# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு60

## மீ இணையை பக்கவழிப்படுத்தல்

### புதிய சகோதரத் திட்டங்கள் வார்ப்புரு

#### கருத்துக்கள்

**1)**புதிய வார்ப்புருவில் "விக்கியினங்கள்", "விக்கிபொது" ஆகியவற்றுக்கான இணைப்பை அழுத்தும்போது பக்கத்தில் காட்டியவாறான Error பக்கம் வந்து சில நொடிகளுக்குப் பின்னரே சரியான பக்கம் திறக்கிறது. சரி பார்க்கவும். தவிர, எழுத்துக்கள் பழைய வார்ப்புருவில் உள்ளதைப்போல் சிறியனவாக இருந்தால் நல்லது. --- மயூரநாதன் 15:04, 9 ஆகத்து 2011 (UTC)  
::இணைப்பு வழிமாற்ற வழு: எழுத்துச் சிறிதாக்கம்: நிறைய பேர் திட்டங்கள் குறித்த விளக்கக் குறிப்பு சிறிதாக உள்ளதென்று அறிவுறுத்தியுள்ளனர். மேலும் இங்கு பார்க்கவும். ஆங்கில வார்ப்புரு --**<b>சூர்யபிரகாசு.ச.அ.</b>** **<sup><small>உரையாடுக...</small></sup>** 12:32, 11 ஆகத்து 2011 (UTC)  
**2)**விக்கியூடகத்தின் உறவுத் திட்டங்கள் என்று கூறலாம். --Natkeeran 15:22, 9 ஆகத்து 2011 (UTC)  
:: எளிமையான சொற்பயன்பாடு : விக்கிமீடியாவின் பிற திட்டங்கள் என்பதே சுருக்கமாகவும் தெளிவான ஒன்றாகவும் புதியவர்கள் எளிதில் புரிந்து கொள்ளத்தக்க வகையிலும் உள்ளது. எனவே அதனை அப்படியே விடுகிறேன். மேலும் விக்கியூடகம் என்று மொழிபெயர்ப்பது சரியாகத் தெரியவில்லை. விக்கிமீடியா ஒரு பதிவுபெற்ற நிறுவனம் எனவே அதன் வணிகப் பெயரை மாற்றுவதில் / மொழிபெயர்ப்பதில் அவ்வளவு பொருளிருப்பதாக எனக்குப் படவில்லை. மேலும் விக்கிப்பீடியா என்பதே விக்கி, -pædia என்ற இரு சொற்களின் கூட்டுதான். ஆனால், விக்கிப்பீடியா என்ற பெயர் விக்கிமீடியா நிறுவனத்தின் பதிவுபெற்ற பெயராக இருக்கிறது. எனவேதான் தமிழிலும் அதையே பின்பற்றிவருகிறோம், இல்லையெனில் விக்கிக் களஞ்சியம் என்றோ, தொகுதகு களஞ்சியம் என்றோ இருந்திருக்கக் கூடும். (Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization. → இச்செய்தி ஆங்கில விக்கிப்பீடியாவின் முதற்பக்கத்தின் அடிக்குறிப்பில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது. ® என்ற குறியீட்டின் இருப்பிடத்தைப் பார்க்கவும்.) --**<b>சூர்யபிரகாசு.ச.அ.</b>** **<sup><small>உரையாடுக...</small></sup>** 12:32, 11 ஆகத்து 2011 (UTC)  
**3)**.**செய்யப்பட வேண்டிய திருத்தங்கள்**  
:1. “விக்கிமீடியாவின் பிற திட்டங்கள்” என்பதை நடுவிற்குக் கொண்டு வரலாம். மேலும் இதை மாற்ற விரும்பினால் “விக்கிமீடியாவின் சகோதரத் திட்டங்கள்” எனக் குறிப்பிடலாம்.  
:: நடுவில் வரமாட்டேன் என்கிறது. வரியிசைவு (line alignment) *மையம்* என்று கொடுத்தும் அப்படியேதான் இருக்கிறது. மேலும் இங்கு பார்க்கவும். ஆங்கில வார்ப்புரு . சகோதரத் திட்டங்கள் என்பதற்கு மேற்கண்ட காரணத்தைப் பார்க்கவும். --**<b>சூர்யபிரகாசு.ச.அ.</b>** **<sup><small>உரையாடுக...</small></sup>** 12:32, 11 ஆகத்து 2011 (UTC)  
:2. வணிக நோக்கமற்ற விக்கிமீடியா அமைப்பால் இந்த விக்கிப்பீடியா வழங்கப்படுகிறது. இந்த அமைப்பு கீழ்க்காணும் பல கட்டற்ற பன்மொழித் திட்டங்களையும் வழங்குகிறது.
:::*இந்த விக்கிப்பீடியா* - சரியான பயன்பாடாகத் தெரியவில்லை. இருப்பது அப்படியே விடப்படுகிறது. --**<b>சூர்யபிரகாசு.ச.அ.</b>** **<sup><small>உரையாடுக...</small></sup>** 12:32, 11 ஆகத்து 2011 (UTC)
:3. விக்சனரி - விக்சனரி, விக்கிமூலம் - விக்கி மூலம், விக்கிநூல்கள் - விக்கி நூல்கள், விக்கிபொது - விக்கி பொது, விக்கிசெய்தி - விக்கி செய்திகள், விக்கிமேற்கோள் - விக்கி மேற்கோள்கள், விக்கியினங்கள் - விக்கி இனங்கள், விக்கிப்பல்கலைக்கழகம் - விக்கி பல்கலைக்கழகம், மேல்-விக்கி - மேல்-விக்கி என்று பிரித்து சரியாக இருக்க வேண்டும்.
:::விக்கிமூலம் தான். பிரிக்கக் கூடாது. (விக்கிப்பீடியா போல; ஆங்கிலத்தில் Wikisource தான், Wiki Source இல்லை.) இதே காரணம்தான் விக்கிநூல்களுக்கும் விக்கிமீடியா பொதுவிற்கும் விக்கிசெய்திகளுக்கும். மேலும், (Wikiquote is run by the non-profit Wikimedia Foundation, which operates several other multilingual and free-content projects:) என்றுள்ளதே தவிர Wikiquotes என்று பன்மையில் இல்லை. எனவே விக்கிமேற்கோள் என்பதே சரியானது. விக்கியினங்கள் பார்ப்பதற்கும் படிப்பதற்கும் ஏற்றதாக உள்ளது. விக்கி பல்கலைக்கழகம் என்று பழைய வார்ப்புருவில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ஒற்று மட்டுமே இங்கு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், அத்திட்டம் தமிழில் இல்லை. பெயர் வழிமாற்று மட்டுமே! --**<b>சூர்யபிரகாசு.ச.அ.</b>** **<sup><small>உரையாடுக...</small></sup>** 12:32, 11 ஆகத்து 2011 (UTC)
:4.ஒவ்வொரு திட்டத்தின் கீழுள்ள கறுப்பு நிறத்திலான சொற்கள் சிறிய எழுத்துக்களாக இருக்கலாம்.
:::மேலே கூறப்பட்ட காரணமே இங்கும். --**<b>சூர்யபிரகாசு.ச.அ.</b>** **<sup><small>உரையாடுக...</small></sup>** 12:32, 11 ஆகத்து 2011 (UTC)  
இந்த வார்ப்புருவிற்கு ரவி குறிப்பிட்டிருப்பது போல் கருத்து கேட்கலாம். ஆதரவு, எதிர்ப்பு போன்ற வாக்கெடுப்பு தேவையில்லை. மேலும் புதிய வார்ப்புருவாக இல்லாமல், பழைய வார்ப்புருவில் வரலாறு மாறாமல் திருத்தம்தான் செய்யப்பட வேண்டும்.--தேனி.எம்.சுப்பிரமணி.<sup>/உரையாடுக</sup>. 16:31, 9 ஆகத்து 2011 (UTC)
:மேலே விளக்கம் தரப்பட்டுள்ளது. --**<b>சூர்யபிரகாசு.ச.அ.</b>** **<sup><small>உரையாடுக...</small></sup>** 12:32, 11 ஆகத்து 2011 (UTC)  
**4)**தேனி.எம்.சுப்பிரமணி தெரிவித்துள்ள கருத்துகளோடு முற்றிலும் உடன்படுகிறேன். அப்பரிந்துரைகளின்படி திருத்தங்கள் செய்வது சிறப்பு. மேலதிகமாக ஒரு பரிந்துரையை முன்வைக்கிறேன். Wiki Commons என்று சுருக்கமாகக் குறிப்பிடுவது Wikimedia Commons என்பதையே. தமிழில் "விக்கி பொது" என்பதில் "ஊடகம்" மறைந்துவிடுகிறது. "பொதுவான விக்கி" என்னும் பொருள் தங்கிவிடுகிறது. எனவே Wikimedia Commons என்பதைத் தமிழில் "விக்கி ஊடகம்" என்றோ "விக்கி ஊடகக் கிடங்கு" என்றோ பெயர்த்தால் நன்றாக இருக்குமோ என்று எண்ணுகிறேன்.
மற்றுமொரு கருத்து: "விக்கிமீடியாவின் சகோதரத் திட்டங்கள்" என்பதற்குப் பதில் "பிற விக்கி ஊடகத் திட்டங்கள்" என்று தமிழாக்கம் செய்யலாம். "சகோதரத் திட்டம், சகோதரித் திட்டம்" என்று ஆங்கில, செருமானிய மொழிகளில் இருந்தாலும், எசுப்பானியம், இத்தாலியம், போர்த்துகீசியம் போன்ற மொழிகளில் "பிற" என்னும் அடைமொழியே உள்ளது. அதுவே தமிழ் வழக்கப்படி பொருத்தமாக இருக்கும் என்பது என் கருத்து. --பவுல்-Paul 00:40, 10 ஆகத்து 2011 (UTC)
::விக்கிப்பீடியாவைப் போன்று Wikimedia Commons என்ற பெயர் பதிவு பெற்றதன்று. எனவே, மொழிபெயர்க்க இசைகிறேன். விக்கிமீடியா பொது எனலாம். பல மொழிகளிலும் பொது, மையம் என்று பொருள்படும் பெயர்களே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கிரேக்கத்திற்கான கூகுள் மொழிபெயர்ப்பு எனவே, தமிழில் விக்கிமீடியா ஊடகக்கிடங்கு என்றோ, விக்கிமீடியா ஊடகநடுவம் என்றோ விக்கிமீடியா பொது என்றோ விக்கிமீடியா பொதுமம் (எனக்கு உடன்பாடற்ற ஒன்று), விக்கிமீடியா காமன்ஸ் (சிக்கலே இல்லை!) என்றெல்லாம் கூறலாம். எனது பரிந்துரை எப்போதுமே **<big>விக்கிமீடியா பொது</big>** என்பதற்கே. ஏனெனில், சுருக்கமான எளிதில் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளும் பெயர். (*விக்கிமீடியா பொது* என்றுதான் இப்போது உள்ளது.) --**<b>சூர்யபிரகாசு.ச.அ.</b>** **<sup><small>உரையாடுக...</small></sup>** 12:32, 11 ஆகத்து 2011 (UTC)  
**5)**பவுல் கூறிய பரிந்துரைகளை நானும் முன்மொழிகிறேன்.அனைத்து விக்கித்திட்ட முதற்பக்கத்திலும் ஒரே மாதிரியான இம்மாற்றங்கள் கொண்டு வரப் படவேண்டும்.ஊடகங்கள் குறித்த Wikimedia Commons கொள்கைகள் மிகுந்த ஆலோசனைக்குப் பிறகு, அனைத்துலகச் சட்டங்களை பின்பற்றி உருவாக்கப் படுபவை. அங்கு நாம் ஊடகங்களைப் பதிவேற்றுவதால், நாமும் அதற்கு பங்களிப்பு செய்யும் நிலை உருவாகும். மேலும் பலமொழிவிக்கித்திட்டங்களிலும் தெரிய வழிவகுக்கும். இவற்றினைக் கருத்தில் கொண்டு, விக்கி ஊடக நடுவம் எனலாம். விக்கி ஊடகம் என்பதிலும் உடன்பாடே.
::மேலே விளக்கம் கூறப்பட்டுள்ளது. --**<b>சூர்யபிரகாசு.ச.அ.</b>** **<sup><small>உரையாடுக...</small></sup>** 12:32, 11 ஆகத்து 2011 (UTC)  
**6)**பல கருத்துகளைக் கூறியுள்ளேன். பயனர்களின் மேலதிக மறுமொழிகளையும், ஆலோசனைகளையும் எதிர்பார்க்கிறேன். (**ஆலோசனை: அது என்றுமே என்னை வளர்த்துக்கொள்ள உதவுகிறது.** -பெயரற்ற கவிஞராக இருக்கக்கூடும். ) --**<b>சூர்யபிரகாசு.ச.அ.</b>** **<sup><small>உரையாடுக...</small></sup>** 12:32, 11 ஆகத்து 2011 (UTC)  
**7)** பயனர்:Nan, பயனர்:Kanags ஆகியோரின் வேண்டுகோளைத் தொடர்ந்து, முதல்வரியிலுள்ள கட்டற்ற (Free) எனும் சொல்லை நீக்கிவிடுகிறேன். ஏனையவற்றில் அப்படியே இருக்கட்டும். ஏனெனில் அவையும் கட்டற்ற திட்டங்கள் என்று தெரியவேண்டியது அவசியம். --**<b>சூர்யபிரகாசு.ச.அ.</b>** **<sup><small>உரையாடுக...</small></sup>** 10:34, 16 ஆகத்து 2011 (UTC)  
**8)** எந்தவித எதிர்ப்பும் இல்லாத காரணத்தால், வார்ப்புருவை மாற்றுகிறேன். பழைய வார்ப்புருவை நீக்காமல், புதியதை அதில் பிரதியிடுகிறேன். இங்கு கருத்துகூறி தங்கள் விருப்பங்களையும் ஆலோசனைகளையும் கூறிய அனைவருக்கும் என் நன்றி. --**<b>சூர்யபிரகாசு.ச.அ.</b>** **<sup><small>உரையாடுக...</small></sup>** 11:55, 16 ஆகத்து 2011 (UTC)  
:நன்றாக உள்ளது.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 12:07, 16 ஆகத்து 2011 (UTC)
::நன்றி --**<b>சூர்யபிரகாசு.ச.அ.</b>** **<sup><small>உரையாடுக...</small></sup>** 12:49, 16 ஆகத்து 2011 (UTC)