# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு72

## ஊடகம் -பதிவேற்றக்கருவி

ஊடகப்போட்டிக்கான பதிவேற்றக் கருவி (தமிழில்)படங்களைப் பதிவேற்ற மிகவும் உதவியாக இருந்தது. அதனை ஏன் தமிழ் விக்கியில் நிரந்தமாக்கக்கூடாது? -- பார்வதிஸ்ரீ (பேச்சு) 16:35, 28 மார்ச் 2012 (UTC)  
:செய்யலாம் பார்வதி. முதன் முதலில் அக்கருவியை சென்ற வருடம் காமன்சில் அறிமுகப்படுத்தினார்கள். இப்பொழுது மெதுவாக பிற விக்கித்திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தத் தொடங்கியுள்ளார்கள். இடைமுகத்தைத் தமிழாக்கம் செய்து விட்டு வழு பதிய வேண்டுமென நினைக்கிறேன். கொஞசம் கூடுதல் வேலைகளும் (இடைமுகத்தில் இப்பொழுதுள்ள கருவியினையும் தேர்ந்தெடுக்கும் வண்ணம் செய்ய வேண்டும்) உண்டு. விசாரித்துப் பார்த்து விட்டு இங்கு விவரங்களைப் பதிகிறேன்.--சோடாபாட்டில்<sup>உரையாடுக</sup> 18:49, 28 மார்ச் 2012 (UTC)  
:: காமன்சில் இருக்கும் பதிவேற்றக் கருவி வேறு, ஆங்கில விக்கியிலுள்ளது வேறு, நாம் ஊடகப்போட்டிக்கு பயன்படுத்தியது வேறு. இவை அனைத்துக்கும் பயன்பாட்டு அடிப்படை(usecase) வேவ்வேறு. விவரமாக,  
- காமன்சில் இருக்கும் பதிவேற்றக் கருவி பயன்படுத்துவது பதிவேற்ற மீடியாவிக்கி நீட்சி. இது usability initiative மூலம் செய்யப்பட்ட ஒன்று. இதன் நோக்கம் பதிவேற்றுவதை எளிமையாக்குவதும், அதன் மூலம் காமன்சில் பங்களிப்புகளை அதிகப்படுத்தவதும். இந்த நீட்சி காமன்சில் மட்டும் தான் நிறுவப்பட்டுள்ளது. இதற்கு முன் இருந்த இடைமுகப்பில் உரிமம் தேர்வு செய்தல், பகுப்பு சேர்த்தல் போன்றவை விக்கிமொழில் நிறப்ப வேண்டியிருந்தது, இப்பிரச்சனையை இந்த புதிய இடைமுகம் எளிமையாக்கியது. இது தமிழிலும் உள்ளது உரலி. விருப்பத்தேர்வில் தமிழ் மொழி தேர்ந்தெடுக்காமல் ஆங்கிலம் பயன்படுத்தினால் இது தெரியாது. நமது மீடியாவிக்கி:Uploadtext பக்கத்திலுள்ள காமன்ஸ் பற்றிய பதாகையில் இந்த உரலி கொடுத்தால் விருப்பத்தேர்வு பற்றி அறியாத புதுப்பயனர்களுக்கு உதவும். இது நீட்சி என்பதால் வழு பதிந்தே பெற முடியும். (காமன்ஸ் தவிற பிற விக்கிகளில் இந்த நீட்சி நிறுவப்படுமா என்பது தெரியாது.)  
- ஆங்கில விக்கியில் பயன்படுத்துவது :en:MediaWiki:FileUploadWizard.js, ஒரு யாவாசிகிரிப்டு தனிப்பட்ட பிரச்சார இடைமுகம். இது பதிவேற்ற மீடியாவிக்கி நீட்சியின் இடைமுகப்பை மேலும் எளிமையாக்கும் வகையில் விருப்பிற்கேற்ற மாற்றிக் கொள்ளலாம். ஊடகப் போட்டிக்கு உரிமம் தானாக கொடுக்கப்பட்டது, பகுப்பு நிரப்பப்பட்டது, முதலில் காமன்ஸ் பற்றி வரும் விளக்கப்படம் வராது. இது ஊடகப் போட்டி போல் குறிப்பிட்ட சில முனைப்பிற்கு உதவியாக இருக்கும், ஆனால் பொதுவாக இது நல்லதில்லை. This defaults many options and restricts users in option of licensing in order to make the upload process faster without many questions, which is suitable for contest, but not otherwise. ஸ்ரீகாந்த் (பேச்சு) 20:45, 28 மார்ச் 2012 (UTC)
::தெளிவுபட விளக்கியமைக்கு நன்றி.ஸ்ரீகாந்த். நீங்கள் கூறியது போல, பதிவேற்று வேகத்திற்காக, இதன் தெரிவுகளில் சில பயன்பாட்டு எல்லைகள் இருப்பினும், புதியவர்கள் அதிகம் காமென்சில் ஈடுபட, அப்பதிவேற்றுக்கருவி, காமென்சில் அவசியமென்றே எண்ணுகிறேன்.மேலும், இங்கு ஊடகம் குறித்த விதிகள் மேலாட்டமானவையே.எனவே, காமென்சில் நாம் மொழிபெயர்ப்புப் பணிகளைச்செய்ய வேண்டும்.ஒரே ஒருபக்கம் மொழிபெயர்த்தேன்.அதோடு சரி.மற்றவரின் பங்கும் அங்கிருந்தால், எதிர்காலத்தில் நமது பல சிறப்பான ஊடகங்கள் பல மொழியின் விக்கிகளிலும் பயன்படுத்த நிறைய வாய்ப்புண்டு. எனவே, அங்கும் மொழிபெயர்த்திட வருக! என அனைவரையும் கேட்டுக் கொள்கிறேன். வணக்கம்.
::கடந்த வாரம் ஸ்ரீகாந்த் ஏற்பாடு செய்திருந்த Hackaton போது ஸ்ரீனிவாசன் உருவாக்கிய கருவியை இன்று பார்த்தேன். மிகவும் உபயோகமானது. -- மாகிர் (பேச்சு)
நானும் கண்டேன்.மகிழ்ச்சி.அதனை எப்படி கணினியில் நிறுவி, பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதனை, அதேபோல ஒரு நிகழ்படமாக உருவாக்கினால், அனைவருக்கும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.எதிர்நோக்கும்..