# விக்கிப்பீடியா:கிரந்த எழுத்துப் பயன்பாடு/கொள்கை வரைவு

## விண்ணன்

தமிழ் விக்கியில் கிரந்தத்தை இயன்றவரை தவிர்க்க வேண்டும் என்பதில் எனக்கு எவ்வித மாற்றுக் கருத்தும் கிடையாது. ஆனால், கிரந்த எழுத்துக்கள் சில இடங்களில் கண்டிப்பாக தேவைப்படுகின்றன.  
- கிரந்த எழுத்துக்களை தமிழ் சமூகம் கடந்த 1500 ஆண்டுகளாக தமிழ் மொழியில் பயன்படுத்தி வருகின்றது. இதற்கு சாட்சியங்களாக பல பல்லவர், சோழர், பாண்டியர், சேரர் கால தமிழ் **கல்வெட்டுக்களில் கிரந்த எழுத்துக்கள்** பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன, அவை நமக்கு கிடைத்திருக்கின்றன.
- எந்தவொரு மொழிக்கும் குறிப்பிட்ட எழுத்துக்களே பயன்பாட்டில் உள்ளன என்பதால் அந்த எழுத்துக்களுக்குள் மட்டுமே அந்நிய மொழிச் சொற்களை எழுத முடியும் என்பதை நாமும் அறிவோம். ஆனால் ஒன்றை தாங்கள் விளங்கிக் கொள்ள வேண்டும் சில மொழிகளில் சில எழுத்துக்கள் இடைக்காலங்களில் சேர்ந்து கொள்கின்றன. அதனை கூடுதல் எழுத்துக்களாக தேவைக்கேற்ப அவர்கள் பயன்படுத்தி வருகின்றனர். ஆங்கிலத்தில் கூட சில பிரஞ்சு சொற்களை பயன்படுத்துகின்ற போது அதன் diacritic marks இருப்பதை கவனிக்கலாம். ஆங்கிலம் மட்டுமல்ல சீன மொழி, ஜப்பானிய மொழிகளில் கூட அந்நியச் சொற்களை எழுத கூடுதல் எழுத்துக்களை குறிப்பிட்ட சில இடங்களில் பயன்படுத்துகின்றனர் என்பது தான் நிதர்சனமான உண்மை. தமிழிலும் இடைக்காலங்களில் (ஸ, ஷ, ஜ, ஹ, க்ஷ, ஸ்ரீ) போன்ற கிரந்த எழுத்துக்கள் இணைத்து பயன்படுத்தபட்டு வருகின்றது. இதில் மிக முக்கியமாக **ஸ், ஜ, ஹ ஆகிய எழுத்துக்கள் தற்காலத் தமிழில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகின்றது**. ஷகரம், க்ஷகரம், ஸ்ரீ போன்றைவை அருகி வருகின்றன.
- தமிழில் கிரந்த எழுத்துக்கள் வேண்டாம் என வெகுசிலர் கூறினாலும் **தமிழ் புத்தகங்கள், தமிழ் பத்திரிக்கைகள்** முதல் இன்று **தமிழ் ஒருங்குறி** வரையில் ஜ, ஷ, ஸ, ஹ போன்ற கிரந்த எழுத்துக்களுக்கு இடமளிக்கப்பட்டு இருக்கின்றன. அதற்கான வாய்ப்புக்களை கணனித் தமிழும் வழங்கியிருக்கின்றது. கணனியில் இந்த கிரந்த எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்த வாய்ப்பே இல்லை என்றால் நிச்சயம் யாமும் அதைப் பயன்படுத்தப் போவதில்லை. ஆனால் வாய்ப்பு இருக்கின்றது, தமிழர்கள் பயன்படுத்துகின்றார்கள், **தமிழ் இணைய தளங்கள்** பயன்படுத்துகின்றன. **தமிழ்நாட்டில் மட்டுமில்லை இலங்கையிலும்** பாடப்புத்தகங்கள், அரசு இணையதளங்கள் என எங்கும் பயன்படுத்தப்பட்டே வருகின்றன.
- அதே போல தமிழை தாய்மொழியாக கொண்ட **தமிழர்களில் பெரும்பான்மையினர் இந்த எழுத்துக்களை அன்றாடம் எதோ ஒரு வகையில் பயன்படுத்தியும் வருகின்றனர்**.இந்த எழுத்துக்களை **மக்களால் அடையாளம் காணக் கூடியதாகவும், அதை புரிந்து கொள்ளக் கூடியதாகவும்** இன்றிருக்கின்றது.
- ஜெர்மனி, ஜப்பான், ஆஸ்திரேலியா, ஆஸ்திரியா, காஷ்மீர், பாகிஸ்தான், ஆப்கானிஸ்தான், ஸ்பெயின், கிருஷ்ணகிரி, இஸ்ரேல், பாலஸ்தீனம் என **ஏற்கனவே புழக்கத்தில் வந்துவிட்ட சொற்களையே** தமிழ்நாடு, கருநாடகம், கேரளம், மலேசியா, சிங்கப்பூர் போன்ற நாடுகளில் தமிழ்ப் பள்ளி மாணவர்களும், தமிழ் ஊடகங்களும் பயன்படுத்துகின்றன. இதனையே நாமும் பயன்படுத்த வேண்டும். அப்போது தான் ராஜஸ்தான் என்ற சொல்லை கூகிளில் எழுதி தேடுவோருக்கு அதைப் பற்றிய மேலதிக தகவல்களை விக்கிபீடியா ஊடாக அறிந்து கொள்ள உதவும். அதே சமயம் தனித் தமிழார்வலர்களுக்கு இடம் கொடுக்கும் வகையில் அடைப்புக்குறிக்குள் இராசத்தான் என்ற தனித்தமிழ் மயப்படுத்திய சொல்லையும் சேர்த்து எழுதலாம்.
- பிரான்சு, சுவீடன், இராமன், இலங்கை, இலக்குவன், சாதி, கியாழம், சனி போன்ற பெயர்ச்சொற்கள் ஏற்கனவே தமிழ்ப்படுத்தப்பட்டு பயன்படுத்தப்படுவதால் அவற்றில் நாம் மாற்றம் செய்ய வேண்டியதில்லை. புதிதாக ஏற்கனவே புழக்கத்தில் இல்லாத அந்நியப் பெயர்ச்சொற்களை தமிழில் எழுதும் போது தமிழின் ஒலியமைதி கெடாதவாறு ( இராசச்சுத்தான் போல கொடூரமாக இல்லாமல் ) நல்ல தமிழில் ஒலிமாற்றம் செய்து எழுதலாம். இதில் சிக்கல்கள் எழுகின்ற சமயம் **தமிழ் வல்லுநர்கள், தமிழாசிரியர்கள், தமிழாய்வாளர்கள்** போன்றோரது மேன்மையான ஆலோசணையை நாடி அவர்களது வழிகாட்டலில் இயங்குவது மேலும் உதவி புரியும்.
- தமிழ்நாட்டில் பயன்படுத்தப்படும் தமிழ் உயர்வானதோ, தாழ்வானதோ என நான் சொல்ல வரவில்லை. ஆனால், தமிழ்நாட்டில் பயன்படுத்தப்படும் தமிழானது இங்குள்ள ஏழரைக் கோடி மக்களாலும், கருநாடகத்தில்லுள்ள 40 லட்சம் தமிழர்களாலும், கேரளத்திலுள்ள 12 லட்சம் தமிழர்களாலும், மலேசியாவிலுள்ள 18 லட்சம் தமிழர்களாலும், சிங்கப்பூரிலுள்ள 2 லட்சம் தமிழர்களாலும், அமெரிக்காவிலுள்ள 2 லட்சம் தமிழர்களாலும் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றது. அவர்களே தமிழ் விக்கிபீடியாவை அதிகளவு நுகர்வோராக இருக்கின்றனர். **பொதுமக்களுக்கு புரியும் மொழியில் எழுதுவதில் தவறில்லை**. மீண்டும் நான் இங்கு நினைவுப் படுத்த விரும்புவது "விக்கிபீடியா ஒரு அறிவுக் களஞ்சியம், இது மொழியாராய்ச்சிக் கூடம் கிடையாது".
- எந்த சொல் **மக்களால் அதிகம் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றதோ அதனையே விக்கிபீடியா கட்டுரையின் முதன்மை தலைப்பாக இடவேண்டும்**. குறைந்தளவில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களை அடைப்புக்குறிக்குள் இடவேண்டும். புதிதாக அவரவர் மனம்விரும்பிய வண்ணம் (இராசச்சுத்தான், இடாய்ச்சு) உருவாக்க முன் அனைவரோடும் கலந்தாலோசித்து ஒரு முடிவுக்கு வருவது நல்லது. இது வெறும் விக்கிபீடியா பயனர்களை மட்டும் அடிப்படையாக கொள்ளலாம், இதற்கு வெளியே இருக்கின்ற எழுத்தாளர்கள், கல்விமான்கள், தமிழ் ஆய்வாளர்கள், ஆசிரியப் பெருமக்கள் போன்றோரிடமும் கருத்துக் கேட்பதே நல்லது, அதுவே தமிழ் மொழியின் வளர்ச்சிக்கு உதவும்.
- எவ்வாறு கிரந்த எழுத்துக்களை பயன்படுத்த வேண்டாம் என்பதற்கு உங்களுக்கு உரிமை இருப்பதாக சொல்லுகின்றீர்களோ, அதே உரிமை எழுத்துக்களை **தேவையான இடங்களில் கிரந்த எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள** எங்களுக்கும் முழு உரிமை இருக்கின்றது என்பதை நான் பதிவு செய்து கொள்ள விரும்புகின்றேன்.
- எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக இந்த தமிழ் விக்கிபீடியா **செந்தமிழ்** விக்கிபீடியா கிடையாது, இது தற்கால **பொதுத்தமிழ்** விக்கிபீடியா. --Winnan Tirunallur (பேச்சு) 03:35, 25 ஆகத்து 2015 (UTC)