# ஐ.கே.இ.ஏ

## தயாரிப்புகள்

### பொருட்களின் பெயர்கள்

ஐ.கே.இ.ஏ நிறுவனத்தின் பெயர்கள் ஒரே பெயரின் கீழ் அறியப்படுகின்றன. இந்தப் பெயர்களில் அதிகமானவை ஸ்வீடீஸ் நாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. எனினும் ஒரு சில விதிவிலக்குகள் உள்ளன. ஒரு குறிப்பிட்ட பொருள்களுக்கான பெயர்கள் ஐ.கே.இ.ஏ நிறுவனம் காலின் எட்வர்ட்ஸ் (சர்வதேச பெயரியல் நிபுணர் மற்றும் மரச்சாமான் ஆர்வம் கொண்டவர்) என்பவரின் கூட்டணியுடன் உருவாக்கிய சிறப்பு பெயரமைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.  
- *மெத்தைச் சாமான், காப்பி மேசை, பிரம்பு மரச்சாமான், புத்தக அடுக்குகள், ஊடக சேமிப்பு, கதவு கைப்பிடிகள்:* ஸ்வீடிஸ் இடப்பெயர்கள் (எடுத்துக்காட்டு: கில்ப்பான்).
- *படுக்கைகள், உடை அலுமாரிகள், கூடச் சாமான்கள்:* நார்வேஜியன் இடப்பெயர்கள்
- *உணவு அருந்தப் பயன்படும் மேசைகள் மற்றும் நாற்காலிகள்:* ஃபின்னிஷ் இடப் பெயர்கள்
- *புத்தக அடுக்குப்பெட்டி வகைகள்:* வேலைகள்
- *குளியலறை பொருள்கள்:* ஸ்காண்டின்வியன் ஏரிகள், ஆறுகள் மற்றும் விரிகுடாக்கள்
- *சமையலறைகள்:* இலக்கண பெயர்கள், சிலநேரங்களில் மற்ற பெயர்கள்
- *நாற்காலிகள், மேசைகள்:* ஆண்களின் பெயர்கள்
- *மூலப்பொருள்கள், திரைச்சீலைகள்:* பெண்களின் பெயர்கள்
- *தோட்டப் பொருட்கள்:* ஸ்வீடீஸ் தீவுகள்
- *தரை விரிப்புகள்:* டானிஷ் இடப் பெயர்கள்
- *ஒளி அமைப்பு:* இசைத் துறைச் சார்ந்த சொற்கள், வேதியியல், வானிலை ஆய்வியல், அளவீடுகள், படிகள், பருவங்கள், மாதங்கள், நாட்கள், படகுகள், கப்பல் துறைச் சார்ந்த சொற்கள்
- *மெத்தைநார்த்துணி, மெத்தை விரிப்புகள், தலையணைகள்/மெத்தகள்:* பூக்கள், தாவரங்கள், மதிப்புள்ள கற்கள்
- *குழந்தைகளுக்கான பொருட்கள்:* பாலூட்டிகள், பறவைகள், உரிச்சொல்கள்
- *திரைச்சீலை பொருட்கள்:* கணிதம் மற்றும் பெருக்கற்குரிய சொற்கள்
- *சமையலறை பாத்திரங்கள்:* அயல்நாட்டுப் வார்த்தைகள், மசாலாப் பொருட்கள், மூலிகைப் பொருட்கள், மீன், காளான்கள், பழங்கள் அல்லது பெர்ரி பழங்கள், நடைமுறைச் சார்ந்த விளக்கங்கள்
- *பெட்டிகள், சுவர் அலங்கரிப்பு, படங்கள் மற்றும் சட்டங்கள், கடிகாரங்கள்:* பேச்சு வழக்கு உச்சரிப்புகள், மேலும் ஸ்வீடிஸ் இடப் பெயர்கள்
எடுத்துக்காட்டு, *டக்டிக்* (DUKTIG) (பொருள்: சிறப்பு, நல்லமுறையில்-நடந்துகொளவது) குழந்தைகளின் விளையாட்டுப் பொருள்களுக்கான வரி, *ஓஸ்லோ* (OSLO) படுக்கையின் பெயர், *பில்லே* (BILLY) (ஸ்வீடிஸ் ஆண்பால் பெயர்) பிரபலமான அடுக்கு, *டின்னெரா* (DINERA) (பொருள்: உணவு கொடுத்தல்) மேசைப் பொருள்கள், *காசாட்* (KASSETT) (பொருள்: ஒலி நாடா) ஊடக சேமிப்பு. அலுவலக சாமான்களின் ஒரு பிரிவுக்கு *இஃப்க்டிவ்* (EFFEKTIV)(பொருள்: திறமையான), சமையலறை கத்திகளின் வரிசைகளுக்கு *ஸ்கார்ப்ட்* (SKÄRPT) (பொருள்: கூர்மையான அல்லது சாதுரியமான)  
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க விதிவிலக்கு *ஐவர்* (IVAR) அடுக்கு அமைப்பு, 1970களின் ஆரம்பத் தேதிகளைக் கொண்டது. இது இந்த பொருளின் வடிவமைப்பாளருக்காகப் பெயரிடப்பட்டது.  
ஏனெனில் ஐ.கே.இ.ஏ பல நாடுகளில் பல மொழிகளில் உலகம் முழுவதும் இயங்கும் நிறுவனமாகும், சில நேரங்களில் நார்டிக் பெயர்களின் பெயர்கள் பொருட்களிடமிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டு இருக்கலாம் இதனால் சில நேரங்களில் சிக்கல்கள் உருவாகும். விந்தையான ஒலி கொண்ட பெயர்கள் கவனத்தை ஈர்க்கும் எ.கா ஆங்கிலத்தை முதன்மையாகப் பேசும் (anglophone) நாடுகளில் ஒரு குறிப்பிட்டவர் சிரிப்பதற்கு இணையாக அழைப்பர். குறிப்பிடத்தக்க எடுத்துக்காட்டுகள் "ஜெர்கர்" மேசை மற்றும் "ஃபார்ட்ஃபுல்" வேலைமேசை. சமீபத்திய புதிய பொருள், லைக்கெம் (பேரின்பம் என்பது பொருள்). யாராவது பெருந்தவறு என்று குறிப்பிட்டால் பொருட்கள் உடனடியாக திரும்பப் பெறப்படும், ஏதேனும் செய்தி உருவாகுவதற்கு முன்பாக இல்லை. மற்ற நிறுவனங்களுடன் இந்த பெருந்தவறுகள் நிகழும்.  
புரிந்து படிக்க இயலாமை காரணமாக பொருட்களுக்கு குறியீடுகளை வைத்துக் குறிப்பதற்கு பதிலாக சரியான பெயர்கள் மற்றும் வார்த்தைகளை வைத்து குறிப்பது அவற்றை எளிதாக நினைவில் வைத்துக் கொள்ள உதவும் என்று நிறுவனத்தின் நிறுவனர் இங்வர் காம்பார்ட் கூறினார்.