wickkiey/tamil-wikipedia-chunked huggingface dataset:
# இயற்கைப் பேரழிவு

## இயற்கைப் பேரழிவுகள்

### விண்வெளி

#### சூரிய கிளர் ஒளிக்கற்றைகள்

சூரிய கிளர் ஒளிக்கற்றைகள் என்பது ஓர் அரிதான நிகழ்வாகும். அப்பொழுது சூரியன் தன் கதிர்வீச்சை மிக அதிக பட்சமாக வெளியிடுன்றன. அது சாதாரண காலத்தில் வெளிவரும் வீச்சை விட அதிகமாகும். அத்தகைய சூரியக் கிளரொளிக் கற்றைகள் வெளிவந்த தினங்கள்:  
ஒரு சில சூரிய கிளர் ஒளிக்கற்றைகள்:
- எ க்ஸ் 20 நிகழ்வு ஆகஸ்ட் 16, 1989 ஆம் ஆண்டு
- அதேபோல் கிளரொளி ஏப்ரல் 2 ஏற்பட்ட 2001
- மிக சக்தி வாய்ந்த கிளரொளி நடந்தது நவம்பர் 4 2003, மதிப்பளவு எக்ஸ் 40 மற்றும் எக்ஸ் 45
- இதுவரை நிகழ்ந்ததில் மிக அதிக ஆற்றல் பெற்ற கிளரொளி வீச்சு கடந்த 500 வருடங்கள் இல்லாத அளவில் நடந்தது செப்டம்பர் 1859 வருடமாகும்.
# இயற்கைப் பேரழிவு

## எதிர்காலத்தில் இயற்கை பேரழிவுகள்

ஐக்கியப் பேரரசினைத் தாயகமாகக் கொண்ட 'சேரிட்டி ஆக்ஸ்பேம்'அமைப்பு பொதுப்படையாக அறிவித்தது என்ன என்றால் 2015 ஆம் ஆண்டிற்குள் 375 மில்லியன் பேர்கள் மொத்தத்தில் வெப்ப வானிலை சம்பந்தமான நோய்களுக்கு உரிய இலக்காக ஆக நேரிடும் என்று எச்சரித்துள்ளது.
# இயற்கைப் பேரழிவு

## காப்பீடு

இயற்கைப் பேரழிவுகள் காப்பீட்டுத் தொழிலில் மிக சிறப்பான பங்கு ஆற்றி வருகின்றது. நஷ்ட ஈடாக ஒருசில அழிவுகளுக்கு அது நிதியுதவி அளிக்கின்றது. (சூறாவளிகள், காட்டுத்தீ, போன்றன.)  
பிற பெருங்கேடுகளுக்கு ஈடு செய்ய பெரிய காப்பீடு நிறுவனங்கள் தக்க முறையில் ஈடு செய்து வருகின்றன.
# கோவை அய்யாமுத்து

**கோவை அய்யாமுத்து** (*Kovai Ayyamuthu*) இந்தியாவைச் சேர்ந்த ஒரு காந்தியவாதியும் சுதந்திரப் போராட்ட வீரரும் ஆவார். ஓர் எழுத்தாளராகவும் இயங்கிய இவர் கோவை காதர் அய்யாமுத்து என்ற பெயராலும் அறியப்படுகிறார். 1898 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் இவர் பிறந்தார். இந்திய தேசிய காங்கிரசின் தீவிர உறுப்பினராகவும், சர்வோதயா இயக்கத்தின் முக்கிய தலைவர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார். இந்திய சுதந்திரப் போராட்டத்தில் பங்கேற்றார் இவரது எழுத்துக்கள் சுதந்திர இயக்கத்திற்கு பங்களித்தன. சுதந்திரப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டதற்காக பலமுறை சிறை சென்றார். 1975 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் 21 ஆம் தேதியன்று இவர் காலமானார்.
# கோவை அய்யாமுத்து

## வாழ்க்கை மற்றும் தொழில்

அய்யாமுத்து இன்றைய திருப்பூர் மாவட்டம் காங்கயம் தாலுகாவில் அங்கண்ணன் கவுண்டர் மற்றும் மரக்கால் ஆகியோருக்கு மகனாகப் பிறந்தார். இவருக்கும் கோவிந்தம்மாளுக்கும் 1921ஆம் ஆண்டு திருமணம் நடைபெற்றது. அய்யாமுத்து சர்வோதயா இயக்கத்தின் முக்கிய தலைவராக இருந்தார். ஈ.வி.ஆர் பெரியாரின் நல்ல நண்பராக இருந்ததால், சி.ராசகோபாலாச்சாரியார் வழிகாட்டியாக இருந்தார்.  
இவருடைய மனைவி கோவிந்தம்மாளும் இவருடன் இணைந்து தீவிரமாக இயக்கத்தில் பங்கேற்றார். இருவரும் பல்வேறு போராட்டங்களில் ஈடுபட்டு பலமுறை சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். 1924 ஆம் ஆண்டு கோவை அய்யாமுத்து வைக்கம் சத்தியாகிரகத்தில் கலந்து கொண்டார். கோயம்புத்தூர் மண்டலத்தில் கதர் அமைப்பிலும் முக்கியப் பங்காற்றினார். சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு அய்யாமுத்து, கோவிந்தம்மாள் கோயம்புத்தூர் பொள்ளாச்சி சாலையில் *காந்தி பண்ணையை* அமைத்தனர். தங்ககளின் வீட்டிற்கு " *ராஜாஜி இல்லம்* " என்று பெயரிட்டனர்.
# இசை வேளாளர்

**இசை வேளாளர்** (*Isai Vellalar*) (முன்பு **தேவதாசி** என்று அழைக்கப்பட்டனர்) என்பது தமிழ்நாட்டில் வாழும் ஒரு சாதியைக் குறிக்கும். இந்த சாதியினர் *மேளக்காரர்* என்ற பெயரிலேயே பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை அழைக்கப்பட்டனர். *சின்னமேளம்*, *பெரியமேளம்* மற்றும் *நட்டுவாங்கம்* என்பவை இச்சாதியின் உட்பிரிவுகளாகும். இசை வேளாளர் தமிழக அரசின் இடஒதுக்கீட்டுப் பட்டியலில், மிகவும் பிற்படுத்தப்பட்டோர் பட்டியலில் உள்ளனர்.
# இசை வேளாளர்

## பெயர் மாற்றமும் பெயரியலும்

1930களில் *தேவதாசி*கள் சமூகத்தை சேர்ந்தவர்கள், தங்களை இசை வேளாளர்கள் என பெயர் மாற்றிக்கொண்டனர். தங்களை இசையை குலத்தொழிலாகக் கொண்டதினால், இவர்களுக்கு இசை வேளாளர்கள் என்ற பெயர் வந்தது. இவர்களுள் பெரும்பாலானவர்கள் தஞ்சை மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். இசையின் வாய்ப்பாட்டு, நரம்புக்கருவி, தோல்கருவி, நடனம் எனப் பல துறைகளில் பல இசை வேளாளர்கள் பெயர் பெற்றுள்ளனர்.
# இசை வேளாளர்

## வரலாறு

இசை வேளாளர் சமூகத்தினர் முதலில் நாடோடிகளாக இருந்தனர். பாணர்களுக்குரிய மரபு ஆரம்பகால சங்க இலக்கியங்களிலும் பல்லவர் மற்றும் பாண்டியர் காலத்திலும் குறிப்பிடப்படுகின்றன. இவை முதன்மையாக சடங்கு மற்றும் காவல் இயல்புடையவை. சோழர் மற்றும் விஜயநகர காலத்தில் இசை மற்றும் நடனத்தின் கலையாற்றல் வலுப்பெற்றது.  
முற்கால சோழர் கல்வெட்டுகள் தேவரடியாரை கோயில்களில் உணவுப் பிரசாதம் மற்றும் சடங்கு செய்பவர்கள் என்று குறிப்பிடுகின்றன, மேலும் இது மரியாதைக்குரிய மற்றும் உயர்ந்த பொருளைக் கொண்ட ஒரு சொல். கல்வெட்டுச் சான்றுகளின் படி, தேவதாசிகள் சொத்துக்களைக் கொண்டிருந்தனர் (கோயில்களுக்குப் பெரிய அளவில் நிலங்களை நன்கொடையாக அளித்தனர்) மேலும் சமுதாயத்தில் ஒரு மரியாதைக்குரிய இடத்தைப் பெற்று வந்த சுயாதீனமான தொழில் வல்லுநர்களாக இருந்ததைக் குறிக்கிறது. பெருவுடையார் கோயிலுக்கு சேவை செய்ய தேவராட்டியார் அழைக்கப்பட்டு, அவர்களுக்கு கோயிலுக்கு அருகில் நிலம் வழங்கப்பட்டது என்று முதலாம் ராஜராஜனின் 11ஆம் நூற்றாண்டு கல்வெட்டு கூறுகிறது.  
தஞ்சாவூர் நாயக்கர்களின் மற்றும் தஞ்சாவூர் மராட்டிய மன்னர்களின் ஆதரவின் கீழ், ஆந்திரப் பிரதேசம் மற்றும் மகாராட்டிரத்திலிருந்து தெலுங்கு இசைக்கலைஞர்கள் தஞ்சாவூர் பிராந்தியத்துக்கு குடிபெயர்ந்தனர். எனவே தஞ்சாவூர் மேளக்காரர்கள் தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு மேளக்காரர்கள் என இரு வேறுபட்ட மொழிக் குழுக்களாக உள்ளனர்.  
குடிமைப்பட்ட கால இந்தியா காலத்தில், கோயில் புரத்தல் நிலையில் ஏற்பட்ட பெரும் இழப்பானது, தேவரடியார் அவர்களின் சமூக அந்தஸ்திலிருந்து கீழிறங்கினர். இதனால் அவர்கள் தங்கள் வருமானத்துக்கு பிற வழிகளைத் தேடத் துவங்கினர்.
# இசை வேளாளர்

## பிரிவுகள்

தஞ்சாவூர் பகுதிகளில் இசை வேளாளர்கள் தங்களை *மேளக்காரர்* என்று அழைத்துக்கொண்டனர். மேலக்காரர்கள் தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு மேளக்காரர் என இரு வேறுபட்ட மொழியியல் குழுக்களாக வாழ்ந்தனர். தெலுங்கு மேளக்காரர்கள் தஞ்சை நாயக்கர் ஆட்சி மற்றும் தஞ்சை மராத்திய அரசு காலத்தில், ஆந்திரா மற்றும் மகாராட்டிரம் ஆகிய பகுதிகளில் இருந்து, தஞ்சாவூருக்கு குடிபெயர்ந்தனர். தெலுங்கு மேளக்காரர்கள் எனும் தெலுங்கு இசை கலைஞர்கள் தஞ்சாவூர் மற்றும் திருவாரூர் பகுதிகளில் கணிசமாக இருந்துள்ளனர். தெலுங்கு மேளக்காரர்கள் முடி திருத்தும் பணியிலும் ஈடுபட்டனர்.
# இசை வேளாளர்

## குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள்

### வரலாற்று காலத்தவர்கள்

- முத்துத் தாண்டவர்
# இசை வேளாளர்

## குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள்

### அரசியல்வாதிகள்

- மு. கருணாநிதி
- முரசொலி மாறன்
- மு. க. அழகிரி
- மு. க. ஸ்டாலின்
- தயாநிதி மாறன்
- சொ. சி. தென்னரசு
- உதயநிதி ஸ்டாலின்
# இசை வேளாளர்

## குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள்

### வர்த்தகத் துறை

- கலாநிதி மாறன்- குழுமத் தலைவர், சன் தொலைக்காட்சி
# இசை வேளாளர்

## குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள்

### சமூக ஆர்வலர்கள்

- மூவலூர் ராமாமிர்தம்
# இசை வேளாளர்

## குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள்

### திரைப்படத்துறை

- டி. ஆர். ராஜகுமாரி, திரைப்பட நடிகை
- ஈ. வி. சரோஜா, திரைப்பட நடிகை
- ஈ. வி. ராஜன், திரைப்பட நடிகர்
- டி. ஏ. மதுரம்
- கே. சாரங்கபாணி
- மு. க. முத்து
- சி. எஸ். ஜெயராமன், திரைப்படப் பாடகர்
- சங்கர், திரைப்பட இயக்குநர்
- மாணிக்க விநாயகம்
- தயாநிதி அழகிரி
- அருள்நிதி
- கருணாகரன்
# இசை வேளாளர்

## குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள்

### வாய்ப்பாட்டு

- பெங்களூர் நாகரத்தினம்மா
- மதுரை சோமு
- குழிக்கரை விசுவலிங்கம் பிள்ளை
- தஞ்சாவூர் முக்தா
- தஞ்சாவூர் பிருந்தா
- தஞ்சாவூர் இரங்கநாதன்
- தஞ்சாவூர் விஸ்வநாதன்
- டி. கே. சுவாமிநாதபிள்ளை
- சீர்காழி ராமசாமிபிள்ளை
- பந்தநல்லூர் சுப்பரமணிய பிள்ளை
- வி. எஸ். முத்துசாமி பிள்ளை
- கே. கல்யாணசுந்தரம் பிள்ளை
# இசை வேளாளர்

## குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள்

### நாதசுர வித்துவான்கள்

- டி. என். ராஜரத்தினம் பிள்ளை
- காரைக்குறிச்சி அருணாசலம் பிள்ளை
- திருவீழிமிழலை சகோதரர்கள்- திருவீழிமிழலை எஸ். சுப்பிரமணிய பிள்ளை, திருவீழிமிழலை எஸ். நடராஜ சுந்தரம் பிள்ளை
- திருவீழிமிழலை எஸ். தக்சிணாமூர்த்தி பிள்ளை
- நாமகிரிப்பேட்டை கிருஷ்ணன்
- எம். பி. என். பொன்னுசாமி
- திருவிடைமருதூர் பி. எஸ். வீருசாமி பிள்ளை
- திருவிடைமருதூர் பி. எஸ். வி. ராஜா
- எம். பி. என். சேதுராமன்
- செம்மனார் கோவில் சகோதரர்கள், எஸ். ஆர். ஜி. சம்மந்தம் , எஸ். ஆர். ஜி. ராஐன்னா
- "மல்லாரி"சிதம்பரம் எஸ். ராதிகிருஷ்ண பிள்ளை
- குழிக்கரை எஸ். பிச்சப்பா பிள்ளை
- ஆன்டான் கோவில் ஏ. வி. செல்வரெத்தினம்
- ஆண்டான் கோவில் ஏ. வி. கரிப்பியா பிள்ளை
- கொட்டையூர் ஜி. கோடிசுந்தரம் பிள்ளை
- அளவையூர் என். கே. பத்மநாதன்
- கோவிலூர் பத்மஸ்ரீ ஏ.எஸ்.முத்துமாணிக்கம் பிள்ளை
# இசை வேளாளர்

## குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள்

### தாள வாத்தியம்

- திருவாளப்புத்தூர் கிரூஷ்ணமூர்த்தி பிள்ளை
- கோட்டுவாத்தியம் சாவித்திரி அம்மாள்
- கும்பகோணம் ராஜமாணிக்கம் பிள்ளை - வயலின்
- வீணை தனம்மாள்
- திருவாரூர் பக்தவத்சலம் - மிருதங்கம்
# இசை வேளாளர்

## குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள்

### தவில் வித்துவான்கள்

- திருச்சேறை டி.ஜி.முத்துகுமாரசாமி பிள்ளை
- நாச்சியார்கோயில் என். பி. இராகவப்பிள்ளை
- அரித்துவாரமங்கலம் ஏ. கே. பழனிவேல்
- திருவாளபுத்தூர் டி. ஏ. கலியமூர்த்தி
- குழிக்கரை எம்.ராமகிருஷ்ண பிள்ளை
- நீடாமங்களம் மீனாட்சிசுந்தரம் பிள்ளை
- மலைக்கோட்டை பஞ்சாபகேசப் பிள்ளை
- திருவெண்காடு சுப்பரமணியம் பிள்ளை
# இசை வேளாளர்

## குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள்

### நட்டுவனார்கள்

- மீனாட்சி சுந்தரம் பிள்ளை
- வழுவூர் இராமையா பிள்ளை
- திருவாளப்புத்தூர் சுவாமிநாதபிள்ளை
- சுவாமிமலை கே.ராஜரத்தினம்
- வழுவூர் சாம்ராஜன்
- குரு கிட்டப்பா பிள்ளை
- சுவாமிமலை கே. ராஜரெத்தினம்
- கே. ஜே. சரசா
- தஞ்சாவூர் பாப்பம்மாள்
- காஞ்சிபுரம் எல்லப்பா பிள்ளை
- திருவிடைமருதூர் குப்பையா பிள்ளை
- கே. என். தண்டாயுதபாணி பிள்ளை
- காட்டுமன்னார்கோயில் முத்துக்குமாரபிள்ளை
- தஞ்சாவூர் கே. பி. கிட்டப்பாபிள்ளை
- மைலாப்பூர் கௌரியம்மாள்
- தஞ்சாவூர் பாலசரஸ்வதி
# இசை வேளாளர்

## குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள்

### நடனக் கலைஞர்கள்

- திருவாபுத்தூர் கல்யாணி அம்மாள்
- மதுரை சண்முகவடிவு
- தஞ்சாவூர் பாலசரஸ்வதி
- நிருத்யா பிள்ளை
# இசை வேளாளர்

## குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள்

### இசை வேளாளரை மூதாதையராகக் கொண்டோர்

- ம. ச. சுப்புலட்சுமி
- எம். எல். வசந்தகுமாரி
- முத்துலட்சுமி ரெட்டி
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

இலங்கையைப் பிறப்பிடமாகக் கொண்ட பல எழுத்தாளர்கள் புலம்பெயர்ந்து இன்று உலகளாவிய ரீதியில் பல நாடுகளில் குடியேறி வாழ்ந்து வருகின்றனர். இவ்வாறு புலம்பெயர்ந்து வாழும் இலங்கை எழுத்தாளர்கள் படைப்பிலக்கிய நூல்களுக்கு மேலதிகமாக **பொதுப்பிரிவு, மெய்யியல் துறை, சமயம், சமூக விஞ்ஞானங்கள், மொழியியல், தூய விஞ்ஞானங்கள், கலை, நுண்கலைகள், இலக்கியம், புவியியல் வரலாறு** போன்ற பல்வேறு நூல்களையும் எழுதிவருகின்றனர். அவர்களினால் எழுதப்பட்ட மேற்படி நூல்கள் வெளிவந்த ஆண்டு ரீதியாக கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 1992

- *உணர்வுகள்* (நாடகங்கள்) - ரி. தயாநிதி. பாரிஸ்: ரஜனி வெளியீடு, 1வது பதிப்பு, புரட்டாதி 1992. (பாரிஸ்: தமிழாலயம்).
- *தவத்திரு ஆறுமுக நாவலர்* - சு.சிவபாதசுந்தரனார் (ஆங்கில மூலம்), வை. ஏரம்பமூர்த்தி (தமிழாக்கம்). கனடா: சைவசித்தாந்த மன்றம், 2வது பதிப்பு: டிசம்பர் 1998, 1வது பதிப்பு: 1992.
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 1993

- *தமிழர்: மாற்றத்தை ஏற்படுத்திய பத்து வருடங்கள்* - கனடா: இலங்கைச் சிறுபான்மையினர் நலன்பேண் மன்றம், 1வது பதிப்பு, ஒக்டோபர் 1993.
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 1994

- *ஓய்ந்தாய்ந்து பார்க்கையிலே* - க. செ. நடராசா (புனைபெயர்: நாவற்குழியூர் நடராசன்) கனடா: அகிலன் அசோஷியேற்ஸ் வெளியீடு, 1வது பதிப்பு: மே 1994
- *அழிவின் அழைப்பிதழ்* (1994) - புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , - மூன்றாம் பதிப்பு
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 1995

- *தமிழீழம், நாடும் அரசும்: 1977 வரை: ஈழ வரலாற்றின் ஒரு நோக்கு*. - சு. இரத்தினசிங்கம் (கனடா, ராஜா வெளியீட்டகம்) 1ம் பதிப்பு மார்க்கழி 1995
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 1997

- *என் மக்களை வாழவிடுங்கள்* - எஸ். ஜே. இம்மானுவேல். (செருமனி) (தமிழ்க் கத்தோலிக்க ஆத்மீகப் பணியகம்) 1ம் பதிப்பு: ஆகஸ்ட் 1997.
- *இரவல் இதயங்கள்* (அமலேந்திரன், புனைபெயர்:எழிலன், ஜெர்மனி, பூவரசு கலை இலக்கியப் பேரவை வெளியீடு, மார்ச் 1997)
- *அந்த இருள்படிந்த நாட்கள்: யாழ்ப்பாண போர்க்கால நாளேடு* - எட்வின் சவுந்தரநாயகம். அவுஸ்திரேலியா: 1வது பதிப்பு: 1997.
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 1999

- நாளை (1999) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , - இரண்டாம் பதிப்பு -
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2000

- *இலக்கிய மடல்* - லெ. முருகபூபதி, அவுஸ்திரேலியா: முகுந்தன் பதிப்பகம், 1வது பதிப்பு: 2000
- *தமிழ் முழங்கும் வேளையிலே* (ஆசி. கந்தராஜா, அவுஸ்திரேலியா, மித்ரவெளியீடு, நவம்பர் 2000)
- *இலக்கிய மடல்* - லெ. முருகபூபதி, அவுஸ்திரேலியா: முகுந்தன் பதிப்பகம், 1வது பதிப்பு: 2000
- *தமிழ் முழங்கும் வேளையிலே* (ஆசி. கந்தராஜா, அவுஸ்திரேலியா, மித்ரவெளியீடு, நவம்பர் 2000)
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2001

- *யாழ்ப்பாணப் பொது நூலகம்: ஒரு வரலாற்றுத் தொகுப்பு* - என். செல்வராஜா (இலண்டன்) 2001
- *கடிதங்கள்* - லெ. முருகபூபதி. அவுஸ்திரேலியா: முகுந்தன் பதிப்பகம், 1வது பதிப்பு: 2001.
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2002

- *நூல்தேட்டம்: தொகுதி ஒன்று* - என். செல்வராஜா (இலண்டன்) 2002
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2003

- *மகப்பேறும் மகளிர் மருத்துவமும்: ஓர் அறிவியல் நூல்* - செ.ஆனைமுகன். நியுசிலாந்து 1வது பதிப்பு, 2003.
- *எம்மவர்* - லெ. முருகபூபதி. அவுஸ்திரேலியா: முகுந்தன் பதிப்பகம். 1வது பதிப்பு: ஜனவரி 2003.
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2004

- *நூல்தேட்டம்: தொகுதி இரண்டு* - என். செல்வராஜா (இலண்டன்) 2004
- *இலண்டன் சைவ மாநாடு (ஏழாவது) சிறப்புமலர்* - ந.சச்சிதானந்தன் (மலர் ஆசிரியர்). லண்டன் 1வது பதிப்பு; ஜுலை 2004. (லண்டன்: வாசன் அச்சகம், மிச்செம்).
- *மணியாரம்* - மெல்பேர்ண் மணி (இயற்பெயர்: கனகமணி அம்பலவாணர்பிள்ளை). சென்னை: மணிமேகலைப் பிரசுரம், 1வது பதிப்பு: 2004.அவுஸ்திரேலியா
- *நாவலர் பெருமான்* - வி.கந்தவனம், சிவ. முத்துலிங்கம், செ.சோமசுந்தரம் (மலர்க்குழு). கனடா: ஒன்ராரியோ இந்து சமயப் பேரவை, 1வது பதிப்பு. செப்டெம்பர் 2004.
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2005

- *நூல்தேட்டம்: தொகுதி மூன்று* - என். செல்வராஜா (இலண்டன்) 2005
- *நூலியல் பதிவுகள்* - என். செல்வராஜா (இலண்டன்) 2005
- *அச்சாப்பிள்ளை* - நிருபா (செருமனி) 1வது பதிப்பு: நவம்பர் 2005
- *இலங்கைத் தமிழர்கள்: வரலாறு, கலாச்சாரம், பாரம்பரியம்* - றீற்றா பற்றிமாகரன். இலண்டன் (அருண உதயம் தமிழ்ப் பாடசாலை வெளியீடு) 1வது பதிப்பு, 2005
- *பெர்லின் இரவுகள்* - பொ. கருணாகரமூர்த்தி. சென்னை உயிர்மை பதிப்பகம், 1வது பதிப்பு: டிசம்பர் 2005. .(செருமனி)
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2006

- *வாய்மொழி மரபில் விடுகதைகள்* - என். செல்வராஜா, (இலண்டன்) 2006
- *நூல்தேட்டம்: தொகுதி 4* - என். செல்வராஜா, (இலண்டன்) 2006- .
- *மு. தளையசிங்கம் படைப்புகள்* - மு. தளையசிங்கம் (மூலம்), மு. பொன்னம்பலம் (பதிப்பாசிரியர்). காலச் சுவடு பதிப்பகம், இணைந்து வெளியிடுவோர்: கனடா: மறுமொழி ஊடக வலையம், 1வது பதிப்பு: டிசம்பர் 2006. .
- *எழுத எழுத* - நிலா (இயற்பெயர்: உதயகுமாரி பரமலிங்கம்). லண்டன்: உதயகுமாரி பரமலிங்கம், 1வது பதிப்பு: ஒக்டோபர் 2006.
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2007

- *நூல்தேட்டத்தில் கலாபூஷணம் பீ. எம். புன்னியாமீன்:* ஒரு நூல்விபரப் பட்டியல் - என். செல்வராஜா, (இலண்டன்) 2007,
- *சிறப்பு மலர்களுக்கான வழிகாட்டி: தொகுதி 1* - என். செல்வராஜா, (இலண்டன்) 2007 .
- *மலையக இலக்கிய கர்த்தாக்கள்: தொகுதி 1* - என். செல்வராஜா, (2007) (இலண்டன்)
- *மலேசிய சிங்கப்பூர் நூல்தேட்டம்: தொகுதி 1* - என். செல்வராஜா, (2007) (இலண்டன்) -
- *நூல்தேட்டத்தில் சிந்தனை வட்டம் (2007)* - என். செல்வராஜா, (இலண்டன்) .
- *ஹிந்து சங்கரர் ஸ்ரீ காமாட்சி அம்பாள் ஆலய சித்திரத்தேர் வெள்ளோட்ட விழா: சிறப்பு மலர்* - மலர்க்குழு. ஜேர்மனி: 1வது பதிப்பு: செப்டெம்பர் 2007
- *திறவுகோல்: இது ஒரு விண்ணாணம்* - பொ.கனகசபாபதி. (செருமனி: வெற்றிமணி வெளியீடு) 1வது பதிப்பு, நவம்பர் 2007.
- *சுவையான தமிழ் உணவுகள்* - ஜோர்ஜ் டயஸ். (செருமனி) 1வது பதிப்பு: 2007 .
- *என் இனிய இசைப் பயணங்களில்* - எம். பி. பரமேஷ். (செருமனி) மாலினி பப்ளிக்கேஷன்ஸ், 1வது பதிப்பு: டிசம்பர் 2007.
- *எஸ். கே. பஞ்சரட்ணம் (பஞ்) நினைவுமலர்* - வண்ணை தெய்வம், எம்.குருநாதன் (தொகுப்பாசிரியர்கள்). பிரான்ஸ் 1வது பதிப்பு: பெப்ரவரி 2007
- *திருக்கோணமலைப் புலவர் வே. அகிலேசபிள்ளை நூற்றிரட்டு* - புலவர் வே. அகிலேசபிள்ளை (மூலம்), இ. வடிவேல் (உரையாசிரியர்), சித்தி அமரசிங்கம் (பதிப்பாசிரியர்). ஜேர்மனி: ஹிந்து சங்கரர் ஸ்ரீ காமாட்சி அம்பாள் ஆலயம், ஹம், 1வது பதிப்பு, செப்டெம்பர் 2007 சிந்தனை வட்டம்
- *இலண்டன் சைவ மாநாடு (பத்தாவது) சிறப்புமலர்* - மலர் வெளியீட்டுக் குழு. இலண்டன்: பிரித்தானிய சைவத் திருக்கோயில்கள் ஒன்றியம், 1வது பதிப்பு: ஜுலை 2007. (இலண்டன்: வாசன் அச்சகம், மிச்செம்).
- *அதிசய உலா* - மு. க. சு. சிவகுமாரன். ஜேர்மனி: வெற்றிமணி வெளியீடு, 1வது பதிப்பு: 2007.
- *கதையல்ல நிஜம்* - கே. ஜி. மகாதேவா. சென்னை மித்ர வெளியீடு, 1வது பதிப்பு: ஓகஸ்ட் 2007. ISBN:87-89748-32-7.
- *ஜெர்மனியில் இலங்கை எழுத்தாளரின் நூறாவது நூல் வெளியீட்டு விழா* - வ.சிவராஜா, க.அருந்தவராஜா, பொ.சிறிஜீவகன், அ.புவனேந்திரன் (தொகுப்பாசிரியர்கள்), ஜேர்மனி: தமிழ் எழுத்தாளர் சங்கம், 1வது பதிப்பு: செப்டெம்பர் 2007. .
- *எனது வாழ்க்கைப் பயணம்* - கந்தையா இராஜசிங்கம். லண்டன்: 1வது பதிப்பு: 2007.
- *ஒரு [[நோர்வே, ]] தமிழரின் அருமையான அனுபவங்கள்* - நல்லையா சண்முகப்பிரபு. சென்னை மணிமேகலைப் பிரசுரம், 1வது பதிப்பு: 2007.
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2008

- *அகராதி: பிரஞ்சு-தமிழ், தமிழ்-பிரஞ்சு* - வசந்தி பிரகலாதன், தேவராஜா பிரகலாதன், பிரான்ஸ்
- பரதேசி (2008) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , - இரண்டாம் பதிப்பு -
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2009

- *நூல்தேட்டம்: தொகுதி 5* - என். செல்வராஜா, (இலண்டன்) 2008,
- வரம் (2009) – குறுநாவல் தொகுதி - இரண்டாம் பதிப்பு -
- துருவத் துளிகள் (2009) – கவிதைத்தொகுதி - இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, ,-
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2010

- திரிபு (2010) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , - இரண்டாம் பதிப்பு -
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2011

- எங்கே (2011) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , - இரண்டாம் பதிப்பு -
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2014

- ஒரு துளி நிழல் (2014) - புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , - ISBN 987-93-81322-22-2
- பாராரிக்கூத்துக்கள் (2014) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , -
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2015

- மானிடம் வீழ்ந்ததம்மா (2015) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , - ,
- நேசம் கொண்ட நெஞ்சமிது - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
- உன்னில் என் நெஞ்சம் தடுமாறுதே - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி - நெதர்லாந்து) - அருண் பதிப்பகம்(இந்தியா) - வைகாசி 2015  
- எந்தன் உறவுக்கொரு உயிர்கொடு - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2016

- சர்வ உரூபிகரம் (2016) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , -
- அரங்கத்தில் நிர்வாணம் (2016) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , -
- வப்பு நாய் (2016) – சிறுகதை, குறுநாவல் தொகுதி - இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, ,
- துருவத்தின் கல்லறைக்கு (2016) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , -
- காமமே காதலாகி (2016) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , -  
- இதயத் துடிப்பதை காதல் - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
- என் சோலை பூவே - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
- நீ என் சொந்தமடி - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி -நெதர்லாந்து) - அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா) - தை 2016  
- உயிரில் கலந்த உறவிதுவோ - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி -நெதர்லாந்து) - அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா) - ஐப்பசி 2016
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2017

- இன்னுயிராவாய் என்னுயிரே - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
- சில்லிடும் இனிமைத் தூறலாய் - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி -நெதர்லாந்து) - அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா) - சித்திரை 2017  
- காதல் செய்த மாயமோ நாவல் - ரோசி கஜன்(ரோசி -நெதர்லாந்து) - சிறகுகள் பதிப்பகம் (இந்தியா) - ஆனி 2017  
- நெஞ்சினில் நேச ராகமாய் - நாவல் - ரோசி கஜன்(ரோசி -நெதர்லாந்து) - சிறகுகள் பதிப்பகம் (இந்தியா) - புரட்டாசி 2017  
- என் பூக்களின் தீவே - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி -நெதர்லாந்து) - சிறகுகள் பதிப்பகம் (இந்தியா) - மார்கழி 2017
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2018

- மொழியா வலிகள் பகுதி-1 (2018) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , -
- மொழியா வலிகள் பகுதி-2 (2018) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , -
- மொழியா வலிகள் பகுதி-3 (2018) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , -
- மொழியா வலிகள் பகுதி-4 (2018) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , -
- உன் வாசமே என் சுவாசமாய் - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி - நெதர்லாந்து) - சிறகுகள் பதிப்பகம் (இந்தியா) - சித்திரை 2018
- நினைவெல்லாம் நீயாகிட வந்தேன் - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
- திருடிய இதயத்தை திருப்பிக்கொடு - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
- தனிமை துயர் தீராதோ - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2019

- புத்தரின் கடைசிக் கண்ணீர் (2019) – சிறுகதை, குறுநாவல் தொகுதி - இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, ,
- நெருஞ்சி முள்ளு(2019) – இரு சிறுகதைகளும் ஒரு குறுநாவலும் அடங்கிய தொகுப்பு -
- இரண்டகன்? (2019) – குறுநாவல் தொகுதி - இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, ,  
- *மூனாவின் கிறுக்கல்கள்* - ஓவியம் - மூனா (இயற்பெயர்: தெட்சணாமூர்த்தி செல்வகுமாரன்) (செருமனி) மனஓசை வெளியீடு
- *சங்கமி - பெண்ணிய உரையாடல்கள்* - ஊடறு றஞ்சி (சுவிற்சலாந்து) புதியமாதவி(இந்தியா) காவ்யா வெளியீடு
- *நாளைய பெண்கள் சுயமாக வாழ...* - கட்டுரைகள் - சந்திரவதனா (செருமனி) மனஓசை வெளியீடு, ஜூன் 2019  
- மலருமோ உந்தன் இதயம் - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி -நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் (இந்தியா) - தை 2019  
- மீரா - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் (இந்தியா) - ஆனி 2019  
- என்றும் உன் நிழலாக - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் (இந்தியா) - கார்த்திகை 2019  
- உதிரிப்பூக்கள் - சிறுகதைத் தொகுப்பு - நிதனிபிரபு (ஜெர்மனி ) & ரோசி கஜன் (நெதர்லாந்து)- விஜய் அச்சுப் பதிபகம் ( வவுனியா) - ஆவணி 2019  
- நிலவே நீயென் சொந்தமடி - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
- பூவே பூச்சூட வா - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2020

- மதுவின் இரகசியம் (2020) – சிறுகதை, குறுநாவல் தொகுதி - இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, ,
- *பெருநினைவின் சிறு துளிகள்* - சிவா தியாகராஜா (இயற்பெயர்: சிவகாமசுந்தரி தியாகராஜா) (செருமனி) மனஓசை வெளியீடு, டிசம்பர் 2020)
- சூர்யோதயம் - நாவல் - ரோசி கஜன்(ரோசி - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் (இந்தியா) - தை 2020  
- உனக்காக - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் (இந்தியா) - ஆனி 2020  
- அன்பெனும் பூங்காற்றில் - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் (இந்தியா) - புரட்டாசி 2020  
- உயிரை திருடும் அழகியே - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
- இது நீயிருக்கும் நெஞ்சமடி - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
- காதல் காயங்களே - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2021

- கடூழியம் (2021) – சிறுகதை, குறுநாவல் தொகுதி -
- உன்னில் என்னை தொலைத்தேனடி - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
- நீயின்றி நானேதம்மா - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி -நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் (இந்தியா) - மாசி 2021  
- இயற்கை - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் (இந்தியா) - புரட்டாசி 2021  
- கயல்விழி - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் (இந்தியா) - மார்கழி 2021
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2022

- உறைவி (2022) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , -
- ஆதார சுதி - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
- ஒப்புரவு (2022) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , -  
- ஏனோ மனம் தள்ளாடுதே - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
- அவள் ஆரணி - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
- தூவானம் - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் (இந்தியா) - ஆனி 2022
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2023

- பேடும் மிதிக்கும் (2023) -- புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , -
- ஏழ்மை விலங்கு (2023) — புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, -  
- ''நெடுஞ்சுடர் - சிவா தியாகராஜா - மானுடத்தின் நேசகியாய் வாழ்ந்து நிறைந்த ஒரு தாயின் வாழ்வும் வரலாறும்"  
- செவ்வந்தி - இலக்கிய நாவல் (1993 தொடக்கம் சமகாலம் வரை, வடபகுதி வாழ் மக்கள் வாழ்வியலைக் கூறுகிறாள், செவ்வந்தி!) - ரோசி கஜன் (ரோசி - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் - தை 2023 - ISBN 978-624-99984-1-4  
- ஆரோசை - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் - ஆனி 2023 - ISBN 978-624-99984-2-1  
- சுடரி - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம்  
- சந்திரவதனா செல்வகுமாரன் (செருமனி), சந்திரா இரவீந்திரன் பிரித்தானியா) மனஓசை வெளியீடு, ஜூன் 2023  
- பல்லவி - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
- ஓ… ராதா - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
- என் பிரியமானவளே - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)  
- கிருபனின் கமலி- நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு 2024

- "கெல்கலாண்டில் யுத்த வீரர்கள்" -- நாடகம் -
- "வெளிச்சக்கீற்று" - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
- "அழகிய சவால் நீ" - ரோசி கஜன் (ரோசி - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம்
- "என்னப்பா... இன்னும் வெளிக்கிட்டு முடியேல்லையோ..?" - சிறுகதைகள் - சந்திரவதனா செல்வகுமாரன், (மனஓசை வெளியீடு) செருமனி 1வது பதிப்பு: நவம்பர் 2024
- "யார் மனதில் யார் இருப்பார்" - சிறுகதைகள் - சந்திரவதனா செல்வகுமாரன், (மனஓசை வெளியீடு) செருமனி 1வது பதிப்பு: நவம்பர் 2024
- "பாவை என்று சொல்லாதே என்னை!!" - கவிதைகள் - சந்திரவதனா செல்வகுமாரன், (மனஓசை வெளியீடு) செருமனி 1வது பதிப்பு: டிசம்பர் 2024
- "புதனும் புதிரும்" - சிறுகதைகள் - மூனா, (மனஓசை வெளியீடு) செருமனி 1வது பதிப்பு: நவம்பர் 2024
- "கருத்துப்படம்" - ஓவியம் - மூனா, (மனஓசை வெளியீடு) செருமனி 1வது பதிப்பு: நவம்பர் 2024
# புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல்

## ஆண்டு குறிப்பிடப்படாதவை

- *தேவாரத் திருவருட் பாமாலை* - சந்திரபாலன் இராஜேஸ்வரி. (தொகுப்பாசிரியர்). சுவிட்சர்லாந்து: ஜெனீவா தமிழ் கலை கலாச்சார சங்கம்
- *கலியுகத்தின் சில பக்கங்கள்* - மெல்பேர்ண் மணி (இயற்பெயர்: கனகமணி அம்பலவாணர்பிள்ளை). அவுஸ்திரேலியா  
- நூல்தேட்டம்: தொகுதி 01 முதல் 06 வரை - என். செல்வராஜா (இலண்டன்) , , .
- இலங்கை எழுத்தாளர்கள், ஊடகவியலாளர்கள், கலைஞர்களின் விபரத்திரட்டு: தொகுதி 01 முதல் 10 வரை - பீ. எம். புன்னியாமீன், , , ISBN:955-8913-20-2, , , , , ISBN:955-8913-66-6, ISBN:955-8913-67-3, .
- இவர்கள் நம்மவர்கள் பாகம் 01 முதல் 05 வரை - பீ. எம். புன்னியாமீன், , , , , .
- இலங்கை தேசிய நூற்பட்டியல் - தேசிய நூலக ஆவணவாக்கல் மத்திய நிலையம்: ISSN 0253- 8229
- **பயனர்களால் பார்க்கப்படும் நூல்கள்**
# இலங்கையில் தமிழில் வெளிவந்த பிறமொழி இலக்கிய நூல்கள்

பிறமொழி கவிதைகள், பிறமொழி கவிதா நாடகங்கள், காவியங்கள், சிறுகதைகள், நாவல்கள் ஆகியன தமிழ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, இடைக்கிடையே வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அவ்வாறு வெளிவந்த நூல்களின் பட்டியல் ஆண்டு ரீதியாக கீழே தொகுக்கப்பட்டுள்ளது.
# இலங்கையில் தமிழில் வெளிவந்த பிறமொழி இலக்கிய நூல்கள்

## ஆண்டுகள் 1951 - 1960

### ஆண்டு 1954

- *மேகதூதம்* - மகாகவி காளிதாசர் (வடமொழி மூலம்), சோ.நடராசன் (தமிழாக்கம்). 1வது பதிப்பு, 1954.
# இலங்கையில் தமிழில் வெளிவந்த பிறமொழி இலக்கிய நூல்கள்

## ஆண்டுகள் 1961 - 1970

### ஆண்டு 1964

- *கிராமப் பிறழ்வு* - மார்ட்டின் விக்கிரமசிங்கவின் 'கம்பரெலிய' சிங்கள நாவலின் மொழிபெயர்ப்பு (இலங்கை சாகித்திய மண்டலம்)
# இலங்கையில் தமிழில் வெளிவந்த பிறமொழி இலக்கிய நூல்கள்

## ஆண்டுகள் 1991 - 2000

### ஆண்டு 1992

- *மலையக மக்களும் எதிர்காலமும்* - புதிய ஜனநாயகக் கட்சி. சென்னை புதிய பூமி வெளியீட்டகத்துடன் இணைந்து சவுத் ஏஷியன் புக்ஸ். 1வது பதிப்பு: ஜனவரி 1992.
# இலங்கையில் தமிழில் வெளிவந்த பிறமொழி இலக்கிய நூல்கள்

## ஆண்டுகள் 1991 - 2000

### ஆண்டு 1998

- *வேண்டாமா உங்களுக்கு இந்தப் பரிசுத்தமான வாழ்க்கை?* - முஹம்மது உமர் பாலன்பூரி (உர்து மூலம்), மவ்லவி எம். ரஜீன் மழாஹிரீ (தமிழாக்கம்), தாருல் இஸ்லாம் பப்ளிஷர்ஸ், 1வது பதிப்பு; மே 1998
# இலங்கையில் தமிழில் வெளிவந்த பிறமொழி இலக்கிய நூல்கள்

## ஆண்டுகள் 1991 - 2000

### ஆண்டு 1999

- *ஹால* - செம்பென் ஒஸ்மான் (ஆபிரிக்க மூலம்), எஸ்.பொன்னுத்துரை (தமிழாக்கம்). தமிழினி பதிப்பகம், 1வது பதிப்பு: சூன் 1999
# இலங்கையில் தமிழில் வெளிவந்த பிறமொழி இலக்கிய நூல்கள்

## ஆண்டுகள் 2001 - 2010

### ஆண்டு 2001

- *ஆபிரிக்கா கவிதைகள்* - சோ.பத்மநாதன், ஆபிரிக்கா கருப்பினத்தவர்களின் ஆக்கங்களின் ஆங்கில வழியான மொழிபெயர்ப்புக் கவிதைகள்.
- *களத்திலே வீழ்வோம்* - வி.பி. ஜோசப் (புனைபெயர்: குழல் அருளாளன்). பன்நாட்டுக் கவிதைகளின் ஆங்கில வழி மூல தமிழாக்கம்.
- *மறப்பதற்கு அழைப்பு* பிறமொழிக் கவிதைகள் - சி. சிவசேகரம். தேசிய கலை இலக்கியப் பேரவை, 1வது பதிப்பு: பெப்ரவரி 2003. .
# இலங்கையில் தமிழில் வெளிவந்த பிறமொழி இலக்கிய நூல்கள்

## ஆண்டுகள் 2001 - 2010

### ஆண்டு 2006

- *மனம் மாறிய எறும்பி* – பிறியங்கிக்கா (தமிழாக்கம் ரூபராஜ் தேவதாசன்): தங்கொட்டுவ, வாசனா பதிப்பகம்
- *குட்டி முயலின் அதிசயப் பயணம்* - தீப்தி மங்களா ராஜபக்ச (தமிழாக்கம் ரூபராஜ் தேவதாசன்), தங்கொட்டுவ:
- *சுறுசுறுப்பான சிவப்புக் கோழி* – திலும் வீரவர்தன: (தமிழாக்கம் ரூபராஜ் தேவதாசன்), தங்கொட்டுவ: வாசனா பதிப்பகம்,
- *நெருக்கடியின் கதை* - விக்டர் ஐவன். மகரகம: ராவய பப்ளிஷர்ஸ், 1வது பதிப்பு: ஓகஸ்ட் 2006.
# இலங்கையில் தமிழில் வெளிவந்த பிறமொழி இலக்கிய நூல்கள்

## ஆண்டுகள் 2001 - 2010

### ஆண்டு 2007

- *அனசன் கதைகள்* - ஹான்ஸ் கிரிஸ்டியன் அனசன் (டேனிஷ் மூலம்), த. தர்மகுலசிங்கம் (தமிழாக்கம்) மித்ர வெளியீடு, 1வது பதிப்பு: ஜுலை 2007,
- *நகையகம்* - கறொல் வொய்திவா (போலிஷ் மூலம்), அருட்திரு நீ.மரியசே வியர் (மொழிபெயர்ப்பு). திருமறைக் கலாமன்றம், 1வது பதிப்பு: 2007.
- *என் வாழ்க்கை ஓர் அழகான கதை* - ஹான்ஸ் கிரிஸ்டியன் அனசன் (டேனிஷ் மூலம்). த.தர்மகுலசிங்கம் (தமிழாக்கம்). சென்னை மித்ர வெளியீடு, 1வது பதிப்பு: ஜுலை 2007. .
# இலங்கையில் தமிழில் வெளிவந்த பிறமொழி இலக்கிய நூல்கள்

## ஆண்டுகள் 2001 - 2010

### ஆண்டு 2010

- *பட்டுப்பூச்சியின் பின்னுகை போலும்* - கெக்கிராவ சுலைஹா (2010 தமிழியல் விருது பெற்றது)  
- நூல்தேட்டம்: தொகுதி 01 முதல் 06 வரை - என். செல்வராஜா (இலண்டன்) , , .
- இலங்கை எழுத்தாளர்கள், ஊடகவியலாளர்கள், கலைஞர்களின் விபரத்திரட்டு: தொகுதி 01 முதல் 10 வரை - பீ. எம். புன்னியாமீன், , , , , , , , , ,
- இவர்கள் நம்மவர்கள் பாகம் 01 முதல் 05 வரை - பீ. எம். புன்னியாமீன், , , , ,
- இலங்கை தேசிய நூற்பட்டியல் - தேசிய நூலக ஆவணவாக்கல் மத்திய நிலையம்: ISSN 0253- 8229
- **பயனர்களால் பார்க்கப்படும் நூல்கள்**  
.
# 19ம் நூற்றாண்டு இலங்கை எழுத்தாளர்களின் தமிழ் நூல்கள்

19ம் நூற்றாண்டில் மத்திய பகுதியிலும், பின்னரைப் பகுதியிலும் இலங்கையில் சில தமிழ்நூல்கள் எழுதி வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அவ்வாறு எழுதப்பட்ட நூல்கள் கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.
# 19ம் நூற்றாண்டு இலங்கை எழுத்தாளர்களின் தமிழ் நூல்கள்

## ஆண்டுகள் 1881 - 1890

### ஆண்டு 1882

- *ஸ்ரீலஸ்ரீ நல்லூர் ஆறுமுகநாவலர் சரித்திரம்* - வே.கனகரத்தின உபாதியாயர் (மூலம்), வை. இ. கனகரத்தினம் (பதிப்பாசிரியர்) 1வது பதிப்பு: 1882. மீள்பதிப்பு: கார்த்திகை 1994
# 19ம் நூற்றாண்டு இலங்கை எழுத்தாளர்களின் தமிழ் நூல்கள்

## ஆண்டுகள் 1881 - 1890

### ஆண்டு 1885

- *அசன்பேயுடைய கதை* - சித்திலெவ்வை மரைக்கார், 1ம் பதிப்பு, 1885, மீள் பதிப்புகள் 1890, 1974, 1990, 2010
# 19ம் நூற்றாண்டு இலங்கை எழுத்தாளர்களின் தமிழ் நூல்கள்

## ஆண்டுகள் 1891 - 1900

### ஆண்டு 1891

- *ஊசோன் பாலந்தை கதை* - திருகோணமலை எஸ். இன்னாசித்தம்பி, 1891
# 19ம் நூற்றாண்டு இலங்கை எழுத்தாளர்களின் தமிழ் நூல்கள்

## ஆண்டுகள் 1891 - 1900

### ஆண்டு 1895

- *நகுலமலைக் குறவஞ்சி நாடகம்* - நா.விசுவநாத சாஸ்திரிகள். (மூலம்), அ.குமாரசுவாமிப் புலவர் (பரிசோதித்தவர்). யாழ்ப்பாணம்: அராலியூர் ச.க.கணேசக் குருக்கள், 1வது பதிப்பு, மன்மத வருடம் (1895). (கொக்குவில்: சோதிடப் பிரகாசயந்திரசாலை). 59 பக்கம், விலை: சதம் 30.
- * மோகனாங்கி* - தி. த. சரவணமுத்துப்பிள்ளை, 1895
# 19ம் நூற்றாண்டு இலங்கை எழுத்தாளர்களின் தமிழ் நூல்கள்

## ஆண்டுகள் 1891 - 1900

### ஆண்டு 1900

- நூல்தேட்டம்: தொகுதி 01 முதல் 06 வரை - என். செல்வராஜா (இலண்டன்)
- இலங்கை தேசிய நூற்பட்டியல் - தேசிய நூலக ஆவணவாக்கல் மத்திய நிலையம்: ISSN 0253- 8229
- பயனர்களால் பார்க்கப்படும் நூல்கள்
# ஃபார்ட்டிடியூட் நடவடிக்கை

**ஃபார்ட்டிடியூட் நடவடிக்கை** (*Operation Fortitude*) என்பது இரண்டாம் உலகப் போரின் மேற்குப் போர்முனையில் நிகழ்ந்த ஒரு ஏமாற்று நடவடிக்கை (deception operation). நாசி ஜெர்மனியின் ஆக்கிரமிப்பிலிருந்த மேற்கு ஐரோப்பா மீதான படையெடுப்பு நிகழும் இடத்தை ஜெர்மானிய போர் உத்தியாளர்கள் கணிக்காது இருக்கவும், அவர்களது கவனத்தை வேறு இடங்களின் மீது திசை திருப்பவும் நேச நாடுகளால் மேற்கொள்ளப்பட்டது. இது பாடிகார்ட் நடவடிக்கையின் ஒரு பகுதியாகும்.
# ஃபார்ட்டிடியூட் நடவடிக்கை

## பின்னணி

இரண்டாம் உலகப் போர் துவங்கி நான்காண்டுகளுக்குப் பிறகு நாசி ஜெர்மனியின் ஆக்கிரமிப்பிலிருந்த மேற்கு ஐரோப்பா மீது மேற்கத்திய நேச நாடுகள் கடல்வழியாகப் படையெடுக்க முடிவு செயதன. 1944ல் பிரான்சின் நார்மாண்டிப் பகுதியில் இத்தாக்குதலை நிகழ்த்த திட்டமிட்டன. படையெடுப்பு நிகழும் இடம், காலம் ஆகியவற்றை ஜெர்மானிய உத்தியாளர்கள் கணிக்காது இருக்க பாடிகார்ட் நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டது. அதன் ஒரு பகுதியாகப் படையெடுப்பு ஐரோப்பாவின் வேறு இடங்களில் நிகழப்போவதாக ஜெர்மானியர்களை நம்பவைக்கும் முயற்சிக்கு ஃபார்ட்டிடியூட் நடவடிக்கை என்று குறிப்பெயரிடப்பட்டிருந்தது.
# ஃபார்ட்டிடியூட் நடவடிக்கை

## திட்டம்

இந்த ஏமாற்று வேலையைச் செய்ய ஐந்து வழிகள் கையாளப்பட்டன:
1. போலி படைக் கட்டமைப்புகளைக் கொண்டு எதிரியினை ஏமாற்றுவது - போலி விமானங்கள், விமான ஓடுதளங்கள், ரப்பரினால் செய்யப்பட்ட டாங்குகள், மரத்தாலான பீரங்கிகள் ஆகியவை பல இடங்களில் நிறுத்தப்பட்டன.
1. அயல்நாட்டு தூதரகங்கள் வாயிலாக படையெடுப்பு பற்றிய போலிச் செய்திகளை கசியவிடுதல் - நடுநிலை வகிக்கும் நாடுகளின் வாயிலாக அவை ஜெர்மானியர்கள் காதுக்கு எட்டும்
1. போலி கம்பியில்லாத் தகவல் போக்குவரத்து - கற்பனைப் படைப்பிரிவுகள் உண்மையில் உள்ளன என்று நிரூபிக்க போலி ரேடியோ செய்திகள் அனுப்பப்பட்டன
1. இரட்டை நிலை உளவாளிகளின் மூலம் தவறான செய்திகள் ஜெர்மானிய உளவுத் துறைக்கு அனுப்புதல்
1. பிரபலமான அமெரிக்கத் தளபதி ஜார்ஜ் பேட்டன் தலைமையில் 1வது அமெரிக்க ஆர்மி குரூப் என்ற போலிப் படைப்பிரிவை உருவாக்கி, அது படையெடுப்பில் ஈடுபடும் என்று வதந்திகள் பரப்பப்பட்டன.  
ஃபார்ட்டிடியூட் நடவடிக்கை வடக்கு ஃபார்ட்டிடியூட், தெற்கு ஃபார்ட்டிடியூட் என்று இரு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டிருந்தது. வடக்கு ஃபார்ட்டிடியூட் திட்டத்தில் படையெடுப்பு ஜெர்மனியின் ஆக்கிரமிப்பிலிருந்த நார்வே நாட்டின் மீது படையெடுப்பு நிகழப் போகிறது என்று ஜெர்மானியர்களை நம்ப வைக்க முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. கற்பனையாக பிரிட்டானிய 4வது ஆர்மி என்ற படைப்பிரிவை உருவாக்கி ஸ்காட்லாந்தில் அது நிறுத்தப்பட்டிருப்பதாகவும், ஸ்கான்டினாவியா மீது தாக்கத் தயாராகுவதாகவும் பொய் செய்திகள் பரப்பப்பட்டன. போரில் நடுநிலை வகித்த சுவீடன் (நார்வேயின் அண்டை நாடு) அதிகாரிகளுடன் அதன் வான்பகுதியில் விமானங்கள் செல்ல அனுமதி வேண்டி நேச நாட்டு தூதர்கள் வெளிப்படையாகப் பேச்சுவார்த்தைகள் தொடங்கினர். இச்செய்தி ஜெர்மானியர்களை எட்டினால் படையெடுப்பு நிகழப்போவதாக அவர்கள் கருதுவர் என்பது நேசநாட்டு திட்டம்.  
தெற்கு ஃபார்ட்டிடியூட் திட்டத்தில் படையெடுப்பு பிரான்சின் பா டீ கலே பகுதியில் நிகழப்போவதாக ஜெர்மானியர்களை நம்பவைக்க முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. கலே பகுதி ஆங்கிலக் கால்வாயின் மிகக் குறுகலாக பகுதியானதால், பிரிட்டனிலிருந்து பிரான்சுக்கு எளிதில் படைகளை நகர்த்த முடியும் என்று காரணம் சொல்லப்பட்டது. அமெரிக்கத் தளபதி ஜார்ஜ் பேட்டன் தலைமையில் கற்பனையாக அமெரிக்க 1வது ஆர்மி குரூப் என்ற படைப்பிரிவு உருவாக்கப்பட்டு படையெடுப்பு பாட்டன் தலைமையில் கலேயில் நிகழும் என்று வதந்திகள் பரப்பப்பட்டன. கலே கடற்கரைக்கு அருகிலிருந்த பிரிட்டானியக் கடலோரப் பகுதிகளில் போலியாக படைத் தளங்கள் உருவாக்கப்பட்டன. பேட்டன் அடிக்கடி இப்பகுதிகளுக்குச் சென்று பார்வையிடுவது போல செய்திகள் வெளியிடப்பட்டன.
# ஃபார்ட்டிடியூட் நடவடிக்கை

## விளைவு

இந்த ஏமாற்று நடவடிக்கையின் விளைவாக, நேச நாட்டுப் படையெடுப்பு கலே பகுதியில் நிகழும் என்று ஜெர்மானிய உத்தியாளர்கள் உறுதியாக நம்பினர். பேட்டனின் 1வது அமெரிக்க ஆர்மி குரூப்பே படையெடுப்பில் கலந்து கொள்ளப்போகும் முக்கிய படைப்பிரிவு என்றும் அவர்கள் நம்பினர். இதனால் கலேப் பகுதியின் பாதுகாவல் பலப்படுத்தப்பட்டது. பிற கடற்பகுதிகளிலிருந்த படைப்பிரிவுகள் அங்கு அனுப்பப்பட்டன. ஜூன் 6, 1944ல் உண்மையான படையெடுப்பு நார்மாண்டியில் நிகழ்ந்த போது ஹிட்லர் அதனை ஒரு திசை திருப்பும் தாக்குதல் என்றே நம்பினார். உண்மையான படையெடுப்பு கலேயில் நிகழும் என்று காத்திருந்த அவர், அதனை முறியடிக்கத் தேவையான பான்சர் (கவச) படைப்பிரிவுகளை நார்மாண்டிக்கு அனுப்ப மறுத்துவிட்டார். நார்மாண்டியில் நிகழ்வது தான் உண்மையான படையெடுப்பு என்று ஜெர்மானியப் போர்த் தலைமையகம் உணர்வதற்குள் தரையிறங்கிய படைப்பிரிவுகள் நார்மாண்டியின் பல பகுதிகளைக் கைப்பற்றி விட்டன.
# 3

கிபி ஆண்டு **3** (**III**) என்பது ஜூலியன் நாட்காட்டியில் திங்கட்கிழமை அல்லது செவ்வாய்க்கிழமையில் தொடங்கிய சாதாரண ஆண்டு ஆகும். அக்காலத்தில் இவ்வாண்டு "லாமியா மற்றும் செர்விலியசு ஆகியோரின் ஆட்சி ஆண்டு" (*Year of the Consulship of Lamia and Servilius*) எனவும், "ஆண்டு 756" (பண்டைய உரோமன் அப் ஊர்பி கொண்டிட்டா நாட்காட்டியில்) எனவும் அழைக்கப்பட்டது. நடுக் காலப்பகுதி முதல் ஐரோப்பாவில் அனோ டொமினி ஆண்டுகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பின்னரே இவ்வாண்டுக்கு 3 என அழைக்கும் முறை நடைமுறைக்கு வந்தது. கிறித்தவ பொது ஆண்டு முறையில் இது மூன்றாவது ஆண்டாகும். இதற்கு முந்தைய ஆண்டு கிபி 2 ஆகும்.
# 3

## நிகழ்வுகள்

<onlyinclude>
# 3

## நிகழ்வுகள்

### இடம் வாரியாக

#### ரோமப் பேரரசு

- ஆகுஸ்டசின் ஆட்சி 10 ஆண்டு காலத்துக்கு நீடிக்கப்பட்டது.
- ஆகுஸ்டஸ் தனது பேரன் கையசு சீசரை தனது நேரடி வாரிசாக்கும் நோக்கில் தத்தெடுத்தான். கையசு கிழக்கு நாடுகளுக்கு சிறப்புத் தூதரராக அனுப்பப்பட்டான்.
- லூசியசு லாமியா, மார்க்கஸ் மெசாலினசு ஆகியோர் ரோமப்பேரரசின் ஆட்சியாளர்களாக நியமிக்கப்பட்டனர்.
# 3

## நிகழ்வுகள்

### இடம் வாரியாக

#### ஐரோப்பா

- மார்க்கொமானி அரசன் மார்பொட் என்பவனின் கீழ் ஐந்து செருமனிய இனங்கள் ஒன்றுபட்டன. இவ்விணைப்பு ரோமப் பேரரசுக்கு ஒரு அச்சுறுத்தலாக அமைந்தது. இவ்வினங்கள் பின்னர் சிலேசியா, சாக்சொனி ஆக உருவெடுத்தன.
</onlyinclude>
# 3

## பிறப்புகள்

- பான் பியாவோ, சீன வரலாற்றாசிரியர், (இ. 54)
# ரொட் டக்கர்

**ரொட்னி ஜேம்ஸ் டக்கர்** (*Rodney James Tucker*, பிறப்பு: 28 ஆகத்து 1964, ஆபர்ன், சிட்னி, நியூ சவுத் வேல்ஸ்) பன்னாட்டுத் துடுப்பாட்ட அவையின் மேற்தட்டு நடுவர் குழுவைச் சேர்ந்த ஓர் ஆத்திரேலிய துடுப்பாட்ட நடுவர். இவர் 2010 ஏப்ரலில் பன்னாட்டுத் துடுப்பாட்ட அவையின் மேற்தட்டு நடுவர் குழுவில் இணைக்கப்பட்டார்.
# பில்லி பௌடன்

**பிரென்ட் பிரேசர் "பில்லி" பௌடன் ** (Brent Fraser "Billy" Bowden, பிறப்பு ஏப்ரல் 11, 1963) நியூசிலாந்தைச் சேர்ந்த ஓர் பன்னாட்டுத் துடுப்பாட்ட நடுவர். தற்போதைய பன்னாட்டுத் துடுப்பாட்ட அவையின் மேற்தட்டு நடுவர் குழுவில் இடம் பெற்றுள்ளார். இவரது சுவையான சைகைகளுக்காகப் புகழ்பெற்றவர். துடுப்பாட்டக்காரராக துவங்கிய பில்லி முடக்கு வாதத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பின்னர் நடுவராகப் பணியாற்றத் தொடங்கினார். முடக்கு வாதத்தால் விரல்களை நேராக நீட்டுவது பெளடனுக்கு மிகுந்த வலியினை உண்டாக்குவதால், மட்டையாளர்களை வெளியேற்ற அவர் தனது நீட்டிய ஆள்காட்டி விரலை பயன்படுத்துவதில்லை. மாறாக குறுகலான விரலையே பயன்படுத்துகிறார். இச்சைகை பார்வையாளர்கள் மத்தியில் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது.
# பில்லி பௌடன்

## வெளியிணைப்புகள்

- Billy Bowden at கிரிக்இன்ஃபோ.
- - Podcast site of the Beige Brigade
# ஆசத் ரவூப்

**ஆசாத் ரவூஃப் ** (*Asad Rauf*, 12 மே 1956 – 15 செப்டம்பர் 2022) பாக்கித்தானின் பஞ்சாப் மாநிலத்தில் லாகூரைச் சேர்ந்த துடுப்பாட்ட நடுவராவார். முதல்தர துடுப்பாட்டக்காரராக விளங்கியவர். பன்னாட்டுத் துடுப்பாட்ட அவையின் மேற்தட்டு நடுவர் குழுவில் 2006 முதல் 2013 வரை அங்கம் வகித்தவர். துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் சூதாட்டங்களில் இவர் ஈடுபட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. 2016 பெப்ரவரியில், ரவூஃப் ஊழலில் ஈடுபட்டதாக இந்தியத் துடுப்பாட்டக் கட்டுப்பாடு வாரியம் அறிவித்து அவருக்கு ஐந்து ஆண்டுகளுக்குத் தடை விதித்திருந்தது.
# நவமி

**நவமி** என்பது சந்திரனின் இயக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்துக் காலக் கணிப்பு முறையில், 15 நாட்களுக்கு ஒரு முறை சுழற்சி முறையில் வரும் ஒரு நாளைக் குறிக்கும். இந்த நாட்கள் பொதுவாகத் "திதி" என்னும் பெயரால் அழைக்கப்படுகின்றன.அமாவாசை நாளையும், பூரணை நாளையும் அடுத்து வரும் ஒன்பதாவது திதி நவமி ஆகும். *நவ* எனும் வடமொழிச் சொல் ஒன்பது எனப் பொருள்படும். 15 நாட்களைக் கொண்ட தொகுதியில் ஒன்பதாவது நாளாக வருவதால் இந்த நாள் இப்பெயரால் அழைக்கப்பட்டது. 30 நாட்களைக் கொண்ட சந்திர மாதமொன்றில் அமாவாசைக்கு அடுத்த நாள் முதல் பூரணை ஈறாக உள்ள சுக்கில பட்சம் எனப்படும் வளர்பிறைக் காலத்தின் ஒன்பதாம் நாளும், பூரணையை அடுத்து வரும் நாளிலிருந்து அமாவாசை முடிய உள்ள கிருட்ண பட்சம் எனப்படும் தேய்பிறைக் காலத்தின் ஒன்பதாம் நாளுமாக இரண்டு முறை நவமித் திதி வரும். அமாவாசையை அடுத்துவரும் நவமியைச் சுக்கில பட்ச நவமி என்றும், பூரணையை அடுத்த நவமியைக் கிருட்ண பட்ச நவமி என்றும் அழைக்கின்றனர்.
# நவமி

## வானியல் விளக்கம்

சூரியப் பாதையின் தளத்தில், புவியில் இருந்து பார்க்கும்போது சூரியனுக்கும், சந்திரனுக்கும் இடையிலான கோணம் ஒரு அமாவாசையில் 0 பாகையில் தொடங்கி அடுத்த பூரணையில் 180 பாகை ஆகிறது. அடுத்த அமாவாசைக்கு இது 360 பாகை சுற்றி மீண்டும் 0 பாகை ஆகும். இது சந்திரன் பூமியைச் சுற்றுவதால் ஏற்படுகிறது. ஒரு முழுச் சுற்றுக்காலத்தில் 30 திதிகள் அடங்குவதால் ஒரு திதி 12 பாகை (360/30) அதிகரிப்புக்கான கால அளவைக் குறிக்கும். நவமித் திதி ஒன்பதாவது திதியும் 24 ஆவது திதியும் என்பதால், சூரியனுக்கும் சந்திரனுக்கும் இடையிலான கோணம் 96 பாகையில் இருந்து 108 பாகை ஆகும் வரை உள்ள காலம் சுக்கில பட்ச நவமித் திதியும், 276 பாகையிலிருந்து 288 பாகை வரை செல்வதற்கான காலம் கிருட்ண பட்ச நவமியும் ஆகும்.
# நவமி

## இந்து சமயச் சிறப்பு நாட்கள்

பொதுவாக அட்டமி, நவமியில் எக்காரியத்தைச் செய்தாலும் அது துலங்காது என்பது நம்பிக்கை. ஆனால் தீயவர்கள் செய்தால் தான் துலங்காது என்றும் சொல்லப்படுகிறது.  
இந்து சமயத்தினர்க்கு உரிய சிறப்பு நாட்கள் பல திதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டே வருகின்றன. நவமித் திதியில் வரும் பண்டிகைகளும், விரதங்களும் பின்வருமாறு:  
- இராமபிரான் நவமித் திதியில் பிறந்ததால் அவருடைய பிறந்த நாள் இராம நவமி என்ற பெயரில் சித்திரை மாத வளர்பிறை நவமியில் கொண்டாடப்படுகிறது.
- மகாநவமி - புரட்டாதி மாத வளர்பிறைப் பிரதமையில் தொடங்கும் நவராத்திரியின் ஒன்பதாம் நாளான நவமி மகாநவமி என்று குறிப்பிடுகின்றனர்.
# நவமி

## உசாத்துணைகள்

- இந்து மக்களுக்கு ஒரு கையேடு, அகில இலங்கை இந்து மாமன்றம், 2006.
- திரவியம், மு., இந்துசமயக் களஞ்சியம், திருமகள் நிலையம், 1995.
- Balachandra Rao, S., Indian Astronomy: An Introduction, University Press (India) Private Limited, 2002.
- Sharma, P. D., Hindu Astronomy, Global Vision Publishing House, 2004.
# நவமி

## காண்க

- இந்துக் காலக் கணிப்பு முறை
- பஞ்சாங்கம்
- திதி
# அலீம் தர்

**அலீம் சர்வார் தர் **(Aleem Sarwar Dar பிறப்பு சூன் 6, 1968,பாக்கித்தானின் பஞ்சாப் மாநிலத்திலுள்ள ஜங்) தற்போது பன்னாட்டுத் துடுப்பாட்ட அவையின் மேற்தட்டு நடுவர் குழுவில் அங்கம் பெறும் ஓர் துடுப்பாட்ட நடுவர். லாகூரின் இசுலாமியா கல்லூரியில் படித்துள்ள தர் முன்னதாக பாக்கித்தானில் முதல் தர துடுப்பாட்டத்தில் அல்லையிடு வங்கி,குசரன்வாலா, லாகூர் அணிகள் மற்றும் பாக்கித்தான் தொடர்வண்டி நிறுவனங்களின் துடுப்பாட்ட அணிகளில் விளையாடி உள்ளார். ஓய்விற்குப் பின்னர் நடுவர் பணியைச் சிறப்புற ஆற்றி வருகிறார்.
# அலீம் தர்

## வெளியிணைப்புகள்

-
# அட்டமி

**அட்டமி** என்பது சந்திரனின் இயக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்துக் காலக் கணிப்பு முறையில், 15 நாட்களுக்கு ஒரு முறை சுழற்சி முறையில் வரும் ஒரு நாளைக் குறிக்கும். இந்த நாட்கள் பொதுவாகத் "திதி" என்னும் பெயரால் அழைக்கப்படுகின்றன. அமாவாசை நாளையும், பூரணை நாளையும் அடுத்து வரும் எட்டாவது திதி அட்டமி ஆகும். *அஷ்ட* எனும் வடமொழிச் சொல் எட்டு எனப் பொருள்படும். 15 நாட்களைக் கொண்ட தொகுதியில் எட்டாவது நாளாக வருவதால் இந்த நாள் இப்பெயரால் அழைக்கப்பட்டது. 30 நாட்களைக் கொண்ட சந்திர மாதமொன்றில் அமாவாசைக்கு அடுத்த நாள் முதல் பூரணை ஈறாக உள்ள சுக்கில பட்சம் எனப்படும் வளர்பிறைக் காலத்தின் எட்டாம் நாளும், பூரணையை அடுத்து வரும் நாளிலிருந்து அமாவாசை முடிய உள்ள கிருட்ண பட்சம் எனப்படும் தேய்பிறைக் காலத்தின் எட்டாம் நாளுமாக இரண்டு முறை அட்டமித் திதி வரும். அமாவாசையை அடுத்துவரும் அட்டமியைச் சுக்கில பட்ச அட்டமி என்றும், பூரணையை அடுத்த அட்டமியைக் கிருட்ண பட்ச அட்டமி என்றும் அழைக்கின்றனர்.
# அட்டமி

## வானியல் விளக்கம்

சூரியப் பாதையின் தளத்தில், புவியில் இருந்து பார்க்கும்போது சூரியனுக்கும், சந்திரனுக்கும் இடையிலான கோணம் ஒரு அமாவாசையில் 0 பாகையில் தொடங்கி அடுத்த பூரணையில் 180 பாகை ஆகிறது. அடுத்த அமாவாசைக்கு இது 360 பாகை சுற்றி மீண்டும் 0 பாகை ஆகும். இது சந்திரன் பூமியைச் சுற்றுவதால் ஏற்படுகிறது. ஒரு முழுச் சுற்றுக்காலத்தில் 30 திதிகள் அடங்குவதால் ஒரு திதி 12 பாகை (360/30) அதிகரிப்புக்கான கால அளவைக் குறிக்கும். அட்டமித் திதி எட்டாவது திதியும் 23 ஆவது திதியும் என்பதால், சூரியனுக்கும் சந்திரனுக்கும் இடையிலான கோணம் 84 பாகையில் இருந்து 96 பாகை ஆகும் வரை உள்ள காலம் சுக்கில பட்ச அட்டமித் திதியும், 264 பாகையிலிருந்து 276பாகை வரை செல்வதற்கான காலம் கிருட்ண பட்ச அட்டமியும் ஆகும்.
# அட்டமி

## இந்து சமயச் சிறப்பு நாட்கள்

பொதுவாக அட்டமி, நவமியில் எக்காரியத்தைச் செய்தாலும் அது துலங்காது என்பது நம்பிக்கை. ஆனால் தீயவர்கள் செய்தால் தான் துலங்காது என்றும் சொல்லப்படுகிறது.  
இந்து சமயத்தினர்க்கு உரிய சிறப்பு நாட்கள் பல திதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டே வருகின்றன. அட்டமித் திதியில் வரும் பண்டிகைகளும், விரதங்களும் பின்வருமாறு:  
- திருமாலின் அவதாரமான கண்ணன் அட்டமி நாளில் அவதரித்ததால் இந்நாள் ஜென்மாஷ்டமி அல்லது கோகுலாஷ்டமி என்ற பெயரில் கொண்டாடப்படுகிறது.
- சிவனுக்குரிய அட்டமி விரதம் - வைகாசி வளர்பிறை அட்டமி.
- கேதார கௌரி விரதம் தொடக்கம் - புரட்டாதி வளர்பிறை அட்டமி.
**நீலகண்டாஷ்டமி**
நீலகண்டாஷ்டமி என்பது ஆடி மாதத்தில் தேய்பிறையில் வருகின்ற அஷ்டமியாகும். இந்த நாளில் தட்சிணாமூர்த்தியை வழிபாடு செய்வர். இந்த நாளில் அவரவர் விருப்ப தெய்வத்தினையும் அர்ச்சித்து வணங்கலாம்.
# அட்டமி

## காண்க

- இந்துக் காலக் கணிப்பு முறை
- பஞ்சாங்கம்
- திதி
# முழுநிலவு

, புவியின் நடுப்பகுதியில் இருந்து தொலைவில் இருந்தது]]**முழுநிலவு, முழுமதி** அல்லது **பவுர்ணமி** என்பது புவியில் இருந்து காணும் போது நிலவு முழுமையான வெளிச்சத்துடன் தோற்றமளிக்கும் நாளாகும். வானியலின்படி, கதிரவன் மற்றும் நிலவிற்கு இடையே புவி வரும் நாளே முழுநிலவு ஆகும். அப்போது கதிரவனின் வெளிச்சம் நிலவின் முற்பக்கத்தின் மீது முழுமையாகப் பதிகிறது. ஆகவே அது ஒளிர்ந்து புவியில் இருந்து காணும்போது வட்ட வடிவில் காட்சியளிக்கிறது. அப்போது புவியில் இருந்து காண இயலாத நிலவின் பிற்பக்கம் இருளாக இருக்கும்.  
நிலவு புவியைச் சுற்றும் வட்டப்பாதை சுமார் ஐந்து டிகிரி அளவுக்குச் சாய்வாக இருக்கிறது. எனவே முழுநிலவு நாளன்று பெரும்பாலும் புவியின் நிழல் நிலவின் மீது விழுவதில்லை. அவ்வாறு விழும்போது ஏற்படும் நிகழ்வே நிலவு மறைப்பு ஆகும். முழுமையான நிலவு மறைப்பின் போது ராலே ஒளிச்சிதறல் காரணமாக நிலவு சிவப்பு நிறத்தில் தோற்றமளிப்பதால் அது சிவப்பு நிலவு என்றும் குருதி நிலவு என்றும் அழைக்கப்படுகின்றது  
இந்து சமயத்தில் திதிகள் எனப்படும் சந்திர நாட்களுள் பவுர்ணமியும் ஒன்று.
# முழுநிலவு

## இந்து சமயத்தில்

இந்து சமயத்தில் பல்வேறு சிறப்பு நாட்களும் பவுர்ணமி தினத்தன்றே வருகின்றன. 12 தமிழ் மாதங்களில் வரும் பவுர்ணமி நாளின் சிறப்புகளும் விரதங்களும் இங்கு பட்டியல் இடப்பட்டுள்ளன.  
1. சித்ரா பவுர்ணமி - அனுமன் ஜெயந்தி
1. வைகாசி பவுர்ணமி - நரசிம்ம ஜெயந்தி, புத்த பூர்ணிமா, வைகாசி விசாகம்
1. ஆனிப் பவுர்ணமி - சாவித்திரி விரதம்
1. ஆடிப் பவுர்ணமி - குரு பூர்ணிமா, ஹயக்ரீவ ஜெயந்தி
1. ஆவணிப் பவுர்ணமி - ரக்சா பந்தன், ஓணம், ஆவணி அவிட்டம்
1. புரட்டாசி பவுர்ணமி - உமா மகேசுவர விரதம், பித்ரு பட்சம்
1. ஐப்பசி பவுர்ணமி -சிவபெருமானுக்கு அன்னாபிசேகம்
1. கார்த்திகைப் பவுர்ணமி - கார்த்திகை விளக்கீடு
1. மார்கழிப் பவுர்ணமி - திருவாதிரை, தத்தாத்ரேய ஜெயந்தி
1. தைப் பவுர்ணமி - தைப்பூசம்
1. மாசிப் பவுர்ணமி- மாசி மகம்
1. பங்குனிப் பவுர்ணமி - ஹோலி, பங்குனி உத்திரம்
# முழுநிலவு

## பௌத்தமும் முழுநிலவும்

இலங்கையில் பௌத்தர்களுக்கு முழுநிலவு புனித நாளாக விளங்குகின்றது. பௌத்தர்கள் புத்தர் பரிநிர்வாணம் அடைந்த தினமாக ஒவ்வொரு முழுநிலவன்றும் வழிபாடு, தான தர்மங்கள் செய்கின்றனர். ஆகவே ஒவ்வொரு முழுநிலவு நாட்களும் இலங்கையில் அரசு விடுமுறை தினமாகும்.
# முல்லைப் பெரியாறு பிரதான கால்வாய்

**முல்லை பெரியாறு பிரதானக் கால்வாய்**, மதுரை, திண்டுக்கல் மாவட்ட பகுதிகளின் விவசாய தேவைகளை நிறைவேற்றுவதற்காக முன்னாள் முதலமைச்சர் காமராஜர் ஆட்சி காலத்தில் சிமெண்டால் கட்டப்பட்ட நீர்ப்பாசன கால்வாய் ஆகும். முல்லைப் பெரியாறு அணையில் இருந்து வைகை அணைக்கு பயணமாகும் தண்ணீர் திண்டுக்கல் மாவட்டம் அணைப்பட்டி கிராமம் அருகே வைகை ஆற்றில் இருந்து பிரித்து விடப்படுகிறது. இந்த கால்வாய் அதன் பிறகு மதுரை மாவட்ட எல்லைக்குள் நுழைந்து மட்டப்பாறை, வாடிப்பட்டி, அலங்காநல்லூர், கள்ளந்திரி ஆகிய ஊர்களை கடந்து மேலூர் வரை செல்கிறது. இடையில் நூற்றுக்கும் மேலான இக்கால்வாய் இடையில் உள்ள கிராமங்கள் அனைத்திற்கும் ஜீவாதாரமாக விளங்குகிறது. இந்த கால்வாய் மூலம் பெறப்படும் நீரால் பெரும்பாலும் நெல் விவசாயமும் அதை தவிர்த்து கரும்பு, வாழை, தென்னை போன்ற விவசாயமும் செய்யப்படுகிறது.
# காமினி ராய்

**காமினி ராய்** (அக்டோபர் 12, 1864 – செப்டம்பர் 27, 1933) ஒரு முன்னணி வங்காளப் பெண் கவிஞர், சமுதாயப் பணியாளர் மற்றும் பெண்ணியவாதி. இவர் இந்தியாவின் முதல் பெண் முதுகலைச் சிறப்புப் பட்டதாரி ஆவார்.
# காமினி ராய்

## வாழ்க்கைக் குறிப்பு

காமினி ராய் கிழக்கு வங்காளத்தில் பேக்கர்குஞ்ச் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த வசந்தா கிராமத்தில் அக்டோபர் 12, 1864ல் பிறந்தார். இப்பொழுது அந்த ஊர் வங்காளதேசத்தில் பாரிசால் மாவட்டத்திலுள்ளது. காமினி கொல்கத்தாவிலுள்ள பெத்தூன் பள்ளியில் படித்தார். 1880ல் நுழைவுத் தேர்வில் வெற்றிபெற்று பெத்தூன் கல்லூரியில் 1883ல் எஃப். ஏ (ஃபர்ஸ்ட் ஆர்ட்ஸ்) பட்டம் பெற்றார். 1886ல் அதே கல்லூரியில் சமசுகிருதத்தில் சிறப்புப் பட்டம் படித்து முடித்தார். இந்தியாவிலேயே சிறப்புப் பட்டம் பெற்ற முதல் பெண் இவர் தான். பெத்தூன் கல்லூரியில் ஆசிரியராகப் பணியைத் தொடங்கினார். |source= காளிதாஸ் நாக்}}
# காமினி ராய்

## சமுதாயப் பணிகள்

### பெண்ணியவாதியாக

பெண்களுக்குக் கல்வி என்பது அறவே மறுக்கப்பட்டிருந்த அந்தக் காலத்தில் காமினி ராய் ஒரு பெண்ணியவாதியாக விளங்கினார். இவருடன் பெத்தூன் பள்ளியில் படித்த அபலா போஸ் காமினி ஒரு பெண்ணியவாதியாவதற்குத் தூண்டுதலாய் இருந்தவர். காமினி ராய், பன்முக முன்னேற்றமும் திறமைகளை வளர்ப்பதும்தான் பெண் கல்வியின் நோக்கமாக அமைய வேண்டுமென கல்கத்தாவிலுள்ள ஒரு பள்ளியில் பேசும்போது கூறினார்.  
*தி ஃப்ரூட் ஆஃப் தி ட்ரீ ஆஃப் நாலெட்ஜ்* என்ற வங்காளக் கட்டுரையில் அவர் கூறியது,  
காமினி ராய், 1921ல் பாங்கிய நாரி சமாஜின் சார்பில் மிருணாளினி சென், குமுதினி மித்ரா (பாசு) ஆகியோருடன் சேர்ந்து பெண்களின் வாக்குரிமைக்காகப் போராடினார். 1925ல் பெண்களுக்கு வாக்குரிமை கிடைத்தது. 1926ல் முதல் முறையாக வங்காளப் பெண்கள் வாக்களித்தனர். 1922-23 இல் பெண் தொழிலாளர் விசாரணை ஆணையத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார்.
# காமினி ராய்

## சமுதாயப் பணிகள்

### இலக்கியவாதியாக

பிற எழுத்தாளர்களையும் கவிஞர்களையும் ஊக்குவிப்பதில் காமினி ஆர்வம் கொண்டிருந்தார். பாரிசாலில் வாழ்ந்த சுஃபியா கமல் என்ற இளம் பெண் தனது எழுத்துப் பணியைத் தொடர ஊக்கப்படுத்தினார். 1930ல் வங்காள இலக்கிய மாநாட்டிற்கு தலைவராக இருந்தார். 1932-33ல் பாங்கிய சாகித்திய பரிட்சத்தின் துணைத் தலைவராக இருந்தார்.  
இவர் 1909ல் தனது கணவரை இழந்தார். கணவரது மரணம் இவரை மிகவும் பாதித்தது. அத்துயரம் இவரது கவிதைகளிலும் பிரதிபலித்தது. ரவீந்திரநாத் தாகூரின் படைப்புகளிலும் சமசுகிருத இலக்கியத்திலும் மிகுந்த ஈடுபாடு கொண்டிருந்தார். கொல்கத்தாப் பல்கலைக்கழகம் *ஜகத்தாரிணி தங்கப்பதக்கம்* வழங்கி இவரைக் கெளரவித்தது.  
காமினி ராய் தனது கடைசிகாலத்தில் சில ஆண்டுகள் ஹசாரிபாக் என்ற சிறிய நகரத்தில் வாழ்ந்தார். அங்கு மகேஷ் சந்திர கோஷ், திரேந்திரநாத் சௌத்ரி போன்ற அறிஞர்களுடன் இலக்கியம் மற்றும் பிற தலைப்புகளில் கலந்துரையாடுவதில் தனது நேரத்தைக் கழித்தார்.
# காமினி ராய்

## படைப்புகள்

இவரது இலக்கியப் படைப்புகளில் குறிப்பிடத்தக்கவை:  
- மகா ஸ்வேதா
- புண்டோரிக்
- பெளராணிகி
- தீப் ஓ தூப்
- ஜீவன் பதே
- நிர்மால்யா
- மால்யா ஓ நிர்மால்யா
- அசோக் சங்கீத்
- குஞ்சன் (குழந்தைகளுக்கானது)
- பாலிக சிக்கார் ஆதர்ஷா ( கட்டுரைப் புத்தகம்)