wickkiey/tamil-wikipedia-chunked huggingface dataset:
# தீபிகா ரெட்டி

## விருதுகளும் கௌரவங்களும்

- தேசிய சங்கீத நாடக அகாதமி விருது-2017
- ஆந்திரப் பிரதேச அரசின் கலா ரத்னா விருது -2007
- அக்கினேனி நாகேஸ்வர ராவ் சுவர்ண கங்கணம்-2011
- சத்குரு ஸ்ரீ தியாகபிரம்மம் ஆராதனை கைங்கர்ய அறக்கட்டளை வழங்கிய நடராஜ சம்மான்-2016  
தெலங்காணா சங்கீத நாடக அகாதமியின் முன்னாள் தலைவராக தீபிகா ரெட்டி இருந்தார். தில்லியில் உள்ள சங்கீத நாடக அகாதமியின் நிர்வாகக் குழு உறுப்பினராக இருந்த இவர், தெலங்காணா மாநில விருதுகள், கஜுராஹோ நடன விழா, தெலுங்கான மாநில மகளிர் தின விருதுகள் மற்றும் தரப்படுத்தப்பட்ட தூர்தர்ஷன் நடனக் கலைஞர்களுக்கான குழு ஆகியவற்றிற்கான தேர்வுக் குழுக்களில் உறுப்பினராக இருந்தார். தீபிகா பிராந்திய திரைப்பட தணிக்கைக் குழுவில் உறுப்பினராகவும், நந்தி மாநில திரைப்பட விருதுகளின் நடுவர் குழுவில் உறுப்பினராகவும், சர்வதேச குழந்தைகள் திரைப்பட விழாவின் கலாச்சாரக் குழுவின் முன்னாள் தலைவராகவும் இருந்தார்.
# இசுடான்லி பென் புரூசினர்

**இசுடான்லி பென் புரூசினர்** (*Stanley Ben Prusiner*; பிறப்பு: மே 28, 1942) ஒரு அமெரிக்க நரம்பியல் நிபுணர் மற்றும் உயிர்வேதியியலாளர் ஆவார். அவர் சான் பிரான்சிஸ்கோவின் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் (UCSF) உள்ள நியூரோடிஜெனரேட்டிவ் டிசீசஸ் நிறுவனத்தின் இயக்குநராக உள்ளார்.ப்ரூய்ஸ்னர், முதன்மையாகவோ அல்லது முழுமையாகவோ புரதத்தால் ஆன தொற்று சுய-இனப்பெருக்கம் செய்யும் நோய்க்கிருமிகளின் ஒரு வகை ப்ரியான்களைக் கண்டுபிடித்தார், இது முதலில் முன்மொழியப்பட்டபோது பலரால் ஒரு மதவெறி யோசனையாகக் கருதப்பட்ட ஒரு அறிவியல் கோட்பாடாகும். 1970 களின் முற்பகுதியில் தொடங்கி அவரும் அவரது நிபுணர் குழுவும் (அவர்களில் டி. இ. கார்ஃபின், டி. பி. ஸ்டைட்ஸ், டபிள்யூ. ஜே. ஹாட்லோ மற்றும் சி. எம். எக்லண்ட்) உருவாக்கிய ப்ரியான் நோய்கள் குறித்த ஆராய்ச்சிக்காக 1994 இல் அடிப்படை மருத்துவ ஆராய்ச்சிக்கான ஆல்பர்ட் லாஸ்கர் விருதையும் 1997 இல் உடலியல் அல்லது மருத்துவத்திற்கான நோபல் பரிசையும் பெற்றார்.
# இசுடான்லி பென் புரூசினர்

## ஆரம்பகால வாழ்க்கை, தொழில் மற்றும் ஆராய்ச்சி

ப்ரூய்ஸ்னர், அயோவாவின் டெஸ் மொய்னெஸில் ஒரு யூத குடும்பத்தில், மிரியம் (ஸ்பிகல்) மற்றும் கட்டிடக் கலைஞரான லாரன்ஸ் புருசினரின் மகனாகப் பிறந்தார். அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை டெஸ் மொய்னெஸ் மற்றும் ஓஹியோவின் சின்சினாட்டியில் கழித்தார், அங்கு அவர் வால்நட் ஹில்ஸ் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார், அங்கு அவர் பாக்ஸெல்டர் பூச்சிகளை விரட்டும் ஒரு புரட்சிகர வேலைக்காக "சிறிய மேதை" என்று அறியப்பட்டார். ப்ரூய்ஸ்னர் பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகத்தில் வேதியியலில் இளங்கலைப் பட்டம் பெற்றார், பின்னர் பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழக மருத்துவப் பள்ளியிலிருந்து முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார்.பின்னர் புருசினர் சான் பிரான்சிஸ்கோவின் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவத்தில் இன்டர்ன்ஷிப்பை முடித்தார். பின்னர் புருசினர் தேசிய சுகாதார நிறுவனங்களுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ஏர்ல் ஸ்டாட்மேனின் ஆய்வகத்தில் ஈ. கோலியில் குளுட்டமினேஸ்களைப் படித்தார்.
# இசுடான்லி பென் புரூசினர்

## விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள்

ஸ்க்ரேப்பி, போவின் ஸ்பாஞ்சிஃபார்ம் என்செபலோபதி மற்றும் க்ரூட்ஸ்ஃபெல்ட்-ஜாகோப் நோய் போன்ற மனித பிரியான் நோய்களுக்கான காரணத்திற்கான விளக்கத்தை முன்மொழிந்ததற்காக ஸ்டான்லி ப்ரூசினருக்கு 1997 ஆம் ஆண்டு உடலியல் அல்லது மருத்துவத்திற்கான நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது. அவர் 1992 இல் தேசிய அறிவியல் அகாடமிக்கும் 2007 இல் அதன் நிர்வாகக் குழுவிற்கும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் அமெரிக்க கலை மற்றும் அறிவியல் அகாடமியின் (1993) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினராகவும், 1997 இல் ராயல் சொசைட்டியின் (ForMemRS) வெளிநாட்டு உறுப்பினராகவும், மற்றும் அமெரிக்க தத்துவ சங்கத்தின் (1998), செர்பிய அறிவியல் மற்றும் கலை அகாடமியின் (2003) வெளிநாட்டு உறுப்பினராகவும் உள்ளார்.  
- அமெரிக்க நரம்பியல் அகாடமியிலிருந்து அல்சைமர் நோய் ஆராய்ச்சிக்கான பொட்டம்கின் பரிசு (1991)
- அல்சைமர் நோயில் மருத்துவ ஆராய்ச்சிக்கான மெட்லைஃப் அறக்கட்டளை விருது (1991)
- தேசிய அறிவியல் அகாடமியிலிருந்து உயிரியல் மற்றும் மருத்துவத்தில் அசாதாரண அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்கான ரிச்சர்ட் லவுன்ஸ்பெரி விருது (1993)
- டிக்சன் பரிசு (1993)
- கெய்ர்ட்னர் அறக்கட்டளை சர்வதேச விருது (1993)
- அடிப்படை மருத்துவ ஆராய்ச்சிக்கான ஆல்பர்ட் லாஸ்கர் விருது (1994)
- ஜெர்மனி கூட்டாட்சி குடியரசின் பால் எர்லிச் மற்றும் லுட்விக் டார்ம்ஸ்டெட்டர் பரிசு (1995)
- வுல்ஃப் அறக்கட்டளையிலிருந்து மருத்துவத்திற்கான வுல்ஃப் பரிசு (1996)
- கிராண்ட் பிரிக்ஸ் சார்லஸ்-லியோபோல்ட் மேயர் (1996)
- மருத்துவ அறிவியலுக்கான கீயோ சர்வதேச விருது (1996)
- அமெரிக்க சாதனை அகாடமியின் கோல்டன் பிளேட் விருது (1996)
- கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தின் லூயிசா கிராஸ் ஹார்விட்ஸ் பரிசு (1997)
- உடலியல் அல்லது மருத்துவத்திற்கான நோபல் பரிசு (1997)
- ஃபிராங்க்ளின் நிறுவனத்திடமிருந்து பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின் பதக்கம் (1998)
- CEU கார்டினல் ஹெர்ரெரா பல்கலைக்கழகத்திடமிருந்து கௌரவ முனைவர் பட்டம் (2005)
- தேசிய அறிவியல் பதக்கம் (2010)
# எய்லி குப்பி

**எய்லி குப்பி** என்பது எத்தியோப்பியாவின் அஃபார் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு கேடய எரிமலை ஆகும். இது எர்டா அலே மலைத்தொடரின் தெற்கே உள்ள எரிமலையாகும். 2025 நவம்பர் வரை, இந்த எரிமலையின் ஹோலோசீன் சகாப்த வெடிப்புகள் பற்றிய எந்த பதிவும் இல்லை. இருப்பினும் இப்பகுதி தொலைதூரத்தில் உள்ளதால் இதன் வெடிப்புகள் பற்றிய பதிவுகளில் இல்லாமல் போயிருக்கலாம். ஒரு கால் ஹோலோசீன் சகாப்தத்தில் இந்த எரிமலையில் வெடிப்புகள் ஏற்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் அவை பற்றிய வரலாற்று பதிவுகள் ஏதும் இல்லை. மேலும் இதன் வெடிப்புகள் குறித்து போதுமான அளவு ஆய்வு செய்யப்படவில்லை.
# எய்லி குப்பி

## 2025 எரிமலை வெடிப்பு

2025 நவம்பர் 23 அன்று, துலூஸ் எரிமலை சாம்பல் ஆலோசனை மையம் (VAAC) ஒரு எரிமலை வெடிப்பு நடந்து வருவதாகவும், செயற்கைக்கோள் படங்களில் சாம்பல் புகைமூட்டம் கண்டறியப்பட்டதாகவும் ஒரு செய்திக்குறிப்பை வெளியிட்டது. ஆரம்ப வெடிப்பு 08:30 UTC மணிக்கு ஏற்பட்டதாகவும், சாம்பல் புகைமூட்டம் உயரத்தை எட்டியதாகவும் கூறப்படுகிறது. இதன் சாம்பல் புகைமண்டலம் பின்னர் யெமன், ஓமான் உட்பட அறபுத் தீபகற்பம் முழுவதும் நகர்ந்து இந்தியாவிற்குள்ளும் நுழைந்தது, இதனால் வானூர்தி போக்குவரத்தில் தடை ஏற்பட்டது. 20:00 UTC வாக்கில், எரிமலை வெடிப்பகள் நின்றுவிட்டதாகக் கருதப்படுகிறது.  
எரிமலை வெடிப்பைத் தொடர்ந்து, சில இடங்களில் காற்றின் தரத்தில் பாதிப்புகள் ஏற்படுதல் மற்றும் காற்றில் மிதக்கும் சாம்பல் படலத்தால் வானூர்திப் பயணத்தில் பாதிப்புகள் ஏற்படுதல் குறித்து கவலைகள் எழுந்தன. இருப்பினும், எரிமலை வெடிப்பு ஏற்பட்ட இடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் குறிப்பிடத்தக்க பாதிப்புகள் ஏதும் ஏற்பட்டதாக எந்த செய்தியும் இல்லை.
# எர்டா அலே மலைத்தொடர்

, 2009]]
**எர்டா அலே மலைத்தொடர்** (*Erta Ale Range*) என்பது எத்தியோப்பியாவின் அஃபார் பிரதேசத்தில் உள்ள அஃபார் முக்கோணப் பகுதியில் உள்ள மிக முக்கியமான எரிமலைச் சங்கிலித் தொடராகும். இது பெரும்பாலும் கேடய எரிமலைகளைக் கொண்டுள்ளது.  
இந்த மலைத்தொடரின் ஒரு முக்கிய அம்சமாக செயல்நிலையில் உள்ள எரிமலையான எர்டா அலே உள்ளது. இந்த மலைத்தொடரின் மிக உயரமான எரிமலை அலே பாகு ஆகும். இது கடல் மட்டத்திலிருந்து 1,031 மீ (3,383 அடி) உயரத்தில் உள்ளது. பெயரிடப்பட்ட பிற சிகரங்களில் (அவற்றின் உயரங்களுடன்) அலு (429 மீ (1,407 அடி)), டலாஃபில்லா (578 மீ (1,896 அடி)), போரலே அலே (668 மீ (2,192 அடி)) ஆகியவை அடங்கும். கடந்த 12,000 ஆண்டுகளுக்குள் முதல் முறையாக தெற்கு திசையில் உள்ள எய்லி குப்பி (493 மீ (1,617 அடி)) 2025 நவம்பர் 23 அன்று வெடித்ததாக அறிவியல் ஆதாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன.
# எர்டா அலே மலைத்தொடர்

## எர்டா அலே

எர்டா அலே எத்தியோப்பியாவின் மிகவும் செயல்நிலையில் உள்ள ஒரு எரிமலையாகும். அதன் மிக உயர்ந்த புள்ளி 613 மீ (2,011 அடி) உயரத்தை எட்டுகிறது. இது இப்பகுதியில் உள்ள பல கேடய எரிமலைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். மேலும் இது 50 கிமீ (31 மைல்) அகலமும் 1.6 கிலோமீட்டர் (1 மைல்) நீள்வட்ட உச்சிப் பகுதியையும் பல செங்குத்தான குழிகளையும் கொண்டுள்ளது. எப்போதும் செயல்நிலையில் உள்ள குழிகள் அவற்றின் எரிமலை ஏரிகளுக்கு பெயர் பெற்றவை.
# பி. என். அகர்வால்

பிசுவநாத் என். அகர்வால் (*Biswanath N. Agrawal*)(பிறப்பு அக்டோபர் 15,1944) என்பவர் இந்திய உச்ச நீதிமன்றத்தின் ஓய்வுபெற்ற நீதிபதி ஆவார். இவர் 1986 நவம்பரில் பாட்னா உயர்நீதிமன்றத்தில் நீதிபதியாக தனது நீதித்துறை சேவையைத் தொடங்கினார். பின்னர், 1999 நவம்பரில் ஒடிசா உயர்நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதியாக பதவி உயர்வு பெற்றார். அக்டோபர் 19, 2000 அன்று இந்திய உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதியாக பதவியேற்று 2009இல் பணி ஓய்வு பெற்றார். ஒரு மாநிலத்திலிருந்து மற்றொரு மாநிலத்திற்கு நீதிபதிகளை மாற்றும் தேசிய நீதித்துறை ஆணையத்தின் சட்டத்தை 2014இல் இவர் எதிர்த்தார். இதுகுறித்து கருத்து தெரிவிக்கையில்:
# பி. என். அகர்வால்

## நீதித்துறை பணி

அகர்வால் 1944இல் பிறந்தார். இளங்கலைச் சட்டப் பட்டம் பெற்ற பின்னர் 1996ஆம் ஆண்டில் பாட்னா உயர்நீதிமன்றத்தில் வழக்குரைஞராகப் பயிற்சி மேற்கொண்டார். இவர் முக்கியமாக குடிமையியல், அரசியலமைப்பு விசயங்களில் பணியாற்றினார். இவர் 1986 நவம்பர் 17 அன்று பாட்னா உயர் நீதிமன்றத்தின் நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். அகர்வால் 1999 நவம்பரில் ஒடிசா உயர்நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். இதன்பிறகு அவர் அக்டோபர் 19,2000 அன்று இந்திய உச்ச நீதிமன்றத்தின் நீதிபதி பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார்.
# தருண் சட்டர்ஜி

**தருண் சாட்டர்ஜி** (*Tarun Chatterjee*)(சனவரி 14,1945-சூலை 8, 2023) என்பவர் ஓர் இந்திய நீதிபதி ஆவார். இவர் இந்திய உச்ச நீதிமன்றத்தின் நீதிபதியாகவும், உத்தரப் பிரதேச மனித உரிமைகள் ஆணையத்தின் தலைவராகவும் பணியாற்றினார்.
# தருண் சட்டர்ஜி

## ஆரம்பகால வாழ்க்கை

சட்டர்ஜி இளநிலை அறிவியல், இளங்கலைச் சட்டப் பட்டங்களைப் பெற்றுள்ளார். இவர் 1970இல் வழக்கறிஞராகப் பதிவு செய்தார். இவர் குடிமையியல், குற்றவியல், அரசியலமைப்பு விவகாரங்களில் கல்கத்தா உயர் நீதிமன்றத்தில் பயிற்சியைத் தொடங்கினார். 1990ஆம் ஆண்டு ஆகத்து 6ஆம் தேதி இதே உயர்நீதிமன்றத்தில் நிரந்தர நீதிபதியானார். 2003இல் அலகாபாத் உயர்நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். சட்டர்ஜி 27 ஆகத்து 2004 அன்று இந்திய உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதியாகப் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். இவர் 14 சனவரி 2010 அன்று ஓய்வு பெற்றார். ஓய்வுக்குப் பிறகு இவர் உத்தரப் பிரதேச மனித உரிமைகள் ஆணையத்தின் தலைவரானார்.
# தருண் சட்டர்ஜி

## சர்ச்சை

2010ஆம் ஆண்டில், காசியாபாத் மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் மூன்றாம் மற்றும் நான்காம் வகுப்பு ஊழியர்களின் வருங்கால வைப்பு நிதி கணக்குகளிலிருந்து ரூ. 6.58 கோடி முறைகேடாக எடுக்கப்பட்ட வழக்கில் சட்டர்ஜி மீது குற்றம் சாட்டப்பட்ட வழக்கில் மத்திய புலனாய்வுப் பிரிவு அதிகாரிகள் சமர்ப்பித்த அறிக்கையை நீதிபதிகள் டி. கே. ஜெயின், வி. எசு. சிர்பூர்கர் மற்றும் ஜி. எசு. சிங்க்வி அடங்கிய அமர்வு ஆய்வு செய்தது. சட்டர்ஜி குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்தார்.
# தருண் சட்டர்ஜி

## தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

சட்டர்ஜி கும்கும் சட்டர்ஜியை மணந்தார். இந்த இணையரின் மகன் அனிருத்தா சட்டர்ஜி. இவர் கொல்கத்தா உயர்நீதிமன்றத்தில் வழக்கறிஞராக உள்ளார். சட்டர்ஜி தனது 78ஆவது வயதில் சூலை 8, 2023 அன்று காலமானார்.
# விழும் பூனையின் தற்காப்பு

* - எட்டியென்-ஜூல்ஸ் மேரியின் காலவரிசை ஒளிப்படத்தில் பிடிக்கப்பட்ட படங்கள் ( *நேச்சர்'' இதழில் காட்டப்பட்டுள்ளது, 1894)]]
**பூனையின் நேர்நிமித்துத் தெறிவினை** (*Cat righting reflex*) என்பது, தவறி விழும் பூனை தன் கால்களை கீழ்நோக்கித் திருப்ப மேற்கொள்ளும் ஒரு செயல் திறனாகும். இந்த அனிச்சைத் திறன் பூனைகளுக்கு 3–4 வார வயதில் தோன்றத் தொடங்கி, 6–9 வாரங்களில் முழுமையடைகிறது. பூனைகளுக்கு வழக்கத்திற்கு மாறாக நெகிழ்வான முள்ளந்தண்டு நிரல் உள்ளதும், செயல்பாடு காறை எலும்பு இல்லாததால் இதைச் செய்ய முடிகிறது. இதற்கு வால் உதவுவதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் வால் இல்லாத பூனைகளும் இந்தத் திறனைக் கொண்டுள்ளன. ஏனெனில் பூனை பெரும்பாலும் அதன் கால்களை நகர்த்துவதன் மூலமும், அதன் முள்ளந்தண்டு நிரலை ஒரு குறிப்பிட்ட வகையில் திருப்புவதன் மூலமும் தன்னை தற்காத்துக் கொள்கிறது.  
இந்த அனிச்சை செயலுக்கு பூனைகள் மிகவும் பிரபலமான எடுத்துக்காட்டாக இருந்தாலும், கீழே விழுகையில் இவை மட்டுமே திரும்பும் திறனைக் கொண்டவை என்று எண்ண முடியாது. இதே திறனை முயல்கள், எலிகள், பல்லிகள் மற்றும் கணுக்காலிகள் (எ.கா. குச்சி பூச்சிகள் ) போன்ற சில சிறிய முதுகெலும்பற்ற உயிரினங்களிடமும் காணப்படுகின்றன.
# விழும் பூனையின் தற்காப்பு

## நுட்பம்

யிலும் ஈர்ப்பு விசை இல்லாமலும் விழும் பூனைகள்]]
பார்வையிலோ அல்லது அவற்றின் அங்கண மண்டலத்தைப் பயன்படுத்தியோ ( உள் காதில் ) மேலிருந்து கீழாகக் தான் விழுவதை உணர்ந்த பிறகு, பூனைகள் கீழ்நோக்கி முகத்தைத் திருப்புகின்றன. கோண உந்த மாறாவிதி என்னும் இயற்பியல் விதியின் கீழ் இந்த முக்கிய படிகளைப் பயன்படுத்தி லாவகமாக இதைச் சாதிக்கின்றன:  
1. உடலில் இடுப்புக்கு மேல் உள்ள பாதியை ஒரு திசையிலும், கீழ்பாதி உடலை அதற்கு எதிர் திசையிலும் சுழற்றி நடுவில் வளைக்கிறது.
1. உடலின் முன் பாதியின் நிலைமத் திருப்புத்திறனைக் குறைக்க அவற்றின் முன் கால்களை உடலை ஒட்டி வைத்துக் கொள்வதால், அதன் திருப்புத் திறன் குறைகிறது எனவே உடலின் மேல்பாகம் அதிக கோணத்தில், அதாவது அவற்றின் முன்பாகத்தை 90° வரை சுழற்ற இயலும். அதேசமயம் அது தன் பின்புற கால்களையும், வாலையும் நீட்டி வைத்துக் கொள்கின்றன. இதனால் பின்பாகத்தின் திருப்புத் திறன் கூடுதலாக இருக்கும், அதாவது பின்புறப் பாதி எதிர் திசையில் 10° வரை சுழலும். இதன்மூலம் கோண உந்தம் மாறாமல் இருக்கும்.
1. அதேபோல இரண்டாவது நிலையில் சுழலும்போது முன்புறக் கால்களை நன்கு நீட்டியும், பின்புறக் கால்களை உடலை நோக்கி நன்கு மடித்தும் கொள்கின்றன. இவ்வாறான நிலையில் முதலில் முன்னங்கால்கள் தரையைத் தொட்டபிறகே பின்னங்கல்கள் தரையைத் தொடும். கால்கள் முதலில் தரையைத் தொட்டு, கால்கள் மடங்கிச் சில மில்லி நொடிகள் கழித்து, உடல் தரையில் படுவதால் உந்து விசை குறைவாகவே இருக்கும். மாறாக தரையில் உடல் முதலில் பட்டால் அதன் உந்துவிசை மிக்க் கூடுதலாகி உடலின் உள்ளுருப்புகளுக்கு சேதம் ஏற்படும்.  
சிலசமயங்களில் பூனை அந்தரத்தில் முழுமையான 180° சுழற்சியை முடிக்க இரண்டு மற்றும் மூன்று படிகளை மீண்டும் மீண்டும் செய்ய வேண்டியிருக்கும்.
# விழும் பூனையின் தற்காப்பு

## முனைய வேகம்

பூனைகள் விழுவதால் அதன் உடல் பாதிக்கப்படாமல் இருக்க மேலும் சில அம்சங்களை அவற்றின் உடல் கொண்டுள்ளன. அதாவது அவற்றின் சிறிய உடல் அளவு, லேசான எலும்பு அமைப்பு, அடர்த்தியான முடி ஆகியவை அதன் திசை வேகத்தைக் குறைக்கின்றன. விழும்போது, பூனை அதன் தடைவிசையை அதிகரிக்க தன் உடலை விரிக்கிறது. சராசரி அளவுள்ள பூனை, அதன் முன், பின் கால்கள் நீட்டிய நிலையில், மணிக்கு சுமார் 60 மைல் (97 கிமீ/மணிக்கு) என்ற இறுதி வேகத்தை அடைகிறது. இது சராசரி அளவுள்ள மனிதனின் விழும்போது வரும் திசை வேகத்தில் பாதியளவு ஆகும். மனிதன் மணிக்கு 120 மைல் (190 கிமீ/மணிக்கு) என்ற இறுதி வேகத்தை அடைகிறான்.
# சுவேதா குப்தா

**சுவேதா குப்தா** (*Shweta Gupta*) என்பவர் இந்திய அரசியல்வாதியும் பீகார் சட்டமன்ற உறுப்பினரும் ஆவார். இவர் சிவஹர் மாவட்டம் சீதாமரி பகுதியினைச் சேர்ந்தவர். சுவேதா நாசிக்கில் உள்ள மகாராட்டிரா சுகாதார நிறுவனத்தில் இளநிலை மருத்துவ படிப்பினையும், தர்பாங்காவில் உள்ள எல். எம். மிதல பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவ மேற்படிப்பினையும் முடித்துள்ளார். ஐக்கிய ஜனதா தளம் கட்சியினைச் சார்ந்த இவர், 2025ஆம் ஆண்டு பீகார் சட்டமன்றத்திற்கு நடைபெற்ற தேர்தலில் சிவகர் சட்டமன்றத் தொகுதியில் போட்டியிட்டு வெற்றி பெற்று சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆனார்.
# விழும் பூனை

***விழும் பூனை*** (*Falling Cat*) என்பது 1894 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு அறிவியலாளரான எட்டியென்-ஜூல்ஸ் மேரி தயாரித்த காலவரிசை ஒளிப்படம் ஆகும். இது 19 ஆம் நூற்றாண்டில் பாரிசில் உள்ள போயிஸ் டி பவுலோன் என்ற பூங்காவில் படமாக்கப்பட்டது. இது பிரான்சில் வெளியிடப்பட்ட மூன்றாவது படமாகும். வரலாற்றில் உயிருள்ள ஒரு பூனையைக் காட்டிய முதல் திரைப்படம் இது என்று நம்பப்படுகிறது. இந்தப் படத்தில் பூனை கீழே விழுந்து அதன் கால்களால் தரையில் தொடுவதை மட்டுமே கொண்டுள்ளது.
# சோடியம் டங்சுடேட்டு

**சோடியம் டங்சுடேட்டு** (*Sodium tungstate*) என்பது Na<sub>2</sub>WO<sub>4</sub> என்ற மூலக்கூற்று வாய்ப்பாட்டால் விவரிக்கப்படும் கனிம வேதியியல் சேர்மமாகும். டங்சுடிக் அமிலத்தினுடைய சோடியம் உப்பான இச்சேர்மம் வெள்ளை நிறத்தில் காணப்படுகிறது. திண்மப் பொருளான இச்சேர்மம் நீரில் கரையும். தங்குதன் தயாரிப்பதற்கு ஒரு மூலப்பொருளாகப் பயன்படுகிறது. தங்குதன் தாதுக்களை உலோகமாக மாற்றுவதில் இது ஓர் இடைநிலை வேதிப் பொருளாகும்.
# சோடியம் டங்சுடேட்டு

## தயாரிப்பு

தங்குதனின் தாதுக்களை சோடியம் ஐதராக்சைடு காரத்துடன் சேர்த்து வினைபுரியச் செய்வதன் மூலம் மூலம் சோடியம் டங்சுடேட் பெறப்படுகிறது. இதில் பொருளாதார ரீதியாக முக்கியமான டங்சுடேட்டுகள், கார நிலையில் உள்ளன. ஊல்பிரமைட்டு கனிமத்திலிருந்து சோடியம் டங்சுடேட்டை பிரித்தெடுப்பது ஓர் எடுத்துக்காட்டு ஆகும்.
# சோடியம் டங்சுடேட்டு

## வினைகள்

சோடியம் டங்சுடேட்டை ஐதரோகுளோரிக் அமிலத்துடன் சேர்த்து வினைப்படுத்தும்போது தங்குதன்(VI) ஆக்சைடு அல்லது அதன் அமில நீரேற்றுகள் உருவாகின்றன:  
:Na<sub>2</sub>WO<sub>4</sub> + 2 HCl → WO<sub>3</sub> + 2 NaCl + H<sub>2</sub>O
:Na<sub>2</sub>WO<sub>4</sub> + 2 HCl → WO<sub>3</sub>·H<sub>2</sub>O + 2 NaCl  
இவ்வினை நீரிய சோடியம் ஐதராக்சைடைச் சேர்த்து வினை புரியச் செய்தால் தலைகீழாகிறது.
# சோடியம் டங்சுடேட்டு

## பயன்கள்

சோடியம் டங்சுடேட்டின் ஆதிக்கம் செலுத்தும் பயன்பாடு, அதன் தாதுக்களிலிருந்து டங்சுடனைப் பிரித்தெடுப்பதில் ஓர் இடைநிலை வேதிப் பொருளாக உள்ளது என்பதுதானாகும். இவை அனைத்தும் டங்சுடேட்டுகளாகும். சோடியம் டங்சுடேட்டு குறிப்பிட்ட பயன்பாடுகளை மட்டுமே கொண்டுள்ளது.  
கரிம வேதியியலில், சோடியம் டங்சுடேட் ஆல்க்கீன்களின் எபாக்சிசனேற்றத்திற்கும், ஆல்ககால்களை ஆல்டிகைடுகள் அல்லது கீட்டோன்களாக ஆக்சிசனேற்றுவதற்கும் வினையூக்கியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. நீரிழிவு எதிர்ப்பு விளைவுகளை இது வெளிப்படுத்துகிறது.  
சோடியம் மற்றும் இலித்தியம் மெட்டாடங்சுடேட்டுகளின் கரைசல்கள் அடர்த்திப் பிரிப்பில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இத்தகைய கரைசல்கள் புரோமோஃபார்ம் மற்றும் மெத்திலீன் அயோடைடை விட குறைவான நச்சுத்தன்மை கொண்டவை. ஆனால் இயற்கையாக இணைக்கப்பட்ட பல தாதுக்களுக்கு இடையில் இவற்றின் அடர்த்தி உள்ளது.  
சோடியம் டங்சுடேட்டு மாலிப்டினத்தின் போட்டித் தடுப்பானாகும். ஏனெனில் இது தனிமவரிசை அட்டவணையில் மாலிப்டினத்திற்கு நேர் கீழே இருக்கிறது. இது ஒத்த மின்வேதியியல் பண்புகளைக் கொண்டுள்ளது. டங்சுடன் உணவு திசுக்களில் மாலிப்டினத்தின் செறிவைக் குறைக்கிறது.  
சில பாக்டீரியாக்கள் தங்கள் சுவாசச் சங்கிலியின் ஒரு பகுதியாக மாலிப்டினம் துணைக்காரணியைப் பயன்படுத்துகின்றன. இந்த நுண்ணுயிரிகளில், டங்சுடேட்டு மாலிப்டினத்தை மாற்றும். காற்றுச் சுவாசம் மூலம் ஆற்றல் உற்பத்தியைத் தடுக்கும். எனவே, சோதனை உயிரியலில் சோடியம் டங்சுடேட்டின் ஒரு முக்கிய பயன்பாடு உள்ளது. எலிகளின் குடிநீரில் சோடியம் டங்சுடேட்டைச் சேர்ப்பது அவற்றின் குடலில் உள்ள எதிர்மறை பாக்டீரிய குடும்பத்தின் வளர்ச்சியைத் தடுக்கிறது என்று கண்டறியப்பட்டுள்ளது.  
மலட்டுத்தன்மைக்கு சோடியம் டங்சுடேட்டு ஒரு சாத்தியமான சிகிச்சையாக ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்டுள்ளது.
# கலாதர் மண்டல்

**கலாதர் மண்டல்** (*Kaladhar Mandal*) என்பவர் இந்திய அரசியல்வாதியும் பீகார் சட்டமன்ற உறுப்பினரும் ஆவார். இவர் பூர்ணியா மாவட்டம் இரூபௌலி நகரைச் சேர்ந்தவர். கலாதர் மண்டல் தமிழ்நாட்டில் சேலத்தில் அமைந்துள்ள விநாயக மிசன் பல்கலைக்கழகத்தில் இளங்கலைப் பட்டம் பெற்றுள்ளார். ஐக்கிய ஜனதா தளம் கட்சியினைச் சார்ந்த இவர், 2025ஆம் ஆண்டு பீகார் சட்டமன்றத்திற்கு நடைபெற்ற தேர்தலில் இரூபௌலி சட்டமன்றத் தொகுதியில் போட்டியிட்டு வெற்றி பெற்று சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆனார்.
# அதிரேக் குமார்

**அதிரேக் குமார்** (*Atirek Kumar*) என்பவர் இந்திய அரசியல்வாதியும் பீகார் சட்டமன்ற உறுப்பினரும் ஆவார். இவர் தர்பங்கா மாவட்டம் பாங்கிபூர் பகுதியினைச் சேர்ந்தவர். அதிரேக் குமார் 2008ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளில் தலாசில் உள்ள டெக்சாசு பல்கலைக்கழகத்தில் இளங்கலைப் பட்டம் பெற்றுள்ளார். ஐக்கிய ஜனதா தளம் கட்சியினைச் சார்ந்த இவர், 2025ஆம் ஆண்டு பீகார் சட்டமன்றத்திற்கு நடைபெற்ற தேர்தலில் குசேசுவர் சதான்சட்டமன்றத் தொகுதியில் போட்டியிட்டு வெற்றி பெற்று சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆனார்.
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு16

## <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-04</span>

<div lang="en" dir="ltr">
<section begin="technews-2025-W04"/><div>
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  
**Updates for editors**
- Administrators can mass-delete multiple pages created by a user or IP address using Extension:Nuke. It previously only allowed deletion of pages created in the last 30 days. It can now delete pages from the last 90 days, provided it is targeting a specific user or IP address.
- On wikis that use the Patrolled edits feature, when the rollback feature is used to revert an unpatrolled page revision, that revision will now be marked as "manually patrolled" instead of "autopatrolled", which is more accurate. Some editors that use filters on Recent Changes may need to update their filter settings.
- View all community-submitted that were resolved last week. For example, the Visual Editor's "Insert link" feature did not always suggest existing pages properly when an editor started typing, which has now been fixed.  
**Updates for technical contributors**
- The Structured Discussion extension (also known as Flow) is being progressively removed from the wikis. This extension is unmaintained and causes issues. It will be replaced by DiscussionTools, which is used on any regular talk page. The last group of wikis will soon be contacted. If you have questions about this process, please ping Trizek (WMF) at your wiki.
- The latest quarterly Technical Community Newsletter is now available. This edition includes: updates about services from the Data Platform Engineering teams, information about Codex from the Design System team, and more.  
***Tech news** prepared by Tech News writers and posted by bot&nbsp;• Contribute&nbsp;• Translate&nbsp;• Get help&nbsp;• Give feedback&nbsp;• Subscribe or unsubscribe.*
</div><section end="technews-2025-W04"/>
</div>  
<bdi lang="en" dir="ltr">MediaWiki message delivery</bdi> 01:36, 21 சனவரி 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு16

## <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-05</span>

<div lang="en" dir="ltr">
<section begin="technews-2025-W05"/><div>
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  
**Weekly highlight**
- Patrollers and admins - what information or context about edits or users could help you to make patroller or admin decisions more quickly or easily? The Wikimedia Foundation wants to hear from you to help guide its upcoming annual plan. Please consider sharing your thoughts on this and 13 other questions to shape the technical direction for next year.  
**Updates for editors**
- iOS Wikipedia App users worldwide can now access a personalized Year in Review feature, which provides insights based on their reading and editing history on Wikipedia. This project is part of a broader effort to help welcome new readers as they discover and interact with encyclopedic content.
- Edit patrollers now have a new feature available that can highlight potentially problematic new pages. When a page is created with the same title as a page which was previously deleted, a tag ('Recreated') will now be added, which users can filter for in [[]] and [[]].
- Later this week, there will be a new warning for editors if they attempt to create a redirect that links to another redirect (a double redirect). The feature will recommend that they link directly to the second redirect's target page. Thanks to the user SomeRandomDeveloper for this improvement.
- Wikimedia wikis allow WebAuthn-based second factor checks (such as hardware tokens) during login, but the feature is fragile and has very few users. The MediaWiki Platform team is temporarily disabling adding new WebAuthn keys, to avoid interfering with the rollout of SUL3 (single user login version 3). Existing keys are unaffected.
- View all community-submitted that were resolved last week.  
**Updates for technical contributors**  
- For developers that use the MediaWiki History dumps: The Data Platform Engineering team has added a couple of new fields to these dumps, to support the Temporary Accounts initiative. If you maintain software that reads those dumps, please review your code and the updated documentation, since the order of the fields in the row will change. There will also be one field rename: in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mediawiki_user_history</code></bdi> dump, the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>anonymous</code></bdi> field will be renamed to <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>is_anonymous</code></bdi>. The changes will take effect with the next release of the dumps in February.  
***Tech news** prepared by Tech News writers and posted by bot&nbsp;• Contribute&nbsp;• Translate&nbsp;• Get help&nbsp;• Give feedback&nbsp;• Subscribe or unsubscribe.*
</div><section end="technews-2025-W05"/>
</div>  
<bdi lang="en" dir="ltr">MediaWiki message delivery</bdi> 22:14, 27 சனவரி 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு16

## <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-06</span>

<div lang="en" dir="ltr">
<section begin="technews-2025-W06"/><div>
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  
**Updates for editors**
- Editors who use the "Special characters" editing-toolbar menu can now see the 32 special characters you have used most recently, across editing sessions on that wiki. This change should help make it easier to find the characters you use most often. The feature is in both the 2010 wikitext editor and VisualEditor.
- Editors using the 2010 wikitext editor can now create sublists with correct indentation by selecting the line(s) you want to indent and then clicking the toolbar buttons. You can now also insert <code></code> tags using a new toolbar button. Thanks to user stjn for these improvements.
- Help is needed to ensure the citation generator works properly on each wiki.
- (1) Administrators should update the local versions of the page <code dir=ltr>MediaWiki:Citoid-template-type-map.json</code> to include entries for <code dir=ltr>preprint</code>, <code dir=ltr>standard</code>, and <code dir=ltr>dataset</code>; Here are example diffs to replicate for 'preprint' and for 'standard' and 'dataset'.
- (2.1) If the citoid map in the citation template used for these types of references is missing, one will need to be added. (2.2) If the citoid map does exist, the TemplateData will need to be updated to include new field names. Here are example updates for 'preprint' and for 'standard' and 'dataset'. The new fields that may need to be supported are <code dir=ltr>archiveID</code>, <code dir=ltr>identifier</code>, <code dir=ltr>repository</code>, <code dir=ltr>organization</code>, <code dir=ltr>repositoryLocation</code>, <code dir=ltr>committee</code>, and <code dir=ltr>versionNumber</code>.
- One new wiki has been created: a in Central Kanuri (<code>w:knc:</code>)
- View all community-submitted that were resolved last week. For example, the OCR (optical character recognition) tool used for Wikisource now supports a new language, Church Slavonic.  
***Tech news** prepared by Tech News writers and posted by bot&nbsp;• Contribute&nbsp;• Translate&nbsp;• Get help&nbsp;• Give feedback&nbsp;• Subscribe or unsubscribe.*
</div><section end="technews-2025-W06"/>
</div>  
<bdi lang="en" dir="ltr">MediaWiki message delivery</bdi> 00:08, 4 பெப்பிரவரி 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு16

## தமிழி நிரலாக்கப் போட்டி

ஸ்டார்டப்-டிஎன் மற்றும் இதர மொழி சார்ந்த அமைப்புகளுடன் இணைந்து தமிழி என்ற நிரலாக்கப் போட்டி(Hackathon) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதில் தமிழ் விக்கித்திட்டங்கள் தொடர்பான ஒரு தனிப் பிரிவுள்ளது. அதனால் தமிழ் விக்கிப்பீடியா தொடர்பான கருவிகளையும் படைக்கலாம். userscript, Lua script, BOT, Webapp, Mobileapp போன்று எந்த ஒரு தொழில்நுட்பத் தீர்வையும் தமிழ் விக்கித் திட்டங்களுக்கு உருவாக்கலாம். சிறப்புப் பரிசினை சிஐஎஸ்-ஏ2கே வழங்குகிறார்கள். ஆர்வமுள்ள பயனர்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம். -நீச்சல்காரன் (பேச்சு) 10:47, 19 பெப்பிரவரி 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு16

## தமிழ் விக்கிப் பக்கங்களுக்கு உள்ள ShortURL ஐ நகலெடுக்கும் வசதி

தமிழ் விக்கிப் பக்கங்களுக்கு உள்ள ShortURL ஐ நகலெடுக்க, அதை தெரிவு செய்து நகலெடுக்க வேண்டியுள்ளது.
இதை இலகுவாக்க, ஒரு சிறு javascript நிரல் எழுதியுள்ளேன்.  
ta.wikipedia.org/wiki/user:USERNAME/common.js  
உங்கள் பயனர் பக்கத்துக்கான common.js ல் பின்வரும் வரியை ஒட்டி சேமிக்கவும்.  
mw.loader.load('//ta.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Tshrinivasan/copy-shortlink.js&action=raw&ctype=text/javascript');  
பிறகு CTRL+F5 தந்து பக்கத்தை மீளேற்றவும்.  
இப்போது, ShortURL அருகே ஒரு சிறு படம் இருக்கும். அதை கிளிக் செய்தால் போதும். ShortURL நகலெடுக்கப் பட்டுவிடும்.  
பயன்படுத்தி பார்த்து, ஏதேனும் மாற்றம் வேண்டுமெனில் தெரிவிக்கவும். த.சீனிவாசன் (பேச்சு) 20:55, 20 பெப்பிரவரி 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு16

## <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-09</span>

<div lang="en" dir="ltr">
<section begin="technews-2025-W09"/><div>
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  
**Updates for editors**
- Administrators can now customize how the Babel feature creates categories using [[]]. They can rename language categories, choose whether they should be auto-created, and adjust other settings.
- The <bdi lang="en" dir="ltr">wikimedia.org</bdi> portal has been updated – and is receiving some ongoing improvements – to modernize and improve the accessibility of our portal pages. It now has better support for mobile layouts, updated wording and links, and better language support. Additionally, all of the Wikimedia project portals, such as <bdi lang="en" dir="ltr">wikibooks.org</bdi>, now support dark mode when a reader is using that system setting.
- One new wiki has been created: a in Santali (<code>wikt:sat:</code>)
- View all community-submitted that were resolved last week. For example, a bug was fixed that prevented clicking on search results in the web-interface for some Firefox for Android phone configurations.  
**Meetings and events**
- The next Language Community Meeting is happening soon, February 28th at 14:00 UTC. This week's meeting will cover: highlights and technical updates on keyboard and tools for the Sámi languages, Translatewiki.net contributions from the Bahasa Lampung community in Indonesia, and technical Q&A. If you'd like to join, simply sign up on the wiki page.  
***Tech news** prepared by Tech News writers and posted by bot&nbsp;• Contribute&nbsp;• Translate&nbsp;• Get help&nbsp;• Give feedback&nbsp;• Subscribe or unsubscribe.*
</div><section end="technews-2025-W09"/>
</div>  
<bdi lang="en" dir="ltr">MediaWiki message delivery</bdi> 00:41, 25 பெப்பிரவரி 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு16

## translatewiki மொழியாக்கச் சிக்கல்

நமது விக்கியில் சுமார் ஏழில் ஒரு கட்டுரைக்கு பொதுஉதவி (பேச்சு) 07:43, 27 பெப்பிரவரி 2025 (UTC)
- :நனறி. நீங்கள் சொல்வது கடைசிக்கட்டத் தீர்வு. முதலில் இச்சொற்களை டிராஸ்லேட்விக்கியில் ஏன் மாற்ற வேண்டும் என்பதிலிருந்து உரையாட விரும்புகிறேன். புதிதாக விக்கிப்பீடியாவில் கட்டுரை எழுதும் பயனர்களுக்கு இந்தச் சொல் வழக்குகள் புதியதாக இருக்கும். அப்படியெனில் அவர்கள் எப்படிக் கற்றுக்கொள்ள முடியும் அல்லது அவர்களுக்கு எப்படி வழிகாட்டல் முடியும் என்று யோசிக்கிறேன். -நீச்சல்காரன் (பேச்சு) 07:55, 27 பெப்பிரவரி 2025 (UTC)
- :::பகுப்பு பேச்சு:CS1 errors: dates என்ற பக்கத்தில் //19 மார்ச்சு 2024// என்ற நாளில் உரையாடலைத் தொடங்கினேன். தொடர்ந்து ஒரே இடத்தில் அனைவரும் உரையாடுதல் நன்று. ஏனெனில், வெவ்வேறு காலக் கட்டத்தில் வெவ்வேறு இடங்களில் உரையாடுதல் இதுகுறித்து கூட்டுமுயற்சியைக் காட்டாது. 'வரலாறு' முக்கியம். ஒரு முன்மொழிவை அனைத்து மாதங்களுக்கும் சொல்லலாம் அல்லது தற்போதுள்ள சொற்களைப் பயன்படுத்தினால் என்ன இழப்பு ஏற்பட்டு விடும் என்பதையும் குறிப்பிடுதல் நன்று. என்னைப்பொறுத்தவரை ஏதேனும் ஒரு சீர்தரத்தினைப் பற்றினால் சரி. அத்தகைய** சமூக ஒப்புதல் தந்தால்**, எனக்கு விருப்பமான பைத்தான் நுட்பத்தில் மாற்றங்கள் **பலர் செய்ய நிரல்** எழுத இயலும். காலவரையோடு செயற்பட விருப்பம். <font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 10:23, 27 பெப்பிரவரி 2025 (UTC)
::: முதலில், டிரான்ஸ்லேட் விக்கியில் செய்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் சமூக ஒப்புதல் இல்லாமல் செய்ததால் அதனை மீள்வித்து தற்போதைக்கு இந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்கலாம். ஆங்கில மாதங்கள் அனைத்தையும் சீராக பயன்படுத்தும் முறை குறித்து சமூக வாக்கெடுப்பு நடத்தி அதனைப் பயன்படுத்தக் கோரலாம். ஒரே ஆங்கில மாதத்தின் பெயரை தமிழில் டிரான்ஸ்லேட் விக்கியில் கொடுக்கும் போது பெப்பிரவரி/பெப்ரவரி/பிப்ரவரி என்று ஏதேனும் இரண்டு வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தும் வசதி உள்ளதா? எனும் ஐயத்தினைத் தீர்க்க வேண்டுகிறேன்.நன்றி --<font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 06:23, 16 மார்ச்சு 2025 (UTC)
::::டிரான்ஸ்லேட் விக்கியில் ஒன்றிற்கும் மேற்பட்ட சொற்களைக் கொடுக்கமுடியாது என்றே நினைக்கிறேன். ஆனால் விக்கியில் CS1 வழுகாட்டாமல் ஒன்றிற்கும் மேற்பட்ட சொற்களைப் பயன்படுத்தும் முறையை அமைக்க முடியும் ஆனால் முயன்று பார்த்ததில்லை. எனவே மாற்றுக் கருத்தில்லை என்றால் 2023 டிசம்பருக்கு முன்பிருந்த நிலைக்கு மீளமைத்துவிடப் பரிந்துரைக்கிறேன். பின்னர் ஒன்றிற்கும் மேற்பட்ட சொற்களைப் பயன்படுத்தும் வகையில் சிஎஸ்1 வழுவையும் சரிசெய்ய முயல்வோம். -10:31, 16 மார்ச்சு 2025 (UTC) நீச்சல்காரன் (பேச்சு) 10:31, 16 மார்ச்சு 2025 (UTC)
:::::தற்போதுவரை எந்த மாற்றுக் கருத்தும் வரவில்லை. எனவே, மீளமைக்கலாமா?-- <font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 17:09, 22 மார்ச்சு 2025 (UTC)
://CS1 வழுகாட்டாமல் ஒன்றிற்கும் மேற்பட்ட சொற்களைப் பயன்படுத்தும் முறையை அமைக்க முடியும்// இதனை முதலில் செய்து பாருங்கள்.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 21:18, 22 மார்ச்சு 2025 (UTC)
:::::://எனவே மாற்றுக் கருத்தில்லை என்றால் 2023 டிசம்பருக்கு முன்பிருந்த நிலைக்கு மீளமைத்துவிடப் பரிந்துரைக்கிறேன்.// -- <font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 15:54, 30 மார்ச்சு 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு16

## விளக்கம் வேண்டுதல்

- https://w.wiki/DD$b  
--- மேற்குறிப்பிட்ட கட்டுரையின் தகவற்பெட்டியிலுள்ள வரைபடத்தில் காண்பிக்கப்படும் ஆங்கில வார்த்தைகள் தானியக்கமாகத் தோற்றமளிக்கின்றன. ஏன்?
-- பொதுஉதவி (பேச்சு) 09:44, 27 பெப்பிரவரி 2025 (UTC)  
- கோயில் தொடர்பான கட்டுரைகளில் தகவற்பெட்டி புதிதாக இணைக்கும் போது, வரைபடத்தில் 'தமிழ்நாடு' என்று பதிவிடும் போது, மேற்குறிப்பிட்ட ஆங்கில வார்த்தைகள் தானியக்கமாகத் தோற்றமளிக்கின்றன. தமிழ்நாடு என்ற பதிவை நீக்கினால், வரைபடமும் மறைந்து, வார்த்தைகளும் மறைக்கப்பட்டு காட்சியளிக்கிறது.
-- பொதுஉதவி (பேச்சு) 09:50, 27 பெப்பிரவரி 2025 (UTC)
: இம்மாற்றத்தைக் கவனியுங்கள் --சா. அருணாசலம் (உரையாடல்) 10:06, 27 பெப்பிரவரி 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு16

## <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-11</span>

<div lang="en" dir="ltr">
<section begin="technews-2025-W11"/><div>
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  
**Updates for editors**
- Editors who use password managers at multiple wikis may notice changes in the future. The way that our wikis provide information to password managers about reusing passwords across domains has recently been updated, so some password managers might now offer you login credentials that you saved for a different Wikimedia site. Some password managers already did this, and are now doing it for more Wikimedia domains. This is part of the SUL3 project which aims to improve how our unified login works, and to keep it compatible with ongoing changes to the web-browsers we use.
- The Wikipedia Apps Team is inviting interested users to help improve Wikipedia’s offline and limited internet use. After discussions in Afrika Baraza and the last ESEAP call, key challenges like search, editing, and offline access are being explored, with upcoming focus groups to dive deeper into these topics. All languages are welcome, and interpretation will be available. Want to share your thoughts? Join the discussion or email <bdi lang="en" dir="ltr">aramadan@wikimedia.org</bdi>!
- All wikis will be read-only for a few minutes on March 19. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks.
- View all community-submitted that were resolved last week.  
**Updates for technical contributors**
- Detailed code updates later this week: MediaWiki  
**In depth**
- The latest quarterly Growth newsletter is available. It includes: the launch of the Community Updates module, the most recent changes in Community Configuration, and the upcoming test of in-article suggestions for first-time editors.
- An old API that was previously used in the Android Wikipedia app is being removed at the end of March. There are no current software uses, but users of the app with a version that is older than 6 months by the time of removal (2025-03-31), will no longer have access to the Suggested Edits feature, until they update their app. You can read more details about this change.  
***Tech news** prepared by Tech News writers and posted by bot&nbsp;• Contribute&nbsp;• Translate&nbsp;• Get help&nbsp;• Give feedback&nbsp;• Subscribe or unsubscribe.*
</div><section end="technews-2025-W11"/>
</div>  
<bdi lang="en" dir="ltr">MediaWiki message delivery</bdi> 23:09, 10 மார்ச்சு 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு16

## வேண்டுகோள்

- https://w.wiki/DW95  
- மேற்குறிப்பிட்ட கட்டுரையில் தகவற்பெட்டி வரைபடத்தலைப்பைக் கவனிக்கவும். தானியக்கமாகத் தோற்றமளிக்கும் அதில் 'கேரளா-இல் அமைவிடம்' என்று வருமாறு, வார்ப்புருவில் மாற்றம் செய்ய வேண்டுகிறேன். கோயில் சம்பந்தமான பெரும்பாலான கட்டுரைகளில், 'வரைபடம்' குறித்து 'India Kerala' என்று பதிவிடும் போது, அவ்வாறு காட்டுகிறது. கவனிக்கவும். நன்றி!
பொதுஉதவி (பேச்சு) 13:13, 20 மார்ச்சு 2025 (UTC)  
:மாற்றியிருக்கிறேன். தமிழில் கேரளம் என வரவேண்டும், கேரளா அல்ல. விகுதியுடன் கேரளத்தில்.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 04:34, 21 மார்ச்சு 2025 (UTC)
- நன்றி!
பொதுஉதவி (பேச்சு) 17:52, 24 மார்ச்சு 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு16

## கருத்து

வேற்றுமொழி (ஆங்கிலம்) கட்டுரைகளை தமிழில் மொழிபெயர்த்து உருவாக்குவது போல், புதுப்பயனர்களுக்காக தமிழ்மொழியில் புதுக்கட்டுரைகளை வடிவமைக்க, புது வார்ப்புரு ஒன்றை உருவாக்க வாய்ப்பிருக்கிறதா?  
உதாரணமாக, ஊர்கள் / நகரங்கள் பற்றிய கட்டுரைக்காக:  
தகவற்பெட்டி, முன்னுரை, அமைவிடம், போக்குவரத்து (துணைத் தலைப்புகள்: தரைவழி, இருப்புப்பாதை, வான்வழி), கல்வி (துணைத் தலைப்புகள்: பள்ளி, கல்லூரி, பல்கலைக்கழகம்), வர்த்தகம், பொருளாதாரம், சமயம், மற்றும் பிற, குறிப்புகள் / மேற்கோள்கள், வெளியிணைப்புகள்  
போன்றவற்றைக் குறிப்பிட்டு புது வார்ப்புரு.  
இம்மாதிரியே கோயில் கட்டுரைகள், மற்றும் பலவற்றிற்காக.  
பொதுஉதவி (பேச்சு) 10:41, 25 மார்ச்சு 2025 (UTC)  
:@பொதுஉதவி வணக்கம். நீங்கள் எவ்வகையான வார்ப்புருவை எதிர்பார்க்கிறீர்கள். இந்த வழிகாட்டல் பக்கம் போதுமானதா? பக்க வடிவமைப்பு கையேடு - மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 16:05, 25 மார்ச்சு 2025 (UTC)  
: விக்கிப்பீடியா:புதிய கட்டுரை எழுதுதல்/புறநகர் குறித்தான கட்டுரை வடிவமைப்பு இது போன்று உருவாக்குங்கள்; நன்றி! - மா. செல்வசிவகுருநாதன் (பேச்சு) 08:30, 26 மார்ச்சு 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு16

## வேண்டுகோள்

- https://w.wiki/Db63
- மேற்குறிப்பிட்ட கட்டுரையில், வரைபடத் தலைப்பின் தானியங்கி மாற்றத்தை சரிப்படுத்த வேண்டுகிறேன். நன்றி!
பொதுஉதவி (பேச்சு) 02:24, 27 மார்ச்சு 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு16

## திருத்தம் செய்ய வேண்டுதல்

கட்டுரைகளை ஒன்றிணைக்க வேண்டுதல், கட்டுரைத் தலைப்பு திருத்தம் செய்ய வேண்டுதல் போன்றவற்றிற்கு, நிருவாகிகள் அவற்றைச் சரிசெய்த பின்னர் பயனர்களின் பேச்சுப் பக்கங்களில் பதில்கள் தரும்போது, 'Y ஆயிற்று' என்றவாறு வருகின்றன. கவனிக்கவும். நன்றி!
பொதுஉதவி (பேச்சு) 07:05, 7 ஏப்ரல் 2025 (UTC)  
: அந்தப் பணியைச் செய்தாயிற்று என்பதற்குப் பதிலாக என வார்ப்புரு வழியாகப் பதிலளிக்கிறோம். இந்த வார்ப்புருவைப் பயனர்கள் அனைவரும் பயன்படுத்தலாம். இந்த வார்ப்புருவை எவ்வாறு மாற்றலாம் என்பதை நீங்களும் வார்ப்புரு:ஆச்சு இதன் பேச்சுப் பக்கத்தில் குறிப்பிடுங்கள். -- சா. அருணாசலம் (உரையாடல்) 07:51, 7 ஏப்ரல் 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு16

## <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-15</span>

<div lang="en" dir="ltr">
<section begin="technews-2025-W15"/><div>
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  
**Updates for editors**
- From now on, interface admins and centralnotice admins are technically required to enable two-factor authentication before they can use their privileges. In the future this might be expanded to more groups with advanced user-rights.
- View all community-submitted that were resolved last week.  
**Updates for technical contributors**
- The Design System Team is preparing to release the next major version of Codex (v2.0.0) on April 29. Editors and developers who use CSS from Codex should see the 2.0 overview documentation, which includes guidance related to a few of the breaking changes such as <code dir=ltr>font-size</code>, <code dir=ltr>line-height</code>, and <code dir=ltr>size-icon</code>.
- The results of the Developer Satisfaction Survey (2025) are now available. Thank you to all participants. These results help the Foundation decide what to work on next and to review what they recently worked on.
- Detailed code updates later this week: MediaWiki  
**Meetings and events**
- The 2025 Wikimedia Hackathon will take place in Istanbul, Turkey, between 2–4 May. Registration for attending the in-person event will close on 13 April. Before registering, please note the potential need for a visa or e-visa to enter the country.  
***Tech news** prepared by Tech News writers and posted by bot&nbsp;• Contribute&nbsp;• Translate&nbsp;• Get help&nbsp;• Give feedback&nbsp;• Subscribe or unsubscribe.*
</div><section end="technews-2025-W15"/>
</div>  
<bdi lang="en" dir="ltr">MediaWiki message delivery</bdi> 18:51, 7 ஏப்ரல் 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு16

## சிறப்பு:WhatLinksHere/ஆனைக்கொய்யா

சிறப்பு:WhatLinksHere/ஆனைக்கொய்யா இக்கட்டுரையின் பேச்சுப்பக்கப்படி பெயர்மாற்ற உள்ளேன். புதிய பெயரினை இது போல இணைந்துள்ள கட்டுரைகளிலும் மாற்ற ஏதேனும் கருவி உள்ளதா? <font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 03:33, 11 ஏப்ரல் 2025 (UTC)  
:பியூட்டிபுல் சூப் கொண்டு செய்ய முயற்சிக்கிறேன். ஆர்வமுள்ளவர் தெரிவிக்கவும். இணைந்து செய்வோம். <font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 03:16, 15 ஏப்ரல் 2025 (UTC)
::AutoWikiBrowser கொண்டு மாற்றலாமே.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 06:46, 15 ஏப்ரல் 2025 (UTC)
:::நான் விக்கிமூலத்திற்க்காக, டெபியன் இயங்குதளம் பயன்படுத்துவதால், AWB நிறுவ இயலாது. பிறர் செய்தளித்தால், அப்பேச்சுப்பக்கப்படி பெயர் மாற்றலாம். அல்லது நான் PAWS முறையில், ஒவ்வொரு பக்கமாக சரிபார்த்து மாற்றங்களை சேமிக்க முயற்சிக்கிறேன். <font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><big><font> **(உரை)** </font></big></sup> 07:28, 15 ஏப்ரல் 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு16

## கட்டுரையில் வார்ப்புருக்களின் எண்ணிக்கை

கட்டுரை ஒன்றில் இருக்கக்கூடிய வார்ப்புருக்களின் அதிகப்பட்ச எண்ணிக்கை எவ்வளவு? உருசியா கட்டுரையில் **எச்சரிக்கை: 'வார்ப்புருக்கான அளவு மிக அதிகமாக உள்ளது. சில வார்ப்புருக்கள் சேர்க்கப்பட மாட்டது.** என்று எச்சரிக்கை வருகிறது. மேற்கோள் பிரிவில் 545 இற்குப் பிறகு வார்ப்புருக்கள் எதுவும் காட்டப்படவில்லை. Reflist வார்ப்புருவும் இக்கட்டுரையில் வேலை செய்யவில்லை. கவனியுங்கள்.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 02:21, 18 ஏப்ரல் 2025 (UTC)  
: இவ்வழு குறித்து எங்கு முறையிடவேண்டும்?--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 09:56, 13 ஆகத்து 2025 (UTC)
::இப்பக்கத்தில் எனக்கு வழு காட்டவில்லை. என்ன சிக்கல் என்று அடையாளம் காண இயலவில்லை. பொதுவாக phabricator இல் முறையிடலாம். எந்தப் பக்கம் என்ன வழு என்று தெளிவாகச் சுட்டினால் உதவி கிடைக்க வாய்ப்புள்ளது. -நீச்சல்காரன் (பேச்சு) 15:32, 13 ஆகத்து 2025 (UTC)
:::உருசியா கட்டுரையில் "தொகு" பின்னர் "முன்தோற்றம் காட்டு" என அழுத்தினால், அந்த வழு எச்சரிக்கை வரும். "மேற்கோள்கள்" பகுதியில் மொத்தமுள்ள 684 மேற்கோள்களில் கடைசி நூற்றிற்கும் அதிகமானவை காட்டப்படவில்லை. வெளி இணைப்புகளில் உள்ள வார்ப்புருக்களும் முழுமையாக இல்லை.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 09:10, 14 ஆகத்து 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு16

## <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-17</span>

<div lang="en" dir="ltr">
<section begin="technews-2025-W17"/><div>
Latest **tech news** from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.  
**Updates for editors**
- Wikifunctions is now integrated with Dagbani Wikipedia since April 15. It is the first project that will be able to call functions from Wikifunctions and integrate them in articles. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output, such as adding up two numbers, converting miles into metres, calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. Wikifunctions will allow users to do that through a simple call of a stable and global function, rather than via a local template.
- A new type of lint error has been created: [[Special:LintErrors/empty-heading|]] (documentation). The Linter extension's purpose is to identify wikitext patterns that must or can be fixed in pages and provide some guidance about what the problems are with those patterns and how to fix them.
- View all community-submitted that were resolved last week.  
**Updates for technical contributors**
- Following its publication on HuggingFace, the "Structured Contents" dataset, developed by Wikimedia Enterprise, is now also available on Kaggle. This Beta initiative is focused on making Wikimedia data more machine-readable for high-volume reusers. They are releasing this beta version in a location that open dataset communities already use, in order to seek feedback, to help improve the product for a future wider release. You can read more about the overall Structured Contents project, and about the first release that's freely usable.
- There is no new MediaWiki version this week.  
**Meetings and events**
- The Editing and Machine Learning Teams invite interested volunteers to a video meeting to discuss Peacock check, which is the latest Edit check that will detect "peacock" or "overly-promotional" or "non-neutral" language whilst an editor is typing. Editors who work with newcomers, or help to fix this kind of writing, or are interested in how we use artificial intelligence in our projects are encouraged to attend. The meeting will be on April 28, 2025 at 18:00–19:00 UTC and hosted on Zoom.  
***Tech news** prepared by Tech News writers and posted by bot&nbsp;• Contribute&nbsp;• Translate&nbsp;• Get help&nbsp;• Give feedback&nbsp;• Subscribe or unsubscribe.*
</div><section end="technews-2025-W17"/>
</div>  
<bdi lang="en" dir="ltr">MediaWiki message delivery</bdi> 20:59, 21 ஏப்ரல் 2025 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (தொழினுட்பம்)/தொகுப்பு16

## Sub-referencing: User testing

<div lang="en" dir="ltr">  
<small>*Apologies for writing in English, please help us by providing a translation below*</small>  
Hi I’m Johannes from Wikimedia Deutschland's Technical Wishes team. We are making great strides with the new sub-referencing feature and we’d love to invite you to take part in two activities to help us move this work further:  
1. **Try it out and share your feedback**
1. :Please try the updated *wikitext* feature on the beta wiki and let us know what you think, either on our talk page or by booking a call with our UX researcher.
1. **Get a sneak peak and help shape the *Visual Editor* user designs**
1. :Help us test the new design prototypes by participating in user sessions – sign up here to receive an invite. We're especially hoping to speak with people from underrepresented and diverse groups. If that's you, please consider signing up! No prior or extensive editing experience is required. User sessions will start *May 14th*.  
We plan to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We’ll reach out to wikis for piloting in time for deployments. Creators and maintainers of reference-related tools and templates will be contacted beforehand as well.  
Thank you very much for your support and encouragement so far in helping bring this feature to life! </div> <bdi lang="en" dir="ltr">Johannes Richter (WMDE) (talk)</bdi> 15:04, 28 ஏப்ரல் 2025 (UTC)