# விக்கிப்பீடியா:கலைச்சொல் ஒத்தாசை/தொகுப்பு04

## பரிந்துரைகள்

மதன், இவற்றை சூழலோடு விளக்கி அங்கே பயன்படுத்தினால்தான் எடுபடுமா, பொருந்துமா என்று அறிதல் கூடும். பொதுவாக அதற்கென ஒரு குழுமம் இருந்தால்தான், அவர்கள் தங்களுக்குள் இவற்றைப் பற்றிப் பேசி உறவாடினால்தான், வேரூன்றும், சிறுவழக்காவது ஊன்றும். இவை தொழில்சார் வட்டார வழக்கு. குழூஉக் குறிமொழி. வழபொதுவாக ஒயிட் ஃகேஅட், பிளாக் ஃகேஅட் போன்ற சொற்களை நிறத்தை மொழிபெயர்த்து {வெள்ளை, கறுப்பு, சாம்பல், நீலத்)தொப்பி எனலாம். ஆனால் இந்தத் தொப்பி (குறிப்பாக வெள்ளை) என்பது மேற்கத்தியர்களிடம் ஒரு பண்பாட்டுச் சொல் (கொந்துநர் குழுமம் அல்லாது). நாமும் வேண்டுமானால் வெண் தலைப்பா, கறுந்தலைப்பா, என்று தொப்பிக்கு மாறாக தலைப்பா (தலைப்பாகை) என்று சூட்டலாம் (தலைப்பா என்பது தலப்பா என்று சுருங்கும்). Elite Hacker என்பதை, கொந்துத்திறவோர் எனலாம் (திறவோர் = மிகுதிறனாளி), அல்லது திறக்கொந்தர் எனலாம். *Script Kiddie* என்பது ஏற்கனவே செய்து வடித்த கொந்துநிரல்களை, அவை எவ்வாறு இயங்குகின்றது என்று முழுதும் அறியாமல் செய்யும் தொடக்கநிலை மழலைக் கொந்தர். தமிழில் சோச்சி என்றால் குழந்தைகள் மொழியில் சோறு, பல நேரம் அவை பிசைந்து எளிதாய் குழந்தை உட்கொள்ளுமாறும் இருக்கும். இதன் பொருளை நீட்டித்து, சோசிக் கொந்தர் எனலாம். அல்லது கிளிப்பிள்ளை போல் புரிந்துகொள்ளாமல் சொன்னதைச் சொல்வதாகக் கொண்டால் கிளிக்கொந்தர் எனாலாம்.  
:* *White Hat Hacker* - வெண்(/வெள்ளள)த்தலைப்பாக் கொந்தர் (
:* *Black Hat Hacker* - கறுந்தலைப்பாக் கொந்தர்
:* *Grey Hat Hacker* - சாம்பற்தலப்பாக் கொந்தர்
:* *Elite Hacker* - கொந்துத்திறவோர், திறக்கொந்தர்
:* *Script Kiddie* - மழலைக் கொந்தர், சோச்சிக் கொந்தர், கிளிக்கொந்தர்
:* *Neophyte* - புதிய கொந்தர்
:* *Blue Hat Hacker* - நீலத்தலப்பாக் கொந்தர்
:* ''Hacktivist - வீறுகொந்தர் (கொந்து வீறர்(வல்லின றகரம்))
:* *Vulnerability Scanner* (கருவி) - குறைகுடைவர், வழுத்தேடுநர்,
:* *Password Cracking* - கடவு உடைத்தல்
:* *Packet Sniffer* (கருவி) - நடையுளவி, நடையலசி (ஒரு பிணையத்தின் போக்குவர்த்து நடவடிக்கைகளை நடை எனலாம்).
:* *Rootkit* - தீவேர்நிரல் (தீய கூறுகள் கொண்ட வேர்நிரல். வேர்நிரல் என்பது கணினி நிருவாகி பயன்படுத்தும் ரூட் என்னும், தாய் அல்லது வேர்ப்பகுப்பு/அணுக்கம்)
:* *Social Engineering* - நயத்திருட்டு (நம்பிக்கை ஊட்டும் படியாகச் சிலவற்றைச் செய்து செய்து திருடுதல்; நயவுந்துகை (நயவுந்துத்திருட்டு).
:* *Trojan Horse* - திராய் குதிரை, புனைக்குதிரை, பொய்க்குதிரை, கன்னநிரல் (கன்னம் வைத்தல்)  
தமிழில் கன்னம் வைத்தல் என்பதையும், உளவு, கள்ளம், திருட்டு, மயக்கு, புரட்டு முதலான சொற்களைத் தக்கவாறு பொருத்திப் பயன்படுத்திப் பார்க்கலாம்.  
--செல்வா 16:05, 26 பெப்ரவரி 2012 (UTC)  
இந்த வரியுருக்கான தமிழ்ச் சொல்லைப் பரிந்துரைத்து உதவுங்கள்.  
- *Bell Character*  
--மதனாஹரன் (பேச்சு) 09:27, 1 மார்ச் 2012 (UTC)  
பின்வரும் சொற்களுக்குத் தமிழ்ச் சொற்களைப் பரிந்துரைத்து உதவுங்கள்.  
- அட்டவணை
- *576i*
- *Standard-Definition Television (SDTV)*
- *Global System for Mobile Communications/Groupe Spécial Mobile (GSM)*
- *Enhanced Data Rates for GSM Evolution (EDGE)*
- *Candybar*
- *M2*
- *General Packet Radio Service (GPRS)*
- *High-Speed Circuit-Switched Data (HSCSD)*
- *QCIF+*
- *Thin Film Transistor Liquid Crystal Display (TFT LCD)*
- *Autofocus (AF)*
- *Direct-to-Home (DTH)*
- *Indian National Satellite System (INSAT)*--இந்திய தேசிய செயற்கைக்கோள் அமைப்பு
- *INSAT 4A*
- *INRegistry*
- *National Internet Exchange of India (NIXI)*
- *Doctrine of Lapse*  
--மதனாஹரன் (பேச்சு) 07:00, 4 மார்ச் 2012 (UTC)