் தரும் முடிவை எடுக்கும் நிருவாகிகள், ஒவ்வொரு விண்ணப்பமும் முன் வைக்கப்படும் தேதியில் இருந்து ஒரு வார காலம் காத்திருக்க வேண்டுகிறேன். நன்றி. -இரவி (பேச்சு) 16:29, 27 ஏப்ரல் 2025 (UTC)  
- பயனர் முன்பு இக்கருவி கொண்டு உருவாக்கிய பல்வேறு கட்டுரைகளில் சிலவற்றைச் சரி பார்த்தபோது மொழிபெயர்ப்பில் பெரிய சிக்கல்கள் ஏதும் தென்படவில்லை. ஆங்கில விக்கிப்பீடிய கட்டுரையை மொழிபெயர்த்துப் பதிப்பித்த பிறகு மீண்டும் ஒரு முறை கவனித்து உரை திருத்த வேண்டுகிறேன். குறிப்பாக, தமிழ் நடைக்கு ஏற்ப நிறுத்தற்குறிகளைப் பயன்படுத்துவதிலும் சொற்றொடர்களை அமைப்பதிலும் கவனம் தேவை. நேரடி அறிமுகமில்லாத துறைகளைப் பற்றிய கட்டுரைகள் எனில் தொடர்புடைய கட்டுரைகளையும் படித்துப் பார்த்துத் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பினைத் தர முடிந்தால் நன்றாக இருக்கும். எடுத்துக்காட்டுக்கு, இந்த மாற்றத்தைக் காண்க. என்னால் அசாமிய விக்கிப்பீடியா கட்டுரை வரை படித்துப் பார்த்துத் தான் இக்கட்டுரையின் பொருளை முழுமையாக உணர முடிந்தது. இவ்வாறு சிக்கல் மிகுந்த கட்டுரைகளில் தனியொருவராக மட்டுமல்லாமல், நாம் ஒரு விக்கிச்சமூகமாகவே கூடித் தொகுப்புக்களைச் செய்து சரி பார்த்து உறுதி செய்ய வேண்டும். பயனரின் வேண்டுகோளுக்கு ஏற்ப மொழிபெயர்ப்புக் கருவிக்கான அணுக்கத்தை வழங்க என்னுடைய ஆதரவைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். நன்றி. --இரவி (பேச்சு) 15:17, 29 ஏப்ரல் 2025 (UTC)
- வணக்கம், பிரகாசு கௌர் கட்டுரையில் திருத்தங்கள் செய்ய வேண்டுகிறேன். --<font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 13:24, 1 மே 2025 (UTC) 13:23, 1 மே 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## கி.மூர்த்தி

### முடிவு

---
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## பாலசுப்ரமணியன்

பாலசுப்ரமணியன் முன்வைக்கும் மாதிரி கட்டுரைகள்:  
1. விஜயலட்சுமி சிங்
1. நாகத்திஹள்ளி சந்திரசேகர்
1. ஆனி தாயில்  
இது வரை Balu1967 உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்புக் கருவி கொண்டு உருவாக்கிய கட்டுரைகளுக்கான இணைப்பு.  
விண்ணப்பித்த நாள் - ஏப்ரல் 28, 2025
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## பாலசுப்ரமணியன்

### பயனர் கருத்துகள்

- ஏற்கனவே கருவியைப் பயன்படுத்தி வரும் பயனர்களின் முந்தைய பங்களிப்புகளைச் சீர்தூக்கிப் பார்த்து, பலரும் தங்கள் கருத்துக்களைப் பகிர போதிய அவகாசம் தரும் வகையில், மொழிபெயர்ப்பாளர் அணுக்கத்தைத் தரும் முடிவை எடுக்கும் நிருவாகிகள், ஒவ்வொரு விண்ணப்பமும் முன் வைக்கப்படும் தேதியில் இருந்து ஒரு வார காலம் காத்திருக்க வேண்டுகிறேன். நன்றி. --இரவி (பேச்சு) 16:12, 28 ஏப்ரல் 2025 (UTC)
- வணக்கம், விஜயலட்சுமி சிங் கட்டுரையில் இயக்குநர் என்றே வர வேண்டும் காண்க. அந்தக் கட்டுரையின் ஒற்றுப் பிழைகளையும் களைய வேண்டுகிறேன். -- <font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 13:37, 1 மே 2025 (UTC)
- பயனர் முன்பு இக்கருவி கொண்டு உருவாக்கிய பல்வேறு கட்டுரைகளில் சிலவற்றைச் சரி பார்த்தபோது மொழிபெயர்ப்பில் பெரிய சிக்கல்கள் ஏதும் தென்படவில்லை. பயனர் நபர்கள், அமைப்புகள், இடங்கள் குறித்து உருவாக்கியுள்ள ஆயிரக்கணக்கிலான மொழிபெயர்ப்புக் கட்டுரைகள் நிறைவான தரத்தில் உள்ளன. வறுமையின் பெண்ணியமாக்கம் போன்று கருத்துருக்கள் தொடர்பான கட்டுரைகளை மொழிபெயர்க்கும்போது கூடுதல் கவனம் தேவை. ஆங்கில விக்கிப்பீடியாவைப் படித்துப் பார்க்காமலே தமிழ் விக்கிப்பீடியா கட்டுரை புரியும் அளவில் மொழிபெயர்ப்புத் தரம் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும். இவ்வாறான கட்டுரைகளை மொழிபெயர்ப்பது நான் உட்பட பலருக்கும் சிரமமே என்பதையும் உணர்கிறேன். உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்புக் கருவி பயன்படுத்தும் பயனர்கள் ஒருவருக்கு ஒருவர் tag partner போல் செயற்பட்டு ஒருவர் தொடங்கிய கட்டுரையை மற்றொருவர் உரை திருத்தி மேம்படுத்தினால் மிகவும் மேம்பட்ட கட்டுரைகள் கிடைக்கும். தொடர்ந்து சிறப்பாகப் பங்களிக்க வாழ்த்துகள். நன்றி. --இரவி (பேச்சு) 15:14, 3 மே 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## பாலசுப்ரமணியன்

### முடிவு

--இரவி (பேச்சு) 07:12, 7 மே 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## கு. அருளரசன்

1. பானு முஷ்டாக்
1. வசந்த ராணி
1. பாலகும்மி பத்மராஜூ  
இது வரை Arularasan. G உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்புக் கருவி கொண்டு உருவாக்கிய கட்டுரைகளுக்கான இணைப்பு.  
விண்ணப்பித்த நாள் - ஏப்ரல் 28, 2025
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## கு. அருளரசன்

### பயனர் கருத்துகள்

- ஏற்கனவே கருவியைப் பயன்படுத்தி வரும் பயனர்களின் முந்தைய பங்களிப்புகளைச் சீர்தூக்கிப் பார்த்து, பலரும் தங்கள் கருத்துக்களைப் பகிர போதிய அவகாசம் தரும் வகையில், மொழிபெயர்ப்பாளர் அணுக்கத்தைத் தரும் முடிவை எடுக்கும் நிருவாகிகள், ஒவ்வொரு விண்ணப்பமும் முன் வைக்கப்படும் தேதியில் இருந்து ஒரு வார காலம் காத்திருக்க வேண்டுகிறேன். நன்றி. --இரவி (பேச்சு) 16:12, 28 ஏப்ரல் 2025 (UTC)  
- பயனர் முன்பு இக்கருவி கொண்டு உருவாக்கிய பல்வேறு கட்டுரைகளில் சிலவற்றைச் சரி பார்த்தபோது மொழிபெயர்ப்பில் பெரிய சிக்கல்கள் ஏதும் தென்படவில்லை. ஆங்கில விக்கிப்பீடிய கட்டுரையை மொழிபெயர்த்துப் பதிப்பித்த பிறகு மீண்டும் ஒரு முறை கவனித்து உரை திருத்த வேண்டுகிறேன். பயனரின் வேண்டுகோளுக்கு ஏற்ப மொழிபெயர்ப்புக் கருவிக்கான அணுக்கத்தை வழங்க என்னுடைய ஆதரவைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். நன்றி. --இரவி (பேச்சு) 15:17, 29 ஏப்ரல் 2025 (UTC)
- பயனர் முன்பு இக்கருவி கொண்டு உருவாக்கிய பல்வேறு கட்டுரைகளில் சிலவற்றைச் சரி பார்த்தபோது மொழிபெயர்ப்பில் பெரிய சிக்கல்கள் ஏதும் தென்படவில்லை.தேவையானபோது, இரவி (பேச்சு) 07:12, 7 மே 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## சா. அருணாசலம்

1. புது வேதம்
1. மோகன் இராஜன்
1. சிவன் (ஒளிப்பதிவாளர்)  
- இது வரை சா அருணாசலம் உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்புக் கருவி கொண்டு உருவாக்கிய கட்டுரைகளுக்கான இணைப்பு.  
விண்ணப்பித்த நாள் - மே 7, 2025
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## சா. அருணாசலம்

### முடிவு

பயனர் தான் ஏற்கனவே உருவாக்கிய கட்டுரைகளைச் சீராக்கிவிட்டு மீண்டும் விண்ணப்பிப்பதாகத் தெரிவித்திருப்பதால், இம்முறை முடிவு ஏதும் எட்டப்படவில்லை. --இரவி (பேச்சு) 13:16, 17 மே 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## ராம்குமார் கல்யாணி

1. ஜான் ரத்தினம்
1. ஜன்ய ராகங்களின் பட்டியல்
1. மோகன்லால் திரைப்படங்கள்  
இது வரை Ramkumar Kalyani உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்புக் கருவி கொண்டு உருவாக்கிய கட்டுரைகளுக்கான இணைப்பு.  
விண்ணப்பித்த நாள் - மே 16, 2025
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## ராம்குமார் கல்யாணி

### பயனர் கருத்துகள்

- தாங்கள் பெரும்பாலும் சட்டமன்றத் தொகுதிகள் குறித்த கட்டுரைகளையே இக்கருவி மூலம் மொழிபெயர்த்துள்ளீர்கள். வெவ்வேறு துறைகள் சார்ந்த மூன்று மாதிரிக் கட்டுரைகளைத் தந்தால் தங்கள் மொழிபெயர்ப்புப் பணியைச் சரி பார்க்க உதவும். நன்றி. --இரவி (பேச்சு) 12:50, 16 மே 2025 (UTC)
- :வணக்கம், மாற்றம் செய்துள்ளேன். சரிதானா என்பதை கூறவும். நன்றி. ராம்குமார் கல்யாணி 🌿 18:55, 17 மே 2025 (UTC)
::வணக்கம், தாங்கள் இதுவரை பெரும்பாலும் சட்டமனறத் தொகுதிகள் பற்றிய கட்டுரைகளையே உருவாக்கியுள்ளீர்கள். அதில் ஒரு, ஓர் ஆகிய சொற்களின் பயன்பாடு, அவர் -> இவர், ஒற்றுப் பிழைகள் ஆகியவற்றைக் கவனத்தில்கொள்ள வேண்டுகிறேன். மற்ற பயனர்கள் கூறிய கருத்துகளைக் கருத்தில் கொண்டு இந்தப் பயனர் செயல்பட்டு வருகிறார். இவருக்கு அணுக்கம் வழங்க விருப்பம் -- <font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 15:22, 19 மே 2025 (UTC)
:::தாங்கள் சுட்டிக்காட்டிய பிழைகளை கருத்தில் பதித்துக் கொண்டேன். வழிகாட்டுதலுக்கு நன்றி. - ராம்குமார் கல்யாணி 🌿 00:14, 20 மே 2025 (UTC)  
- பயனர் உருவாக்கிய பெருவாரியான கட்டுரைகள் சட்டமன்றத் தொகுதிகளைப் பற்றி அமைந்துள்ளன. தொடர்ந்து இவ்வாறு பல மாநிலச் சட்டமன்றங்கள் பற்றிய கட்டுரைகளை உருவாக்கி வரும் பணி பாராட்டுக்குரியது. பிற தலைப்புகளில் அமைந்துள்ள கட்டுரைகளில் உரைநடையில் மேலும் கவனம் தேவை. எடுத்துக்காட்டுக்கு, இங்குள்ள திருத்தத்தைப் பார்க்கலாம். ஊசல் (அரசியல்) கட்டுரையில் *Floating voters* என்பதற்கு இணையாக மிதக்கும் வாக்காளர்கள் என்று எழுதியுள்ளார். இது போன்ற ஆங்கிலச் சொற்கள் யாருக்குமே மொழிபெயர்ப்பில் தடுமாற்றத்தை ஏற்படுத்துவனவே. இத்தகைய சிக்கலான சொல்லாடல்களுக்குச் சமூகத்தின் கருத்தைக் கேட்டுப் பயன்படுத்தலாம். Sridhar சொல்லியபடி பயனர் எப்போதும் மற்றவர்களின் கருத்துகளைக் கவனித்து உடனுக்குடன் தேவையான மாற்றங்களைச் செய்கிறார் என்பது நல்லதொரு பங்களிக்கும் தன்மை. பயனருக்கு மொழிபெயர்ப்புக் கருவி அணுக்கம் தர என்னுடைய ஆதரவைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். நன்றி. --இரவி (பேச்சு) 17:05, 22 மே 2025 (UTC)
- :தாங்கள் செய்த திருத்தங்களை கவனித்தேன். நான் செய்திருந்த பிழைகளை அறிந்தேன். வழிகாட்டலுக்கு நன்றி. ராம்குமார் கல்யாணி 🌿 12:23, 25 மே 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## ராம்குமார் கல்யாணி

### முடிவு

பயனரின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்புக் கருவிக்கான அணுக்கம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. இங்கு மற்ற பயனர்கள் கூறிய கருத்துகளை மனதில் கொண்டு பங்களிப்புகளைத் தொடர வேண்டுகிறேன். நன்றி. --இரவி (பேச்சு) 12:04, 25 மே 2025 (UTC)  
:மிக்க மகிழ்ச்சி , நன்றி. ராம்குமார் கல்யாணி 🌿 19:37, 25 மே 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## பயனர்:வசந்தலட்சுமி

1. தன்வி ஆசுமி
1. இரியா மசூம்தார் சிங்கால்
1. ரேணு சலுஜா  
விண்ணப்பித்த நாள் - மே 17, 2025  
இது வரை Vasantha Lakshmi V உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்புக் கருவி கொண்டு உருவாக்கிய கட்டுரைகளுக்கான இணைப்பு.
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## பயனர்:வசந்தலட்சுமி

### பயனர் கருத்துகள்

பயனர் மொழிபெயர்த்த கட்டுரைகளில் பெரிய சிக்கல்கள் காணப்படவில்லையெனினும் மொழிநடை, நிறுத்தற்குறிகளைப் பயன்படுத்துதல் ஆகியவற்றில் முன்னேற்றம் தேவை. எடுத்துக்காட்டுக்கு, இங்குள்ள மாற்றத்தைக் காணுங்கள். இதற்கு ஆங்கில விக்கிப்பீடியா கட்டுரைகளை வரிக்கு வரி அப்படியே மொழிபெயர்க்காமல் அதன் கருத்தை உள்வாங்கி தமிழில் சொந்த நடையில் எழுதினாலே போதும்.  
சில கட்டுரைகளில் தானியங்கித் தமிழாக்கம் திருத்தப்படாமல் அப்படியே கையாளப்பட்டுள்ளது கவலைக்குரியதாக உள்ளது.  
எடுத்துக்காட்டுக்கு, பேரளம்–காரைக்கால் இருப்புப்பாதை கட்டுரையில்,  
*இந்திய சுதந்திரம் மற்றும் ரயில்வே மறு-அமைப்புக்கு பின்னர், திருச்சிராப்பள்ளி ரயில்வே பிரிவின் அதிகார எல்லைக்குள் இது விழுந்தது. 1967 ஆம் ஆண்டில், அதன் போக்குவரத்து கணக்கெடுப்பில் பயணிகள் போக்குவரத்திற்கான வரியின் பயன்பாட்டை மேற்கோள் காட்டி, அப்ளைடு அண்ட் எகனாமிக் ரிசர்ச் தேசிய கவுன்சில் இந்த வழித்தடத்தை மூடுவதற்கு பரிந்துரைத்தது.*  
இங்கே ஆங்கிலத்தில் *fell* என்பது தமிழில் அப்படியே *விழுந்தது* என்று தவறாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அடுத்த சொற்றொடரில் *வரி* என்பது *tax*ஆ இல்லை *line*ஆ என்று குழம்பினேன். ஆங்கிலக் கட்டுரையைப் பார்த்தால் அது *transport line* என்கிற *வழித்தடத்தைக்* குறித்தது என்பது புரிந்தது. தமிழில் அதற்கு அடுத்த வரியிலேயே *வழித்தடம்* என்கிற சொல்லும் சரியாக வருகிறது எனும் போது பயனர் இன்னும் கூடுதல் கவனம் செலுத்தி தானியங்கித் தமிழாக்கத்தைத் திருத்த வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.  
இதே போல, இலங்கை காவல்துறை கட்டுரையில்,  
*இக்காவல் படை சுமார் 77,000 மனித சக்தியைக் கொண்டுள்ளது* என்கிற சொற்றொடரைக் கொண்டுள்ளது. இது *The police force has a manpower of approximately 77,000* என்பதன் அப்பட்டமான தமிழாக்கம். இங்கு manpower என்பதனை மனித சக்தி என்று மொழிபெயர்க்காமல் காவல்படையில் 77,000 பேர் உள்ளார்கள் என்று குறிப்பிட்டாலே போதுமானது.  
இரியா மசூம்தார் சிங்கால் கட்டுரையில் முதல்வரியிலேயே *ரியா மஜும்தார் சிங்கால் (பிறப்பு 1982) ஒரு இந்திய தொழிலதிபர், மக்கும் செலவழிப்பு பொருட்களை உருவாக்குகிறார்* என்கிற வரி வருகிறது. ஒரு முறை படித்துப் பார்த்தாலே மக்கும் செலவழிப்புப் பொருட்கள் என்கிற சொல்லாடல் உறுத்துவதைக் காணலாம். ஒரு முறை பயன்படுத்திவிட்டுத் தூக்கி எறியக்கூடிய disposable பொருட்கள் என்பதே இவ்வாறு தவறாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.  
இவை எல்லாம் உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்புக் கருவி பயன்படுத்துவதால் வரும் பிழைகள் அல்ல. நேரடியாக Google Translate பயன்படுத்தினாலும் கூட இதே பிழைகள் வரலாம். தவிர, இவை அனைத்தையும் ஒரு பயனரின் மீது மட்டும் நான் பொறுப்பு சுமத்த விரும்பவில்லை. ஒவ்வொருவர் எழுதும் கட்டுரைகளையும் மற்றவர்களும் உரைதிருத்தி கூட்டுமுயற்சியாக மேம்படுத்தும்போது தான் ஒருவர் மற்றவரிடம் இருந்து கற்றுக் கொள்ள முடியும். ஒருவர் எவ்வளவு தான் சிறந்த பங்களிப்பாளர் என்றாலும் மளமளவென புதிய கட்டுரைகளை உருவாக்கும்போது, தான் விடும் பிழைகளை தானே கண்டடையவும் முடியாது. எனவே, இப்பயனருக்கு உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்புக் கருவிக்கான அணுக்கத்தை வழங்க ஆதரவு தெரிவிக்கும் அதே வேளை, பயனர் இன்னும் கூடுதல் கவனம் செலுத்தி மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்றும் மற்ற பங்களிப்பாளர்களும் உரைதிருத்தி உதவ வேண்டும் என்றும் கேட்டுக் கொள்கிறேன். நன்றி. --இரவி (பேச்சு) 13:19, 24 மே 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## பயனர்:வசந்தலட்சுமி

### முடிவு

பயனரின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்புக் கருவிக்கான அணுக்கம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. இங்கு மற்ற பயனர்கள் கூறிய கருத்துகளை மனதில் கொண்டு பங்களிப்புகளைத் தொடர வேண்டுகிறேன். நன்றி. --இரவி (பேச்சு) 12:05, 25 மே 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## TNSE Mahalingam VNR

- முனைய துணைக்கோள் ஏவுகலம்-சி61
- பீம்கட் வனவிலங்கு சரணாலயம்
- காலியம்(III) புரோமைடு  
விண்ணப்பித்த நாள்:20.05.2025
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## TNSE Mahalingam VNR

### பயனர் கருத்துகள்

- ஒரு-> ஓர் , இவர் எனும் வார்த்தைகளை அதிக முறை பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கலாம். அணுக்கம் வழங்க எனது விருப்பத்தினைத் தெரிவிக்கிறேன்.--<font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 13:39, 26 மே 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## TNSE Mahalingam VNR

### முடிவு

பயனரின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்புக் கருவிக்கான அணுக்கம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. திட்டப்பக்கத்தில் தெரிவித்துள்ளவாறு அணுக்கத்தினைப் பயன்படுத்த வேண்டுகிறோம். நன்றி --<font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 13:05, 27 மே 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## பயனர்:Jayarathina

- ஜியோவானி மெல்கியோர் கலோசோ
- லூயிஜி கொமொல்லோ
- மார்கரித்தா ஒக்கியனா
- இக்கருவி கொண்டு இது வரை உருவாக்கிய கட்டுரைகளுக்கான இணைப்பு  
விண்ணப்பித்த நாள் - மே 20, 2025
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## பயனர்:Jayarathina

### பயனர் கருத்துகள்

- பயனர் இக்கருவி கொண்டு இதுவரை உருவாக்கியுள்ள கட்டுரைகளில் பெரிய சிக்கல்கள் ஏதும் இல்லை. நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு மீண்டும் பங்களிக்க வந்திருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. கருவிக்கான அணுக்கத்தினை வழங்க என் ஆதரவினைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். நன்றி. --இரவி (பேச்சு) 14:52, 24 மே 2025 (UTC)
- ஒரு / ஓர் , அவர்-> இவர், -ஆம் போன்ற சொற்களை எங்கு பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை அறிந்து கொள்ளவும். //போஸ்கோ ஒரு வேலையாக வெளியே சென்றிருந்தபோது,// இது போன்ற சொற்றொடர்களைத் தவிர்க்கலாம். அணுக்கம் வழங்க வழங்க என் ஆதரவினைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். நன்றி.--<font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 13:09, 26 மே 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## பயனர்:Jayarathina

### முடிவு

பயனரின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்புக் கருவிக்கான அணுக்கம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. திட்டப்பக்கத்தில் தெரிவித்துள்ளவாறு அணுக்கத்தினைப் பயன்படுத்த வேண்டுகிறோம். நன்றி --<font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 13:04, 27 மே 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## Ravidreans

- உட்காரும் உரிமை
- ஹரேன் பாண்டியா
- சக்திஸ்ரீ கோபாலன்
- இக்கருவி கொண்டு இது வரை உருவாக்கிய கட்டுரைகளுக்கான இணைப்பு  
விண்ணப்பித்த நாள் - மே 25, 2025  
நான் பொதுவாகவே புதிய கட்டுரைகள் உருவாக்குவது குறைவு. இது வரை மிகக் குறைவான கட்டுரைகளையே இக்கருவி கொண்டு உருவாக்கியுள்ளேன். பெரும்பாலும், கருவியின் பயன்பாட்டைச் சோதிப்பதற்காகவே இந்த அணுக்கத்தைப் பயன்படுத்த எண்ணியுள்ளேன். எனவே, இக்கருவிக்கான அணுக்கத்தை வழங்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன். நன்றி. --இரவி (பேச்சு) 19:32, 25 மே 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## Ravidreans

### பயனர் கருத்துகள்

- அவர் என்பதற்குப் பதிலாக இவர் எனும் சொல்லைப் பயன்படுத்தவும். அணுக்கம் வழங்க எனது விருப்பத்தினைத் தெரிவிக்கிறேன். -- <font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 13:41, 26 மே 2025 (UTC)
- :இப்போது புதிதாக எழுதும் கட்டுரைகளிலும் செய்யும் உரை திருத்தங்களிலும் இவர் என்றே குறிப்பிடுகிறேன். முன்பு எழுதிய கட்டுரைகளில் இந்த அவரா இவரா குழப்பம் இருந்திருக்கலாம். அவற்றையும் திருத்தி விடுகிறேன். நன்றி. - இரவி (பேச்சு) 16:14, 26 மே 2025 (UTC)
- ::ஏற்றுக்கொள்கிறேன். நான் உட்பட பலரும் கடந்த காலங்களில் அவர் என்றே குறிப்பிட்டுள்ளோம். -இல், -ஆம் போன்ற பயன்பாடுகளும் தற்போது உரையாடி எடுத்த முடிவுகளின் அடிப்படையில் மாற்றியமைக்கப்பட்டது தான். -- <font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 13:10, 27 மே 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## ஞா. ஸ்ரீதர்

- Sridhar G
1. மாணவர் சங்கம்
1. வைபவ் சூர்யவன்சி
1. 2025 பகல்காம் தாக்குதல்
இதுவரையில் மொழிபெயர்ப்புக் கருவி கொண்டு உருவாக்கியவை.  
விண்ணப்பித்த நாள்: ஜூலை 25.07.2025
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## ஞா. ஸ்ரீதர்

### முடிவு

தங்கள் வேண்டுகோளுக்கு ஏற்ப அணுக்கம் செயற்படுத்தப்பட்டுள்ளது. தொடர்ந்து சிறப்பாகப் பங்களிக்க வாழ்த்துகள். நன்றி. - இரவி (பேச்சு) 12:47, 3 ஆகத்து 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## பார்வதிஸ்ரீ

- பார்வதிஸ்ரீ
1. தைராய்டு சுரப்புக் குறை
1. விண்வெளிப் பயணம்
1. இந்தியாவின் அரசியல் ஒருங்கிணைப்பு
1. கரீனா கபூர்  
விண்ணப்பித்த நாள் : 11.10.2025
# விக்கிப்பீடியா:மொழிபெயர்ப்பாளர்/அணுக்கம் வேண்டுகோள்கள்/தொகுப்பு

## பார்வதிஸ்ரீ

### முடிவு

தங்கள் வேண்டுகோளுக்கு ஏற்ப அணுக்கம் செயற்படுத்தப்பட்டுள்ளது. தொடர்ந்து சிறப்பாகப் பங்களிக்க வாழ்த்துகள். நன்றி. - --இரவி (பேச்சு) 16:13, 26 அக்டோபர் 2025 (UTC)
# ஆனைவிழுந்தான் கேணி

**ஆனைவிழுந்தான் கேணி, ஆனைவிழுந்தான் பள்ளம், ஆனைநகர்** எனப்படுவது தமிழ்நாட்டின், புதுக்கோட்டை மாவட்டம், கந்தர்வகோட்டை ஊராட்சி ஒன்றியத்தில் உள்ள ஒரு ஊராகும்.
# ஆனைவிழுந்தான் கேணி

## அமைவிடம்

இந்த ஊரானது புதுக்கோட்டை மாவட்டத்துக்கு உட்பட்டதாக இருந்தாலும், தஞ்சாவூர் மாவட்டத்தின் வல்லத்துக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது.
# ஆனைவிழுந்தான் கேணி

## பெயர் காரணம்

இப்பகுதி முற்காலத்தில் பெரும் காடாக இருந்தது. அந்தக் காட்டில் யானைகள் இருந்தன. சோழர், நாயக்கர், மராத்தியர் காலத்தில் மனிதப் பயன்பாட்டுக்குத் தேவைப்பட்ட யானைகளைப் பிடிக்க அவற்றை விரட்டி வந்து இங்கே இருந்த பள்ளத்தில் விழவைத்து அதைப் பழக்கினர் எனப்படுகிறது. முதலில் ஆனைவிழுந்தான்பள்ளம் என அழைக்கப்பட்ட இந்த ஊர் பிறகு ஆனைவிழுந்தான்கேணி என்பதாக மாறி இப்போது ஆனைநகர் என்று அழைக்கப்பட்டு வருகிறது.
# லெம்பலக்குடி

**லெம்பலக்குடி** (*Lembalakuudi*) என்பது இந்திய ஒன்றியம், தமிழ்நாட்டின், புதுக்கோட்டை மாவட்டம், திருமயம் ஊராட்சி ஒன்றியத்துக்கு உட்பட்ட ஒரு சிற்றூராகும். இது லெம்பலக்குடி ஊராட்சியால் நிருவகிக்கப்படுகிறது.
# லெம்பலக்குடி

## பெயராய்வு

இந்த ஊரின் பெயர் *ஏழு அம்பலக்குடி* என்பதாகும். அப்பெயர் மெல்ல மருவி லெம்பலக்குடி என்றாகிவிட்டது என்று கூறப்படுகிறது.
# லெம்பலக்குடி

## அமைவிடம்

இந்த ஊரானது மாவட்ட தலைநகரான புதுக்கோட்டையிலிருந்து 13 கிலோமீட்டர் தொலைவிலும், திருமயத்திலிருந்து 4 கிலோமீட்டர் தொலைவிலும், மாநிலத் தலைநகரான சென்னையில் இருந்து 407 கிலோமீட்டர் தொலைவிலும் உள்ளது.
# லெம்பலக்குடி

## மக்கள் வகைபாடு

2011 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி இந்த கிராமத்தில் 1090 வீடுகள் உள்ளன. கிராமத்தின் மொத்த மக்கள் தொகையானது 4539 ஆகும். இதில் பெண்களின் எண்ணிக்கை 2282 என்றும், ஆண்களின் எண்ணிக்கை 2257 என்றும் உள்ளது. கல்வியறிவு பெற்றவர்கள் விகிதம் 66.4 % ஆகும். இது தமிழ்நாட்டின் சராசரி எழுத்தறிவு விகிதமான 80.09 % ஐ விடக்குறைவு ஆகும்.
# லெம்பலக்குடி

## கோயில்கள்

- லெம்பலக்குடி கோவர்த்தமுடைய அய்யனார் கோயில்
# ஔலிகாரர்கள்

என்ற சொல்: <sub></sub> “ஔ-லி-கா-ரா”) . முதல் எழுத்தான “ஔ” என்பது 6-7 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு பாணியின் மாறுபாடு ஆகும்.]]  
**ஔலிகாரர்கள்** ( *Aulikaras* ), கி.பி 4 ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் கி.பி 6 ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் இடையில் மாள்வா இராச்சியத்தை ஆண்ட ஒரு பண்டையக் குலமாகும்.  
கல்வெட்டு கண்டுபிடிப்புகள் இரண்டு அரச வம்சாவளியினரை வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வந்துள்ளன. அவர்கள் தங்களை “ஔலிகாரர்கள்” என்று அழைத்துக் கொண்டு தசபுரத்திலிருந்து (இன்றைய மண்டோசோர் ) ஆட்சி செய்தனர். தசபுரத்திலிருந்து ஆட்சி செய்த முதல் அரச வம்சத்தில், ஜெயவர்மன், சிம்மவர்மன், நரவர்மன், விசுவவர்மன் மற்றும் பந்துவர்மன் ஆகியோர் அடுத்தடுத்த வரிசையில் ஆட்சி செய்தனர். 1983 ஆம் ஆண்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இரிஷ்தல் கல்வெட்டு, துருமவர்தனன், ஜெயவர்தனன், அஜிதவர்தனன், விபீஷணவர்தனன், இராஜ்யவர்தனன் மற்றும் தோரமணனைத் தோற்கடித்த பிரகாஷதர்மன் ஆகிய மன்னர்களை வாரிசு வரிசையில் கொண்ட மற்றொரு அரச குடும்பத்தை வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வந்துள்ளது. அநேகமாக, யசோதர்மனும் இந்தக் குலத்தைச் சேர்ந்தவராக இருக்கலாம். இவர் பிரகாஷதர்மரின் மகனும் வாரிசும் ஆவார். யசோதர்மன் மிகிரகுலத்தைத் தோற்கடித்து மால்வா பகுதியை ஹூணர்களிடமிருந்து விடுவித்தார். மால்வா மீதான ஔலிகாரர்களின் ஆட்சி அவரோடு முடிவுக்கு வந்தது.
# ஔலிகாரர்கள்

## தோற்றம்

ஔலிகாரர்களின் (நரவர்மனின் பீகார் கோத்ரா கல்வெட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி) தோற்றம் பற்றி இவர்களின் கல்வெட்டுகளில் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. இவர்களின் முதல் அரச குடும்பம் குப்தர்களின் கீழ் நிலப்பிரபுத்துவமாக இருந்தபோதிலும், இவர்களின் அனைத்து கல்வெட்டுகளிலும் குப்தர் சகாப்தத்தைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக விக்ரம் நாட்காட்டியைப் பயன்படுத்தியதன் அடிப்படையில், வரலாற்றாசிரியர் தினேஷ்சந்திர சர்கார் இவர்களை மாளவர்களின் குலமாகக் கருதினார். இந்தக் குலம் பஞ்சாப் பகுதியிலிருந்து இடம்பெயர்ந்தபோது *தசேரகா* பகுதியில் (இன்றைய மேற்கு மால்வா) குடியேறியது. அவரது கருத்தை வரலாற்றாசிரியர்கள் கே.கே.தாஸ்குப்தா மற்றும் கே.சி.ஜெயின் ஆகியோர் ஆதரித்தனர்.
# ஔலிகாரர்கள்

## முதல் அவுலிகார வம்சம்

<mapframe text="முதல் ஔலிகாரா வம்சத்தால் வெளியிடப்பட்ட கல்வெட்டுகள் கண்டறியப்பட்ட இடங்கள்." zoom="5" longitude="74.91" latitude="22.03">
{
"type": "FeatureCollection",
"features": [
{
"type": "Feature",
"properties": { "marker-symbol": "monument", "title": "Bihar Kotra" },
"geometry": { "type": "Point", "coordinates": [77.108085, 23.633800] }
},
{
"type": "Feature",
"properties": { "marker-symbol": "monument", "title": "Gangadhar" },
"geometry": { "type": "Point", "coordinates": [75.62, 23.94] }
},
{
"type": "Feature",
"properties": { "marker-symbol": "star", "title": "Dashapur", "description": "Now மண்டோசோர்", "marker-color": "000080" },
"geometry": { "type": "Point", "coordinates": [75.067189, 24.076632] }
}
]
}
</mapframe>முதல் ஔலிகார அரச குடும்பத்தைப் பற்றிய ஆரம்பகால தகவல்கள் நரவர்மனின் இரண்டு கல்வெட்டுகளிலிருந்து அறியப்படுகின்றன. விக்ரம் நாட்காட்டி 461 (கி.பி 404) தேதியிட்ட மாண்டோசோர் கல்வெட்டு மற்றும் விக்ரம் நாட்காட்டி 474 (கி.பி 417) தேதியிட்ட பீகார் கோத்ரா கல்வெட்டு (நவீனகால மத்தியப் பிரதேசத்தின் ராஜ்கர் மாவட்டம் ). இந்தக் குலத்தின் நிறுவனர் ஜெயவர்மன் என அறிய வருகிறது. அவருக்குப் பிறகு அவரது மகன் சிம்மவர்மன் அரியணை ஏறினார். அவர் தன்னை ஒரு *சிதிஷா* (மன்னன்) என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். அவரது மகனும் வாரிசுமான நரவர்மன் தன்னை ஒரு *பார்த்திபன்* (ராஜா) மற்றும் *மகாராஜா* என்று குறிப்பிடுகிறார். *சிம்மவிக்ராந்தகாமி* (சிங்கத்தின் அடியையொட்டி நகரும் ஒருவர்) என்பதும் அவரது அடைமொழியாகும்.  
நரவர்மனுக்குப் பிறகு அவரது மகன் விசுவவர்மன் ஆட்சிக்கு வந்தார். அவர் விக்ரம் நாட்காட்டி 480 (423 கி.பி) தேதியிட்ட விசுவவர்மனின் கங்காதர் கல் கல்வெட்டில் குறிப்பிடப்படுகிறார். கங்காதர் கல்வெட்டு அவரது மந்திரி மயூரக்சகனால் சப்தகன்னியர்களுக்கு கோயில் ஒன்று கட்டப்பட்டதை பதிவு செய்கிறது. மயூரக்சகன் விஷ்ணுவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு கோயிலையும் கட்டினார். விசுவவர்மனுக்குப் பிறகு அவரது மகன் பந்துவர்மன் ஆட்சிக்கு வந்தார். விக்ரம் நாட்காட்டி 529 (கி.பி 473) தேதியிட்ட பட்டு நெசவாளர்களின் மண்டோசோர் கல்வெட்டில் கவிஞர் வத்சபட்டி இவரைப் புகழ்ந்து எழுதியுள்ளார். இந்தக் கல்வெட்டு, அவர் குப்தப் பேரரசரான முதலாம் குமாரகுப்தரின் கீழ் நிலப்பிரபுத்துவ மன்னராக இருந்தார் என்பதை நமக்குத் தெரிவிக்கிறது. அவரது ஆட்சிக் காலத்தில், விக்ரம் நாட்காட்டி 493 (கி.பி. 436) இல் தசபுரத்தில் பட்டு நெசவாளர்களால் சூரியனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு கோயில் கட்டப்பட்டது. இந்தக் கோயில் கி.பி 473 இல் அதே நெசவாளர்களால் புதுப்பிக்கப்பட்டது.
# ஔலிகாரர்கள்

## இடைக்காலக் காலம்

பந்துவர்மனுக்குப் பிறகு தசபுரத்தின் வரலாறு தெளிவற்றதாகவே இருக்கிறது. இரவிலா என்பவர் எழுதிய விக்ரம் நாட்காட்டி 524 (கி.பி 467) தேதியிட்ட மாண்ட்சோர் கல்வெட்டு, குப்தர்களின் எதிரிகளை தோற்கடித்த பிரபாகரன் என்ற தசபுர மன்னரைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறது. தத்தபட்டர் என்பவர் இவரது படைத் தளபதியாக இருந்துள்ளார். இலோகோத்தர விகாரைக்கு இவர் அளித்த நன்கொடைகள் இந்தக் கல்வெட்டில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. பிரபாகரனுக்குப் பிறகு விரைவில், மற்றொரு இரண்டாவது ஔலிகார வம்சம் ஆட்சிக்கு வந்துள்ளது. இது பற்றி இரிஷ்டல் கல்வெட்டிலிருந்து நாம் அறியலாம். இந்த இரண்டு அரசக் குலங்களுக்கும் இடையிலான சரியான உறவு உறுதியாகத் தெரியவில்லை.
# ஔலிகாரர்கள்

## இரண்டாவது அவுலிகார வம்சம்

1983 ஆம் ஆண்டு சீதாமாவ் அருகே உள்ள ரிஸ்தலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு கல்வெட்டு, ஔலிகாரக் குடும்பத்திற்குச் சொந்தமான மற்றொரு அரசக் குலத்தை வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வந்துள்ளது. விக்ரம் நாட்காட்டி 572 (கி.பி 515) தேதியிட்ட இந்தக் கல்வெட்டு, கக்காவின் மகன் கவிஞர் வசுலாவால் தூய சமசுகிருதத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இதில் பயன்படுத்தப்பட்ட எழுத்துமுறை, 5-6 ஆம் நூற்றாண்டுகளைச் சேர்ந்த குப்தர் எழுத்துமுறையைச் சேர்ந்தது. முந்தைய அரசக் குடும்பத்தைப் போலன்றி, இந்த அரசக் குடும்பமானது ஒருபோதும் குப்தர்களின் கீழ் நிலப்பிரபுத்துவமாக இருந்ததில்லை. இரிஷ்தல் கல்வெட்டு இந்தக்குடும்பத்தின் நிறுவனர் என துருமவர்தனனைக் குறிப்பிடுகிறது. அவர் *சேனாபதி* என்ற பட்டத்தை வைத்துக் கொண்டார். அவருக்குப் பிறகு அவரது மகன் ஜெயவர்தனன் ஒரு வலிமையான படையை நிறுவி அதற்கு தலைமை தாங்கி ஆட்சிக்கு வந்தார். அவருக்குப் பிறகு அவரது மகன் அஜிதவர்தனன் அரியணை ஏறினார். இரிஷ்தல் கல்வெட்டின்படி, அவர் தொடர்ந்து சோம யாகங்களைச் செய்வதில் ஈடுபட்டிருந்தார். அஜிதவர்தனைத் தொடர்ந்து அவன் மகன் விபீஷணவர்தனன் ஆட்சிக்கு வந்தான். அவனது உன்னத குணங்களுக்காக இரிஷ்டல் கல்வெட்டில் அவர் பாராட்டப்பட்டுள்ளார். விபீஷணவர்தனுடைய மகனும், வாரிசுமான இராஜ்யவர்தனும் தனது பரம்பரை இராச்சியத்தை விரிவுபடுத்தினார். இராஜ்யவர்தனைத் தொடர்ந்து அவரது மகன் பிரகாஷதர்மன் ஆட்சிக்கு வந்தார்.
# ஔலிகாரர்கள்

## இரண்டாவது அவுலிகார வம்சம்

### பிரகாஷதர்மன்

ஆட்சியாளர் தோரமணனைத் கி.பி 515 இல் பிரகாஷதர்மன் தோற்கடித்ததாக இரிஷ்தல் கல்வெட்டின் மூலம், அறியப்படுகிறது.]]
பிரகாஷதர்மன் இந்த வம்சத்தின் குறிப்பிடத்தக்க மன்னராக இருந்துள்ளார். இவர் *ஆதிராஜா* என்ற பட்டத்தை வைத்துக் கொண்டார். இரிஷ்தல் கல்வெட்டு இவரது சாதனைகள் பற்றிய தகவல்களை நமக்குத் தருகிறது. இது பிரகாசதர்மனின் கீழ் ஆட்சியாளராக இருந்த பகவத் தோசன் என்பவர் இரிஷ்தலில் ஒரு குளனு ஒரு சிவன் கோவிலும் கட்டியதைப் பதிவு செய்கிறது. இந்தக் கல்வெட்டு, பிரகாஷதர்மன்ஹுன ஆட்சியாளர் தோரமணனைத் தோற்கடித்து, அவரது முகாமைச் சூறையாடி, அவரது அரண்மனைப் பெண்களைக் கடத்தியதாகக் குறிப்பிடுகிறது. இவரது ஆட்சிக் காலத்தில் இரிஷ்தலில் கட்டப்பட்ட குளம் இவரது தாத்தாவின் நினைவாக *விபீஷணசாரர்* என்று பெயரிடப்பட்டது. இவர் தசபுரத்தில் பிரம்மாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு கோயிலையும் கட்டினார். 1978 ஆம் ஆண்டு உஜ்ஜைனியில் உள்ள விக்ரம் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த விட்ணு சிறிதர் வாகங்கர் தலைமையிலான குழுவினரால் மண்டோசோரில் அகழ்வாராய்ச்சி மேற்கொள்ளப்பட்டபோது, *ஸ்ரீ பிரகாஷ்தர்மா* என்ற பெயர் பொறிக்கப்பட்ட அவரது இரண்டு கண்ணாடி முத்திரைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. இவருக்குப் பிறகு அவரது மகன் யசோதர்ம விஷ்ணுவர்மன் ஆட்சிக்கு வந்துள்ளார். மித்ரசோமனின் மகன் பிரமரசோமனால் எழுதப்பட்ட விக்ரம் நாட்காட்டி 547 (கிபி 490) தேதியிட்ட சோட்டி சத்ரி கல்வெட்டு, ஆதித்யவர்தனனின் நிலப்பிரபுத்துவ ஆட்சியாளரான *மகாராஜா* கௌரியின் வம்சாவளியைக் கூறுகிறது. இந்த மனவயானி சத்திரியக் குடும்பத்தின் முதல் ஆட்சியாளர் புண்யசோமன் ஆவார். அவருக்குப் பிறகு அவரது மகன் ராஜ்யவர்தனன் அரியணை ஏறினார். ராஷ்டிரவர்தனன் ராஜ்யவர்தனனின் மகன். ராஷ்டிரவர்தனுடைய மகனும் வாரிசும் யசோகுப்தா. இந்தக் குடும்பத்தின் கடைசி ஆட்சியாளரான கௌரி, யசோகுப்தரின் மகனாவார். அவர் தனது இறந்த தாயின் புண்ணியத்திற்காக தசபுராவில் ஒரு குளத்தை தோண்டினார். இந்தக் கல்வெட்டில் கோபதா என்ற இளவரசரின் பெயரும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் கௌரியுடனான அவரது உறவு தெரியவில்லை. இந்தக் கல்வெட்டுகள் அனைத்தும் முதன்முதலில் ஜான் பெய்த்ஃபுல் பிளீட் என்பவரால் 1886 இல் வெளியிடப்பட்டன. கக்காவின் மகனான கவிஞர் வசுலாவால் எழுதப்பட்ட தேதியிடப்படாத தூண் கல்வெட்டுகள், இவரது பாதங்களை ஹுன ஆட்சியாளர் மிகிரகுலன் வணங்கியதாகக் கூறுகின்றன. கிழக்கில் பிரம்மபுத்ரா அருகே இருந்தும், தெற்கில் கிழக்கு தொடர்ச்சி மலைகள் முதல், வடக்கில் இமயமலை வரையிலும், மேற்கில் அரபிக்கடல் வரையிலும் இருந்த இவரது நிலப்பிரபுக்கள் இவருக்கு அடங்கியிருந்தாக இவை கூறுகின்றன. இவர் *ராஜாதிராஜா* மற்றும் *பரமேஸ்வரா* என்ற பட்டங்களை வைத்துக்கொண்டார்.  
மாண்டோசோர் வெற்றித் தூண் கல்வெட்டுகளின் 5வது வரியில், யசோதர்மன் தனது எதிரிகளை வென்று, பிரம்மபுத்ரா ஆற்றின் சுற்றுப்புறத்திலிருந்து "மேற்குப் பெருங்கடல்" (மேற்கு இந்தியப் பெருங்கடல் ) வரையிலும், இமயமலையிலிருந்து மகேந்திர மலை வரையிலும் உள்ள பகுதியைக் கட்டுப்படுத்தியதாகவும் கூறுகிறது.  
இருப்பினும் இவரது குறுகிய கால பேரரசு இறுதியில் கி.பி 530-540 க்கு இடையில் சிதைந்தது.
# ஔலிகாரர்கள்

## ஔலிகாரர்களின் வாரிசுகள்

காணப்பட்ட துண்டு துண்டான கல்வெட்டுகள். ]]
1979 ஆம் ஆண்டு உஜ்ஜயினியின் விக்ரம் பல்கலைக்கழக குழுவினரால் மண்டோசோர் அகழ்வாராய்ச்சியின் போது, ஒரு கட்டிடத்தின் அடித்தளத்திலிருந்து, இதுவரை அறியப்படாத ஆட்சியாளர் குமாரவர்மனின் துண்டு துண்டான, தேதியிடப்படாத கல்வெட்டு கிரிஜா சங்கர் ரன்வால் என்பவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பழங்கால பிராமி எழுத்து முறையில் செதுக்கப்பட்டுள்ள இது , யக்ஞதேவன், வீரசோமன், அவரது மகன் பாஸ்கரவர்மன் மற்றும் அவரது மகன் குமாரவர்மன் ஆகிய நான்கு தொடர்ச்சியான ஆட்சியாளர்களைக் கொண்ட ஒரு வம்சத்தைப் பதிவு செய்கிறது. வரலாற்றாளர் வகாங்கர் இவர்களை ஔலிகாரர்கள் என்று குறிப்பிடுகிறார். மேலும் வி.வி. மிராஷி இந்த வம்சத்தை தனி வம்சமாகக் கூறுகிறார். இவர்கள் ஔலிகாரர்களை தோற்கடித்து வெற்றி பெற்றனர். ஆனால் இந்தக் கோட்பாடுகள் எதுவும் மற்ற வரலாற்றாசிரியர்களிடமிருந்து ஆதரவைப் பெறவில்லை. காலச்சூரி மன்னர்கள் கிருஷ்ணராஜனும் அவரது மகன் சங்கரகனனும் இவர்களுக்குப் பிறகு உடனடியாக அதே பகுதியை ஆட்சி செய்தவர்களாக அறியப்படுவதால், ஔலிகர்களுக்குப் பிறகு காலச்சூரிகள் வந்திருக்கலாம்.
# ஔலிகாரர்கள்

## இதனையும் காண்க

- மண்டோசோர்
- மால்வா
# ச. அங்குச்சாமி

**ச. அங்குச்சாமி** (*S. Anguchamy*) என்பவர் இந்திய அரசியல்வாதியும், தமிழ்நாடு சட்டமன்ற மேனாள் உறுப்பினரும் ஆவார். சிவகங்கை மாவட்டத்தில் தேவகோட்டையில் 1940ஆம் ஆண்டு பிறந்த அங்குச்சாமி, தேவகோட்டையில் பள்ளி இறுதிப் படிப்பினை முடித்துள்ளார். அனைத்திந்திய அண்ணா திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்தினைச் சேர்ந்த விவசாயியான அங்குச்சாமி, தமிழ்நாடு சட்டமன்றத்திற்கு 1980ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற சட்டமன்றப் பொதுத்தேர்தலில் திருவாடனைச் சட்டமன்றத் தொகுதியில் போட்டியிட்டு வெற்றி பெற்றுச் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆனார். இவர் இப்பதவியினை 1984ஆம் ஆண்டு வரை வகித்துள்ளார்.
# அம்புக்கோவில்

**அம்புக்கோவில்** (*Ambukoil *) என்பது இந்திய ஒன்றியம், தமிழ்நாட்டின், புதுக்கோட்டை மாவட்டம், கறம்பக்குடி ஊராட்சி ஒன்றியத்துக்கு உட்பட்ட ஒரு சிற்றூராகும்.
# அம்புக்கோவில்

## பெயராய்வு

சங்க இலக்கியங்களான அகநானூறு, மதுரைக் காஞ்சி ஆகியவற்றில் குறிப்பிடப்பட்ட அழும்பில் என்ற ஊர் இதுவாகும். பிற்காலச் சோழர் ஆட்சியின்போது இந்த ஊரில் ஒரு சிவன் கோயில் கட்டபட்டது. அதன்பிறகு, இவ்வூர் அழும்பில் கோவில் என அழைக்கப்பட்டு, அது மெல்லத் திரிந்து அம்பில் கோவில் என்றாகி, தற்போது அம்புக்கோவில் என அழைக்கப்படுகிறது.
# அம்புக்கோவில்

## அமைவிடம்

இந்த ஊரானது மாவட்ட தலைநகரான புதுக்கோட்டையிலிருந்து 38 கிலோமீட்டர் தொலைவிலும், மாநிலத் தலைநகரான சென்னையில் இருந்து 369 கிலோமீட்டர் தொலைவிலும் உள்ளது.
# வார்ப்புரு:ஏழாவது சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள்

<noinclude>
# வார்ப்புரு:ஏழாவது சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள்

## பயன்பாடு

தமிழ்நாடு சட்டமன்றப் பேரவை “யார் - எவர்” 1980|பக்கம்=FOO}}
தமிழ்நாடு சட்டமன்றப் பேரவை “யார் - எவர்” 1980=FOO–FOO}}  
Optional parameters:
- **page** - The relevant pages for a specific citation — the "p." prefix is added automatically
- **pages** - The relevant pages for a specific citation — the "pp." prefix is added automatically  
</noinclude>
# புர்சுரா சட்டமன்றத் தொகுதி

**பர்சுரா சட்டமன்றத் தொகுதி** (Pursurah Assembly constituency) என்பது இந்தியாவின் மேற்கு வங்காள மாநில சட்டப்பேரவையில் உள்ள 294 சட்டமன்றத் தொகுதிகளில் ஒன்றாகும். இத்தொகுதியானது ஹூக்லி மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ளது. பர்சுரா, ஆராம்பாக் மக்களவைத் தொகுதிக்கு உட்பட்ட ஓர் சட்டமன்றத் தொகுதியாகும்.
# புர்சுரா சட்டமன்றத் தொகுதி

## சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள்

| ஆண்டு | உறுப்பினர் | கட்சி |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 1971 | மகாதேவ் முகோபாத்யாய் | rowspan=2 | இந்திய தேசிய காங்கிரசு |
| 1972 |  |  |  |
| 1977 | மனோரஞ்சன் அசரா | இந்தியப் பொதுவுடமைக் கட்சி (மார்க்சிஸ்ட்) |  |
| 1982 | சாந்தி மோகன் ராய் | இந்திய தேசிய காங்கிரசு |  |
| 1987 | விசுணுபாத பெரா | rowspan=5 | இந்தியப் பொதுவுடமைக் கட்சி (மார்க்சிஸ்ட்) |
| 1991 |  |  |  |
| 1996 | நிமாய் மால் |  |  |
| 2001 |  |  |  |
| 2006 | சௌமேந்திரநாத் பெரா |  |  |
| 2011 | பர்வேசு ரகுமான் | rowspan=2 | அகில இந்திய திரிணாமுல் காங்கிரசு |
| 2016 | எம். நூருஸ்சமான் |  |  |
| 2021 | பீமன் கோசு | பாரதிய ஜனதா கட்சி | } |
# மா. அண்ணாதாசன்

**மா. அண்ணாதாசன்** (*M. Annadasan*) என்பவர் இந்திய அரசியல்வாதியும் தமிழ்நாடு சட்டமன்ற மேனாள் உறுப்பினரும் ஆவார். தென்காசி மாவட்டம் தென்மலையில் சனவரி 27, 1937ஆம் ஆண்டு பிறந்த இவர், சிவகிரி அரசு உயர்நிலைப் பள்ளியில் 8ஆம் வகுப்பு வரை படித்துள்ளார். அனைத்திந்திய அண்ணா திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்தினைச் சேர்ந்த அண்ணாதாசன், தமிழ்நாடு சட்டமன்றத்திற்கு 1980ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற பொதுத்தேர்தலில் திருவெறும்பூர் சட்டமன்றத் தொகுதியில் போட்டியிட்டு வெற்றி பெற்றுச் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆனார். இவர் மீண்டும் இத்தொகுதியில் 1984ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற பொதுத்தேர்தலிலும் போட்டியிட்டுச் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆனார்.
# அபிஜீத் குப்தா

**அபிஜீத் குப்தா** (Abhijeet Gupta அக்டோபர் 16,1989) கிராண்ட்மாஸ்டர் பட்டம் பெற்ற ஓர் இந்தியச் சதுரங்க வீரர் ஆவார். பொதுநலவாயச் சதுரங்க வாகையாளர் பட்டத்தினை ஐந்து முறை வென்ற முதல் வீரர் ஆவார். தனது ஆரம்பக் கல்வியை பில்வாராவில் உள்ள *ஏ 'ஸ் ஸ்டீவர்ட் சீனியர் செகண்டரி* பள்ளியில் படித்தார்.
# அபிஜீத் குப்தா

## தொழில் வாழ்க்கை

அந்தோரா *ஓபன் 2006*, புது தில்லி (*பார்ஸ்வநாத்* 2007, *பாலகேர்* 2007 போட்டிகள்) ஆகியவற்றில் கிராண்ட்மாஸ்டர் பட்டத்திற்குத் தேவையான தகுதிகளைப் பெற்றார். ஆகஸ்ட் 15,2008 இல், துருக்கியின் *காசியான்டெப்பில்* நடந்த உலக இளையோர் சதுரங்க வாகையாளர் போட்டியில் மாக்சிம் ரோட்ஸ்டைன், டேவிட் ஹோவெல், ஊ இபான் உள்ளிட்ட பல திறமையான வீரர்களை விட முன்னிலை பெறு வென்றார். விஸ்வநாதன் ஆனந்த், பென்டலா ஹரிகிருஷ்ணன் ஆகியோருக்குப் பிறகு இந்த மதிப்புமிக்க வாகையாளர் பட்டம் வென்ற மூன்றாவது இந்தியர் ஆவார். அதே ஆண்டில், புதுதில்லியில் நடைபெற்ற 6 ஆவது *பார்ஸ்வநாத்* *ஓபன்* போட்டியிலும் வெற்றி பெற்றார். 2011 ஆம் ஆண்டில், 13 வது துபாய் திறவுநிலை சதுரங்க வாகையாளர் போட்டி, இந்திய தேசிய *பிரீமியர் செஸ் சாம்பியனில்* முதலிடம் பெற்றார். 2013 ஆம் ஆண்டில் குப்தா பொதுநலவாய சதுரங்க வாகையாளர், அல் ஐன் சதுரங்கத் தொல்சீர் போட்டியில் வெற்றி பெற்றார். தனது சாதனைகளுக்காக 2011 இல் அருச்சுனா விருது பெற்றார்.2020 ஆம் ஆண்டில், குப்தா 8 வது டெல்லி சர்வதேச திறவுநிலைப் போட்டியில் 8.5/10 புள்ளிகளுடன் வென்றார்.  
துருக்கியின் இஸ்தான்புல்லில் நடந்த 2012 சதுரங்க ஒலிம்பியாட் போட்டியில் இந்திய தேசிய அணிக்காக விளையாடிய அபிஜீத் குப்தா, 4 வது இடத்தில் 2746 என்ற செயல்திறன் மதிப்பீட்டின் மூலம் தனிநபர் பிரிவில் வெள்ளிப் பதக்கம் வென்றார்.
# செ. அரங்கநாதன்

**செ. அரங்கநாதன்** (*S. Aranganathan*) என்பவர் இந்திய அரசியல்வாதியும், தமிழ்நாடு சட்டமன்ற மேனாள் உறுப்பினரும் ஆவார். இவர் தருமபுரி மாவட்டத்தினைச் சேர்ந்தவர். தருமபுரி நகராட்சியின் உறுப்பினராக 1969 முதல் 1976 வரை பணியாற்றியுள்ளார். 1980ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற தமிழ்நாடு சட்டமன்றப் பொதுத் தேர்தலில் அனைத்திந்திய அண்ணா திராவிட முன்னேற்றக் கழக வேட்பாளராகத் தருமபுரி சட்டமன்றத் தொகுதியில் போட்டியிட்டு வெற்றி பெற்று சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆனார்.
# ஆராம்பாக் சட்டமன்றத் தொகுதி

**ஆராம்பாக் சட்டமன்றத் தொகுதி** (Arambagh Assembly constituency) என்பது இந்தியாவின் மேற்கு வங்காள மாநில சட்டப்பேரவையில் உள்ள 294 சட்டமன்றத் தொகுதிகளில் ஒன்றாகும். இத்தொகுதியானது ஹூக்லி மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ளது. இது ஆராம்பாக் மக்களவைத் தொகுதிக்கு உட்பட்ட ஓர் சட்டமன்றத் தொகுதியாகும். இது பட்டியல் சாதியினருக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
# ஆராம்பாக் சட்டமன்றத் தொகுதி

## சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள்

| ஆண்டு | உறுப்பினர் | கட்சி |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 1971 | பிரபுல்ல சந்திர சென் | rowspan=2 | நிறுவன காங்கிரசு |
| 1972 |  |  |  |
| 1977 | அஜய் கே ஆர் தே | ஜனதா கட்சி |  |
| 1982 | அப்துல் மன்னன் | இந்திய தேசிய காங்கிரசு |  |
| 1987 | பெனோட் தாசு | rowspan=5 | இந்தியப் பொதுவுடமைக் கட்சி (மார்க்சிஸ்ட்) |
| 1991 |  |  |  |
| 1996 | பினாய் தத்தா |  |  |
| 2001 |  |  |  |
| 2006 |  |  |  |
| 2016 | கிருசுண சந்திர சாந்த்ரா | அகில இந்திய திரிணாமுல் காங்கிரசு |  |
| 2021 | மதுசூதன் பேக் | பாரதிய ஜனதா கட்சி | } |
# கோகாட் சட்டமன்றத் தொகுதி

**கோகாட் சட்டமன்றத் தொகுதி** (Goghat Assembly constituency) என்பது இந்தியாவின் மேற்கு வங்காள மாநில சட்டப்பேரவையில் உள்ள 294 சட்டமன்றத் தொகுதிகளில் ஒன்றாகும். இத்தொகுதியானது ஹூக்லி மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ளது. இது ஆராம்பாக் மக்களவைத் தொகுதிக்கு உட்பட்ட ஓர் சட்டமன்றத் தொகுதியாகும். இது பட்டியல் சாதியினருக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
# கோகாட் சட்டமன்றத் தொகுதி

## சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள்

| ஆண்டு | உறுப்பினர் | கட்சி |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 1971 | மதன் மோகன் மேத்தா | rowspan=2 | இந்திய தேசிய காங்கிரசு |
| 1972 |  |  |  |
| 1977 | நானுராம் ராய் | ஜனதா கட்சி |  |
| 1982 | சிவ பிரசாத் மாலிக் | rowspan=7 | அனைத்திந்திய பார்வார்டு பிளாக்கு |
| 1987 |  |  |  |
| 1991 |  |  |  |
| 1996 |  |  |  |
| 2001 |  |  |  |
| 2006 | நிரஞ்சன் பண்டிட் |  |  |
| 2011 | விசுவநாத் கரக் |  |  |
| 2016 | மானாசு மசூம்தார் | அகில இந்திய திரிணாமுல் காங்கிரசு |  |
| 2021 | விசுவநாத் கரக் | பாரதிய ஜனதா கட்சி | } |
# அறப்போர் இயக்கம்

**அறப்போர் இயக்கம்** என்பது ஊழல் எதிர்ப்பிற்கான தன்னார்வச் சமூக இயக்கமாகும். இது 2015 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 15 ஆம் நாள் ஜெயராம் வெங்கடேசன் என்பவரால் தொடங்கப்பட்ட கட்சி சார்பற்ற ஒரு இயக்கமாகும்.
# அறப்போர் இயக்கம்

## பணிகள்

ஜனநாயக மக்கள் இயக்கமாக உருவாக்கி அரசு நிர்வாகத்தில் வெளிப்படைத்தன்மையும் பொறுப்புடைமையையும் கொண்டு நோக்கில் செயல்படுகிறார்கள். பொது மக்களிடையே விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த ஆர்டிஐ, லோக் ஆயுக்தா போன்ற சட்ட விழிப்புணர்வுப் பயிலரங்ககளை நடத்தி வருகிறார்கள். ஊழல் ஒழிப்பு என்பது முக்கிய இலக்காக இருந்தாலும் உரிமை சார்ந்த விழிப்புணர்வு, நீர்நிலைகள் பாதுகாப்பு, பொதுச் சுகாதாரம் போன்றவற்றிலும் செயல்படுகிறார்கள். சுற்றுச்சூழலைக் காக்கவும், ஆக்கிரமிப்புகள் தொடர்பான எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்கிறார்கள். பல்வேறு அரசுத் துறைகளில் நடைபெற்ற ஊழல்களையும் முறைகேடுகளையும் எதிர்த்து நீதிமன்றங்களில் வழக்கு தொடுத்துள்ளனர். 2021 சட்டமன்றத் தேர்தலில் குறுஞ்செயலி வெளியிட்டு ஒவ்வொரு வேட்பாளர்களின் பின்னணியை மக்களுக்கு அறியத் தர முயன்றனர்.ர்.