# தி கொன்ட ஓபி மான்டே கிறிஸ்டோ

## குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன

### நாடகங்கள் மற்றும் இசை ஸ்கிரிப்டுகள்

அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸ் மற்றும் ஆகஸ்டி மெகெட் ஆகிய நான்கு நாடகங்களின் தொகுப்பை எழுதியது, தி கவுண்ட் ஆஃப் மான்டே கிறிஸ்டோவின் கதை: Monte Cristo Part I (1848); மான்டே கிறிஸ்டோ பகுதி II (1848); லே காம்டே டி மொரெர்ஃப் (1851) மற்றும் வில்லோஃபோர்ட் (1851). முதல் இரண்டு நாடகங்கள் முதன் முதலில் டுமாஸின் தியேட்டர் ஹிஸ்டரிக் பெப்ரவரி 1848 இல் இரண்டு இரவுகளில் பரவியதுடன், ஒவ்வொன்றும் ஒரு நீண்ட காலம் (முதல் மாலை 18:00 முதல் 00:00 வரை ஓடியது) நிகழ்த்தப்பட்டது. இங்கிலாந்தில் நடக்கும் பிரெஞ்சு நிறுவனங்களில் எதிர்ப்புக் கிளர்ந்தெழுந்த அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் லண்டனில் ட்ரூரி லேன் நிகழ்ச்சியில் தோல்வியுற்றது.  
பல விதங்களில் தழுவல் நாவலில் வேறுபடுகிறது: லூய்கி வாம்பா போன்ற பல பாத்திரங்கள் விலக்கப்பட்டிருக்கின்றன; இந்த நாவலில் முடிவுக்கு வரக்கூடிய பல்வேறு சதி நூல்கள் அடங்கும், மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது நாடகங்கள் முறையே மொண்டேகோ மற்றும் வில்லிஃபெர்ட்டின் தலைவிதிகளுடன் மட்டும் உடன்படுகின்றன (டாங்ளர்கள் விதம் அனைத்துமே இடம்பெறவில்லை); நாடகம் டான்டெஸ் "உலகமானது என்னுடையது!" என்று கத்திக் கொண்டிருந்தது முதல், பல எதிர்கால தழுவல்களில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சின்னமான வரி  
நாவலின் இரண்டு ஆங்கிலம் தழுவல்கள் Hailes லேசி மூலம், 1868 முதல் வெளியிடப்பட்டன, மாறாக தற்கொலை செய்துகொள்வதை தவிர பிரபுவிடம் ஒரு சண்டை ஃபெமாண்டு Mondego கொல்லப்பட்ட என்று இருப்பது முக்கிய மாற்றம் டுமாஸ் 'பதிப்பிலிருந்து சிறிதளவு மட்டுமே வேறுபடுகிறது. மிகவும் தீவிரமான பிரெஞ்சு-ஆங்கிலோ நடிகருமான சார்லஸ் பெச்செர், பதிப்பின் பதிப்பு. நாடகம் உண்மையுடன் நாவலின் முதல் பகுதி, ரோம் பிரிவில் விடுபட்டுள்ளது மற்றும் ஆல்பர்ட் உண்மையில் Dantes மகன் என்று மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை மத்தியில் மூன்றாவது பகுதியாக பல பெரும் மாற்றங்கள் செய்கிறது பின்வருமாறு. மூன்று முக்கிய எதிரிகளால் தலைவிதிகளைக்கூட மேலும் திருத்தியமைக்கப்பட்ட: யாருடைய விதி மிகவும் முன்னதாகவே நாடகத்தில் கையாளப்படும் Villefort, Noirtier (இந்த பதிப்பில் Villefort ஒன்றுவிட்ட சகோதரர்) கொல்ல முயற்சி கவுண்ட் முறியடிக்கப்பட்டது பின்னர் தன்னை கொல்கிறது; மெர்ட்டெகோ மெர்சிஸால் எதிர்கொண்ட பிறகு தன்னைக் கொன்று விடுகிறார்; டங்லர்கள் ஒரு கவுண்ட்டில் தி கவுண்ட் கொல்லப்பட்டனர். முடிவில் டேன்டேஸ் மற்றும் மெர்ஸெஸ் மீண்டும் இணைந்ததோடு ஹேடியின் தன்மை அனைத்துமே இடம்பெறவில்லை. நாடகம் முதல் அக்டோபர் 1868 இல் லண்டனில் Adelphi நிகழ்த்தப்பட்டது அசல் கால, ஐந்து மணி நேரம் இருந்தது Fechter விளைவாக இது எதிர்மறையான விமர்சனங்கள் மத்தியிலும், ஒரு கெளரவமான பதினாறு வாரம் ரன் தாங்கிக்கொண்டிருந்தது நாடகம், abridging. Fechter 1869 இல் ஐக்கிய அமெரிக்காவில் குடியேறிய மற்றும் மான்டே கிறிஸ்டோ 1870 Fechter உள்ள குளோப் தியேட்டர் துவக்கத்தில் தொடக்க நாடகம் தேர்வு, பாஸ்டன் கடைசியாக 1878 ல் நிகழ்ச்சிகளில் கலந்துகொண்டார் 1883 ஜான் ரிக், பூத் திரையரங்கு மற்றும் குளோப் மேலாளர் இல் நாடகத்தை புதுப்பிக்கும் நாடகத்தைத் தட்டச்சு செய்ய ஜேம்ஸ் ஓ 'நீல் முன்னணி கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். ஃபெட்ச்ட்டர் நடித்ததில்லை என்று பார்த்ததில்லை ஓ'நீல், அவரது சொந்த பாத்திரம் மற்றும் நாடகம் வணிக ரீதியாக மாறியது, ஒரு கலை வெற்றி பெறவில்லை என்றால். ஓ'நீல் நாடகத்திற்கு பல முறைகேடுகளை செய்தார், இறுதியில் ஸ்டெஸ்டனில் இருந்து அதை வாங்கினார். ஃபிக்சரின் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு திரைப்படம், 1941 ஆம் ஆண்டில் ஓ'நெய்ல் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் இது ஒரு பெரிய வெற்றியாக இல்லை. ஓ நீல், இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை மிகவும் வெற்றிகரமான மோஷன் பிக்சர் முன், 1920 ல் இறந்தார் Fechter பதிப்பு அடிப்படையாக பாக்ஸ் நிறுவனம் தயாரித்து ஓரளவு வெளியிடப்பட்டது  
கீழேயுள்ள பட்டியலில் இன்னும் சில சமீபத்திய நிலை தழுவல்கள் உள்ளன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை இசை நாடகமாகும்
- 2000: கரேல் ஸ்வோபோடா (இசை) மற்றும் ஸெடெனெக் போரோவ் (பாடல் வரிகள்), மான்டே கிறிஸ்டோ
- 2003: தி கவுண்ட் ஆஃப் மான்டே கிறிஸ்டோ (கிராஃப் மோன்டே-க்ரிஸ்டோ) அலெக்ஸாண்ட் டுமென்ஸ்வ் மற்றும் தட்யானா ஸிரியனோவா
- 2005: ஜான் ஸ்மித் மற்றும் லியோன் பாரிஸ் எழுதிய மான்டே கிறிஸ்டோ (த மியூசிக்கல்)
- 2007: தி கவுண்ட் ஆஃப் மான்டே-கிறிஸ்டோ ஏ பெர்ரி & பட்லரால் ஒரு புதிய இசை வாசிப்பு வாசிப்பு மற்றும் நடிகர்களுக்கான கிளப் லண்டன் WC2E 9HP
- 2008: மான்டே-கிறிஸ்டோ ரோமன் இக்னட்யேவ் (இசையமைப்பாளர்) மற்றும் யூலி கிம் (பாடல் வரிகள்), மாஸ்கோ
- 2009: தி கண்ட் ஆஃப் மான்டே கிறிஸ்டோ ஃபிராங்க் வைல்ஹார்ன்
- 2009: தி கவுண்ட் ஆஃப் மான்டே கிறிஸ்டோ, இடோ ரிக்லின்
- 2010: மான்ட் கிறிஸ்டோவின் கவுண்ட், பீட் ஸ்னெடோனால் ராக் ஓபரா
- 2011: லண்டன், ஜாக் ஸ்டுடியோ தியேட்டரில் மான்டே கிறிஸ்டோவின் கவுண்டி, மைரியாட் தியேட்டர் & திரைப்படம்
- . 2012: ரிச்சார்ட் பீனின் மாண்ட் கிறிஸ்டோவின் கவுண்ட், ராயல் நேஷனல் தியேட்டர்
- 2013: தாகராஜூவா ரெவ்யூவின் காஸ்மோஸ் துருப்பு தயாரித்த மான்ட் கிறிஸ்டோவின் கவுண்ட்
- 2015: ஒரேகான் ஷேக்ஸ்பியர் விழாவால் தயாரிக்கப்பட்ட மான்ட் கிறிஸ்டோவின் கவுண்ட்