# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி (கொள்கை)

## மொழிபெயர்ப்பாளர் - பயனர் அணுக்கம்

#### அணுக்கம் மீளப் பெறுதல்

அணுக்கம் பெறப்பட்ட பிறகு பயனர்கள் உருவாக்கும் கட்டுரையானது விக்கிப்பீடியாவின் கொள்கைகளுக்கு (விக்கிப்பீடியா:குறிப்பிடத்தக்கமை, விக்கிப்பீடியா:அடிப்படைக் கட்டுரை அமைப்பு ...) முரணாக இருக்கும் சமயத்தில், தொடர்ந்து இரு எச்சரிக்கைக்குப் பிறகும் அதே நிலை தொடருமானால் தகுந்த உரையாடலுக்குப் பிறகு அணுக்கம் மீளப் பெறப்படும்.  
-- <font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 18:27, 7 ஏப்ரல் 2025 (UTC) 
  
:பொதுவாகவே, எந்த ஒரு கொள்கை எனினும் எடுத்த எடுப்பில் ஆதரவு, எதிர்ப்பு என்று வாக்கெடுப்பு நிலைக்குச் செல்லும் முன், இந்தக் கொள்கையை எப்படிச் செயற்படுத்தலாம் என்று அனைவர் கருத்தையும் கேட்டு, அவற்றை உள்வாங்கிக் கொள்கை உருவாக்கி வாக்கெடுப்பினை நோக்கி நகர்வது நல்லது. - இரவி (பேச்சு) 05:16, 8 ஏப்ரல் 2025 (UTC)
::புரிந்துகொண்டேன். நன்றி <font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 08:08, 8 ஏப்ரல் 2025 (UTC)
::: கொள்கை உருவாக்கத்திற்கு சற்று காலம் எடுக்கும் என்பதால், இரு வார காலத்திற்கு வழக்கமாக உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்புக் கருவினை பயன்படுத்தி கட்டுரை உருவாக்கபவர்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர் அணுக்கம் தற்காலிகமாக வழங்கப்படும்.( மாற்றுக் கருத்து இருந்தால் அறியத் தாருங்கள்) --<font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 17:05, 8 ஏப்ரல் 2025 (UTC)
::::மாற்றுக் கருத்து இல்லை. அணுக்கம் வழங்கும்போது இரண்டு வார காலம் அணுக்கம் தரும் தெரிவு இல்லை. ஆகவே, ஒரு மாதமாகவே தரலாம். ஒன்றும் அவசரம் இல்லை. பொறுமையாகவே இந்தக் கொள்கையை உரையாடி முடிவெடுப்போம். - இரவி (பேச்சு) 17:16, 8 ஏப்ரல் 2025 (UTC)
:::::நல்லது. -- <font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 17:28, 8 ஏப்ரல் 2025 (UTC)
:::::அண்மைய காலங்களில் உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்பு கருவினை பயன்படுத்தி கட்டுரையினை உருவாக்கியவர்களுக்கு இரு வார காலம் அணுக்கம் தற்காலிகமாக வழங்கப்பட்டுள்ளது. கொள்கை முடிவு தாமதமாகும் பட்சத்தில் இதனை நீட்டிக்கலாம். -- நன்றி <font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 17:42, 8 ஏப்ரல் 2025 (UTC)  
##### கருத்து  
கொள்கை உருவாக்கத்தின் அடுத்தகட்டத்திற்காக பயனர்கள் தங்களின் கருத்துக்களைத் தெரிவிக்க வேண்டுகிறேன்.  
- இந்த அணுக்கத்திற்கு விண்ணப்பிப்பதற்காக குறைந்த பட்ச கட்டுரை உருவாக்க எண்ணிக்கையினை வரையறுக்க வேண்டும். எந்தப் பயனராக இருந்தாலும் குறைந்தபட்சமாக 3 கட்டுரைகளை உருவாக்க வேண்டும். ((புதிய பயனர்கள் எனில் மூன்று வரைவுக் கட்டுரைகள், ஏற்கனவே கருவியினைப் பயன்படுத்தியவர்கள் எனில் அவர்கள் அண்மையில் உருவாக்கிய 3 கட்டுரைகள்)
- உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்புக் கருவியில் இந்த அணுக்கம் பெற விண்ணப்பிப்பதற்கான இணைப்பினைத் தர வேண்டும்.
- விண்ணப்பித்த ஒரு வார காலத்திற்குள் அவர்களுக்கு அணுக்கம் தருதல் (அவர்களது தொகுப்பில் திருத்தம் தேவை எனில் 1 வார காலத்திற்குள் பதில் அளித்தல்)
- நிருவாகிகள் மற்ற பயனர்களின் கட்டுரையின் தரத்தினைச் சரிபார்த்த பிறகு அணுக்கம் வழங்குவர். ஒரு நிருவாகியின் கட்டுரையினை மற்ற நிருவாகி சரிபார்த்து வழங்குவர்.
- அணுக்கம் பெறப்பட்ட பிறகு பயனர்கள் உருவாக்கும் கட்டுரையானது விக்கிப்பீடியாவின் கொள்கைகளுக்கு (விக்கிப்பீடியா:குறிப்பிடத்தக்கமை, விக்கிப்பீடியா:அடிப்படைக் கட்டுரை அமைப்பு ...) முரணாக இருக்கும் சமயத்தில், தொடர்ந்து இரு எச்சரிக்கைக்குப் பிறகும் அதே நிலை தொடருமானால் தகுந்த உரையாடலுக்குப் பிறகு அணுக்கம் மீளப் பெறப்படும்.
ஆகியன எனது பரிந்துரையாகும். நன்றி --<font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 17:21, 9 ஏப்ரல் 2025 (UTC)  
:அணுக்கம் பெறுவதற்கு நீங்கள் சுட்டியுள்ள வழிமுறைகள் போதுமானது. மூன்று கட்டுரைகள் என்பதுடன், அவை ஓரளவாவது முழுநீளக் கட்டுரையாக இருக்குமாறு பார்த்துக் கொள்வது நல்லது. குறைந்தது மூன்று துணைத்தலைப்புகளும் 15KB அளவும் இருந்தால் உதவும். ஏற்கனவே கருவி பயன்படுத்துகிறவர்கள் விண்ணப்பிக்கும்போது, அவர்கள் சுட்டிக் காட்டும் மூன்று கட்டுரைகள் தவிர, அவர்களுடைய பழைய கட்டுரைகள் எதிலிருந்தும் குறைபாடுகள் இருந்தால் பயனர்கள் தெரிவிக்கலாம். இக்கருவி மூலம் உருவாக்கப்படும் கட்டுரைகள் ஏற்கனவே ஆங்கிலவிக்கிப்பீடியாவில் உள்ளவை தாம் என்பதால் நீங்கள் சுட்டியுள்ள அடிப்படை கட்டுரை அமைப்பு, குறிப்பிடத்தக்கமை, கொள்கை முரண் போன்ற சிக்கல்கள் எழ வாய்ப்பில்லை. மொழிபெயர்ப்பின் தரம் மட்டுமே கண்காணிக்கப்பட வேண்டும். நாம் எல்லோருமே ஆங்கிலம் <-> தமிழ் தொழில்முறையாக மொழிபெயர்க்கக் கூடியவர்கள் அல்ல. அவரவர் ஆர்வத்திற்கும் திறனுக்கும் உட்பட்டு, முழுமையான ஈடுபாட்டுடன் மொழிபெயர்க்கிறார்களா என்பதை மட்டும் பார்க்க வேண்டும். அவர்கள் கவனத்தை மீறி ஒரு பிழை நேரும்போது, அதை மற்றவர்கள் சுட்டிக் காட்டினால் மாற்றுக் கருத்துகளை ஏற்றுக் கொண்டு, உடனே கட்டுரைகளைச் சீராக்குகிறார்களா, அதே போன்ற பிழைகள் மீண்டும் நேராமல் செயற்படுகிறார்களா என்பதையும் கவனிக்கலாம். ஆகவே, கட்டுரையைத் திருத்துமாறு சுட்டிக் காட்டுவதையே எச்சரிக்கையாக எண்ணத் தேவையில்லை. பல முறை பிரச்சினைகளைச் சுட்டிக் காட்டியும் திருத்திக் கொள்ளாமல், தொடர்ந்து புதிய கட்டுரைகள் உருவாக்குவதில் மட்டும் குறியாக இருந்தால் மட்டுமே, எச்சரிக்கை இடுவதற்கான முறையான வார்ப்புரு அறிவிப்பைப் பயன்படுத்தலாம். இரு முறை எச்சரிக்கை என்பதற்குப் பதில் மூன்று முறை எச்சரிக்கை தரலாம். நான்காவது முறையும் பிழை நேர்ந்தால், அணுக்கத்தை நீக்கலாம். ஒரு முறை எச்சரிக்கை பெறும்போது, புதிய கட்டுரைகளை உருவாக்குவதை நிறுத்தி விட்டு, சுட்டிக்காட்டப்பட்ட கட்டுரைகளில் உள்ள பிரச்சினையைக் களைய முனைய வேண்டும். இக்கருவி பயன்படுத்தி எழுதப்படும் கட்டுரைகளில் அடிக்கடி காணப்படும் பிழைகள், சிக்கல்கள் பட்டியலை கொள்கை வழிகாட்டல் பக்கத்தில் விரிவாக்க வேண்டும். அணுக்கத்தைப் பெற விண்ணப்பிக்கும்போது, இச்சிக்கல்களைப் படித்துப் புரிந்து கொள்வதாகவும் அவை நேராமல் பார்த்துக் கொள்வதாகவும் உறுதி மொழி அளிக்க வேண்டும். நன்றி. --இரவி (பேச்சு) 11:51, 10 ஏப்ரல் 2025 (UTC)
::// முழுநீளக் கட்டுரையாக இருக்குமாறு பார்த்துக் கொள்வது நல்லது.//இதனை எவ்வாறு வரையறுப்பது? இதனை இரு அல்லது மூன்று உப தலைப்புகள் என வைத்துக் கொள்ளலாமா?
::// குறைந்தது மூன்று துணைத்தலைப்புகளும் 15KB அளவும்
::இருந்தால் உதவும்.// ஒரு கட்டுரையினை வெளியிட்ட பிறகு தானே அளவு தெரியும். இதனை முன்னரே எப்படி தெரிந்து கொள்வது? -- <font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 12:45, 10 ஏப்ரல் 2025 (UTC)
:::விண்ணப்பிக்கும்போது தரும் எடுத்துக்காட்டுக்கான கட்டுரைகள் ஓரளவாவது பெரிதாக இருந்தால் தான் மொழிபெயர்ப்புத் திறன்களை மதிப்பிட முடியும். அவை குறுங்கட்டுரைகளாக இருந்தால் உதவா. அதனால் தான் மூன்று துணைத்தலைப்புகள் அல்லது 15 KB அளவு என்று கூறினேன். இந்தக் கருவி பயன்படுத்தி Draftல் வெளியிட்டாலும் பக்கத்தின் அளவு தெரியும் தானே? அல்லது, கருவி பயன்படுத்தாமலேயே மொழிபெயர்த்துக் கட்டுரைவெளியில் பதிப்பித்துக் காட்ட இயலும் தானே? இப்போதும் கருவி பயன்படுத்தாமல் பலர் முன்பு இருந்ததைப் போல தானே கட்டுரைகள் எழுதிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்? - இரவி (பேச்சு) 14:25, 11 ஏப்ரல் 2025 (UTC)
:::://இந்தக் கருவி பயன்படுத்தி Draftல் வெளியிட்டாலும் பக்கத்தின் அளவு தெரியும் தானே? அல்லது, கருவி பயன்படுத்தாமலேயே மொழிபெயர்த்துக் கட்டுரைவெளியில் பதிப்பித்துக் காட்ட இயலும் தானே? // ஆம். -- <font face="Casteller" size="4">ஸ்ரீதர். ஞா</font> 💬உரையாடுக 14:34, 11 ஏப்ரல் 2025 (UTC)