wickkiey/tamil-wikipedia-chunked huggingface dataset:
# டேவிட் எஸ்.ஜி. பர்ட்டன்

**டேவிட் எஸ்.ஜி. பர்ட்டன்** (*David S.G. Burton*, பிறப்பு, இறப்பு: விபரம் தெரியவில்லை), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் 10 முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1910/11 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# டேவிட் எஸ்.ஜி. பர்ட்டன்

## வெளி இணைப்பு

டேவிட் எஸ்.ஜி. பர்ட்டன் - கிரிக்இன்ஃபோவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 16 2011.
# டேவிட் பர்ட்டன்

** டேவிட் பர்ட்டன்** (*David Burton *, பிறப்பு: ஆகத்து 23 1985), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் ஆறு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளிலும், ஐந்து ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளிலும், மூன்று இருபதுக்கு -20 போட்டிகளிலும் கலந்து கொண்டுள்ளார். 2006-2011 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# டேவிட் பர்ட்டன்

## வெளி இணைப்பு

டேவிட் பர்ட்டன் கிரிக் - இன்ஃபோ இலிருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 16 2011.
# புச்சர் (சர்ரே துடுப்பாட்டக்காரர்)

**புச்சர்** (*Butcher*, 18ம் நூற்றாண்டு பிறப்பு, இறப்பு: விபரம் தெரியவில்லை), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் 24 முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1787 - 1793 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# ஜார்ஜ் பர்ட்டன்

**ஜார்ஜ் பர்ட்டன் ** (*George Burton *, பிறப்பு: மே 1 1851, இறப்பு: மே 7 1930), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் 128 முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1881-1893 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# ஜார்ஜ் பர்ட்டன்

## வெளி இணைப்பு

ஜார்ஜ் பர்ட்டன் கிரிக் - இன்ஃபோ இலிருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 16 2011.
# ஜோசப் பர்ட்டன்

**ஜோசப் பர்ட்டன்** (*Joseph Burton *, பிறப்பு: திசம்பர் 10 1873, இறப்பு: சனவரி 25 1940), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் ஏழு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1901 ல், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# ஜோசப் பர்ட்டன்

## வெளி இணைப்பு

ஜோசப் பர்ட்டன் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 16 2011.
# மார்டின் பர்ட்டன்

** மார்டின் பர்ட்டன்** (*Martin Burton*, பிறப்பு: சூலை 6 1973), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் எட்டு ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1995-2002 ஆண்டுகளில், ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# மார்டின் பர்ட்டன்

## வெளி இணைப்பு

மார்டின் பர்ட்டன் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 16 2011.
# ஒஸ்வால்ட் பர்ட்டன்

**ஒஸ்வால்ட் பர்ட்டன்** (*Oswald Burton*, பிறப்பு: ஆகத்து 21 1874, இறப்பு: சூலை 4 1944), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர் ஆவார். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் மூன்று முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1901-1905 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# ஒஸ்வால்ட் பர்ட்டன்

## வெளி இணைப்பு

ஒஸ்வால்ட் பர்ட்டன் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 16 2011.
# ரெஜினால்ட் பர்ட்டன்

**ரெஜினால்ட் பர்ட்டன்** (*Reginald Burton*, பிறப்பு: மார்ச்சு 23 1900, இறப்பு: அக்டோபர் 19 1980), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் ஒரு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1919 ல், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் பங்குகொண்டார்.
# ரெஜினால்ட் பர்ட்டன்

## வெளி இணைப்பு

ரெஜினால்ட் பர்ட்டன் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 16 2011.
# ரிச்சர்ட் பர்ட்டன்

** ரிச்சர்ட் பர்ட்டன்** (*Richard Burton *, பிறப்பு: ஆகத்து 24 1976), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் ஒரு ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 2001ல், ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் பங்குகொண்டார்.
# ரிச்சர்ட் பர்ட்டன்

## வெளி இணைப்பு

ரிச்சர்ட் பர்ட்டன் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 16 2011.
# புச்சர் (ஹாம்ஷையர் துடுப்பாட்டக்காரர்)

**புச்சர்** (*Butcher)*, பிறப்பு, இறப்பு: விபரம் தெரியவில்லை), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் ஒரு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1842 ல், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் பங்குகொண்டார்.
# புச்சர் (ஹாம்ஷையர் துடுப்பாட்டக்காரர்)

## வெளி இணைப்பு

புச்சர் (துடுப்பாட்டக்காரர்) - கிரிக்கட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 16 2011.
# கசுரோ வடானபே
| அக்தோபர் 15, 1993 |  |
| அக்தோபர் 2, 1994 |  |
| ஜனவரி 28, 1995 |  |
| மார்ச்சு 10, 1996 |  |
| ஏப்பிரல் 12, 1996 |  |
| நவம்பர் 7, 1996 |  |
| (29144) 1988 FB | மார்ச்சு 16, 1988 |
| (29159) 1989 GB | ஏப்பிரல் 2, 1989 |
| நவம்பர் 29, 1989 |  |
| அக்தோபர் 26, 1992 |  |
| அக்தோபர் 15, 1993 |  |
| 29374 Kazumitsu | ஏப்பிரல் 13, 1996 |
| நவம்பர் 3, 1996 |  |
| அக்தோபர் 25, 1997 |  |
| அக்தோபர் 21, 1989 |  |
| நவம்பர் 17, 1992 |  |
| செப்டம்பர் 15, 1993 |  |
| செப்டம்பர் 15, 1993 |  |
| மார்ச்சு 12, 1994 |  |
| ஏப்பிரல் 8, 1994 |  |
| ஏப்பிரல் 14, 1991 |  |
| செப்டம்பர் 30, 1992 |  |
| (32909) 1994 TS | அக்தோபர் 2, 1994 |
| பிப்ரவரி 3, 1995 |  |
| மார்ச்சு 3, 1997 |  |
| (33059) 1997 VS | நவம்பர் 1, 1997 |
| செப்டம்பர் 23, 1992 |  |
| அக்தோபர் 19, 1992 |  |
| செப்டம்பர் 19, 1993 |  |
| (35170) 1993 TM | அக்தோபர் 8, 1993 |
| அக்தோபர் 15, 1993 |  |
| அக்தோபர் 11, 1993 |  |
| ஏப்பிரல் 4, 1995 |  |
| நவம்பர் 3, 1996 |  |
| நவம்பர் 7, 1996 |  |
| ஏப்பிரல் 3, 1997 |  |
| நவம்பர் 3, 1988 |  |
| ஜனவரி 23, 1991 |  |
| செப்டம்பர் 16, 1993 |  |
| செப்டம்பர் 19, 1993 |  |
| அக்தோபர் 2, 1994 |  |
| நவம்பர் 15, 1995 |  |
| ஏப்பிரல் 2, 1997 |  |
| அக்தோபர் 14, 1996 |  |
| நவம்பர் 7, 1996 |  |
| அக்தோபர் 2, 1994 |  |
| அக்தோபர் 15, 1993 |  |
| (43870) 1994 TX | அக்தோபர் 2, 1994 |
| நவம்பர் 15, 1995 |  |
| மார்ச்சு 10, 1996 |  |
| (46588) 1992 WR | நவம்பர் 16, 1992 |
| (46589) 1992 WU | நவம்பர் 16, 1992 |
| நவம்பர் 17, 1992 |  |
| செப்டம்பர் 12, 1993 |  |
| செப்டம்பர் 16, 1993 |  |
| 46610 Bésixdouze | அக்தோபர் 15, 1993 |
| அக்தோபர் 5, 1994 |  |
| நவம்பர் 1, 1994 |  |
| செப்டம்பர் 20, 1995 |  |
| அக்தோபர் 29, 1989 |  |
| நவம்பர் 21, 1990 |  |
| அக்தோபர் 2, 1994 |  |
| அக்தோபர் 2, 1994 |  |
| செப்டம்பர் 20, 1995 |  |
| (48680) 1996 BU | ஜனவரி 17, 1996 |
| மார்ச்சு 10, 1996 |  |
| மார்ச்சு 3, 1997 |  |
| ஏப்பிரல் 3, 1997 |  |
| அக்தோபர் 25, 1997 |  |
| மார்ச்சு 20, 1993 |  |
| ஏப்பிரல் 16, 1993 |  |
| (52402) 1993 TL | அக்தோபர் 8, 1993 |
| (52443) 1994 TW | அக்தோபர் 2, 1994 |
| அக்தோபர் 2, 1994 |  |
| செப்டம்பர் 19, 1993 |  |
| பிப்ரவரி 7, 1991 |  |
| செப்டம்பர் 16, 1993 |  |
| செப்டம்பர் 19, 1993 |  |
| செப்டம்பர் 20, 1995 |  |
| அக்தோபர் 14, 1996 |  |
| மார்ச்சு 3, 1997 |  |
| மார்ச்சு 3, 1997 |  |
| நவம்பர் 1, 1997 |  |
| செப்டம்பர் 20, 1995 |  |
| அக்தோபர் 28, 1995 |  |
| அக்தோபர் 28, 1995 |  |
| (69270) 1989 BB | ஜனவரி 29, 1989 |
| அக்தோபர் 2, 1994 |  |
| அக்தோபர் 31, 1991 |  |
| அக்தோபர் 2, 1994 |  |
| செப்டம்பர் 22, 1995 |  |
| (79249) 1994 TL | அக்தோபர் 2, 1994 |
| (85178) 1990 TQ | அக்தோபர் 10, 1990 |
| (85295) 1994 TY | அக்தோபர் 2, 1994 |
| அக்தோபர் 6, 1997 |  |
| அக்தோபர் 15, 1993 |  |
| செப்டம்பர் 30, 1992 |  |
| (100139) 1993 TS | அக்தோபர் 11, 1993 |
| நவம்பர் 1, 1994 |  |
| ஏப்பிரல் l 3, 1997 |  |
| நவம்பர் 1, 1997 |  |
| நவம்பர் 1, 1997 |  |
| அக்தோபர் 15, 1993 |  |
| அக்தோபர் 31, 1991 |  |
| அக்தோபர் 30, 2006 |  |
| # மசாயுகி யானையுடன்
# தேத்சுயா பியூஜீயுடன் | } |

**கசூரோ வாட்டனபே (Kazuro Watanabe)** (|渡辺 和郎|Watanabe Kazurō|பிறப்பு மே 1, 1955) ஒரு பயில்நிலை யப்பானிய வானியலாளர் ஆவார். இவர் யப்பானில் உள்ள கோக்கைதோவில் பிறந்தார். இவர் யப்பான் வானியல் கழகத்தின் உறுப்பினரும் கீழை வானியல் கழகத்தின் உறுப்பினரும் ஆவார் .  
பதிப்புகள் மற்றும் இளநிலை ஆராய்ச்சியாளர்கள் உதவியுடன், இவர் ஐநூறுக்கும் மேல் சிறுகோள்களைக் கண்டுபிடித்துள்ளார்.. இவர் *குறுங்கோள் வேட்டுவர்* (小惑星ハンター), *வான்பொருள் ஒளிப்படவியல் கையேடு* (天体写真マニュアル), *நம் கனவுகளில் வானம்* (僕らの夢の星空), ஆகிய யப்பானிய இதழ்களிலும் பிறவற்றிலும் ஆசிரியராகவோ துணை ஆசிரியராகவோ உள்ளார். இவர் *வானியல் வழிகாட்டி மாதஇதழ்* (月刊天文ガイド) எனும் யப்பானிய பருவமுறை இதழில் அடிக்கடி பங்களிப்பு செய்துவருகிறார்.  
சிறுகோள் 4155 வாட்டனபே இவர் நினைவாகப் பெயர் இடப்பட்டுள்ளது.
# தேத்சுயா பியூஜீயுடன் | } |

## கசுரோ வாட்டனபே பெயரிட்ட சில சிறுகோள்கள்

- 5214 ஊசொரா
- தகோயாகி (たこ焼き, 6562)
- குரோடா (黒田, 7241)
- மமியா (間宮, 12127) –தெந்தோ காலத் துப்பறிவாளர் மமியா இரிஞ்சோ பெயரிடப்பட்டது.
- தெந்தைகோயோ (天体工場, 12713) –சப்போரோ அருங்காட்சியக நினைவாகப் பெயரிடப்பட்டது.
# ராபர்ட் பர்ட்டன் (துடுப்பாட்டக்காரர், பிறப்பு 1943)

** ராபர்ட் பர்ட்டன்** (*Robert Burton *, பிறப்பு: ஏப்ரல் 20 1943), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் மூன்று ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1974-1978 ஆண்டுகளில், ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# ராபர்ட் பர்ட்டன் (துடுப்பாட்டக்காரர், பிறப்பு 1943)

## வெளி இணைப்பு

ராபர்ட் பர்ட்டன் (துடுப்பாட்டக்காரர், பிறப்பு 1943) - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 16 2011.
# லின்ட்சே பரி

**லின்ட்சே பரி** (*Lindsay Bury*, பிறப்பு: சூலை 9 1857, இறப்பு: அக்டோபர் 30 1935), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் ஒன்பது முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1877-1878 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# லின்ட்சே பரி

## வெளி இணைப்பு

லின்ட்சே பரி - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 16 2011.
# கூலிம் நகரம்

**கூலிம் நகரம்** என்பது (மலாய்: *Kulim*; ஆங்கிலம்: *Kulim*; சீனம்: 居林) மலேசியா, கெடா மாநிலத்தில், கூலிம் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு நகரம். மலேசியாவில் தமிழர்கள் அதிகமாக வாழும் இடங்களில் கூலிம் நகரமும் ஒன்றாகும்.  
18-ஆம் நூற்றாண்டில் தாய்லாந்தில் உள்ள பட்டாணி எனும் பகுதியில் இருந்து மலாய்க்காரர்கள் இங்கு வந்து குடியேறினார்கள். 18-ஆம் நூற்றாண்டில் ஈயம் கண்டுபிடிக்கப் பட்டதும் நூற்றுக்கணக்கான சீனர்களும் குடியேறினர்.
# கூலிம் நகரம்

## சொல் பிறப்பு

கூலிம் என்பது ஒரு மரத்தின் பெயர் ஆகும். அந்த மரத்தின் அறிவியல் பெயர்: *Scorocarpus Borneensis Becc.* கூலிம் மாவட்டம் 15 சிறிய துணை மாவட்டங்களை உள்ளடக்கியது.
# கூலிம் நகரம்

## வரலாறு

18-ஆம் நூற்றாண்டில் தாய்லாந்தில் இருக்கும் பட்டாணி எனும் இடத்தில் இருந்து 100 மலாய்க்காரர்கள் இங்கு வந்து குடியேறினர். 19-ஆம் நூற்றாண்டில் இங்கு ஈயம் இருப்பது கண்டுபிடிக்கப் பட்டது.  
1890-இல் 400 சீனத் தொழிலாளர்கள் கூலிம் ஈயச் சுரங்கங்களில் வேலை செய்யத் தொடங்கினர். முதன் முதலில் கூலிமில் உள்ள பெலாக்காங் தாபோக் எனும் இடத்தில் தான் குடியேற்றம் நடந்தது.  
தாமான் துங்கு புத்ரா, கம்போங் புக்கிட் பெசார், காராங்கான், தெராப், கிளாங் லாமா போன்ற இடங்களில் பெரிய ஈயச் சுரங்கங்கள் இருந்தன. 1854-இல் எட்டு பெரிய ஈயச் சுரங்கங்கள் இருந்ததாகவும், அவற்றில் 1500 தொழிலாளர்கள் வேலை செய்ததாகவும் வரலாற்றுச் சான்றுகளில் தகவல்கள் கிடைத்து உள்ளன.
# கூலிம் நகரம்

## வரலாறு

### கூலிம் கலவரம்

1888-ஆம் ஆண்டு கூலிமில் ஒரு கலவரம் நடைபெற்றது. இதை அழகிய முதிர்க் கன்னிப் போர் *(Beautiful Nyonya War)* அல்லது கூலிம் போர் என்று அழைக்கிறார்கள். மலாய் மொழி, கலாசாரப் பாரம்பரியங்களுடன் வாழும் சீனப் பெண்களை ‘நோஞ்ஞா’ *(Nyonya)* என்று மலேசியாவில் அழைக்கிறார்கள். ஆண்களை ‘பாபா’ என்று அழைக்கிறார்கள். இவர்கள் பெரானாக்கான் *(Peranakan)* என்று அழைக்கப் படுகின்றனர்.  
கூலிமில் வாழ்ந்த ஒரு புகழ்பெற்ற பேரிளம் பெண்ணுக்காக ஈய சுரங்கத் தலைவர்கள் சண்டை போட்டுக் கொண்டனர். அவர்களுடன் இருந்த வேலைக்காரர்களும் மோதிக் கண்டனர். இதுவே ஒரு பெரிய கலவரமாக மாறியது. சில ஆண்டுகள் வரை இந்த கலவரம் நீடித்தது. இதில் பலர் இறந்தும் போயினர்.
# கூலிம் நகரம்

## வரலாறு

### இரகசியக் கும்பல்களின் மோதல்கள்

இந்தக் கலவரத்தினால் 1890-இல் பி.இ.மிட்சல் எனும் ஒரு பிரித்தானிய காவல்த் துறை அதிகாரியை கெடா அரசர் நியமனம் செய்தார். பேராக் மாநிலத்தைச் சேர்ந்த லாருட், மாத்தாங், செலாமா, தைப்பிங், போன்ற இடங்களில் இருந்து வந்த ஈயச் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள்தான் கூலிம் நகரை உருவாகியதாகவும் நம்பப் படுகிறது.  
பேராக் மாநிலத்தில் அப்போது இரகசியக் கும்பல்களின் மோதல்கள் அடிக்கடி நிகழ்ந்தன. 1850-களில் கீ கின் - ஹாய் சான் இரகசியக் கும்பல்கள் இரண்டுக்கும் இடையே பேராக், தைப்பிங்கில் அதிகாரப் போர் நடந்து வந்தது.  
அந்த மோதல்களில் இருந்து தப்பிக்கச் சில ஈயச் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் கெடா பக்கமாக வந்தனர். காட்டு வழியாக பினாங்கிற்குச் செல்லும் வழியில் கூலிம் ஆற்றுப் படுகைகளில் தற்செயலாக ஈயத்தைக் கண்டனர். கும்பிட போன தெய்வம் குறுக்கே வந்தது போல அவர்கள் அங்கேயே தங்கி ஈயத் தொழில்களில் ஈடுபட்டனர்.
# கூலிம் நகரம்

## மேலும் பார்க்க

- ஜோர்ஜ் டவுன் பினாங்கு பெருநகர பகுதி
# தாயும் சேயும் (மைக்கலாஞ்சலோ)

**தாயும் சேயும்** அல்லது **பியேட்டா** (*Pietà*) என்பது உலகப் புகழ்பெற்ற கலைஞர் மைக்கலாஞ்சலோ என்பவரால் செதுக்கப்பட்டு, வத்திக்கான் நகரிலுள்ள பேதுரு பெருங்கோவிலின் உள்ளே வைக்கப்பட்டுள்ள கலையழகு மிக்க பளிங்குச் சிலை ஆகும். இச்சிலை சிலுவையில் தொங்கி இறந்த இயேசுவை அவர்தம் அன்னை மரியா தம் மடியில் கிடத்தியிருப்பதுபோல் செதுக்கப்பட்டுள்ளது.
# தாயும் சேயும் (மைக்கலாஞ்சலோ)

## பியேட்டா சிலையின் அழகுத் தோற்றம்

மறுமலர்ச்சிக் காலப் பளிங்குச் சிலைகளுள் தலைசிறந்த ஒன்றாகக் கருதப்படும் "Pietà" என்னும் அழகிய சிலையை மைக்கலாஞ்சலோ போனோரோட்டி இரண்டே ஆண்டுகளில் (1498–1499) செதுக்கி முடித்தார். இச்சிலை வத்திக்கான் நகரில் புனித பேதுரு பெருங்கோவிலில் பார்வைக்கும் வணக்கத்திற்கும் வைக்கப்பட்டுள்ளது. கோவிலின் உள்ளே காலெடுத்து வைத்ததும் வலது புறமாக உள்ள முதல் பீடத்தில் இன்று அச்சிலை உள்ளது. எண்ணிறந்த சிலைகளைச் செதுக்கிய மைக்கலாஞ்சலோ இந்த ஒரு சிலையில் மட்டுமே தம் பெயரைப் பொறித்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.  
மைக்கலாஞ்சலோ செதுக்கிய சிற்பங்களுள் மிகத் துல்லியமாக நிறைவுசெய்யப்பட்ட இச்சிலை சிலுவையில் தொங்கி இறந்த இயேசுவை அவர்தம் அன்னை மரியா தம் மடியில் கிடத்தியிருப்பதுபோல் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. இச்சிலையில் மறுமலர்ச்சிக் காலச் சிறப்புகளையும் இயல்புக் கலைச் சிறப்புகளையும் ஒருங்கே காணலாம்.
# தாயும் சேயும் (மைக்கலாஞ்சலோ)

## பெயர் விளக்கம்

இத்தாலிய மொழியில் "Pietà" என்று அழைக்கப்படும் இச்சிலையின் பெயர் இலத்தீனிலிருந்து பிறந்ததாகும். பண்டைய உரோமையர்கள் இலத்தீனில் "pietas" (ஆங்கிலம்: piety) என்னும் சொல்லைப் "பெற்றோர் மட்டில் பிள்ளைகளுக்கான கடமை" என்று புரிந்துகொண்டார்கள். அதிலிருந்து "கடவுளர் மட்டில் மனிதருக்குள்ள கடமை" என்னும் பொருளும் பிறந்தது. அன்னை மரியாவும் அவர்தம் மடியில் மகன் இயேசுவும் இருப்பதைத் தமிழில் "தாயும் சேயும்" என்று பெயர்க்கலாம்.
# தாயும் சேயும் (மைக்கலாஞ்சலோ)

## வடிவமமைப்பு

"தாயும் சேயும்" சிலையின் வடிவத்தை எடுத்துக்கொண்டால் அது ஒரு பிரமிட் அமைப்புடையதைக் காணலாம். மரியாவின் தலை பிரமிடின் உச்சிபோல் உள்ளது. அங்கிருந்து கீழே இறங்கி வர வர சிலை விரிந்து மரியா அணிந்திருக்கும் உடை, பின்னர் கொல்கத்தா மலைப் பாறை என்று அகன்று முடிகிறது. முழு வளர்ச்சியடைந்த ஒரு மனிதரை அவர்தம் தாய் தம் மடியில் தாலாட்டுவது போலச் சிலையை அமைக்க வேண்டியிருந்ததால் இரு உடல்களும் அளவில் பொருத்தமில்லாதிருக்கின்றன. மரியாவின் உடலின் பெரும்பகுதி அவர் அணிந்திருக்கும் போர்வை போன்ற உடையால் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், தாய்க்கும் சேய்க்கும் இடையே உள்ள உறவு இயல்பான விதத்தில் வெளிப்படுகிறது.  
"தாயும் சேயும்" சிலைகளை மைக்கலாஞ்சலோவுக்கு முன் செதுக்கிய கலைஞர்கள் மரியாவை வயது முதிர்ந்த பெண்மணியாகவும், இயேசுவின் உடலைச் சிலுவையில் துன்புற்று காயப்பட்ட உடலாகவும் காட்டுவது வழக்கம். ஆனால் மைக்கலாஞ்சலோ மரியாவை ஓர் எழில்மிக்க இளம் பெண்ணாகச் செதுக்கியுள்ளார். இயேசுவின் உடலும் காயங்களால் புண்பட்ட உடலாகச் செதுக்கப்படவில்லை. ஆணிகள் அறையப்பட்ட கைப்பகுதியிலும் ஈட்டி பாய்ந்த விலாப்பகுதியிலும் சிறியதோர் அடையாளம் மட்டுமே உள்ளது. இயேசுவின் முகத்தில் அவர் அனுபவித்த துன்பங்களின் அறிகுறி இல்லை. "தாயும் சேயும்" சிலை சாவைப் பிரதிபலிக்கவில்லை. மாறாக, அமைதி தவழும் மகனின் முகமே அங்கு தோற்றமளிக்கிறது. அம்மகன் தம்மையே கடவுளுக்குக் கையளித்து அமைதியில் துயில்கின்றார்.  
மரியாவின் வலது கை இயேசுவின் தோளுக்குக் கீழே அவரைத் தாங்கிப் பிடித்திருக்கிறது. மரியாவின் இடது கை பார்வையாளர்களை ஆழ்ந்த சிந்தனைக்கு அழைப்பதுபோல் உள்ளது. மரியா அமர்ந்திருக்கும் பீடம் போன்ற பகுதி கல்வாரி மலையின் உச்சியைக் குறிக்கிறது. அம்மலையில்தான் இயேசு சிலுவையில் அறையுண்டு உயிர்துறந்தார்.  
சிலைத் தொகுப்பு முழுவதும் கல்லில் செதுக்கப்பட்டது போல் அல்லாமல் மெழுகு போன்று இளகியதொரு பொருளால் செய்யப்பட்டது போல் அமைந்திருப்பது மைக்கலாஞ்சலோவின் கலைத் திறனைக் காட்டுகிறது. அத்துணை நெகிழ்ச்சி அச்சிலையில் உள்ளது.
# தாயும் சேயும் (மைக்கலாஞ்சலோ)

## அளிக்கப்படும் விளக்கங்கள்

மைக்கலாஞ்சலோ தாம் வடித்த "தாயும் சேயும்" சிலையில் மரியாவை ஓர் இளம்பெண்ணாகச் செதுக்கியதற்குப் பல விளக்கங்கள் தரப்படுகின்றன. முதல் விளக்கம் சிலையை வடித்த கலைஞராலேயே அவருடன் ஒத்துழைத்த அஸ்கானியோ கொண்டீவி (Ascanio Condivi) என்பவருக்குக் கூறப்பட்டது. அதாவது, மரியா இயேசுவை ஈன்றவர் ஆயினும், கடவுளருளால் எப்போதுமே கன்னியாக இருந்தார். எனவே கன்னிப் பெண்ணுக்கே உரிய இளமைத் தோற்றத்தை மரியாவுக்கு அளிக்க மைக்கலாஞ்சலோ முடிவுசெய்து அதன்படி சிலையைச் செதுக்கினார்.  
இன்னொரு விளக்கம் பின்வருமாறு: மைக்கலாஞ்சலோ இத்தாலியக் கவிஞர்களுள் தலைசிறந்தவராகக் கருதப்படும் தாந்தே என்பவரின் "திருவிளையாடல்" (Divina Commedia) என்னும் பேரிலக்கியத்தை நன்கு அறிந்தவர். அந்நூலின் 33ஆம் காண்டத்தில் அன்னை மரியாவை நோக்கி எழுப்பப்படும் ஒரு வேண்டுதல் உள்ளது. இத்தாலிய மொழியில் "Vergine madre, figlia del tuo figlio" (ஆங்கிலம்: Virgin mother, daughter of your son) என வரும் அவ்வேண்டுதலைத் தமிழில் "கன்னித் தாயே, உம் மகனின் மகள் நீரே" என்று பெயர்க்கலாம். இயேசு மூவொரு கடவுளாக இலங்குகின்ற பரம்பொருளில் இரண்டாவது ஆள் என்பது கிறித்தவ நம்பிக்கை. அவ்வாறாயின், கடவுளாகவும் உள்ள இயேசு ஒருவிதத்தில் மரியாவைப் படைத்தவர். எனவே மரியா இயேசுவின் "மகள்". அதே நேரத்தில் மரியா இயேசுவை இவ்வுலகுக்கு மகனாக ஈன்றளித்தவர். எனவே, இயேசு மரியாவின் மகன். மரியா இயேசுவின் தாய். இப்பொருளில் மரியா இயேசுவுக்கு "மகளாகவும்" தாயாகவும் இருக்கிறார். ஆகவே மைக்கலாஞ்சலோ மரியாவை "இளமை பொருந்திய தாய்" உருவத்தில் ஆக்கினார்.  
மரியாவின் வாழ்க்கையில் கடவுளின் அருள் சிறப்பாகத் துலங்கியது. எனவே அவர் எப்போதும் இளமையின் அழகோடு திகழ்ந்தார் எனலாம்.  
மற்றுமொரு விளக்கத்தின்படி, மரியா தம் மடியில் கிடக்கும் இயேசுவைத் தம் குழந்தையாகக் காண்கிறார். பால்மணம் மாறாத குழந்தையைத் தாய் அன்போடு மடியில் தாலாட்டுவதுபோல மரியா தம் மகனைத் தம் மடியில் கிடத்தி பாசத்தோடு அவரை நோக்குகின்றார்.  
இறுதியாக, அனைவராலும் கைவிடப்பட்டு, உயிர்துறந்த நிலையில், குறுகிப்போய் மடியில் கிடக்கின்ற இயேசு மனிதரின் வலுவின்மைக்கு அடையாளமாக உள்ளார்.
# தாயும் சேயும் (மைக்கலாஞ்சலோ)

## வடித்தது யார் என்னும் சர்ச்சை

மைக்கலாஞ்சலோ செதுக்கிய இச்சிலை முதன்முதலில் புனித பெட்ரோனில்லா சிறுகோவிலில் வைக்கப்பட்டிருந்தது. அச்சிறுகோவில் பழைய புனித பேதுரு பெருங்கோவிலின் தென்பகுதியில், பிரான்சு நாட்டின் தூதுவராகத் திருத்தந்தை நாடுகளில் பணிபுரிந்த கர்தினால் ழான் தெ பில்லேர் (Jean de Billheres) என்பவரின் கல்லறை நினைவுச் சின்னத்தின் பகுதியாக இருந்தது. புனித பேதுரு பெருங்கோவிலை விரிவுபடுத்தியபோது ப்ரமாந்தே என்னும் கட்டடக் கலைஞர் பெட்ரோனில்லா சிறுகோவிலை அகற்றிவிட்டார்.  
மைக்கலாஞ்சலோவின் வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதிய ஜோர்ஜியோ வாசாரி (Giorgio Vasari) என்பவர் பின்வரும் சுவையான நிகழ்ச்சியைக் குறித்துள்ளார். மைக்கலாஞ்சலோ செதுக்கிய Pietà சிலை பெட்ரோனில்லா சிறுகோவிலில் நிறுவப்பட்டதும் பார்வையாளர்கள் அதன் அழகைக் கண்டு வியந்து பேசிக்கொண்டனராம். அப்போது ஒருவர் "இந்த அழகிய சிலையை கிறிஸ்தோஃபரோ சொலாரி (Cristoforo Solari) எத்துணை அற்புதமாகச் செதுக்கியுள்ளார்!" என்று கூறியது மைக்கலாஞ்சலோவின் காதில் விழுந்ததாம். தாம் இரண்டு ஆண்டுகள் கடின முயற்சிசெய்து உழைத்து உருவாக்கிய சிலை மற்றொரு கலைஞரால் உருவாக்கப்பட்டதாகக் கூறியதைக் கேட்டு அவர் கடுஞ்சினமுற்றாராம்.உடனேயே இரவோடு இரவாகச் சிலையருகே சென்று அதில் "புளோரன்ஸ் நகரைச் சேர்ந்த மைக்கலாஞ்சலோ போனோரோட்டி இதைச் செதுக்கினார்" என்று இலத்தீனி்ல் பொறித்துவைத்தாராம்.  
பியேட்டா சிலையில் அன்னை மரியாவின் மார்பின் குறுக்கே அமைந்துள்ள நெடுநீளக் கச்சையில் MICHAELA[N]GELUS BONAROTUS FLORENTIN[US] FACIEBA[T] என்னும் சொற்றொடரை இன்றும் தெளிவாகக் காணலாம். பண்டைய கிரேக்கக் கலைஞர்களான அப்பேல்லெஸ் (Apelles), பொலிக்ளேய்ட்டோஸ் (Polykleitos) போன்றோர் தாம் செதுக்கிய பளிங்குச் சிலைகளில் இவ்வாறே தம் பெயரைக் குறித்ததுண்டு.  
மைக்கலாஞ்சலோ செதுக்கிய பல சிலைகளுள் இச்சிலையில் மட்டுமே தம் பெயரைப் பொறித்தார். தாம் சினமுற்று அகந்தையோடு நடந்துகொண்டது பற்றி மனம் வருந்திய மைக்கலாஞ்சலோ அதன்பின் தாம் உருவாக்கிய எக்கலைப் பொருளிலும் தம் பெயரைப் பொறிப்பதில்லை என்று சூளுரைத்தாராம். இத்தகவலையும் ஜோர்ஜியோ வாஸாரி குறித்துள்ளார்.
# தாயும் சேயும் (மைக்கலாஞ்சலோ)

## சேதமுற்றதும் அதன் சீரமைப்பும்

பிற்காலத்தில் Pietà சிலை பலமுறை சேதமுற்றது. அதை இடம்பெயர்த்தபோது மரியாவின் இடது கைவிரல்கள் நான்கு பெரும் சேதமுற்றன. அதை ஜுசேப்பே லிரியோனி (Giuseppe Lirioni) என்பவர் 1736இல் சீர்ப்படுத்தினார்.  
சிலைக்குப் பெருமளவில் சேதம் ஏற்பட்டது 1972, மே மாதம் 21ஆம் நாள் ஆகும். தூய ஆவிப் பெருவிழாவாகிய அன்று உள நோய் வாய்ப்பட்ட லாஸ்லோ தோத் (Laszlo Toth) என்னும் ஒருவர் கோவில் காவலர்களின் கண்களுக்குத் தப்பிச் சென்று சிலையைப் பலமுறை தம் கையில் வைத்திருந்த சுத்தியலால் தாக்கினார். அப்போது "நானே இயேசு கிறிஸ்து!" என்று அவர் கத்திக்கொண்டே இருந்தார். சுமார் 50 சில்லுகள் தெறித்துப் பறந்தன. குறிப்பாக, மரியாவின் இடது கை, மூக்கு ஆகியவை பெரும் சேதமுற்றன. கீழே விழுந்த சில்லுகளில் பலவற்றை அருகே நின்றிருந்த மக்கள் எடுத்துக்கொண்டார்கள். பின்னர் சில துண்டுகளைச் சிலர் திருப்பிக் கொடுத்தனர். காணாமற்போன துண்டுகளை உருவாக்க மரியா சிலையின் பின்புறமிருந்து ஒரு பளிங்குக்கல் பகுதி வெட்டி எடுக்கப்பட்டது.  
சிலையைச் சீரமைக்கும் பணி முடிந்ததும் அது ஏற்கனவே இருந்த இடத்தில் மீண்டும் வைக்கப்பட்டது. ஆனால், சிலையைச் சுற்றி குண்டுகள் துளைக்க முடியாத கண்ணாடிக் கூண்டு அமைக்கப்பட்டது.
# தாயும் சேயும் (மைக்கலாஞ்சலோ)

## அமெரிக்கப் பயணம்

"தாயும் சேயும்" சிலை 1964இல் நியூயார்க நகருக்கு அனுப்பப்பட்டது. அங்கு நடந்த "உலகக் கண்காட்சியில்" வத்திக்கான் மேடையில் அச்சிலை பார்வைக்கு வைக்கப்பட்டது. அதன் அழகைப் பல்லாயிரக் கணக்கான மக்கள் கண்டு மகிழ்ந்தார்கள். வத்திக்கானிலிருந்து நியூயார்க் நகருக்குப் பெயர்ந்து செல்லும்போது சிலைக்குச் சேதம் ஏற்படும் ஆபத்து உள்ளதா என்பதைக் கண்டறிய, முதலில் சிலையின் ஒரு பிரதி அனுப்பிவைக்கப்பட்டது. அது யாதொரு சேதமுமின்றி போய்ச் சேர்ந்ததைத் தொடர்ந்து மைக்கலாஞ்சலோவின் கலைப் படைப்பாகிய அசல் சிலை அனுப்பப்பட்டது. முதலில் நியூயார்க் சென்ற சிலையின் பிரதி இன்று அந்நகரில் தூய யோசேப்பு குருத்துவக் கல்லூரியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
# புறந்தை

**புறந்தை** என்பது சங்ககால ஊர்களில் ஒன்று. இதன் அரசன் பெயர் பெரியன். இவன் சிறந்த வள்ளல்களில் ஒருவன்  
‘புறந்தை முன்றுறை’ என இந்த ஊர் குறிப்பிடப்படுவதால் இது கடற்கரை ஓரத்தில் இருந்தது எனத் தெரிகிறது.  
இதன் துறையில் பல புதிய புதிய நாரைகள் வந்து ஒலி எழுப்பிக்கொண்டே யிருக்குமாம்.  
(இந்த நாரை ஒலிப்பது போல் தலைவன் தலைவி உறவை ஊரார் பேசிக்கொண்டிருப்பதாகவும், அதனைப் போக்கத் தலைவன் தலைவியை விரைவில் திருமணம் செய்துபொள்ள வேண்டும் என்றும் தலைவி கூறுவதாகப் பாடல் செல்கிறது)  
;ஒப்பிட்டு நோக்கத் தக்கவை
:ஊணூர்
:நெல்லை மாவட்டம், நாங்குநேரி வட்டம், கூந்தன்குளம் என்னும் ஊர் இந்நாளில் பன்னாட்டுப் பறவைகள் வந்து கூடும் பறவையடியாக (பறவைச் சரணாலயமாக) விளங்குகிறது
:பொறையாறு – பெயர் ஒப்புமை
# அந்தியோக்கு இஞ்ஞாசியார்

**அந்தியோக்கு இஞ்ஞாசியார்** (*Ignatius of Antioch*, (சுமார் கிபி 35 - கிபி 108), அல்லது **தியோபோரஸ்** (Θεοφόρος அதாவது *கடவுளை தாங்குபவர்*) என கிரேக்க மொழியில் அறியப்படும் அந்தியோக்கு நகர இஞ்ஞாசியார், அந்தியோக்கியா நகரின் மூன்றாம் ஆயரும், திருச்சபையின் தந்தையரும், திருத்தூதர் யோவானின் சீடரும் ஆவார்.  
இவரைக் கொல்ல உரோமைக்கு இட்டு சென்ற வழியில் இவர் பல கடிதங்களை எழுதியுள்ளார். இக்கடிதங்களின் மூலம் ஆதி கிறித்தவர்களின் விசுவாசம் மற்றும் நம்பிக்கையினைப் பற்றி அறிய முடிகின்றது. இவரின் கடிதங்களில் திருவருட்சாதனங்கள், ஆயர்களின் பணி முதலியவைப்பற்றி எழுதியுள்ளார். **கத்தோலிக்க திருச்சபை** என்னும் சொல்முறையை முதன்முதலாக எழுத்தில் பயன்படுத்தியவர் இவரே.  
கிழக்கு மரபுவழி திருச்சபை மற்றும் காப்டிக் கிழக்கு மரபுவழி திருச்சபையில் இவரின் விழா நாள் திசம்பர் 20. கத்தோலிக்க திருச்சபையில் இவரின் விழா நாள் 17 அக்டோபர் ஆகும்.
# கடிய சிறுநீரகக் காயம்

**கடிய சிறுநீரகக் காயம் ** (*acute kidney injury*, **AKI**), முன்னதாக **கடிய சிறுநீரகச் செயலிழப்பு ** (*acute renal failure*, **ARF**), என்பது மிக விரைவான சிறுநீரகச் செயலிழைப்பைக் குறிக்கும். இதன் காரணங்கள் பலவாயினும் குருதியின் அளவு குறைதல் (குருதி வெளியேற்றம், நீர்மக்குறைவு போன்ற எக்காரணத்தாலும்), சிறுநீரகத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கின்ற பொருட்களுக்கு (சில வேதிகளும் மருந்துகளும்) வெளிப்படுத்தல், சிறுநீர்ப்பாதை அடைப்பு என்பன குறிப்பிடத்தக்கன.  
இந்த நோய் ஆய்வகச்சோதனைகளில் குருதியில் யூரியா வடிவத்தில் உள்ள நைத்ரசனின் (BUN) மற்றும் கிரியாட்டினின் அளவு உயர்ந்திருத்தல் அல்லது போதிய அளவில் சிறுநீர் வெளியேற்றாதிருத்தல் ஆகியன கொண்டு கண்டறியப்படுகிறது. இந்த நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு ஆக்கச்சிதைமாற்ற அமிலத்துவம், மிகை பொட்டாசியம், மிகை யூரியா, உடல் நீர்மச் சமநிலையில் மாற்றங்கள் போன்ற கோளாறுகளும் ஏனைய உறுப்புகளுக்குப் பாதிப்பும் ஏற்படுகின்றன. சிறுநீரக மாற்றமைப்பு சிகிட்சை போன்ற ஆதரவான கவனிப்பு மற்றும் அடிப்படை காரணியை குணப்படுத்துதல் என இதற்கான சிகிட்சை மேலாளப்படுகிறது.
# வேட்டங்குடி பறவைகள் சரணாலயம்

**வேட்டங்குடி பறவைகள் சரணாலயம்** (*Vettangudi Bird Sanctuary*) என்பது தமிழ்நாட்டில் அமைந்துள்ள ஒரு பறவைகள் உய்விடமாகும். இது சுமார் 0.384 சதுர கிலோமீடர் பரப்பளவில் அமைந்த ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியாகும். இது 1977 சூன் மாதம் அன்றைய இராமநாதபுரம் மாவட்டம், இன்றைய சிவகங்கை மாவட்டத்தில் உள்ள திருப்பத்தூர் அருகே உள்ள பெரிய கொள்ளுக்குடி பட்டி, சின்ன கொள்ளுக்குடி பட்டி, வேட்டங்குடி ஆகிய ஊர்களில் உள்ள நீர்நிலைப் பகுதிகளில் சரணாலயமாக அறிவிக்கப்பட்டது.  
இங்கு ஆண்டில் அக்டோபர் - திசம்பர் மாதங்களுக்கு இடையில் அதிக மழைப்பொழிவு இருக்கும். அப்போது வடகிழக்கு பருவமழை 330–390 மிமீ (13–15 அங்குலம்) மழை பெய்யும்.
# வேட்டங்குடி பறவைகள் சரணாலயம்

## அமைவிடம்

சிவகங்கை மாவட்டம், திருப்பத்தூரில் இருந்து மதுரை செல்லும் சாலையில் 15 கி.மீ. தொலைவில் இந்த பறவைகள் புகலிடம் உள்ளது. மதுரையில் இருந்து 51 கி.மீ. தொலைவில் மதுரை-மேலூர்-திருப்பத்தூர் சாலையில் அமைந்துள்ளது.
# வேட்டங்குடி பறவைகள் சரணாலயம்

## பறவைகள்

சிறிய வடிநிலப் பகுதியான இங்கு 217 வகையான சுமார் 8000 வெளிநாட்டுப் பறவைகள் மழைக்காலத்தில் வலசை வருகின்றன. இவை பெரும்பாலும் ஐராப்பா, வட ஆசியாவில் இருந்து வலசை வருகின்றன. இது சாம்பல் நாரை, பாம்புத்தாரா, துடுப்பு வாயன், வெள்ளை அரிவாள் மூக்கன், நத்தை குத்தி நாரை, இராக்கொக்கு ஆகியவற்றின் இனப்பெருக்க வாழ்விடமாகும். மஞ்சள் மூக்கு நாரை, சாம்பல் நாரை, பாம்புத்தாரா, சின்ன நீர்க்காகம், சின்னக் கொக்கு, வெண் கொக்கு, புபுல்கசு, கிளுவை, புள்ளி மூக்கு வாத்து, ஊசிவால் வாத்து, பூநாரை உள்ளிட்ட அழிந்து வரும் பூர்வீக உயிரினங்களையும் ஈர்க்கிறது.
# நெடுநாள் சிறுநீரகக் கோளாறு

**நெடுநாள் சிறுநீரகக் கோளாறு ** (*Chronic kidney disease*, CKD அல்லது *chronic renal disease*), பல மாதங்கள் அல்லது ஆண்டுகளாக படிப்படியாக சிறுநீரகம் செயலிழந்து வருவதாகும். சிறுநீரகத்தின் செயல்பாடு குறைந்து வருவதன் அறிகுறிகள் குறிப்பிடும்படி இல்லை எனினும் பொதுவான உடல்நலமின்மை மற்றும் பசியின்மை இதன் அறிகுறிகளில் ஒன்றாகும். பெரும்பாலும் இந்நோய் வரக்கூடிய வாய்ப்புள்ளவர்களுக்கு,( உயர் இரத்த அழுத்தம், நீரிழிவு நோய்,மற்றும் இந்நோய் உள்ளவர்களின் இரத்த உறவினர்கள்), ஆய்வகச்சோதனை வடிகட்டல் நடத்துவதன் மூலம் கண்டறியப்படுகிறது. இதயக் குழலிய நோய், குருதிச்சோகை அல்லது இதய வெளியுறை அழற்சி போன்ற இந்த நோயால் ஏற்படுத்தபடும் அறியப்பட்ட பிற உடற்கோளாறுகள் மூலமாகவும் கண்டறியப்படுகிறது.  
நெடுநாள் சிறுநீரகக் கோளாறு குருதிச் சோதனையில் உயர்ந்த அளவில் கிரியாட்டினைன் இருப்பதைக் கொண்டு அறியப்படுகிறது. கிரியாட்டினைனின் உயர்ந்த அளவு குளோமரூலர் வடிகட்டல் வீதம் குறைந்திருப்பதையும் அதனால் சிறுநீரகத்தினால் கழிவுப்பொருட்களை வெளியேற்றும் திறன் குறைந்திருப்பதையும் அறிவிக்கிறது. ஆரம்பநிலை நோயில் கிரியாட்டினைன் அளவு இயல்பாக இருக்கலாம். இந்த நிலையில் சிறுநீர் சோதனைகளில் புரதம் அல்லது செங்குருதியணு சிறுநீரில் வெளியேறுவதைக் கொண்டு கண்டறியப்படுகிறது.
# வரைகலை மென்பொருள்

வரைகலை வடிவங்களை கணியினூடாக உருவாக்க பயன்படும் மென்பொருட்கள் **வரைகலை மென்பொருட்கள்** எனப்படும்.  
கணினி வரைகலைகளை இரண்டு தொகுதிகளாக பாகுபடுத்தலாம். அவையாவன: பரவு வரைகலை (Raster graphic) மற்றும் காவி வரைகலை (Vector graphic) இவற்றினை ஆக்க தனித்தனியான வரைகலை மென்பொருட்கள் காணப்படுகின்றன. சில மென்பொருட்கள் இரண்டு வரைகலை வடிவங்களையும் ஆக்க வல்லன.
# கணினி வரைகலை

**கணினி வரைகலை** (*computer graphics*) என்பது கணினியைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்படும் வரைகலை வடிவங்கள் ஆகும். முன்னை நாட்களில் காகிதம், துணி, போன்றன வரைகலையை ஆக்கும் பரப்புக்களாக பயன்பட்டன. இன்று கணினித்திரையில் கணினியினால் உருவாக்கப்படும் வண்ணங்களையும் உபகரணங்களையும் கொண்டு வரைகலைகள் ஆக்கப்படுகின்றன.
# கணினி வரைகலை

## கணினி மூலம் வரைகலைகளை ஆக்குவதாலான நன்மைகள்

வரைகலையை விரைவாக ஆக்க முடிவதுடன் அழிவடையாமல் சேமிக்கவும் இணையத்தினூடாக பரிமாற்றம் செய்யவும் முடிகின்றது.
# நைஜல் கெப்பெல்-கியூர்

** நைஜல் கெப்பெல்-கியூர்** (*Nigel Capel-Cure*, பிறப்பு: செப்டம்பர் 28 1908, இறப்பு: ஆகத்து 8 2004), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் ஒரு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1929 ல், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் பங்குகொண்டார்.
# நைஜல் கெப்பெல்-கியூர்

## வெளி இணைப்பு

நைஜல் கெப்பெல்-கியூர் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# நோர்மன் பட்லர்

** நோர்மன் பட்லர்** (*Norman Butler*, பிறப்பு: மே 6 1930, இறப்பு: ஏப்ரல் 1 2007), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் ஒரு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1965 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் பங்குகொண்டார்.
# நோர்மன் பட்லர்

## வெளி இணைப்பு

நோர்மன் பட்லர் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# சாவித்திரி (நடிகை)

**சாவித்திரி கணேஷ்** (*Savithri Ganesh*, ; டிசம்பர் 6, 1934–டிசம்பர் 26, 1981), புகழ் பெற்ற ஒரு தென்னிந்தியத் திரைப்பட நடிகை, திரைப்பட இயக்குநர், தயாரிப்பாளர் ஆவார். *நடிகையர் திலகம்* என்று அழைக்கப்படும் இவர் தமிழ், தெலுங்கு, கன்னடம் மற்றும் இந்தி மொழிகளில் 318 படங்களில் நடித்திருக்கிறார்.
# சாவித்திரி (நடிகை)

## வாழ்க்கைச் சுருக்கம்

சாவித்திரி ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் குண்டூரில் சிறாவூர் என்ற இடத்தில் நிசங்கர குருவையா ரெட்டி, சுபத்திரம்மா ஆகியோருக்குப் மகளாக பிறந்தவர். சாவித்திாியின் இயற்பெயர் சசிகலாவாணி என்பதே ஆகும். சிஸ்டா பூர்ணையா சாத்திரிகளிடம் இசை மற்றும் நடனம் பயின்றார். இளம் வயதிலேயே மேடைகளில் தோன்றி நடித்தார். 1952-ஆம் ஆண்டு இவர் நடிகர் செமினி கணேசனை மணந்தார்.
# சாவித்திரி (நடிகை)

## இறப்பு

19 மாதங்கள் கோமா என்னும் ஆழ்மயக்க நிலையில் இருந்த சாவித்திரி 1981 திசம்பர் 26-ஆம் நாள் இறந்தார். அப்போது அவருக்கு வயது 45. அப்போது அவருக்கு நீரிழிவு நோயும் உயர் இரத்த அழுத்தமும் இருந்தன. இந்திய அரசு அவரது நினைவாக 2011-ஆம் ஆண்டு நினைவுத் தபால் தலை ஒன்றையும் வெளியிட்டது.
# சாவித்திரி (நடிகை)

## நடித்த தமிழ்த் திரைப்படங்கள்

### 1951 – 1960

1. கல்யாணம் பண்ணிப்பார் (1952)
1. தேவதாஸ் (1953)
1. வஞ்சம் (1953)
1. பரோபகாரம் (1953)
1. மனம்போல் மாங்கல்யம் (1953)
1. சுகம் எங்கே (1954)
1. செல்லப்பிள்ளை (1955)
1. குணசுந்தரி (1955)
1. மாமன் மகள் (1955)
1. மகேஸ்வரி (1955)
1. மிஸ்ஸியம்மா (1955)
1. மாதர் குல மாணிக்கம் (1956)
1. அமரதீபம் (1956)
1. பெண்ணின் பெருமை (1956)
1. யார் பையன் (1957)
1. மாயா பஜார் (1957)
1. மகாதேவி (1957)
1. இரு சகோதரிகள் (1957)
1. எங்கள் வீட்டு மகாலட்சுமி (1957)
1. கற்புக்கரசி (1957)
1. சௌபாக்கியவதி (1957)
1. வணங்காமுடி (1957)
1. காத்தவராயன் (1958)
1. கடன் வாங்கி கல்யாணம் (1958)
1. அன்னையின் ஆணை (1958)
1. திருமணம் (1958)
1. பதி பக்தி (1958)
1. பானை பிடித்தவள் பாக்கியசாலி (1958)
1. களத்தூர் கண்ணம்மா (1960)
1. குறவஞ்சி (1960)
1. பாட்டாளியின் வெற்றி (1960)
1. புதிய பாதை (1960)
# சாவித்திரி (நடிகை)

## நடித்த தமிழ்த் திரைப்படங்கள்

### 1961 – 1970

1. எல்லாம் உனக்காக (1961)
1. பாசமலர் (1961)
1. பாவ மன்னிப்பு (1961)
1. பாத காணிக்கை (1962)
1. பார்த்தால் பசி தீரும் (1962)
1. காத்திருந்த கண்கள் (1962)
1. கொஞ்சும் சலங்கை (1962)
1. படித்தால் மட்டும் போதுமா (1962)
1. பந்த பாசம் (1962)
1. வடிவுக்கு வளைகாப்பு (1962)
1. பரிசு (1963)
1. கற்பகம் (1963)
1. இரத்தத் திலகம் (1963)
1. நவராத்திரி (1964)
1. ஆயிரம் ரூபாய் (1964)
1. கை கொடுத்த தெய்வம் (1964)
1. கர்ணன் (1964)
1. வேட்டைக்காரன் (1964)
1. திருவிளையாடல் (1965)
1. ஹலோ மிஸ்டர் ஜமீன்தார் (1965)
1. அண்ணாவின் ஆசை (1966)
1. தட்டுங்கள் திறக்கப்படும் (1966)
1. கந்தன் கருணை (1967)
1. திருடாத திருடன் (1970)
# சாவித்திரி (நடிகை)

## நடித்த தமிழ்த் திரைப்படங்கள்

### 1971 – 1980

1. பிராப்தம் (1971)
1. ஜக்கம்மா (1972)
# சாவித்திரி (நடிகை)

## விருதுகள்

- கலைமாமணி விருது
# கொழும்பு தேர்தல் மாவட்டம்

**கொழும்பு தேர்தல் மாவட்டம்** (*Colombo electoral district*) என்பது இலங்கையின் 1978 ஆம் ஆண்டு அரசியலமைப்பின் படி தேர்தல் நோக்கங்களுக்காக அமைக்கப்பட்ட 22 தேர்தல் மாவட்டங்களில் ஒன்று. இத்தேர்தல் மாவட்டம் மேல் மாகாணத்தில் அமைந்துள்ள கொழும்பு நிருவாக மாவட்டத்தை மட்டும் உள்ளடக்கியது. இலங்கை நாடாளுமன்றத்துக்கான 225 உறுப்பினர்களில் இத்தேர்தல் மாவட்டத்தில் இருந்து தற்போது 19 உறுப்பினர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றனர். 2010 ஆம் ஆண்டில் இங்கு 1,521,854 பேர் வாக்காளர்களாகப் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தனர்.
# கொழும்பு தேர்தல் மாவட்டம்

## தேர்தல் தொகுதிகள்

கொழும்பு தேர்தல் மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள தேர்தல் தொகுதிகள் பின்வருமாறு:  
1. அவிசாவளை தேர்தல் தொகுதி
1. பொரளை தேர்தல் தொகுதி
1. கொழும்பு மத்தி தேர்தல் தொகுதி
1. கொழும்பு கிழக்கு தேர்தல் தொகுதி
1. கொழும்பு வடக்கு தேர்தல் தொகுதி
1. கொழும்பு மேற்கு தேர்தல் தொகுதி
1. தெகிவளை தேர்தல் தொகுதி
1. ஹோமகமை தேர்தல் தொகுதி
1. கடுவளை தேர்தல் தொகுதி
1. கெஸ்பாவை தேர்தல் தொகுதி
1. கொலன்னாவை தேர்தல் தொகுதி
1. கோட்டே தேர்தல் தொகுதி
1. மகரகமை தேர்தல் தொகுதி
1. இரத்மலானை தேர்தல் தொகுதி
1. மொரட்டுவ தேர்தல் தொகுதி
# வில்லியம் கெப்பெல்

** வில்லியம் கெப்பெல் ** (*William Capel*, பிறப்பு: 1775, இறப்பு: 1854), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் ஒரு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1808 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் பங்குகொண்டார்.
# வில்லியம் கெப்பெல்

## வெளி இணைப்பு

வில்லியம் கெப்பெல் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# கெய்த் பட்லர்

**கெய்த் பட்லர்** (*Keith Butler )*, பிறப்பு: சனவரி 20 1971), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர் ஆவார். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் ஒரு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும், ஐந்து ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளிலும் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1989 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் பங்குகொண்டார்.
# கெய்த் பட்லர்

## வெளி இணைப்பு

கெய்த் பட்லர் - கிரிக்கட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 16 2011.
# ரிச்சர்ட் பஸ்க்

** ரிச்சர்ட் பஸ்க்** (*Richard Busk*, பிறப்பு: சூன் 21 1895, இறப்பு: திசம்பர் 24 1961), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் ஐந்து முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1919-1927 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# ரிச்சர்ட் பஸ்க்

## வெளி இணைப்பு

ரிச்சர்ட் பஸ்க் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# சிட்னி புஷர்

** சிட்னி புஷர்** (*Sydney Busher*, பிறப்பு: திசம்பர் 19 1882, இறப்பு: மே 28 1953), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் ஐந்து முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1908-1910 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# சிட்னி புஷர்

## வெளி இணைப்பு

- சிட்னி புஷர் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# பில் புஷ்பி

** பில் புஷ்பி** (*Bill Bushby *, பிறப்பு: செப்டம்பர் 26 1935), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் ஆறு ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1967-1973 ஆண்டுகளில், ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# பில் புஷ்பி

## வெளி இணைப்பு

பில் புஷ்பி - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# ராபர்ட் எட்வின் புஷ்

** ராபர்ட் எட்வின் புஷ்** (*Robert Edwin Bush *, பிறப்பு: அக்டோபர் 11 1855, இறப்பு: திசம்பர் 29 1939), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் 17 முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1874-1877 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# ராபர்ட் எட்வின் புஷ்

## வெளி இணைப்பு

ராபர்ட் எட்வின் புஷ் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# ஜான் புஷ்

**ஜான் புஷ் ** (*John Bush*, பிறப்பு: ஆகத்து 20 1928), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் எட்டு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளிலும், ஒரு ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1950-1952 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# ஜான் புஷ்

## வெளி இணைப்பு

ஜான் புஷ் - கிரிக்கட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# ஜேம்ஸ் புஷ்

**ஜேம்ஸ் புஷ்** (*James Bush (sportsman)*, பிறப்பு: சூலை 28 1850, இறப்பு: செப்டம்பர் 21 1924), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் 148 முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1870-1890 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# ஜேம்ஸ் புஷ்

## வெளி இணைப்பு

ஜேம்ஸ் புஷ் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# பெட்டி புசி

**பெட்டி புசி** (*Bertie Buse*, பிறப்பு: ஆகத்து 5 1910, இறப்பு: பிப்ரவரி 23 1992), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் 304 முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1929-1953 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# பெட்டி புசி

## வெளி இணைப்பு

பெட்டி புசி - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 16 2011.
# ரோஜர் பஸ்பி

** ரோஜர் பஸ்பி** (*Roger Busby*, பிறப்பு: செப்டம்பர் 18 1946), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் 12 ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1975-1988 ஆண்டுகளில், ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# ரோஜர் பஸ்பி

## வெளி இணைப்பு

ரோஜர் பஸ்பி - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# சாமுவல் பட்லர்

** சாமுவல் பட்லர்** (*Samuel Butler*, பிறப்பு: ஏப்ரல் 15 1850 , இறப்பு: ஏப்ரல் 30 1903), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் 21 முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1870-1874 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# சாமுவல் பட்லர்

## வெளி இணைப்பு

சாமுவல் பட்லர் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# டிரெவர் பட்லர்

** டிரெவர் பட்லர்** (*Trevor Butler *, பிறப்பு: திசம்பர் 6 1958), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் நான்கு ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1987-1990 ஆண்டுகளில், ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# டிரெவர் பட்லர்

## வெளி இணைப்பு

டிரெவர் பட்லர் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# எட்வர்ட் கெப்பெல்

** எட்வர்ட் கெப்பெல்** (*Edward Capel*, பிறப்பு: மார்ச்சு 24 1770, இறப்பு: பிப்ரவரி 3 1855), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர் ஆவார். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் மூன்று முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1790 ல், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# எட்வர்ட் கெப்பெல்

## வெளி இணைப்பு

எட்வர்ட் கெப்பெல் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# எட்வர்ட் பட்டர்பீல்ட்

** எட்வர்ட் பட்டர்பீல்ட்** (*Edward Butterfield*, பிறப்பு: அக்டோபர் 22 1848, இறப்பு: மே 6 1899), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர் ஆவார். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் ஒரு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1870 ல், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் பங்குகொண்டார்.
# எட்வர்ட் பட்டர்பீல்ட்

## வெளி இணைப்பு

எட்வர்ட் பட்டர்பீல்ட் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# வால்டர் பட்டர்பீல்ட்

** வால்டர் பட்டர்பீல்ட்** (*Walter Butterfield*, பிறப்பு: ஆகத்து 6 1870, இறப்பு: சூலை 19 1954), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் இரண்டு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1896 ல், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# வால்டர் பட்டர்பீல்ட்

## வெளி இணைப்பு

வால்டர் பட்டர்பீல்ட் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# டெசில் பட்டில்

** டெசில் பட்டில்** (*Cecil Buttle*, பிறப்பு: சனவரி 11 1906, இறப்பு: சூலை 15 1988), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் இரண்டு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1926-1928 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# டெசில் பட்டில்

## வெளி இணைப்பு

டெசில் பட்டில் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# ஜோ பட்டில்மன்

** ஜோ பட்டில்மன்** (*Joe Buttleman *, பிறப்பு: ஆகத்து 23 1987), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் ஏழு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 2007-2009 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# ஜோ பட்டில்மன்

## வெளி இணைப்பு

ஜோ பட்டில்மன் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# ஆர்ச்சிபால்ட் பட்டன்

** ஆர்ச்சிபால்ட் பட்டன்** (*Archibald Button *, பிறப்பு: 1770, இறப்பு: விபரம் தெரியவில்லை) என்பவர் இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர் ஆவார். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் ஒரு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1804 ல், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் பங்குகொண்டார்.
# ஆர்ச்சிபால்ட் பட்டன்

## வெளி இணைப்பு

ஆர்ச்சிபால்ட் பட்டன் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# சக்கரையா பட்டன்

** சக்கரையா பட்டன்** (*Zachariah Button *, பிறப்பு, இறப்பு: விபரம் தெரியவில்லை), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் இரண்டு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1793-1798 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# சக்கரையா பட்டன்

## வெளி இணைப்பு

சக்கரையா பட்டன் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# இயன் பக்ஸ்டன்

** இயன் பக்ஸ்டன்** (*Ian Buxton*, பிறப்பு: ஏப்ரல் 17 1938, இறப்பு: அக்டோபர் 1 2010), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர் ஆவார். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் 350 முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளிலும், 99 ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளிலும் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1959-1973 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# இயன் பக்ஸ்டன்

## வெளி இணைப்பு

இயன் பக்ஸ்டன் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# நோவா பக்ஸ்டன்

** நோவா பக்ஸ்டன்** (*Noah Buxton*, பிறப்பு: நவம்பர் 6 1876, இறப்பு: மே 26 1967), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் ஏழு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1902-1911 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# நோவா பக்ஸ்டன்

## வெளி இணைப்பு

நோவா பக்ஸ்டன் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# டேவிட் பயாஸ்

**டேவிட் பயாஸ்** (*David Byas*, பிறப்பு: ஆகத்து 26 1963), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் 283 முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளிலும், 333 ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளிலும் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1986-2002 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# டேவிட் பயாஸ்

## வெளி இணைப்பு

டேவிட் பயாஸ் - கிரிக்கட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# கான்ட்ரெல்

** கான்ட்ரெல்** (*Cantrell*, பிறப்பு, இறப்பு: விபரம் தெரியவில்லை), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர் ஆவார். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் ஏழு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1789-1792 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# கான்ட்ரெல்

## வெளி இணைப்பு

கான்ட்ரெல் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# ஆர்த்தர் பிங்

**ஆர்த்தர் பிங் ** (*Arthur Byng*, பிறப்பு: அக்டோபர் 26 1872, இறப்பு: செப்டம்பர் 14 1914) என்பவர் இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர் ஆவார். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் எட்டு முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1896/97-1905 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# ஆர்த்தர் பிங்

## வெளி இணைப்பு

ஆர்த்தர் பிங் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# அடம் பைராம்

** அடம் பைராம்** (*Adam Byram*, பிறப்பு: மார்ச்சு 17 1971) என்பவர் இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர் ஆவார். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் 13 ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1990-2002 ஆண்டுகளில், ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# ஜான் மேனர்ஸ்-சட்டன்

** ஜான் மேனர்ஸ்-சட்டன்** (*John Manners-Sutton, 3rd Viscount Canterbury*, பிறப்பு: மே 27 1814, இறப்பு: சூன் 24 1877), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் 10 முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1832-1836 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# ஜான் மேனர்ஸ்-சட்டன்

## வெளி இணைப்பு

ஜான் மேனர்ஸ்-சட்டன் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# கேவின் பைராம்

** கேவின் பைராம்** (*Gavin Byram*, பிறப்பு: பிப்ரவரி 15 1974), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர் ஆவார். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் எட்டு ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1997-2001 ஆண்டுகளில், ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# கேவின் பைராம்

## வெளி இணைப்பு

கேவின் பைராம் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# மார்க் கேனன்ஸ்

** மார்க் கேனன்ஸ்** (*Mark Cannons*, பிறப்பு: ஆகத்து 13 1963), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் ஒரு ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1994 ல், ஏ-தர துடுப்பாட்டப் போட்டியில் பங்குகொண்டார்.
# மார்க் கேனன்ஸ்

## வெளி இணைப்பு

மார்க் கேனன்ஸ் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# விக்டர் கேனிங்ஸ்

**விக்டர் கேனிங்ஸ்** (*Victor Cannings*, பிறப்பு: ஏப்ரல் 3 1919), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் 287 முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1947-1959 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# விக்டர் கேனிங்ஸ்

## வெளி இணைப்பு

விக்டர் கேனிங்ஸ் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# ஜார்ஜ் பைர்ன்

** ஜார்ஜ் பைர்ன்** (*George Byrne*, பிறப்பு: மே 28 1892, இறப்பு: சூன் 23 1973), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் 12 முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1912-1921 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.
# ஜார்ஜ் பைர்ன்

## வெளி இணைப்பு

ஜார்ஜ் பைர்ன் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு. கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட திகதி அக்டோபர் 17 2011.
# ஜே. எப். பைர்ன்

** ஜே. எப். பைர்ன்** (*J. F. Byrne*, பிறப்பு: மே 19 1871, இறப்பு: சூன் 10 1954), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் 140 முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1897-1912 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார். 1897-இல் எட்பாசுடைனில் லீசெச்டெர்சயர் அணிக்கு எதிரான தனது முதலாவது முதல் தரப் போட்டியில் நூறு ஓட்டங்கள் எடுத்தார்.
# ஜான் பைரம்

** ஜான் பைரம்** (*John Byrom*, பிறப்பு: சூலை 20 1851, இறப்பு: ஆகத்து 24 1931), இங்கிலாந்து அணியின் துடுப்பாட்டக்காரர். இவர் எந்தவொரு தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியிலும் கலந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும் மூன்று முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். 1874-1877 ஆண்டுகளில், முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.