# குற்றமும் தண்டனையும்

## கதைச்சுருக்கம்

### பகுதி 2

காய்ச்சல் மற்றும் அரை மயக்க நிலையில், ரஸ்கோல்னிகோவ் திருடிய பொருட்களை மறைத்து வைத்துவிட்டு, சோர்வில் உறங்கிவிடுகிறான். மறுநாள் காலை, காவல் நிலையத்திலிருந்து அவனுக்கு அழைப்பு வந்ததும் மிகுந்த பீதியடைகிறான். ஆனால், அது அவனது வீட்டு உரிமையாளர் கொடுத்த கடன் பாக்கிக்கான அறிவிப்பு என்பது தெரியவருகிறது. காவல் நிலையத்தில் அதிகாரிகள் கொலையைப் பற்றிப் பேசத் தொடங்கியதும், ரஸ்கோல்னிகோவ் மயங்கி விழுகிறான். அவன் உடனடியாகச் சுதாரித்துக்கொண்டாலும், அவர்களது முகங்களைப் பார்க்கும்போது, தான் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்திவிட்டதை உணர்கிறான். தனது அறையில் சோதனை நடக்கலாம் என்று பயந்து, திருடிய பொருட்களை ஒரு காலி மனையில் இருந்த பெரிய கல்லுக்கு அடியில் மறைத்து வைக்கிறான். அந்தப் பணப்பையில் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது என்பதைக்கூடத் தான் பார்க்கவில்லை என்பதை அவமானத்துடன் உணர்கிறான். ஏன் என்று தெரியாமல், தனது பழைய பல்கலைக்கழக நண்பன் ரசுமீக்கினைச் சந்திக்கச் செல்கிறான். ரஸ்கோல்னிகோவ் கடுமையான நோயுடன் இருப்பது போல் தோன்றுவதாக ரசுமீக்கின் கூறுகிறான். இறுதியாக, அவன் தனது அறைக்குத் திரும்புகிறான், அங்கு அவனது நோய் முற்றி, நீண்ட மயக்க நிலைக்குச் செல்கிறான்.  
பல நாட்களுக்குப் பிறகு அவன் சுயநினைவுக்கு வரும்போது, ரசுமீக்கின் அவனைக் கண்டுபிடித்து, அவனுக்குப் பணிவிடை செய்து கொண்டிருப்பதை அறிகிறான். காய்ச்சல் குறையாத நிலையில், ரஸ்கோல்னிகோவ், ரசுமீக்கினுக்கும் மருத்துவருக்கும் இடையே நடக்கும் உரையாடலைக் பதற்றத்துடன் கேட்கிறான். அவர்கள் கொலை குறித்த காவல் துறை விசாரணையின் நிலையைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருந்தனர்: அக்கம்பக்கத்தில் வேலை செய்துகொண்டிருந்த மிகோல்கா என்ற குடியானவன் கைது செய்யப்பட்டிருப்பதும், மூதாட்டியின் வாடிக்கையாளர்களிடம் விசாரணை நடைபெற்று வருவதும் தெரிகிறது. அப்போது துனியாவின் வருங்காலக் கணவன் லூசின் அங்கு வந்து தன்னை அறிமுகப்படுத்திக்கொள்ள விரும்புகிறான். ஆனால், ரஸ்கோல்னிகோவ் வேண்டுமென்றே அவனை அவமானப்படுத்தி, வெளியே துரத்துகிறான். கோபத்துடன் மற்றவர்களையும் வெளியேறச் சொல்லிவிட்டு, தானும் திருட்டுத்தனமாக வெளியேறுகிறான்.  
அவன் கொலை பற்றிய செய்திகளைத் தேடுகிறான். மேலும், அதில் தனக்கிருக்கும் பங்கை வெளிக்காட்ட விரும்புவது போலவும் தெரிகிறது. காவல் நிலையத்தில் அவன் மயங்கி விழுந்தபோது அங்கிருந்த காவல் அதிகாரி சமியோதோவைச் சந்தித்து, அந்த இளைஞனின் சொல்லப்படாத சந்தேகங்களை வெளிப்படையாகக் கேலி செய்கிறான். அவன் குற்றச் சம்பவம் நடந்த இடத்திற்கே திரும்பிச் சென்று, அப்போது அனுபவித்த உணர்வுகளை மீண்டும் உணர்கிறான். அங்குள்ள தொழிலாளர்களிடமும், காவலாளிகளிடமும் கொலை குறித்து இயல்பாகக் கேள்விகள் கேட்டு அவர்களை எரிச்சலூட்டுகிறான், மேலும் அது குறித்துப் பேச அவர்களைத் தன்னுடன் காவல் நிலையத்திற்கு வருமாறும் அழைக்கிறான். குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ளலாமா என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கும்போது, மர்மெலாதோவ் ஒரு வண்டியால் கொடூரமாக அடிபட்டு இறக்கும் தருவாயில் இருப்பதைக் காண்கிறான். அவன் ஓடிச் சென்று உதவி செய்து, அடிபட்டவரை அவரது குடும்பத்தினர் வசிக்கும் வீட்டிற்குத் கொண்டு சேர்க்கிறான். தன்னை மன்னிக்குமாறு சோனியாவிடம் கதறியவாறே, மர்மெலாதோவ் தனது மகளின் கைகளில் இறக்கிறார். ரஸ்கோல்னிகோவ், தனது தாய் அனுப்பிய பணத்திலிருந்து மீதமிருந்த இருபத்தைந்து ரூபிள்களை, மர்மெலாதோவின் காசநோய் பீடித்த விதவையான கத்ரீனா இவானோவ்னாவிடம், தனது நண்பனுக்குச் செலுத்த வேண்டிய கடன் என்று கூறிக்கொடுக்கிறான்.  
புத்துணர்ச்சி அடைந்ததாக உணர்ந்த ரஸ்கோல்னிகோவ், ரசுமீக்கினை அழைக்கிறான். இருவரும் ரஸ்கோல்னிகோவின் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார்கள். தனது அறைக்குள் நுழைந்ததும், தனது தாயும், சகோதரியும் சோபாவில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டு ரஸ்கோல்னிகோவ் பெரும் அதிர்ச்சி அடைகிறான். அவர்கள் அப்போதுதான் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வந்திருந்தனர், அவனைப் பார்த்ததில் பேரானந்தம் அடைந்தனர். ஆனால் ரஸ்கோல்னிகோவால் பேச முடியவில்லை, மயங்கிச் சரிகிறான்.