# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு20

## 300 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் பிரான்சில்

"There does not exist a single pamphlet on the art of making shirts, stockings, shoes, bread; the Encyclopedie is the first and unique work describing these arts useful to men, while the book trade is unundated with books on the vain and ridiculous science of armorial bearings." 300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு Diderot.  
தமிழ் இலக்கியத்தை ஒப்பு நோக்கினாலும் இந்தக் கூற்று அன்றும் இன்றும் பொருந்தும். புராணம், சோதிடம், ஜாதகம், எண்சோதிடம், வாஸ்து, சனிபகவான், சினிமா, என தமிழ் எழுத்துலகம் இன்னும் இப்படி இருக்கிறது என்று எண்ணத் தோன்றுகிறது. --Natkeeran 00:50, 6 மார்ச் 2009 (UTC)
::மேற்கு மொழிகளின் வரலாற்றில் (சரி பார்க்கப்பட்டதோ, சரிபார்க்கபாடாததோ ஆகிய) கலைக்களஞ்சியம் தொகுப்பு போன்றவையே முதன்மையாக இருந்தன. அராபிய மொழியில் இருந்து கிரேக்க அறிவு நூல்களை சிறுகச் சிறுக மொழி பெயர்த்து இலத்தீனில் எழுதினர். பின்னர் இலத்தீன் வழிதான் பிரான்சிய மொழியும், இத்தாலிய மொழியும் அவற்றினை ஒட்டி பிறமொழிகளும் வளர்ந்தன. இன்றும் ஆங்கிலம் நாள்தோறும் நூல்களை பிற மொழிகளில் இருந்து மொழி பெயர்க்கின்றதுஎல்லாத்துறைகளிலும். உருசிய மொழியாளர்களும் நிப்பானிய மொழியாளர்களும் சீன மொழியாளர்களும் இதனையே செய்கின்றனர். உறங்கிக்கொண்டு இருப்பவர்கள் வெட்டி வாதம் செய்பவர்கள் குழுவில் தமிழர்கள். அதுவும் படித்தவர்களாகிய தமிழர்கள். 17 ஆவது நூற்றாண்டில் டச்சு மொழியாளர் மிக கவனமாக தொகுத்த இந்தோனீசிய செடிகொடிகளைப் பற்றிய புத்தகத்தை ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்த்து வருகிறார்கள். அதில் உள்ள செய்திகள் ஆங்கிலத்தில் இன்று வரை இல்லையாம். உழைப்பவர்களுக்கே உலகம். மிக அண்மைய்யில் தான் ஆங்கிலம் முன்னுக்கு வந்தது என்பதனை பலரும் நினைவில் கொள்வதில்லை (200 ஆண்டுகள், அதிலும்கடந்த 70 ஆண்டுகளில் செறிவான வளர்ச்சி)--செல்வா 01:47, 6 மார்ச் 2009 (UTC)  
ஆங்கில மொழியின் வரலாற்றை நோக்கினால் உங்கள் கூற்று தெளிவாக புரியும். ஏன் நுட்பங்கள் பற்றி தமிழில் நூல்கள் எழுதப்படவில்லை என்று எண்ணுகையில், பிற மொழிகளிலும் (பிரான்சிய மொழி) 300 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் இந்த நிலையே இருந்தது என்பது தெரிகிறது.  
பொறிமுறை மொழிபெயர்ப்பு வரலாம். ஆனால் கருத்துருவாக்கப் பொறி வராது. தமிழ் மொழியின் நீண்ட இலக்கிய பின்புலத்தைப் பயன்படுத்தி, எமது சூழலுக்கேற்ப கருத்துக்களை உருவாக்கவேண்டும். ஒரு குயவன் எப்படி பானை செய்தான் எனபதை நாம் பதிவு செய்யவிட்டால், அடுத்த தலைமுறையினர் எவ்வளைவை இழப்பார் எனபதை எண்ணிப் பாக்க வேண்டும்.  
இங்கிருக்கும் தமிழ் நூல் கடை, அல்லது நூலகங்களுக்கு செல்வதுண்டு. பெரியோருக்கான்ன பெரும்பாலான நூல்கள் (85%) சுத்த அலட்டல். புதினம், புராணம், சினிமா. ஆனால் குழந்தைகள் நூல்களில் ஒரு மாறுபாடு தெரிகிறது. குழந்தைகளுக்கான பல அறிவியல் நூல்கள் தமிழில் இங்கு நூலகங்களில் கிடைக்கின்றன. இந்த மாற்றத்தை நன்கு அவதானிக்க முடிகிறது. --Natkeeran 02:02, 6 மார்ச் 2009 (UTC)  
: உண்மைதான் நற்கீரன். சென்னைக்குப் போனால் புத்தகக் கடைகளில் ஏறி இறங்குவது எனது முக்கிய வேலைகளுள் ஒன்று. இதிலிருந்து நான் அறிந்து கொண்டதின்படி, தமிழில் வெளிவரும் நூல்களில் தற்கால அறிவுத்துறைகள் சார்ந்த நூல்கள் மிகக் குறைவே. இந்த ஆண்டுத் தொடக்கத்தில் நடைபெற்ற சென்னை புத்தகக் கண்காட்சியில் சோதிடம், வாஸ்து சார்ந்த நூல்களே மிக அதிகமாக விற்பனையானதாகப் பத்திரிகையில் படித்த ஞாபகம். நற்கீரன் குறிப்பிட்ட துறைகளில் வெளிவரும் நூல்களில் பலவும் கூட அவ்வத் துறைகளின் ஆய்வு சார்ந்தவையும் அல்ல. எடுத்துக்காட்டாக திரைப்படத் துறை சார்ந்த நூல்கள் பல வெளிவந்தாலும் அது தொடர்பான நுட்பங்கள், அறிவியல் போன்றவை தொடர்பிலோ, திரைப்பட அழகியல் தொடர்பிலோ அல்லது அதனை ஒரு கலையாகப் பார்த்தோ நூல்கள் வெளிவருவதில்லை. நான் புரிந்து கொண்டவரை, தமிழை அறிவியல், தொழில்நுட்ப அல்லது வேறு துறை ஆய்வு ஊடகமாகக் கருதும் போக்கு தமிழ்நாட்டில் மிகமிகக் குறைவு என்பதே இதற்கான முக்கிய காரணமாகும்.  
: சிறுவருக்கான அறிவுத்துறை அல்லது தொழில்நுட்ப நூல்களிலும் கூட பின்னடைவைத்தான் என்னால் காணமுடிகிறது. 1960 களில் நான் பள்ளியில் படித்துக்கொண்டிருந்த காலத்தில் கலைக்கதிர் போன்ற அறிவியல் சஞ்சிகைகள் வெளிவந்துகொண்டிருந்தன. "வேதியியல் காட்டும் புத்துலகம்", "கண்ணுக்குப் புலப்படும் புலப்படா கதிர்கள்", "இயந்திர மனிதன்" போன்ற தலைப்புக்களில் பல நூல்கள் வெளிவந்தன. ஒவ்வொன்றும் விலை ஒரு ரூபாய். நான் 10 ஆம் வகுப்பில் படித்துக்கொண்டிருந்த காலத்தில் ஒவ்வொரு மாதமும் "விஞ்ஞானி" என்னும் கையெழுத்துச் சஞ்சிகை ஒன்றை வெளியிட்டு வந்தோம். அதில் போட்டிகள் வைத்துப் பரிசுகள் கொடுப்பதுண்டு. பரிசாக இத்தகைய நூல்களைத்தான் வாங்கிக் கொடுப்போம். இப்போது இம்மாதிரியான நூல்கள் எதையும் காணமுடியவில்லை. நூற்றுக்கணக்கில் மாத, வார சஞ்சிகைகள் தமிழில் வெளிவந்து இலட்சக்கணக்கில் பிரதிகள் விற்கும் இக்காலத்தில் கலைக்கதிர் போன்ற **ஒரு** சஞ்சிகை ஆயினும் வெளியிடமுடியவில்லை என்றால் அதன் பொருள் என்ன? தமிழ் மக்கள் மத்தியில், சிறப்பாகத் தமிழ் நாட்டில், ஒட்டுமொத்தமான சமுதாய விழிப்புணர்வு தேவைப்படுகிறது. மயூரநாதன் 05:10, 6 மார்ச் 2009 (UTC)
::இன்னும் *கலைக்கதிர்* வந்துகொண்டிருக்கின்றது. சிறுவர்களுக்காக *துளிர்* என்று ஒரு இதழ் வந்துகொண்டிருந்தது ஆனால் அது நின்று விட்டதாகக் கேள்வி. சூழலியல் பற்றி சிற்றிதழாக *புதுக்கல்வி* என்னும் இதழ் வந்து கொண்டிருந்தது ஆனால், இன்னும் நடக்கின்றதா என அறியேன். விகடன் பிரித்தானியா சுருக்கக் கலைக்களஞ்சியம் கொண்டு வந்ததும் ஒரு நற்குறியே. பொருளியல் பற்றிய கருத்துகள் தாங்கி *நாணையம்* என்னும் இதழும் இது போல பற்பல இரு-கிழமை (இரு வார), கிழமை, மாத இதழ்கள் வருவது மிகவும் ஊக்கம் தருகின்றது. *கிழக்கு பதிப்பகம்* புதிய தலைப்புகளில் பல நூல்கள் வெளியிட்டுள்ளார்கள். ஆனால் இவற்றின் தரம், நடை, பொறுப்புணர்வு யாவும் இன்னும் பல மடங்கு வளர வேண்டியன. தமிழில் 1960 களில் வெளியான தமிழ்க்கலைக்களஞ்சியம் இந்திய மொழிகளில் ஒரு பெரும் வரலாற்று நிகழ்வு. நாம் தமிழ் விக்கியை தமிழ்க்கலைகளஞ்சியத்தைக் காட்டிலும் பல மடங்கு சிறந்த (தகவல் விரிவு, செறிவு, தலைப்புகளின் பரப்பு, படம், நடை நேர்த்தி என்னும் கோணங்களில்) ஒன்றாக செய்து காட்டினால் பயன் மிகுந்த ஒன்றாக அமையும். எளிதென்று சொல்லவில்லை, ஆனால் கட்டாயம் செய்ய முடியும், செய்ய வேண்டும். தமிழ் விக்கிப்பீடியா நாளொன்றுக்கு 50,000 உக்கும் கூடுதலான எண்ணிக்கையில் பார்வை இடப்படுகின்றதே என்பதே ஒரு பெரும் வெற்றி அல்லவா? --செல்வா 13:37, 6 மார்ச் 2009 (UTC)  
::: இன்னும் கலைக்கதிர் வருகிறதா? கடந்த 5 ஆண்டுகளில் குறைந்தது 10 முறையாவது சென்னைக்குச் சென்றிருப்பேன். அங்கு போகும் போதெல்லாம் கலைக்கதிர் இருக்கிறதா என்று பார்ப்பதுண்டு. என் கண்ணில் படவில்லையே. அடுத்த தடவை பார்ப்போம். மயூரநாதன் 14:17, 6 மார்ச் 2009 (UTC)
:::::பெரும்பாலான செய்தித்தாள்/இதழ் விற்பனையாளர்கள் வருவித்து விற்பதில்லை, ஆனால் தொடர்ந்து வந்துகொண்டிருக்கின்றது. எங்கு கிடைக்கும் என்னும் செய்தியை கேட்டறிந்து தருகிறேன்.--செல்வா 14:34, 6 மார்ச் 2009 (UTC)  
:மலைபடுகடாம் பதிப்பகம் சூழியல் சார்ந்த நூல்களை வெளியிடுகிறார்கள், மேலும் 4/5 மாதங்களுக்கு ஒரு முறை காட்டுயிர் என்னும் சஞ்சிகை வெளிவருகிறது. சென்னை பாரதி புத்தகாலயம் குழந்தைகளுக்கான நூல்கள் எனத் தனி பிரிவையை உருவாக்கி உலகின் சிறந்த குழந்தை இலக்கியங்களைக் கொடுக்கிறார்கள். பழனியப்பா பிரதர்ஸ் பதிப்பகம் பல்வேறு தலைவர்கள், விஞ்ஞானிகளை பற்றி சிறிய நூல்களை வெளியிட்டுள்ளனர். விகடனின் சுட்டி விகடன், அனைத்து விடயங்களையும் தமிழாங்கிலத்தில் கொடுக்கிறார்கள் (எ. கா: ஒரு சுட்டி விகடன் இதழில் படித்த ஞாபகம் மாங்குரோவ் காடுகள்; அலையாத்தி காடுகள் என்ற அழகு தமிழ் பெயர் கொல்லப்பட்டு :
செல்வா குறியது போல் இவை அனைத்தின் தரம், நடை, பொறுப்புணர்வு யாவும் இன்னும் பல நூறு மடங்கு வளர வேண்டியுள்ளது--கார்த்திக் 08:45, 25 மார்ச் 2009 (UTC)