# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு92

## கட்டுரைவெளிக்கப்பால் கூட்டு

அண்மையில் பத்தாண்டு நிறைவு கொண்டாட்டத்துக்குப்பின் பயனர் சீனிவாசனுடன், கட்டற்ற மென்பொருள் குழுவினர் பலரும் தமிழ் விக்கிப்பீடியாவுக்குத் தங்களால் இயன்ற வகையில் பங்களிக்க ஆர்வமாயிருக்கிறார்கள். ஒரு முகநூல் உரையாடலில் சி'ம்பு, இங்குசுகேப்பு பயிற்சிப்பட்டறை பற்றிய அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து விளக்கப்படங்களைத் தமிழில் மொழிபெயர்க்கும் பயிற்சியையும் சேர்க்குமாறு கேட்டுக் கொண்டேன். ஏற்கனவே உருவாக்கிய பறவை அலகுப்படத்தையும் மாதிரியாகக் காட்டினேன். அவர்களும் உடனடியாக குருதிச்சிவப்பணுக்களில் சவ்வூடு பரவலைக் காட்டும் படமொன்றை மொழிபெயர்த்துள்ளனர். பயனர் புருனோ நமது கட்டுரைக்குத் தேவைப்படும் விளக்கப்படங்களை முன்னுரிமை தந்து மொழிபெயர்க்கலாம் என பரிந்துரைத்தார். இதற்கென விக்கிப்பீடியா:விக்கித் திட்டம் விளக்கப்படம் வரைதல் ஒன்றை உருவாக்கி செயற்படுத்தலாம் என எண்ணுகிறேன். ஆர்வமிருப்பவர்கள் உதவ வேண்டும். -- சுந்தர் <sup>\பேச்சு</sup> 08:45, 17 அக்டோபர் 2013 (UTC)
:நல்ல திட்டம். அண்மையில் 3 - 4 படங்கள் இவ்வாறு லிங்க்ஸ்கேப் கொண்டு மொழிபெயர்த்து பொதுவகத்தில் தரவேற்றியிருக்கிறேன். ஆனால் தமிழில் எவ்வாறு புதிய படங்களை உருவாக்குவது போன்ற நுட்பங்கள் எனக்குத் தெரியாது. வாழ்த்துகள்.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 10:04, 17 அக்டோபர் 2013 (UTC)
::நன்றி சிறீதரன். இப்போதுதான் மற்ற படங்களைப் பார்க்கிறேன். சில எடுத்துக்காட்டுகளையும் பொதுவகத்துக்கான பெட்டியையும் சேர்த்துள்ளேன். -- சுந்தர் <sup>\பேச்சு</sup> 10:24, 17 அக்டோபர் 2013 (UTC)
:நல்ல திட்டம். நானும் ஏற்கனவே ஒரிரு படங்களை மொழி மாற்றியுள்ளேன். (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Schematic_diagram_of_the_human_eye_ta.svg) மேலும், jpg கோப்பில் இருந்து svgக்கும் மாற்றியுள்ளேன். (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Haemophilia_X_linked_recessive.svg). எனினும் இவற்றின் போது, **மொழி பெயர்ப்பு சரியானதாக அமைவது மிக முக்கியம்**. --செந்தி<small><sup><font color="red" size="">--ஃ உரையாடுக ஃ--</font></sup></small> 18:27, 17 அக்டோபர் 2013 (UTC)
:நல்ல விடயம். நானும் முயன்றுள்ளேன். சில படங்கள் மட்டுமே முடிந்தது. அறிவியல் சார் கட்டுரைகளுக்கு மிகப் பயனுள்ளது.--சஞ்சீவி சிவகுமார் (பேச்சு) 23:20, 17 அக்டோபர் 2013 (UTC)  
//ஆனால் தமிழில் எவ்வாறு புதிய படங்களை உருவாக்குவது போன்ற நுட்பங்கள் எனக்குத் தெரியாது. //  
நான் தமிழில் படங்களை உருவாக்க வேண்டும் என்றால் பெயிண்டில் வெட்டி ஒட்டி/சிலவற்றை வரைந்து படத்தை முதலில் முடிப்பேன். அதன்பிறகு "A" என்ற டெக்சுடு பட்டனை சொடுக்கி அதில் தமிழ் விளக்கங்களை வெட்டி ஒட்டிடுவேன். அகரமேறிய மெய் முறைமை கட்டுரை பார்க்கவும்.--தென்காசி சுப்பிரமணியன் (பேச்சு) 20:29, 17 அக்டோபர் 2013 (UTC)
:.svg படிமங்களை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்று கேட்டேன்.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 21:30, 17 அக்டோபர் 2013 (UTC)
:::இங்கே பாருங்கள் : விக்கிப்பீடியா பேச்சு:விக்கித் திட்டம் விளக்கப்படம் வரைதல், அங்கு குறிப்பிட்ட மென்பொருளைக் (இரியல் டிரோ) கொண்டு வெக்டர் கோப்புகளை உருவாக்கலாம் பின்னர் அதை அடோப் இலசுட்ரேட்டர் (adobe illustrator) அல்லது கோரல் டிரோ (coral draw) பயன்படுத்தி svg கோப்பாக மாற்றலாம். அல்லது இரியல் டிரோவில் உருவாக்கிய வரையங்களை அடோப் போட்டோ சொப்பில் மெருகுபடுத்தி அடோப் இலசுட்ரேட்டருக்கு சென்று svg கோப்பாக மாற்றலாம். - இதுதான் நான் பயன்படுத்தும் முறை. இன்னும் விளக்கம் தேவைப்பட்டால் கேளுங்கள். --செந்தி<small><sup><font color="red" size="">--ஃ உரையாடுக ஃ--</font></sup></small> 05:22, 18 அக்டோபர் 2013 (UTC)  
மரு.செந்தி, சஞ்சீவி சிவக்குமார், தென்காசி சுப்பிரமணியன் உங்கள் அனைவரின் கருத்துக்களுக்கும் நன்றி. இத்தனை ஆர்வமுள்ள பங்களிப்பாளர்கள் இருப்பதால் நமது திட்டம் நன்கு வளரும் என நம்பிக்கை பிறக்கிறது. சண்முகமும் ஒரு படத்தை ஆக்கியிருந்தார். கட்டற்ற மென்பொருள் கழகத்தின் சிபி போன்றோரும் உதவுவார்கள். இன்க்குசுகேப்பு என்ற பயனுள்ள கட்டற்ற கருவியில் பயிற்சி தேவைப்பட்டால் அவர்களால் தர முடியும். எண்ணற்ற பறவைகளின் மாதிரிப் படங்களை உருவாக்கிய ஆங்கில விக்கிப் பங்களிப்பாளர் சியாமளும் உதவக் கூடும். -- சுந்தர் <sup>\பேச்சு</sup> 05:43, 18 அக்டோபர் 2013 (UTC)  
:இத்திட்டத்தை முன்னெடுப்பதற்கு நன்றி, சுந்தர். முகநூலில் தொடங்கிய உரையாடல் தற்போது ஒரு திட்டமாக உருப்பெறுகிறது. ஊடகச் சந்திப்பில் "சமூக இணையத்தளங்கள் விக்கிப்பீடியாவின் வளர்ச்சிக்குத் தடையாக உள்ளதா" என்று கேட்கப்பட்ட கேள்விக்கு இது ஒரு நல்ல விடை. இனி, கட்டற்ற மென்பொருள் அறக்கட்டளையின் சிபி என்று சொல்லக்கூடாது. ஏனெனில், அவர் ஏற்கனவே விக்கிப்பீடியாவுக்கு நிறைய பங்களித்துக் கொண்டிருக்கிறார் :) நற்கீரன் முன்னெடுத்து வரும் துறை சார் பயிற்சிகள் திட்டத்தின் முதற்பகுதியாக இதற்கான ஒரு பயிற்சியை வலையுரையாகத் தரலாம். --இரவி (பேச்சு) 01:22, 20 அக்டோபர் 2013 (UTC)