wickkiey/tamil-wikipedia-chunked huggingface dataset:
# சீன வங்கிக் கட்டிடம், சிங்கப்பூர்

**சீன வங்கிக் கட்டிடம், சிங்கப்பூர்**, சிங்கப்பூரின் மைய வணிகப் பகுதியில் அமைந்துள்ள இரண்டு வானளாவிகளைக் கொண்ட கட்டிடம் ஆகும். பட்டரி தெரு, இலக்கம் 4 இல் அமைந்துள்ள இக்கட்டிடம், மேபாங்க் கோபுரத்துக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது.
# சீன வங்கிக் கட்டிடம், சிங்கப்பூர்

## பழைய கட்டிடம்

சீன வங்கிக் கட்டிடத்தின் பழைய பகுதி 1954 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்டது. அக்காலத்தில் அது சிங்கப்பூரின் மிகவும் உயரமான கட்டிடங்களுள் ஒன்றாக விளங்கியது. தற்போது இந்தப் பெருமை இதற்கு இல்லையானாலும், இன்று இது சிங்கப்பூரில் உள்ள மிகப் பழைய வானளாவிகளுள் ஒன்றாக உள்ளது. 18 மாடிகளைக் கொண்ட இக்கட்டிடம், "பி அண்ட் டி ஆர்க்கிட்டெக்ட் அண்ட் எஞ்ஜினியர்ஸ் லிமிட்டட்." எனும் கட்டடக்கலை மற்றும் பொறியியல் ஆலோசனைச் சேவைகள் நிறுவனத்தினால் வடிவமைக்கப்பட்டது. 1954 ஆம் ஆண்டு முதல் 1974 ஆம் ஆண்டுவரை சிங்கப்பூரின் மைய வணிகப் பகுதியின் மிக உயர்ந்த கட்டிடமாக இதுவே விளங்கியது. 1974 இல் யு.ஓ.பி பிளாசா என்னும் கட்டிடம் கட்டி முடிக்கப்பட்டபோது சீன வங்கிக் கட்டிடம் இப்பெருமையை இழந்துவிட்டது.
# சீன வங்கிக் கட்டிடம், சிங்கப்பூர்

## புதிய கட்டிடம்

சீன வங்கிக் கட்டிடத்தின் புதிய பகுதி 36 மாடிகளையும், 168 மீட்டர் உயரத்தையும் கொண்டது. பழைய கட்டிடத்துக்கு அருகிலேயே கட்டப்பட்ட இப் புதிய கட்டிடம் 2000 ஆவது ஆண்டில் கட்டி முடிக்கப்பட்டது.
# அ. க. லோகிததாசு

**அ. க. லோகிததாசு** (அம்பலத்தில் கருணாகரன் லோகிததாஸ்) அல்லது **ஏ. கே. லோகிததாஸ்** மலையாளத் திரைப்பட இயக்குநர் மற்றும் திரைக்கதை ஆசிரியர் ஆவார். இவர் 1985ஆம் ஆண்டு 'சிந்து சாந்தம் ஆகி ஒழுகுனு' என்ற நாடகத்தின் மூலம் மாநில அரசு விருதோடு தன் கலை உலக வாழ்க்கையைத் துவங்கியவர். "தனியாவர்த்தனம்" படம் மூலம் திரைக்கதையாசிரியர் ஆனார். இப்படத்தில் ஒரு சாதாரண மனிதன் சமூகத்தால் எப்படி மனநிலை தவறியவனாக ஆக்கப்படுகிறான் என்பதைத் தனது துல்லியமான திரைக்கதையால் காட்சிப்படுத்தியிருந்தார். இந்தத் திரைப்படம் மம்முட்டியின் திரை வாழ்க்கையில் ஒரு மைல் கல்லாக அமைந்தது. இவருடைய படைப்பில் வந்த சில படங்கள், எழுதாபுரங்கள், கிரீடம், முத்ரா, ஹிஸ்ஹைனஸ் அப்துல்லா, பரதம், கமலாதலம், தனம், தசரதம், செங்கோல், பூதக்கண்ணாடி, கண்மதம், காருண்யம், கஸ்தூரி மான், அரையன்னங்களுடவீடு, நைவேத்தியம் போன்றவையாகும்.  
லோகிததாஸ் மற்றும் இயக்குநர் சிபிமலையில் இருவரும் இணைந்து பல மலையாளத் திரைப்படங்கள் படைத்துள்ளனர். சிபிமலையிலுடன் இவர் சேர்ந்து பணியாற்றிய 'கிரீடம்', 'பரதம்' என அனைத்துப் படங்களும் மிகவும் வெற்றி பெற்றவையாகும். இவர் இதுவரை தனது திரைக்கதைக்காக 14 முறையும், இயக்கத்திற்காக 4 முறையும் பிலிம் கிரிட்டிக் விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். மேலும் இவர் திலீப், மீரா ஜாஸ்மின், மஞ்சுவாரியர் என்று பல்வேறு திறமையாக கலைஞர்களை திரைப்படத் துறைக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். இவர் கடைசியாக இயக்கிய ‘நைவேத்தியம்' திரைப்படம்கூட சிறந்த திரைப்படம், சிறந்த கதை ஆகிய பிரிவுகளில் விருதுகளைப் பெற்றது. தமிழில் இவர் கஸ்தூரிமான் என்ற படத்தை இயக்கியுள்ளார்.
# அ. க. லோகிததாசு

## வாழ்க்கைக் குறிப்பு

லோகிததாஸ் மலையாளத்தின் முக்கியமான திரைக்கதையாசிரியர்களில் ஒருவர். எம்.டி.வாசுதேவன்நாயர் .பி.பத்மராஜன் ஆகியோருக்குப்பின் லோகிததாஸ் மலையாளத்தின் மிகச்சிறந்த திரைக்கதையாசிரியர் எனப்படுகிறார். முழுபெயர் அம்பழத்தில் கருணாகரன் லோகிததாஸ் திரிச்சூர் மாவட்டத்தில் உள்ள முரிங்ஙூர் என்ற கிராமத்தில் பிறந்தவர் லோகிததாஸ். எரணாகுளம் மகாராஜாஸ் காலேஜில் பட்டப்படிப்பு முடித்தபின் திருவனந்தபுரம் மருத்துவக்கல்லூரியில் ஆய்வக உதவியாளர் படிப்பை முடித்தார். சிறிதுகாலம்டரசு மருத்துவமனை ஊழியராகப் பணியாற்றினார்.  
ஆரம்பத்தில் சிறுகதைகள் எழுதிவந்தார். மலையாள நாடக ஆசிரியரும் இடதுசாரி தலைவருமான தோப்பில் பாசி நடத்திவந்த கெ.பி.ஏ.சி (கேரளா பீப்பிள்ஸ் ஆர்ட் கிளப்) க்காக ஒரு நாடகத்தை 1986ல் லோகிததாஸ் எழுதினார். சிந்து அமைதியாக ஓடுகிறது (சிந்து சாய்தமாய் ஒழுகுந்நு) என்ற அந்நாடகம் பரவலாக கவனிப்பு பெற்றது. அதற்கு மாநில அரசின் சிறந்த நாடகத்துக்கான விருது கிடைத்தது. பிற்பாடு ‘ கடைசியில் வந்த விருந்தாளி (அவசானம் வந்த அதிதி) கனவு விதைத்தவர்கள் (ஸ்வப்னம் விதச்சவர்) போன்ற நாடகங்களையும் எழுதினார்.  
நாடக நடிகராக இருந்து சினிமாவில் புகழ் பெற்றிருந்த திலகன் லோகித தாஸை சினிமாவுக்குக் கூட்டிவந்தார். சிபி மலையில் இயக்கிய தனியாவர்த்தனம் லோகிததாஸின் முதல் படம். ஒரு பாரம்பரிய நாயர் குடும்பத்தில் இருந்துவரும் மூடநம்பிக்கைக்குப் பலியாகும் பள்ளி ஆசிரியரைப் பற்றிய அந்தப்படம் மிகப்பரவலான கவனத்தைப் பெற்று லோகிததாஸை பிரபலப்படுத்தியது. 1997ல் பூதக்கண்ணாடி என்ற படத்தை லோகிததாஸ் இயக்கினார். இதுதான் இயக்குநராக அவரது முதல் முயற்சி. லோகிததாஸின் மனைவி பெயர் சிந்து, ஹரிகிருஷ்ணன் விஜயசங்கர் என்று இரு மகன்கள் இருக்கிறார்கள்.
# அ. க. லோகிததாசு

## படைப்புகள்

### திரைக்கதை எழுதிய படங்கள்

1987 தனியாவர்த்தனம்
1987 எழுதாப்புறங்ஙள்
1988 குடும்பபுராணம்
1988 விசாரண
1988 முக்தி
1989 கிரீடம்
1989 ஜாதகம்
1989 தசரதம்
1989 முத்ர
1989 மஹாயானம்
1990 சஸ்னேகம்
1990 மாலயோகம்
1990 ஹிஸ் ஹைனஸ் அப்துல்லா
1990 குட்டேட்டன்
1991 தனம்
1991 பரதம்
1991 அமரம்
1991 கனல்காற்று
1992 வளையம்
1992 கமலதளம்
1992 ஆதாரம்
1992 கௌரவர்
1993 வெங்கலம்
1993 செங்கோல்
1993 வாத்ஸல்யம்
1994 சகோரம்
1994 சாகரம் சாட்சி
1995 ஸாதரம்
1996 சல்லாபம்
1996 தூவல்கொட்டாரம்
1997 பூதக்கண்ணாடி
1997 காருண்யம்
1998 ஓர்மசெப்பு
1998 கன்மதம்
1999 வீண்டும் சில வீட்டுகாரியங்ங்கள்
1999 அரயன்னங்ஙளுடே வீடு
2000 ஜோக்கர்
2001 சூத்ரதாரன்
2003 கஸ்தூரிமான்
2003 சக்ரம்
2006 சக்கரமுத்து
2007 நிவேத்யம்
# அ. க. லோகிததாசு

## படைப்புகள்

### இயக்கிய படங்கள்

1997 பூதக்கண்ணாடி
1997 காருண்யம்
1998 ஓர்மச்செப்பு
1998 கன்மதம்
2000 அரயன்னங்களுடே வீடு
2000 ஜோக்கர்
2001 சூத்ரதாரன்
2003 கஸ்தூரிமான்
2003 சக்ரம்
2005 கஸ்தூரிமான் [தமிழ்]
2006 சக்கரமுத்து
2007 நைவேத்யம்
# அ. க. லோகிததாசு

## படைப்புகள்

### நடித்த படங்கள்

1992 ஆதாரம்
1999 வீண்டும் சில வீட்டுகாரியங்ங்கள்
2002 ஸ்டோப் வயலன்ஸ்
2005 தி காம்பஸ்
2005 உதயனாணு தாரம்
# அ. க. லோகிததாசு

## படைப்புகள்

### தயாரித்தபடம்

2005 கஸ்தூரிமான் [தமிழ்]
# அ. க. லோகிததாசு

## படைப்புகள்

### பாடல் எழுதிய படங்கள்

2000 ஜோக்கர். பாடல் ‘அழகே நீ பாடும்’
2000 ஜோக்கர் ‘செம்மானம் பூத்தே’
2003 கஸ்தூரிமான் ‘ராக்குயில்பாடி
2007 நிவேத்யம் ‘கோலக்குழல் விளி கேட்டுவோ
# அ. க. லோகிததாசு

## விருதுகள்

திரைக்கதைக்கான கேரள அரசு விருது தனியாவர்த்தனம் 1987
நல்ல திரைபப்டத்துக்கான கேரள அரசு விருது 1997
மிகச்சிறந்த அறிமுக இயக்குநர் படத்துக்கான தேசிய விருது பூதக்கண்ணாடி 1997
# அ. க. லோகிததாசு

## விருதுகள்

### பிலிம் கிரிட்டிக்ஸ் அசோஷியேஷன் விருதுகள் - மிகச்சிறந்த திரைக்கதை

தனியாவர்த்தனம் [1987]
தசரதம் [1989]
கிரீடம் [1990]
பரதம் [1991]
செங்கோல் [1993]
சகோரம் [1994]
சல்லாபம் [1994]
தூவல்கொட்டாரம் [1996]
பூதக்கண்ணாடி [1997]
ஓர்மச்செப்பு [1998]
ஜோக்கர்[ 1999]
வீண்டும் சில வீட்டுகாரியங்ஙகள் [2000]
கஸ்தூரிமான் [2003]
நிவேத்யம் [2007]
# அ. க. லோகிததாசு

## விருதுகள்

### பிலிம் கிரிட்டிக்ஸ் அசோஷியேஷன் விருதுகள் - மிகச்சிறந்த திரைப்படம்

பூதக்கண்ணாடி [1997]
ஜோக்கர்[ 1999]
கஸ்தூரிமான் [2003]
நிவேத்யம் [2007]
# அ. க. லோகிததாசு

## மறைவு

இவர் தன்னுடைய 55ஆம் வயதில் கொச்சியில் 2009 சூன் 28ஆம் தேதி மாரடைப்பால் மரணமடைந்தார். இவருடைய மறைவிற்குப் பிறகு பல்வேறு திரைக்கலைஞர்கள் இவரைப் பற்றிக் கூறியவை:
# அ. க. லோகிததாசு

## மறைவு

### சேரன்

*"ஆட்டோகிராஃப் பார்த்துவிட்டு என்னிடம் நட்பாக நெருங்கினார் லோகி. வாழ்வின் அடித்தட்டு மக்களின் மேல் அவர் மிகவும் பரிவு கொண்டு இருந்தார். அவரது வெற்றி பெற்ற திரைக்கதைகளில் அந்தப் பரிவு பளிச்சென்று தெரியும். அவரோடு இணைந்து ஒரு படமாவது செய்ய வேண்டும் என்பது என் கனவாக இருந்தது. லோகிததாஸின் மரணம் மொழிகளைக் கடந்து படைப்பாளிகள் அத்தனை பேருக்குமான இழப்பு*''.
# அ. க. லோகிததாசு

## மறைவு

### கமலகாசன்

*இவர் முதல் படத்துக்குத் திரைக்கதை எழுதியதில் இருந்தே 'எனக்கொரு ஸ்கிரிப்ட்டை ரெடி பண்ணிக் கொடுங்கள்' என்று கேட்டுக்கொண்டே இருந்தேன். போன மாதம்கூட 'சந்திப்போமா?' என்று கேட்டு போன் செய்தேன். 'வருகிறேன்' என்றார். சந்திக்காமலேயே விடைபெற்றுவிட்டார். லோகி என்னுடைய நண்பர் எனச் சொல்வது சரியில்லை. அவர் என் நெருங்கிய உறவினர்*''
# குறு ஆர்.என்.ஏ

**குறு ஆர்.என்.ஏ** (Micro RNA) என்பது புரதமாக மொழிபெயர்க்கப்பட (:en:Translation (Biology)) முடியாத, ஆனால் தொழிற்படும் தன்மை கொண்ட ஒரு சிறிய (கிட்டத்தட்ட 21-22 நியூக்கிளியோட்டைடுகள் கொண்ட) ஆர்.என்.ஏ இழையாகும். இவைகள் மரபணு வெளிப்படுதலின் (gene expression) அளவுகளை கட்டுபடுத்துவதற்கு முக்கிய பங்காற்றுகிறது . இவை வளர்சிதை மாற்றங்கள் (developmental regulation), புற்றுநோய், இதய, மூளை தொடர்பான வளர்ச்சிகளில் ஈடுபடுவது கண்டுபிடிக்கபட்டுள்ளதால், இதை பற்றிய மிகையான ஆய்வுகள் தற்பொழுது நடைபெறுகின்றன.
# குறு ஆர்.என்.ஏ

## உற்பத்தி மற்றும் முதிர்வாக்கம் (Formation and Processing)

. முதலில் குறு ஆர்.என்.ஏ க்கள் முந்திய ஆர்.என்.ஏ. வில் (precursor RNA) மரபணுக் குறியீட்டுப் பகுதிகள் சாரா பகுதிகளில், அதாவது உள்ளன்களிலிருந்து (introns) இருந்து பிரிக்கப்பட்டு உயிரணுவின் கரு வுக்கு வெளியில் மாற்றப்படும். பின் இவைகள் டைசர் (daicer) என்னும் நொதியால் 21-22 நியூக்கிளியோட்டௌடுக்களாகப் பிரிக்கப்பட்டு சில புரதங்களோடு இணையும். இக்கலவைக்கு ஆர்.என்.ஏ வால் தூண்டப்பட்ட ஒடுக்கும் கலவை (RNA induced silencing complex) எனப்பெயர். பின் இவைகள் செய்திகாவும் ஆர்.என்.ஏ. (mRNA) யில் பிணைக்கப்பட்டு புரத உற்பத்தியை அல்லது செய்திகாவும் ஆர்.என்.ஏ க்களை முழுவதும் அழிப்பதனால், புரதவுருவாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்தும்.  
இவைகள் பொதுவாக டி.என்.ஏ யின் உள்ளன்கள் அல்லது மரபணுக் குறியீடற்ற பகுதிகளில் (non-coding region or introns) இருந்து ஆர்.என்.ஏ யாக உருவாக்கம் செய்யப்படுகிறது. மரபு ஈரிழையில் (டி.என்.ஏ) இருந்து ரைபோ கரு அமிலம் உருவாகும் ஆர்.என்.ஏ. படியெடுப்பின்போது, உருவாகும் செய்திகாவும் ஆர்.என்.ஏ யில் புரத உருவாக்கத்திற்கான தகவல்களற்ற உள்ளன்கள் நிறைந்து காணப்படும். அவ்வாறான ஆர்.என்.ஏ க்கள், "முந்திய ஆர்.என்.ஏ" (*precursor RNA*) அல்லது முதிர்வற்ற ரைபோ கரு அமிலம் (*non-matured RNA*) என அழைக்கப்படும். இந்த முதிர்வற்ற ரைபோ கரு அமிலத்தில் நெகிழ்வு தன்மை மிகுந்து இருப்பதால், சிலசமயம் ஊசி-வளைவுகள் (stem-loop) உருவாவதோடு , தனக்குள்ளே இணைவுகளை ஏற்படுத்தி ஈரிழையான அமைப்புகளை உருவாக்குகின்றன.
இவ் ஈரிழை அமைப்புகளை இட்ரோச (Drosha) என்ற நொதி வெட்டி 70 நியூக்கிளியோட்டைடுக்கள் அளவுள்ள முந்திய குறு ஆர்.என்.எ யை (pre-miRNA or pre microRNA) உருவாக்குகிறது. இவைகள் உட்கருவில் இருந்து குழியவுருவுக்குக் கடத்தப்பட்டு, பின்னர் 21-22 நியூக்கிளியோட்டைடுக்கள் அளவுள்ள குறு ஆர்.என்.எ வாக முதிர்வாக்கம் செய்யப்படுகிறது. இதற்கு டைசர், எக்ஸ்போர்டின் (Dicer, Exportin) போன்ற நொதியும், காரணியும் செயலாற்றுகிறது. குறு ஆர்.என்.ஏ பல புரதங்களோடு சேர்க்கப்பட்டு (Argonate and Fragmentation retardation protein) ரைபோ கரு அமிலத்தால் தூண்டிய ஒடுக்கும் கலவையாக (RISC, RNA-induced silencing complex) மாற்றப்பட்டு, மரபணு அளவைக் (gene expression) கட்டுப்படுத்தும் தொழிலைப் புரிகின்றன.
# குறு ஆர்.என்.ஏ

## செயலாக்கம் (Mechanisms)

குறு ஆர்.என்.எ தாவரங்களிலும், விலங்குகளிலும் இரு வேறுபட்ட வகையான செயலாக்கத்தின் படி மரபணு வெளிப்படுத்தல் அளவைக் குறைக்கின்றன. சில வேளைகளில் விலங்குகளில், இரு வகையான முறைகளாலும் மரபணு வெளிப்படுத்தல் அளவை குறைப்பதற்குச் சில ஆதாரங்கள் உள்ளன. என்றாலும், அவைகள் ஒரு சிலவே உள்ளது.  
தாவரங்களில் குறு ஆர்.என்.ஏ, தனக்கு உரிய இலக்கு செய்திகாவும் ஆர்.என்.ஏ க்களில் (target mRNA) மிக நேர்த்தியான (perfect complementarity) பிணைப்புகளைக் கொண்டுள்ளதால், முழுமையான மரபணு வெளிப்படுத்தலை கட்டுக்குள் கொண்டுவருகின்றன. சுருக்கமாக சொல்வதென்றால் ஒரு முழுமையான அழிவு ஆர்.என்.ஏ அளவில் முடிக்கப்படும் (post-transcription level).  
விலங்குகளில் குறு ஆர்.என்.ஏ, தனக்கு உரிய இலக்கு செய்திகாவும் ஆர்.என்.ஏ க்களில் (target mRNA at 3' UTR) மிகக் குறைவான (imperfect complementarity) பிணைப்புகளைக் கொண்டுள்ளதால், இவைகள் குறிப்பிட்ட மொழிபெயர்ப்புச் (:en:Translation (Biology)) செயற்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் புரத உற்பத்தியைத் தடுக்குகின்றன (blocking the protein translation). இவ்வழியாக குறு ஆர்.என்.ஏ அளவுகளில் (ஏற்றமோ அல்லது இறக்கமோ) சிறிய அளவுகளில் மாற்றம் ஏற்பட்டாலும், ஒரு மரபணு வெளிப்படுத்தல் அளவுகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களினால் இடர்வுகள் ஏற்படுகின்றன.
# விக்கிப்பீடியா:முதற்பக்கக் கட்டுரைகள்/சூலை 06, 2009

**மனித மூளை** மனித நரம்பு மண்டலத்தின் தலைமையானதும், மனித உறுப்புகளில் சிக்கலானதும் ஆகும். மனித மூளை, விழிப்புணர்வு இன்றியும் நிகழும், இச்சை இன்றிய செயற்பாடுகளான மூச்சுவிடுதல், சமிபாடு (செரிமானம்),இதயத்துடிப்பு, கொட்டாவி போன்ற செயற்பாடுகளையும், விழிப்புணர்வுடன் நிகழும் சிந்தனை, புரிதல், தர்க்கம் போன்ற சிக்கலான உயர்நிலை செயற்பாடுகளையும் கட்டுப்படுத்துகிறது. மற்றைய எல்லா உயிரிகளையும் விட இத்தகைய சிக்கலான உயர்நிலை செயற்பாடுகளைச் சிறப்பாக கையாளும் திறனை மனித மூளை பெற்றிருக்கிறது.  
---  
**தீயணைப்பான்** எனப்படுவது குடியிருப்புக் கட்டிடங்கள், வணிக வளாகங்கள், தொழிற்சாலைகள் போன்றவற்றில் ஏற்படும் சிறிய அல்லது கட்டுப்படுத்தக்கூடிய தீப் பற்றல், பரவல்களை தடுத்துத் தீ அணைக்க உதவும் ஒரு கருவி. இவை பொதுவாக இரண்டு முறைகளில் தயாரிக்கப்படுகின்றன. முதலாவது, அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்ட தீயணைப்பான். இவற்றில் நீர், வளிமம் போன்ற அடிப்படை தீயணைப்புக் காரணிகள் அதிக அழுத்தத்தில் அடைக்கப்படுகின்றன. மற்றது, அழுத்தம் உண்டாக்கவல்ல தீயணைப்பான். இவற்றில் அடிப்படை தீயணைப்பு காரணிகளான வேதிப்பொருள்கள் ஒரே உருளையின் இருவேறு கண்ணாடி குடுவைக்குள் வைக்கப்படுகின்றன. இவற்றின் தலை தாக்கப்படும்பொழுது இந்த கண்ணாடிக் குடுவை உடைந்து, இருவேறு வேதிப்பொருள்களும் ஒன்று சேர்கின்றன. இதனால் ஏற்படும் வேதிவினையால் உருவாகும் வேதிப்பொருளானது அதிக அழுத்தத்தில் விரைந்து வெளியேறி நெருப்பை அணைக்கிறது.
# ஆர்.என்.ஏ முதிர்வாக்கம்

மூலக்கூற்று உயிரியலில் **ரிபோ கரு அமிலம் முதிர்வாக்கம்** (*RNA processing or Splicing)* என்பது ரிபோ கரு அமிலம் (ஆர்.என்.ஏ) நகலாக்கத்தில் மரபணுவிலுள்ள வெளியன்கள் (*exons*) வெளிப்படுவதற்கு முன் மரபணுவிலுள்ள அற்ற உள்ளன்கள் (*introns*) நீக்கப்படுகின்ற நிகழ்வு ஆகும். இவற்றில் வெளியன்கள் புரத உருவாக்கம், வெளிப்படுதலுக்கான தகவல்களைக் கொண்டவையாக இருக்கும். அதாவது வெளியன்களே புரத வெளிப்படுத்தலுக்கான குறியாக்க வரிசையைக் (Expressed sequence) கொண்டிருக்கும்.  
பொதுவாக மரபு ஈரிழையில் (டி.என்.ஏ) இருந்து ரைபோ கரு அமிலம் உருவாகும் ஆர்.என்.ஏ. படியெடுப்பின்போது, உருவாகும் செய்திகாவும் ஆர்.என்.ஏ யில் புரத உருவாக்கத்திற்கான தகவல்களற்ற உள்ளன்கள் நிறைந்து காணப்படும். அவ்வாறான ஆர்.என்.ஏ க்கள், "முந்திய ஆர்.என்.ஏ" (*precursor RNA*) அல்லது முதிர்வற்ற ரைபோ கரு அமிலம் (*non-matured RNA*) என அழைக்கப்படும். இவைகளில் மரபணுக் குறியீட்டுப் பகுதிகளைக் கொண்ட வெளியன்களும் (*coding regions" or "Exons*), மரபணுக் குறியீட்டுப் பகுதிகளற்ற உள்ளன்களும் (*non-coding* or *introns*) நிறைந்து காணப்படும். ஒரு மரபணுவிலுள்ள குறியீட்டுப் பகுதிகள் வெளிபடுப்படுத்தப்படுவதற்கு முன், மரபணுக் குறியீடற்ற பகுதிகள் அகற்றப்படும். அவ்வாறு உள்ளன்கள் நீக்கப்படுகின்ற நிகழ்வு "ரைபோ கரு அமில முதிர்வாக்கம்" (*RNA splicing*) எனப்படும்.  
ஆரம்பத்தில் உள்ளன்கள், எந்த ஒரு புரதத்தையும் உருவாக்குவதற்கான தகவல்களற்ற அல்லது குறியீட்டுப் பகுதிகளற்றவையாகக் கருதப்பட்டமையால், இவற்றினால் எந்தவொரு நன்மையும் இல்லை என நம்பப்பட்டது. அண்மையில் குறு ஆர்.என்.ஏ (*micro RNA*) அவற்றில் இருந்து உற்பத்தி செய்யப்படுவது அறியப்பட்டதால், அவற்றின் முக்கியத்துவம் உணரப்பட்டது.  
ஆர்.என்.ஏ முதிர்வாக்கம் பல வழிகளில் நடைபெறுகின்றன. இதற்கு சிறிய கரு ரிபோ கரு புரதம் (*small nuclear robonuclear proteins*) மிகையாக ஈடுபடுகிறது. இவைகள் ஆர்.என்.ஏ.யில் சில பிரிவு புள்ளிகளில் (branch point, பொதுவாக இவைகள் அடிநின் மிகுந்த பகுதிகளாக இருக்க கூடும்) ஒட்டி அல்லது இணைந்து, மரபணு அற்ற பகுதிகளை வெட்டி வெளித் தள்ளுகின்றன.
# ஆர்.என்.ஏ முதிர்வாக்கம்

## தன்முதிர்வாக்கம் (*self-splicing*)

தன்முதிர்வாக்கத்தின் போது, எந்த வித புரதமும் இல்லமால் ஆர்.என்.ஏ முதிர்வாக்கம் நடைபெறுகிறது. இதன் மூலம் ஆர்.என்.ஏ.யும் ஒரு நொதியாக செயல்பட முடியும் என நிருபிக்கப்பட்டது மற்றும் படிவளர்ச்சி (*evolution*) கொள்கையில் ஆர்.என்.ஏ. தான் முதலில் வந்திருக்கக்கூடும் என்ற கருத்தாக்கத்தை உண்டாக்கியது. ஏனெனில் ஆர்.என்.ஏ., டி.என்.ஏ. போல் இல்லாமல் ஒரு நிலையற்ற தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. ஆர்.என்.ஏ. ஒரு மரபு இழையாகவும் (சில வைரசுக்களில்), ஒரு நொதியாகவும், வேதிப் பொருள்களில் அழியும் (NaOH) நிலையாக இருப்பதால் இவைகள் முதலில் தோன்றியிருக்கக் கூடும் என்ற கருத்தை சில ஆய்வாளர்கள் முன்வைக்கிறார்கள்.
# சிறு ஆர். என். ஏ

**சிறு ஆர்.என்.எ** (siRNA or short interfering RNA) என்பது 21-25 அளவுள்ள ஒரு ஓரிழை ஆர்.என்.எ ஆகும். இவைகள் குறு ஆர்.என்.ஏ வில் இருந்து வேறுபட்டவையாகும். சிறு மற்றும் குறு ஆர்.என்.எ க்களில் சில ஒற்றுமைகள் இருந்தாலும், உருவாக்கத்திலும் ,செயலாக்கத்திலும் சில வேறுபாடுகள் உள்ளன. சிறு ஆர்.என்.எ (siRNA) நோய் எதிர்த்து போராடும் ஒரு அரண் போன்ற அமைப்பகாக செயல்படுகிறது.
# சிறு ஆர். என். ஏ

## கட்டமைப்பு

தீ நுண்மம் (வைரசு) டி. என். எ, ஆர்.என்.எ தீ நுண்மம் என பகுக்கப்படுகிறது. ஆர்.என்.எ தீ நுண்மமோ மேலும் ஓரிழை மற்றும் ஈரிழையாக நுண்மமாக பிரிக்கப்படுகிறது. இவைகள் ஒரு உயிர்னத்தில் உள் சென்றவுடன், அவைகளின் கூடுகள் (Capsids) களையப்பட்டு , நேரடியாகவோ (நேர்மறை நுண்மம், + strand) அல்லது எதிர்மறை இழை நேர்மறை இழையாக மாற்றப்படும். பின்னர் தனது மரபணுக்களை வெளிப்படுத்தி , பல்கிபெருக ஆயத்தபடுகிறது. இப்படியாக தனது மரபு இழையெய் நகலாக்கும் பொழுது , சில நிலைகளில் ஓரிழை ஆர்.என்.எ, ஈரிழை ஆர்.என்.எ ஆக மாற்றப்படும்.  
சில தீ நுண்மங்கள் ஈரிழை யாக (ரியோ நுண்மம்) காணப்படும். எப்போழுதுஎல்லாம் ஆர்.என்.எ ஈரிழையாக மாற்ற படுகிறதோ, அவைகளை 21-25 துகள்களாக வெட்டி தள்ளுவதற்கு டைசர் (dicer) என்கிற நொதி வருகிறது. இவ்நொதி ஆர்.என்.எ சு என்கிற (RNAse), ஆர்.என்.எ களை வெட்டி களைய பயன்படும்) என்னும் பிரிவில் வரும் நொதியாகும். டைசர் நொதி, ஒரு பாதுகாப்பு அரணாக, தீ நுண்மகளின் ஈரிழை ஆர்.என்.எ. களை களைந்து (21-25 nucleotides), பல்கி பெருகாமல் பார்த்து கொள்ளும். இந்த 21-25 துகள்கள் சிறு ஆர்.என்.எ என அழைக்கப்படும்.  
சிறு ஆர்.என்.எ மேலும் பல புரதங்களோடு இணைந்து ஒரு கலவையகாக மாற்றம் அடைகிறது . இக்கலவை **ரிபோ கரு அமிலத்தால் தூண்டிய ஒடுக்கும் கலவை** (RISC, RNA-induced silencing complex) என பெயர்பெரும் .  
இக்கலவை, சிறு ஆர்.என்.எ களை அதற்குரிய மரபணு பகுதிகளில் ( target genes) இணைய (bind) உதவிபுரிகிறது. சிறு ஆர்.என்.எ கள் அதற்குரிய மரபணு பகுதிகளில் ( target genes, ex. virus genes) நேர்த்தியான பிணைப்புகளோடு (near complementarity) , இணைந்து ஒரு **பிரைமர்** (primer) காக செயல்படுகிறது. இவ் பிரைமர் இணைந்த இடங்களை ஆர்.என்.எ சார்ந்த ஆர்.என்.எ பாலிமரசு ஒரு தொடர் வினைபுரிந்து ஈரிழை ஆர்.என்.எ வாக மாற்றி விடுகிறது.  
மறுபடியும் இவ் ஈரிழையெய் டைசர் வெட்டி ஒரு முழு மரபணு அழிவை நிறைவு செய்கிறது. இதனால்
வைரஸ்கள் பல்கி பெருகமால் கட்டுக்குள் கொண்டுவரப்படுகிறது. இந் நிகழ்விற்கு மரபணு ஒடுக்குதல்
(post-transcription gene silencing) என அழைக்கப்படும். மேலும் இந்நிகழ்வு ஆர்.என்.எ அளவில்
முடிந்து விடும் . இவ்வழியாக சிறு ஆர்.என்.எ, தீ நுண்ம நோய்களை விரவிடமால் உயிரினத்தை பாதுகாக்க போராடுகிறது.
# சிறு ஆர். என். ஏ

## டி.என். எ தீ நுண்மகளில் மரபணு ஒடுக்குதல்

மரபணு ஒடுத்தல் அல்லது ஒடுக்குதல் நிகழ்வு டி.என். எ நுண்மகளிலும் நடைபெறுகின்றன. இவ்விடத்தில் எப்படி டி.என்.எ கள் ஈரிழை ஆர்.என்.க ளாக மாற்றப்படும் என சிலருக்கு ஐயம் ஏற்படலாம். அது இயற்கையே.  
டி.என்.எ நுண்மங்கள் , தனது மரபணுவை (gene expression) வெளிபடுத்த ஆர்.என்.க வாக மாற்றப்படும். பொதுவாக டி.என்.எ நுண்மங்கள் (DNA virus) தனது மரபணுவை வெளிபடுத்த , நேர்மறை இழையும் (Virion sense) எதிர்மறை இழையும் (complementary sense) பயன்படுத்தும். இவ்வாறு இரு இழைகளும் மரபணு பகுதியாக (RNA transcript)
மாற்றப்படும் போது, ஒரு சிறிய பகுதி நேர், எதிர்மறையோடு சில புள்ளிகளில் ஒன்றி இணைந்து, ஈரிழை ஆர்.என்.எ யாக மாற்றப்படும். இவ் ஈரிழைகளை வழாக்கம் போல் டைசர் வெட்டி , தீ நுண்மங்களை பல்கி பெருக விடாமல் பார்த்து கொள்ளும்.
# சிறு ஆர். என். ஏ

## தீ நுண்மங்களின் எழுச்சி

எல்லாம் சரி. உயிரினத்தில் பல பாதுகாப்பு அரண்கள் உள்ளன . அதைவிட நாம் **மரபணு ஒடுக்குதல்**என்ற ஆற்றல் மிக்க கருவி உள்ளது என நாம் நினைத்தாலும், உயிரினம் பல நோய்களை எதிர் கொள்கிறது. ஏன் என பொதுவான மாந்தர் எண்ணும்போது, ஆய்வாளர்கள் சிந்திக்காமல் இருப்பார்களா என்ன? ஆம், ஆய்வாளர்களும் பலவகையான ஆய்வுகளைஅண்மையில் மேற்கொண்டனர்.
# சிறு ஆர். என். ஏ

## ஆய்வாளர்களின் கண்டுபிடிப்பின் சுருக்கம்

ஒவ்வொரு தீ நுண்மங்களிலும் சில மரபணுக்கள் (genes) மரபணு ஒடுக்குதல்(post-transcription gene silencing) நிகழ்வினை செயலாக்க விடாமல் தடுத்து ,வைருச்களை பல்கி பெருக துணை புரிகிறது. ஆகையால் இந்த வகையான மரபணுவுக்கு மரபணு ஒடுக்குதலின் ஒடுக்கிகள்(suppressors of post-transcription gene silencing) என பெயர் பெரும்.  
வெண்டையின் மஞ்சள் நரம்பு சுருட்டு தீ நுண்மம்(Bhendi yellow vein mosaic virus)ல் மூன்று மரபணுக்கள் (three genes, C2, C4, Beta C1), மரபணு ஒடுக்குதலின் ஒடுக்கிகளாக செயல்படுவது கண்டுபிடிக்க பட்டுள்ளது.  
தக்காளி மஞ்சள் இலை சுருட்டு தீ நுண்மத்தின்- சீனா (Tomato yellow leaf curl virus) (C2, C4 ) என்னும் மரபணுவும் தக்காளி மஞ்சள் இலை சுருட்டு தீ நுண்மத்தின்- இசுரல் V2 என்னும் மரபணுவும், மரபணு ஓடுத்தலின் ஒடுக்கியாக செயல்படுவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.  
'''மேல விவரிக்கப்பட்ட அனைத்து வைரசுகளும் செமினிவிரிடீ நுண்மத்தில் வருவது ஆகும்.
தக்காளி மஞ்சள் இலை சுருட்டு தீ நுண்மத்தை கவனியுக்கள்'''. ஒரே வைரசில்
இரு வகையான மரபணு ஒடுக்குதலின் ஒடுக்கிகளாக செயல்படுகின்றன,
ஆனால் அவை வளரும் நாடுகள் வேறுபட்டவை.  
ஒரு வைரசு வேறு நாடுகளில் வளரும் போது, அந்நாட்டின் தட்ப வெப்ப நிலைமைக்கு ஏற்ப தம்மை தகவமைத்து கொள்கின்றன. (Cassava mosaic வைரஸ்), இந்தியா, இலங்கை, ஆப்ரிக்கா, கிழ்க்கு ஆப்ரிக்கா என பல நாடுகளில் காணப்படுகின்றன . இவைகளில் இரு மரபணுக்கள் (AC2, AC4) மரபணு ஒடுக்குதலின் ஒடுக்கிகள் செயல்படுகின்றன. ஆனால் அவ்விடத்தில் உள்ள சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப ஒரு மரபணு வீரியமகவோ அல்லது வீரியம் குறைவாவோ மாற்றி செயல்படுவது அறிய பட்டுள்ளது.  
Hc-pro of Poty Virus, 2b of Cucumber mosaic virus, p19 of tombus virus, என பல தீ நுண்மத்தின் மரபணு , மரபணு ஒடுக்குதலின் ஒடுக்கிகளாக செயல்படுவது அறிய பட்டுள்ளன.
# சிறு ஆர். என். ஏ

## கலைச்சொற்கள்

- மரபணு ஒடுக்குதல் -post-transcription gene silencing
- மரபணு ஒடுக்குதலின் ஒடுக்கிகள்-suppressors of post-transcription gene silencing
- சிறு ஆர்.என்.எ- siRNA or short interfering RNA
- நேர்மறை நுண்மம்- + strand virus
- எதிர்மறை நுண்மம்- - strand virus
- ரிபோ கரு அமிலத்தால் தூண்டிய ஒடுக்கும் கலவை-RISC, RNA-induced silencing complex
- நேர்மறை இழை- Virion sense
- எதிர்மறை இழை-complementary sense
# சிறு ஆர். என். ஏ

## மேற்கோள்கள்:

Gopal et al (2007)
Differential roles of C4 and βC1 in mediating suppression of post-transcriptional gene silencing: Evidence for transactivation by the C2 of Bhendi yellow vein mosaic virus, a monopartite begomovirus. Virus Research,Volume 123, Issue 1, January 2007, Pages 9–18 .
# வடக்கின் வசந்தம் வேலைத்திட்டம்

**வடக்கின் வசந்தம் வேலைத்திட்டம்** என்பது இலங்கை உள்நாட்டுப் போரினால் பாதிக்கப்பட்ட இலங்கையின் வடக்கு மாகாணத்தை அபிவிருத்தி செய்யும் நோக்கில் இலங்கை அரசினால் முன்னெடுக்கப்பட்ட வேலைத்திட்டமாகும். இத்திட்டம் இலங்கையின் 2009 ஆம் ஆண்டிற்கான வரவு-செலவுத் திட்டத்தில் முன்மொழியப்பட்டது. இவ்வேலைத்திட்டத்தை முன்னெடுக்க அமைக்கப்பட்ட அதிபரின் செயற்குழுவின் தலைவராக பசில் ராஜபக்ச நியமிக்கப்பட்டார் முதற்கட்டமாக இடம்பெயர்ந்த மக்களுக்கான கட்டாயத்தேவைகளை பெற்றுக் கொடுத்தலும் மீள் குடியேற்றலும் (180 நாள் துரித திட்டம்) இரண்டாம கட்டமாக வடக்கின் உட்கட்டமைப்புகளை செப்பனிடலும் (இடைக்கால திட்டங்கள்) மூன்றாம் கட்டமாக தொழிற்துறை அபிவிருத்தி திட்டங்களும் (நீண்டகால திட்டங்கள்) நடைபெறும் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மூன்றாம் கட்டத்தின் போது மக்களாட்சியை நிலைநாட்டும் வேலைகளும் நடைபெறும் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
# இலங்கை சீர் நேரம்

**இலங்கை சீர் நேரம்** (*Sri Lanka Standard Time*, SLST, **இலங்கை நியம நேரம்**) என்பது இலங்கையின் நேர வலயம் ஆகும். இது கிரீன்விச் இடைநிலை நேரம் அல்லது ஒருங்கிணைந்த அனைத்துலக நேரத்த்தில் இருந்து 5 மணித்தியாலங்கள், 30 நிமிடங்கள் முன்னோக்கியதாகும். (ஒ.ச.நே + 05:30). இம்முறையின் கீழ் கோடைக்கால நேரம் கடைப்பிடிக்கப்படுவது இல்லை.  
1880 ஆம் ஆண்டு முதல் இலங்கை சீர் நேரம் காலத்துக்கு காலம் மாற்றப்பட்டது. 1880 இல் இலங்கை சீர் நேரம் ஒசநே+5:30 ஆகவும், 1942 சனவரி மாதம் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது யப்பான் இலங்கையை ஆக்கிரமிக்க அண்மித்திருந்த போது இலங்கை சீர் நேரம் ஒசநே+6:00 ஆகவும் 1942 செப்டம்பர் மாதம் UTC+6:30 ஆகவும் மாற்றப்பட்டது. போருக்குக் பின்னதாக 1945ஆம் ஆண்டு அது மீண்டும் ஒசநே+05:30க்கு மாற்றியமைக்கப்பட்டது. 1996 ஆக்டோபர் மாதம் நேரம் ஒசநே+6:00க்கு மாற்றப்பட்டது.  
இலங்கையில் இரண்டாம் உலகப் போர்க் காலத்தில் பகலொளி சேமிப்பு நேரம் நடைமுறையில் இருந்து வந்தது. ஆனால் அதன் பின்னர் அம்முறை கடைப்பிடிக்கப்படுவதில்லை.
# இரணைமடு கனகாம்பிகை அம்பாள் பெருங்கோவில்

**இரணைமடு திருவருள்மிகு ஸ்ரீகனகாம்பிகை அம்பாள் பெருங்கோவில்** இலங்கையின் வடக்கே கிளிநொச்சி மாவட்டத்தில் இரணைமடு நீர்த் தேக்கத்தினை தீர்த்தமாக கொண்டு அதனுடைய இடது கரையிலே அமைந்துள்ள கோயில். இங்கு அன்னை பராசக்தி வலது கரத்திலே கிளியினை ஏந்தியபடி நின்ற திருக்கோலத்தில் "கனகாம்பிகை" எனும் பெயர் தாங்கி மூல தெய்வமாக உள்ளார்.
# இரணைமடு கனகாம்பிகை அம்பாள் பெருங்கோவில்

## வரலாறு

ஐம்பதுகளின் மத்தியில் கிளிநொச்சியில் பல குடியேற்றங்கள் அமைக்கபட்டன. அக்கால பகுதியில் கிளிநொச்சியில் பல கிராமங்கள் தோன்றின. கிராமங்களில் குடியேறியவர்கள் பல ஆலயங்களையும் அமைத்து வந்தனர். அந்த வகையில் அக்காலபகுதியில் வாழ்ந்த யோகர் சுவாமிகளது அருள்வாக்கினாலும் ஆலோசனையாலும் வழிகாட்டுதலாலும் அக்காலப்பகுதியில் வாழ்ந்த பெரியோர்கள் சிலரது முயற்சியில் 1957 ஆம் ஆண்டு இரணைமடுகுளத்தின் இடது கரையில் 13.5 ஏக்கர் காணியில் ஒரு வேப்பமரத்தின் கீழ் சிறு குடிசையால் ஆலயம் அமைக்கப்பட்டது. இதில் தற்போது ஒன்பது ஏக்கர் காணி மட்டுமே ஆலய நிர்வாகத்தின் கீழ் காணப்படுகிறது.
கிளிநொச்சியின் அன்னை எனப்போற்றப்படும் கனகாம்பிகை அம்பாள் ஆலயம் இதுவரையில் நான்கு குடமுழுக்குகளைக் கண்டுள்ளது. முதல்குடமுழுக்கானது அறுபதுகளிலும், இரண்டாவது குடமுழுக்கு 1981 இலும் இடம்பெற்றன. மூன்றாவது குடமுழுக்கு 1996, சனவரி 26 நடைபெற்றது. நான்காவது குடமுழுக்கு 2012 சனவரி 30 அன்று நடைபெற்றது.
# இரணைமடு கனகாம்பிகை அம்பாள் பெருங்கோவில்

## தேர்

வன்னி பகுதியிலேயே சித்திரை தேரோடிய முதல் ஆலயம் என்றும் மூன்று சித்திரதேர்கள் ஓடும் ஒரே ஆலயம் என்றும் மிகப்பெரிய தேர் உள்ள ஆலயம் என்றும் பல பெருமைகள் ஆலயத்திற்கு அங்கு உள்ள சிற்ப வேலைகள் மிக்க சித்திரைதேர்களால் கிடைத்திருக்கின்றன இத் தேர்களானது 1989 ஆம் ஆண்டு மகோற்சவத்தின் பொது வெள்ளோட்டம் விடப்பட்டது
# இரணைமடு கனகாம்பிகை அம்பாள் பெருங்கோவில்

## மகோற்சவம்

வருடாந்த பெருந்திருவிழா என அழைக்கப்படும் அம்பாள்ஆலய மகோற்சவமானது ஆண்டுதோறும் சித்திரை மாதத்தில் வரும் பூரணை தினமான சித்திரா பௌர்ணமி தினத்தை பத்தாவது நாள் தீர்த்த திருவிழாவாக கொண்டமைந்த பதினொரு நாட்களாகும்.
இங்கே கோடியேற்ற திருவிழா, வேட்டை திருவிழாவும் அன்றிரவு சப்பரமும், தேரும், தீர்த்தமும்,
பூங்கவனமும் சிறப்பாக நடைபெறும் திருவிழாக்களாகும்.  
கொடியேற்ற திருவிழா அன்று பகலும் இரவும் அம்பிகை சுப்பிரமணியர் விநாயகர் சமேதராய் உள்வீதி வெளி வீதி வலம் வருவர். 2ம் 3ம் 4ம் 5ம் 6ம் 7ம் திருவிழாக்களில் பகலில் அம்பிகை மட்டும் உள்வீதி வலம் வருவார். இரவில் அம்பிகை சுப்பிரமணியர் விநாயகர் சமேதராய் உள்வீதி வெளி வீதி வலம் வருவார்.
# இரணைமடு கனகாம்பிகை அம்பாள் பெருங்கோவில்

## மகோற்சவம்

#### வேட்டைத் திருவிழா

8ம் நாள் பகல் உற்சவம் முடிவடைந்ததும் அம்பிகை வேட்டைதிரு விழாவின் முக்கிய நிகழ்வான வாழைவெட்டும் நிகழ்விற்காக திருவையாறு 2ம் பகுதி விநாயகர் ஆலயத்திற்கு எழுந்த்தருளி அங்கு வாழை வெட்டும் உற்சவம் நடைபெறும் அதன் பின் ஆலயம் திரும்பியவுடன் பிரச்சித்த அபிடேகம் நடைபெற்று இரவு பூசையின் பின் அழகிய முத்து சப்பறத்தில் அம்பிகை சுப்பிரமணியர் விநாயகர் சமேதராய் வெளி வீதி வலம் வருவார்.
# இரணைமடு கனகாம்பிகை அம்பாள் பெருங்கோவில்

## மகோற்சவம்

#### தேர்த் திருவிழா

தேர் உற்சவமானது 9ம் நாள் காலையில் இடம்பெறும் காலை வசந்த்தமண்டப பூசைகள் முடிந்ததவுடன் அம்பிகை சுப்பிரமணியர் விநாயகர் சமேதராய் தேரில் ஆரோகணிப்பர். முதலில் விநாயகரின் தேரும் அடுத்து சுப்பிரமணியரின் தேரும் அடுத்து அன்னயினுடைய தேரும் வீதிவலம்வரும் தேரிலிருந்த்து பச்சை சாத்தி உற்சவ மூர்த்திகள் இறக்கப்பட்டு நவசக்தி அர்ச்சனை இடம்பெறும் இரவு தேரடி பார்க்கும் உற்சவம் இடம்பெறும்.
# இரணைமடு கனகாம்பிகை அம்பாள் பெருங்கோவில்

## மகோற்சவம்

#### தீர்த்தம்

10ம் நாள் தீர்த்தம் காலையில் அம்பிகை சுப்பிரமணியர் விநாயகர் சமேதராய் தீர்த்தமாடுவதற்காக இரணைமடு குளத்திற்கு எழுந்த்தருளி அங்கு தீர்த்த திருவிழா இடம்பெறும். அன்றிரவு கொடியிறக்கம் இடம்பெறும். பதினோராம் நாள்
பூங்காவன திருவிழா அன்று பகல் சங்காபிசேகம் இடம்பெறும். அன்றிரவு அலங்கரிக்கபட்ட பந்ததலில் அம்பிகைக்கு திருவூஞ்சல் இடம்பெற்று மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பூந்த்தண்டிகையில் அம்பிகை சுப்பிரமணியர் விநாயகர் சமேதராய் வெளி வீதி வலம் வருவார்.
# இரணைமடு கனகாம்பிகை அம்பாள் பெருங்கோவில்

## மகோற்சவம்

#### வருடாந்த திருவூர்வலம்

இது வருடந்தோறும் பங்குனி மாதத்தில் இரணைமடு குளத்தின் நீர் பாயும் கிராமங்களுக்கும் ஆலயத்தின் அயற்கிராமங்களுக்கும் அம்பாள் உலா போகும் நிகழ்வாகும் ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு மேலாக நடைபெறும் இத்திருவூர்வலமானது ஆரம்பத்தில் ஏழு நாட்களும் பின்னர் பத்து நாட்களும் தற்போது பன்னிரெண்டு நாட்களும் நடைபெறுகின்றது
# இரணைமடு கனகாம்பிகை அம்பாள் பெருங்கோவில்

## சிறப்பு உற்சவங்கள்

ஆலயத்திலே மகோற்சவம் தவிர பல விழாக்கள் சிறப்பாக கொண்டாடப்படுகிறது. குறிப்பாக தைப்பொங்கல், தைப்பூசம், சிவராத்திரி, பங்குனி உத்தரம், சித்திரை வருடப்பிறப்பு, வைகாசி விசாகம், ஆடிச் செவ்வாய், ஆடிப் பூரம், ஆவணி சதுர்த்தி, நவராத்திரி, விஜய தசமி (மானம்பூ), கேதாரகௌரி விரதம், கந்தசஷ்டி, திருவெம்பாவை போன்றவை சிறப்பாக நடைபெறும்.  
அதேவேளை நவராத்திரியின் 9ம்நாளன்று மகிஷாசூரன்போர் இடம்பெறும். இந்நிகழ்வு கிளிநொச்சி மாவட்டத்தில் இவ் ஆலயத்தில் மட்டுமே இடம் பெறுவது குறிப்பிடத்தக்கது. அத்துடன் சமயகுரவர் நால்வரின் குருபூசை தினங்கள் ஆலயகும்பாபிசேக திதியில் சங்காபிசேகம் ஆடிச் செவ்வாய் கடைசி செவ்வாயில் யாகம் போன்றனவும் சிறப்பாக இடம்பெறும்.
# இரணைமடு கனகாம்பிகை அம்பாள் பெருங்கோவில்

## அமைப்பு

இவ்வாலயமானது ஆகம முறைப்படி அமைக்கபட்டுள்ளது. கிழக்கு நோக்கி அமைந்திருக்கும் இவ்வாலயத்தில் கருவறையில் மூலவர் வீற்றிருக்கிறார். கருவறையைத் தொடர்ந்து அர்த்தமண்டபம், மகாமண்டபம், சபாமண்டபத்தில் நடராஜர் சந்நிதியும், ஸ்தம்பமண்டபம் ஆகியவை காணப்படுகின்றன.  
உள்பிரகாரத்தில் கருவறைக்கு வலதுபக்க மூலையில் கிழக்கு நோக்கியவாறு விநாயகர் சந்நிதியும், இடதுபக்க மூலையில் வள்ளி தெய்வானை சமேத சுப்பிரமணியர் சந்நிதியும் அமைந்துள்ளது. தெற்கு வாயிலுக்கு அருகில் சமயகுரவர் சந்நிதியும், கருவறை கோமுகைக்கு அருகில் தெற்கு நோக்கி சண்டேசுவரி சந்நிதியும், தம்பமண்டபத்திற்கு கிட்டவாக நவக்கிரக சந்நிதியும் தெற்கு அதனையடுத்து மூன்று தள விமானத்தையுடைய வசந்தமண்டபமும் அமைந்துள்ளது. இதேவேளை ஆலய பிரதான வாயிலுக்கு வலப்புறம் (வெளியிலிருந்து வரும் போது) மணிக்கோபுரமும் அதனை அடுத்து வைரவர் நாகதம்பிரன் சந்நிதியும், அதனை அடுத்து யாகசாலையும் அமைந்துள்ளது.  
இதனைவிட உள் பிரகாரத்தில் அலுவலகம், மடைபள்ளி, களஞ்சிய அறை, வாகனசாலை போன்றனவும் அமைந்துள்ளன. வடக்கு பகுதியில் உள்பிரகாரத்திற்கும் வெளிபிரகாரத்திற்கும் இடைப்பட்ட பகுதியில் அழகிய நந்தவனமும் அமைந்துள்ளது. இதேவேளை கூரைபோடப்பட்ட உள் வீதியும் விசாலமான வெளிவீதியும் அமைந்துள்ளது.
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

**ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி**  
**ஐ.எசு.ஓ 639-3** ஒரு அனைத்துலக சீர்தர மொழிக்குறியீடு தொகுதி ஐ.எசு.ஓ 639யின் ஒரு பகுதியாகும். அதில் மொழிகளுக்கான குறியீடுகளை வரையறுக்கும்போது சில மொழிகள் குறிப்பிடத்தக்க அளவு வேறான கிளைமொழிகளையும் அல்லது மிகநெருங்கிய மொழிகளின் கூட்டாகவும் இருந்தபடியால் அவற்றை **பெருமொழிகள்** என அடையாளம் கண்டனர் (macrolanguages). ஐ.எசு.ஓ 639-2இல் பெருமொழிகள் என ஐ.எசு.ஓ 639-3வால் அடையாளம் காணப்பட்ட மொழிகள் 56.  
சில பெருமொழிகளுக்கு 639-3 வரையறுக்கும் தனிமொழி நிலை ஐ.எசு.ஓ 639-2இல் இல்லை, எ-டு:'ara'. மற்றும் சில மொழிகள் 'nor' போன்றவை தமது இரு தனி பாகங்களை (nno, nob) ஏற்கனவே 639-2 இல் கொண்டிருந்தன. அதாவது ஐ.எசு.ஓ 639-2 ஒரு மொழியின் (எ-டு:'ara') கிளைமொழிகள் ('arb') என கருதியதை ஐ.எசு.ஓ 639-3 வேறொரு தறுவாயில் தனிமொழிகள் எனக் கொளகிறது. இது மொழியியலால் வேறுபட்டிருந்தாலும் பேசுகின்ற மக்களால் ஒரேமொழியாக கருதப்படுவனவற்றை ஏற்றுக்கொள்ளும் முயற்சியே.எடுத்துக்காட்டாக,
- பொதுப்படை அரபி, 639-2
- சீர்தர அரபி, 639-3
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகள் வகைகள்

- ஐ.எசு.ஓ 639-2 குறிகளில் இல்லாதவை: ஒரே உருப்படி: <tt>hbs</tt>
- ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறிகளில் இல்லாதவை: பல
- ஐ.எசு.ஓ 639-2 குறிகளில் இரு உருப்படிகள் கொண்டவை : <tt>fas, msa, sqi, zho</tt>
- ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறிகள் கொண்ட தனிமொழிகள்:
- <tt>nor</tt> : <tt>nn</tt> மற்றும் <tt>nb</tt>
- hbs : hr, bs, sr
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல்

அதிகாரபூர்வ தளத்திலிருந்து பெறப்பட்டவை மட்டும் .
| ak | aka | aka | 2 | அகன மொழி |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ar | ara | ara | 30 | அரபு மொழி |  |
| ay | aym | aym | 2 | ஐமர மொழி |  |
| az | aze | aze | 2 | அசர்பைஜான் மொழி |  |
| (-) | bal | bal | 3 | பலூச்சி மொழி |  |
| (-) | bik | bik | 5 | Bikol language |  |
| (-) | bua | bua | 3 | புரியாத்திய மொழி |  |
| (-) | chm | chm | 2 | மாரி மொழி (Russia) |  |
| cr | cre | cre | 6 | கிறீ மொழி |  |
| (-) | del | del | 2 | Delaware language |  |
| (-) | den | den | 2 | Slave language (Athapascan) |  |
| (-) | din | din | 5 | Dinka language |  |
| (-) | doi | doi | 2 | தோக்ரி மொழி (macro) |  |
| et | est | est | 2 | எசுத்தோனிய மொழி |  |
| fa | fas/per | fas | 2 | பாரசீக மொழி |  |
| ff | ful | ful | 9 | ஃபுலா மொழி |  |
| (-) | gba | gba | 5 | Gbaya language (Central African Republic) |  |
| (-) | gon | gon | 2 | கோண்டி மொழி |  |
| (-) | grb | grb | 5 | Grebo language |  |
| gn | grn | grn | 5 | குவாரனி மொழி |  |
| (-) | hai | hai | 2 | Haida language |  |
| sh | (-) | hbs | 3 | செருபோகுரோவாசிய மொழி |  |
| (-) | hmn | hmn | 21 | Hmong language |  |
| iu | iku | iku | 2 | இனுக்ரிருற் மொழி |  |
| ik | ipk | ipk | 2 | இனுபிக்கு மொழி |  |
| (-) | jrb | jrb | 5 | Judeo-Arabic languages |  |
| kr | kau | kau | 3 | கனுரி மொழி |  |
| (-) | kok | kok | 2 | கொங்கணி மொழி (generic) |  |
| kv | kom | kom | 2 | கோமி மொழி |  |
| kg | kon | kon | 3 | கோங்கோ மொழி |  |
| (-) | kpe | kpe | 2 | Kpelle language |  |
| ku | kur | kur | 3 | குர்தி மொழி |  |
| (-) | lah | lah | 8 | Lahnda language |  |
| (-) | man | man | 7 | Mandingo language |  |
| mg | mlg | mlg | 10 | மலகசி மொழி |  |
| mn | mon | mon | 2 | மொங்கோலிய மொழி |  |
| ms | msa/may | msa | 13 | மலாய் மொழி (generic) |  |
| (-) | mwr | mwr | 6 | மார்வாரி மொழி |  |
| no | nor | nor | 2 | நோர்வே மொழி |  |
| oc | oci | oci | 5 | ஆக்சிதம் (post 1500); Provençal |  |
| oj | oji | oji | 7 | Ojibwa language |  |
| om | orm | orm | 4 | ஒரோமோ மொழி |  |
| ps | pus | pus | 3 | பஷ்தூ மொழி |  |
| qu | que | que | 44 | கெச்வா மொழிகள் |  |
| (-) | raj | raj | 6 | இராச்சசுத்தானி |  |
| (-) | rom | rom | 7 | உரோமானி மொழி |  |
| sq | sqi/alb | sqi | 4 | அல்பானிய மொழி |  |
| sc | srd | srd | 4 | சார்தீனியம் |  |
| sw | swa | swa | 2 | சுவாகிலி மொழி (macrolanguage) |  |
| (-) | syr | syr | 2 | Syriac language |  |
| (-) | tmh | tmh | 4 | Tamashek language |  |
| uz | uzb | uzb | 2 | உசுபேகிய மொழி |  |
| yi | yid | yid | 2 | இத்திய மொழி |  |
| (-) | zap | zap | 58 | Zapotec language |  |
| za | zha | zha | 2 | சுவாங்கு மொழி |  |
| zh | zho/chi | zho | 13 | சீன மொழி | } |
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### aaa—ezz

#### aka

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் அகான்(Akan) மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **ak**. இரண்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — (பான்டி)Fanti
1. — (ட்வீ)Twi
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### aaa—ezz

#### ara

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் அரபி மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **ar**. 30 தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Algerian Saharan Arabic
1. — Tajiki Arabic
1. — Baharna Arabic
1. — Mesopotamian Arabic
1. — Ta'izzi-Adeni Arabic
1. — Hijazi Arabic
1. — Omani Arabic
1. — Cypriot Arabic
1. — Dhofari Arabic
1. — Tunisian Arabic
1. — Saidi Arabic
1. — வளைகுடா அரபு மொழி
1. — South Levantine Arabic
1. — North Levantine Arabic
1. — Sudanese Arabic
1. — Standard Arabic
1. — Algerian Arabic
1. — Najdi Arabic
1. — Moroccan Arabic
1. — எகிப்திய அரபு
1. — Uzbeki Arabic
1. — Eastern Egyptian Bedawi Arabic
1. — Hadrami Arabic
1. — Libyan Arabic
1. — Sanaani Arabic
1. — North Mesopotamian Arabic
1. — Babalia Creole Arabic
1. — Sudanese Creole Arabic
1. — Chadian Arabic
1. — Shihhi Arabic
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### aaa—ezz

#### aym

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் அய்மாரா மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **ay**. இரண்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது: .
1. — ஐமர மொழி
1. — ஐமர மொழி
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### aaa—ezz

#### aze

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் அசர்பைஞானி(Azerbaijani) மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **az**. இரண்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:  
1. — அசர்பைஜான் மொழி
1. — அசர்பைஜான் மொழி
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### aaa—ezz

#### bal

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் (Baluchi)பலுச்சி மொழிக்கான மொழிக்குறி. மூன்று தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — பலூச்சி மொழி
1. — பலூச்சி மொழி
1. — பலூச்சி மொழி
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### aaa—ezz

#### bik

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் (Bikol)|பிகோல் மொழிக்கான மொழிக்குறி. ஐந்து தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Albay Bicolano
1. — மத்திய பிகோல் மொழி
1. — Iriga Bicolano
1. — Northern Catanduanes Bicolano
1. — Southern Catanduanes Bicolano
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### aaa—ezz

#### bua

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் (Buriat)புரியத் மொழிக்கான மொழிக்குறி. மூன்று தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — புரியாத்திய மொழி
1. — புரியாத்திய மொழி
1. — புரியாத்திய மொழி
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### aaa—ezz

#### chm

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் உருசியாவின் (Mari)மாரி மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **ak**. இரண்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Eastern Mari
1. — Western Mari
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### aaa—ezz

#### cre

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் (Cree)கிரீ மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **cr**. ஆறு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Moose Cree
1. — Northern East Cree
1. — Plains Cree
1. — Southern East Cree
1. — Swampy Cree
1. — Woods Cree  
இது தவிர,ஆறு தொடர்புடைய தனி குறிகள் உள்ளன.
1. — Naskapi (கிரீ மொழிவகையில் இருப்பினும் இந்த பெருமொழியில் சேர்க்கப்படவில்லை)
1. — Montagnais (கிரீ மொழிவகையில் இருப்பினும் இந்த பெருமொழியில் சேர்க்கப்படவில்லை)
1. — Atikamekw (கிரீ மொழிவகையில் இருப்பினும் இந்த பெருமொழியில் சேர்க்கப்படவில்லை).
1. — Michif language (Cree-French மொழிக்கலவை (கிரீ மொழிவகையில் இருப்பினும் இந்த பெருமொழியில் சேர்க்கப்படவில்லை)
1. — Ojibwa, Severn (Ojibwa, Northern) (ஓஜிப்வா மொழிவகையில் இருப்பினும் இந்த பெருமொழியில் சேர்க்கப்படவில்லை)
1. — Ojibwa, Western ((ஓஜிப்வா மொழிவகையில் இருந்து கிரீ மொழி தாக்கம் இருப்பினும் இந்த பெருமொழியில் சேர்க்கப்படவில்லை)  
தவிர, தனியான குறிகள் வழங்கப்படாத, ஆனால் இந்த பெருமொழியில் சேர்க்காத ஒரு மொழியும் உண்டு.  
1. Bungee language (மொழிக்கலவை: Cree, Ojibwa, French, English, Assiniboine and சுகாத்திசு கேலிக்கு)
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### aaa—ezz

#### del

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Delaware மொழிக்கான மொழிக்குறி. இரண்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Munsee
1. — Unami
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### aaa—ezz

#### den

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Slave மொழிக்கான மொழிக்குறி. இரண்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — North Slavey
1. — South Slavey
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### aaa—ezz

#### din

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Dinka மொழிக்கான மொழிக்குறி. ஐந்து தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. - Northeastern Dinka
1. - Northwestern Dinka
1. - South Central Dinka
1. - Southeastern Dinka
1. - Southwestern Dinka
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### aaa—ezz

#### doi

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Dogri மொழிக்கான மொழிக்குறி. இரண்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Dogri (individual language)
1. — Kangri
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### aaa—ezz

#### est

****ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் (Estonian) எஸ்டோனியன் மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **et**. இரண்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Estonian (Standard Estonian)
1. — Võro
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### faa—jzz

#### fas

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Persian மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **fa**. இரண்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Dari Persian
1. — Western Persian
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### faa—jzz

#### ful

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Fulah மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **ff**. ஒன்பது தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — ஃபுலா மொழி
1. — ஃபுலா மொழி
1. — ஃபுலா மொழி
1. — ஃபுலா மொழி
1. — Maasina Fulfulde
1. — ஃபுலா மொழி
1. — Pulaar
1. — Pular
1. — ஃபுலா மொழி
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### faa—jzz

#### gba

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசின் Gbaya மொழிக்கான மொழிக்குறி. ஐந்து தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Bokoto
1. — Gbaya-Bossangoa
1. — Gbaya-Bozoum
1. — Northwest Gbaya
1. — Southwest Gbaya
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### faa—jzz

#### gon

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Gondi மொழிக்கான மொழிக்குறி. இரண்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — கோண்டி மொழி
1. — கோண்டி மொழி
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### faa—jzz

#### grb

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Grebo மொழிக்கான மொழிக்குறி. ஐந்து தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Barclayville Grebo
1. — Central Grebo
1. — Gboloo Grebo
1. — Northern Grebo
1. — Southern Grebo
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### faa—jzz

#### grn

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Guarani மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **gn**. ஐந்து தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Chiripá
1. — Eastern Bolivian Guaraní
1. — Mbyá Guaraní
1. — Paraguayan Guaraní
1. — Western Bolivian Guaraní
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### faa—jzz

#### hai

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Haida மொழிக்கான மொழிக்குறி. இரண்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Northern Haida
1. — Southern Haida
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### faa—jzz

#### hbs

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Serbo-Croatian மொழிக்கான மொழிக்குறி. மூன்று தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Bosnian
1. — Croatian
1. — Serbian
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### faa—jzz

#### hmn

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Hmong மொழிக்கான மொழிக்குறி. பெப்.2007வரை 24 தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Central Huishui Hmong
1. — Central Mashan Hmong
1. — Chuanqiandian Cluster Miao
1. — Eastern Huishui Hmong
1. — Eastern Qiandong Hmong
1. — Eastern Xiangxi Hmong
1. — Ge
1. — Hmong Daw
1. — Hmong Njua
1. — Horned Miao
1. — Large Flowery Miao
1. — Luopohe Hmong
1. — Northern Guiyang Hmong
1. — Northern Huishui Hmong
1. — Northern Mashan Hmong
1. — Northern Qiandong Miao
1. — Small Flowery Miao
1. — Southern Guiyang Hmong
1. — Southern Mashan Hmong
1. — Southern Qiandong Miao
1. — Southwestern Guiyang Hmong
1. — Southwestern Huishui Hmong
1. — Western Mashan Hmong
1. — Western Xiangxi Miao
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### faa—jzz

#### iku

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Inuktitut மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **iu**. இரண்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — இனுக்ரிருற் மொழி
1. — Western Canadian Inuktitut
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### faa—jzz

#### ipk

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Inupiaq மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **ik**. இரண்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — இனுபிக்கு மொழி
1. — இனுபிக்கு மொழி
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### faa—jzz

#### jrb

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Judeo-Arabic மொழிக்கான மொழிக்குறி. ஐந்து தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Judeo-Iraqi Arabic
1. — Judeo-Moroccan Arabic
1. — Judeo-Tripolitanian Arabic
1. — Judeo-Tunisian Arabic
1. — Judeo-Yemeni Arabic
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### kaa—ozz

#### kau

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் கனுரி மொழி மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **kr**. மூன்று தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — கனுரி மொழி
1. — கனுரி மொழி
1. — கனுரி மொழி  
கீழ்காணும் தொடர்புடைய 2 மொழிகள் இந்த பெருமொழியில் சேர்க்கப்படவில்லை.
1. — கனுரி மொழி
1. — Kanembu
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### kaa—ozz

#### kln

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Kalenjin language மொழிக்கான மொழிக்குறி. சனவரி 14, 2008 அன்று, 9 தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Keiyo
1. — Kipsigis
1. — Markweeta
1. — Nandi
1. — Okiek
1. — Pökoot
1. — Sabaot
1. — Terik
1. — Tugen
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### kaa—ozz

#### kok

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் கொங்கணி மொழிக்கான மொழிக்குறி. இரண்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Goan Konkani (தனி மொழியாக அதிகார ஒப்புமை பெற்றது)
1. — Konkani மொழி ( அதிகார ஒப்புமை இல்லை, மராத்தி) மொழியின் கிளைமொழியாக மொழியியலார்களால் கருதப்படுகிறது.  
இரண்டுமே கொங்கணி என அதனை பேசுவோரால் குறிக்கப்படுகின்றன.
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### kaa—ozz

#### kom

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Komi மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **kv**. இரண்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Komi-Permyak
1. — Komi-Zyrian
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### kaa—ozz

#### kon

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Kongo மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **kg**. மூன்று தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — கோங்கோ மொழி
1. — Laari
1. — கோங்கோ மொழி
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### kaa—ozz

#### kpe

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Kpelle language மொழிக்கான மொழிக்குறி. இரண்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Guinea Kpelle
1. — Liberia Kpelle
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### kaa—ozz

#### kur

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Kurdish மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **ku**. மூன்று தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — சொரானி மொழி
1. — Northern Kurdish
1. — Southern Kurdish
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### kaa—ozz

#### lah

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Lahnda language மொழிக்கான மொழிக்குறி. எட்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Jakati
1. — Khetrani
1. — Mirpur Panjabi
1. — Northern Hindko
1. — Pahari-Potwari
1. — Saraiki
1. — Southern Hindko
1. — Western Panjabi
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### kaa—ozz

#### luy

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Luyia language மொழிக்கான மொழிக்குறி. சனவரி 14, 2008 முதல் 14 தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Bukusu
1. — East Nyala
1. — Idakho (Idakho-Isukha-Tiriki)
1. — Kabras
1. — Khayo
1. — Kisa
1. — Logooli
1. — Marachi
1. — Marama
1. — Nyore
1. — Saamia
1. — Tachoni
1. — Tsotso
1. — Wanga
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### kaa—ozz

#### man

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Mandingo language மொழிக்கான மொழிக்குறி. ஏழு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Eastern Maninkakan
1. — Forest Maninka
1. — Kita Maninkakan
1. — Konyanka Maninka
1. — Mandinka
1. — Sankaran Maninka
1. — Western Maninkakan
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### kaa—ozz

#### mlg

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Malagasy மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **mg**. 10 தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — மலகசி மொழி
1. — மலகசி மொழி
1. — மலகசி மொழி
1. — மலகசி மொழி
1. — மலகசி மொழி
1. — மலகசி மொழி
1. — மலகசி மொழி
1. — மலகசி மொழி
1. — மலகசி மொழி
1. — மலகசி மொழி
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### kaa—ozz

#### mon

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Mongolian மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **mn**. இரண்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — மொங்கோலிய மொழி
1. — மொங்கோலிய மொழி
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### kaa—ozz

#### msa

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Malay மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **ms**. 13 தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Bacanese Malay
1. — Berau Malay
1. — பஞ்சார் (மொழி)
1. — Cocos Islands Malay
1. — Jambi Malay
1. — Kedah Malay
1. — Kota Bangun Kutai Malay
1. — Malay (specific)
1. — Manado Malay
1. — North Moluccan Malay
1. — Pattani Malay
1. — Sabah Malay
1. — Tenggarong Kutai Malay
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### kaa—ozz

#### mwr

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் மார்வாரி மொழி மொழிக்கான மொழிக்குறி. ஆறு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Dhundari
1. — மார்வாரி மொழி
1. — மார்வாரி மொழி
1. — மார்வாரி மொழி
1. — மேவாரி மொழி
1. — செகாவதி பிரதேசம்
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### kaa—ozz

#### nor

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Norwegian மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **no**. இரண்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — பூக்மோல் மொழி
1. — நீநொர்ஸ்க் மொழி
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### kaa—ozz

#### oji

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் ஒஜிப்வே மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **oj**. 7 தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Chippewa (Ojibwa, Southwestern)
1. — Ojibwa, Northwestern
1. — Ojibwa, Central
1. — Ojibwa, Mississaga (Ojibwa, Eastern)
1. — Ojibwa, Severn (Ojibwa, Northern)
1. — Ojibwa, Western
1. — Ottawa  
தவிர, 3 மிக தொடர்புடைய தனிமொழிகள்
1. — Algonquin language (ஒஜிப்வே மொழியின் பாகமானாலும் இந்த பிரிவில் சேர்க்கப்படவில்லை.)
1. — Potawatomi language (முந்தைய ஒஜிப்வே மொழியின் பாகமானாலும் இந்த பிரிவில் சேர்க்கப்படவில்லை.)
1. — Michif language (Cree-French கலவை மொழி இந்த பிரிவில் சேர்க்கப்படவில்லை)  
தவிர, 2 மற்ற மொழிகள், தனி குறிகள் வழங்கப்படாவிடினும், நெருங்கிய தொடர்புடையவை,இந்த வகையில் சேர்க்கப்படவில்லை
1. Broken Ojibwa (pidgin language used until the end of the 19th century)
1. Bungee language (mixed language of Cree, Ojibwa, French, English, Assiniboine and சுகாத்திசு கேலிக்கு)
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### kaa—ozz

#### orm

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் ஒரோமோ மொழி மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **om**. நான்கு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Borana-Arsi-Guji Oromo
1. — Eastern Oromo
1. — Orma
1. — ஒரோமோ மொழி
# ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி

## பெருமொழிகளின் பட்டியல் மற்றும் தனி மொழிகள்

### paa—zzz

#### pus

**** ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் பஷ்தூ மொழி மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு **ps**. "மூன்று தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது:
1. — Central Pashto
1. — Northern Pashto
1. — Southern Pashto