wickkiey/tamil-wikipedia-chunked huggingface dataset:
# ஆர். மகாதேவன்

## எழுத்துலகில்

*துப்பறியும் சாம்பு* இவரது பிரபலமான பாத்திரப் படைப்பு; இது சின்னத் திரையில் தொடராக வந்திருக்கிறது. கோமதியின் காதலன் திரைப்படமாக வெளியாயிற்று. இவர் எழுதிய *மிஸ் ஜானகி*, *மிஸ்டர் வேதாந்தம்*, *ஜஸ்டிஸ் ஜகந்நாதன்*, *கல்யாணி*, *மைதிலி*, *துப்பறியும் சாம்பு* முதலிய நாவல்கள், மேடை நாடகங்களாகவும் பல இடங்களில் நடிக்கப்பட்டன. *மிஸ்டர் வேதாந்தம்*, *ஸ்ரீமான் சுதர்சனம்* இரண்டு நாவல்களும் இயக்குநர் ஸ்ரீதர் தயாரிப்பில் சின்னத்திரையிலும் வழங்கப்பட்டன. நீதிமன்ற நடவடிக்கைகள் பற்றிய மிக விரிவான புதினம் ஜஸ்டிஸ் ஜகந்நாதன். இது ஆங்கிலத்திலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.  
50களில் இவர் அயல்நாட்டுச் சுற்றுப் பயணங்கள் மேற்கொண்டபோது எழுதிய *ஐந்து நாடுகளில் அறுபது நாள்* புத்தகமாக வெளியாகியுள்ளது. *ஜஸ்டிஸ் ஜகந்நாதன்* புதினம், 1974 இல் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியானது.  
தேவன் *சென்னை தமிழ் எழுத்தாளர் சங்கத்தின்* தலைவராக இரு முறை பதவி வகித்திருக்கிறார்.
# ஆர். மகாதேவன்

## தேவனின் படைப்புகள்

### புதினங்கள்

- *மைதிலி (1939)*மைதிலி
- *மாலதி (1942 ) *மாலதி
- *கோமதியின் காதலன்* கோமதியின் காதலன்
- *துப்பறியும் சாம்பு (1942)*
- *கல்யாணி* (1944)
- *மிஸ் ஜானகி*மிஸ் ஜானகி
- ''ஸ்ரீமான் சுதர்ஸனம்'ஸ்ரீமான் சுதர்ஸனம்'
- *மிஸ்டர் வேதாந்தம்* மிஸ்டர் வேதாந்தம் (1949-50)
- *ஜஸ்டிஸ் ஜகந்நாதன்* (1953-54)ஜஸ்டிஸ் ஜகந்நாதன்
- *லட்சுமி கடாட்சம்* (1951-5 2) லட்சுமி கடாட்சம்
- *ஸி.ஐ.டி. சந்துரு (1955-56)*
# ஆர். மகாதேவன்

## தேவனின் படைப்புகள்

### பயணக் கட்டுரைகள்

- *நடந்தது நடந்தபடியே*
- *ஐந்து நாடுகளில் அறுபது நாள்*
# ஆர். மகாதேவன்

## தேவனின் படைப்புகள்

### கட்டுரை, கதைத் தொடர்கள்

- *மிஸ்டர் ராஜாமணி*
- *விச்சுவுக்குக் கடிதங்கள்*
- *அப்பளக் கச்சேரி*
- *பெயர்போன புளுகுகள்*
- *ராஜத்தின் மனோரதம்*
- *கமலம் சொல்கிறாள்*
- *ஸரஸுவுக்குக் கடிதங்கள்*
- பல்லிசாமியின் துப்பு
- போக்கிரி மாமா
- *போடாத தபால்*
- *அதிசயத் தம்பதிகள்*
- *கண்ணன் கட்டுரைகள் *
- *ராஜியின் பிள்ளை*
- *மல்லாரி ராவ் கதைகள்*
- *சின்னஞ் சிறுகதைகள்*
- *பிரபுவே! உத்தரவு*
- *புஷ்பக விஜயம்*
- ஜாங்கிரி சுந்தரம்
# ஆர். மகாதேவன்

## தேவனின் படைப்புகள்

### தொகுப்புகள், சிறுகதைகள்

- *ஏன் இந்த அசட்டுத்தனம்*
- *பார்வதியின் சங்கல்பம்*
- *சீனுப்பயல்*
- *மனித சுபாவம்*
- *பல்லிசாமியின் துப்பு*
- *ஜாங்கிரி சுந்தரம்*
- *போக்கிரி மாமா*
- *ரங்கூன் பெரியப்பா*
- *சொன்னபடி கேளுங்கள்*
- *மோட்டார் அகராதி*  
அல்லையன்ஸ் பதிப்பகம் 'தேவ'னின் பல படைப்புகளை வெளியிட்டுள்ளது. கிழக்குப் பதிப்பகமும் தேவனின் பல நூல்களைச் செம்பதிப்புகளாக வெளியிட்டுள்ளது.
# நவம்பர் 6

## பிறப்புகள்

- 1494 &ndash; முதலாம் சுலைமான், உதுமானியப் பேரரசர் (இ. 1566)
- 1661 &ndash; எசுப்பானியாவின் இரண்டாம் சார்லசு (இ. 1700)
- 1814 &ndash; அடோல்ப் சக்ஸ், சாக்சபோனைக் கண்டுபிடித்த பிரான்சியர் (இ. 1894)
- 1861 &ndash; ஜேம்ஸ் நெய்ஸ்மித், கூடைப்பந்தாட்டத்தைக் கண்டுபிடித்த கனடிய-அமெரிக்கர் (இ. 1939)
- 1884 &ndash; இலீகு பிரவுன் ஆலன், அமெரிக்க வானியலாளர் (இ. 1973)
- 1886 &ndash; ஈதா பார்னி, அமெரிக்க வானியலாளர், கணிதவியலாளர் (இ. 1982)
- 1926 &ndash; டி. ஆர். மகாலிங்கம், புல்லாங்குழல் கலைஞர் (இ. 1986)
- 1932 &ndash; பிரான்சுவா எங்கிலேர், நோபல் பரிசு பெற்ற பெல்ஜிய இயற்பியலாளர்
- 1937 &ndash; யஷ்வந்த் சின்கா, இந்திய அரசியல்வாதி
- 1940 &ndash; சூலமங்கலம் ராஜலட்சுமி, கருநாடக இசைப் பாடகி, திரைப்படப் பின்னனிப் பாடகி (இ. 1992)
- 1950 &ndash; நிமலன் சௌந்தரநாயகம், இலங்கை அரசியல்வாதி (இ. 2000)
- 1963 &ndash; யோகனேசு சூர்யா, இந்தோனேசிய இயற்பியலாளர்
- 1968 &ndash; ஜெர்ரி யாங், தாய்வான் அமெரிக்கத் தொழிலதிபர்
- 1972 &ndash; ரெபேக்கா ரோமெயின், அமெரிக்க நடிகை
- 1983 &ndash; நீலிமா ராணி, தமிழ்த் திரைப்பட, சின்னத்திரை நடிகை
- 1983 &ndash; பாபி சிம்ஹா, இந்திய நடிகர்
- 1987 &ndash; ஆனா இவனோவிச், செர்பிய டென்னிசு வீராங்கனை
- 1988 &ndash; எம்மா ஸ்டோன், அமெரிக்க நடிகை
# நவம்பர் 6

## இறப்புகள்

- 1406 &ndash; ஏழாம் இன்னசெண்ட் (திருத்தந்தை) (பி. 1339)
- 1632 &ndash; சுவீடனின் கஸ்டாவஸ் அடால்பஸ் (பி. 1594)
- 1872 &ndash; ஜார்ஜ் கார்டன் மீடு, அமெரிக்கப் பொறியியலாளர், அமெரிக்கத் தரைப்படை அதிகாரி (பி. 1815)
- 1893 &ndash; பியோத்தர் இலீச் சாய்க்கோவ்சுக்கி, உருசிய இசையமைப்பாளர் (பி. 1840)
- 1985 &ndash; சஞ்சீவ் குமார், இந்திய நடிகர் (பி. 1938)
- 2024 &ndash; மு. பொன்னம்பலம், ஈழத்து எழுத்தாளர் (பி. 1939)
# நவம்பர் 6

## சிறப்பு நாள்

- ஒபாமா நாள் (கென்யா)
- மர நாள் (கொங்கோ குடியரசு)
- போர் மற்றும் ஆயுத மோதலில் சுற்றுச்சூழலை சுரண்டுவதைத் தடுப்பதற்கான பன்னாட்டு நாள்
# மாண்டரின் மொழி

**மாண்டரின்** என்பது வடக்கு மற்றும் தென்மேற்கு சீனப் பகுதிகளில் பெரும்பான்மையாகப் பேசப்படும் பல தொடர்புடைய சீன வட்டார வழக்கு மொழிகளை கூட்டாகக் குறிக்கும். மாண்டரின், சீன திபெத்திய மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. இதுவே, உலகில் ஆகக் கூடிய மக்களால் பேசப்படும் மொழி ஆகும். சீனா, ஹாங்காங், தாய்வான். சிங்கப்பூர் ஆகிய நாடுகளில் மாண்டரின் பேசப்படுகிறது. 2011 முடிவில் மாண்டரின் பேசுபவர்கள் எண்ணிக்கை 84.5 கோடியாகும்.
# மாண்டரின் மொழி

## அடிப்படை உரையாடல்கள்

- நி ஹாஓ - 你好 （NI HAO） - வணக்கம் தெரிவித்தல்
நி - உங்களுக்கு, ஹாஓ - வணக்கம்
- சாஓ ஷாங் ஹாஓ - 早上好 （ZAO SHANG HAO） - காலை வணக்கம்
சாஓ ஷாங் - காலை, ஹாஓ - வணக்கம்
# எசுப்பானியம்

**எசுப்பானிய மொழி** (español) அல்லது **ஸ்பானிய மொழி**' அல்லது **எசுப்பான்யால் மொழி** (ஆங்கிலம்: Spanish language) ரோமானிய மொழிகள் குடும்பத்தில் உள்ள ஒரு மொழியாகும். இது எசுப்பானியத்திலும் (ஸ்பெயினிலும்), தென்னமெரிக்க நாடுகளிலும் பெருவாரியாக பேசப்படும் மொழியாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவின் தென் மாநிலங்களிலும் பரவலாகப் பேசப்படுகின்றது. இம்மொழியை உலகில் ஏறத்தாழ 350 மில்லியன் மக்கள் பேசுகிறார்கள். உலகில் 21 நாடுகளில் அரச அலுவல் மொழியாக உள்ளது.
# எசுப்பானியம்

## வரலாறு

எசுப்பானிய மொழி இலத்தீன் மொழியில் இருந்து கிளைத்த ஒரு மொழியாகும். ரோமன் பேரரசு திளைத்து இருந்த காலத்தில் (கி.மு 200-கி.பி 150), ரோமானியர் படையெடுத்து ஐபீரிய மூவலந்தீவுப் பகுதிகளில் (இன்றைய எசுப்பானியாவும் போர்த்துகலும் ஆகும்) வென்ற நாடுகளில் அன்று பரவிய பேச்சு வழக்கு இலத்தீன் (Vulgar Lain) மொழிவழி இம்மொழி தோன்றியது. பேச்சு வழக்கு இலத்தீன் மொழியானது பெரும்பாலும் படையாட்களும், வணிகர்களும் மற்ற குடியேறிய பொதுமக்களும் பேசிய மொழியாகும். இது கற்றவர்களின் செம்மொழியாகிய இலத்தீனில் இருந்து மாறுபட்டது. எசுப்பானிய மொழி குடியேற்ற வாதக் காலத்தில் (~ கி.பி. 1500) அமெரிக்கக் கண்டங்களுக்குப் பரவியது. இன்று இம்மொழி 21 நாடுகளின் ஏற்பு பெற்ற அலுவல் மொழியாகப் பயன்படுகின்றது. ஏறத்தாழ 322 மில்லியன் முதல் 400 மில்லியன் மக்கள் இம்மொழியைப் பேசுவதாகக் கணக்கிடப்பட்டுள்ளது. உலகில் அதிகம் பேசப்படும் மொழிகள் வரிசையில் இது ஐந்தாமிடத்தில் இருக்கிறது. ஐக்கிய நாடுகள் அவையின் ஏற்பு பெற்ற ஆறு மொழிகளில் இதுவும் ஒன்று. ஐரோப்பாவில் எசுப்பானியாவில் பேசப்படும் மொழி காஸ்ட்டில்லியன் என்றும் தென் அமெரிக்கா<nowiki/>வில் பேசப்படும் எசுப்பானிய மொழியை அமெரிக்க எசுப்பானிய மொழி என்றும் குறிப்பிடப்படுகின்றது.
# எசுப்பானியம்

## மொழி அமைப்புகள்

எசுப்பானிய மொழி உலகிலேயே ஒலிப்பொழுக்கம் (phonetic) மிக்க மொழிகளில் ஒன்றாகும். எழுத்துக்கூட்டல்களைக் கொண்டு சொற்களை எளிதாகவும் துல்லியமாகவும் ஒலிக்கலாம்.
# எசுப்பானியம்

## மொழி அமைப்புகள்

### எசுப்பானிய மொழியின் நெடுங்கணக்கு அல்லது அகரவரிசை

எசுப்பானிய மொழியில் மொத்தம் 29 எழுத்துக்கள் உள்ளன. அவையாவன:  
a, b, c, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, ll, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.  
அகர வரிசையில் உள்ள எழுத்துக்களும் அவைகளின் பெயர்களும் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. தலைப்பு எழுத்துவகை, சிறிய எழுத்துவகை ஆகிய இரண்டும் காட்டப்பட்டுள்ளன. பிறைக்குறிகளுக்கிடையே கொடுக்கப்பட்டுள்ளவை அனைத்துலக ஒலியன் குறிகள் ஆகும். k, w ஆகிய இரண்டும் வேற்றுமொழிகளில் இருந்து கடனாகப் பெற்ற சொற்களில் மட்டும் வழங்குவன.  
| A a | **அ** | J j | **ஹோத்தா** | R r | **எர்ரே** |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B b | **be** **'பே**
**be alta** **'பே ஆல்ட்டா**
**be grande** **'பே 'கிராண்டே**
**be larga** **'பே லார்கா** | K k | **க** | S s | **எஸெ** |  |  |  |  |
| C c | **ce** **ஸே**, ** ஸ்தே** | L l | **ele** **எலெ** | T t | **te** **தெ** |  |  |  |  |
| Ch ch | **செ** | Ll ll | **doble ele** **'டோ'ப்லெ எலெ** **elle** **எயெ** | D d | **de** ** 'டெ** | M m | **eme** **எமெ** | U u | **u** **ஊ** |
| E e | **e** **எ** | N n | **ene** **எனெ** | V v | **uve** **உபெ**
**ve** **'பெ**
**ve baja** **'பெ பஹா**,
**ve chica** **'பெ சிக்கா**
**ve corta** ** 'பெ கோர்த்தா** |  |  |  |  |
| F f | **efe** **எஃவெ** | Ñ ñ | **eñe** **என்யெ** | W w | **uve&nbsp;doble** **ஊபெ 'டோப்லெ**
**doble&nbsp;ve** **'டோ'ப்லெ வே**
**doble&nbsp;u** **'டோப்லே உ**
**ve&nbsp;doble** ** வே 'டோப்லெ, 'பெ 'டோப்லெ** |  |  |  |  |
| G g | **ge** **ஃஎ**, **ஸெ**, **ஹெ** | O o | **o** ஓ | X x | **equis** எக்கிஸ், எக்கிஸ் |  |  |  |  |
| H h | **hache** **ஹாச்செ**, | P p | **pe** **பே** | Y y | **ye** **யெ**, ,
**இ கிரியேகா** |  |  |  |  |
| I i | **i** **இ**
**i latina** **இ லத்தினா** | Q q | **cu** **கு** | Z z | **zeta**, **ceta** **த்ஸேத்தா**, **ஸேத்தா**
**zeda**, **ceda** **ஸேதா**, ** த்ஸேதா** | } |  |  |  |
# எசுப்பானியம்

## மொழி அமைப்புகள்

### உயிரொலிகள் உயிரெழுத்துகள்

இம்மொழியில் ஐந்து உயிரொலிகள் (உயிரெழுத்துக்கள்) உள்ளன.  
அவை: a (அ), e (எ), i or y (இ), o (ஒ), u (உ).
# எசுப்பானியம்

## மொழி அமைப்புகள்

### மெய்யொலிகள் மெய்யெழுத்துகள்

எசுப்பானிய மொழியின் அகரவரிசையில் உள்ள 29 எழுத்துக்களுள் 5 உயிரொலிகளும், வேற்றுமொழி சொற்களில் மட்டும் பயன்படும் w என்னும் எழுத்தும் நீங்கலாக மொத்தம் 23 மெய்யொலி எழுத்துக்கள் உள்ளன (y என்னும் எழுத்தை மெய்யெழுத்தாகக் கொண்டால்). அவற்றுள் ஈரெழுத்து கூட்டங்களாகிய ch மற்றும் ll ஆகிய இரண்டும் எசுப்பானிய மொழியில் தனி மெய்யெழுத்துக்களாகக் கருதப்படுகின்றன. மெய்யெழுத்துக்களில் n என்னும் எழுத்து வேறு ñ என்னும் எழுத்து வேறு.  
மெய்யொலிகளில் ஆங்கிலத்தில் இல்லாத 4 ஒலிகள் உண்டு.  
அவையாவன:
- ch (தமிழிலுள்ள "ச்" போன்று உச்சரிக்கப்படும்.)
- ll (தமிழிலுள்ள "ய்" போன்று உச்சரிக்கப்படும்.)
- ñ (ஆங்கிலத்திலுள்ள canyon என்னும் சொல்லில் வரும் "ன்ய்" என்பது போன்று உச்சரிக்கப்படும்.)
- rr (தமிழிலுள்ள 'ற்' போன்று உச்சரிக்கப்படும்.)
# எசுப்பானியம்

## மொழி அமைப்புகள்

### பிற முக்கியமான மெய்யெழுத்து ஒலிப்பு விதிகள்

- c என்னும் மெய்யெழுத்துக்குப் பின் e அலது i வந்தால் c என்னும் எழுத்தை ஆங்கிலத்தில் sit என்னும் சொல்லில் வரும் s என்பதுபோல ஒலிக்க வேண்டும். ஆனால் எசுப்பானியாவில் பேசப்படும் காஸ்ட்டில்லியன் என்னும் எசுப்பானிய மொழி வடிவத்தில் இதனை ஆங்கிலச் சொல்லாகிய think என்பதில் வரும் "th" போல ஒலிக்க வேண்டும். ஆங்கிலத்தில் think என்பதை ஸ்திங்க் என்பதுபோல சற்றே காற்றொலி கலந்து முதல் தகரத்தை ஒலிக்க வேண்டும்.
- எசுப்பானிய மொழியில் h என்னும் எழுத்தை ஒலிப்பது கிடையாது.
- எசுப்பானியர்கள் b, v ஆகிய இரண்டையுமே ஈரிதழ் ஒலியாக b என்பதுபோல்தான் ஒலிக்கிறார்கள்.
# எசுப்பானியம்

## மொழி அமைப்புகள்

### எசுப்பானிய மொழி ஒலியன்கள்

எசுப்பானிய மொழி ஒலியன்களை கீழ்க்காணும் அட்டவணையில் காணலாம்.  
**caption | '''எசுப்பானிய மொழி ஒலியன்கள்'''**  
| ஈரிதழ் | இதழ்-
பல்லுறழ் | பல்லுறழ் | நுனிஅண்ணம் | நுனிஅண்ணம் | மேலண்ணம் | தொண்டை |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |  
| **Fricatives** |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| ஒலியன் | முக்கிய இணையொலிகள் | எழுத்துக்கூட்டல் | Distribution and quality of allophones |
| ஈரிதழ் வல்லினம் | "p" (*pipa*) |  |  |
| , ஈரிதழ் வெடிப்பொலி
, ஈரிதழ் வெடிப்பொலி அண்மியம் | "b" (*burro*) or "v" (*vaca*) | appears initially (in some accents) and after nasals (***b**om**b**a*, *en**v**idia*), elsewhere (*nube*, *la bodega*). In rapid speech, can replace in the initial position. After , there is variation among speakers (*el burro* can be either or ). |  |
| பல்லுறழ் வல்லினம் | "t" (*tomate*) | எசுப்பானிய மொழியில் என்னும் ஒலி நுனிநாக்குத் துடிப்பான ஒலியாக இல்லாமல் சற்று மென்மையாக (தகரம் கலந்ததாக) இருக்கும். |  |
| , பல்-அண்ண வெடிப்பொலி
, பல்-அண்ண வெடிப்பொலி அண்மியம் | "d" (*dedo*) | முதலொலி , மூக்கொலிகளுக்குப் பிறகு (***d**on**d**e*), க்குப் பிறகு (*mal**d**ito*), பிற இடங்களில் (*nido*, *la deuda*). In most or all of Spain and the கரிபியன் it is usually omitted in the endings *-ado* and *-ados*, in Southern Spain also in the endings *-ada* and *-adas* (*manadas*: ), and less frequently in endings *-ido* and *-idos*. In வெனிசுவேலா it is omitted in intervocalic position in a final syllable: *peludo* is pronounced as . In Latin America and Spain it is often omitted in final position: *usted* = or . In Madrid this phoneme may undergo devoicing in final position, merging with . |  |
| தொண்டை ஒலி வல்லினம் | "c" (*casa*), "qu" (*queso*), "k" (*kiosko*) |  |  |
| , தொண்டை வெடிப்பொலி
, தொண்டை வெடிப்பொலி அண்மியம் | "g" (*gato*), "gu" (*guerra*). | appears after nasals (*gan**g**a*), and, very frequently but not always, at the beginning (***g**ato*), where is also used, though it is less common. occurs elsewhere (*lago*, *la garganta*). After , there is variation among speakers (*el gato* can be either or ). |  |
| , voiceless alveolar fricative
, alveolar approximant
, voiceless glottal fricative | "s" (*sapo*) | In Northern/Central Spain and Antioquia, Colombia it is apicoalveolar; in Southern Spain and most of Latin America it is lamino-alveolar (often called "dental") .
may become the approximant before a rhotic (*israelita*: ). In many places it debuccalizes to in final position (*niños*), or before another consonant (*fósforo*) – in other words, the change occurs in the coda position in a syllable. In the Colombian Caribe gemination may occur before or consonants (*pescado*: or , *fósforo*: ). Before voiced consonants, is sometimes lightly voiced or a fully voiced (*desde*). | } |
# எசுப்பானியம்

## புவியியல் பரம்பல்

பின்வரும் அட்டவணை பல்வேறு நாடுகளிலுள்ள எசுப்பானிய மொழி பேசுவோரின் எண்ணிக்கையைக் காட்டுகிறது.  
| நாடு | மக்கள்தொகை | தாய்மொழியாகப் பேசுவோர் | இரண்டாம் மொழியாகப் பேசுவோர் | மொத்த எண்ணிக்கை | மக்கள்தொகையின் சதவீதமாக எசுப்பானிய மொழி பேசுவோர் |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 118,395,054 | 98.5% | 37,579,787 | 43,700,000 | 51,500,000 | % |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 47,133,000 | 99.2% | 98.8% | 39,500,000 | 99.4% | 98.8% | 86.6% | 17,275,215 | 99.3% | 13,200,000 | 98.1% | 86.4% | 483,547 | 483,547 | 12,483,547 | % |  |
| 11,244,000 | 99.4% | 99.6% | 87.9% | 8,007,563 | 99.0% | 477,564 | 1,910,258 | 6,168,902 | 99.7% | 97.0% | 467,015 | 1,037,248 | 7,405 | 7,405 | 5,500,000 | % |
| 6,798,000 | 69.5% | 4,216,294 | 99.2% | 98.8% | 3,176,957 | 93.1% | 194,487 | 518,480 | 3,136,114 | 98.9% | 3,325 | 3,016,773 | % |  |  |  |
| 80,327,900 | 187,036 | 644,091 | 1,683 | 164,662 | 90.5% |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 34,605,346 | 439,000 | 839,000 | 1,001,853 | % |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 21,355,849 | 182,467 | % |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 10,636,888 | 10,635 | 61,666 | 133,719 | 101,472 | 101,472 | 467,474 | 111,400 | 111,400 | 447,175 | % |  |  |  |  |  |  |
| 10,918,405 | 67,024 | 89,395 | % |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 333,200 | 173,597 | 173,597 | 209,250 | 95,000 | 175,231 | % |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 127,288,419 | 107,514 | 107,514 | 167,514 | 5,325 | 123,000 | 137,420 | 1.7% |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 5,244,749 | 133200 | 90,124 | 1,377 | 1,377 | 87,077 | % |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 10,787,690 | 86,936 | 83,206 | 6,800 | 75,402 | 75,402 | % |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 4,491,543 | 73,656 | 4,100 | 4,100 | 5% |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 84,484 | 29,907 | 58,040 | 58,040 | 68.7% |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 5,455,407 | 45,500 | 12,573 | 36,250 | 5,209 | 5,209 | 35,209 | % |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 2,972,949 | 28,297 | % |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 4,173,460 | 21,645 | 21,645 | 21,645 | % |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 154,805 | 19,092 | % |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 108,612 | 16,788 | 16,788 | 16,788 | % |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 27,967 | 13,857 | 13,857 | 13,857 | 49.5% |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 2,209,000 | 13,943 | 1,134 | 1,134 | 13,480 | 0% |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 838,897 | 13,208 | 695 | 695 | 10,445 | 0% |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 1,294,455 | 9,457 | 8,000 | 8,000 | 3,870 | 3,969 | % |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 82,950,332 | 3,500 | 0% |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 417,617 | 3,354 | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| **மொத்தம்** | 7,103,788,000 (மொத்த உலக சனத்தொகை) | **** | ** ** | % | } |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
# எசுப்பானியம்

## எண்கள்

| தமிழ் எண்கள் | எசுபானிய எண்கள் | உச்சரிப்பு |
| --- | --- | --- |
| ஒன்று | uno (m)/una (f) | ஊனோ/ஊனா |
| இரண்டு | dos | தோஸ் |
| மூன்று | tres | த்ரேஸ் |
| நான்கு | cuatro | குவாத்ரோ |
| ஐந்து | cinco | ஸிங்க்கோ |
| ஆறு | seis | சேஇஸ் |
| ஏழு | siete | ஸியத்தெ |
| எட்டு | ocho | ஓச்சோ |
| ஒன்பது | nueve | நுயவே |
| பத்து | diez | தியஸ் |
# எசுப்பானியம்

## ஆங்கிலமும் எசுபானியமும்

ஆங்கிலத்தில் இன்று வழங்கும் பல சொற்கள் எசுப்பானிய மொழிவழி பெற்றவையாகும் . எடுத்துக்காட்டாக aligator (முதலை), cargo (ஏற்றுபொருள்), cork (தக்கை), ranch (வயல்/கள வீடு), mosquito (கொசு), tornado (குழல் காற்று) முதலியவற்றைச் சுட்டலாம். அமெரிக்காவில் பல இடப்பெயர்களும் எசுப்பானிய மொழியில் இருந்து பெற்றவை. லாஸ் ஏஞ்சலஸ் (Los Angles), சான் ஃவிரான்சிஸ்க்கோ (San Francisco), ஃவுளோரிடா (Florida), நெவாடா (Neveda) முதலியவற்றைச் சுட்டலாம்.
# போர்த்துக்கேய மொழி

போர்த்துக்கேய மொழியானது இபேரோ-ரோமானிய மொழிக் குழுவின் ஒரு பகுதியாகும். கலிசியாவின் இடைக்கால இராச்சியத்தில் கொச்சை லத்தீனீன் பல மொழிகளில் இருந்து உருவானது. மேலும் சில செல்திக்கு ஒலியியல் மற்றும் சொற் களஞ்சியம் போன்றவற்றைக் கொண்டுள்ளன. சுமார் 215 முதல் 220 மில்லியன் மக்கள் போர்த்துக்கேய மொழியைத் தாய்மொழியாகவும், உலகில் மொத்தம் 260 மில்லியன் மக்கள் இம்மொழியை பேசுபவர்களாகவும் உள்ளனர். போர்த்துகீசிய மொழி உலகில் ஆறாவது மிக அதிக அளவில் பேசப்படும் மொழியாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. உலகின் மூன்றாவது ஐரோப்பிய மொழியாகவும் அறியப்படுகிறது. மற்றும் தென் அரைக்கோளத்தின் ஒரு பெரிய மொழியாகவும். தென் அமெரிக்காவில் அதிகம் பேசப்படும் மொழியாகும் விளங்குகிறது. மேலும் எசுப்பானிய மொழிக்குப் பிறகு இலத்தீன் அமெரிக்காவில் பேசப்படும் இரண்டாவது அதிகம் பேசும் மொழியாகும். ஐரோப்பிய யூனியன், தெற்கத்திய பொதுச் சந்தை, அமெரிக்க நாடுகள் அமைப்பு (OAS),மேற்காப்பிரிக்க நாடுகளின் பொருளாதார சமூகம் (ECOWAS) மற்றும் ஆபிரிக்க ஒன்றியம் ஆகியவற்றின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும்.
# போர்த்துக்கேய மொழி

## வரலாறு

கி்.மு. 216 ல் ரோமானியர்கள் ஐபீரிய தீபகற்பத்தில் வந்தபோது அவர்கள் லத்தீன் மொழியையும் அவர்களோடு கொண்டு வந்தனர். அவர்கள் லத்தீன் மொழியையும் அவர்களிடம் கொண்டு வந்தனர். அதில் இருந்து அனைத்து ரோமானிய மொழிகளும் அங்கு வந்தன. ரோமானிய வீரர்கள், குடியேற்றக்காரர்கள் மற்றும் வணிகர்கள், தங்களின் வருகைக்கு முன்பே நீண்ட காலமாக நிறுவப்பட்ட முந்தைய செல்டிக் அல்லது செலிபீரிய நாகரிகங்களின் குடியிருப்புக்களுக்கு அருகில் அவர்களது குடியிருப்பு நகரங்கள் பெரும்பாலும் அமைந்தன.  
கி.பி. 409 மற்றும் கி.பி. 711 க்கு இடையே மேற்கு ஐரோப்பாவில் ரோமானிய பேரரசு வீழ்ச்சியுற்றது போது ஐபீரிய தீபகற்பம் குடியேற்ற காலத்தின் செருமானிய மக்களால் கைப்பற்றப்பட்டது. ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் பெரும்பாலும் செருமானிய பழங்குடிகளான சியூபி (Suebi) மற்றும் விசிகோத்துகள் (Visigoths) துவக்கத்தில் ஜெர்மானிய மொழிகளில் பேசினாலும் விரைவில் பிந்தைய ரோமானிய கலாச்சாரத்தையும் தீபகற்பத்தின் கொச்சை லத்தீன் மொழியியல் ஒலிகளையும் ஏற்றுக்கொண்டனர். அடுத்த 300 ஆண்டுகளில் முற்றிலும் உள்ளூர் மக்களிடையே ஒருங்கிணைந்தனர். கி.பி 711 இல் மூரிசு படையெடுப்பு தொடங்கியதை அடுத்து வெற்றி பெற்ற பிராந்தியங்களில் அரபு மொழி நிர்வாக மற்றும் பொதுவான மொழியாக மாறியது. ஆனால் மீதமுள்ள பெரும்பாலான கிறித்தவர்கள் உரோமானிய மொழியான மோசரபு மொழியை தொடர்ந்து பேசினர். இது ஸ்பெயினில் மூன்று நூற்றாண்டுகள் நீடித்தது.
# போர்த்துக்கேய மொழி

## புவியியல் பரவல்

போர்த்துக்கேயம் பிரேசில் மற்றும் போர்ச்சுக்கல் நாட்டில் பெரும்பாலான மக்கள் பேசும் மொழியாகும். 1991 ஆம் ஆண்டு மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின் படி சாவோ தொமே மற்றும் பிரின்சிப்பி நாட்டில் 99.8% மக்கள் போர்த்துக்கேய மொழியைப் பேசுகின்றனர். ஒருவேளை அங்கோலாவில் 75% போர்த்துகீசியர்கள் போர்த்துக்கேய மொழி பேசுகிறார்கள். 85% மக்கள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ சரளமாக இம்மொழி பேசுபவர்களாக உள்ளனர். மொசாம்பிக்கின் மக்கள்தொகையில் 40% க்கும் அதிகமானோர் போர்த்துகீசிய மொழி பேசும் மொழி பேசுகின்றனர். and 85% are more or less fluent. அந்நாட்டில் 2007 ஆம் ஆண்டு எடுக்கப்பட்ட மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி 60% பேர் சரளமாக அம்மொழி பேசுபவர்களாக உள்ளனர். கினி-பிசாவு நாட்டில் 30% மக்களால் போர்த்துகீசியம் பேசப்படுகிறது மேலும் போர்த்துகீசிய அடிப்படையிலான மொழி அனைத்தும் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. கேப் வெர்டே நாட்டின் மொழியில் தரவு எதுவும் கிடைக்கவில்லை ஆனால் அங்கு கிட்டத்தட்ட அனைத்து மக்களும் இருமொழி பேசுபவர்களாகவும் ஒற்றை மொழி பேசும் ஏராளமான மக்கள் கேப் வேர்டீன் போர்த்துக்கேய அடிப்படை மொழியினை பேசுகின்றனர்.  
பல நாடுகளில் கணிசமான போர்த்துக்கேய மொழி பேசும் குடியேற்ற சமூகங்களும் உள்ளன அன்டோரா, (15.4%) பெர்முடா, கனடா (2006 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் 0.72% அல்லது 219,275 பேர்), பிரான்ஸ் (500,000 பேர்), ஜப்பான் (400,000 மக்கள்), ஜெர்சி, நமீபியா (சுமார் 4-5% மக்கள், முக்கியமாக நாட்டின் வடக்கு அங்கோலாவில் இருந்து அகதிகள்), பராகுவே (10.7% அல்லது 636,000 மக்கள்), மக்காவ் (0.6% அல்லது 12,000 பேர்), சுவிட்சர்லாந்து (2008 இல் 196,000 தேசியவாதிகள்), வெனிசுலா (254,000). மற்றும் ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகளில் (0.35% மக்கட்தொகை அல்லது 1,228,126 பேர் போர்த்துகீசியம் பேசுபவர்கள் - 2007 அமெரிக்கர்கள் சமுதாய கணக்கெடுப்பு படி).  
இந்தியாவின் முன்னாள் போர்த்துக்கேய ஆட்சிப்பகுதியான கோவா மற்றும் டமன் மற்றும் டையூவில் போர்த்துக்கேய மொழியை இன்னும் சுமார் 10,000 மக்களால் பேசப்படுகிறது. 2014 ஆம் ஆண்டில், கோவாவில் போர்த்துக்கேய மொழியை 1,500 மாணவர்கள் கற்றுக் கொண்டதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
# போர்த்துக்கேய மொழி

## போர்த்துகேயம் அலுவல் மற்றும் இணை அலுவல் மொழியாக இருக்கும் நாடுகள் விபரம்

த வேர்ல்டு ஃபக்ட்புக்ன் படி 2016 ஆம் ஆண்டிற்கான ஒவ்வொரு நாட்டிலும் போர்த்துகேய மொழி பேசும் மக்கள்தொகை மதிப்பீடுகள், ( இறங்கு வரிசை அடிப்படையில்)  
**187,356**  
| **மொத்தம்** | 279,127,093 | } |
| --- | --- | --- |  
இதன் பொருள் லூசோபோனில் அதிகாரப்பூர்வ பகுதியில் வாழும் 272,918,286 மக்களில் போர்த்துகேய மொழியினை பேசுகின்றனர். இந்த எண்ணிக்கையில் லுசோபோன் புலம்பெயர்வு இல்லை, சுமார் 10 மில்லியன் மக்கள் (4.5 மில்லியன் போர்த்துகீசியர்கள், 3 மில்லியன் பிரேசிலியர்கள் மற்றும் அரை மில்லியன் கேப் வெர்டேன்கள் உட்பட) உள்ளதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் அதிகாரப்பூர்வ துல்லியமான போர்த்துகீசிய மொழி பேசுபவர்கள் இந்த குடிமக்களில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பகுதியானது லுஸோபோன் பிரதேசத்திற்கு வெளியே பிறந்த அல்லது குடியேறியவர்களின் குழந்தைகளால் இயல்பான குடியுரிமை பெற்றவர்களாவர்.
# உருசிய மொழி

**உருசிய மொழி** (*Russian language*, , , உச்சரிப்பு ) என்பது உருசியக் கூட்டமைப்பு, பெலாருசு, உக்ரைன், கசக்சுதான், கிர்கிசுத்தான் ஆகிய நாடுகளில் முதன்மையாகப் பேசப்படும் ஒரு சிலாவிய மொழியாகும். மோல்டோவா, லத்வியா, லிதுவேனியா, எசுதோனியா ஆகிய நாடுகளில் இது அதிகாரபூர்வ மொழியாக இல்லாவிட்டாலும் பரவலாகப் பேசப்படுகிறது. மேலும், முன்னைய சோவியத் ஒன்றிய நாடுகளிலும், கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளிலும் சிறியளவில் பேசப்படுகிறது. உருசிய மொழி இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிக்குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மொழியாகும். மேலும், இது இன்று காணப்படும் மூன்று கிழக்கு சிலாவிய மொழிகளில் ஒன்றாகவும் உள்ளது. பண்டைய கிழக்கு சிலாவிய மொழியின் எழுத்துச் சான்றுகள் பத்தாம் நூற்றாண்டிலிருந்து காணப்படுகின்றன.  
உருசிய மொழி, யூரேசியப் பிரதேசத்திலேயே பாரிய புவியியற் பரம்பலைக் கொண்ட மொழியும், சிலாவிய மொழிகளிலேயே பரந்தளவில் பேசப்படும் மொழியுமாகும். மேலும், உருசியா, உக்ரேன் மற்றும் பெலாரசு ஆகிய நாடுகளிலுள்ள 144 மில்லியன் மக்களை உள்ளடக்கி, ஐரோப்பாவின் பெரிய சுதேச மொழியாகவும் விளங்குகின்றது. சுதேச மொழியாகப் பேசப்படும் மொழிகளில் இது 8ம் இடத்திலும், மொத்த மக்கள்தொகை அடிப்படையில் 5ம் இடத்திலும் காணப்படுகிறது. உருசிய மொழி ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் ஆறு உத்தியோகபூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாகவும் விளங்குகின்றது.
# உருசிய மொழி

## வகைப்பாடு

உருசிய மொழி இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிக்குடும்பத்திலுள்ள சிலாவிய மொழியாகும். இது கீவிய ருசில் பேசப்பட்ட மொழியின் நேரடி வழித்தோன்றலாகும். பேச்சு மொழி என்ற ரீதியில் சிலாவியப் பிரிவிலுள்ள ஏனைய இரு மொழிகளான உக்ரேனிய மற்றும் பெலாருசிய மொழிகளுடன் நெருக்கமான தொடர்பைக் கொண்டுள்ளது. கிழக்கு மற்றும் தெற்கு உக்ரேனின் சில பகுதிகளிலும், பெலாரசிலும் இம்மொழிகள் தமக்குள் பிரதியீட்டு மொழிகளாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மேலும், சில பகுதிகளில் மரபியல் ரீதியில் பின்பற்றப்படும் இருமொழிக் கொள்கை காரணமாக மொழிக்கலப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. கிழக்கு உக்ரேனிலுள்ள சுர்சிக் மற்றும் பெலாரசிலுள்ள திராசியாங்கா போன்ற பகுதிகளில் இதன் தாக்கத்தைக் காணலாம். 15ம் அல்லது 16ம் நூற்றாண்டில் அழிவடைந்த மொழியாகக் கருதப்படும் கிழக்கு சிலாவிய பண்டைய நோவ்கோகிரட் மொழிவழக்கு, நவீன உருசிய மொழியின் உருவாக்கத்தில் செல்வாக்குச் செலுத்தியுள்ளதாகக் கருதப்படுகிறது. மேலும் சிலாவோனிய தேவாலயத்தின் தாக்கம் மற்றும் 19ம் மற்றும் 20ம் நூற்றாண்டுகளில் ஏற்பட்ட தொடர்புகள் காரணமாக, உருசியமொழி பல்கேரிய மொழியுடன் சொல்லியல் ரீதியிலான ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது. எவ்வாறாயினும், பல்கேரிய இலக்கணம் உருசிய இலக்கணத்திலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. 19ம் நூற்றாண்டில், பெலாருசிய மொழியிலிருந்து வேறுபடுத்தி அறியும் வகையில் இது "பெரிய உருசிய மொழி" என அழைக்கப்பட்டது. பின்னர் இது "வெள்ளை உருசிய மொழி" எனவும், "சிறிய உருசிய மொழி" எனவும் அழைக்கப்பட்டது.  
உருசிய மொழியின் சொல்வளம் (பெரும்பாலும் சுருக்கச் சொற்கள் மற்றும் இலக்கியச் சொற்கள்), சொல்லுருவாக்க அடிப்படைகள் போன்றன தேவாலய சிலாவோனிய மொழியின் செல்வாக்குக்கு உட்பட்டுள்ளன. இது உருசிய மரபுவழித் தேவாலயத்தினால் பயன்படுத்தப்பட்ட தென் சிலாவிய பண்டைய தேவாலய சிலாவோனிய மொழியின் உருசிய மொழித் தாக்கம் பெற்ற வடிவமாகும். மேலும், உச்சரிப்பு மற்றும் மொழிநடை ஆகியனவும் ஓரளவு இதன் செல்வாக்குக்கு உட்பட்டுள்ளன. எவ்வாறாயினும், கிழக்குச் சிலாவிய வடிவங்கள் தற்காலத்தில் வழக்கொழிந்து செல்லும் பல்வேறு மொழி வழக்குகளில் முதன்மையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.சில சந்தர்ப்பங்களில், கிழக்குச் சிலாவிய மற்றும் தேவாலய சிலாவோனிய வடிவங்கள் இரண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், அவை வித்தியாசமான கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளன.  
பல நூற்றாண்டுகளாக, உருசிய மொழியின் சொல்வளமும், மொழிநடையும் கிரேக்கம், லத்தீன், போலிசு, டச்சு, செருமன், பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் போன்ற மேற்கு மற்றும் மத்திய ஐரோப்பிய மொழிகளின் தாக்கத்துக்குட்பட்டுள்ளது. மேலும் வடக்கு மற்றும் கிழக்குப் பகுதி மொழிகளான, யூரல்லிக், துருக்கிய மொழி, பாரசீக மொழி, அரபு மொழி போன்றனவும் சிறிதளவு தாக்கம் செலுத்தியுள்ளன.  
கலிபோர்னியாவின் மொன்டரேயில் அமைந்துள்ள பாதுகாப்பு மொழிகள் நிறுவனம், ஆங்கிலத்தைத் தாய்மொழியாகக் கொண்டோர் கற்பதற்குச் சிரமப்படும் மொழிகளில் உருசிய மொழியை மூன்றாம் நிலையில் வகைப்படுத்தியுள்ளது. மேலும், உருசிய மொழியில் ஓரளவு புலமை பெற 780 மணித்தியால கற்றல் நடவடிக்கை தேவை எனவும் கணித்துள்ளது. ஆங்கில மொழிப் பயனாளர்களுக்கு ஏற்படும் சிரமங்கள் மற்றும் அமெரிக்காவின் அஉருசியல் கொள்கைகள் காரணமாக, ஐக்கிய அமெரிக்க உளவுச் சமூகம் இம்மொழியை கடின இலக்குடைய மொழியாகக் குறிப்பிடுகிறது.
# வியட்நாமிய மொழி

**வியட்நாமிய மொழி** வியட்நாமின் ஏற்பு பெற்ற அரசு மொழி ஆகும். இந்நாட்டில் வாழும் 86% மக்கள் வியட்நாமிய மொழியைப் பேசுகிறார்கள். உலகளாவிய பரப்பில் ஏறத்தாழ 73 மில்லியன் மக்கள் வியட்நாமிய மொழியைப் பேசுகிறார்கள். வியட்நாமுக்கு வெளியே வாழும் இம்மொழி பேசுபவர்களில் பெரும்பான்மையோர் அமெரிக்காவில் வசித்து வருகிறார்கள்.  
வியட்நாமிய மொழி, ஆஸ்திரோ-ஆசிய மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. இக்குடும்பத்திலுள்ள மொழிகளுள் மிகப் பெரியது. இக்குடும்பத்தின் ஏனைய மொழிகள் பேசுவோரின் மொத்த அளவிலும் பல மடங்கு மக்கள் தொகை கொண்டது இம் மொழி.  
இம்மொழியின் பெருமளவு சொற்கள் சீன மொழியில் இருந்து பெறப்பட்டவை. ஆரம்பத்தில் சீன எழுத்துமுறை மூலம் எழுதப்பட்டது. இப்போது இலத்தீன் எழுத்துமுறை மூலம் எழுதப்படுகிறது.
# பல்கேரிய மொழி

**பல்கேரிய மொழி** இந்தோ ஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சிலாவிக் மொழி. பல்கேரியா, உக்ரேன், மோல்டோவா போன்ற நாடுகளில் பேசப்படுகிறது. பல்கேரியாவினதும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தினதும் உத்தியோகபூர்வ மொழியாகும். பால்கன் பிரதேசத்தின் பத்து மில்லியனுக்கும் அதிகமானோர் இம்மொழியைப் பேசுகின்றனர்.  
| **А а**  
a | **Б б**  
b | **В в**  
v | **Г г**  
g | **Д д**  
d | **Е е**  
e | **Ж ж**  
zh | **З з**  
z | **И и**  
i | **Й й**  
y |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **К к**  
k | **Л л**  
l | **М м**  
m | **Н н**  
n | **О о**  
o | **П п**  
p | **Р р**  
r | **С с**  
s | **Т т**  
t | **У у**  
u |  |
| **Ф ф**  
f | **Х х**  
h | **Ц ц**  
ts | **Ч ч**  
ch | **Ш ш**  
sh | **Щ щ**  
sht | **Ъ ъ**
,
a | **Ь ь**  
y | **Ю ю**  
yu | **Я я**  
ua | } |
# பாரசீக மொழி

ஆப்கானிஸ்தான்  
| ரஷ்யா|Azerbaijan
பகுரைன்  
அசர்பைஜான் என்றும் தாஜிகிஸ்தானில் தாஜிக் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. ஆனால், ஈரானிலும் ஏனைய நாடுகளிலும் இம்மொழி 'பார்சி' என்று அழைக்கப்படுகிறது. தாஜிகிஸ்தானில் இதனை உருசிய மொழி போன்று திரிபடைந்த சிரிலிய வரிவடிவத்தில் எழுதப்பட்டபோதிலும், ஆப்கானிஸ்தான், ஈரான் மற்றும் ஏனைய நாடுகளில் அரபு மொழி எழுத்துக்களிலிருந்து திரிபடைந்த வரிவடிவத்தைப் பயன்படுத்தி வலமிருந்து இடமாகவே பாரசீக மொழி எழுதப்படுகிறது. பாரசீகத்தை இஸ்லாமியப் படைகள் வெற்றி கொண்டு, கிட்டத்தட்ட 150 ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் பாரசீக மொழியானது அரபு வரிவடிவத்தில் எழுதப்பட்டது. அதற்கு முன்னர், இன்றைய ஈரானின் பண்டைய மொழிகளான 'பஹ்லவி' மற்றும் அவெசுதா ஆகிய மொழிகளின் வரிவடிவங்களிலேயே அது எழுதப்பட்டு வந்தது.  
முகலாயப் பேரரசர்களின் காலத்தில் பேரரசின் ஆட்சி மொழியாகப் பாரசீக மொழியே அங்கீகரிக்கப்பட்டிருந்தது. முகலாயப் பேரரசர் ஔரங்கசீப் தொகுத்தெழுதிய **பதாவா ஆலம்கீரி** என்ற, ஹனஃபி சட்டத் துறையைச் சார்ந்த இஸ்லாமிய சட்ட நூலும் பாரசீக மொழியிலேயே எழுதப்பட்டுள்ளது.
# பாரசீக மொழி

## பாரசீக மொழி - பெயர் வருவழி

பாரசீக மொழி என்பது மத்திய பாரசீகத்தின் ஒரு தொடர்ச்சி ஆகும். இதுசாசானியப் பேரரசின், அதிகாரப்பூர்வ மத மற்றும் இலக்கிய மொழி ஆகும். இது பழைய பாரசீகத்தின், தொடர்ச்சியானஅகாமனிசியப் பேரரசின் மொழி ஆகும்.இதன் இலக்கணம் இம்மொழிக்கு ஒப்பான சமகாலப் பயன்பாட்டிலிருந்த பல ஐரோப்பிய மொழிகளை ஒத்திருந்தது.  
தற்போது ஃபர்ஸ் (Fars) என்றழைக்கப்படும் அகாமனிசியப் பேரரசின், பெர்ஸிஸ் (Persis) மாகாணத்தின் தலைநகரான பாரசீகத்தில் வாழும்மக்கள் பேசும் மொழி "பாரசீக (Farsi) மொழி" எனவும், அம்மொழியைப் பேசும் மக்கள் "பெர்சபோன்கள் (Persophones)" எனவும், ஆழைக்கப்பட்டது குறிப்பிடத்தக்கது.
# பாரசீக மொழி

## பாரசீக மொழி - பரவல்

மேற்கு ஆசியா,மத்திய ஆசியா, மற்றும்தென் ஆசியா போன்ற பகுதிகளில்வெவ்வேறுபேரரசுகளில், பல நூற்றாண்டுகளாக, பாரசீக மொழி ஒரு மதிப்புமிக்க மொழியாகவும், கலாச்சார மொழியாகவும், பரவி இருந்தது.  
ஈரான்,ஆப்கானிஸ்தான், தஜிகிஸ்தான் போன்ற நாடுகளில் வாழும் மக்களும் மற்றும் உலகம் முழுவதும் வாழும் சுமார் 110 மில்லியன் மக்களும் பாரசீக மொழியைத் தங்கள் தாய்மொழியாகவும், அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகவும் கொண்டுள்ளனர்.  
மத்திய ஆசியா,காகசஸ்,அனடோலியா, ஆகியநாடுகளில் பயன்பாட்டில் உள்ள துருக்கிய மொழிகளிலும்,அண்டைய ஈரானிய மொழிகளிலும், அருமேனிய மொழிகளிலும், சியார்சிய மொழிகளிலும், இந்தோ-ஆரிய மொழிகளிலும், உருது<nowiki/>மொழியிலும், இந்துசுத்தானி மொழிகளிலும், பாரசீக மொழியின் தாக்கம் மிகுந்து காணப்படுகிறது. இது அரபு மொழி, குறிப்பாகபஹரானி (Bahrani) அரபு மொழியிலும் தன் ஆதிக்கத்தைச் செலுத்தியுள்ளது. ஈரான் மீதான இசுலாமியப் படையெடுப்புக்குப் பின் இம்மொழி அரபு மொழியிலிருந்து அதிக அளவு சொற் குவியலைக் கடனாகப் பெற்று, செல்வாக்குமிகுந்த மொழியாக விளங்குகிறது.
# பாரசீக மொழி

## சொற்பிறப்பியல் - பாரசீக மொழி - வகைகள்

**மேற்கத்திய பாரசீக மொழி**, பார்ஸி (پارسی*pārsi*) அல்லது ஃபார்ஸி (فارسی*fārsi)*அல்லது ஸபான்-எ-ஃபார்ஸி (زبان فارسی*zabān-e fārsi*) எனும் பாரசீக மொழியானது, 20 ஆம் நூற்றாண்டின்சமீபம் வரை, பாரசீக நாட்டவரால், தாய்மொழியாகப் பேசப்பட்டு வந்ததது. பாரசீக மொழி பெருமளவில் பரவலாகப் பயன்பாட்டில் இருப்பினும், ஈரானில் பயன்படுத்தப்படும் பாரசீக மொழி ஃபார்ஸி வகையைச் சார்ந்தது என்று சில மொழியியல் ஆசிரியர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்.  
**கிழக்கு பாரசீக மொழி**, டாரி பாரசீகம் (دریdarī) அல்லது ஃபர்ஸி-ஏ-டாரி (فارسی دریfārsi-ye dari) கிழக்கு பாரசீகப் பகுதிகளிலதிக அளவுப் பயன்பாட்டில் உள்ளது. இதற்கு இணையான வேறு பெயர்ஃபர்ஸி (Fārsi) என்பதாகும்.இருபதாம் நூற்றாண்டில் இதன் பெயர் மருவி, ஆப்கானிஸ்தானில் பேசப்படும் பாரசீக மொழி என்றானது. அப்பொழுது இது ஆப்கானிஸ்தானின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாகும். இது ஆங்கிலத்தில் 'ஆப்கானின் பாரசீக மொழி' என்று அழைக்கப்படுகிறது.  
**டஜிகி மொழி,** (тоҷикӣ,تاجیکیtojikī)அல்லது(ஸபோன்-ஐ-டோஜிகி забони тоҷикӣ/فارسی تاجیکیzabon-i tojiki) என்றழைக்கப்படும்டஜிகி மொழியானது, தாஜிகிஸ்தான், உஸ்பெகிஸ்தான்ஆகிய நாடுகளில் தற்பொழுதும் பயன்பாட்டில் உள்ள பாரசீக மொழியாகும்.
# பாரசீக மொழி

## பழைய பாரசீக மொழி

அகாமனிசியப் பேரரசின்கல்வெட்டுகளில் பழைய பாரசீக எழுத்து மொழி, காணப்படுகிறது.பெஹிஸ்ட்டன் கல்வெட்டுகளில், பழைய பாரசீக மொழியில் எழுதப்பட்ட உரைகள் காணப்படுகின்றன.  
ஈரான்,ருமேனியா (Gherla),ஆர்மீனியா,பஹ்ரைன்,ஈராக்,துருக்கி, எகிப்து ஆகிய நாடுகளில், பழைய பாரசீக மொழிப் பயன்பாடு கண்டறியப்பட்டுள்ளது. இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளில், பழைய பாரசீக மொழி, சான்றிடப்பட்ட பழமையான மொழியாக உள்ளது.
# பாரசீக மொழி

## மெய்யெழுத்துக்கள்

| ஹ (h) |  |
| --- | --- |
| -
! ஆடொலி | ர (r) |
# பாரசீக மொழி

## நெடுங்கணக்கு எழுத்தியல்

நவீன ஈரானிய, பாரசீக மற்றும் தாரி உரைகளின் பெரும்பகுதி அரபு எழுத்துக்களால் எழுதப்பட்டுள்ளன. தாஜிகி மொழியானது, பாரசீக மொழியின் வட்டாரப் பேச்சுமொழியாகவும், கிளைமொழியாகவும் கருதப்படுகிறது.இம்மொழி, உருஷ்ய மொழிகளையும், மத்திய ஆசியாவின் துருக்கிய மொழிகளையும், தன் வசமாக்கித் தன் கட்டுப்பாட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறது. தாஜிகிஸ்தான் நாட்டில் இம்மொழி, சிரிலிக் எழுத்துக்களால் எழுதப்படுகிறது.
# செக் மொழி

**செக்க மொழி** *அல்லது* **செசுதீன மொழி** என்பது இந்தோ ஐரோப்பிய மொழிக்குடும்பத்தை சேர்ந்த சிலாவிய மொழிகளுள் ஒன்றாகும். இது செக் குடியரசு, குரோவாசியா, செருபியா போன்ற நாடுகளில் பேசப்பட்டு வருகிறது. இம்மொழி சுலோவாக்கிய மொழியுடன் அதிக நெருக்கமுடையது. இம்மொழியை ஏறத்தாழ பத்து மில்லியன் மக்கள் பேசுகின்றனர். இம்மொழி செக்க எழுத்துக்களைக்கொண்டே எழுதப்படுகிறது.
# இந்தோனேசிய மொழி

| oe | u | உ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| tj | c | ச்ச |  |
| dj | j | ச |  |
| j | y | ய |  |
| nj | ny | ஞ |  |
| sj | sy | இச |  |
| ch | kh | க | } |
# இந்தோனேசிய மொழி

## ஒலி அரிச்சுவடி

**உயிர்**
| a | e | i | o | u | ai | au | oi |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| அ | எ | இ | ஒ | உ | ஐ | ஔ | ஒய் | } |  
**உயிர்மெய்**
| b | c | d | f | g | h | j | k | kh | l | m | n | ny | ng | p | q | r | s | sy | t | v | w | x | y | z |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ப<sup>1</sup> | ச<sup>2</sup> | ட | ஃப | க<sup>3</sup> | ஹ | ஜ | க | ஹ<sup>4</sup> | ள | ம | ந | ஞ | ங | ப | க | ர | ஸ | ஷ | த | ஃவ<sup>5</sup> | வ | க்ஸ | ய | ஜ்ஜ | } |  
*குறிப்புகள்*  
: 1. தும்பு என்பதில் வரும் பகரம் போன்று ஒலிக்கும்.
: 2. மொழியில் பெரும்பாலான இடங்களில் அச்சம் என்பதில் வரும் சகரம் போன்று ஒலிக்கும்.
: 3. தங்கம் என்பதில் வரும் ககரம் போன்று ஒலிக்கும்.
: 4. தாகம் என்பதில் வரும் ககரம் போன்று ஒலிக்கும். பெரும்பாலும் அரபு மொழிச் சொற்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
: 5. F எழுத்தின் ஓசையை நெருங்கி ஒலிக்கும்.  
இவை தவிர sh என்பது அரபு மொழியின் ஸாத் எனும் ஒலியையும் th என்பது அரபு மொழியின் தா (இந்தோனேசியாவிலும் மலேசியாவிலும் தோ எனப்படுகின்றது) எனும் ஒலியையும் குறிக்கப் பயன்படுகின்றன. ஆயினும் *அஸ்ஹன்தி* (Ashanti) என்பது போன்ற சில பெயர்களில் இவை சேர்ந்து வரும் போது இவற்றைப் பிரித்து வாசிக்கப்படுவதுண்டு.  
இலத்தீன் எழத்தாகிய X என்பது இந்தோனேசிய மொழிச் சொற்களில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. இதற்குப் பதிலாக KS ஆகிய இரு எழுத்துக்களுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. முன்னர் வாடகை வண்டியை Taxi எனக் குறிக்கப்பட்ட போதிலும், தற்காலத்தில் Taksi (*தக்ஸி*) என்றே எழுதப்படுகிறது.
# இந்தோனேசிய மொழி

## ஒலிபெயர்ப்பு

இந்தோனேசிய மொழியில் சில ஓசைகள் தமிழுக்கு நெருங்கி ஒலிக்கின்ற போதிலும் அவற்றுட் சில இந்தோனேசியச் சூழலுக்குப் பழகாத வேற்று மொழிக்காரால் தெளிவாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுவது கடினமாகும். அதனால், அது வேற்று மொழிக்காரால் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படும் வாய்ப்புக்கள் அதிகம்.  
இந்தோனேசிய மொழி, மலேசிய மொழி என்பன ஒரே மொழியின் இரு வேறு தரப்படுத்தல்களே. ஆயினும் இவற்றின் ஜாவி வரிவடிவம், இலத்தீன் வரிவடிவம் என்பன எங்கும் ஒத்திருப்பதுடன் ஒலிப்பு முறையும் ஒன்றாவே இருப்பது கவனத்திற் கொள்ளப்பட வேண்டும். இந்தோனேசியா, மலேசியா, சிங்கப்பூர் போன்ற நாடுகளில் இலத்தீன் எழுத்துக்களால் எழுதப்படும் சொற்கள் ஒரே விதமாகவே மொழியப்படுகின்றன.  
இலங்கை, இந்தியா, மலேசியா போன்ற நாடுகள் பிரித்தானிய ஆட்சியின் கீழிருந்த காலத்தில் இலங்கைத் தமிழர்கள் பலர் அன்றைய மலாயாவுக்கு அரசாங்கப் பணிகளுக்காகச் சென்றிருந்தனர். ஆங்கில மொழிக் கல்வி பெற்றிருந்த அவர்களே மலாய மொழிப் பெயர்களைத் தமிழில் எழுதத் தொடங்கியிருந்தனர்.  
எனவே அவர்கள் ஆங்கில மொழியில் ஒலிப்பதே போன்று மலாய மொழிப் பெயர்களை எழுதி விட்டனர். இதன் காரணமாக இன்று வரை சில சொற்கள் தமிழில் மலாய மூலத்துக்கு மாற்றமாகவே புழக்கத்திலுள்ளன. எடுத்துக் காட்டுக்கள் சில பின்வருமாறு:  
| kampoeng | kampung | கம்போங் | கம்புங் |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| tanjoeng | tanjung | தஞ்சோங் | தஞ்சுங் |  |
| soengai | sungai | சுங்கை | சுஙை |  |
| Manjoeng | Manjung | மஞ்சோங் | மஞ்சுங் | } |  
இத்தகைய தவறான ஒலிபெயர்ப்புக்கு மேலும் பல உதாரணங்களைக் காட்டலாம். *மலாய்சியா* (Malaysia) என்பது மலேசியா என்றெழுதப்படுவதும், *மலாயா* (Malaya) என்பது மலேயா என்றெழுதப்படுவதும், *மலாயு* (Melayu) என்பது மலே (Malay) என்றெழுதப்படுவதும், *குவாளா ளும்பூர்* (Kuala Lumpur) என்பது கோலாலம்பூர் என்றெழுதப்படுவதும் இத்தகைய ஆங்கில வழி ஒலிபெயர்ப்பின் விளைவுகளே.
# இந்தோனேசிய மொழி

## உண்ணாட்டு மொழிகளின் தாக்கம்

இந்தோனேசியாவில் காணப்படும் பல நூற்றுக் கணக்கான மொழிகளையும் பல்லாயிரக் கணக்கான பண்பாடுகளையும் கொண்டோர் *இந்தோனேசிய மொழி* என்ற பெயரில் தரப்படுத்தப்பட்ட ஒரு மொழியினூடாகவே இணைக்கப்படுகின்றனர். பல்வேறு மொழிக்காரரும் தத்தம் மொழியின் சொற்களைப் புகுத்திப் பேசுவதுமுண்டு.  
அவரவரது தாய்மொழிக்கு ஏற்றவாறு இந்தோனேசிய மொழிச் சொற்கள் மொழியப்படுவதுமுண்டு. இதன் காரணமாக சாவகம், சுண்டா, மதுரா, பாலி, பத்தா, படாங், அச்சே, கொரொன்தாளோ, மகசார், பஞ்சார் போன்ற பல்வேறு மொழிகளினதும் சொற்கள் இந்தோனேசிய மொழியை வளப்படுத்துகின்றன.  
ஆயினும் ஒரே சொல் இரு வேறு மொழிகளில் இரு வேறு பொருள் கொடுப்பதுண்டு. எடுத்துக் காட்டாக, இந்தோனேசிய மொழியில் பீரு என்றால் நீல நிறம். மதுரா மொழியில் பீரு என்றால் பச்சை நிறம்.  
இந்தோனேசியாவில் சொற்றொடர்களைச் சுருக்கி மொழியும் வழக்கம் காணப்படுகிறது. பெயர்களையும் அவ்வாறே சுருக்கி மொழிவதுண்டு. எடுத்துக் காட்டாக, *நாஸி கோரெங்* (nasi goreng) என்பதை *நஸ்கோர்* (nasgor) என்று மொழிவதும் சுகர்னோ ஹத்தா (Soekarno-Hatta) என்பதை சுத்தா (Soetta) என்றும் மொழிவதும் சர்வ சாதாரணம்.  
ஆயினும் இத்தகைய சுருக்கல் இடத்துக்கிடம் வேறுபட்ட விதத்தில் புரிந்து கொள்ளப்படுவதுமுண்டு. எடுத்துக் காட்டாக, ஜகார்த்தாவில் பனிக்கட்டியிட்ட இனிப்பான தேனீர் என்பதை *எஸ் தேஹ் மானிஸ்* (es teh manis) என்று கூறப்படுகிறது.  
இதுவே மேடானில் குளிர்ந்த இனிப்பான தேனீர் என்றவாறு, தேஹ் மானிஸ் டிஙின் (teh manis dingin) என்பதைச் சுருக்கி *தேஹ் மாண்டி* என்றோ (teh mandi) வெறுமனே *மாண்டி* (mandi) என்றோ கூறப்படுகிறது. உண்மையிலேயே மாண்டி என்றால் குளித்தல் என்று பொருள். இத்தகைய சொற் பயன்பாடுகள் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவதுண்டு.
# விண்ணுக்கும் மண்ணுக்கும்

***விண்ணுக்கும் மண்ணுக்கும்*** (*Vinnukum Mannukum*) திரைப்படம் 2001 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த தமிழ்த் திரைப்படமாகும். இராஜகுமரனின் இயக்கத்தில் வெளிவந்த இத்திரைப்படத்தில் விக்ரம், தேவயானி, சரத்குமார், குஷ்பூ போன்ற பலர் நடித்துள்ளனர்.
# விண்ணுக்கும் மண்ணுக்கும்

## வகை

காதல்படம்
# விண்ணுக்கும் மண்ணுக்கும்

## பாடல்கள்

இத்திரைப்படத்திற்கு சிற்பி இசையமைத்திருந்தார்.  
| "ஆகாயம் பூக்கள்" | பி. உன்னிகிருஷ்ணன், சுஜாதா மோகன் | விவேகா |
| --- | --- | --- |
| "செம்பருத்திப் பூ" | சித்ரா, அருண்மொழி | கலைக்குமார் |
| "காதல் விண்ணுக்கும் மண்ணுக்கும்" | எஸ். பி. பாலசுப்பிரமணியம், பெபி மணி | ஆர். இரவிசங்கர் |
| "பாசமுள்ள சூரியனே" | கிருஷ்ணராஜ், மனோ | மணவை பொன்மாணிக்கம் |
| "உனக்கென உனக்கென" (தலைப்புப் பாடல்) | சித்ரா, சிற்பி |  |
| "உனக்கென உனக்கென பிறந்தேனே" (பெண் குரல்) | சுஜாதா மோகன் | பா. விஜய் |
| "உனக்கென உனக்கென பிறந்தேனே" | எஸ். பி. பாலசுப்பிரமணியம், சுஜாதா மோகன் | } |
# தூள் (திரைப்படம்)

***தூள்*** (*Dhool*) 2003 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த தமிழ்த் திரைப்படமாகும். தரணியின் இயக்கத்தில் வெளிவந்த இத்திரைப்படத்தில் விக்ரம், ஜோதிகா, விவேக் போன்ற பலர் நடித்தனர். இப் படத்திற்கு வித்யாசாகர் இசையமைத்து உள்ளார்.
# தூள் (திரைப்படம்)

## நடிப்பு

- விக்ரம் - ஆறுமுகம்
- ஜோதிகா - ஈஸ்வரி
- விவேக் - நரேன்
- சாயாஜி சிண்டே - காளை பாண்டி
- பரவை முனியம்மா - ஈஸ்வரியின் பாட்டி
- மயில்சாமி - குமார்
- பசுபதி - ஆதி
- ரீமா சென் - சொப்னா
# மஜா

***மஜா*** (*Majaa*) 2005 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த தமிழ்த் திரைப்படமாகும். சஃபியின் இயக்கத்தில் வெளிவந்த இத்திரைப்படத்தில் விக்ரம், அசின், பசுபதி, மணிவண்ணன், வடிவேல், விஜயகுமார் மற்றும் பலர் நடித்துள்ளனர். இத்திரைப்படத்திற்கு வித்யாசாகர் இசை அமைத்து உள்ளார்.
# மஜா

## வகை

மசாலாப்படம்
# மஜா

## துணுக்குகள்

படப்பிடிப்பு பெரும்பாலும் பொள்ளாச்சியில் நடைப்பெற்றது.
# சாமுராய் (திரைப்படம்)

**சாமுராய்** (*Samurai*) 2002 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தமிழ் மொழி திகில் திரைப்படமாகும். பாலாஜி சக்திவேல் எழுதி இயக்குநராக அறிமுகமாயுள்ளார். எசு. ஸ்ரீராம். இப்படத்தை தயாரித்துள்ளார். இந்த படத்தில் விக்ரம் முக்கிய வேடத்தில் நடித்தார். அனிதா அசானந்தனி, ஜெயா சீல் மற்றும் நாசர் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். ஒளிப்பதிவை சேது ஸ்ரீராம் கையாண்டுள்ளார், இசையை ஆரிசு ஜெயராஜ் அமைத்துள்ளார்.  
சாமுராய் படத்தின் படப்பிடிப்பு மார்ச் 2001 ஆம் ஆண்டு மார்ச்சு மாதத்தில் தொடங்கியது. ஆனால் தயாரிப்பு தாமதங்கள் காரணமாக, படம் ஜூலை 2002 ஆம் ஆண்டு சூலை மாதத்தில் வெளியிடப்பட்டது.
# சாமுராய் (திரைப்படம்)

## தயாரிப்பு

2001 ஆம் ஆண்டு மார்ச்சு மாதத்தில் விக்ரம் இந்தப் படத்தில் நடிப்பதற்கான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். 1999 ஆம் ஆண்டில் வெளியான பாலாவின் சேது திரைப்படத்தின் வெற்றிக்குப் பின்னர் அவர் உறுதியளித்த முதல் முயற்சி இதுவாகும். வட இந்திய மாடல் அனிதா அசானந்தனி இந்தப் படத்தில் அறிமுகமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஆனால் அனிதா அசானந்தனி நடித்த வருஷமெல்லாம் வசந்தம் என்ற மற்றொரு படம் சாமுராய் படத்திற்கு முன்பே வெளியிடப்பட்டது.
# ஜெமினி (2002 திரைப்படம்)

***ஜெமினி*** (*Gemini*) 2002 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த இந்தியத் தமிழ்த் திரைப்படமாகும். சரண் இயக்கத்தில் வெளிவந்த இத்திரைப்படத்தில் விக்ரம், கிரண் ஆகியோர் நடித்திருந்தனர். இத்திரைப்படத்திற்கு பரத்வாஜ் இசையமைத்திருந்தார்.
# ஜெமினி (2002 திரைப்படம்)

## வகை

மசாலாப்படம் / காதல்படம்
# ஜெமினி (2002 திரைப்படம்)

## பாடல்கள்

இத்திரைப்படத்திற்கு பரத்வாஜ் இசையமைத்திருந்தார். கவிஞர் வைரமுத்து பாடல் வரிகளை எழுதியிருந்தார்.
# அமெரிக்க டொலர் ஒழுங்குடைமை

உலக நாடுகள் அமெரிக்காவின் டொலரை நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் பணமாக பயன்படுத்துகின்றன. இந்த செயல்பாட்டை **அமெரிக்க டொலர் ஒழுங்குடைமை** (American Dollar System) எனலாம். இந்த நம்பிக்கை ஐக்கிய அமெரிக்காவின் ஆயுத பலத்தையும், தெழில்நுட்பத் திறனையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது. இப்படியான ஓழுங்கமைவில் ஒரு நாடு தனக்கு வேண்டிய இறக்குமதிகளைச் செய்வதற்கு அமெரிக்காவின் டொலர் தேவையாக இருக்கும். கடன், வட்டி, நாட்டுப் பொருளாதாரத் திடநிலையைப் பேணுவதற்கான சேமைப்பு ஆகியவைக்கும் அமெரிக்க டொலரே தேவை.
# அனைத்துலக நாணய நிதியம்

**சர்வதேச நாணய நிதியம்** (International Monetary Fund) அமெரிக்க டொலர் ஒழுங்குடைமையை பிரதானமாக பாதுகாப்பதற்காக 1945 ஆண்டு உருவாக்கப்பட்டது. எந்த ஒரு முடிவும் 85% அதன் செயலாக்க குழுவின் ஆதரவுடன்தான் அமுல்செய்யப்படலாம். இதில் கட்டுப்படுத்தும் 18% வீத அதிகாரத்தை ஐக்கிய அமெரிக்கா கொண்டுள்ளது. இதன் தலைவர் எப்பொழுதும் ஒரு ஐரோப்பியராக இருப்பதும், உலக வங்கியின் தலைவர் அமெரிக்கராக இருப்பதும் வழக்கம்.
# அனைத்துலக நாணய நிதியம்

## வரலாறு

அனைத்துலக நாணய நிதியம் முதலில் 1944 ல் பிரெட்டன் வூட்ஸ் சிஸ்டம் பரிமாற்ற ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக அமைக்கப்பட்டது. பெரும் மந்த நிலையின் போது, நாடுகளே தங்கள் வீழ்ச்சியடைந்த பொருளாதாரங்களை மேம்படுத்தும் முயற்சியில் வர்த்தகத்திற்குத் தடைகளை அதிகப்படுத்தின. இது தேசிய நாணயங்களின் பரிவர்த்தனை மற்றும் உலக வர்த்தகத்தில் சரிவுக்கு வழிவகுத்தது.
இன் தங்கும் அறை, பிரெட்டன் வூட்ஸ் மாநாடு பங்கேற்பாளர்கள் IMF மற்றும் உலக வங்கி]]
சர்வதேச நாணய ஒத்துழைப்பின் இந்த முறிவு மேற்பார்வையின் தேவையை உருவாக்கியது. சர்வதேச அரசாங்க ஒத்துழைப்புக்கான ஒரு கட்டமைப்பை பற்றி விவாதிக்க அமெரிக்காவின் நியூ ஹெம்சிபியரிலுள்ள ப்ரெட்டன் வூட்ஸ் நகரத்தில் உள்ள மவுண்ட் வாஷிங்டன் ஹோட்டலில் 45 அரசாங்கங்களின் பிரதிநிதிகள் [Bretton Woods Conference] மாநாட்டில் ஐரோப்பாவை மீண்டும் எப்படி கட்டி எழுப்புவது பற்றி விவாதிக்கப்பட்டது.  
சர்வதேச நாணய நிதியம் ஒரு உலகளாவிய பொருளாதார நிறுவனமாகக் கருதப்பட வேண்டிய பங்கு பற்றி இரண்டு கருத்துக்கள் இருந்தன. அமெரிக்க பிரதிநிதி ஹாரி டெக்ஸ்டர் வைட் அனைத்துலக நாணய நிதியம் ஒரு வங்கியைப் போலவே செயல்பட்டதை முன்னறிந்து, கடன்களைப் பெறும் மாநிலங்கள் தங்கள் கடன்களை சரியான கால்த்தில் திருப்பிச் செலுத்தும் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்கிறார். வெள்ளை திட்டத்தின் பெரும்பகுதி Bretton Woods இல் மேற்கொள்ளப்பட்ட இறுதி செயல்களில் இணைக்கப்பட்டது. சர்வதேச நாணய நிதியம் ஒரு கூட்டுறவு நிதியமாக இருக்கும் என்று பிரித்தானிய பொருளாதார வல்லுனர் ஜோன் மேனார்ட் கெயின்ஸ் கற்பனை செய்தார், அதில் உறுப்பினர்கள் மாநிலங்கள் பொருளாதார நடவடிக்கைகள் மற்றும் வேலைகள் தற்காலிக நெருக்கடிகளால் தக்கவைக்க கூடும். இந்த கருத்து சர்வதேச நாணய நிதியத்தை முன்மொழிகிறது, இது அரசாங்கங்களுக்கு உதவியது மற்றும் இரண்டாம் உலக யுத்தத்திற்கு விடையிறுப்பாக புதிய உடன்படிக்கையின் போது ஐக்கிய மாகாணங்களில் செயல்பட்டது.
# அனைத்துலக நாணய நிதியம்

## வரலாறு

### 2000 இலிருந்து

மே மாதம் 2010 ல் IMF மற்றும் கிரேக்க பிணை எடுப்பு ஆகியவற்றின் மொத்த கிரேக்க பிணை எடுப்புக்கான கிரேக்க அரசாங்க கடன் நெருக்கடி # மீட்புப் பொதிகளில், 311 பில்லியன் யூரோ பங்குகளில், பொது கடன் பற்றாக்குறையால் தொடர்ந்து ஏற்படும் பொதுக் கடன். பிணை எடுப்பின் ஒரு பகுதியாக, கிரேக்க அரசாங்கம் சிக்கன நடவடிக்கைகளை எடுக்க ஒப்புக்கொண்டது, இது பற்றாக்குறையை 2009 ல் 11% இலிருந்து 2014 ல் "3 சதவிகிதம் குறைவாக" குறைக்கும் என்று கூறியது. பிணை எடுப்பில் சுவிஸ், பிரேசிலிய, இந்திய, ரஷ்ய, மற்றும் சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் அர்ஜென்டினியர் இயக்குநர்கள், கிரேக்க அதிகாரிகள் தங்களைத் தாங்களே (Haircut) நிதி குறைப்பு போன்ற கடன் மறுசீரமைப்பு நடவடிக்கைகளில் சேர்க்கவில்லை.
# அனைத்துலக நாணய நிதியம்

## செயல்பாடுகள்

உலகளாவிய வறுமையைக் குறைத்தல், பன்னாட்டு வர்த்தகத்தை ஊக்குவித்தல் ஆகியவையும் நிதி நிலைத்தன்மை மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சியை மேம்படுத்துதல் ஆகியவையும் இதன் நோக்கங்களாக உள்ளன. இந்நிதியம் மூன்று முக்கிய செயல்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது: பொருளாதார வளர்ச்சி, கடன் வழங்குதல் மற்றும் திறன் மேம்பாடு ஆகியவற்றை மேற்பார்வை செய்தல்.  
உறுப்பு நாடுகளின் பொருளாதாரங்களையும் ஒட்டுமொத்த உலகப் பொருளாதாரத்தையும் பாதிக்கும் திருப்பங்களை பொருளாதார கண்காணிப்பு மூலம் கண்காணிக்கிறது.
# அனைத்துலக நாணய நிதியம்

## உறுப்பினர் நாடுகள்

சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் அனைத்து உறுப்பு நாடுகளும் இறையாண்மை மாநிலங்களாக இல்லை, ஆகையால் சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் அனைத்து "உறுப்பு நாடுகளும்" ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் உறுப்பினர்கள் இல்லை. ஐ.நா.வின் உறுப்பு நாடுகளாக இல்லாத சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் "உறுப்பு நாடுகளில்" குறிப்பாக ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் உறுப்பு நாடுகளின் கீழ் அதிகாரபூர்வமான அதிகார வரம்புகள் இல்லாத நாடுகள் எ.கா. அருபா,குராக்கோ, ஹாங்காங், மற்றும் மாகோ, அதேபோல் கொசோவோ.
கார்ப்பரேட் உறுப்பினர்கள், கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள முன்னாள் அதிகாரப்பூர்வ வாக்காளர் உறுப்பினர்களை நியமிக்கிறார்கள்.சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களும் மறுசீரமைப்பு மற்றும் அபிவிருத்திக்கான சர்வதேச வங்கி (Reconstruction and Development for International Bank) (IBRD) உறுப்பினர்களாக மற்றும் வேறுவழியின்றி இருக்கின்றனர்.
# அனைத்துலக நாணய நிதியம்

## உறுப்பினர் நாடுகள்

### தகுதிகள்

சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் ஒரு உறுப்பினராக எந்த நாடும் விண்ணப்பிக்கலாம். பிந்தைய IMF அமைப்பு, போருக்கு பிந்தைய காலத்தில், சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் உறுப்பினர் விதிகள் ஒப்பீட்டளவில் தளர்த்தப்பட்டன. சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் அனுமதியை வழங்காதபட்சத்தில், சர்வதேச நாணய நிதிய விதிகளின் நடத்தை விதிமுறைகளுக்கு இணங்கவும், தேசிய பொருளாதார தகவலை வழங்கவும், நாணயக் கட்டுப்பாடுகள் தடை செய்யப்பட வேண்டும். இருப்பினும், IMF க்கு நிதியளிக்கும் அரசாங்கங்களுக்கு கடுமையான விதிகளை விதித்தது.  
1945 மற்றும் 1971 க்கு இடையில் சர்வதேச நாணய நிதியத்தில் இணைந்த நாடுகள் தங்கள் பரிமாற்ற விகிதங்களை வைத்திருக்க ஒப்புக் கொண்டன. இது சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் உடன்படிக்கையின் படி, கட்டணத்தை சமநிலையில் ஒரு "அடிப்படை சமநிலையை" சரிசெய்வதற்கு மட்டுமே சரிசெய்யப்பட்டது.  
சில உறுப்பினர்கள் சர்வதேச நாணய நிதியத்துடன் மிகவும் சிரமமான உறவு கொண்டுள்ளனர், மேலும் அவர்கள் உறுப்பினர்களாக இருந்தாலும் கூட அவர்கள் தங்களை கண்காணிக்க அனுமதிக்கவில்லை. உதாரணமாக அர்ஜென்டினா, சர்வதேச நாணய நிதியத்துடனான ஒரு உறுப்பபினர் ஆயினும் கட்டுரை IV ஆலோசனைக்குழுவில் பங்கேற்க மறுக்கிறது.
# அனைத்துலக நாணய நிதியம்

## உறுப்பினர் நாடுகள்

### நன்மைகள்

சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் உறுப்பு நாடுகள் அனைத்து உறுப்பு நாடுகளின் பொருளாதாரக் கொள்கைகள் பற்றிய தகவல்களுக்கு, வங்கி உறுப்பினர்கள், பொருளாதார விவகாரங்கள் மற்றும் பரிமாற்ற விவகாரங்கள் ஆகியவற்றில் பிற உறுப்பினர்களின் பொருளாதார கொள்கைகளை, கஷ்டங்கள் மற்றும் வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டிற்கான வாய்ப்புகள் அதிகரித்தன.
# அனைத்துலக நாணய நிதியம்

## தலைமை

### ஆளுநர்கள் குழு

ஆளுநர்கள் குழு ஒன்று ஒரு கவர்னர் மற்றும் ஒவ்வொரு உறுப்பினர் நாட்டின் ஒரு மாற்று கவர்னர் கொண்டுள்ளது.ஒவ்வொரு உறுப்பினர் நாடும் அதன் இரண்டு ஆளுநர்களையும் நியமிக்கிறது.வாரியம் வழக்கமாக வருடத்திற்கு ஒருமுறை கூடி, சபையில் நிர்வாக இயக்குநர்களைத் தேற்தெடுக்கும் அல்லது நியமனம் செய்யும். ஒதுக்கீட்டு அதிகரிப்பை அங்கீகரிப்பதற்கு ஆளுநர்களின் சபை அதிகாரப்பூர்வமாக பொறுப்பாக இருக்கும்போது, சிறப்பு வரைபட உரிமை ஒதுக்கீடு,புதிய உறுப்பினர்களின் சேர்க்கை, உறுப்பினர்கள் கட்டாயமாக திரும்பப் பெறுதல், உடன்படிக்கை மற்றும் சட்டங்கள் ஆகியவற்றிற்கான திருத்தங்கள், நடைமுறையில், அதன் அதிகாரங்களை பெரும்பாலானவை சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் நிர்வாகக் குழுவிடம் ஒப்படைத்தது.
# அனைத்துலக நாணய நிதியம்

## தலைமை

### நிர்வாக குழு

24 நிர்வாக இயக்குநர்கள் உள்ள குழு ஒரு நிர்வாகக் குழுவாக உள்ளது. நிர்வாக இயக்குநர்கள் புவியியல் அடிப்படையிலான பட்டியலில் உள்ள அனைத்து 189 நாடுகளையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றனர்.பெரிய பொருளாதார நாடுகள் தங்கள் சொந்த நிர்வாக இயக்குநரைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் பெரும்பாலான நாடுகள் நான்கு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நாடுகளுடன் இனைந்து ஒரு குழுவாக தங்களின் தொகுதிகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன.
# அனைத்துலக நாணய நிதியம்

## தலைமை

### நிர்வாக இயக்குநர்

சர்வதேச நாணய நிதியம் ஒரு நிர்வாக இயக்குநரால் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி தலைவராகவும், நிறைவேற்று சபையின் தலைவராகவும் செயல்படுகிறது. நிர்வாக இயக்குநர் ஒரு முதல் பிரதி நிர்வாக இயக்குநரும் மற்றும் மூன்று துணை நிர்வாக இயக்குநர்களும் உதவி வருகின்றனர்.வரலாற்று ரீதியாக சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் நிர்வாக இயக்குநர் ஐரோப்பியர் மற்றும் உலக வங்கியின் தலைவர் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தவர். எவ்வாறாயினும், இந்தத் தரநிலை அதிகரித்து வருகின்றது மற்றும் இந்த இரண்டு பதில்களுக்கான போட்டி உலகின் எந்தவொரு பகுதியிலிருந்தும் மற்ற தகுதியுள்ள வேட்பாளர்களை சேர்ப்பதற்கு விரைவில் திறக்கப்படலாம்.  
2011 ல், உலகின் மிகப் பெரிய வளரும் நாடுகளின், BRIC நாடுகள் கூட்டமைப்பு, பின்வரும் அறிக்கையை வெளியிட்டது. பாரம்பரியமாக ஒரு ஐரோப்பியரை நிர்வாக இயக்குநராக நியமிக்கும் முறையானது சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் சட்டபூர்வமான தன்மையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது, எனவெ தகுதி அடிப்படையிலான நியமனம் இருக்க வேண்டும் என்று அந்த அறிக்கை கூறியது.