# விக்கிப்பீடியா:கலைச்சொல் ஒத்தாசை/மருத்துவம்/தொகுப்பு 01

## Necrosis / Apoptosis

இந்தச் சொற்களுக்கும் தமிழ் தேவை. இரண்டும் 'கல இறப்பு' என்றாலும், அவற்றை எப்படி வேறுபடுத்தி எப்படி சொல்லை அமைப்பது?--கலை 14:31, 11 மே 2011 (UTC)
:**விளக்கங்கள்**:
- Apoptosis = அப்போப்டொசிஸ் திட்டமிடப்பட்ட உயிரணு இறப்பு; இயற்கையானது
- Necrosis = புறக்காரணிகளால் ஏற்படும் இறப்பு. = விளைவு தீங்கானது
necrobiosis என்றும் சொல் உண்டு.--செந்தி<small><sup><font color="orange" size="">//உரையாடுக//</font></sup></small> 22:58, 11 மே 2011 (UTC)
::நீங்க கொடுத்திருக்கிறது பெரிய சொற்றொடராக இருக்கிறதே. சுருக்கமாக எப்படி இவற்றை அழைக்கலாம் என்றுதான் கேட்டேன். --கலை 14:07, 12 மே 2011 (UTC)
:*necrosis என்னும் சொல் முதலில் எலும்பு இழையம் அழிவுறுவதைக் குறிக்கவே 18, 19 ஆவது நூற்றாண்டில் குறித்தனராம் (ஆக்ஃசுபோர்டு ஆங்கில அகராதி). இதன் பொருள் இழையம் அல்லது திசு அழிவு அல்லது நசிவு ஆகும். அ.கி மூர்த்தியின் அகராதியில் திசுநசிவு, திசுமடிவு என்று தந்திருக்கின்றார்கள். இழைமநசிவு அல்லது இழைமமடிவு என்றும் சொல்லலாம். ஆனால் Apoptosis என்பது தனி உயிரணுக்களின் இறப்பு (அது தன்னைத் தானே அதன் காலம் அல்லது பணி முடிந்ததாக "உணர்ந்து" அல்லது "அறிந்து" அழிப்பது.). இது ஏதோ ஒரு வகையில் உயிரணுவும் உட்கருவும் சூழ்ந்திருக்கும் கண்ணறை/உயிரணுக் கணிமமும் (cytoplasm) சிதைந்து நிகழ்வது. பின்னர் மற்ற உயிரணுக்களின் விழுங்கணு வளைப்பால் அகற்றப்படும். எனவே எனவே *உயிரணு இறப்பு* என்றே சொல்லலாம். **உயிரணு தன்மடிவு** என்றும் சொல்லலாம். --செல்வா 23:29, 18 மே 2011 (UTC)
::Necrosis = இழையநசிவு, Apoptosis = உயிரணு இறப்பு என்பவற்றை ஏற்றுக் கொள்வோமா?--கலை 08:33, 21 மே 2011 (UTC)
:இங்கு :en:wikt:necrobiosis எனும் சொல்லும் கருத்தில் எடுக்கவேண்டியுள்ளது. necrobiosis மற்றும் apoptosis இரண்டும் ஏறத்தாழ ஒன்று மாதிரித் தோன்றினாலும் அவற்றுள் வேறுபாடுகள் உள, எனவே இறுதியாக ஏற்றுக்கொள்ள முன் இதனையும் கருத்தில் எடுத்தல் நன்று. (உசாத்துணைக்கு: http://www2.mozcom.com/~emcdvm/path02.html)--செந்தி<small><sup><font color="orange" size="">//உரையாடுக//</font></sup></small> 09:50, 21 மே 2011 (UTC)
Necrobiosis க்கும், Apoptosis க்கும் இடையில் உள்ள வேறுபாட்டை என்னால் சரிவரப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. நீங்கள் கொடுத்திருக்கும் உசாத்துணை இணைப்புக்கும் செல்ல முடியவில்லை. நீங்களே இவற்றுக்கான சரியான சொற்களைக் கூறி விடுங்களேன். --கலை 14:27, 22 மே 2011 (UTC)  
:இங்கே இன்னுமொரு சந்தேகம்... Cell death என்பதை இங்கே மூன்று வகையாகப் பிரிக்கின்றோம். இதில் Apoptosis ஐத்தானே 'உயிரணு இறப்பு' என்று சொல்கின்றோம். அப்படியானால், மூன்றையும் உள்ளடக்கிய cell death என்பதை எவ்வாறு அழைப்பது?
::நல்ல சிக்கல் ஒன்றை ஆய்ந்துள்ளீர்கள்..cell death உயிரணு இறப்பு என்று கூறி அவற்றைப் பிரிக்கவேண்டும். விரைவில் இவற்ற்றுக்கான தீர்வுடன் வருகிறேன்.--செந்தி<small><sup><font color="orange" size="">//உரையாடுக//</font></sup></small> 18:30, 25 மே 2011 (UTC)
- Apoptosis, *Necrobiosis = இவைகளுக்கிடையேயான வேறுபாடு ஒவ்வொரு நூல்களுக்கிடையே வேறுபட்டு இருக்கின்றது, உருசிய நூலில் Necrosis இன் முதற்பகுதியே Necrobiosis எனக்குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, எனினும் Necrobiosis தனியாகவும் நிகழலாம் எனவும் வேறொரு நூலில் உள்ளது. இதை விடப் பற்பல அகரமுதலி, ஆங்கில, உருசிய நூல்கள் இடையே தெளிவாக விவரிக்கப்படவில்லை. எனவே இக்குழப்பம் தெளிவாகும் வரை இதனை (Necrobiosis) தவிர்த்து விடுதல் நன்று. உயிரணு தன்மடிவு என்று Apoptosis ஐ பயன்படுத்தலாம்.--செந்தி<small><sup><font color="green" size="">//உரையாடுக//</font></sup></small> 18:28, 31 மே 2011 (UTC)