# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு81

## வேண்டுகோள்

பல கட்டுரைகளில், மாதங்கள் ஆங்கில சோல்களை கொண்டுள்ளது!! ஆனால் தமிழில் எழுதி உள்ளார்கள்.!! உதாரணம் தமிழ்: தை , மாசி, பங்குனி, சித்திரை, வைகாசி, ஆணி, ஆடி, ஆவணி, புரட்டாதி, அற்பேசி, கார்த்திகை, மார்கழி. என்று தமிழில் சொல்லப்படும் மாதங்கள் இருக்கும் பொழுது எதற்காக மாற்று மொழியை தமிழில் விக்கியில்???? உங்கள் கருத்துகளை முன்வையுங்கள்.--சிவம் 11:13, 23 செப்டெம்பர் 2012 (UTC)
:தை என்பது வேறு, சனவரி என்பது வேறு. தை 1 என்பது சனவரி 1ஐக் குறிக்காது. சனவரித் திங்களில் 14ஆம் நாளையோ 15ஆம் நாளையோ பெரும்பாலும் குறிக்கும். தை முதலான திங்கள்கள் தமிழ் ஆண்டு முறைமையில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இன்று உலகில் பாரிய அளவில் பயன்படுத்தப்படும் கிரெகொரி ஆண்டு முறைமையிலுள்ள திங்கள்களே சனவரி முதலானவை ஆகும். ஆகவே, கிரெகொரி ஆண்டு முறைமையில் குறிப்பிடப்படும் நாட்களுக்கு சனவரி முதலான திங்கள்களைப் பயன்படுத்துவதே பொருத்தமானது. தவிர, கிரெகொரி ஆண்டு முறைமைக்கேற்பக் குறிப்பிடப்படும் நாட்களுக்கு நிகரான தமிழ் நாட்களைக் கண்டுபிடிப்பது சிக்கலானது. --மதனாகரன் (பேச்சு) 11:27, 23 செப்டெம்பர் 2012 (UTC)  
சிவம்! அது அற்பேசியல்ல, ஐப்பசி என்றிருக்க வேண்டும். மதனாகரன்! திங்கள்கள் என்று கூறுவதில்லை. திங்கட்கள் என்றிருக்க வேண்டும்.--பாஹிம் (பேச்சு) 11:29, 23 செப்டெம்பர் 2012 (UTC)
:திங்கள்கள்-திங்கட்கள், நாள்கள்-நாட்கள் ஆகியவை தொடர்பில் ஆதாரங்களுடன் (இலக்கண நூல்களெனின் நன்று.) விளக்கம் தந்துதவ முடியுமா பாஹிம்? அவ்வாறு தந்தீர்களானால் கட்டுரையிலும் இணைதது விடலாம். இப்பக்கத்தையும் பார்க்கவும். --மதனாகரன் (பேச்சு) 11:42, 23 செப்டெம்பர் 2012 (UTC)
மதனஹரன் நான் சொல்வது உங்களுக்கு புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன், காரணம்: வள்ளுவர் ஆண்டையோ இல்லை கிறிஸ்தவர் ஆண்டையோ நான் குறிப்பிடவில்லை. தமிழில் தை, மாசி.... என்ற சொல் பதத்தை சொன்னேன் உதாரணம்: நான் மாசி 29 பிறந்தேன் கிறிஸ்தவ திகதி. .--சிவம் 14:41, 23 செப்டெம்பர் 2012 (UTC)  
: சிவம், தை, மாசி, ......... என்பவை January, February, ....... என்பவற்றின் தமிழாக்கம் அல்ல. இரண்டும் வேறுவேறான காலப் பகுப்பு முறைகளுக்கு உரிய மாதப் பெயர்கள். ஆங்கில வருடம் January முதலாம் திகதி பிறக்கிறது என்றால் அது தை முதலாம் திகதி பிறக்கிறது என்று சொல்ல முடியாது. உண்மையில் ஆங்கில வருடப்பிறப்பு தமிழுக்கு மார்கழி மாதத்தில்தான் வரும். அல்லது நீங்கள் தமிழ் விக்கியில் தமிழ் முறையில் தேதி மாதம் முதலியவற்றைக் குறிக்க வேண்டும் என்கிறீர்களா? அதாவது, இந்தியா சுதந்திரம் பெற்றது 1947 ஆம் ஆண்டு ஆகத்து மாதம் 15 ஆம் தேதி என்பதற்குப் பதிலாக "இந்தியா சுதந்திரம் பெற்றது சர்வசித்து ஆண்டு ஆடி மாதம் 30 ஆம் நாள்" என்று எழுதவேண்டும் என்கிறீர்களா? --- மயூரநாதன் (பேச்சு) 19:02, 23 செப்டெம்பர் 2012 (UTC)  
அப்படி சொல்லவில்லை மயூரநாதன். உதாரணமாக நான் மாசி இருபத்தியொன்பது பிறந்தேன் என்றால் எப்படி சொல்வது? அல்லது ஆவணி ஒன்று என்றால் எப்படி சொல்வது??--சிவம் 04:41, 24 செப்டெம்பர் 2012 (UTC)  
: சிவம், தமிழ் நாட்களை குறிப்பதில் மதனாகரன் குறிப்பிட்டுள்ளது போல சில பிணக்குகள் உள்ளது. உதாரணமாக 1869-ம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதம் 2-ம் திகதி காந்தி பிறந்தார் என்ற தகவலை தமிழில் எவ்வாறு குறிப்பீர்கள். ஒருவேளை நீங்கள் தமிழில் மட்டுமே குறித்தால் இது எந்த ஆண்டு, எந்த நாளை குறிக்கிறது என்று கணக்கிடுவதற்கே பல நாட்கள் தேவை. -- தினேஷ்குமார் பொன்னுசாமி (பேச்சு) 07:20, 24 செப்டெம்பர் 2012 (UTC)
::சிவம், நீங்கள் மாசி 29 பிறந்தீர்கள் என்றால் அதற்கு இணையான ஆங்கிலத் தேதியைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். நீங்கள் பிறந்த ஆண்டும் தெரிய வேண்டும். தெரிந்தால் தான் பஞ்சாங்கத்தைப் (இணையத்தில் இப்போது எல்லா ஆண்டும் பஞ்சாங்கங்களும் உள்ளன) பார்த்துக் கண்டுபிடிக்கலாம்:)--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 07:47, 24 செப்டெம்பர் 2012 (UTC)  
நன்றி நண்பர்களே.--சிவம் 08:07, 24 செப்டெம்பர் 2012 (UTC)