wickkiey/tamil-wikipedia-chunked huggingface dataset:
# 1588

## நிகழ்வுகள்

- பெப்ரவரி - இலங்கையின் தலைநகர் கொழும்பை போர்த்துக்கீசரிடம் இருந்து கைப்பற்றும் தமது எண்ணத்தை சிங்களவர்கள் கைவிட்டனர்.
- மே 28 - 30,000 பேர்களுடன் ஸ்பானிய அர்மாடா எனப்படும் 130 ஸ்பானியக் கப்பல்கள் பிரித்தானியக் கடற்படையினருடன் மோதும் பொருட்டு ஆங்கிலக் கால்வாயை நோக்கிய பயணத்தை லிஸ்பனில் இருந்து ஆரம்பித்தன. மே 30இலேயே கப்பல்கள் முழுவதும் துறைமுகத்தை விட்டுப் அகன்றன.
- ஜூலை 31 - எசுப்பானிய பெரும் கடற்படையெடுப்பு: ஆங்கிலேயர்களுக்கும் ஸ்பானியர்களுக்கும் இடையில் இடம்பெற்ற முதலாவது கடற்படைச் சமரில் ஆங்கிலேயர் வெற்றி பெற்றனர்.
- ஆகஸ்ட் 6 - எசுப்பானிய பெரும் கடற்படையெடுப்பு: ஆங்கிலேயர்களுக்கும் ஸ்பானியர்களுக்கும் இடையில் கிரேவ்லைன்ஸ் என்ற இடத்தில் (தற்போது பிரான்சில்) இடம்பெற்ற சமரில் மீண்டும் ஆங்கிலேயர் வெற்றி பெற்றனர்.
# 1588

## நாள் அறியப்படாதவை

- போர்த்துக்கீசர் கண்டியைக் கைப்பற்றினர். கண்ணப்பு பண்டாரம் என்பவனுடன் செய்து கொண்ட ஒப்பந்தத்தை முறித்துக் கொண்டு டொன் பிலிப் என்பவன் மன்னனாக முடி சூடினான்.
# 1588

## மன்னர்கள்

- வரதுங்கப் பாண்டியன் (1588-1612)
# 1588

## பிறப்புகள்

- ஏப்ரல் 5 - தாமசு ஆபிசு (Thomas Hobbes of Malmesbury) ஓர் ஆங்கில மெய்யியலாளர். (இ. 1679)
# வார்ப்புரு:POV/doc

__NOTOC__
Do **not** use this template unless there is an ongoing dispute. For suspected POV issues which are not disputed, consider the template instead. See for more info.
# வார்ப்புரு:POV/doc

## Usage

Place <code></code> at the top of the disputed article, then explain your reasons on the article's talk page. To specify the section of the talk page, use <code></code>. Articles using this template as shown above are placed into :Category:NPOV disputes.  
This template can take an optional date parameter in the format <code></code> or <code></code>. If the date is not included it will probably be added later by a WP:BOT. Articles using this template with a date are added to *Category:NPOV disputes from <month> <year>*.  
- This is a .  
- Please do not this template.
# வார்ப்புரு:POV/doc

## Example using current date

Template:
::
Output:  
Category:
:: :Category:NPOV disputes from
# வார்ப்புரு:POV/doc

## Redirects

1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
# ஆப்பலேச்சிய மலைத்தொடர்

வில் ஆப்பலேச்சிய மலைத்தொடர்]]  
**ஆப்பலேச்சியன்ஸ்** அல்லது **ஆப்பலேச்சிய மலைத்தொடர்** வட அமெரிக்காவின் கிழக்கு பகுதியில் அமைந்துள்ள பெரும் மலைத்தொடர்களில் ஒன்றாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவின் அலபாமா மற்றும் ஜோர்ஜியா மாநிலங்களிலிருந்து தென்கிழக்கு கனடாவிலிருக்கும் நியூஃபென்லேன்ட் தீவு வரை தொடரும் ஆப்பலேச்சியங்களில் மிகவும் உயரமான மலை, 2,037 மீட்டர் அளவில் உயரமான வட கரொலைனாவின் மௌண்ட் மிச்சல் ஆகும்.  
1528ல் ஒரு எசுப்பானிய நாடுகாண் பயணி "அப்பலாச்சென்" என்று பெயருடன் ஒரு பழங்குடி நகரத்தைப் பார்த்து இந்த மலைத்தொடருக்கு பெயர்வைத்தார்.  
இந்த மலைத்தொடரில் சில சிறு மலைத்தொடர்கள் ஜோர்ஜியாவின் புளூ ரிஜ் மலைத்தொடர், நியூ யோர்க்கின் அடிராண்டாக் மலைத்தொடர்], டென்னசியின் பிரதான ஸ்மோக்கி மலைத்தொடர் ஆகும்.  
அப்பலாச்சியன்ஸ் முதன்முதலில் சுமார் 480 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆர்டோவிசியன் காலத்தில் உருவாக்கப்பட்டது. இயற்கையான அரிப்பை அனுபவிப்பதற்கு முன்பு அவை ஆல்ப்ஸ் மற்றும் ராக்கி மலைகள் போன்ற உயரங்களை அடைந்தன. கிழக்கு-மேற்கு பயணத்திற்கு அப்பலாச்சியன் சங்கிலி ஒரு தடையாக உள்ளது. ஏனெனில் இது கிழக்கு-மேற்கு நோக்கி ஓடும் பெரும்பாலான நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் இரயில் பாதைகளுக்கு எதிராக நோக்கிய தொடர்ச்சியான மாற்றுப்பாதைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகளை உருவாக்குகிறது.  
அப்பலாச்சிய மலைத்தொடர்களின் துல்லியமான எல்லைகளில் வரையறைகள் வேறுபடுகின்றன. யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் புவியியல் ஆய்வு (யு.எஸ்.ஜி.எஸ்) அப்பலாச்சியன் ஹைலேண்ட்ஸ் பிசியோகிராஃபிக் பிரிவை பதின்மூன்று மாகாணங்களை உள்ளடக்கியதாக வரையறுக்கிறது: அட்லாண்டிக் கடலோரப் பகுதிகள், கிழக்கு நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் அட்லாண்டிக், கடல்சார் அகேடியன் ஹைலேண்ட்ஸ், கடல்சார் சமவெளி, நோட்ரே டேம் மற்றும் மெகாண்டிக் மலைகள், மேற்கு நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் மலைகள், பீட்மாண்ட், ப்ளூ ரிட்ஜ் , பள்ளத்தாக்கு மற்றும் ரிட்ஜ், செயிண்ட் லாரன்ஸ் பள்ளத்தாக்கு, அப்பலாச்சியன் பீடபூமிகள், நியூ இங்கிலாந்து மாகாணம் மற்றும் அடிரோண்டாக் பகுதிகள் போன்றவை ஆகும். [6] [7] ஒரு பொதுவான மாறுபாடு வரையறையில் அடிரோண்டாக் மலைகள் இல்லை, அவை புவியியல் ரீதியாக கிரென்வில் ஓரோஜெனியைச் சேர்ந்தவை மற்றும் மீதமுள்ள அப்பலாச்சியன்ஸ்களிடமிருந்து வேறுபட்ட புவியியல் வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளன.
# ஆப்பலேச்சிய மலைத்தொடர்

## பெயரின் தோற்றம்

டியாகோ குட்டிரெஸின் மேற்கு அரைக்கோளத்தின் 1562 வரைபடத்தின் விவரம், "அப்பலாச்சியா" ("அப்பல்சென்") என்ற இடத்தின் பெயரின் மாறுபாட்டின் முதல் பயன்பாட்டைக் காட்டுகிறது - அமெரிக்காவின் சைவ் குவார்டே ஆர்பிஸ் பார்ட்டிஸ் நோவா மற்றும் துல்லியமான விவரிப்பு ஆகும்.  
1528 ஆம் ஆண்டில் புளோரிடாவின் வடக்கு கடற்கரையில் உள்நாட்டை ஆராய்ந்தபோது, அல்வார் நீஸ் கபேசா டி வாகா உட்பட நர்வீஸ் பயணத்தின் உறுப்பினர்கள், இன்றைய புளோரிடாவின் டல்லாஹஸ்ஸிக்கு அருகில் ஒரு பூர்வீக அமெரிக்க கிராமத்தைக் கண்டுபிடித்தனர், அதன் பெயர் அவர்கள் அப்பல்ச்சென் அல்லது அபலாச்சென் என்று வைத்திருக்கலாம் என்று கருதப்படுகிறது. இந்த பெயர் விரைவில் இசுபானியர்களால் அப்பலாச்சி என மாற்றப்பட்டது. மற்றும் பழங்குடி மற்றும் பிராந்தியத்திற்கு வடக்கே இப் பெயர் நன்கு உள்நாட்டில் பரவியது. பென்ஃபிலோ டி நார்வீஸின் பயணம் 1528 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 15 ஆம் தேதி முதன்முதலில் அப்பலாச்சி எல்லைக்குள் நுழைந்து பெயரைப் பயன்படுத்தியது. இப்போது "அப்பலாச்சியன்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது அமெரிக்காவில் எஞ்சியிருக்கும் நான்காவது பழமையான ஐரோப்பிய இடப்பெயர் ஆகும்.  
1540 இல் டி சோட்டோ பயணத்திற்குப் பிறகு, இசுபானிஷ் கார்ட்டோகிராபர்கள் பழங்குடியினரின் பெயரை மலைகளுக்குப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர். அபால்சனின் முதல் வரைபட தோற்றம் டியாகோ குட்டரெஸின் 1562 வரைபடத்தில் உள்ளது; மலைத்தொடருக்கான முதல் பயன்பாடு 1565 இல் ஜாக் லு மொய்ன் டி மோர்குஸின் வரைபடமாகும்.  
19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி வரை முழு மலைத்தொடருக்கும் இந்த பெயர் பொதுவாக பயன்படுத்தப்படவில்லை. இதற்குப் பதிலாக, போட்டியிடும் மற்றும் பெரும்பாலும் பிரபலமான பெயர்கள் "அலெஹேனி மலைகள்", "அலெஹெனீஸ்" மற்றும் "அலெகேனியா"போன்றவை ஆகும். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், வாஷிங்டன் இர்விங் அமெரிக்காவின் அப்பலாச்சியா அல்லது அலெகேனியா என மறுபெயரிட முன்மொழிந்தார்.
# மெக்சிகோ வளைகுடா

**மெக்சிகோ வளைகுடா** (Gulf of Mexico) வட அமெரிக்காவின் தென்பகுதியில் அட்லான்டிக் பெருங்கடலுக்கும் கரிபியக் கடலுக்கும் நீட்சியாக ஒரு வளைகுடா ஆகும். கிழக்கில் ஐக்கிய அமெரிக்காவின் புளோரிடா மாநிலம், மேற்கு டெக்சஸ் மாநிலம் மற்றும் மெக்சிகோ, தென்கிழக்கு கூபா, வடக்கு லூசியானா, மிசிசிப்பி, அலபாமா, புளோரிடா ஆகிய மாநிலங்கள் அமைந்துள்ளன. 1.6 மில்லியன் சதுர கிலோமீட்டர்கள் பரப்பளவைக் கொண்ட இந்த வளைகுடாவில் மிசிசிப்பி, ரியோ கிராண்டே, சாட்டஹூச்சி மற்றும் வேறு சில ஆறுகள் பாய்கின்றன.
# இத்தாலிய மொழி

**இத்தாலிய மொழி** (, அல்லது *lingua italiana*) கிட்டத்தட்ட 63 மில்லியன் பேர் பேசும் ரோமானிய மொழி ஆகும். இதனைச் சுருக்கமாக இத்தாலியம் என்பர். இத்தாலி, சுவிட்சர்லாந்து, மற்றும் சான் மரீனோ ஆகிய நாடுகளில் ஆட்சி மொழி ஆகும்.
# இத்தாலிய மொழி

## வகைப்படுத்தல்

இத்தாலிய மொழி, சிசிளியம் மற்றும் அழிந்துபோன தால்மாத்தியம் ஆகிய இருமொழிகளுடன் சேர்த்து உரோமானிய மொழிகளின் இத்தாலிய-மேற்கத்திய மொழிகளுள் வகைப்படுத்தப்பெற்றுள்ளது.
# இத்தாலிய மொழி

## நிலப்பரப்பு

**ஆட்சி மொழியாக**  
**இடவாரியாக**  
**வரலாற்று ஆட்சி மொழியாக**
# இத்தாலிய மொழி

## நிலப்பரப்பு

### இத்தாலிய மொழி கல்வி

ciao
# இத்தாலிய மொழி

## எடுத்துக்காட்டுகள்

### எண்கள்

*முதன்மைக் கட்டுரை* : இத்தாலிய எண்கள்  
| ஒன்று | *uno* |  |
| --- | --- | --- |
| இரண்டு | *due* |  |
| மூன்று | *tre* |  |
| நான்கு | *quattro* |  |
| ஐந்து | *cinque* |  |
| ஆறு | *sei* |  |
| ஏழு | *sette* |  |
| எட்டு | *otto* |  |
| ஒன்பது | *nove* |  |
| பத்து | *dieci* | } |  
| பதினொன்று | *undici* |  |
| --- | --- | --- |
| பன்னிரண்டு | *dodici* |  |
| பதிமூன்று | *tredici* |  |
| பதினான்கு | *quattordici* |  |
| பதினைந்து | *quindici* |  |
| பதினாறு | *sedici* |  |
| பதினேழு | *diciasette* |  |
| பதினெட்டு | *diciotto* |  |
| பத்தொன்பது | *diciannove* |  |
| இருபது | *venti* | } |  
| இருபத்தி ஒன்று | *ventuno* |  |
| --- | --- | --- |
| இருபத்தி இரண்டு | *ventidue* |  |
| இருபத்தி மூன்று | *ventitre* |  |
| இருபத்தி நான்கு | *ventiquattro* |  |
| இருபத்தி ஐந்து | *venticinque* |  |
| இருபத்தி ஆறு | *ventisei* |  |
| இருபத்தி ஏழு | *ventisette* |  |
| இருபத்தி எட்டு | *ventotto* |  |
| இருபத்தி ஒன்பது | *ventinove* |  |
| முப்பது | *trenta* | } |
# இத்தாலிய மொழி

## எடுத்துக்காட்டுகள்

### கிழமைகள்

| திங்கள் | *lunedì* |  |
| --- | --- | --- |
| செவ்வாய் | *martedì* |  |
| புதன் | *mercoledì* |  |
| வியாழன் | *giovedì* |  |
| வெள்ளி | *venerdì* |  |
| சனி | *sabato* |  |
| ஞாயிறு | *domenica* | } |
# இத்தாலிய மொழி

## எடுத்துக்காட்டுகள்

### உச்சரிப்பு

| ஒலி |  |  |
| --- | --- | --- |
| ஆங்கிலம் | inglese |  |
| இத்தாலியம் | italiano |  |
| ஆம் | sì | (கேட்க) |
| இல்லை | no | (கேட்க) |
| வணக்கம் | ciao | (கேட்க) |
| களிப்பு(போம்)! (சியர்ஸ்) | salute! |  |
| சென்று வருகிறேன்/றோம் | arrivederci | (கேட்க) |
| இன்றைய தினம் நன்னாளாக அமைய எனது வாழ்த்துக்கள்! | buon giorno |  |
| மாலை வணக்கம் | buona sera |  |
| எப்படி இருக்கின்றீர்கள்? | come stai?; come sta? | ; |
| வருந்துகிறேன்/றோம் | mi dispiace |  |
| மன்னிக்கவும் | scusa; scusi | ; |
| மறுபடியும் | di nuovo; ancora | ; |
| எப்போது/எப்பொழுது | quando |  |
| எங்கே | dove |  |
| ஏனெனில் | perché |  |
| எப்படி | come |  |
| இதன் விலை என்ன? | quanto costa? |  |
| நன்றி! | grazie! |  |
| உண்டு மகிழுங்கள்! | buon appetito! |  |
| உதவினத்தில் மகிழ்ச்சி! | prego! |  |
| நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்! (நட்பு) | ti voglio bene |  |
| நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! (காதல்) | ti amo | } |
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

**பறவைகளின் தமிழ்ப்பெயர்கள்** அவற்றுக்கான ஆங்கிலப் பெயர்களும் இங்கு அகரவரிசைப்படி தரப்பட்டுள்ளன.
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## தமிழ் அகர வரிசை

### அகர, ஆகார வரிசை

அக்கா குயில் = Common Hawk-Cuckoo / Brainfever Bird  
அகன்ற அலகு உள்ளான்= Broad-billed Sandpiper  
அடைக்கலக்குருவி = ஊர்க்குருவி = வீட்டுச் சிட்டுக்குருவி = House Sparrow  
அண்டங்காக்கை =Large-billed crow  
அரசவால் ஈப்பிடிப்பான் = Asian Paradise Flycatcher  
அரிவாள் மூக்கன் = Glossy Ibis  
ஆட்காட்டி = Lapwing  
ஆந்தை = Owl  
ஆண்டி வாத்து = Northern Shoveler  
ஆலா = Common Tern  
ஆளிக் கழுகு, ஆளிப்பருந்து = Tawny Eagle  
ஆற்று ஆலா= River Tern  
ஆற்று உள்ளான் = Green Sandpiper  
ஆறுமணிக்குருவி = தோட்டக்கள்ளன்
=சருகு திருப்பி=பொன்குருவி= Indian Pitta
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## தமிழ் அகர வரிசை

### இகர வரிசை

இராக் கொக்கு = Black-crowned Night Heron  
இராசாளிப் பருந்து = Bonelli's Eagle  
இந்திய காட்டுக்காகம் = Jungle Crow
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## தமிழ் அகர வரிசை

### உகர, ஊகார வரிசை

உண்ணிக் கொக்கு = Cattle Egret  
உள்ளான்= Common Sandpiper  
ஊசிவால் வாத்து = Pintail  
ஊதாப்பிட்டு தேன்சிட்டு (ஊதாப்பிட்ட தேன்சிட்டு) = Purple-rumped Sunbird  
ஊதாத் தேன்சிட்டு = Purple Sunbird  
ஊமத்தங்கூகை = பூமன் ஆந்தை = Brownfish owl  
ஊர்க்குருவி = அடைக்கலக்குருவி = சிட்டுக்குருவி = House Sparrow
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## தமிழ் அகர வரிசை

### ஒகர, ஓகார வரிசை

ஒற்றை இருவாயன் = மலபார் சாம்பல் இருவாச்சி= Malabar Grey Hornbill  
ஓணான் கொத்திக் கழுகு = Short-toed Snake Eagle
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## தமிழ் அகர வரிசை

### சகர வரிசை

சக்களத்திக் குயில் = Indian Plaintive Cuckoo  
இந்திய சாம்பல் இருவாச்சி = Indian Grey Hornbill  
சாம்பல் கதிர்க்குருவி = Ashy Prinia  
சாம்பல் நாரை = Grey Heron  
சாம்பல் தகைவிலான் Ashy Woodswallow  
சாம்பல் தலை ஈப்பிடிப்பான் = Grey-headed Canary-flycatcher  
சாம்பல் தலை நாகணவாய் = Chestnut-tailed Starling  
சாம்பல் தலை வானம்பாடி = Ashy-crowned Sparrow Lark  
சாம்பல் தலைச் சின்னான் = Grey-headed Bulbul  
சாம்பல் நெற்றிப் புறா = Pompadour Green Pigeon  
சிட்டுக்குருவி = அடைக்கலக்குருவி = ஊர்க்குருவி = House Sparrow  
சிவந்த இறக்கை வானம்பாடி = Indian Bushlark  
சிவப்பு மூக்கு ஆள்காட்டி = Red-wattled Lapwing  
சிவப்பு வல்லூறு = Common Kestrel  
செம்மார்புக் கானாங்கோழி = Ruddy-breasted Crake  
சிவப்புச் சில்லை = Red Munia  
செம்மீசைச் சின்னான் = Red-whiskered Bulbul  
சிவப்புவால் வானம்பாடி = Rufous-tailed Lark  
சிறால் மீன்கொத்தி = Small Blue Kingfisher  
சிறு கரும்பருந்து = Black-shouldered Kite  
சின்ன உழவாரன் = Indian Edible-nest Swiftlet  
சின்ன தவிட்டுப்புறா = Little Brown Dove  
சின்ன நீர்க்காகம் = Little Cormorant  
சின்ன மரம்கொத்தி = Brown-capped Pygmy Woodpecker  
சின்ன மாம்பழக் குருவி = Ceylon lora  
சின்ன மீன்கொத்தி = Oriental Dwarf Kingfisher  
சின்ன வல்லூறு = Besra  
சின்ன வானம்பாடி = Oriental Skylark  
சின்னக் குக்குறுப்பான் (குக்குறுவான்) = White-cheeked Barbet  
சின்னக் கொக்கு = Little Egret  
சின்னக்காட்டு ஆந்தை = Jungle Owlet  
சின்னக்கானாங் கோழி = Little Crake  
சின்னச் சிட்டு = Small Minivet  
சிலந்திபிடிப்பான் = Little Spiderhunter  
சின்னத் தகைவிலான் = Streak-throated Swallow  
சின்னத் தேன்சிட்டு = Small Sunbird  
சின்னத் தோல்குருவி = Little Pratincole  
சின்னப் பச்சைக்காலி = Marsh Sandpiper  
சின்னப்பக்கி = Indian Nightjar  
சின்னான் = Red-vented Bulbul  
சீகார்ப் பூங்குருவி = Malabar Whistling Thrush  
சீழ்க்கைச் சிறகி = Lesser Whistling Duck  
சுடலைக்குயில் = Jacobin Cuckoo  
சுந்தன் கோழி = Red Spurfowl  
செங்கழுத்து உள்ளான் = Red-necked Phalarope  
செங்கால் நாரை = White Stork  
செங்குயில் = Banded Bay Cuckoo  
செங்குருகு = Chestnut Bittern  
செண்டு வாத்து = Comb Duck  
செண்பகம் = Greater Coucal  
செதில் வயிற்று மரம்கொத்தி = Streak-throated Woodpecker  
செந்தலைக் கழுகு = Red-headed Vulture  
செந்தலைக் கிளி = Plum-headed Parakeet  
செந்தலைப் பஞ்சுருட்டான் = Chestnut-headed Bee-eater  
செந்தலைப் பூங்குருவி = Orange-headed Thrush  
செந்தார்ப் பைங்கிளி = Rose-ringed Parakeet  
செந்தொண்டை ஈப்பிடிப்பான் = Red-throated Flycatcher  
செந்தொண்டைச் சின்னான் = Black-crested Bulbul  
செந்நாரை = Purple Heron  
செம்பருந்து = Brahminy Kite  
செம்பழுப்பு வயிற்று பசையெடுப்பான் = Chestnut-bellied Nuthatch  
செம்பிட்டத் தகைவிலான் = Red-rumped Swallow  
செம்மார்புக் குக்குறுப்பான் (குக்குறுவான்) = Coppersmith Barbet  
செம்முதுகுக் கீச்சான் = Rufous-backed Shrike  
செவ்வாயன் = Sirkeer Malkoha  
செவ்விறகு கொண்டைக் குயில் = Red-winged Crested Cuckoo  
சேற்றுப்பூனைப் பருந்து = Western Marsh Harrier
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## தமிழ் அகர வரிசை

### தகர வரிசை

தகைவிலான் = Barn Swallow  
தண்ணீர்க் கோழி = Water Cock  
தத்துக்கிளிக் கதிர்க்குருவி = Grasshopper Warbler  
தவிட்டுச் சிலம்பன் = Common Babbler  
தவிட்டுப்புறா = Red Turtle Dove  
தாமரை இலைக் கோழி = Bronze-winged Jacana  
தாழைக்கோழி = Common Moorhen  
தீக்காக்கை = Malabar Trogon  
துடுப்புவால் கரிச்சான் = Greater Racket-tailed Drongo  
தூக்கணாங்குருவி = Baya Weaver  
தேன் பருந்து = Oriental Honey Buzzard  
தையல் சிட்டு = Common Tailorbird  
தோசிக் கொக்கு = Striated Heron  
தோட்டக்கள்ளன் = Indian Pitta  
தோணிக்கொக்கு = Grey Pelican
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## தமிழ் அகர வரிசை

### நகர வரிசை

நண்டு தின்னி = Crab Plover  
நத்து = Ceylon Scops Owl  
நத்தை குத்தி நாரை = Asian Open-billed Stork  
நாகணவாய் (மைனா) = Common Myna  
நாட்டு உழவாரன் = House Swift  
நாணல் கதிர்க்குருவி = Clamorous Reed-warbler  
நாமக்கோழி = Common Coot  
நீண்டவால் பக்கி = Jerdon's Nightjar  
நீல மயில் = Indian Peafowl  
நீலகண்டன் = Bluethroat  
நீலகிரி ஈப்பிடிப்பான் = Nilgiri Flycatcher  
நீலகிரி காட்டுப்புறா = Nilgiri Wood Pigeon  
நீலகிரி நெட்டைக்காலி = Nilgiri Pipit  
நீலகிரி சிரிப்பான் = Nilgiri Laughingthrush  
நீலகிரி பூங்குருவி = Nilgiri thrush  
நீலச்சிட்டு = Asian Fairy Bluebird  
நீலச்சிறகி = Garganey  
நீலத்தலைப் பூங்குருவி = Blue-capped Rock-thrush  
நீலத்தாழைக் கோழி = Purple Moorhen  
நீலத்தொண்டை ஈப்பிடிப்பான் = Blue-throated Flycatcher  
நீலப் பூங்குருவி = Blue Rock Thrush  
நீலமார்புச் சம்பங்கோழி = Slaty-breasted Rail  
நீலவால் பஞ்சுருட்டான் = Blue-tailed Bee-eater  
நீளவால் கோழி (அ) நீளவால் தாழைக்கோழி = Pheasant-tailed Jacana  
நீளக்கால்விரல் உள்ளான் = Long-toed Stint  
நெடுங்கால் உள்ளான் = Black-winged Stilt  
நெடுங்கழுத்தன் = நெடுங்கிளாத்தி = பாம்புத் தாரா = Darter
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## தமிழ் அகர வரிசை

### பகர வரிசை

பச்சைக் கதிர்க்குருவி = Greenish Warbler  
பச்சைக்கால் கொசு உள்ளான் = Temminck's Stint  
பச்சைக்காலி = Common Greenshank  
பச்சைச்சிட்டு = Golden-fronted Leafbird  
பச்சைப் பஞ்சுருட்டான் = Green Bee-eater  
பச்சைப்புறா = Yellow-footed Green Pigeon  
பச்சைவாயன் = Blue-faced Malkoha  
பஞ்சவண்ணக் கிளி = macaw  
பஞ்சவண்ணப் புறா = Emerald Dove  
பட்டாணி உப்புக்கொத்தி = Little Ringed Plover  
பட்டாணிக் குருவி Great = Tit  
பட்டைக் கழுத்துச் சின்ன ஆந்தை = Collared Scops Owl  
பருத்த அலகு ஆலா = Gull-billed Tern  
பருத்த அலகு மலர்கொத்தி = Thick-billed Flowerpecker  
பருத்த அலகுப் பனங்காடை = Broad-billed Roller  
பவழக்காலி = Common Redshank  
பழுப்புக் கீச்சான் = Brown Shrike  
பழுப்புத்தலைக் கடற்புறா = Brown-headed Gull  
பழுப்புமார்பு ஈப்பிடிப்பான் = Brown-breasted Flycatcher  
பனங்காடை = Indian Roller  
பனை உழவாரன் = Asian Palm Swift  
பாம்புத் தாரா = Darter  
பாம்புப் பருந்து = Crested Serpent Eagle  
பாறை தகைவிலான் = Dusky Crag Martin  
புதர் வானம்பாடி = Jerdon's Bushlark  
புதர்க்காடை = Jungle Bush Quail  
புள்ளி ஆந்தை = Spotted Owlet  
புள்ளி மரங்கொத்தி = Speckled Piculet  
புள்ளி மூக்கு வாத்து (அல்லது) புள்ளி மூக்கன் வாத்து = Spot-billed Duck  
புள்ளிச் சில்லை = Spotted Munia  
புள்ளிப்புறா = Spotted Dove  
பூஞ்சைப் பருந்து = Booted Eagle  
பூநாரை = Greater Flamingo  
பூரிப்புள்ளி ஆந்தை = Mottled Wood Owl  
பூனைப் பருந்து = Pallid Harrier  
பெரிய கருப்பு வெள்ளை இருவாயன் = Great Pied Hornbill  
பெரிய கொக்கு = Great Egret  
பெரிய சாம்பல் சிலம்பன் = Large Grey Babbler  
பெரிய நீர்க்காகம் = Great Cormorant  
பெரிய பச்சைக்கிளி = Alexandrine Parakeet  
பெரிய பச்சைப்புறா = Green Imperial Pigeon  
பெரிய பொன்முதுகு மரம்கொத்தி = Greater Flameback  
பெரிய மீன்கொத்தி = Stork-billed Kingfisher  
பெரும் பருந்து = Rufous-bellied Eagle  
பேடை உள்ளான் = Ruff  
பொரி உள்ளான் = Wood Sandpiper  
பொரி வல்லூறு = Peregrine Falcon  
பொன்முதுகு மரம்கொத்தி = Lesser Golden-backed Woodpecker
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## தமிழ் அகர வரிசை

### மகர வரிசை

மஞ்சள் குருகு = Yellow Bittern  
மஞ்சள் சிட்டு = Common Iora  
மஞ்சள் திருடிக் கழுகு = Egyptian Vulture  
மஞ்சள் தொண்டைச் சிட்டு = Yellow-throated Sparrow  
மஞ்சள் நெற்றி மரம்கொத்தி = Yellow-crowned Woodpecker  
மஞ்சள் பிடரி மரம்கொத்தி = Lesser Yellownape  
மஞ்சள் மூக்கு ஆள்காட்டி = Yellow-Wattled Lapwing  
மஞ்சள் மூக்கு நாரை = Painted Stork  
மஞ்சள்கண் சிலம்பன் = Yellow-eyed Babbler  
மஞ்சள்கண் பட்டாணிக் குருவி = Black-lored Yellow Tit  
மஞ்சள்கால் காடை = Yellow-legged Buttonquail  
மஞ்சள்தொண்டைச் சின்னான் = Yellow-throated Bulbul  
மஞ்சள்புருவச் சின்னான் = Yellow-browed Bulbul  
மணல்நிற உப்புக்கொத்தி = Lesser Sand Plover  
மந்திப்புறா = Mountain Imperial Pigeon  
மயில் = Peacock  
மயில் உள்ளான் = Greater Painted Snipe  
மரக் கதிர்க்குருவி = Booted Warbler  
மரங்கொத்தி = Woodpecker  
மலை உழவாரன் = Alpine Swift  
மலை நாகணவாய் = Southern Hill Myna  
மலைச் சிட்டான் = Eurasian Blackbird  
மாங்குயில் = Golden Oriole  
மாடப்புறா = Blue Rock Pigeon  
மீசை ஆலா = Whiskered Tern  
முக்குளிப்பான் = Little Grebe  
முள்வால் உழவாரன் = Needletail Swift  
மென்னலகுக் கடற்புறா = Slender-billed Gull  
மேற்கத்திய பொன்முதுகு மரம்கொத்தி = Golden-backed Woodpecker
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## தமிழ் அகர வரிசை

### வகர வரிசை

வண்ணக் கவுதாரி = Painted Sandgrouse  
வண்ணக்காடை = Painted Bush Quail  
வண்ணசுந்தன் கோழி = Painted Spurfowl  
வயநாட்டுச் சிரிப்பான் = Wynaad Laughingthrush  
வயல் கதிர்க்குருவி = Paddyfield Warbler  
வயல்நெட்டைக்காலி = Paddyfield Pipit  
வரகுக்கோழி = Lesser Florican  
வல்லூறு = Shikra  
வலந்தை அலகுச் சிலம்பன் = Indian Scimitar Babbler  
வாத்து = Goose  
வால் காக்கை = Indian Treepie  
வான்கோழி = Turkey  
விசிறிவால் உள்ளான் = Common Snipe  
விரால் அடிப்பான் = Osprey  
வீட்டுச் சிட்டுக்குருவி = House sparrow  
வீட்டுத் தகைவிலான் = Pacific Swallow  
வெண்தலைச் சிலம்பன் = White-headed Babbler  
வெண்கழுத்து நாரை = Woolly-necked Stork  
வெண்தொண்டை மீன்கொத்தி = White-throated Kingfisher  
வெண்தொண்டை விசிறிவால் ஈப்பிடிப்பான் = White-throated Fantail  
வெண்தொண்டைச் சில்லை = White-throated Munia  
வெண்தொண்டைச் சிலம்பன் = Tawny-bellied Babbler  
வெண்புருவ விசிறிவால் ஈப்பிடிப்பான் = White-browed Fantail Flycatcher  
வெண்புருவச் சின்னான் = White-browed Bulbul  
வெண்முதுகுக் கழுகு = Indian White-backed Vulture  
வெண்முதுகுச் சில்லை = White-rumped Munia  
வெள்ளை அரிவாள் மூக்கன் = Black-headed Ibis  
வெள்ளை வயிற்று நீல ஈப்பிடிப்பான் = White-bellied Blue  
வெள்ளை வயிற்று வால் காக்கை = White-bellied Treepie  
வெள்ளை வயிற்றுக் கரிச்சான் = White-bellied Drongo  
வெள்ளை வாலாட்டி = White Wagtail  
வெள்ளைக் கண்ணி = Oriental White-eye  
வெள்ளைக் கொக்கு = Intermediate Egret  
வெள்ளைக்கண் வைரி = White-eyed Buzzard  
வெள்ளைப்பூனைப் பருந்து = Pied Harrier  
வெளிர் சாம்பல் கதிர்க்குருவி = Grey-breasted Prinia  
வேட்டைக்கார ஆந்தை = Brown Hawk Owl
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### A - வரிசை

ALEXANDRINE PARAKEET - பெரிய பச்சைக்கிளி  
ALPINE SWIFT - மலை உழவாரன்  
ASHY DRONGO - கரிச்சான்  
ASHY PRINIA - சாம்பல் கதிர்க்குருவி  
ASHY WOODSWALLOW - சாம்பல் தகைவிலான்  
ASHY-CROWNED SPARROW LARK - சாம்பல்தலை வானம்பாடி  
ASIAN BROWN FLYCATCHER - பழுப்பு ஈ பிடிப்பான்  
ASIAN FAIRY BLUEBIRD - ஆசிய நீலச்சிட்டு  
ASIAN KOEL - குயில்  
ASIAN OPEN-BILLED STORK - நத்தை குத்தி நாரை  
ASIAN PALM SWIFT - பனை உழவாரன்  
ASIAN PARADISE FLYCATCHER - அரசவால் ஈப்பிடிப்பான்  
ASIAN WHITE-BACKED VULTURE - மாடுபிடுங்கி
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### B - வரிசை

BANDED BAY CUCKOO - செங்குயில்  
BARN OWL - கூகை ஆந்தை  
BARN SWALLOW - தகைவிலான்  
BAR-WINGED FLYCATCHER-SHRIKE - கருப்பு வெள்ளைக் கீச்சான்  
BAYA WEAVER - தூக்கணாங்குருவி  
BAY-BACKED SHRIKE - கருஞ்சிவப்பு முதுகுக் கீச்சான்  
BESRA - சின்ன வல்லூறு  
BLACK BAZA - கருங்கொண்டை வல்லூறு  
BLACK BITTERN - கருங்குருகு  
BLACK BULBUL - கருப்புச் சின்னான்  
BLACK DRONGO - கருங் கரிச்சான்  
BLACK EAGLE - கரும்பருந்து  
BLACK KITE - கள்ளப் பருந்து  
BLACK STORK - கருநாரை  
BLACK VULTURE - மலைப்போர்வை  
BLACK-BELLIED TERN - கருப்பு வயிற்று ஆலா  
BLACK-CAPPED KINGFISHER - கருந்தலை மீன்கொத்தி  
BLACK-CRESTED BULBUL - செந்தொண்டைச் சின்னான்  
BLACK-CROWNED NIGHT HERON - இராக் கொக்கு  
BLACK-HEADED CUCKOO-SHRIKE - கருந்தலைக் குயில் கீச்சான்  
BLACK-HEADED GULL - கருந்தலைக் கடற்புறா  
BLACK-HEADED IBIS - வெள்ளை அரிவாள் மூக்கன்  
BLACK-HEADED MUNIA - கருந்தலைச் சில்லை  
BLACK-HEADED ORIOLE - கருந்தலை மாங்குயில்  
BLACK-LORED YELLOW TIT - மஞ்சள்கண் பட்டாணிக் குருவி  
BLACK-NAPED MONARCH - கரும்பிடரி நீல ஈப்பிடிப்பான்  
BLACK-SHOULDERED KITE - சிறு கரும்பருந்து  
BLACK-TAILED GODWIT - கருவால் மூக்கன்  
BLACK-THROATED MUNIA - கருந்தொண்டைச் சில்லை  
BLACK-WINGED STILT - நெடுங்கால் உள்ளான்  
BLUE ROCK PIGEON - மாடப்புறா  
BLUE ROCK THRUSH - நீலப்பூங்குருவி  
BLUE-BEARDED BEE-EATER - காட்டுப் பஞ்சுருட்டான்  
BLUE-CAPPED ROCK-THRUSH - நீலத்தலைப் பூங்குருவி  
BLUE-FACED MALKOHA - பச்சைவாயன்  
BLUE-ROCK PIGEON - மாடப் புறா  
BLUE-TAILED BEE-EATER - நீலவால் பஞ்சுருட்டான்  
BLUETHROAT - நீலகண்டன்  
BLUE-THROATED FLYCATCHER - நீலத்தொண்டை ஈப்பிடிப்பான்  
BLYTH'S REED WARBLER - பிளித் நாணல் கதிர்குருவி  
BONELLI'S EAGLE - இராசாளிப் பருந்து  
BOOTED EAGLE - பூஞ்சைப் பருந்து  
BOOTED WARBLER - மரக் கதிர்க்குருவி  
BRAHMINY KITE - செம்பருந்து  
BRAHMINY STARLING - கருங்கொண்டை நாகணவாய்  
BRAINFEVER BIRD - அக்கா குயில்  
BROAD-BILLED ROLLER - பருத்த அலகுப் பனங்காடை  
BROAD-BILLED SANDPIPER - அகல் அலகு உள்ளான்  
BRONZED DRONGO - கரும்பச்சைக் கரிச்சான்  
BRONZE-WINGED JACANA - தாமரை இலைக் கோழி  
BROWN HAWK OWL - வேட்டைக்கார ஆந்தை  
BROWN SHRIKE - பழுப்புக் கீச்சான்  
BROWN-BREASTED FLYCATCHER - பழுப்புமார்பு ஈப்பிடிப்பான்  
BROWN-CAPPED PYGMY WOODPECKER - சின்ன மரம்கொத்தி  
BROWN-CHEEKED FULVETTA - கலகலப்பன் சிலம்பன்  
BROWN-HEADED BARBET - காட்டுப் பச்சைக் குக்குறுப்பான் (குக்குறுவான்)  
BROWN-HEADED GULL - பழுப்புத்தலைக் கடற்புறா  
BUTTON QUAIL - கருங்காடை
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### C - வரிசை

CATTLE EGRET - உண்ணிக்கொக்கு  
CHANGEABLE HAWK EAGLE - குடுமிப் பருந்து  
CHESTNUT BITTERN - செங்குருகு  
CHESTNUT-BELLIED NUTHATCH - செம்பழுப்பு வயிற்று பசையெடுப்பான்  
CHESTNUT-BELLIED SANDGROUSE - கல் கவுதாரி  
CHESTNUT-HEADED BEE-EATER - செந்தலைப் பஞ்சுருட்டான்  
CHESTNUT-TAILED STARLING - சாம்பல்தலை நாகணவாய்  
CLAMOROUS REED-WARBLER - நாணல் கதிர்க்குருவி  
COLLARED PRATINCOLE - கருவளைய தோல்குருவி  
COLLARED SCOPS OWL - பட்டைக் கழுத்துச் சின்ன ஆந்தை  
COMB DUCK - செண்டு வாத்து  
COMMON BABBLER - தவிட்டிச் சிலம்பன்  
COMMON BUTTONQUAIL - குறுங்காடை  
COMMON COOT - நாமக்கோழி  
COMMON GREENSHANK - பச்சைக்காலி  
COMMON IORA - மஞ்சள் சிட்டு  
COMMON KESTREL - சிவப்பு வல்லூறு  
COMMON MOORHEN - தாழைக்கோழி  
COMMON MYNA - நாகணவாய்  
COMMON QUAIL - காடை  
COMMON REDSHANK - பவழக்காலி  
COMMON ROSEFINCH - கூம்பலகன்  
COMMON SANDPIPER - உள்ளான்  
COMMON SNIPE - விசிறிவால் உள்ளான்  
COMMON STONECHAT - கல்குருவி  
COMMON TAILORBIRD - தையல் சிட்டு  
COMMON TEAL - கிளுவை  
COMMON TERN - ஆலா  
COMMON WOODSHRIKE - காட்டுக் கீச்சான்  
COTTON TEAL - குள்ளத் தாரா  
CRAB PLOVER - நண்டு தின்னி  
CRESTED SERPENT EAGLE - பாம்புப் பருந்து  
CRESTED TERN - கொண்டை ஆலா  
CRESTED TREESWIFT - கொண்டை உழவாரன்  
CITRINE WAGTAIL - மஞ்சள் வாலாட்டி  
COOT (COMMON) - நாமக் கோழி  
COPPERSMITH BARBET - செம்மார்புக் கூக்குருவான்
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### D - வரிசை

DARK-FRONTED BABBLER - கருந்தலைச் சிலம்பன்  
DARTER - பாம்புத் தாரா  
DRONGO CUCKOO - கரிச்சான் குயில்  
DUCK - பெண் தாரா  
DRAKE - ஆண் தாரா  
DUCKLING - தாராக் குஞ்சு  
DUSKY CRAG MARTIN - பாறைத் தகைவிலான்  
DRONGO - கரிச்சான்
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### E - வரிசை

EASTERN SKYLARK - சின்ன வானம்பாடி  
EMERALD DOVE - பஞ்சவண்ணப் புறா  
EURASIAN BLACKBIRD - மலைச் சிட்டான்  
EURASIAN COLLARED DOVE - கள்ளிப்புறா  
EURASIAN EAGLE OWL - கொம்பன் ஆந்தை  
EURASIAN GOLDEN ORIOLE - மாங்குயில்  
EURASIAN SPOONBILL - கரண்டிவாயன்  
EGYPTIAN VULTURE - மஞ்சள் திருடிக் கழுகு/பாப்பாத்திக் கழுகு
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### F - வரிசை

FOREST EAGLE OWL - காட்டு ஆந்தை  
FOREST WAGTAIL - கொடிக்கால் வாலாட்டி
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### G - வரிசை

GADWALL - கருவால் வாத்து  
GLOSSY IBIS - அரிவாள் மூக்கன்  
GREAT CORMORANT - பெரிய நெட்டைக்காலி/பெரிய நீர்க்காகம்  
GREENISH LEAF WARBLER - பச்சைக் கதிர்குருவி  
GARGANEY - நீலச்சிறகி  
GOLDEN ORIOLE - மாங்குயில்  
GOLDEN-BACKED WOODPECKER - மேற்கத்திய பொன்முதுகு மரம்கொத்தி  
GOLDEN-FRONTED LEAFBIRD - பச்சைச்சிட்டுவாத்து  
GOOSE-பெண் வாத்து  
GANDER-ஆண் வாத்து  
GOSLING- வாத்துக் குஞ்சு  
GRASSHOPPER WARBLER - தத்துக்கிளிக் கதிர்க்குருவி  
GREAT EGRET - பெரிய கொக்கு  
GREAT PIED HORNBILL - பெரிய கருப்பு வெள்ளை இருவாயன்  
GREAT TIT - பட்டாணிக் குருவி  
GREATER COUCAL - செண்பகம்  
GREATER FLAMEBACK - பெரிய பொன்முதுகு மரம்கொத்தி  
GREATER FLAMINGO - பூநாரை  
GREATER PAINTED SNIPE - மயில் உள்ளான்  
GREATER RACKET-TAILED DRONGO - துடுப்புவால் கரிச்சான்  
GREEN BEE-EATER - பச்சைப் பஞ்சுருட்டான்  
GREEN IMPERIAL PIGEON - பெரிய பச்சைப்புறா  
GREEN SANDPIPER - ஆற்று உள்ளான்  
GREY FRANCOLIN - கவுதாரி  
GREY HERON - சாம்பல் நாரை  
GREY PELICAN - சாம்பல் கூழைக்கடா/கூழைக்கிடா  
GREY WAGTAIL - சாம்பல் வாலாட்டி  
GREY JUNGLEFOWL - காட்டுக்கோழி  
GREY-BREASTED PRINIA - வெளிர் சாம்பல் கதிர்க்குருவி  
GREY-HEADED BULBUL - சாம்பல்தலைச் சின்னான்  
GREY-HEADED CANARY-FLYCATCHER - சாம்பல் தலை ஈப்பிடிப்பான்  
GULL-BILLED TERN - பருத்த அலகு ஆலா
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### H - வரிசை

HEART-SPOTTED WOODPECKER - கரும்புள்ளி மரம்கொத்தி  
HOOPOE - கொண்டலாத்தி  
HOUSE CROW - காக்கை/காகம்  
HOUSE SPARROW - வீட்டுச் சிட்டுக்குருவி  
HOUSE SWIFT - நாட்டு உழவாரன்
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### I - வரிசை

INDIAN BUSHLARK - சிவப்பு இறக்கை வானம்பாடி  
INDIAN CORMORANT - கொண்டை நீர்க்காகம்  
INDIAN COURSER - கல்குருவி  
INDIAN CUCKOO - குயில்  
INDIAN EDIBLE-NEST SWIFTLET - சின்ன உழவாரன்  
INDIAN GREY HORNBILL - சாம்பல் இருவாயன்  
INDIAN JUNGLE NIGHTJAR - காட்டுப்பக்கி  
INDIAN NIGHTJAR - சின்னப்பக்கி  
INDIAN PEAFOWL - நீல மயில்  
INDIAN PITTA - இந்திய தோட்டக்கள்ளன்  
INDIAN PLAINTIVE CUCKOO - சக்களத்திக் குயில்  
INDIAN POND HERON - குருட்டுக் கொக்கு  
INDIAN ROBIN - கருஞ்சிட்டு  
INDIAN ROLLER - பனங்காடை  
INDIAN SCIMITAR BABBLER - வலந்தை அலகுச் சிலம்பன்  
INDIAN WHITE-BACKED VULTURE - வெண்முதுகுக் கழுகு  
INTERMEDIATE EGRET - வெள்ளைக் கொக்கு  
INDIAN SHAG - கொண்டை நீர்க்காகம்  
INDIAN TREEPIE - வால் காக்கை; வால் காகம்.
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### J - வரிசை

JACK SNIPE - கோரை உள்ளான்  
JACOBIN CUCKOO - சுடலைக்குயில்  
JERDON'S BUSHLARK - புதர் வானம்பாடி  
JERDON'S NIGHTJAR - நீண்டவால் பக்கி  
JUNGLE BABBLER - காட்டுச் சிலம்பன்  
JUNGLE BUSH QUAIL - புதர்க்காடை  
JUNGLE CROW - அண்டம் காக்கை  
JUNGLE MYNA - காட்டு நாகணவாய்  
JUNGLE OWLET - சின்னக்காட்டு ஆந்தை  
JUNGLE PRINIA - காட்டுக் கதிர்க்குருவி
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### L - வரிசை

LESSER GOLDEN-BACKED WOODPECKER - பொன்முதுகு மரங்கொத்தி  
LITTLE CORPORANT - சின்ன நீர்க்காகம்  
LITTLE CRAKE - சின்னக் கானாங்கோழி  
LITTLE EGRET - சின்ன வெள்ளைக்கொக்கு  
LITTLE-RINGED PLOVER - பட்டாணி உப்புக்கொத்தி  
LARGE CUCKOO-SHRIKE - குயில் கீச்சான்  
LARGE GREY BABBLER - பெரிய சாம்பல் சிலம்பன்  
LARGE PIED WAGTAIL - கருப்பு வெள்ளை வாலாட்டி  
LESSER FLORICAN - வரகுக்கோழி  
LESSER SAND PLOVER - மணல்நிற உப்புக்கொத்தி  
LESSER WHISTLING DUCK - சீழ்க்கைச் சிறகி  
LESSER WHISTLING TEAL - கீச்சுக்கிளுவை  
LESSER YELLOWNAPE - மஞ்சள் பிடரி மரம்கொத்தி  
LITTLE BROWN DOVE - சின்ன தவிட்டுப்புறா  
LITTLE GREBE - முக்குளிப்பான்  
LITTLE PRATINCOLE - சின்னத் தோல்குருவி  
LITTLE RINGED PLOVER - பட்டாணி உப்புக்கொத்தி  
LITTLE SPIDERHUNTER - சின்னச் சிலந்திபிடிப்பான்  
LITTLE STINT - கொசு உள்ளான்  
LONG-TOED STINT - நீளக்கால்விரல் உள்ளான்
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### M - வரிசை

MALABAR CRESTED LARK - கொண்டை வானம்பாடி  
MALABAR GREY HORNBILL - ஒற்றை இருவாயன்  
MALABAR PIED HORNBILL - கருப்பு வெள்ளை இருவாயன்  
MALABAR TROGON - தீக்காக்கை  
MALABAR WHISTLING THRUSH - சீகார்ப் பூங்குருவி  
MARSH SANDPIPER - சின்னப் பச்சைக்காலி  
MOORHEN (COMMON) - தாழைக் கோழி  
MOTTLED WOOD OWL - பூரிப்புள்ளி ஆந்தை  
MOUNTAIN IMPERIAL PIGEON - மந்திப்புறா
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### N - வரிசை

NEEDLETAIL SWIFT - முள்வால் உழவாரன்  
NILGIRI FLYCATCHER - நீலகிரி ஈப்பிடிப்பான்  
NILGIRI LAUGHINGTHRUSH - நீலகிரிச் சிரிப்பான்  
NILGIRI PIPIT - நீலகிரி நெட்டைக்காலி  
NILGIRI WOOD PIGEON - நீலகிரி காட்டுப்புறா  
NORTHERN SHOVELER - ஆண்டி வாத்து
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### O - வரிசை

ORANGE-HEADED THRUSH - செந்தலைப் பூங்குருவி  
ORIENTAL DWARF KINGFISHER - சின்ன மீன்கொத்தி  
ORIENTAL HONEY BUZZARD - தேன் பருந்து  
ORIENTAL MAGPIE ROBIN - கருப்பு வெள்ளைக் குருவி  
ORIENTAL SKYLARK - சின்ன வானம்பாடி  
ORIENTAL WHITE-EYE - வெள்ளைக் கண்ணி  
OLIVE-BACKED PIPIT - காட்டு நெட்டைக்காலி  
ORIENTAL WHITE IBIS - வெள்ளை அரிவாள் மூக்கன்  
OSPREY - வராலடிப்பான்/விரால் அடிப்பான்  
OSTRICH - நெருப்புக்கோழி
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### P - வரிசை

PACIFIC GOLDEN PLOVER - கற்பொறுக்கி உப்புக்கொத்தி  
PACIFIC SWALLOW - வீட்டுத் தகைவிலான்  
PADDYFIELD PIPIT - வயல்நெட்டைக்காலி  
PADDYFIELD WARBLER - வயல் கதிர்க்குருவி  
PAINTED BUSH QUAIL - வண்ணக்காடை  
PAINTED SANDGROUSE - வண்ணக் கவுதாரி  
PAINTED SPURFOWL - வண்ணசுந்தன் கோழி  
PAINTED STORK - மஞ்சள் மூக்கு நாரை  
PAINTED STORK - மஞ்சள் மூக்கு நாரை  
PALLID HARRIER - பூனைப் பருந்து  
PASSER DOMESTICUS - வீட்டுச் சிட்டுக்குருவி  
PELICAN - கூழைக்கடா, கூழைக்கிடா  
PEREGRINE FALCON – பைரி/பொரி வல்லூறு  
PHEASANT-TAILED JACANA - நீளவால் கோழி (அ) நீளவால் தாழைக்கோழி  
PIED AVOCET - கோணமூக்கு உள்ளான்  
PIED BUSHCHAT - கருப்பு வெள்ளைப் புதர்ச்சிட்டு  
PIED HARRIER - வெள்ளைப் பூனைப்பருந்து  
PIED KINGFISHER - கருவெள்ளை மீன்கொத்தி  
PINTAIL - ஊசிவால் வாத்து  
PLAIN PRINIA - கதிர்க்குருவி  
PLUM-HEADED PARAKEET - செந்தலைக் கிளி  
POMPADOUR GREEN PIGEON - சாம்பல்நெற்றிப் புறா  
PURPLE HERON - செந்நாரை  
PURPLE MOORHEN - நீலத்தாழைக் கோழி  
PURPLE-RUMPED SUNBIRD - ஊதாப்பிட்டு தேன்சிட்டு  
PURPLE SUNBIRD - ஊதாத் தேன்சிட்டு
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### Q - வரிசை

QUAIL - காடை
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### R - வரிசை

RAIN QUAIL - கருங்காடை  
RED MUNIA - சிவப்புச் சில்லை  
RED SPURFOWL - சுந்தன் கோழி  
RED TURTLE DOVE - தவிட்டுப்புறா  
RED-HEADED BUNTING - காட்டுச் செந்தலையன்  
RED-HEADED VULTURE - செந்தலைக் கழுகு  
RED-NECKED PHALAROPE - செங்கழுத்து உள்ளான்  
RED-RUMPED SWALLOW - செம்பிட்டத் தகைவிலான்  
RED-THROATED FLYCATCHER - செந்தொண்டை ஈப்பிடிப்பான்  
RED-VENTED BULBUL - சின்னான்/கொண்டைக்குருவி  
RED-WATTLED LAPWING - சிவப்பு மூக்கு ஆள்காட்டி  
RED-WHISKERED BULBUL - சிவப்பு மீசைச்சின்னான்  
RED-WINGED CRESTED CUCKOO - செவ்விறகு கொண்டைக் குயில்  
REEF HERON - கரைக் கொக்கு  
RIVER TERN - ஆற்று ஆலா  
ROSE-RINGED PARAKEET - செந்தார்ப் பைங்கிளி  
RUDDY TURNSTONE - கல்திருப்பி உள்ளான்  
RUFF - பேடை உள்ளான்  
RUFOUS BABBLER - கருஞ்சிவப்புச் சிலம்பன்  
RUFOUS WOODPECKER - கருஞ்சிவப்பு மரம்கொத்தி  
RUFOUS-BACKED SHRIKE - செம்முதுகுக் கீச்சான்  
RUFOUS-BELLIED EAGLE - பெரும் பருந்து  
RUFOUS-TAILED LARK - சிவப்புவால் வானம்பாடி  
RED-WINGED BUSH-LARK - சிகப்பு இறக்கை வானம்பாடி  
ROSY STARLING - சோளப்பட்சி; சோளக்குருவி; சூறைக்குருவி.  
RUDDY-BREASTED CRAKE - சிவப்புக் காணான்கோழி/சிவப்புக்கானாங் கோழி
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### S - வரிசை

SANDPIPER (COMMON) - உள்ளான்  
SCALY THRUSH - நீலகிரிப் பூங்குருவி  
SEA GULL - கடற்புறா  
SHIKRA - வல்லூறு  
SHORT-EARED OWL - குட்டைக்காது ஆந்தை  
SHORT-TOED SNAKE EAGLE - ஓணான்கொத்திக் கழுகு  
SIRKEER MALKOHA - செவ்வாயன்  
SLATY-BREASTED RAIL - நீலமார்புச் சம்பங்கோழி  
SLATY-LEGGED CRAKE - கானாங்கோழி  
SLENDER-BILLED GULL - மென்னலகுக் கடற்புறா  
SMALL BLUE KINGFISHER - சிறால் மீன்கொத்தி  
SMALL MINIVET - சிறிய மின்சிட்டு  
SMALL SUNBIRD - சின்னத் தேன்சிட்டு  
SOUTHERN HILL MYNA - மலை நாகணவாய்  
SPANGLED DRONGO - கொண்டைக் கரிச்சான்  
SPECKLED PICULET - புள்ளி மரம்கொத்தி  
SPOON-BILLED SANDPIPER - கரண்டி அலகு உள்ளான்  
SPOT-BILLED DUCK - புள்ளி மூக்கன் வாத்து  
SPOT-BILLED PELICAN - புள்ளியலகு குழைக்கடா/கூழைக்கிடா  
SPOTTED DOVE - புள்ளிப்புறா  
SPOTTED MUNIA - புள்ளிச் சில்லை  
SPOTTED OWLET - புள்ளி ஆந்தை  
STORK-BILLED KINGFISHER - பேரலகு மீன்கொத்தி  
STREAKED WEAVER - கருங்கீற்றுத் தூக்காணாங்குருவி  
STREAK-THROATED SWALLOW - சின்னத் தகைவிலான்  
STREAK-THROATED WOODPECKER - செதில் வயிற்று மரம்கொத்தி  
STRIATED HERON - தோசிக் கொக்கு  
SWALLOW - தகைவிலான் குருவி
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### T - வரிசை

TAILORBIRD - தையல்சிட்டு  
TAWNY EAGLE - ஆளிப்பருந்து  
TAWNY-BELLIED BABBLER - வெண்தொண்டைச் சிலம்பன்  
TEMMINCK'S STINT - பச்சைக்கால் கொசு உள்ளான்  
THICK-BILLED FLOWERPECKER - பருத்த அலகு மலர்கொத்தி
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### V - வரிசை

VERNAL HANGING PARROT - குட்டைக்கிளி
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### W - வரிசை

WATER COCK - தண்ணீர்க் கோழி  
WESTERN MARSH HARRIER - சேற்றுப்பூனைப் பருந்து  
WHISKERED TERN - மீசை ஆலா  
WHITE STORK - செங்கால் நாரை  
WHITE WAGTAIL - வெள்ளை வாலாட்டி  
WHITE-BELLIED BLUE - வெள்ளை வயிற்று நீல ஈப்பிடிப்பான்  
WHITE-BELLIED DRONGO - வெள்ளை வயிற்றுக் கரிச்சான்  
WHITE-BELLIED SEA EAGLE - கடல் ஆளி  
WHITE-BELLIED SEA EAGLE - கடல் பருந்து  
WHITE-BELLIED SHORTWING - குட்டை இறக்கையன்  
WHITE-BELLIED TREEPIE - வெள்ளை வயிற்று வால் காக்கை  
WHITE-BREASTED WATERHEN - கம்புள் கோழி  
WHITE-BROWED BULBUL - வெண்புருவச் சின்னான்  
WHITE-BROWED FANTAIL FLYCATCHER - வெண்புருவ விசிறிவால் ஈப்பிடிப்பான்  
WHITE-CHEEKED BARBET - சின்னக் குக்குறுப்பான் (குக்குறுவான்)  
WHITE-EYED BUZZARD - வெள்ளைக்கண் வைரி  
WHITE-HEADED BABBLER - வெண்தலைச் சிலம்பன்  
WHITE-HEADED KITE - உவணம்  
WHITE-NECKED STORK / WOOLLY-NECKED STORK - வெண்கழுத்து நாரை  
WHITE-RUMPED MUNIA - வெண்முதுகுச் சில்லை  
WHITE-THROATED FANTAIL - வெண்தொண்டை விசிறிவால் ஈப்பிடிப்பான்  
WHITE-THROATED KINGFISHER - வெண்தொண்டை மீன்கொத்தி  
WHITE-THROATED MUNIA - வெண்தொண்டைச் சில்லை  
WIRE-TAILED SWALLOW - கம்பிவால் தகைவிலான்  
WOOD SANDPIPER - பொரி உள்ளான்  
WYNAAD LAUGHINGTHRUSH - வயநாட்டுச் சிரிப்பான்
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### Y - வரிசை

YELLOW BITTERN - மஞ்சள் குருகு  
YELLOW-BROWED BULBUL - மஞ்சள்புருவச் சின்னான்/வெண்புருவக் கொண்டலாத்தி  
YELLOW-CROWNED WOODPECKER - மஞ்சள் நெற்றி மரம்கொத்தி  
YELLOW-EYED BABBLER - மஞ்சள்கண் சிலம்பன்  
YELLOW-FOOTED GREEN PIGEON - பச்சைப்புறா  
YELLOW-LEGGED BUTTONQUAIL - மஞ்சள்கால் காடை  
YELLOW-THROATED BULBUL - மஞ்சள்தொண்டைச் சின்னான்  
YELLOW-THROATED SPARROW - மஞ்சள் தொண்டைச் சிட்டு  
YELLOW-WATTLED LAPWING - மஞ்சள் மூக்கு ஆள்காட்டி
# பறவைகளின் தமிழ்ப் பெயர்கள்

## ஆங்கில அகர வரிசைப்படி

### Z - வரிசை

ZITTING CISTICOLA - கருங்கோட்டுக் கதிர்க்குருவி  
- தமிழில் பறவைப் பெயர்கள்
- தமிழ்நாட்டுச் சொற்கோவைகள்
- ஈழநாட்டுச் சொற்கோவைகள்
- யாழ் அகராதி
- வின்சுலோ தமிழ்-ஆங்கிலம் அகராதி
- வின்சுலோ ஆங்கிலம்-தமிழ் அகராதி
- சென்னைப் பல்கலைக்கழக தமிழ்-ஆங்கிலம் அகராதி
- சென்னைப் பல்கலைக்கழக ஆங்கிலம்-தமிழ்ச் சொற்களஞ்சியம்
- Oxford Dictionary
# இருப்புப்பாதை அருஞ்சொல் விளக்கத்தொகுதி

A - வரிசை  
ADEQUATE DISTANCE - போதும் தொலைவு - ஒரு இருப்பூர்தி குறிப்பிட்ட வேகத்தில் இயங்கும்போது அதை தடையிட்டு நிறுத்தவைப்பதற்காக தேவைப்படும் பாதுகாப்பான தொலைவு  
AIRCONDITIONED CHAIR CAR - குளிர்சாதன இருக்கை இருப்புப்பெட்டி  
AIRCONDITIONED SLEEPER CAR/COACH - குளிர்சாதன படுக்கை இருப்புப்பெட்டி  
ALIGNMENT - இருப்புவழி - ஒரு தொடரூர்தி மேற்கொள்ளும் மெய்யான இருப்பாதை வழி  
ALL-CLEAR SIGNAL - முழுத்தெளிவுச் சைகை  
APRON - ஏற்றிடம் - இருப்புப்பெட்டிகளின் சுமைகள் ஏற்ற அல்லது இறக்க; இருப்புப்பெட்டிகளை பழுதுபார்க்க அல்லது கழுவும் இடம்  
B - வரிசை  
BALANCING SPEED - நிலைநிமிர் வேகம் - குறிப்பிட்ட சுமை மற்றும் சரிவிற்கான (gradient) ஒரு தொடரூர்தி உந்திப்பொறியின் பாதுகாப்பான நிலைத்த சீரியங்கு வேகம் (safe stable cruising speed)  
BANKER - துணையுந்துப்பொறி - மலை அல்லது சரிவான இடங்களில் பின்புறம் இணைக்கப்பட்ட உந்துப்பொறி; இது சரிவில் தொடரூர்தியைத் தள்ள உதவு; மேலும் நிறுத்தியாகவும் (brake) மலையிலிருந்து இருப்புப்பெட்டிகள் பிரிவதையும் தடுக்கும்  
BERTH - அணைகரை  
BOGIE - இருப்புப்பெட்டி  
C - வரிசை  
CATENARY - சங்கிலியம் - மின்சார கம்பி அமைப்பு  
CHAIR CAR - இருக்கை இருப்புப்பெட்டி  
D - வரிசை  
DEAD-END SIDING - முட்டுப் பக்கப்பாதை - வழித்தடமாகத தொடர்ச்சியில்லாத பக்கப்ப்பாதை (siding)  
DOUBLE LINE - இரட்டை இருப்புப்பாதை  
DRIVING CAB - இயக்கிருப்புப்பெட்டி - இழு-தள்ளு அமைப்பில் உந்துப்பொறி கடையிலிருந்தோ நடுவிலிருந்தோ தொரரூர்தியைத் தள்ளும்போது ஓட்டுநர் அமைந்துள்ள முதல் இருப்புப்பெட்டி  
E - வரிசை  
ENGINE (LOCOMOTIVE) - உந்துப்பொறி  
F - வரிசை  
FACING POINTS - விலகும் பிரிவகம் - ஒரு இருப்புப்பாதையிலிருந்து ஒரு கிளைப்பாதை விலகும் இடம்  
G - வரிசை  
GAUNTLETED TRACK - பின்னல் இருப்புப்பாதை - நான்கு இருப்புகள் (rails) கொண்ட இருப்புப்பாதை; இதில் இருப்புகள் 1, 3 ஒரு தடமாகவும், இருப்புகள் 2, 4 மற்றொரு தடமாகவும் அமையும்  
H - வரிசை  
HEADWAY - இடைநேரம் - இரண்டு தொடந்துவரும் தொடரூர்திகளுக்கிடையே உள்ள நேரம்  
HOTEL POWER - இருப்பு மின்சாரம் - இருப்பூர்தி விசிறி, விளக்கு ஆகியவற்றிற்கு செலவாகும் மின்சாரம்; இது மின்னாக்கி, மின்கல அடுக்கு அல்லது இருப்பூர்தி நிலையத்திலிருந்து பெறப்படுகிறது  
I - வரிசை  
J - வரிசை  
K - வரிசை  
KING LEVER - தலைப்பு நெம்புகோல் - தொலைவமைந்தச் சைகைகளின் ஆளியக்கத்தை செயலிழக்கச் செய்யும் நெம்புகோல்; இது சைகைகளை தன்னியக்கச் செய்யும்  
L - வரிசை  
LEVEL CROSSING - இருப்புப்பாதைக் கடவை  
LOCOMOTIVE - உந்துப்பொறி  
M - வரிசை  
N - வரிசை  
O - வரிசை  
P - வரிசை  
PANTOGRAPH - வரைச்சட்டம் - மின்சார இருப்பூர்தியின் கூரை மீது அமையும் மின்சார கம்பிவடத்தை வருடும் மாழைச் சட்டம்  
PHASE GAP - கட்ட இடைவெளி - ஒரு மின்நிலையம் பல்வேறு முனைகளில் சங்கிலியத்திற்கு (catenary) மின்சாரம் அளிக்கும் எல்லையைக் கடத்தும் போது ஏறபடும் சிறுநேர மின் துண்டிப்பு  
POINTS - பிரிவகம் - ஒரு இருப்புப்பாதையிலிருந்து ஒரு கிளைப்பாதை விலகும் அல்லது சேரும் இடம்  
Q - வரிசை  
R - வரிசை  
RACK - இருப்படுக்கு - உந்துப்பொறி (engine) சேர்க்கப்படாத இருப்புப்பெட்டித் தொடர்  
S - வரிசை  
SIDING - பக்கப்பாதை - வழித்தடமாகத பயனாகாத இருப்புப்பாதை  
SINGLE LINE - ஒற்றை இருப்புப்பாதை  
SLEEPER (TRACK) - படுக்கட்டை  
SLEEPER CAR/COACH - படுக்கை இருப்புப்பெட்டி  
T - வரிசை  
TRAILING POINTS - சேரும் பிரிவகம் - ஒரு இருப்புப்பாதையிலிருந்து ஒரு கிளைப்பாதை சேரும் இடம்  
U - வரிசை  
V - வரிசை  
W - வரிசை  
X - வரிசை  
Y - வரிசை  
Z - வரிசை
# தாவரவியல் அருஞ்சொல் விளக்கத்தொகுதி

## A - வரிசை

Adventitous Root - இடமாறு வேர், வேற்றிட வேர்  
Aerial Root - விழுது  
Aestivation - இதழ் அமைப்பு  
Amphibious Plant - நிலநீர்த் தாவரம்  
Androecium - ஆண் பகுதி  
Angiosperm - விதையுறையுள்ள, மூடுவிதையுள்ள  
Annual - ஒரு பருவச் செடி  
Anther - பூத்துள் பை, மகரந்தப் பை, தாதுப்பை  
Asexual Reproduction - கலவா இனப்பெருக்கம், கலவியிலா இனப்பெருக்கம், பாலிலி இனப்பெருக்கம்  
Autogamy - தன்னினக் கலப்பு  
Axil - கக்கம், இலைக்காணம்  
Insectivorous - பூச்சி தின்னும்  
Interate - கணுவிடை  
Irritability - உறுத்துணர்ச்சி
# தாவரவியல் அருஞ்சொல் விளக்கத்தொகுதி

## L - வரிசை

Lamina - இலைப்பரப்பு  
Lateral Root - பக்க வேர்  
Layering - பதியம் போடுதல்  
Legume - இருபுற வெடிகனி  
Lenticle - பட்டைத் துளை  
Longitudinal Section - நெடுக்குவெட்டு முகம்
# தாவரவியல் அருஞ்சொல் விளக்கத்தொகுதி

## M - வரிசை

Membrane - சவ்வு  
Meristem - ஆக்குத் திசு  
Mesocarp - இடைக்கனியம்  
Mesophyte - வளநிலத் தாவரம்  
Mesophyll - விதைத் துளை  
Monocotyldonous - ஒருவிதையிலையுள்ள  
Moss - பாசி  
Moth - அந்துப் பூச்சி  
Mould - பூஞ்சைக்காளான்  
Moulting - தோல் உறிதல், இறகு உறிதல்  
Multiple Fruit - கூட்டுக் கனி  
Mushroom - நாய்க்குடை, காளான்
# தாவரவியல் அருஞ்சொல் விளக்கத்தொகுதி

## N - வரிசை

Nectar - மது  
Node - கணு  
Nucleus - உட்கரு  
Nymph - இளம்பூச்சி
# தாவரவியல் அருஞ்சொல் விளக்கத்தொகுதி

## O - வரிசை

Osmosis - சவ்வூடுபரவல்  
Ovary - சூற்பை  
Ovule - சூல்வித்து  
Ovum - சூல்  
Oroxylum Indicum - அச்சி
# தாவரவியல் அருஞ்சொல் விளக்கத்தொகுதி

## P - வரிசை

Palisade - வேலிக்கால் அணு  
Parasite - ஒட்டுண்ணி  
Pedicel - பூக்காம்பு  
Peduncle - மஞ்சரித் தண்டு  
Perenchyma Cell - சோற்றணு  
Perennial - பல்லாண்டு பருவ  
Perianth - அல்லி புல்லி இதழ்கள்  
Petal - அல்லி  
Petiole - இலைக் காம்பு  
Phanoregam - பூப்பன  
Phloem - பட்டையம்  
Photosynthesis - ஒளிச்சேர்க்கை  
Phylloclade - இலைத் தொழில் தண்டு  
Phyllode - இலைத் தட்டைக்காம்பு  
Phyllotaxi - இலையொழுங்கு  
Pistle - சூலகம்  
Pith - உட்சோறு  
Pitted Vessel - குழிக்குழாய்  
Plant Pathology - பயிர் நோய்க்கூற்றியல்  
Plumule - முளைக்குருத்து  
Pneumatophore - மூச்சு வேர்  
Pollen - மகரந்தம்  
Proboscis - உறிஞ்சி  
Propagation - வம்ச விருத்தி, இனப்பெருக்கம்  
Protective Colouration - காப்பு நிறம்  
Putrefaction - அழுகுதல்
# தாவரவியல் அருஞ்சொல் விளக்கத்தொகுதி

## R - வரிசை

Radial - ஆரவாட்டு
# தாவரவியல் அருஞ்சொல் விளக்கத்தொகுதி

## S - வரிசை

Samara - வெடியா சிறகுக் கனி  
Saprophyte - சாறுண்ணி  
Sap (wood) - மரச்சாறு  
Scale Leaf - செதில் இலை  
Seed Coat - விதையுறை  
Seedling - நாற்று  
Self Pollination - தன் மகரந்தச் சேர்க்கை  
Sepal - புல்லிதழ்  
Sessile - காம்பிலி  
Shoot - தண்டுக் கிளை  
Shrub - குறுஞ்செடி  
Sieve Tube - சல்லடைக் குழாய்  
Spadix - மடல் மஞ்சரி  
Spathe - பாளை  
Sperm - விந்தணு  
Saprophyte - சாறுண்ணி  
Sap (wood) - மரச்சாறு  
Scale Leaf - செதில் இலை  
Spike - கதிர், காம்பில்லா மஞ்சரி  
Spine - வளைமுள்  
Stamens - மகரந்தக் கேசரங்கள்  
Stigma - சூல்முடி  
Stilt Root - ஊன்று வேர்  
Stipule - இலையடிக் கதிர், இலையடிச் செதில்  
Stolon - ஓடு தண்டு  
Stoma - இலைத் துளை  
Style - சூல் தண்டு  
Succulent - சாறுள்ள  
Sucker - உறிஞ்சி  
Symplocos Racemosa - வெள்ளிலாதி
# தாவரவியல் அருஞ்சொல் விளக்கத்தொகுதி

## T - வரிசை

Taxonomy - பகுப்பியல்  
Tendril - பற்றி, பற்றுக்கம்பி, கொடிச்சுருள்  
Testa - (விதை) வெளியுறை  
Thalamus - பூவடிக் கிண்ணம்  
Transpiration - நீராவிப் போக்கு  
Transplant, Transplantation - மாற்றி நடு, மாற்றி நடுதல்  
Tropism - நோக்கித் திரும்பல்  
Tuber - கிழங்கு  
Turgid - வீங்கிய, பருத்த  
Twiner - பின்னுகொடி, சுற்றுக்கொடி
# தாவரவியல் அருஞ்சொல் விளக்கத்தொகுதி

## U - வரிசை

Umbel - குடை மஞ்சரி  
Unisexual - ஒருபால்
# தாவரவியல் அருஞ்சொல் விளக்கத்தொகுதி

## V - வரிசை

Vaccuole - சிறு வெற்றிடம்  
Venation - நரம்பமைப்பு  
Vernation - இதழமைப்பு  
Vessel - குழாய் நாளம்
# தாவரவியல் அருஞ்சொல் விளக்கத்தொகுதி

## W - வரிசை

Web - விரலிடைத் தோல்  
Weed - களை
# தாவரவியல் அருஞ்சொல் விளக்கத்தொகுதி

## X - வரிசை

Xerophyte - பாலைத் தாவரம்  
Xylem - மரவியம்
# தாவரவியல் அருஞ்சொல் விளக்கத்தொகுதி

## Y - வரிசை

Yolk - மஞ்சள் கரு
# டென்சிங் நோர்கே

**டென்சிங் நோர்கே** (*Tenzing Norgay*, (மே 29 1914 – மே 9, 1986)), நேபாள மற்றும் திபெத்திய மலையேறுநர் ஆவார். இவர் பொதுவாக **ஷேர்ப்பா டென்சிங்** எனவே அழைக்கப்படுகிறார். இவர் மே 29, 1953 இல் நியூசிலாந்தின் சேர் எட்மண்ட் ஹில்லரியுடன் இணைந்து எவரெஸ்ட் சிகரத்தின் உச்சியை முதன் முதலில் அடைந்து சாதனை படைத்தார்.பின்னாட்களில் இந்தியக் குடியுரிமை பெற்று டார்ஜிலிங்கில் குடியேறினார்.
# டென்சிங் நோர்கே

## விருதுகள்

- 1953 இல் இரண்டாம் எலிசபெத்திடம் இருந்து ஜோர்ஜ் விருதைப் பெற்றார்.
- நேபாள மன்னர் திரிபுவன் வழங்கிய நேபாளத்தின் நட்சத்திர விருதை 1953ல் வழங்கினார்.
- 1959 இல் இந்திய அரசு பத்மபூஷன் விருது வழங்கியது.
- 1978 இல் இவரது நினைவாக இந்திய அரசு டென்சிங் நோர்கே விருதினை அறிவித்தது.
# டென்சிங் நோர்கே

## நேருவின் உபசரிப்பு

டென்சிங்கை தனது வீட்டிற்கு அழைத்த நேரு தன்னிடம் இருந்த விலையுயர்ந்த ஆடைகளை அவருக்குக் கொடுத்து, அவற்றை அணியச்செய்து அழகு பார்த்தார்.டென்சிங்கின் கோரிக்கையை ஏற்று 1954-ல் மலையேறும் கழகத்தைத் தொடங்கி வைத்தார் நேரு.அதில் டென்சிங் பயிற்சியாளரானார். டென்சிங் 1986-ல் தனது 71-வது வயதில் டார்ஜிலிங்கில் காலமானார்.
# டென்சிங் நோர்கே

## ஜம்லிங் டென்சிங்

டென்சிங் நார்கேயின் மகனான ஜம்லிங் டென்சிங் மலையேறும் பயிற்சியில் ஈடுபட்டு, 1996 ல் எவரெஸ்ட் மலை உச்சியை அடைந்து, தந்தையின் சாதனையைத் தானும் செய்து காட்டினார்.
# 1892

**1892** (**MDCCCXCII**) ஒரு வெள்ளிக்கிழமையில் ஆரம்பமான ஒரு கிரிகோரியன் நெட்டாண்டாகும், (அல்லது ஜூலியன் நாட்காட்டியில் புதன்கிழமையில் ஆரம்பமான ஒரு நெட்டாண்டு ஆகும்).
# 1892

## நிகழ்வுகள்

- ஏப்ரல் 19 - ஐக்கிய அமெரிக்காவில் முதன் முதலில் தானுந்து ஒன்றை சார்ல்ஸ் டூரியா என்பவர் மசாசுசெட்சில் ஸ்ப்றிங்ஃபீல்ட் என்ற இடத்தில் செலுத்தினார்.
- மே 7 - குக் தீவுகள் முதலாவது அஞ்சற்தலையை வெளியிட்டது.
- ஜூலை 8 - நியூபவுண்லாந்து, புனித ஜோன்ஸ் நகரில் பெரும் தீ பரவி அழிவை உண்டு பண்ணியது.
- ஜூலை 12 - மொண்ட் பிளாங்க்கில் ஏரி ஒன்று பெருக்கெடுத்ததில் 200 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
- ஆகஸ்ட் 9 - தொமஸ் எடிசன் இரு-வழித் தந்திக்கான காப்புரிமம் பெற்றார்.
- அக்டோபர் 1 - இலங்கையில் இந்திய இரண்டு அணா நாணயம் செல்லுபடியற்றதாக்கப்பட்டது. பதிலாக வெள்ளி நாணயம் அறிமுகமானது.
# 1892

## தேதி அறியப்படாதவை

- ரூடோல்ஃப் டீசல், டீசல் எந்திரத்தைக் கண்டுபிடித்தார்.
- கொக்கக் கோலா நிறுவனம் தொடங்கப்பட்டது.
# 1892

## பிறப்புகள்

- மார்ச் 27 - விபுலாநந்தர், ஈழத்துத் தமிழறிஞர் (இ. 1947)
- ஏப்ரல் 8 - ரிச்சர்ட் நியூட்ரா, கட்டிடக்கலைஞர் (இ. 1970)
- ஜூன் 26 - பெர்ல் பக், அமெரிக்க புதின எழுத்தாளர் (இ. 1973)
# பகாவுல்லா

**பகாவுல்லா** (*Bahá'u'lláh*, *ba-haa-ol-laa* அரபு மொழி: بهاء الله) "கடவுளின் புகழ்", நவம்பர் 12, 1817 – மே 29, 1892), பஹாய் சமயத்தைத் தோற்றுவித்தவர் ஆவார். இவர் பாரசீக நாட்டின் தெஹரான் நகரத்தின் மேல்குடிகளில் ஒருவராவார். இவரது இயற்பெயர் **மிர்சா உசேய்ன் அலி**. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில், அரச போகம் மற்றும் பாதுகாப்பைத் துறந்து, பெருந்துன்பம் மற்றும் இல்லாமைக்கிடையே, ஒற்றுமை மற்றும் ஐக்கியம் குறித்த மனம் நெகிழச் செய்கின்ற செய்தி ஒன்றை மனுக்குலத்திற்கு அளித்தார். 1863 ஆம் ஆண்டு இவர் பாப் என்பவரால் கூறப்பட்ட இறைவனின் அவதாரம் தாமே என அறிவித்தார். பஹாவுல்லா பல சமய நூல்களையும் எழுதினார்.  
இவர் பாலஸ்தீனத்தில் (தற்போது இஸ்ரேலில் பாஹ்ஜி என்ற இடத்தில் மறைந்தார்.
# பகாவுல்லா

## வாழ்க்கைக் குறிப்பு

மிர்சா உசேய்ன் அலி 1817 ஆம் ஆண்டு பிறந்தார். அவருடைய தந்தை பாரசீகத்தின் ஷா மன்னரின் அரசவையில் ஓர் அமைச்சராகப் பணியாற்றியவர். பஹாவுல்லா குழந்தைப் பருவம் முதற்கொண்டே அறிவிலும் விவேகத்திலுமம் பெரிதும் வேறுபட்டவராகவும், நீதிக்கு பாடுபடுபவராகவும் புகழ்பெற்றிருந்தார். இவர் ‘பா’ப் அவர்களை ஒரு கடவுளின் அவதாரம் என ஏற்றுக்கொண்டு அச்சமயத்தின் வளர்ச்சிக்கும் விரிவாக்கத்திற்கும் பெரிதும் பாடுபட்டார். இவருடைய மனைவியின் பெயர் ஆசிய்யா ஃகானும். இத்தம்பதிகளுக்குப் பிறந்த குழந்தைகளுள் உயரிரோடிருந்த மூவரின் பெயர்கள் – அப்து’ல்-பஹா, பாஹிய்யா ஃகானும் மற்றும் மிர்சா மிஃடி என்பவையாகும். இந்த மூவரும் பின்னாளில் தங்களின் தந்தையின் நிழலில் பஹாய் சமயத்திற்காகப் பல அரிய சாதனைகள் புரிந்தனர்.
# பகாவுல்லா

## கைது

‘பா’ப் அவர்களின் இறப்புக்கு அரசாங்கமே காரணம் என நம்பிய ‘பா’ப் அவர்களின் புத்தி பேதலித்த மூன்று சீடர்கள் மன்னரைக் கொலை செய்வதற்குத் திட்டமிட்டனர். ஆனால் இத்திட்டம் நிறைவேறாததோடு, அந்த மூவரும் கைது செய்யப்பட்டு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர். ‘பா’ப் அவர்களின் சீடர்களின் மத்தியில் மிகவும் பிரபலமாகவும் பிரதானமாகவும் விளங்கிய பஹாவுல்லா அவர்களே இக்கூட்டத்தினருக்குத் தலைவர் என அரசாங்கம் தீர்மானித்து அவரைக் கைதும் செய்தது.  
கைது செய்யப்பட்ட பஹாவுல்லா தெகரான் நகரின் பாதாளச் சிறை ஒன்றில் அடைக்கப்பட்டார். உள்ளே போவதற்கும் வெளியே வருவதற்கும் ஒரே வழியைக் கொண்டது இச்சிறை. அது சன்னல்களோ காற்றுப் புக வேறு வழிகளோ இல்லாத ஒரு பயங்கரமான சிறையாகும். இதற்குள் அடைக்கப்படும் பலர் இதற்குள்ளேயே இறந்துபோவது வழக்காம். பயங்கர துர்நாற்றம் நிறைந்த இச்சிறையில் பஹாவுல்லா 20 மற்றும் 50 கிலோகிராம் எடையுடைய சங்கிலிகளால் பிணைக்ப்பட்டு பெரும் துன்பத்திற்கு ஆளாக்கப்பட்டார். “சியாச் சால்” என அழைக்கப்பட்ட இச்சிறையில்தான் தாம் கடவுளின் அவதாரம் எனும் அறிவிப்பு கனவில் ஒரு தேவகன்னியின் உருவில் அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்டது. நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு ரஷ்ய தூதரின் தலையீட்டினால் பஹாவுல்லா குற்றமற்றவர் எனத் தீர்மானிக்கப்பட்டு, ஒரு நிபந்தனையோடு சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். அந்த நிபந்தனையானது, பஹாவுல்லா பாரசீக நாட்டை விட்டு நாடுகடத்தப்பட வேண்டும் என்பதாகும்.