# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு38

## கூகுள் தமிழாக்கம் விக்கிமேனியா பேச்சு, நேரடி ஒளிபரப்பு

கூகுள் தமிழாக்கம் குறித்த விக்கிமேனியா பேச்சு: இன்னும் சற்று நேரத்தில் http://toolserver.org/~reedy/wikimania2010/oakhall.html தளத்தில் நேரடியாகப் பார்க்கலாம்--ரவி 13:04, 10 ஜூலை 2010 (UTC)
: நன்றி. நன்றாகப் போகிறது. --Natkeeran 13:15, 10 ஜூலை 2010 (UTC)
::கேட்டு (பார்த்துக்) கொண்டிருக்கிறேன்.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 13:16, 10 ஜூலை 2010 (UTC)  
மகிழ்ச்சி நற்கீரன், சிறீதரன். கூகுள் தமிழாக்கம் குறித்த பேச்சுக்கான ஆவணம்: http://docs.google.com/present/view?id=ddpg3qwc_279ghm7kbhs --ரவி 13:41, 10 ஜூலை 2010 (UTC)
:மின்வெட்டு காரணமாக இறுதிப்பகுதியை மட்டுமே கேட்க முடிந்தது. ஆனால், பார்வையாளர் பின்னூட்டம் நன்றாக இருந்ததைக் கவனித்தேன். -- சுந்தர் <sup>\பேச்சு</sup> 06:00, 12 ஜூலை 2010 (UTC)
::இரவியின் விக்கிமேனியா பேச்சு பற்றி நியூயார்க்கு டைம்சில் செய்திக்குறிப்பு வெளியாகியுள்ளது.-- சுந்தர் <sup>\பேச்சு</sup> 09:22, 12 ஜூலை 2010 (UTC)
:::வாழ்த்துக்கள் இரவி. உங்கள் அறிக்கையை மயூரநாதன் மிக நன்றாக வாசித்தார். உங்களால் நேரடியாகக் கலந்து கொள்ள முடியாமல் போனது அனைவருக்கும் வருத்தமே. விக்கிமேனியா மாநாடு குறித்து யாராவது செய்திக் கட்டுரை ஒன்றை விக்கிசெய்தியில் தருவீர்களா?--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 11:06, 12 ஜூலை 2010 (UTC)  
நெஞ்சார்ந்த வாழ்த்துகள் இரவி!
(Extracted quote: A report by A. Ravishankar of the Wikipedia in Tamil — one of the underrepresented South Asian languages — noted that in mid-2009, the site’s administrators suddenly noticed articles appearing out of nowhere. Only months later did the Wikipedians learn that they were witnessing the benefits of Google’s project to improve their site and increase the amount of content online in Tamil.  
In understated phrasing, Mr. Ravishankar explained what the surge in content was lacking. For example, the entries covered “too many American pop stars and Hindi movies, which Tamils may not need as a priority.” There was sloppiness in language and coding. And the content was mostly not original, having been translated from English Wikipedia entries. )  
இரவி இப்படிசொல்லி இருந்தாலும் (அதில் பெருமளவும் உண்மை உள்ளது), கூகுள் கட்டுரைகள் மிக அருமையாக தமிழ் விக்கிப்பீடியாவுக்கு வளமும் சேர்த்துள்ளது, மேலும் சேர்க்கும் வாய்ப்பும் உள்ளது. மற்றவர்கள் அக்கட்டுரைகளைப் பலவாறு பிரித்தும் விரித்தும், செப்பம் சேர்த்தும், கூர்ப்பு ஆக்கியும் ஆக்கம் தரலாம் என்பது என் கருத்து.--செல்வா 13:54, 12 ஜூலை 2010 (UTC)  
வாழ்த்துகளுக்கு நன்றி. மயூரநாதன் நல்ல முறையில் உரையை முன்வைத்துத் தேவையான விளக்கங்களை அளித்தார். எனவே, அவருக்குத் தான் முதல் நன்றியைத் தெரிவிக்க வேண்டும். செல்வா, நானாக ஏதும் அந்த இதழாளரிடம் சொல்லவில்லை. நான் முன்வைத்த உரைக்கான தொடுப்பு மேலே உள்ளது. அதனை ஒட்டி அவர் புரிந்து கொண்டதை எழுதி இருக்கிறார். கூகுள் திட்டத்தை நல்ல முறையில் தொடர் முடியும் என்று நம்புகிறேன். போன ஆண்டு சுந்தர் விக்கிமேனியாவுக்குச் சென்றது நல்ல தொடக்கம். இதனைப் பின்பற்றி அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளிலும் நம்மில் பலர் வரிசை வைத்துக் கலந்து கொள்ள வேண்டும். இந்த ஆண்டு மட்டும் மலையாள விக்கியில் இருந்து மூவர் கலந்து கொண்டார்கள்--ரவி 15:51, 12 ஜூலை 2010 (UTC)  
: விக்கிமேனியா மாநாட்டில் பல பத்திரிகையாளர்கள் கலந்து கொண்டனர் அவர்களில் பலர் விக்கிப்பீடியர்களாகவும் இருந்தனர். இவர்களில் ஒருவர் செய்தி கொடுத்திருக்கலாம். குறைந்தது இரண்டு பத்திரிகையாளர்களும் ஒரு வானொலி நிருபரும் குறித்த ரவியின் கட்டுரை தொடர்பாக மண்டபத்துக்கு வெளியே என்னுடன் பேசினர். அவர்கள் பேச்சின்போது மண்டபத்தில் இருந்திருக்கிறார்கள். வங்காள விக்கிப்பீடியர்களைப் போல் நாம் ஏன் கூகிள் திட்டத்தைத் தடை செய்யவில்லை என அவர்களில் ஒருவர் கேட்டார். நான் நமது நிலைப்பாட்டை விளக்கினேன். ரவியும், சுந்தரும் கூகிள் நிறுவனத்தினருடன் தொடர்பில் உள்ளது பற்றியும், ரவி, மொழி பெயர்ப்பாளர்களுக்குப் பயிற்சி ஒழுங்கு செய்தது பற்றியும் குறிப்பிட்டேன். இவற்றால் பயன் விளையும் சாத்தியங்கள் தென்படுவது பற்றியும் எடுத்துக் கூறினேன்.  
: வேறு ஊடகங்களிலும் இது குறித்த செய்திகள் வந்திருக்கக்கூடும்.  
: --மயூரநாதன் 07:42, 13 ஜூலை 2010 (UTC)  
வாழ்த்துக்கள் இரவி, மயூரனாதன். --கலை 05:48, 16 ஜூலை 2010 (UTC)
:நண்பர் கௌத்தம் சா'ன் இந்தியன் எக்சுப்பிரசில் எழுதிய குறிப்பு - http://www.indianexpress.com/news/wikipedia-growing-local/647803/0 - வெளியாகியுள்ளது. என்னையும் உடன் எழுத அழைத்திருந்தார், நேரமின்மையால் இயலவில்லை. தமிழ் விக்கி தொடர்பான விக்கிமேனியா வழங்கல்களைப் பதிந்துள்ளார். -- சுந்தர் <sup>\பேச்சு</sup> 06:41, 17 ஜூலை 2010 (UTC)