wickkiey/tamil-wikipedia-chunked huggingface dataset:
# இதய துடிப்பலைஅளவி

## அலைகளும் இடைவெளிகளும்

இதய சுழற்சியின் (இதயத்துடிப்பு) ஓர் உதாரண ஈசிஜி தடயமறிதல் என்பது ஒரு பி அலை, ஒரு க்யூஆர்எஸ் பல்கூட்டுத்தொகுதி, ஒரு டி அலை, மற்றும் ஒரு யு அலை ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியிருக்கும்; சாதாரணமாக, இது 50லிருந்து 75 சதவிகிதம் ஈசிஜிக்களில் தென்படும்.
இதய மின்துடிப்புப் பதிவியின் அடிப்படையான மின்னியக்க விசையளவு *ஐஸோஎலெக்ட்ரிக் லைன்* என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. ஓர் உதாரண ஐஸோஎலெக்ட்ரிக் லைன் என்பது டி அலைக்குப் பின்னரும் அடுத்த பி அலைக்கு முன்னரும் உள்ள தடமறியும் பகுதியாக அளவிடப்படுகிறது.  
| அம்சம் | விரித்துரைப்பு | கால அளவு |
| --- | --- | --- |
| பி அலை | இதய மேலறையிலிருந்து சாதாரணமான காந்த நீக்கத்துக்குப் பின்னர், முக்கிய மின் நோய் கடத்தி உயிரி எஸ்ஏ கணுவிலிருந்து ஏவி நோடிற்கு அனுப்பப்படுகிறது; மேலும் அது வலது இதய மேலறையிலிருந்து இடது இதய மேலறைக்குப் பரவும். இதுவே ஈசிஜியில் பி அலையாக மாறுகிறது. | 80 எம்எஸ் |
| பிஆர் பகுதி | பிஆர் பகுதி பி அலையையும் க்யூஆர்எஸ் பல்கூட்டுத் தொகுதியையும் இணைக்கிறது. | 150லிருந்து 200 எம்எஸ் |
| க்யூஆர்எஸ் பல்கூட்டுத் தொகுதி | க்யூஆர்எஸ் பல்கூட்டுத்தொகுதி என்பது வலது மற்றும் இடது இதயக் கீழறைகளின் காந்த சக்தியை நீக்குவதை குறிக்கும் ஒரு தனித்த இதயத்துடிப்பின் ஈசிஜி பதிவதாகும். | 70லிருந்து 110 எம்எஸ் |
| எஸ்டி பகுதி | எஸ்டி பிரிவு க்யூஆர்எஸ் பல்கூட்டுத்தொகுதி மற்றும் டி அலையை இணைப்பதாகும். | 80 லிருந்து 120 எம்எஸ். |
| டி அலை | டி அலை, இதயக் கீழறைகள் காந்த சக்தியை மீண்டும் அடைவதைக் (அல்லது அதன் மறுமீட்சியை) குறிக்கிறது க்யூஆர்எஸ் பல்கூட்டுத் தொகுதியின் தொடக்கத்திலிருந்து டி அலையின் உச்சி வரை உள்ள இடைவெளி *முழுமையான செயல் முறிவுக் காலம்* என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. டி அலையின் கடைசிப் பாதி *வரம்புற்ற செயல் முறிவுக் காலம்* (அல்லது ஊறு நேரக்கூடியக் காலம்)என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. | 160 எம்எஸ் |
| பிஆர் இடைவெளி | பிஆர் இடைவெளி என்பது பி அலையின் தொடக்கத்திலிருந்து க்யூஆர்எஸ் பல்கூட்டுத் தொகுதியின் தொடக்கம் வரை எனக் கணக்கிடப்படுகிறது. | 120லிருந்து 200 எம்எஸ் |
| எஸ்டி இடைவெளி | எஸ்டி இடைவெளி என்பது ஜே புள்ளியிலிருந்து டி அலையின் நுனி வரை என அளவிடப்படுகிறது. | 320எம்எஸ் |
| க்யூடி இடைவெளி | க்யூடி இடைவெளி என்பது க்யூஆர்எஸ் பல்கூட்டுத் தொகுதியின் தொடக்கத்திலிருந்து டி அலையின் முடிவு வரை என அளவிடப்படுகிறது. | 300 லிருந்து 430எம்எஸ் |
| யூ அலை | யூ அலை என்பது எப்போதும் தென்படுவதில்லை.
சாதாரணமாக, அது சிறியதாக இருக்கும்; மேலும், வரையறுத்தலின்படி அது டி அலையைத் தொடர்கிறது. | } |  
தொடக்கத்தில் நான்கு வளை நிலைகள் இருந்தன; ஆனால் ஆரம்ப காலப் பெருக்குவான்களினால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட செயற்கைப் பொருட்களைக் கணித முறைமை செய்த பிறகு, ஐந்து வளை நிலைகள் இருப்பதாகக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. தடயமறிதலைக் கண்டறிய ஐந்தொவென், பி, க்யூ, ஆர், எஸ் மற்றும் டி என்னும் எழுத்துக்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்; இவை திருத்தப்படாத பதிவுகளான ஏ, பி, சி மற்றும் டியின் மீதாக எழுதப்பட்டன.
# இதய துடிப்பலைஅளவி

## ஈகேஜியின் உடற்கூறு நோயியல் அறிகுறிகள்

| அதிக அளவு ரத்த சுண்ணம் |
| --- |
# இதய துடிப்பலைஅளவி

## மருந்தக மின் திறத் தடக் குழுக்கள்

மொத்தமாக 12 மின் திறத் தடங்கள் உள்ளன; இவை ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு நோக்கில் இதயத்தின் மின் இயக்கத்தைப் பதிவு செய்கின்றன; இவை தீவிர மகுட உரு தமனியின் குருதி ஊட்டக்குறைவு அல்லது காயத்தைக் கண்டறிவதற்காக இதயத்தின் வெவ்வேறு அமைப்பியலோடு தொடர்புபடுத்தப்படுகின்றன. இதயத்தின் ஒரே கூற்றை கண்காணிக்கும் இரண்டு மின் திறத் தடங்கள் *ஒட்டியுள்ளவை* என்று கூறப்படுகின்றன. (பார்க்க:நிறக் குறியீட்டுள்ள அட்டை).  
| வகை | அட்டையில் உள்ள நிறங்கள் | மின் திறத் தடங்கள் | செயற்பாடு |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *தாழ் மின் திறத் தடங்கள்* | மஞ்சள் | மின் திறத் தடங்கள் II, III மற்றும் ஏவிஎஃப் | தாழ்வான பரப்பின் சாதகமான இடத்திலிருந்து மின் இயக்கத்தைக் காணவும்: (இதயத்தின் உதரவிதானப் பரப்பு). |  |
| *பக்கவாட்டு மின் திறத் தடங்கள்* | பச்சை | I, ஏவிஎல், வி<sub>5</sub> மற்றும் வி<sub>6</sub> | இடது இதயக் கீழறையின் பக்கவாட்டு சுவரின் சாதகமான இடத்திலிருந்து மின் இயக்கத்தைக் காணவும்.
* மின் திறத் தடங்கள் I மற்றும் ஏவிஎல் ஆகியவை இடது கையில் மையப்புள்ளியிலிருந்து தள்ளி வைக்கப்பட வேண்டும்; இதனால் இந்த மின் திறத் தடங்கள் சில சமயங்களில் *அதி பக்கவாட்டு மின் திறத் தடங்கள்* எனக் கூறப்படுகின்றன.
* மின் திறத் தடங்கள் வி5 மற்றும் வி6 ஆகியவற்றின் நேர்மறை மின்முனைகள் நோயாளியின் இதயத்தின் மேல் பொருத்தப்பட்டு இருப்பதால், அவை சில சமயங்களில் *தாழ் பக்கவாட்டு மின் திறத் தடங்கள்* என அழைக்கப்படுகின்றன. |  |
| *இடைவெளி மின் திறத் தடங்கள்* | ஆரஞ்சு | வி<sub>1</sub> மற்றும் வி<sub>2</sub> | இதயக் கீழறையின் (இதயக் கீழறைத் தடுப்பு) இடைவெளிச் சுவர் என்னும் சாதகமான இடத்திலிருந்து மின் இயக்கத்தைக் கவனிக்கவும். |  |
| *முன்புற மின் திறத் தடங்கள்* | நீலம் | வி<sub>3</sub> மற்றும் வி<sub>4</sub> | இதயத்தின் முன்புறப் பரப்பின் (இதயத்தின் உட்பகுதிப் பரப்பு) என்னும் சாதகமான இடத்திலிருந்து மின் இயக்கத்தை கவனிக்கவும். | } |  
இவற்றைத் தவிர, ஒன்றுக்கொன்று அருகில் உள்ள முன் மார்பக மின்திறத் தடங்களும் ஒட்டியுள்ளவை என்று கருதப்படுகின்றன. உதாரணமாக, வி4 முன்புற மின்திறத் தடமாகவும் வி5 பக்கவாட்டு மின்திறத் தடமாகவும் இருந்தாலும், அவை ஒன்றுக்கொன்று அருகில் இருப்பதால் அவை ஒட்டியுள்ளவையாகின்றன.  
ஏவிஆர் மின்திறத் தடம் இதயத்தின் இடது மேலறையின் குறிப்பிட்ட கோணம் எதையும் காட்டுவதில்லை. சொல்லப் போனால், அது வலது தோளிலிருந்து அதன் கோணத்தில் அது இதய மேலறையின் வலது அறையின் இதய உள்ளுறைச் சுவரின் உட்பக்கத்தை நோக்குகிறது.
# இதய துடிப்பலைஅளவி

## அச்சு

இதயத்தின் *மின்சார அச்சு* என்பது அதன் முன் பகுதியிலான இதயத்தின் காந்தமகற்றலின் முன்னலையின் பொதுவான திசை (அல்லது *சராசரி மின் நோய்* கடத்தி உயிரிகள்) என்பவற்றைக் குறிப்பிடும். பொதுவாக இது வலது தோளிலிருந்து இடது கால் வழித் திசையில் செல்வதாக அமைந்திருக்கும்; -30°லிருந்து +90° வரையிலும் சாதாரண நிலையாகக் கருதப்பட்டாலும், அது பன்னிரண்டு அச்சுக் குறிப்பீட்டு முறைமையைக் கொண்டு இடது கீழ்க் கால்வட்டத்திற்கு ஒத்திருப்பதாக இருக்கும்;  
| *இயல்பு நிலை* | −30° லிருந்து 90° வரை | இயல்பு நிலை | இயல்பு நிலை |
| --- | --- | --- | --- |
| *இடது அச்சு விலக்கம்* | −30° லிருந்து −90° வரை | இடது முன்புற மின் துடிப்புகளின் முழுதான அடைப்பு அல்லது தாழ் நிலை எம்ஐயிலிருந்து வரும் க்யூ அலைகளைக் குறிக்கலாம். | மூச்சுத் திணறல் நோய் கொண்டுள்ளவர்கள் அல்லது கர்ப்பமடைந்திருக்கும் பெண்கள் ஆகியோரில் இடது அச்சு விலக்கம் சாதாரண நிகழ்வாகக் கருதப்படுகிறது. |
| *வலது அச்சு விலக்கம்* | +90° லிருந்து +180° வரை | இடது பின்புற மின் துடிப்புகளின் முழுதான அடைப்பு அல்லது பக்கவாட்டு எம்ஐயிலிருந்து வரும் க்யூ அலைகள் அல்லது வலது இதயக் கீழறையின் இறுக்க நிலை ஆகியவற்றைக் குறிக்கலாம். | வலது அச்சு விலக்கம் என்பது குழந்தைகளில் சாதாரண நிகழ்வாகக் கருதப்படுகிறது.மேலும்அது இதய இடமாற்றம் என்பதன் விளைவாகவும் இருக்கலாம். |
| ''
உச்ச வலது அச்சு விலக்கம்'' | +180° லிருந்து −90° வரை | மிகவும் அரிதான இது, 'யாருக்கும் உரிமையற்ற மின்னிடம்' என்று கருதப்படுகிறது. | } |  
வலது கட்டுக் கிளை அடைப்பு அமைப்பில், வலது அல்லது இடது அச்சு விலக்கம் மின் துடிப்புகளின் பகுதி அடைப்பு என்பதைக் குறிக்கும்.
# இதய துடிப்பலைஅளவி

## இதய மின்துடிப்புப் பதிவியின் வேறுபாடு பண்பு

இதய மின்துடிப்புப் பதிவியின் வேறுபாடு என்பது ஓர் ஈசிஜி அலைமுறைக்கும் அதற்கு அடுத்ததற்கும் உள்ள மாறுபாடு அளவீடாகும். பல ஈசிஜி மின்முனைகளை இதயத்தில் பொருத்திப் பின்னர் அந்த மின்முனைகளைலிருந்து வரும் சமிக்ஞைகளின் அலைமுறை வடிவியல் அளவைக் கணக்கிட்டு இந்த வேறுபாடு கண்டறியப்படலாம். இத்தகைய ஈசிஜி வேறுபாடுகள், பெரும்பாலும், ஆபத்தான இதய லயக் கேடு விளைவதற்கு முற்பட்டுத் தோன்றும் என அண்மைக் கால ஆராய்ச்சிகள் கருத்துத் தெரிவிக்கின்றன.
# இதய துடிப்பலைஅளவி

## இதய மின்துடிப்புப் பதிவியின் வேறுபாடு பண்பு

### பின்புலம்

ஒவ்வொரு வருடமும் யுனைடட் ஸ்டேட்ஸ் நாட்டில் திடீர் இதயஸ்தம்ப மரணம் (எஸ்சிடி) அடைபவர்கள் 350,000 பேர்; இவர்களில் இருபது சதவிகிதத்திற்கும் மேலானவர்கள் தீவிர இதய நோய்க்கான எந்தவிதமான அறிகுறிகளும் வெளிப்படையாக இல்லாதவர்கள். பல வருடங்களாக ஆராய்ச்சியாளர்கள் இதய லயக் கேடு எனப்படும் ஆபத்தான இதய நோயை முன்னறிவிக்கக் கூடிய ஈசிஜி வடிவங்களை நம்பகத்தன்மை கொண்ட முறையில் அடையாளம் காணும் வழிமுறைகளை முயற்சித்து வருகின்றனர்.
இந்த முறைமைகள் கண்டு பிடிக்கப்படுகையில், ஆபத்தான இதயத் தாளங்களை முன்கூட்டியே அறிந்து அவை மரணத்தில் விளைவதற்கு முன்பாகவே அவற்றைச் சரி செய்வதற்காக, இதற்கான கருவிகளும் உருவாக்கப்பட்டு வருகின்றன.
# இதய துடிப்பலைஅளவி

## இதய மின்துடிப்புப் பதிவியின் வேறுபாடு பண்பு

### ஆராய்ச்சி

தற்போது மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் ஆராய்ச்சிகள், ஆர்-அலை மற்றும் டி-அலை ஆகிய இரண்டிலுமான ஈசிஜியின் வேறுபாட்டில் உள்ள ஒரு படிப்படியான பெருக்கம், இதயக் கீழறை குறு நடுக்கம் என்னும் நிலையை முன்னறிவிப்பதாகக் கூறுகின்றன. மகுட உருதமனி நோய் கொண்டுள்ளவர்களில் உடற்பயிற்சியின் காரணமாக, டி-அலை வேறுபாடு அதிகரிக்கிறது; ஆனால், சாதாரண நோயாளிகளில் இதன் தாக்கம் காணப்படுவதில்லை. மற்ற சோதனை முடிவுகள், தற்போது கிடைக்கப் பெறும் பிற ஆதாரங்களுடன் அவற்றை இணைத்துக் காண்கையில், ஆர்-அலை மற்றும் டி-அலை வேறுபாடு இரண்டிற்கும் நோய் வருவதை உரைக்கும் தன்மை உள்ளதாகத் தெரிவிக்கின்றன.
# இதய துடிப்பலைஅளவி

## இதய மின்துடிப்புப் பதிவியின் வேறுபாடு பண்பு

### எதிர்காலப் பயன்பாடுகள்

எதிர்காலத்தில், வருங்காலத்தில் பல தரப்பு மக்களும் பயனுறும் வகையில் ஈசிஜியை மேலும் எளிதாக்க இயலும் என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் நம்புகின்றனர். தற்போதைய தொழில் நுட்பம், தாற்காலிகமான மற்றும் நிரந்தரமான இதய மின்முனைகளை பல்வேறுபட்ட உடலியற் பகுதிகளில் பன்மையாகப் பொருத்துவதற்கு இடமளிக்கிறது; இதனால், இவை தோல் அல்லது இதயக் கூண்டு ஆகியவற்றின் இடையூறின்றிச் செயல்படும் திறன் கொண்டுள்ளன. ஒரு தேர்ந்த பார்வையாளருக்கு விரல் ரேகைப்பதிவுகளைப் போலவே, ஈசிஜிக்களும் வேறுபட்டுத் தெரியும். இதய லயக் கேடு நோய்க்கு முன்னறிவிப்பு செய்யும் விதமாக ஈசிஜியின் வேறுபாடுகளை மருந்தக ஆதாரத்திற்கு கூடுதல் சான்றாகக் கொள்வதற்கும், ஈசிஜியின் வேறுபாடுகளைக் கண்டறியும் செயற்பாட்டை விளக்குவதற்காகவும் இத்தகைய வடிவமைப்புகள் மற்றும் எண் பகுப்பாய்வுகளைச் செயற்படுத்துதல் உதவும். இதய மின் துடிப்புப் பதிவி என்பது அடிப்படையாக மேல் விளக்கம் அளிக்கும் ஒரு கருவிதான்; ஆனால், இது இடையூடுகளையும் அனுமதிக்கின்றது (பார்க்க இடையூடும் இதயவியல்).
விரைவில் ஒரு நாள், இதன் வேறுபாடுகளைக் கண்டறியவும், அவற்றை அளவிடவும் உள்வைப்புக் கருவிகள் நிரலாக்கப்படலாம். இத்தகைய கருவிகள், பீடா-அடைப்பிகள் எனப்படும் மருந்துகள் வழி வேகஸ் நரம்பைத் தூண்டி விடுவதன் மூலமோ, அவசியமானால் இதயக் குறு நடுக்க நீக்கம் செய்வதன் மூலமோ, இதய லயக் கேடு நோயை அழிக்கத்தக்க ஆற்றல் கொண்டிருக்கலாம்.
# த டா வின்சி கோட்

***த டா வின்சி கோட்* ** ஒரு 2003ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க எழுத்தாளர் டான் பிரவுனால் எழுதப்பட்ட மர்மத்-துப்பறிவுப் புனைவு நாவலாகும். அதில் பாரிஸின் லோவ்ரி மியூசியத்தில் நடந்த கொலையை துப்பறிவதில் குறியீட்டு முறைவியலாளர் ராபர்ட் லாங்டன் மற்றும் சோபி நிவியு ஆகியோர் ஈடுபடுகையில் பிரையரி ஆஃப் சீயோன் மற்றும் ஓபஸ் டீ இடையே உள்ள சண்டையை கண்டறிகிறார்கள், அதன் மூலம் நாசரேத்தூராராகிய இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு மகதலேனா மரியாளுடன் திருமணமாகி ஒரு குழந்தைக்கு தகப்பனாகவும் இருப்பதற்கு சாத்தியங்கள் உள்ளதாகவும் கண்டறிகிறார்கள்.  
நாவலின் தலைப்பு பல விஷயங்களைக் குறிக்கிறது, கொலை செய்யப்பட்டவரின் உடல் லோவ்ரியின் டெனான் விங்கில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது, அது லியனார்டோ டா வின்சியின் பிரபல வரைபடமான *விட்ரூவியன் மேன்* போல் நிர்வாணமாக அமைக்கப்பட்டு, அதில் மறைக்கப்பட்ட செய்தியாக உடலில் எழுதிவைக்கப்பட்டு அவரது இரத்தத்தாலேயே அவரது வயிற்றில் ஐங்கோணம் ஒன்றும் வரையப்பட்டிருந்தது.  
இந்த நாவல் மூலம் காலங்காலமாக உள்ள பரிசுத்த கிரெயில் மற்றும் கிறிஸ்தவ வரலாற்றில் மகதலேனாவின் பங்கை பற்றிய யூகத்தின் மூலம் பரவலான ஆர்வம் தூண்டப்பட்டது. ரோமன் கத்தோலிக்க சபையை தாக்குவதாக கிறிஸ்தவ பிரிவுகள் இப்புத்தகத்தை ஒட்டுமொத்தமாக பழித்து தடை செய்தார்கள். அதன் வரலாற்று மற்றும் அறிவியல் துல்லியமற்றத்தன்மைக்காகவும் அது விமர்சிக்கப்பட்டது.  
இந்த புத்தகம் உலகமெங்கும் 80 மில்லியன் புத்தகங்கள் விற்பனையான சிறப்பு விற்பனைப்புத்தகமாகவும், 44 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதுவும் ஆகும். துப்பறிதல், திகில் மற்றும் முரண்பாட்டு புதின வகைகளை ஒன்றிணைத்து, ராபர்ட் லாங்டன் என்ற கதாப்பாத்திரத்துடன் வெளியிடப்படும் பிரவுனின் இரண்டாவது நாவலாகும், அவரது முதலாவது நாவல், 2000 ஆண்டு வந்த நாவலான *ஏஞ்சல்ஸ் &amp; டெமான்ஸ்* ஆகும். நவம்பர் 2004இல் 160 விளக்கப்படங்களுடன் ஒரு சிறப்பு விளக்கப்பட பதிப்பு ஒன்றை ராண்டம் ஹவுஸ் வெளியிட்டது. 2006இல், சோனியின் கொலம்பியா படங்கள் மூலம் திரைப்பட வடிவாக்கம் ஒன்றும் வெளியிடப்பட்டது.
# த டா வின்சி கோட்

## கதை சுருக்கம்

இந்த புத்தகத்தில் ஹார்வர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் மதக் குறியீட்டு முறைவியல் பேராசிரியராக உள்ள ராபர்ட் லாங்டனின் முயற்சிகளாக பாரிசில் உள்ள லோவ்ரியின் மியூசியத்தில் பிரபல அருங்காட்சியகக் காப்பாளரான ஜாக்கியூஸ் சோவனீரின் கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார். மறைக்கப்பட்ட சூன்யமானதும் அவருடைய உடலின் அருகே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. சானியரின் பேத்தியான சோபி நிவியு மற்றும் லாங்டன் ஆகியோர் அசாத்தியமான புதிர்களை கண்டறிந்து லியானார்டோ டா வின்சியின் கலைச்செயல்களில் மறைந்துள்ள ரகசியக் குறியீடுகளை கண்டுபிடித்து மிரள வைக்கிறார்கள்.  
மர்மத்தை அவிழ்ப்பதில் பிறழ்சொற்கள் (Anagrams) மற்றும் எண் புதிர்கள் உள்ளிட்ட சிக்கல் நிறைந்த அறிவுப் புதிர்களின் தொடர்ச்சியான விஷயங்களுக்கு தீர்வு தேவைப்படுகிறது. ஒட்டுமொத்த தீர்வும் பரிசுத்த கிரெயில் மற்றும் பிரயாரி ஆஃப் சீயோன் என அழைக்கப்படும் மர்மச் சமுதாயம் மற்றும் நைட் டெம்பிளர்ஸ் ஆகியவை இருக்கக்கூடிய இடத்திற்கு மிக நெருக்கமான தொடர்புடையதாக கண்டறியப்படுகிறது. கதையில் ஓபஸ் டீ எனப்படும் ரோமக் கத்தோலிக்க இயக்கமும் வருகிறது.
# த டா வின்சி கோட்

## கதை சுருக்கம்

### விவரங்கள்
பிரையரி ஆஃப் சீயோனின் அனைத்து நான்கு தலைவர்களும் இறந்துவிட்ட போதும், அந்த இயக்கத்தைய்ம் அதன் ரகசியத்தையும் தொடர்ந்து நிலைநிறுத்தக்கூடிய (வெளிப்படுத்தாமை) தற்செயல் திட்டங்கள் இருப்பதாலும், ரகசியம் இன்னும் காப்பாற்றப்படுகிறது.  
இறுதிச் செய்தியின் நிஜ அர்த்தமாவது கிரெயில் தற்போது சிறிய பிரமிடுக்கு பின்னால் புதைக்கப்பட்டிருப்பதாகும் (அதாவது, ஆண் குறியீடான "பிளேடு", லோவ்ரியின் தலைகீழான கண்ணாடி பிரமிடுக்கு கீழே நேரடியாக (அதாவது, "கிண்ணம்" ஒரு பெண் குறியீடு உள்ளது, அதனை உடைத்துக் கொண்டுதான் பெசு ஃபேக்கிடம் இருந்து முதன்முதலில் லாங்டனும் சோஃபியும் தப்பித்து சென்றனர். அது "ரோஸ்லினுக்கு" இணையான "ரோஸ் லைனுக்கு" அருகில் இருக்க்கிறது. புத்தகத்தின் கடைசி பக்கங்களின் புதிருக்கான இறுதிப் புதிரை லாங்டன் கண்டுபிடிக்கிறார், ஆனால் அதனை யாரிடமும் சொல்வதற்கு அவர் முற்படவில்லை. மேற்கொண்ட விவாதத்திற்கு லா பிரமிடு இன்வர்சீயைப் பாருங்கள்.
# த டா வின்சி கோட்

## கதாப்பாத்திரங்கள்

கதைக்களத்தை இயக்கக்கூடிய முதன்மை கதாப்பாத்திரங்கள் இவையே. சிலருடைய பெயர்கள் குழப்பங்கள், அனகிராம்கள் அல்லது மறைந்துள்ள ரகசியங்களையும் கொண்டிருக்கின்றன:  
- ராபர்ட் லாங்டன்
- ஜாக்கியூஸ் சானியர்
- சோஃபி நிவியு
- பெசு ஃபேக்
- சைலஸ்
- மேனுவல் ஆரிங்கரோசா  
- ஆண்ட்ரி வெர்நட்
- லீ டீபிங்
- ரெமி லெகாலுடெக்
- ஜெரோம் கோல்லட்
- மேரி சாவல் செயிண்ட்-கிளேர்
- பமீளா கெட்டம்
# த டா வின்சி கோட்

## வரவேற்பு

பிரவுனின் நாவல் 2004ஆம் ஆண்டில் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது, ஜே.கே.ரௌலிங்கின் *ஹரி பொட்டர் அன்ட் த ஆடர் ஆப் த ஃபீனிக்ஸ்* புத்தகம் மட்டுமே அதனை முறியடித்தது. முதியோர்க்கான புதின வகைப்பிரிவில் புக் சென்சின் 2004 ஆம் ஆண்டிற்கான புக் ஆஃப் த இயர் விருதை வென்றது. அதன் மூலம் *த நியூயார்க் டைம்ஸ்* , *பீப்பில்* , மற்றும் *த வாஷிங்டன் போஸ்ட்* அகியவற்றில் இருந்து பல சாதகமான விமர்சனங்களும் அதைப் போன்ற குட்டிப் புத்தகங்களும் வெளியாயின. அதோடு, ரேமண்ட் கோரி'யின் *த லாஸ்ட் டெம்ப்ளர்* மற்றும் ஸ்டீவ் பெரி'யின் *த டெம்ப்ளர் லெகசி* உட்பட அதனைப் போன்ற பல நாவல்களையும் *த டாவின்சி கோட்* ஈர்த்தது. 2008 ஆம் ஆண்டு 15 ஆயிரம் ஆஸ்திரேலிய வாசகர்களிடம் எடுக்கப்பட்ட சர்வேயில், இது வரை எழுதப்பட்ட மிகச் சிறந்த 101 புத்தகங்களின் பட்டியலில் நான்காவதாக வந்தது.  
இப்புத்தகம் அதன் இலக்கிய மதிப்பு மற்றும் வரலாற்றைச் சித்தரித்துள்ள விதம் குறித்த எண்ணற்ற நேர்மறையான மதிப்புரைகள் கொண்ட கருவைக் கொண்டிருந்த போதும், விமர்சகர்களால் பொதுவாக வரவேற்கப்படவில்லை. அதன் எழுத்து மற்றும் வரலாற்றுத் துல்லியத்தன்மைக்காக *த நியூ யார்க்கர்* , *த நியூ யார்க் டைம்ஸ்* , மற்றும் சாலன்.காம், மற்றும் பலவற்றில் கடுமையாக கண்டனத்துடன் விமர்சிக்கப்பட்டது.
# த டா வின்சி கோட்

## விமர்சனம்

### ஆரம்ப கால கிறிஸ்தவத்தின் சித்தரிப்பு

*த ட வின்சி கோடைப்* பொறுத்தவரையில் *ரோம அரசன்* *கான்ஸ்டான்டைன்* *நாஸ்டிசஸத்தில்* இயேசு தூய்மையான மனிதராக சித்தரிக்கப்பட்டதற்காக அதனை ஒடுக்கினான். நாவலின் விவாதம் பின்வருமாறு. ரோம சாம்ராஜ்யத்தின் ஒரே மதமாக கிறிஸ்தவத்தை மாற்ற விருப்பப்பட்டார் கான்ஸ்டான்டைன். பாகனிய தலைவர்களைப் போன்ற ஒரு கடவுளின் அவதாரமாகக் மட்டும் காட்டினால் கிறிஸ்தவம் பாகன்களுக்கு பொருந்தும் என எண்ணினார். நாஸ்டிக் சுவிசேஷங்களின்படி இயேசு ஒரு முழுக்கமுழுக்க மனித தீர்க்கதரிசி மட்டுமே, கடவுளின் அவதாரம் இல்லை. எனவே இயேசுவின் தோற்றத்தை மாற்ற, நாஸ்டிக் சுவிசேஷங்களை கான்ஸ்டான்டைன் அழித்து, மத்தேயு, மாற்கு, லூக்கா, மற்றும் யோவான் ஆகிய சுவிசேஷங்களை பரப்பினார், அதில் இயேசு ஒரு தெய்வீகமிக்கவராக அல்லது பாதுயளவு இறைத்துவத்தோடு இருந்ததாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது.  
உண்மையில், நாஸ்டிசம் இயேசுவை முழுக்கமுழுக்க மனிதனாக சித்தரிக்கவில்லை. சில நாஸ்டிக் எழுத்துக்கள் இயேசு தன் சீடர்களுடன் முழுமையான மனித ரூபத்தில் உரையாடிக் கொண்டிருந்ததாக காட்டுகின்றன, அதில் மேரி சுவிசேஷம், ஒரு எடுத்துக்காட்டு, ஆனால் பொதுவான நாஸ்டிக்கின் இயேசுவைப் பற்றிய உருவாக்கம் தெளிவாகவே தரப்படவில்லை. பல நாஸ்டிக் எழுத்துகள் கிறிஸ்துவை சுத்தமான தெய்வீகத்தன்மையுடன் காண்பிக்கின்றன மனித உடல் ஒரு முழு மாயையானது என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது (டோஸ்டிசம் எனபதைப் பார்க்கவும்). சில நாஸ்டிக் பிரிவுகள் ஆவியை தீயசக்தியாக கருதியதால் கிறிஸ்துவை இப்படியாகவே பார்த்தார்கள், எனவே ஒரு தெய்வீக சக்தி மனித உடல் எடுத்து வரமுடியாது என நம்பினார்கள். த டா வின்சி கோட் நிசேயா பிரமானத்தின் தீர்மானத்தையும் சித்தரிக்கிறது, அதன் மூலம் கிறிஸ்துவின் முழு மனித மற்றும் இறை கருத்துகளை ஒரு நெருக்கமான ஓட்டாக கருதினர், அதே நேரம் பல எழுத்தாளர்கள் அதனை எதிர்த்தார்கள்.
# த டா வின்சி கோட்

## விமர்சனம்

### இலக்கிய விமர்சனம்

இந்நாவல் இலக்கிய வட்டாரங்களிலும் அதன் கலை அல்லது இலக்கியச் சிறப்புக் குறைவாலும், பிரித்தானிய மற்றும் பிரஞ்ச் கதாப்பாத்திரங்களின் ஒரேமாதிரியான சித்தரிப்புக்காக பெரும் விமர்சனங்களை சந்தித்தது.  
சல்மான் ருஷ்டி ஒரு பேருரையின் போது, "கெட்ட நாவல்களுக்கு ஒரு கெட்ட பெயரை வங்கித் தரும் கெட்ட நாவலான 'த டாவின்சி கோடை' வைத்து என்னிடம் தொடங்காதீர்கள்" என்றார்.  
ஸ்டீபன் பிரை பிரவுனின் எழுத்துகளை "முழுக்க முழுக்க கழிவு நீர்" என்றும் "கெட்டுப்போன தன்மையின் அழுகியச் சாறு" என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளார். ஜூன் 14, 2006இல் ஒரு நேரடி ஒளிபரப்பு அரட்டையின் போது, "பரிசுத்த கிரெயில் மற்றும் மேசான்கள் மற்றும் கத்தோலிக்க திருச்சபை குறித்த சதி மற்றும் அதன் மொத்த சரிவையும் பற்றிய இந்த புத்தகங்கள் அனைத்தையும் வெறுக்கிறேன் எனத் தெளிவுபடுத்தினார். அதாவது, கலையிலும் வரலாற்றிலும் ஆர்வமுடையதும் அற்புதமானதும் கொண்டவை நிறைய உள்ளன. கடந்த காலத்தின் மோசமானவற்றை பற்றி சிந்திக்க ஆசைப்படுவதும் அதைக் குறித்து ஏதாவது ஒரு முட்டாள்தனமான வகையில் உயர்வாக உணர்வதும் மனிதவர்க்கத்தின் மிக சோம்பலான மோசமானதாக செயல்படுகிறது" என்றார்.  
2005இல் மெயின் பல்கலைக்கழக வரவேற்புறையில், சிறப்பு விற்பனைப் புத்தக எழுத்தாளரான ஸ்டீபன் கிங் டான் பிரவுனின் புத்தகத்தையும் "ஜோக்ஸ் பார் த ஜான்" என்ற புத்தகத்தையும் சம அளவில் வைத்து, இது போன்ற இலக்கியமானது "கிராஃப்ட்ட மேகரோனி மற்றும் சீஸ் போன்றதற்கு அறிவுப்பூர்வ சமமானது" என விவரித்தார். *த நியூ யார்க் டைம்ஸ்* புத்தகத்தின் அடிப்படையில் திரைப்படத்தை விமர்சிக்கையில் "ஒரு ஆங்கில வார்த்தையை எவ்வாறு எழுதக்கூடாது என்பது பற்றிய டான் பிரவுனின் சிறப்பு விற்பனை முன்னோடி" என குறிப்பிட்டது. "குறைசொல்லமுடியாத குப்பை" என்றும் "சிதைக்கப்பட்ட நடை" என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
# த டா வின்சி கோட்

## பகடிகள்

;2005  
ஆடம் ராபர்ட்ஸ் இப்புத்தகத்தை த வா டின்சி காட் என்றும் டோபி கிளிமண்ட்ஸ் இதனை த ஆஸ்டி ஸ்புமேண்ட் கோட் என்றும் பகடி செய்தனர்.  
2005இன் இறுதியில் *காத் &amp; கிம்* என்ற ஆஸ்திரேலிய தொலைக்காட்சி தொடரின் சுழற்சியில் வந்த *தொலைக்காட்சித் திரைப்படத்தில்* திரைப்பட பதிப்பு *டா காத் அன்ட் கிம் கோட்* என்ற பெயரில் பகடி செய்யப்பட்டது.  
;2006  
பிபிசி நிகழ்ச்சியான டெட் ரிங்கர்ஸில் டா வின்சி கோடை, டா ரால்ஃப் ஹாரிஸ் கோட் என்ற பெயரில் பகடி செய்தனர்.  
பிரபல தென் ஆப்பிரிக்க அரசியல் கார்டூன் கலைஞரான *சாபிரோ* அவரது துண்டுச் சேகரிப்புகள் அடங்கிய புத்தகத்தை *டா ஜூமா கோட்* என்ற பெயரில் வெளியிட்டார், அதில் முன்னாள் *துணை அதிபர்* *ஜேகப் ஜூமா* வைப் பகடி செய்திருந்தார்.  
;2007  
*சவுத் பார்க்* பாகமான "*பண்டாஸ்டிக் ஈஸ்டர் ஸ்பெஷல்* " மற்றும் ராபர்ட் ராங்கினின் நாவலான
*எபிக் மூவி* என்ற திரைப்படத்தில் லூசி மற்றும் சைலஸ் கதாப்பாத்திரங்கள் பகடி செய்யப்பட்டிருந்தன. த டாவின்சி கோட் திரைப்படத்தின் துவக்கத்தில் அனாதையான லூசியை சைலஸ் துரத்துவதைப் போல், ஒரு மியூசியத்தில் சோபி நிவியூவை பகடி செய்து இந்த படத்தின் முதல் காட்சியும் அமைக்கப்பட்டிருந்தது. படம் முழுவதும் சைலஸ் இலத்தீன் மொழியில் பேசுகிறார். பகடியின் காரணமாக அவருடைய பேச்சின் மொழிபெயர்ப்புகள் தவறானவையாக உள்ளன (எடு சைலஸ் "எத் து ப்ரூட்? என்று" அஸ்லோவிடம் சொல்வது படத்தில் "நான் ரிக் ஜேம்ஸ், பிச்!" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது).  
*ஸ்ஜைபிர் ஜனா மேடஜ்கி* (*ஜேன் மேடஜ்கோ'வின் சைபர்* ) என்ற போலிஷ் பகடி *டரியஸ் ரிகோஸ்* என்பவரால் சொல்லப்படுகிறது. *கோ(ஸ்)மிக்ஸ்னா பியூட்ரைனா: ஸ்ஜைபிர் ஜனா மேடஜ்கி II* என்ற தொடர் (*கா[ஸ்]மிக் டோர் பிரேம்: ஜேன் மேடஜ்கோ'வின் சைபர் II* ) 2008இல் வெளியானது. மனிதகுலத்தின் மாபெரும் ரகசியத்தை தீர்க்க முயற்சிக்கும் இன்ஸ்பெக்டர் ஜோசஃப் ஸ்வைன்டி முக்கிய கதாப்பாத்திரமாக வருகிறார் பியாஸ்ட் சாம்ராஜ்யத்தின் -பொறுப்பாளராக (*நாஜ்வீக்ஸா டாஜம்னிகா லுட்ஜ்கோஸ்கி* ).  
அமெரிக்கன் டேட் பாகமான பிளாக் மிஸ்டரி மந்தில் இந்த புத்தகம் பகடிசெய்யப்பட்டது. ஸ்டான் தேடும் முரண்பாடான உண்மையாக மேரி டாட் லிங்கன் உருவாக்கியது ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் கார்வரை அல்ல வேர்க்கடலை பட்டர் என்று அமைக்கப்படிருந்தது.  
;2008  
2008இல் தட் மிட்சல் அன்ட் வெப் லுக் என்ற அதன் இரண்டாம் தொடரை பகடி செய்த போது காட்சியில் மீண்டும் மீண்டும் வரும் வரைபடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு புனைவுத் திரைப்படத்தின் டிரெயிலராக "த நம்பர்வாங் கோட்" அமைக்கப்பட்டது.  
மார்ச் 2008இல், அயர்லாந்து பதிவர் டிவெண்டி மேஜர், தன் முதல் புத்தகமான த ஆர்டர் ஆஃப் த பீனிக்ஸ் பார்க் கில் பகடிக் கூறுகளாக வைத்தார்  
வழக்கை அடுத்து, இந்த விளம்பரம் ஒரு வழியில் *த ஹோலி பிளட் அன்ட் த ஹோலி கிரெயில்* புத்தகத்தின் யூகே விற்பனையில் குறிப்பிடத்தக்க ஏற்றத்தை ஏற்படுத்தியது  
1996இல் புரோக்கன் ஸ்வார்டு: த ஷேடொ ஆஃப் த டெம்ப்ளர்ஸ் என்ற வீடியோ கேமிலும் சில குறிப்பிடத்தக்க ஒற்றுமைகள் ஏற்பட்டன.
# த டா வின்சி கோட்

## வெளியீட்டு விவரங்கள்

இந்த புத்தகம் முதலில் கட்டியான உரையிலே, 40க்கும் அதிகமான மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆடியோ கேசட், CD, மற்றும் ஈ-புத்தகம் உட்பட மாற்று வடிவமைப்புகளும் அடங்கும். மிக சமீபத்தில், டிரேடு பேப்பர்பேக் பதிப்பு என திரைப்படத்தை ஒத்து மார்ச் 2006இல் வெளியிடப்பட்டது.  
பிரதான ஆங்கில-மொழி (கட்டி உறை) பதிப்புகளில்:  
- (யூஎஸ்) *த டாவின்சி கோட்* , ஏப்ரல் 2003 (முதல் பதிப்பு), டபுள் டே, ஐஎஸ்பிஎன் 0-385-50420-9.
- *த டாவின்சி கோட், சிறப்பு விளக்க பதிப்பு* , நவம்பர் 2, 2004, டபுள்டே, ஐஎஸ்பிஎன் 0-385-51375-5 (ஜனவரி 2006 உடன், 576,000 நகல்கள் விற்கப்பட்டுள்ளன).
- (யூகே) *த டா வின்சி கோட்* , ஏப்ரல் 2004, கோர்கி அடல்ட். .
- (யூகே) *த டா வின்சி கோட்: விளக்கப் பதிப்பு* , அக்டோபர் 2, 2004, பண்டம் பிரஸ். .
- (யுஎஸ்/கனடா) *த டா வின்சி கோட்* (டிரேடு பேப்பர்பேக் பதிப்பு), மார்ச் 2006, ஆங்கர் புத்தகங்கள்.
- மார்ச் 28, 2006இல், ஆங்கர் புத்தகங்கள் இப்புத்தகத்தின் 5 மில்லியன் பேப்பர்பேக் நகல்களை வெளியிட்டது, பிராட்வே புத்தகங்கள் *த டா வின்சி கோட் சிறப்பு விளக்கப் பதிப்பின்* 200,000 பேப்பர் பேக் நகல்களை வெளியிட்டது.
- மே 19இல், படம் வெளியிடப்பட்ட நாளில், திரைக்கதை ஆசிரியர் அகிவா கோல்ட்ஸ்மேனால் ரான் ஹோவர்டு மற்றும் டான் பிரவுனின் அறிமுகங்களுடன் *த டாவின்சி கோடின் விளக்கத் திரைக்கதை: பிரதான திரைச் சித்திரத்தின் திரையாக்கக் காட்சிகளுக்குப் பின்னால்* டபுள்டே மற்றும் பிராட்வே புத்தகங்கள் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. அதில் பட ஸ்டில்கள், திரைக்குப் பின்னால் போட்டோக்கள் மற்றும் முழு ஸ்கிரிப்ட் அடங்கியுள்ளது. கட்டிஉறையின் 25000 நகல்களும் பேப்பர் பேக் பதிப்பில் 200,000 நகல்களும் இருந்தன.
# த டா வின்சி கோட்

## புதிர்கள்

### புக் ஜாக்கெட்

நாவலின் விளம்பரப் பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக அமெரிக்க பதிப்பின் புக்ஜாக்கெட்டில் சில கலைப் பணிகள் இருகும், அதில் குறியீடுகளும் இருக்கும், அதனை தீர்த்துவைக்கும் வாசகருக்கு ஆசிரியரின் வலைத்தளத்தின் வழியாக ஒரு பரிசு கொடுக்கப்படும். பல ஆயிரம் மக்கள் குறியீடுகளைக் கண்டுபிடித்தபோது, 2004 இன் துவக்கத்தில் வெற்றியாளர் யார் என சீட்டுக் குழுக்கிப் போட்டு எடுக்கப்பட்டு, குட் மார்னிங் அமெரிக்கா நிகழ்ச்சியில் நேரலை தொலைக்காட்சியில் பெயர் அறிவிக்கப்பட்டது. அதற்கான பரிசு பாரிசுக்கு ஒரு பயணம்  
மறைக்கப்பட்ட ஐந்து புதிர்கள் வெளியிடல்:  
- புக் ஜாக்கெட் பற்றிய புத்தகத்தில் அட்சக்கோடு மற்றும் நீளவாக்கு துணைப்புள்ளிகள் மாற்று வாக்கில் எழுதப்பட்டிருக்கும், அடர் சிவப்பின் மீது இளஞ்சிவப்பு. அட்சக்கோட்டுக்கு ஒரு டிகிரி சேர்த்தால், கிரிப்டோஸ் என்னும் மர்ம சிலை இருக்கும் இடமான வடக்கு விர்ஜீனியாவின் மத்திய புலனாய்வு நிறுவனத்தின் தலைமையகம் கிடைக்கும். சிலையின் இரண்டாம் பகுதி உரையை குறிநீக்குகையில் இந்த துணைப்புள்ளிகள் எடுக்கப்பட்டன (பாகம் 4 இன்னும் தீர்க்கப்பட்வில்லை). துணைப்புள்ளிகள் ஏன் ஒரு டிகிரி டிகிரி தள்ளி இருக்கின்றன என பிரவுனிடம் கேட்டதற்கு. "அது ஒரு திட்டமிடப்பட்ட குழப்பம்" என பதிலளித்தார்.
- புக் ஜாக்கெட்டில் தடித்த எழுத்துகள் உள்ளன. புத்தக மடிப்புகளுக்குள் மறைக்கப்பட்ட உரையில் ஒரு ரகசிய செய்தி உள்ளது. செய்தி: விதவையின் மகனுக்கு எந்த உதவியும் இல்லையா (ஃபிரிமேசன்ரி என்பதைப் பார்க்கவும்).
- "WWவிற்கு மட்டும் தெரியும்" என்ற வார்த்தைகளஈ புத்தக உறையில் பார்க்கலாம். புத்தக உறையின் கிழிந்த பகுதியில் அந்த சொற்றொடர் தலைகீழாக இருக்கும். இது *கிரிப்டாஸ்* சிலையின் பாகம் 2 -க்கான குறிப்பாகவும் இருக்கும்.
- எண்களுடனான ஒரு வட்டம், டபுள்டே லோகோவுக்கும் பார்கோடுக்கும் இடையில், ஒரு ரகசிய செய்தியை வெளியிடும். இவை சீசர் பெட்டி வடிவமைப்பில் அமைக்கப்பட்ட சுருக்கெழுத்துகளாக உள்ள அத்தியாய எண்கள்.
- இது முதல் கிரிப்டெக்சில் உள்ள புதிராக புத்தகத்தின் உறையில் தலைகீழாக எழுதப்பட்டு இருக்கும்.  
தன் வலைத்தளம் மற்றும் நேரில் குறிப்பிடுகையில் தன் அடுத்த நாவலான *த லாஸ்ட் சிம்பலின்* கருப்பொருள் பற்றிய உதவிக்குறிப்புகள் புக் ஜாக்கெட்டில் உள்ள புதிர்களில் இருப்பதாக குறிப்பிட்டார். இது அவருடைய முந்தைய நாவல்களின் கருப்பொருளை மீண்டும் மீண்டும் உரைக்கிறது. உதாரணத்திற்கு, *டிசப்சன் பாயிண்ட்* டில் ஒரு மறைக்கப்பட்ட செய்தி இருந்தது, அதை தீர்க்கையில் *த டாவின்சி கோட் நிலைத்திருக்கும்* என்று பிரவுன் கூறியிருந்தார்.  
த டா வ்ன்சி கோடின் எளிதாக்கப்பட்ட சீனப் பதிப்பில் உறையில் ஒரு ரகசிய உரை கொடுக்கப்பட்டது, அதனை கொஞ்சம் எளிதாகவே பார்த்துவிடலாம். அதில்:
"13-3-2-1-1-8-5
ஓ, டிராகோனிய பிசாசே!
ஓ, நொண்டிச் சாமியே!
குறிப்பு. ராபர்ட் லாங்டனைக் கண்டுபிடி."
இது முழு நாவலின் கதைக்களத்தையும் தொடங்கி வைக்கும் மியூசியத்தில் கிடந்த பிணத்துக்கு அருகில் கண்ணுக்கு தெரியாத மையில் பல குறியாக்கப்பட்ட உதவிக்குறிப்பு.
# த டா வின்சி கோட்

## புதிர்கள்

### பக்கங்கள்

கீழே பட்டியலிடப்பட்ட இந்த புதிர்கள் அனைத்தும் *த டாவின்சி கோடின்* பெரிய சந்தையான அமெரிக்க பேப்பர்பேக் பதிப்பின் பக்கத் தலைப்புகளில் காணப்பட்டன.  
- பக்கம் 60: "டான் பிரவுனின்" இடத்தில் "ஆங்க் பென்டைல்" ("கத்திக் கைப்பிடி"யின் ஆனக்ராம்"
- பக்கம் 95: "டா வின்சியின்" இடத்தில் "டி லாங்க்ஸ்" ("மெழுகுதிரிகளின்" ஆனக்ராம்)
- பக்கம் 138: "டான் பிரவுனின்" இடத்தில் "டாஸ் பிரில்லி" ("பில்லியர்ட்ஸின்" ஆனக்ராம்)
- பக்கம் 141: "டா வின்சி"யின் இடத்தில் "லா சஃப்ரெட்" (சரி/தவறின்" ஆனக்ராம்)
- பக்கம் 155: பக்க எண்ணின் இடத்தில் "ஸோஸ்"
- பக்கம் 192: "டான் பிரவுனின்" இடத்தில் "ரியோன் டிகால்டோ" ("தங்க விகிதத்தின் ஆனக்ராம்
- பக்கம் 217: "டா வின்சி"யின் இடத்தில் "டி யிசோசி" ("ஒடிசி"யின் ஆனக்ராம்")
- பக்கம் 262: "டான் பிரவுனின்" இடத்தில் "மெர் ரீவ்" ("வெர்மியரின்" ஆனக்ராம்)
- பக்கம் 322: மூன்று ஸ்டார்கள் பக்க எண்ணால் மாற்றியமைக்கப்படும்  
பக்கம் 138இல் உள்ள உள்ளடக்க்க உரையில் *"அதனைக் கிழித்து திறந்த போது, நான்கு பாரீஸ் போன் எண்களை பார்த்தாள்"* என்ற வாக்கியத்தில் "எண்கள்" என்ற வார்த்தை வழக்கமான செரிஃப் எழுத்து வடிவத்துக்கு பதில் புத்தகம் முழுவதும் மத்தியநாடுகள் எழுத்துவடிவத்தில் தடித்து எழுதப்பட்டு உள்ளது.
# த டா வின்சி கோட்

## திரைப்படம்

நாவலைத் திரைப்படமாக்கும் உரிமையை கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் பெற்று அகிவா கோல்ட்ஸ்மேனின் எழுத்தில் அகடமி விருது பெற்ற இயக்குநர் ரான் ஹோவர்டின் இயக்கத்தில் திரைப்படமாக்கியது. மே 19, 2006இல் ராபர்ட் லாங்டனாக டாம் ஹாங்க்ஸ், சோபி நிவியுவாக ஆட்ரி டௌடோவும், லீ டீபிங்காக இயான் மெக்கெல்லனும் நடித்து படம் திரைக்கு வந்தது. படம் திரைக்கு வந்த முதல் வார இறுதியில் $77,073,388 பெற்று 2006ஆம் ஆண்டில் மொத்தம் $217,536,138 வசூலானது, அதுவே 2006ஆம் ஆண்டின் ஐந்தாவது பெரிய வசூலாக அமைந்தது. உலகெங்கிலும் படம் நல்ல ஓட்டத்தைப் பெற்று, உலகளவில் $758,239,852 பெற்றுள்ளது. நவம்பர் 14, 2006இல் படத்தின் டிவிடி வெளியிடப்பட்டது.
# த டா வின்சி கோட்

## மேலும் பார்க்க

- மிகச் சிறந்த விற்பனை பெற்ற புத்தகங்கள்
- விவிலியத்தின் சதிக் கோட்பாடு
- கிறிஸ்தவப் பெண்ணியம்
- காண்ஸ்டாண்டீனிய பெயர்ச்சி
- டெஸ்போசைனி
- ராய்த்ஸ் &amp; வேர்ல்ட்ஸ்
- ஸ்மித்தி கோட்
- த டா வின்சி கேம்
- த ஜீசஸ் ஸ்குரோல்
# புறத்திறனீட்டம்

**ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம்** / **புறத்திறனீட்டம்** (*outsourcing*) என்பது தயாரிப்பு பொருள் வடிவமைப்பு அல்லது உற்பத்தி போன்று, ஒரு சேவையை துணைஒப்பந்த பணியாக மூன்றாம் தரப்பு நிறுவனம் ஒன்றுக்கு அளிப்பதாகும். ஒப்பந்த சேவை அமர்த்துவதா அல்லது நிறுவனத்தளத்திற்குள்ளேயே செய்வதா என்பதன் மீதான முடிவு பெரும்பாலும் குறைவான உற்பத்தி செலவு, இருக்கும் ஆதாரங்களை மேம்பட்ட வகையில் பயன்படுத்துவது, ஒரு குறிப்பிட்ட துறையின் மைய போட்டித்திறன்களுக்குள் நிறுவனத் திறனைக் குவிப்பது ஆகியவற்றை சாதிப்பதற்கோ, அல்லது வெறுமனே உழைப்பு, மூலதனம், தகவல் தொழில்நுட்பம் அல்லது நில வள ஆதாரங்களின் திறம்பட்ட பயன்பாட்டை மேம்படுத்தும் நோக்கத்தோடோ செய்யப்படும் ஒன்றாகும். அடிப்படையில் இது உழைப்பை வகுத்துப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் ஒன்றாகும். ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் என்பது 1980களில் வர்த்தக அகராதியின் ஒரு பாகமாக ஆனது.
# புறத்திறனீட்டம்

## ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தத்திற்கான நடவடிக்கைகள்

### ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு

நிறுவனங்களுக்கு சந்தை தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் வகையிலான புதிய தயாரிப்புகளை அதிதுரித வேகத்தில் கொண்டுவர வேண்டிய போட்டி அழுத்தங்கள் அதிகரித்து வருகின்றன . இதேபோல், ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தித் துறையிலும் (R&amp;D) அழுத்தங்கள் அதிகரிக்கின்றன. அழுத்தத்தில் இருந்து தப்பிக்க வேண்டுமானால், இந்த நிறுவனங்கள் ஒன்று ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்திக்கான (R&amp;D) பட்ஜெட்டை அதிகரிக்க வேண்டும் அல்லது வள ஆதாரங்களின் உற்பத்தித் திறனை இன்னும் அதிகரிக்க வழி காண வேண்டும். ஒரு நிறுவனம் தனது R&amp;D வேலையை ஒப்பந்த அடிப்படையில் ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களுக்கோ அல்லது பல்கலைக்கழகங்களுக்கோ ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் செய்ய வேண்டிய சூழ்நிலைகள் நேரலாம். ஒரு நிறுவனம் ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் செய்ய வேண்டிய அவசியத்தை பரிசீலனை செய்வதற்கான காரணங்கள்:  
- புதிய தயாரிப்பு வடிவமைப்பு சரியாய் வேலை செய்யவில்லை
- திட்டப்பணி நேரம் மற்றும் செலவு மிகையுற்று செல்கிறது
- முக்கிய ஊழியர்கள் இல்லை
- போட்டிக்கான மறுமொழி
- தரம்/விளைச்சல் பிரச்சினைகள்.  
பாரிய சந்தைகளின் வளர்ச்சியும் இத்துறையில் நிபுணத்துவம் கிடைக்கத்தக்கதாய் இருப்பதும் தான் R&amp;D ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தத்தின் முக்கிய உந்துநர்களாய் உள்ளன. இந்த பொருளில், உலகின் இரு பெரும் மக்கள்தொகை மிகுந்த நாடுகளான இந்தியாவும் சீனாவும், திறமைகளைக் கண்டறிவதற்கான மிகப் பெரிய இடத்தை அளிக்கின்றன. இரண்டு நாடுகளும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 200,000 பொறியாளர்கள் மற்றும் அறிவியல் பட்டதாரிகளை உருவாக்குகின்றன. மேலும் இரண்டு நாடுகளும் குறைந்த செலவு வைக்கும் ஒப்பந்த சேவையளிக்கும் நாடுகளாகும்.
# புறத்திறனீட்டம்

## ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தத்திற்கான நடவடிக்கைகள்

### உற்பத்தி

பெரும்பாலும் நிறுவனங்கள் தயாரிப்புகளை உருவாக்கி அவற்றை சந்தைப்படுத்தும். ஆனால் உற்பத்தியை அதில் நிபுணத்துவம் பெற்ற நிறுவனங்களிடம் விட்டு விடுகின்றன . இதனால் ஒரு ஆலை பல நிறுவனங்களுக்கு உற்பத்தி செய்ய முடியும் என்பதோடு, ஒரு பெரிய ஆலை தனியொரு ஒப்பந்தத்தை சார்ந்திருக்க வேண்டியதில்லை.
# புறத்திறனீட்டம்

## ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தத்திற்கான நடவடிக்கைகள்

### இணையவழி வர்த்தக துறை

பெரும்பாலான இணையவழி வர்த்தகர்கள் பொருள்களை அனுப்புவதற்கும் அல்லது கொள்முதலை பூர்த்தி செய்வதற்கும் ஒப்பந்த சேவையை அமர்த்திக் கொள்கின்றனர். ஏனென்றால் வர்த்தகத்தின் இந்த பிரிவுக்கு அவசியமாய் இருக்கும் திறன்கள் அநேக இணைய சில்லறை விற்பனையாளர்களின் அன்றாட வேலைகளுக்கு முழு நேரெதிரான ஒன்றாய் அமைந்திருக்கின்றன. நாட்டில் நூற்றுக்கணக்கான கிட்டங்கிகள் சேமிப்பு இடத்தையும் மலிவான கூலியுழைப்பையும் வழங்குகின்றன என்றாலும், இந்த கிட்டங்கிகள் எல்லாம் தொடர்ந்து தரவுத்தளத்தை புதுப்பிக்க வேண்டியதும், அத்துடன் பொருள் கையிருப்பு மற்றும் அனுப்புதல் பெறுதல்களை அவ்வப்போது பார்த்துக் கொள்ளும் வகையில் இணையவழி அணுகலை வழங்க வேண்டியதும் அவசியமாகும்.
# புறத்திறனீட்டம்

## ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தத்திற்கான நடவடிக்கைகள்

### தகவல் தொழில்நுட்பத் துறை

தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையில் ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் என்பது இரண்டு அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஒன்று, ஒரு பயன்பாட்டை, அந்த பயன்பாட்டை உருவாக்குவதற்கு பெயர்பெற்ற ஒரு நிறுவனத்திற்கு உருவாக்கித் தருவதற்கு இன்னொரு நிறுவனத்தை ஏற்பாடு செய்வது. இன்னொன்று, ஒரு நிறுவனத்தின் ஒரு தகவல் தொழில்நுட்பப் பிரிவு கையாண்டிருந்திருக்கக் கூடிய சேவைகள் முழுமையையும் அல்லது அவற்றின் ஒரு பகுதியை நிர்வகிக்க இன்னொரு நிறுவனத்தின் சேவைகளை வாடகைக்கு அமர்த்திக் கொள்வது. இந்த
இரண்டாவது கருத்தாக்கம் புதிய பயன்பாடுகள் உருவாக்குவதை உள்ளடக்காமல் இருக்கலாம்.
# புறத்திறனீட்டம்

## ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் மீதான விமர்சனம்

### தர அபாயங்கள்

செயல்பாடுகள் தொடர்பான பிரச்சினைகளால் ஒரு தயாரிப்பு அல்லது சேவை குறைபாடுள்ளதாய் ஆவதை தர அபாயம் என்கிறோம். ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தத்தில் தர அபாயம் பல காரணிகளால் விளைகிறது. வாங்குபவருக்கும் வழங்குநருக்கும் இடையிலான சீரமையா ஊக்கத்தொகைகள், தகவல் ஒத்தமைவின்மை, உயர்ந்த சொத்து குறிப்பிடல் அல்லது உயர்ந்த வழங்குநர் மாற்ற செலவுகள் ஆகிய காரணங்களை வாய்ப்பாக எடுத்துக் கொண்டு வழங்குநர்கள் வெளிப்படுத்தும் சந்தர்ப்பவாதம் இத்தகைய காரணிகளில் ஒன்று. ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தத்தில் தர அபாயத்திற்கு பங்களிக்கும் பிற காரணிகளில் வாங்குபவர்-வழங்குநர் இடையே மோசமான தகவல்தொடர்பு, வழங்குநர் செயல்திறன்கள்/வள ஆதாரங்கள்/செய்திறன்கள் பற்றாக்குறை, அல்லது வாங்குபவர்-வழங்குநர் ஒப்பந்த அமலாக்க இயலுமை ஆகியவை அடங்கும்.  
தரம் தேய்வு என்பது ஆதாய வரம்புகளை உயர்த்துவதற்காக திட்டமிட்டு ரகசியமாக உழைப்பு தரத்தை குறைப்பதாகும். மனித மூலதனத்தில் சரிவுறும் மாற்றங்கள் நுட்பமாய் இருக்கும் ஆனால் அதிகரித்து செல்வதாய் இருக்கும். பொதுவாக இது ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தும் நிறுவனம்/வாடிக்கையாளரால் கவனிக்கப்படாது போகும். ஆரம்ப நேர்காணல் அவசியப்பாடுகளைப் பூர்த்தி செய்வதாய் இருக்கும். ஆயினும் அடுத்தடுத்த கட்டங்களில், பின்புல ஆதரவுக் குழுவின் இன்னும் அதிகமான பேர் புதியவர்கள் அல்லது குறைந்த அனுபவமுற்ற தொழிலாளர்களால் இடம்பெயர்க்கப்படுகின்றனர். சில தகவல் தொழில்நுட்ப வர்த்தகங்கள், தொழிலாளர் கிடைப்புத்தன்மை குறைவது மற்றும் மேல்நோக்கி உயரும் ஊதியங்கள் ஆகிய நெருக்குதல்களின் கீழ், தொடர்ந்து மனித மூலதனத்தின் தரத்தைக் குறைத்துக் கொள்கின்றன. இத்தகைய செயல்பாடுகளை கண்டறிவது கடினம். ஏனெனில் உதவிப் பிரிவில் இருந்து உதவி கோரும் முயற்சியிலேயே வாடிக்கையாளர்கள் நம்பிக்கையிழந்து விடலாம். ஆயினும், காலப்போக்கில், ஒட்டுமொத்த வாடிக்கையாளர் திருப்தி என்பது நிச்சயமாக குறைந்து விடும். நிறுவனம் தொடர்ந்து வாடிக்கையாளர் திருப்தி கருத்துக்கணிப்புகளை நடத்தா விட்டால், அவர்கள் வாடிக்கையாளர் அதிருப்தியைக் கண்டு இறுதியாய் அதிர்ச்சியுற நேரலாம். மூலக் காரணத்தை அவர்கள் கண்டறியும் போது, காலம் கடந்தும் இருக்கலாம். இத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில், ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தும் நிறுவனத்துடனான சட்டப்பூர்வ ஒப்பந்தம் கொண்டும் சண்டையிடுவது சிக்கலானதாய் இருக்கும். ஏனெனில் அவர்களின் ஊழியர்கள் தான் இப்போது இந்நிகழ்முறையில் பயிற்றுவிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பதோடு உண்மையான நிறுவன ஊழியர்கள் உபரியாக்கப்பட்டு விட்டனர். இறுதியில், ஒப்பந்த சேவை அமர்த்த நிறுவனம் தான் ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் செய்வதற்கு முன்பிருந்ததை விட மோசமான நிலையில் இருப்பதாகவும் உணரலாம்.
# புறத்திறனீட்டம்

## ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் மீதான விமர்சனம்

### சேவையின் தரம்

சேவையின் தரம் சேவை அமர்த்த ஒப்பந்தத்தில் உள்ள ஒரு சேவைத் தர உடன்பாடு (SLA) வழியாக அளவிடப்படுகிறது. சரியாய் வரையறுக்கப்படாத ஒப்பந்தங்களில் தரத்திற்கான அந்த அளவீடு வரையறை செய்யப்படாதிருக்கும். ஒரு சேவைத் தர உடன்பாடு இருந்தால் கூட, அது முன்னர் இருந்த அதே அளவில் இல்லாதிருக்கலாம்.  
சம்பந்தப்பட்டவர்கள் இதில் ஏராளமாய் இருக்கிறார்கள் என்பதோடு தரம் என்பது குறித்த ஒற்றை பார்வை ஏதும் இல்லை. சரியான விலையில் வர்த்தக தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய தரம் குறைந்தாலும் பரவாயில்லை என ஒரு தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கருதலாம். தொடர்ந்து தரம் பராமரித்து வரும் நிர்வாகக் குழு, தான் முன்னர் சாதித்த தர அளவுகளுடன் ஒப்பிட்டு, தரம் வீழ்ச்சியுறுவதாய் கருதலாம். ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட சேவைத் தர உடன்பாட்டுக்குள்ளாக சேவை மாறியிருக்கிறது, ஆனாலும் அது தரம்போதாத நிலையாய் இருக்கிறது எனக் கருதத்தக்க ஒரு சேவையை சேவையின் இறுதி நுகர்வோர் பெறலாம். தரம் எவ்வாறு உணரப்படுகிறது அல்லது எவ்வாறு மேம்படுத்தப்பட முடியும் என்பதைப் பற்றிய அக்கறை அவசியமின்றி சேவைத் தர உடன்பாடுகளைப் பூர்த்தி செய்வது மட்டும் தான் தரம் என வழங்குநர் கருதலாம்.  
இறுதி நுகர்வோர் அனுபவத்தில் தரம் என்பது தொழில்முறை ரீதியாக தரம் குறித்த பாரபட்சமற்ற பார்வையை பெறும் நோக்கத்துடன் வடிவமைக்கப்பட்ட வாடிக்கையாளர் திருப்தி கருத்துக்கணிப்பு வினாத் தாள்கள் கொண்டு சிறந்த முறையில் அளவிடப்படுகிறது. ஆராய்ச்சியில் ஒருவகையாக புள்ளிவிவரக் கணக்கெடுப்புகளும் இருக்கலாம். காலம் நகர்கையில் தரத்தை பின்தொடர்ந்து கண்காணித்து வருவதற்கும் திருத்த நடவடிக்கையை அடையாளம் கண்டு மேற்கொள்வதற்கும் இது அனுமதிக்கிறது.
# புறத்திறனீட்டம்

## ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் மீதான விமர்சனம்

### மொழித் திறன்கள்

அழைப்பு மையத் துறை அனுபவத்தில் ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் செய்யப்படும்போது இறுதிப் பயனர் அனுபவம் தரம் குறைந்ததாய் உணர்வதாய் இருக்கிறது. ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தத்துடன் சேர்த்து முதல் மொழி மற்றும் கலாச்சாரம் மாறுபடுகிற பிராந்தியங்களுக்கு அயலக ஒப்பந்த சேவை அமர்த்துவதும் சேர்கையில் இந்த தர வீழ்ச்சி மேலும் மோசமுறுகிறது. பொதுமக்களுக்கு சேவையளிக்கும் அழைப்பு மையங்கள் ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் செய்யப்படுகிறது, அயலக ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தப்படுகிறது என்பதில் தரத்தின் மீதான கேள்விக்குறி வெளிப்படையாய் நிற்கிறது.  
தங்களின் மாறுபட்ட வார்த்தை உச்சரிப்பு அழுத்தங்கள், வார்த்தை பயன்பாடு மற்றும் வாக்கியப் பிரயோகம் போன்ற மொழி அம்சங்களை எல்லாம் அழைப்பு மைய முகவர்கள் புரிந்து கொள்ள சிரமமுறுவதாக பொதுமக்கள் பொதுவாக உணருகின்றனர். நேருக்கு நேர் சந்திக்கையில் இருக்கும் காட்சிப் பரிமாற்றங்களும் இல்லையென்பதால், அழைப்பு மைய பரிவர்த்தனைகள் இன்னும் சிக்கலுற்று தவறான புரிதல்கள் மற்றும் சிரமங்களுக்கு இட்டுச் செல்கின்றன. மொழி மற்றும் உச்சரிப்பு வித்தியாசங்களுடன் சேர்த்து, பிராந்திய சமூக மற்றும் புவியியல் அறிவு பற்றாக்குறையும் பல சமயங்களில் இருக்கிறது. இதுவும் தவறான புரிதல்களுக்கும் தவறான பரிவர்த்தனைகளுக்கும் இட்டுச் செல்லக் கூடும்.
# புறத்திறனீட்டம்

## ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் மீதான விமர்சனம்

### பொதுக் கருத்து

ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் (குறிப்பாக அயலக ஒப்பந்த சேவையுடன் சேருகையில்) உள்நாட்டு தொழிலாளர் சந்தையை சேதாரப்படுத்துகிறது என்பது தான் ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் குறித்த வலிமையான பொதுக் கருத்தாக இருக்கிறது. ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் சேவை விநியோகங்களை இடம்மாற்றுவதால் வேலைகள் மற்றும் மனிதர்கள் இரண்டையும் பாதிக்கிறது. வேலை இழப்பையும் வேலையில் பாதுகாப்பின்மையையும் எதிர்கொள்ளும் மனிதர்கள் விஷயத்தில் ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் ஒரு சீரழிவான விளைவைக் கொண்டிருக்கிறது என்கிற கருத்தை மறுப்பது கடினம்; ஆயினும் ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் விலைகளைக் கீழே கொண்டு வருவதால், பெரும் பொருளாதார ஆதாயத்தை எல்லோருக்கும் பரவலாய் கிட்டும்படி செய்ய முடிவதாக அதன் ஆதரவாளர்கள் வாதிடுகின்றனர். ஐரோப்பிய ஒன்றிய விதிமுறைகளில் வேலை பாதுகாப்பு குறித்த சட்டப்பூர்வ பாதுகாப்புகள் உள்ளன. அமெரிக்காவின் தொழிலாளர் சட்டங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் அளவுக்கு பாதுகாப்பு அளிப்பனவாக இல்லை. ஜூன் 26, 2009 அன்று ஜெனரல் எலெக்ட்ரிக் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியான ஜெஃப் இம்மெல்ட் கூறும்போது, அமெரிக்கா தனது உற்பத்தி அடிப்படையிலான வேலைவாய்ப்பை 20% ஆக உயர்த்த வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார். அமெரிக்கா அளவுகடந்து ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் செய்து விட்டது என்றும் இனியும் தேவையை உந்தித் தள்ள நுகர்வோர் செலவினத்தை நம்பியிருக்க முடியாது என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
# புறத்திறனீட்டம்

## ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் மீதான விமர்சனம்

### சமூகப் பொறுப்புடைமை

ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் குறைந்த வருவாய் பகுதிகளுக்கு வேலைகளை அனுப்புகிறது என்பதால், அந்த பகுதிகளுக்கு வேலைவாய்ப்பு கிட்டி ஒட்டுமொத்த சொத்து பகிர்வில் ஒரு மொத்த சமநிலைப்படுத்தும் விளைவைக் கொண்டிருக்கிறது. வேலைகளை ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் செய்வது (குறிப்பாக அயலக ஒப்பந்த சேவையை அமர்த்துவது) மலிவு ஊதிய தொழிலாளர்களை சுரண்டுவதாகும் என சிலர் வாதிடுகின்றனர். இதற்கு மாறான கருத்தோ அதிகமான மக்கள் வேலைவாய்ப்பும் ஊதிய உழைப்பு மூலமான ஆதாயமும் பெறுகின்றனர் என்கிறது.  
கம்ப்யூட்டர் நிரலாக்கம் போன்ற உயர் திறன் தொழிலாளர்கள் பிரச்சினையில், வெளிநாட்டு ஊதிய விகிதம் குறைவாக இருக்கிறது என்கிற ஒரே காரணத்திற்காக வேலைகளை ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் செய்வதென்பது இருநாட்டு நிரல் வல்லுநர்களுக்கும் உகந்ததல்ல என சிலர் வாதிடுகின்றனர். இன்னொரு பக்கத்தில், உள்நாட்டில் நிரல் வல்லுநர்களுக்கு அதிகமான ஊதிய விகிதம் அளிப்பது என்பது வெறுமனே வீணானது, அல்லது உபகார சேவை வகையானது, அல்லது வெறுமனே மிகைஊதியமளிப்பதானது ஆகும் என்று ஒருவர் வாதிடக் கூடும். வாங்குவோரின் இறுதி இலக்கு தாங்கள் வாங்கும் பொருளுக்கு மிகக் குறைந்த அளவாய் கொடுப்பது தான், விற்பவருக்கு தாங்கள் விற்கும் பொருளுக்கு அதிகமான விலையைப் பெறுவது தான் என்கிற நிலையில், இருவேறு தயாரிப்புகள், சேவைகள், அல்லது ஊழியர்களிடையே மலிவானதை தேர்வு செய்வதில் தானாகவே எதுவும் அநீதியாவது இல்லை.  
தொழிலாளர் நல செலவுகளிலும் சமூக பொறுப்புடைமை பிரதிபலிக்கிறது. வேலைகளை ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் செய்யும் நிறுவனங்கள் ஓய்வு மற்றும் மருத்துவ நல செலவுகளைத் திறமையாக ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் செய்யும் நாடுகளுக்குக் கடத்தி விடுகின்றன. இது ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் செய்யும் நிறுவனத்திற்கு மொத்த தொழிலாளர் செலவில் குறிப்பிடத்தக்க குறைப்பை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. இந்த போக்கின் ஒரு பக்க விளைவாக, சொந்த நாட்டில் ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தத்தால் நேரடி பாதிப்புக்கு உள்ளாகும் துறைகளில் தொழிலாளர் ஊதியங்கள் மற்றும் ஆதாயங்கள் குறைந்து விடுகின்றன.
# புறத்திறனீட்டம்

## ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் மீதான விமர்சனம்

### ஊழியர் எண்ணிக்கைவிகிதம்

ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் செய்யும் நிறுவனத்துக்கு மாற்றப்பட்ட பணியாளர்களின் ஊழியர் எண்ணிக்கைவிகிதம் நிறுவனங்களுக்கு கவலை தரும் அம்சமாக உள்ளது. ஊழியர்களைத் தக்கவைப்பது என்பது நிறுவனத்தின் கட்டுப்பாட்டுக்கு வெளியே சென்று விடுவதால் முக்கியமான நிறுவனத் திறன்கள் தொலைந்து போகலாம். அயலக ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் செய்கையில், ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தும் நிறுவனங்களின் அழைப்பு மையங்களில் ஊழியர் எண்ணிக்கைவிகித பிரச்சினை இருக்கிறது. ஒரு அழைப்பு மையத்தில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அது தனது மொத்த ஊழியர்களையும் மாற்றுவதென்பது இத்தகைய நிறுவனங்களில் சாதாரணமாய் நிகழும் ஒன்று. இது ஊழியர் அறிவு கட்டியெழுப்பப் பெறுவதை தடுப்பதோடு தரத்தை கீழ் அளவில் பராமரிக்கிறது.
# புறத்திறனீட்டம்

## ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் மீதான விமர்சனம்

### நிறுவன அறிவு

ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் இடமாற்றப்பட்ட ஊழியர்களுடன் தகவல்தொடர்பு பிரச்சினைகளுக்கு வழிவகுக்கலாம். உதாரணமாக, மாற்றப்படும் முன்னதாக ஊழியர்களுக்கு நிறுவனத்தின் புதிய தயாரிப்புகள், நடைமுறைகள் போன்றவற்றை தெரிவிக்கும் நிறுவன மின்னஞ்சல் சுற்றறிக்கைகளுக்கு அணுகல் இருக்கும். ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தும் நிறுவனத்திற்குள் சென்றதும் இந்த அணுகல் இல்லாது போய் விடலாம். அத்துடன் செலவுகளைக் குறைக்கும் பொருட்டு, சில ஒப்பந்த சேவை ஊழியர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அணுகலே கூட இல்லாது போகலாம். ஆனால் புதியதான எந்தவொரு தகவல் மட்டும் குழுக் கூட்டங்களில் கிடைக்கத்தக்கதாய் இருக்கும்.
# புறத்திறனீட்டம்

## ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் மீதான விமர்சனம்

### ஒப்பந்த சேவை அமர்த்த நிறுவனங்கள் நிர்ணயிக்கும் பணித்தகுதிகள்

ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தும் நிறுவனங்கள் பணித் தகுதி குறைந்த ஊழியர்களையோ அல்லது மாறுபட்ட சமமில்லாத தகுதிகளுடனான ஊழியர்களையோ கொண்டு நிரப்பக் கூடும்.  
பொறியியல் துறையில் அமெரிக்கா, இந்தியா மற்றும் சீனா போன்ற பெரிய பொருளாதாரங்களால் உருவாக்கப்படும் பொறியாளர்களின் எண்ணிக்கை குறித்து விவாதம் எழுந்துள்ளது. ஒரு பொறியியல் பட்டதாரி என்பதற்கான வரையறை மற்றும் எண்ணிக்கையை மையமாகக் கொண்டு இந்த வாதங்கள் நிகழ்கின்றன. நான்கு வருட பட்டப் படிப்புகளில் வருடாந்திர பட்டதாரிகளின் எண்ணிக்கையில் நெருக்கமாய் ஒப்பிடத்தக்க அளவில் இருப்பவை அமெரிக்கா (137,437) , இந்தியா (112,000) மற்றும் சீனா (351,537) தான்.
# புறத்திறனீட்டம்

## ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் மீதான விமர்சனம்

### வணிக உருமாற்றத்தை வழங்குவதில் தோல்வி

ஒப்பந்த சேவை வழங்குநர்கள் உறுதியளிக்கும் வர்த்தக உருமாற்றம் பல சமயங்களில் நடக்காமல் போய் விடுகிறது. பண்டமயமாகி விட்ட சந்தையில், பல சேவை வழங்குநர்களும் நேரம் மற்றும் பணம் மிச்சப்படுத்தும் சலுகைகளை வழங்குகின்றனர். புத்திசாலித்தனம் மிக்க வழங்குநர்கள் வாடிக்கையாளரின் வர்ததக விளைவுகளை மேம்படுத்துகிற இரண்டாம் சுற்று ஆதாயங்களை உறுதியளிக்கின்றனர்.  
தோல்விக்கு வழங்குநர்கள் தங்களது செயல்திறன்களை மிகைப்படுத்திக் கூறிவிடுவது தான் காரணம் என்று சில சமயங்களில் கூறப்பட்டாலும், சில சமயங்களில் ஒப்பந்த சேவை அமர்த்த ஒப்பந்தம் அமலில் இருக்கும் சமயத்தில் உருமாற்றத்திற்கு முதலீடு செய்வதில் வாடிக்கையாள நிறுவனங்கள் விருப்பமற்று உள்ளனர்.
# புறத்திறனீட்டம்

## ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் மீதான விமர்சனம்

### உற்பத்தித் திறன்

செலவை மிச்சப்படுத்தும் நோக்கில் அயலக ஒப்பந்த சேவையை அமர்த்துவது பல சமயங்களில் நிறுவனத்தின் உண்மையான உற்பத்தித் திறனில் எதிர்மறை விளைவைக் கொண்டிருக்கிறது. உற்பத்தித் திறனை மேம்படுத்த தொழில்நுட்பத்தில் முதலீடு செய்வதற்குப் பதிலாக, உள்நாட்டில் குறைவான ஊழியர்களை பணியமர்த்தி, அயலகங்களில் இருக்கும் உற்பத்தித் திறன் குறைந்த ஆனால் தொழிலாளர்களுக்கு மலிவு ஊதியத்தின் காரணமாக உற்பத்தித் திறன் மிகுந்ததாய் காட்சியளிக்கும் ஆலைகளுக்கு வேலைகளை ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் செய்து உண்மையல்லாத உற்பத்தித்திறனையே நிறுவனங்கள் அடைகின்றன. சில சமயங்களில், ஒரு வளரும் நாட்டில் கையால் கையாளும் கருவிகளைக் கொண்டு வேலை செய்யும் தொழிலாளர்கள் அமெரிக்காவில் முன்னேறிய கம்ப்யூட்டர் கட்டுப்பாட்டில் இயங்கும் கருவிகளின் துணை கொண்டு வேலை செய்யும் தொழிலாளரை விடவும் அதிகமான உற்பத்தித் திறன் கொண்டிருப்பது போன்ற விந்தையான முரண்பட்டை இது காட்டும். இதற்குக் காரணம் அமெரிக்க டாலர்களில் அவர்களின் ஊதியம் மிகக் குறைந்ததாய் தோன்றுவதே.  
இதற்கு மாறாய், உண்மையான உற்பத்தித் திறன் அதிகரிப்பு என்பது கூடுதல் உற்பத்தித் திறன் தரும் கருவிகள் அல்லது செயல்பாட்டு வழிமுறைகளின் மூலமாகத் தான் கிட்ட முடியும். உண்மையல்லாத உற்பத்தித் திறன் ஆதாயங்கள் தான் வேலையை குறைவான ஊதிய தொழிலாளர்களுக்கு மாற்றுவதன் மூலம் கிட்டும். உண்மையான உற்பத்தித் திறனை விட்டு விட்டு உண்மையல்லாததை தெரிவு செய்வதன் நிகர விளைவு என்னவென்றால் நிறுவனம் பின் தங்கி விடுவதோடு, உண்மையான உற்பத்தித் திறனில் முதலீடுகள் செய்வதை விட்டுவிட்டு காலப் போக்கில் தன்னையே காலாவதி நிலைக்கு கொண்டு செல்கிறது.
# புறத்திறனீட்டம்

## ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் மீதான விமர்சனம்

### ஊழியர்கள் நிலைப்பாடு

ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தத்தால் எதிர்மறை பாதிப்புக்குள்ளாகும் நாடுகளின் தொழிலாளர்களின் நிலைப்பாட்டில் இருந்து பார்த்தால், இது ஒரு புதிய அச்சுறுத்தலாய் எழுந்து தொழிலாளர் பாதுகாப்பின்மை உணர்வுக்கு பங்களிக்கிறது, அத்துடன் உலகமயமாக்கலின் பொதுவான நிகழ்முறையையும் பிரதிபலிக்கத்தக்கதாய் இருக்கிறது. “ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம்” வளர்ச்சி குன்றிய நாடுகளுக்கு அல்லது மொத்தமாய் உலகளாவிய சமூகத்திற்கு அதிகரிக்கும் ஊதியங்கள் அல்லது அதிகரிக்கும் வாழ்க்கைத் தரம் உள்ளிட்டவற்றின் ஒரு வடிவம் அல்லது அளவில் ஆதாயங்களை வழங்கலாம் என்றாலும், இந்த ஆதாயங்கள் எல்லாம் நிரந்தர பாதுகாப்புற்றவை அல்ல. மேலும், இந்த ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் என்கிற பிரயோகம், ஒரு நிறுவனத்திற்குள்ளான துறை, சாதனம் அல்லது மனிதர்களை சேவை வழங்குநருக்கு விற்று விட்டு, அவர்கள் இந்த ஊழியர்களை மோசமான நிலைமைகளின் கீழ் தொடர அனுமதிக்க அல்லது குறுகிய காலத்தில் அவர்களை வெளியேற்றி விட வகை செய்யும் நிகழ்முறைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
தொழில்வாழ்க்கை பாதிப்பு  
துறை பாதிப்பு
# புறத்திறனீட்டம்

## ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் மீதான விமர்சனம்

### பாதுகாப்பு

ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் செய்யும் முன்பு, ஒரு நிறுவனம் தனது அனைத்து ஊழியர்களின் செயல்பாடுகளுக்கும் பொறுப்பானதாய் இருப்பதோடு கடமைப்பாடுற்றதாயும் இருக்கிறது. இதே ஊழியர்கள் ஒரு ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தும் நிறுவனத்திற்கு இடமாற்றப்படும்போது அவர்கள் அதே பணியைச் செய்யலாம் ஆனால் அவர்களது சட்டப்பூர்வ அந்தஸ்து மாறி விட்டிருக்கிறது. அவர்கள் அதன்பின் நேரடி பணியமர்த்தம் பெற்றவர்களில்லை என்பதோடு நிறுவனத்துக்கும் பொறுப்பானவர்கள் இல்லை. இது, வாடிக்கையாளர் மற்றும் வழங்குநர்கள் மூலம் நிவர்த்தி செய்யப்படத்தக்கதாய் இருக்கும் சட்டப்பூர்வ, பாதுகாப்புரீதியான மற்றும் இணக்க பிரச்சினைகளுக்கு காரணமாகிறது. இது தான் ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தத்தின் மிகச் சிக்கலுற்ற பகுதிகளில் ஒன்றாய் இருப்பதோடு நிபுணத்துவம் பெற்ற மூன்றாம் தரப்பின் ஆலோசனையையும் கோருவதாய் அமைந்திருக்கிறது.  
மோசடி என்பது ஊழியர்கள் மூலமானாலும் சரி அல்லது பின்புல ஆதரவு ஊழியர்கள் மூலமானாலும் சரி அது ஒரு குற்ற செயல்பாடாக அமையும் குறிப்பான பாதுகாப்பு பிரச்சினை ஆகும். ஆயினும், ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தும் நிறுவனங்கள் சம்பந்தப்படுகையில் மோசடிக்கான வாய்ப்பு அதிகரிக்கிறது என வாதிடப்படுகிறது, உதாரணமாக கடன் அட்டை திருட்டு மோசடி நடக்கும் வாய்ப்புகள் இருக்கின்றன. 2005 ஏப்ரலில், நான்கு சிட்டிபேங்க் வாடிக்கையாளர்களிடம் இருந்து 350,000 டாலர் மோசடி செய்யப்பட்ட சம்பவத்தில், அழைப்பு மைய ஊழியர்கள் வாடிக்கையாளர் கணக்குகளுக்கான கடவுச் சொற்களைப் பெற்றுக் கொண்டு அவர்களது கணக்குகளில் இருந்து பணத்தினை போலியான பெயர்களில் திறக்கப்பட்ட தங்களது சொந்த கணக்குகளுக்கு மாற்றிக் கொண்டார்கள். தங்களின் கணக்குகளில் குழப்பம் நிலவுவதை அமெரிக்க வாடிக்கையாளர் கவனித்து வங்கிக்கு தெரிவிக்கும் வரை சிட்டிபேங்க் இந்த பிரச்சினையைக் கண்டறியவில்லை.
# புறத்திறனீட்டம்

## நாடுரீதியாக

### அமெரிக்கா

2004 அமெரிக்க அதிபர் தேர்தலில் அமெரிக்காவில் ‘ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம்’ என்பது ஒரு பிரபலமான அரசியல் பிரச்சினை ஆனது. உள்நாட்டு அமெரிக்க தொழிலாளர்களுக்கு ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தத்தால் விளையும் பின்விளைவுகளைச் சுற்றி அரசியல் விவாதம் எழுந்தது. அமெரிக்க அதிபருக்கான ஜனநாயகக் கட்சி வேட்பாளர் ஜான் கெர்ரி, வெளிநாடுகளில் வேலைகளை ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் செய்து கொள்கிற அமெரிக்க நிறுவனங்களையும் அல்லது வரி வருவாயில் அமெரிக்காவுக்கு வந்து சேர வேண்டிய “நியாயமான பங்கினை” செலுத்துவதை தவிர்த்து வரி ஏய்ப்பு நாடுகளில் வைப்பு செய்வோரையும் தனது 2004 தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் விமர்சித்தார். அமெரிக்க குடிமக்களின் பார்வையில் இருந்து ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தத்திற்கான பெரிய விமர்சனம் என்பது, தொழிலாளர் நடைமுறைக் கட்டுப்பாட்டை இன்னொரு நாட்டில் உள்ள ஒரு வெளி அமைப்புக்கு மாற்றுவது தொடர்பாகத் தான் இருக்கிறது. 2004 ஆகஸ்டு மாதத்தில் நடத்தப்பட்ட ஸோக்பி சர்வதேச கருத்துக்கணிப்பு ஒன்று, அமெரிக்க வாக்காளர்களில் 71% பேர் “வெளிநாடுகளுக்கு வேலைகளை ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் செய்வது” பொருளாதாரத்தை பாதிக்கிறது என நம்புகின்றனர் என்றும், உள்நாட்டு வேலைகளை வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பும் நிறுவனங்களுக்கு அதிகரித்த வரி என்பது போன்ற சில சட்டப்பூர்வ நடவடிக்கைகளை ஒப்பந்த சேவை அமர்த்த நிறுவனங்களுக்கு எதிராக அமெரிக்க அரசாங்கம் விதிக்க வேண்டும் என்று இன்னுமொரு 62% வாக்காளர்கள் நம்பினர் என்றும் கண்டறிந்தது. இதற்கு சொல்லப்படும் நியாயங்களில் ஒன்று மற்ற OECD நாடுகளுடன் ஒப்பிடுகையில் அமெரிக்காவில் நிலவும் மிக அதிக பெருநிறுவன வருமான வரி விகிதம் மற்றும் அமெரிக்க நீதியெல்லைக்கு வெளியில் சம்பாதிக்கப்படும் வருவாய்க்கும் வரிவிதிக்கும் ஒரு விந்தையான, பொதுவாக வேறெங்கும் காணமுடியாத ஒரு நடைமுறை ஆகியவை ஆகும். பெருநிறுவன வருமான வரி விகிதத்தை குறைப்பது மற்றும் அந்நிய நாட்டில் ஈட்டப்படும் வருவாய்க்கு இரட்டை வரி விதிப்பதற்கு (வருவாய் ஈட்டப்படும் நாட்டில் ஒரு முறையும், அமெரிக்காவில் ஒருமுறையும் வரி விதிக்கப்படுகிறது) முடிவு கட்டுவது ஆகியவை பெருநிறுவனங்கள் ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தம் செய்வதைக் குறைத்து அமெரிக்காவை வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுக்கு கூடுதல் ஈர்ப்பு மிகுந்த நாடாக ஆக்கும் என்று வாதிடப்படுகிறது. சர்பனேஸ்-ஆக்ஸ்லி சட்டமும் பெருநிறுவனங்கள் அமெரிக்க நீதியெல்லையில் இருந்து விலகிச் செல்வதற்கான ஒரு காரணியாகக் காட்டப்படுகிறது. ஒப்பந்த சேவை அமர்த்தத்திற்கான கொள்கை தீர்வுகளும் விமர்சிக்கப்படுகின்றன.
# தொழிலாளர் தினம்

**தொழிலாளர் நாள்** அல்லது **உழைப்பாளர் நாள்** (*Labour Day* அல்லது *Labor Day*) என்பது உலகம் முழுவதும் ஆண்டுதோறும் கொண்டாடப்படும் விடுமுறை நாளாகும். அது தொழிலாளர் ஒன்றிய இயக்கத்திலிருந்து தொழிலாளர்களின் பொருளாதார மற்றும் சமூக சாதனைகளைக் கொண்டாடுவதை குறிக்கின்றது. அதிகபட்சமான நாடுகள் தொழிலாளர் தினத்தை மே 1 அன்று கொண்டாடுகின்றன. இந்நாள், பிரபலமாக மே தினம் மற்றும் சர்வதேச தொழிலாளர் நாள் என்று அறியப்படுகின்றது. கனடா, அமெரிக்கா ஆகிய நாடுகள் செப்டம்பர் மாதத்தின் முதல் திங்கட்கிழமையில் கொண்டாடுகின்றன.  
தொழிலாளர் தினத்தின் கொண்டாட்டம் அதன் மூலங்களை எட்டு மணிநேர நாள் இயக்கத்தில் கொண்டிருக்கின்றது. இது எட்டு மணிநேர வேலை, எட்டு மணிநேர பொழுதுபோக்கு மற்றும் எட்டு மணிநேர ஓய்வு ஆகியவற்றைக் குறிப்பதாகும்.