wickkiey/tamil-wikipedia-chunked huggingface dataset:
# சமயபுரம் மாரியம்மன் கோயில்

## வரலாறு

இது ஒரு சோழ மன்னர் தன் தங்கைக்கு சீதனமாக ஒரு நகரையும் கோட்டையையும் உண்டாக்கிக் கொடுத்த இடமாகக் கருதப்படுகிறது. பிற்காலத்தில், பாண்டிய மன்னர்களின் படையெடுப்பால் அவை அழிந்து வேம்புக்காடாக மாறியதாகவும், தொடர்ந்து அங்கு அம்மன் கோயில் உருவானதாகவும் கூறப்படுகிறது. வைணவி என்ற மாரியம்மன் சிலை ஸ்ரீரங்கத்தில் இருந்தது. அதன் உக்கிரம் தாங்க முடியாமல் போனதால், அங்கிருந்த ஜீயர் சுவாமிகள், அச்சிலையை அங்கிருந்து அப்புறப்படுத்த ஆணையிட்டார். அவருடைய ஆணைப்படி வைணவியின் சிலையை அப்புறப்படுத்த வந்தவர்கள் வடக்கு நோக்கிச் சென்று சற்று தூரத்தில் தற்போதுள்ள இனாம் சமயபுரம் என்னுமிடத்தில் இளைப்பாறினார்கள். பிறகு அதனை எடுத்துக்கொண்டு தென்மேற்காக வந்து தற்போதுள்ள மாரியம்மன் கோயில் அமைந்துள்ள கண்ணனூர் அரண்மனை மேட்டில் வைத்துவிட்டுச் சென்றனர். அப்போது, காட்டு வழியாகச் சென்ற வழிப்போக்கர்கள், அச்சிலையைப் பார்த்து அதிசயப்பட்டு அக்கம்பக்கத்தில் இருந்த கிராம மக்களைக் கூட்டிவந்து அதற்கு ”கண்ணனூர் மாரியம்மன்” என்று பெயரிட்டு வழிபடத் தொடங்கினர். அக்காலகட்டத்தில் விஜயநகர மன்னர் தென்னாட்டின் மீது படையெடுத்து வந்து, கண்ணனூரில் முகாமிட்டார்கள். அப்போது மாரியம்மனை வழிபட்டு, தாங்கள் தென்னாட்டில் வெற்றி பெற்றால் அம்மனுக்கு கோயில் கட்டி வழிபடுவதாக சபதம் செய்தார்கள். அதன்படியே வெற்றி பெறவே, கோயிலைக் கட்டினார்கள். விஜயரெங்க சொக்கநாத நாயக்கர் காலத்தில் பொ.ஊ. 1706-ல் அம்மனுக்குத் தனியாக கோயில் அமைத்தார்கள் என்று வரலாற்றுச் சான்றுகள் கூறுகின்றன. சுமார் 400 ஆண்டுகளுக்கு முன் தோற்றுவிக்கப்பட்ட கண்ணனூர் மாரியம்மன் கோயில் இன்று, ”சமயபுரம் மாரியம்மன்” கோயிலாக மாறி புகழ்பெற்று விளங்குகிறது.
# சமயபுரம் மாரியம்மன் கோயில்

## மூலவர்

மூலவரான மாரியம்மன் எட்டு கைகளுடன், தலை மாலை கழுத்தில், சர்ப்பக் கொடையுடன், ஐந்து அசுரர்களின் தலைகளைத் தன் காலால் மிதித்து தனது சிம்மாசனத்தில் வீற்றிருக்கும் படி இருக்கிறார். பெருவளை வாய்க்கால் மற்றும் மேற்கே உள்ள மாரி தீர்த்தம் (தெப்பக்குளம்) இக்கோயிலின் தீர்த்தங்களாகும். இக்கோயிலின் தல மரம் வேப்ப மரமாகும்.
# சமயபுரம் மாரியம்மன் கோயில்

## திருவிழாக்கள்

அம்மனை வழிபட தமிழகம் மட்டுமன்றி வெளி மாநிலத்தவரும், பிற நாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகளும் வருகின்றனர். செவ்வாய், வெள்ளி மற்றும் ஞாயிற்றுக் கிழமைகளிலும் சித்திரைத் தேர்த்திருவிழா, ஆடி வெள்ளி, பூச்சொரிதல் விழா போன்ற விழாக்காலங்களிலும் கூட்டம் அதிகமாகிறது. ஆடி மாதத்தில் எல்லா வெள்ளிக் கிழமைகளிலும் கூட்டம் கட்டுக்கடங்காத அளவில் இருக்கும். குறிப்பாக ஆடி கடைசி வெள்ளிக்கிழமை மிகச்சிறப்பாகக் கொண்டாடப்படுகிறது.
# உலக சதுரங்க வாகை 2010

| **விசுவநாதன் ஆனந்த் (இந்தியா)** | **வெசிலின் தோப்பலோவ் (பல்கேரியா)** |
| --- | --- |
| **வாகையாளர்** | **போட்டியாளர்** |
| உலக சதுரங்கப் போட்டி 2008- இன் வெற்றியாளர் | 2009 போட்டியாளர் ஆட்ட வெற்றியாளர் |
| வருடங்கள் | வருடங்கள் |
| 2789 FIDE&nbsp;Rating | 2812 FIDE&nbsp;Rating |
| பிடே உலகத் தரவரிசை: 4 | பிடே உலகத் தரவரிசை: 2 |  
நடப்பு உலக வாகையாளராகிய விசுவநாதன் ஆனந்திற்கும் பல்கேரியாவின் வெசிலின் தோப்பலோவிற்கும் இடையே 2010 ஏப்ரல் - மே வரை பல்கேரியா நாட்டின் தலைநகரான சோபியாவில் நடைபெற்ற **உலக சதுரங்க வாகை 2010**-இல் 6.5 - 5.5 என்ற புள்ளிக்கணக்கில் வெற்றி பெற்று உலக சதுரங்க வாகையாளர் பட்டத்தை ஆனந்த் தக்கவைத்துக் கொண்டார். இப்போட்டியின் பரிசுத்தொகை இரண்டு மில்லியன் யூரோக்கள். இந்த வெற்றியின் மூலம் ஆனந்த் நான்காவது முறையாக உலக சதுரங்க வாகையாளர் என்ற பெருமையைப் பெறுகிறார்.
# தேங்காய்பட்டணம் ஆனப்பாறை

**தேங்காய்பட்டணம் ஆனப்பாறை** அல்லது **ஆதாம் பாறை** என்பது தமிழ்நாடு, குமரி மாவட்டத்தில் உள்ள முக்கிய கடற்கரை கிராமங்களில் ஒன்றான தேங்காய்பட்டணம் என்ற சுற்றுலாத் தளத்தில் கடற்கரையிலிருந்து சுமார் 250 மீட்டர் தூரத்தில் உள்ளது. ஆனப்பாறை கல்குவாரி மாபியாகளால் இன்று எண்பது சதவீதம் பாறையை இழந்து காட்சியளிக்கிறது. இங்கு அழகான நீர்சுனை காணப்படுகிறது. ஊசிக்கிணறு என்கிற இயற்கை நீரூற்று, பஸ், யானை போன்ற இயற்கை உருவமைப்புகள் கொண்ட பாறைகள் அண்மைக் காலத்தில் கல்குவாரி மாபியாகளால் அழிக்கப்பட்டது.
# தேங்காய்பட்டணம் ஆனப்பாறை

## பெயர்க்காரணம்

இப்பாறைக்கு ஆனப்பாறை என்று பெயர் வர சில காரணங்கள் கூறப்படுகிறது. டச்சுப் படையெடுப்பின்போது டச்சுப்படை கடலிலிருந்து பார்த்தபோது மிகப்பெரிய யானைப்படை போருக்கு தயாராக நிற்பது போன்று இந்த பாறை காட்சியளித்தால் டச்சுப்படையினர் புறமுதுகிட்டு சென்றுவிட்டதால் ஆனப்பாறை என்று பெயர் வந்ததாகவும் கூறப்படுகிறது.
# பாலக்காடு பிரஹ்மீஸ்வரன் கோவில்

**பிரஹ்மீஸ்வரன் கோவில்** ,தென் இந்தியாவில் கேரளா மாநிலத்தில் பாலக்காடு மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு இந்துக்கள் வழிபடும் கோவிலாகும். இந்தக் கோவில் பாலக்காடு நகரில் இருந்து சுமார் 25 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள கரிம்புழை கிராமத்தில் அமைந்துள்ளது.  
மிகவும் பழமையான இக்கோவில், 2001 ஆம் ஆண்டுவரை, கவனிப்பாரற்று கிடந்தது. கரிம்புழை "சாலப்புறத்து" நாயர் குடும்பத்தினர் இக்கோயிலைப் பராமரித்து வந்தனர்.
# திபெத் உயர்நிலம்

நடுவண் ஆசியாவின் 2.5 மில்லியன் சதுர கிலோ மீட்டர் பரப்பளவு கொண்ட மிக உயர்ந்த நிலமே **திபெத் உயர்நிலம்** என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்நிலப்பரப்பிற்கு திபெத் பீடபூமி என்றொரு பெயரும் உண்டு. பெரும்பாலான திபெத் உயர்நிலப்பகுதி சீனாவின் திபெத் தன்னாட்சி மற்றும் சீங்காய் மாநிலங்களிலும், இந்தியாவின் லடாக் பகுதியிலும் அமைந்துள்ளது. இப்பகுதியின் சராசரி உயரம் கடல் மட்டத்தில் இருந்து 4,500 மீட்டர்கள் ஆகும். உலகின் மிகப்பெரிய உயர்நிலம் (பீடபூமி) இதுவேயாகும், அதனால இந்நிலப்பரப்பை "உலகத்தின் கூரை" என்றும் அழைப்பதுண்டு.
# சூரிய இயக்காற்றல் வானாய்வகம்

**சூரிய இயக்காற்றல் வானாய்வகம்** (Solar Dynamics Observatory) என்பது நாசாவினால் பிப்ரவரி11, 2010 ல் சூரியனை ஆராய்வதற்காக 848 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் செலவில் வானில் ஏவப்பட்ட ஆய்வாகம் ஆகும். இது அட்லாசு 5 ஏவுகணை மூலம் கேப் கார்னிவல் நிலைய ஏவுதளத்தில் இருந்து விண்ணுக்கு ஏவப்பட்டது. இந்த ஆய்வகம் விண்மீன்களுடன் வாழுதல் (Living With a Star (LWS)) என்ற திட்டத்தின் ஓர் அங்கமாகும்.  
இவ்வாய்வகம் சூரியனில் காந்தப் புலம் உருவாவதை பற்றியும் அதன் அமைப்பு பற்றியும் ஆராயும். மேலும் இந்த காந்தப்புலம் எப்படி சூரியகாற்றை பாதிக்கிறது, சூரியனின் காந்தப்புலத்தின் ஆதிக்கம் பூமியையும் பூமியை அண்டிய அயல்வெளியிலும் எவ்வாறு உள்ளது என்பது பற்றியும் இவ்வாய்வகம் ஆராயும்.  
இதன் ஆயுள் காலம் 5 ஆண்டுகள். மற்ற செயற்கைக்கோள்களை போலவே இது 5 ஆண்டுகளுக்கு மேலும் செயல்பாட்டில் இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.  
இவ்வாய்கத்தில் மூன்று கருவிகள் உள்ளன.  
- வளிமண்டல படத் திரட்டுமுறை - Atmospheric Imaging Assembly (AIA)-
- உச்ச அளவு புற ஊதாக்கதிர்கள் மாறுதன்மை சோதனை - EUV Variability Experiment (EVE) .
- கெலியோசெசுமிக் மற்றும் காந்தப்புல படக்கருவி - Helioseismic and Magnetic Imager (HMI)  
இந்த மூன்று கருவிகளும் பற்பல ஆய்வுகளை மேற்கொள்ளும்.
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## கூகுள் கட்டுரைகளைத் திருத்த வேண்டும்

கூகுள் கட்டுரைகளின் தரத்தை மேம்படுத்தலாம் என்பதில் அனைவருக்கும் பொதுக் கருத்து இருந்தாலும், திட்டத்தைத் தொடர்வதா நிறுத்துவதா என்ற இரு எதிர் நிலைகளுக்கு இடையே சிலரால் வாக்களிக்க முடியாமல் இருக்கிறது. எனவே, இரண்டு நிலைகளுக்கும் இடைப்பட்டதாக முதலில் இருக்கும் கட்டுரைகளைச் சீர்திருத்தி விட்டு பிறகு புதிய கட்டுரைகளைச்சேர்க்கும் பணியைத் தொடரலாம் என்று பரிந்துரைக்கிறேன். இருக்கும் கட்டுரைகளைச் சீர்திருத்திப் பார்த்தால், அந்த அனுபவத்தில் வருங்காலக் கட்டுரைகளையும் நன்றாக எழுத முடியும்.  
பின்வரும் தீர்மானத்துக்கு உங்கள் வாக்கை அளிக்குமாறு வேண்டிக் கொள்கிறேன்.  
'''கூகுள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தாங்கள் ஏற்கனவே மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கியுள்ள கட்டுரைகளை மே 15 வரை சேர்க்கலாம். அதற்குப் பிறகு புதிய கட்டுரைகளைச் சேர்ப்பதைத் தற்காலிகமாக நிறுத்தி வைக்க வேண்டும். மே 15 முதல் ஆகத்து 15 வரை (மூன்று மாத காலம்) கூகுள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தமிழ் விக்கி சமூகத்துடன் இணைந்து ரவி 06:31, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
- --மணியன் 06:37, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
- --சுந்தர் <sup>\பேச்சு</sup> 06:40, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
- ----திருச்சி-பெரியண்ணன்---TRYPPN 06:47, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
- --கோபி 07:06, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
- --Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 08:56, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
- மாஹிர் 09:21, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
- --அராபத்* عرفات 09:33, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
- --கலை 10:11, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
- --George46 10:55, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
- --செல்வா 14:31, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
- --குறும்பன் 15:20, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
- --Theni.M.Subramani 06:58, 23 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
- --மயூரநாதன் 07:08, 23 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
- --சிவக்குமார் <sup>\பேச்சு</sup> 10:36, 23 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
- --Daniel pandian 15:04, 23 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
- --த* உழவன் 14:00, 27 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
- Pazha.kandasamy 07:35, 28 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## கூகுள் கட்டுரைகளைத் திருத்த வேண்டும்

### எதிர்ப்பு

- கூகிள் மொழி பெயர்ப்புகள் சரியாகத்தான் செல்கிறன. அவை விக்கி முறையினை சரியான கடைப் பிடிக்கிறன. சராசரி கட்டுரையை விட 40 அல்லது 50 மடங்கு அதிக தகவல் தருகின்றன. "பிழைகள்" என சிலர் எதிர்க்கின்றனர். செல்வா அவர்கள் 'எண்டாஸ்கோபி" என்ற கட்டுரையில் ஒரே ஒரு பிழைதான் கன்டுபிடித்தார் "இரணடாம் உலகப்போரின் இறுதியில் இந்த தொழில்நுட்பம் மேலும் மிகவும் அடக்கமானதாக மாறியது (எனக்குப் புரியாததால் ஆங்கில விக்கியில் என்ன எழுதியுள்ளது என்று பார்த்தேன்: The technology available at the end of the Second World War was still very modest). " இதைத் தவிற மற்ற மாற்றங்கள் இலக்கண அல்லது விக்கி முறை பிழைகளினால் ஏற்ப்பட்டது அல்ல.
அதனால் கூகிள் மொழி பெயர்ப்புகளை தடங்கல் இல்லாமல் செய்ய வேண்டும்.--217.169.51.254 09:09, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC) (IP முகவரியில் வந்து போடப்படும் வாக்கு செல்லாது என்பது நினைவிருக்கட்டும்)
::நான் சுட்டியது ஓர் எடுத்துக்காட்டு மட்டுமே. நூற்றுக்கணக்கான குறைகள் உள்ளன (குறைகளைத் திருத்தவேண்டும் என்னும் நோக்கிலேயே இதனைக் கூறுகின்றேன்). விக்கி உள்ளிணைப்பு தருவதில்கூட ஒரு சிறிதும் அக்கறை காட்டாமல் எழுதுகின்றனர். *எடுத்துக்காட்டாக* (இதுவே எல்லா குறைகளின் பட்டியல் என்று எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம்!!) என்று இருக்க வேண்டும். இவ்வகையான நடவடிக்கைகளால் ஏராளமான நேரம் செல்வாகின்றது. இரண்டொரு முறை, ஒரு சில இடங்கள் என்றால் பொருட்படுத்தாமல் யாரும் செய்வர். ஆனால் அப்படியில்லையே இங்கு! கூகுள் நிறுவனத்துக்குமே கூட இவை அனைத்தும் மிக முக்கியம் அல்லவா? நாளை வணிக நோக்கில் செய்யும் பொழுதும் கூட இவை நற்பயன் அளிக்குமே. --செல்வா 15:53, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)  
- பார்க்க: Natkeeran 23:40, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
: கூகிள் கட்டுரைகள் பல துறை சார் கட்டுரைகள். அவற்றின் தமிழாக்கம் இயல்பாக சிக்கலானது. இதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். --Natkeeran 23:40, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
:நற்கீரன், மொழிபெயர்ப்பின் தரம் என்பது ஒரு பகுதி பிரச்சினை தான். தங்களின் பழைய கட்டுரைகளைச் சீராக்க முனையாமை, படம்-வார்ப்புரு சேர்த்து கட்டுரைகளை முழுமையாக்க முனையாமை, விக்கி சமூகத்துடன் கூடிச் செயற்படாமை என்று பல பிரச்சினைகள் உள்ளன. இவர்களைக் கூகுள் மொழிபெயர்ப்பாளராகப் பார்க்கமால் தனியொரு பயனராகப் பார்த்தால் பல பிரச்சினைகளை இனங்காணலாம்--ரவி 06:08, 23 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## சிவப்பு இணைப்பு

இவை நிச்சயமாக அசிங்கமாகவும், வளர்ச்சியில்லாமலும் இருக்கின்றன. இவற்றை நீக்குவதற்கு வழிகள் அ) அந்த சொற்களை கட்டுரையில் இருந்து அகற்ற வேண்டும்; ஆ) இணைப்பு கொடுக்க வேண்டாம் இ) இணைப்பு கட்டுரையும் எழுதவேண்டும். அ வை செய்தால் கட்டுரையின் போக்கு தடைபடும், அர்த்தம் குன்றி விடும், தகவல்கள் மிகக் குறையும் ஆ வை செய்தால் அவைன் தவறுகள் தடுக்கப்படும் ஆனால் படிப்பவர் புது அறிவு ஆர்வத்தை தீர்க்க முடியாது, படிப்பவர்களுக்கு ஏமாற்றமாக இருக்கும், எழுதுபவர்க்ஹளுக்கும் எழுதும் கருத்து கிடைக்காமல் போய் விடும். இ யை பின்பற்றினால் நன்றாக இருக்கும், ஆனால் ஒரு கட்டுரையும் குறிப்பிட்ட காலத்தில் முடிக்க முடியாது ஏனெனில் ஒவ்வொரு கட்டுரையும் பல புது கட்டுரைக்கு அடிகோலிடும்.  
அதனால், அசிங்கமாக இருந்தாலும் சிவப்பு இணைப்புடன் வாழ்ந்து, ஆர்வமுள்ளவர்கள் அதன் மேல் புது கட்டுரைகள் எழுதுவர் என எதிர்பார்க்கலாம்--217.169.51.254 11:43, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)  
எப்படி இந்தியாவில் என்ற கட்டுரையையா? பல இடங்களில் சிவப்பு இணைப்பு தவறாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இதை எழுதியவர்கள் சரிசெய்தால் நலம். இல்லையென்றால் 217.169.51.254 சரி செய்யலாம். யாரும் மறுப்பு சொல்லமாட்டார்கள். --குறும்பன் 15:25, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
:'இந்தியா' 7 வருடங்களாக பலரால் செய்யப்படுவது, அது மொழி பெயர்ப்பு இல்லை
நான் சரியாக சொல்லவில்லை போலிருக்கிறது. எ.கா --குறும்பன் 17:31, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## கூகுளுடன் நடந்த உரையாடல்

கூகுள் மொழிபெயர்ப்புத் திட்டம் குறித்து, இன்று மாலை இந்திய நேரம் 5.20 முதல் 6.20 வரை ஒரு தொலைப்பேசி உரையாடல் நடந்தது. நானும் சுந்தரும் கலந்து கொண்டோம். கூகுள் சார்பில் அவர்கள் திட்ட மேலாளர், கூகுள் மொழிபெயர்ப்புக் கருவி பொறியாளர், தமிழ் மொழியிலாளர் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர். உரையாடலின் சுருக்கம்:  
- கூகுள் கருவியில் உள்ள தொழில்நுட்பக் குறைபாடுகளுக்கு மட்டுமே கூகுள் பதில் அளிக்க இயலும். மொழிபெயர்ப்புத் தரம், கட்டுரையின் முழுமைத் தன்மை குறித்த கேள்விகளுக்குப் பொறுப்பு ஏற்காது. இது குறித்த பிரச்சினைகளை மொழிபெயர்ப்பு செய்பவர்களுடன் உரையாடல் பக்கங்கள் மூலம் நேரடியாகப் பேசித் தீர்த்துக் கொள்ள வேண்டும். அவர்களை வழமையான பங்களிப்பாளர்கள் போலவே கருதிச் செயற்பட வேண்டும்.  
- இத்திட்டம் தொடர்வதற்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு ஒப்பந்தப் பணிகளைத் தொடர்ந்து அளித்துக் கொண்டே இருக்க வேண்டும். மூன்று மாதம் புதிய கட்டுரைகள் சேர்க்காமல் நிறுத்தி வைத்தால், கூகுள் மேற்கொண்டுள்ள ஒப்பந்தங்களை இரத்து செய்ய நேரிடும். இது இத்திட்டத்துக்கே முடிவாக அமையலாம்.  
எனவே, இந்தச் சூழலில் என்னுடைய பரிந்துரை:  
ஏற்கனவே உள்ள கட்டுரைகளைச் சீராக்கத் தொடங்குமாறு கூகுள் பங்களிப்பாளர்களுக்கு அவர்களது பேச்சுப் பக்கங்களில் அறிவுறுத்தலாம். அவர்களின் செயற்பாட்டைப் பொறுத்து மேற்கண்ட வாக்கெடுப்பின் முடிவை நடைமுறைப்படுத்தலாம்.  
அடுத்து என்ன செய்யலாம் என்பது பற்றி உங்கள் கருத்துகளைத் தெரிவியுங்கள். --ரவி 13:24, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## கூகுளுடன் நடந்த உரையாடல்

### செல்வா

- நான் கூகுள் நிறுவனத்தின் மொழிபெயர்ப்புத் திட்டத்தை மிகவும் பாராட்டுகிறேன். ஆனால் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தரமான மொழிபெயர்ப்பைத் தராவிடில் அத்திட்டத்தின் பயன் என்னவென்று விளங்கவில்லை?! நல்ல மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தேவை என்றால் நம்மில் சிலர் அவர்களுக்கு உதவக்கூடும். அல்லது மொழிபெயர்ப்பு பற்றிய கருத்துகளை நாம் முன்வைக்கும் பொழுது அதனை கருத்தில் கொண்டு இயங்கினாலும் பயன் இருக்கும். இரவி மேலே கூறியது போல, *அவர்களை வழமையான பங்களிப்பாளர்கள் போலவே கருதிச் செயற்பட வேண்டும்.* என்று இருந்தால் பயன் விளையக்கூடும். மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தாங்கள் செய்யும் மொழிபெயர்ப்பைத் திருத்தி செப்பம் செய்தால் நாம் இதனைக் கட்டாயம் ஊக்கப்படுத்தலாம். இன்னோரு பரிந்துரை மொழிபெயர்ப்பின் தரத்தைக் கணிக்கலாம், ஆனால் அதற்கும் நிறைய நேரம் செலவாகும், எனவே இங்குள்ள பயனர்களின் கருத்துகளை உள்வாங்கி மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் செப்பம் செய்தலே சிறந்த முடிவு. --செல்வா 14:46, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## கூகுளுடன் நடந்த உரையாடல்

### பவுல்

--George46 18:28, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
- ரவியும் செல்வாவும் கூறுவதைக் கருத்தில் கொண்டு சிந்தித்தேன். கூகுளுக்கும் விக்கிக்கும் இடையே நல்லுறவும் ஒத்துழைப்பும் இருக்க வேண்டும். இதனால் தமிழும் தமிழரும் பயனடைவர். ஆனால், "மூன்று மாதம் புதிய கட்டுரைகள் சேர்க்காமல் நிறுத்தி வைத்தால், கூகுள் மேற்கொண்டுள்ள ஒப்பந்தங்களை இரத்து செய்ய நேரிடும். இது இத்திட்டத்துக்கே முடிவாக அமையலாம்" என்று ரவி சொல்வதைப் பார்த்தால் இந்த உறவு முறியும் ஆபத்து உள்ளது. மூன்று மாதத்திற்குப் பதில் இரண்டு அல்லது இரண்டரை என்றால் சரியாகுமா? அக்காலக் கட்டத்திற்குள் கூகுள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தங்கள் திருத்தப் பணியை முடிப்பார்களா? இந்த ஆய்வுமுயற்சியில் ரவி, செல்வா, சுந்தர் ஈடுபட்டால் நலமாயிருக்கும். அதைத் தொடர்ந்து அடுத்த செயல்பாடு பற்றி சிந்திக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். --George46 18:28, 22 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## கார்த்திக்

ஒரு நிறுவனத்தின் நலனுக்காக பல நபர்களின் பல வருட உழைப்பை கேள்விக்குறியாக்குவதை தொடர்ந்து போய்க்கொண்டு இருக்கிறோம். சரி தற்போதைக்கு அவர்கள் ஏற்கனைவே எழுதியுள்ள கட்டுரைகளை சீர்செய்து (எழுத்து பிழை, வாக்கிய அமைப்பு, சிகப்பு இணைப்பு, தேவையற்ற இணைப்புகள்) பின் புதிய கட்டுரை தொடங்குவதை அனுமதிக்கலாம். நம்முடைய பொறுமை எல்லை கடந்து போய்கொண்டு இருப்பதாக எனக்கு ஒரு உணர்வு. கூகிள் மொழிபெயர்பாளர்கள் மூலம் மொழி பெயர்ர்த்த கட்டுரைகள் பலவற்றை படித்த பின்பே நான் இத்தகைய முடிவிற்கு வந்தேன், மற்றபடி எனக்கு இத்திட்டத்தின் மீதும் வெறுப்பேதும் இல்லை. ஒரு கட்டுரையை எடுத்து அவர்கள் செம்மைப்டுத்து காட்டட்டும் அப்பொது தெரியும் இதில் உள்ள வேலை பளு எத்தகையது என்று. மேலும் தன்னை அடையாளப்படுத்திக்கொள்ளாத (**மறறும் விக்கி பணி ஏதும் செய்யாமல்**) வெறுமனே வாதம் செய்பவர்களுக்கு பதில் அளிக்க எனக்கு விருப்பமில்லை.--கார்த்திக் 08:44, 23 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
:எந்த கட்டுரையிலும் தவறுகள் வர வாய்ப்புள்ளன. பல தமிழ் விக்கிப்பீடியா கட்டுரைகளில் பல தவறுகளை கன்டுபிடிக்கலாம். எ.கா. "சான் அன்றியாஸ் குறை" என்ற ஒரு பத்தி கட்டுரை. அதின் தலைப்பே தவறு. "சான் அன்றியாஸ் பிளவு" என்றிருக்க வேண்டும். ஆங்கிலத்தில் ஃபால்ட் என்பது இவ்விடத்தில் பிளவு ஆகும், குறை இல்லை. அதனால் சில தவறுகலைப் பார்த்தால் யாரும் உடனே திருத்தலாம். மேலும், ஒருவர் பேச்சில் ஈடுபடுவதில்லை என்றால், திருத்தங்களைப் பார்த்து கற்றுக்கொள்ளவில்லை என பொருளில்லை. --217.169.51.254 09:43, 23 ஏப்ரல் 2010 (UTC)--217.169.51.254 09:43, 23 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
::இந்தத் தவறை நீங்களே ஒரு விக்கிப் பயனராக இருந்து திருத்தி இருக்கலாம். பிழையைச் சுட்டிக் காட்டியமைக்கு நன்றி. தவறு திருத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் பங்களிப்புக்கு நன்றி.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 10:23, 23 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## கூகுள் உரையாடல் - கூடுதல் விவரங்கள்
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## கூகுள் உரையாடல் - கூடுதல் விவரங்கள்

### சொல்வதும் செய்வதும்

கூகிள் நன்றாக சொல்கிறது. ஆனால் அதை ஓரளவாவது செய்கிறார்களா என்று மதிப்பிட வேண்டும். தலைப்பு தெரிவு பரிந்துரைத்தோம். அதைக் கணக்கில் எடுக்க வில்லை என்றே தெரிகிறது. தலைப்பைத் தமிழில் இட வேண்டும், தமிழ்க் கலைச்சொற்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும், இல்லாத வார்ப்புருக்கள், படக் குறிப்புகளை நீக்க வேண்டும், இணைப்புக்களைச் சரி செய்ய வேண்டும் எனக் கேட்டுப் பாக்கலாம். எவ்வளவு ஒத்துழைக்கிறார்கள் என்று பாப்பம். --Natkeeran 00:11, 24 ஏப்ரல் 2010 (UTC)  
:ரவியின் கருத்துக்களுடன் பெரிதும் உடன்படுகிறேன். இப்போதைக்கு அவர்கள் கடைசியாக அனுப்பியுள்ள மடலை ஒட்டி நன்னயம் கருதுவோம். இதுபோன்ற திட்டமிட்ட கட்டுரையாக்கத்துக்கான முறைமையை வகுக்க வேணடும். அதைத் தெளிவாக கடைப்பிடிப்போம். இதில் நுட்பம், கொள்கை தவிர செயல்பாட்டளவில் சில சிக்கல்கள் வந்துள்ளன. இப்போதைக்கு கடைசியாக சில கிழமைகள் பொறுமையாக வளர்முகமாக கண்காணித்துத் தேவையான உதவிகளைச் செய்வோம். பொனோபோ போன்ற சிறந்து மொழிபெயர்ப்புகளை எடுத்துக் காட்டுவோம். அத்துடன் முறை வகுக்கத் தொடங்கலாம்.  
:பணம் செலவழித்து முறையான மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் விக்கி முறையுடன் இசைந்து ஒரு நூறு சிறப்புக் கட்டுரைகளை ஆங்கில விக்கியிலிருந்து மொழிபெயர்த்தால் நன்றாகத்தான் இருக்கும். அல்லது ஒரு ஆயிரம் கட்டுரைகளின் சுருக்கத்தை எழுதினாலும் நன்றாகத்தான் இருக்கும். அப்படியெல்லாம் வாய்ப்பு இருக்கும் என்று கருதியே தொடக்கத்தில் வங்காள விக்கியில் உள்ள எதிர்ப்பை அறிந்தும் நம் பயனர்களின் கருத்தைப் பெற்று கூகுளுடன் ஒத்துழைத்தோம். கடைசியாக சில கிழமைகள் பார்க்கலாம் என்றே தோன்றுகிறது. மென்பொருள் தொடர்பிலும் மொழிபெயர்ப்பு தொடர்பிலும் உள்ள குறைகளை ஒரே இடத்தில் பட்டியலிட்டு முன்னுரிமை வரிசையில் ஆவணப்படுத்துவோம். அதன்பின் மேல்நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளலாம் எனக் கருதுகிறேன். -- சுந்தர் <sup>\பேச்சு</sup> 06:01, 24 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## பங்களிப்பு இல்லா பயனர்களின் கருத்துகளைப் புறக்கணிக்கவும்

அடையாளம் காட்டாமல் அறிவுரை சொல்லி அலைக்கழிக்கும் பயனருக்குப் பதில் சொல்லி நேரத்தை வீணாக்க வேண்டாம் என்று அனைவரையும் கேட்டுக் கொள்கிறேன். நேரம் வீணாவதுடன் நமது உரையாடல்கள் ஒரு குவியத்துக்கு வராமல் கவனம் சிதறுவதில் தான் முடியும். வழமையான விக்கிப் பணிகளில் கவனம் செலுத்துவோம். நன்றி--ரவி 15:32, 23 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
: பயனர் ரவி, உங்கள் சுட்டி ட்ரால் என்பவர் யார் என்றுதான் சொல்கிறது, உங்களுடன் ஒத்துக்கொள்ளாததை ட்ரால் என தள்ளுவது நல்ல மொழிப் பிரயோகத்திற்க்கு புறம்பாகும். நீங்கள் முதலில் அந்த சுட்டியை படியுங்கள். "Trolling is any deliberate and intentional attempt to disrupt the usability of Wikipedia for its editors, administrators, developers, and other peopl". முதலில் ட்ரால் என்ன பொருளறிந்து எழுதுங்கள். இந்த அடிப்படை ஆங்கில வார்த்தையை துஷ்பிரயோகம் செய்வது விக்கி நிர்வாகத்திற்க்கு உகந்ததல்ல--217.169.51.254 16:05, 23 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
:மேலும் யார் ட்ரால் என உங்கள் புரிதலுக்கு இதையும் கொடுக்கிறேன்
Ignorance is not trolling. Genuine dissent is not trolling. Biased editing, even if defended aggressively, is in itself not trolling. By themselves, misguided nominations, votes, and proposed policy are not trolling.  
அடையாளம் காட்டாமல் இருப்பது, பங்களிப்பின் அளவு போன்றவை ட்ராலில் அடங்கா. ஒரு பக்கம் பெரிய, பெரிய 250K கட்டுரை எழுதுபவர்களையை சரியான ஆதாரமில்லாமல் விமர்சிக்கின்றீர்கள் ,வெளியே தள்ளப் பார்க்கின்றீர்கள். . அதுதான் பங்களிப்பார்களை பேணுவதா??--217.169.51.254 16:26, 23 ஏப்ரல் 2010 (UTC)  
: அடையாளம் காட்டாத பயனரே, உங்களுக்கு எப்படித்தான் விளங்க வைப்பது? 250K கட்டுரை எழுதினால் மட்டும் போதாது. அது தரமுள்ளதாக இருக்கவேண்டும். 250K கட்டுரையில் 2500 பிழைகள் இருந்தால் அதை விக்கியில் வைத்திருக்க முடியாது. இவற்றையெல்லாம் சரியாக்குவதற்கு தற்போது தமிழ் விக்கியில் போதிய வளங்கள் கிடையாது. ஏராளமான ஆள்பலம் கொண்ட ஆங்கில விக்கிப்பீடியாவிலேயே இவ்வாறான கட்டுரைகளை விட்டுவைக்க மாட்டார்கள். தரத்தைப் பேணுவதற்கு தற்சமயம் ஒரேயொரு வழிதான் எனக்குத் தெரிகிறது. அது, பிழை மலிந்த கட்டுரைகளை முற்றாக நீக்கிவிடுவது. மொழி பெயர்ப்பாளர்களோ அல்லது விதண்டாவாதம் செய்யும் அடையாளம் காட்டாத பயனரோ குறிப்பிட்ட காலத்துக்குள் திருத்த விரும்பினால் திருத்தலாம். அல்லது முன் குறிப்பிட்ட கட்டுரைகளை நீக்குவதைத் தவிரச் சரியான வழி எதுவும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. திரும்பத்திரும்ப விதண்டாவாதத்தில் ஈடுபடாமல், முடியுமானால் பிழைமலிந்த கட்டுரைகளைத் திருத்தத் தொடங்குமாறு அடையாளம் காட்டாத பயனரைக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். மயூரநாதன் 20:10, 23 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## கூகுள் மொழிபெயர்ப்பின்றி விக்கி செயல்படட்டும்!

--George46 19:25, 23 ஏப்ரல் 2010 (UTC)  
விக்கியும் கூகுளும் இவ்வளவு நீண்ட காலமாக, இத்துணை விரிவாக கருத்துப் பரிமாறி வந்ததை இப்போதுதான் தெரிந்துகொண்டேன். கூகுள் நிறுவனத்தை வளர்த்தெடுக்க வேண்டும் என விக்கி செயல்படத் தேவையில்லை. விக்கியின் வளர்ச்சிக்குக் கூகுள் ஒத்துழைப்பு துணையாகலாம் என்றுதான் நினைத்தோம். ஆனால், இற்றைய நிலையில் தோழமையோடு கூடிய ஒத்துழைப்பு நல்க கூகுள் முன்வந்ததுபோல் தெரியவில்லை.  
எனவே, மேலே ரவி பரிந்துரைத்ததை உடனடியாகச் செயலாக்குவது நல்லது என நினைக்கிறேன். அவர் கூறியது:  
'''1. இருக்கிற எல்லா கூகுள் மொழிபெயர்ப்புக் கட்டுரைகளுக்கும் வார்ப்புரு இடுவது. மயூரநாதன் அறிவுறுத்தியபடி இவ்வார்ப்புருவின் தீவிரத்தை, உள்ளடக்கத்தை மாற்றிக் கொள்ளலாம்.  
**2. இத்திட்டத்தில் பங்களிப்பவர்களின் பேச்சுப் பக்கங்களில் மூன்று கட்டமாக வேண்டுகோள்கள் (26 ஏப்ரல், 3 மே, 10 மே) விடுப்பது. இந்த விதமான வேண்டுகோள்களில் நாம் என்ன எதிர்பார்க்கிறோம் என்பதைத் தெளிவாக, நட்புணர்வுடன் அறிவுறுத்துவது. மேற்கண்ட வேண்டுகோள்களை ஏற்று பழைய கட்டுரைகளைத் திருத்த முனைபவர்களுக்குக் கூடுதல் காலம் அளிக்கலாம். இக்கூடுதல் காலத்திலும், புதிய கட்டுரைகள் எழுதுவதை நிறுத்திக் கொண்டு பழைய கட்டுரைகளைச் செப்பமிடச் சொல்லலாம்.**  
**3. மேற்கண்ட வேண்டுகோள்களுக்கு எந்த வித பதிலும் அளிக்காமல் இருப்பவர்கள் புதிய கட்டுரைகள் எழுதுவதை மட்டும் தடை செய்யலாம். (இதை நுட்ப முறையில் செய்ய முடியுமா என்று தெரியவில்லை).**  
இதற்கு மேல் கூகுள் ஒத்துழைக்க முன்வந்தால் நல்ல விக்கியர்களாக "வருக" என்று சொல்லி வரவேற்போம்!
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## Issues with google translation in Tamil Wikipedia

Please expand the following page: விக்கிப்பீடியா:Issues with google translation in Tamil Wikipedia. It is best to add particular articles as examples to each mentioned problem. --Natkeeran 00:37, 24 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## கட்டுரை எண்ணிக்கை

இப்போதைய கட்டுரை எண்ணிக்கை 22,222. :) -- சுந்தர் <sup>\பேச்சு</sup> 15:46, 25 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
:: ஆம் அருமையான ஓர் எண்ணிக்க்கை! நாம் எப்பொழுது 11,111 இல் இருந்தோம் ? அடுத்து 33,333 ஐ எப்பொழுது அடைவோம்? விரைவில் என நம்புகின்றேன். இன்னொரு நற்செய்தி. தமிழ் விக்கிப்பீடியாவின் மொத்த பை'ட் அளவு, உலக மொழிகள் வரிசையில் இப்பொழுது** 25 ஆவது நிலையில் உள்ளது**! இது உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியும் ஊட்டமும் தரும் செய்தி. நாம் முதல் 10-12 மொழிகளில் ஒன்றாக எல்லா தர அளவீடுகளிலும் முன்னேறும் வாய்ப்பு உள்ளது. விக்சனரியிலும் நாம் முதல் 5 மொழிகளில் ஒன்றாக வளர்ச்சியுறுவது கட்டாயம் இயலும். தமிழ் விக்சனரியில் இப்பொழுது நாம் எண்ணிக்கையில் 15 ஆவதாகவும், பை'ட் அளவில் 11 ஆவதாகவும் இருக்கின்றோம். தரம் தாழாமல் நாம் முன்னேற, விடாது உழைத்தல் வேண்டும். --செல்வா 05:21, 26 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
:::கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு கட்டுரைகளினால் இது ஓரளவு ஏற்ப்பட்டது என்பதை மறக்காதீர்கள்--217.169.51.254 09:30, 26 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
::::மறக்கவில்லை அன்பரே, ~4 விழுக்காடு. ஆனால், கட்டுரை எண்ணிக்கையைக் கொண்டாடினாலும் அதை மட்டும் கருத்தில் கொண்டு நாம் இயங்கவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். -- சுந்தர் <sup>\பேச்சு</sup> 09:56, 26 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
:::ஆம், செல்வா, கட்டாயம் செய்வோம். -- சுந்தர் <sup>\பேச்சு</sup> 09:56, 26 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## Tamil Language Learning Gets Boost In Singapore

Tamil Language Learning Gets Boost In Singapore
:பயனர் 70.50.247.117 அவர்களே, மிக்க நன்றி!--செல்வா 05:32, 26 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## SDO

Solar Dynamics Observatory என்பதை தமிழில் எப்படி பெயரிடுவது? --குறும்பன் 01:56, 27 ஏப்ரல் 2010 (UTC)  
:சூரிய சக்திகள் ஆய்வுக்கூடம் என்பது சரியாக இருக்குமா? --Theni.M.Subramani 03:02, 27 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
::**சூரிய இயக்காற்றல் வானாய்வகம்** --114.143.122.89 03:27, 27 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
:::*கதிரவனியக்க நோக்ககம். ஞாயிற்றியக்க நோக்ககம்*. நோக்ககம் என்றோ *கூர்நோக்கி* என்றோ கூறலாம். இங்கே ஞாயிற்றின் புற இயக்கத்தையும் அது நில உலகில் எவ்வகையான விளைவுகளையும் தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்துகின்றது என்பதனையறிய ஞாயிற்றை உற்று நோக்கும் கருவியையோ கருவியடுக்கையோ குறிக்கும். வானில் இருந்து இயங்கும் நோக்கியாகையால் *ஞாயிற்றியக்க வானோக்ககம்* என்றும் சொல்லலாம்.--செல்வா 19:44, 27 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
::::இப்பகுதியை வெட்டி விக்கிப்பீடியா:பொதுவான மொழிபெயர்ப்பு கலந்துரையாடல்கள் என்னும் பக்கத்தில் இட்டுள்ளேன். கருத்துகளை அங்கே அலசலாம்.--செல்வா 20:05, 27 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## ஆலமரத்தடி உரையாடல்கள்

தமிழ் விக்கிப்பீடியாவுக்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த, பொதுவான விசயங்களை மட்டும் ஆலமரத்தடியில் உரையாடலாமே? எடுத்துக்காட்டுக்கு, விக்கிப்பீடியா:ஒத்தாசைப் பக்கம், விக்கிப்பீடியா:பொதுவான மொழிபெயர்ப்பு கலந்துரையாடல்கள் , அந்தந்த பெயர்வெளிகளின் பேச்சுப் பக்கங்கள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தலாம். அனைத்தையும் இங்கு உரையாடினால் அடிக்கடி ஆலமரத்தடி உள்ளடக்கத்தைப் பரணில் ஏற்ற வேண்டி இருக்கிறது. இதனால் முந்தைய உரையாடல்களுக்கான இணைப்புகளும் அறுந்து போகின்றன.--ரவி 06:03, 27 ஏப்ரல் 2010 (UTC)  
:: ஒத்தாசைப் பக்கத்தில் உதவி கேட்டுப் பதில் கொடுக்கப்படும். பல இடங்களில் கலந்துரையாடுவது நிர்வகிக்க கடினம். அண்மையில் தான் இந்தளவு உரையாடல் நடக்கிறது. பொதுவாக அளவாகத்தான் நடக்கும். --Natkeeran 06:20, 27 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## கூகுள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடன் உரையாடல் - ஏப்ரல் 29

கூகுள் மொழிபெயர்ப்புத் திட்டத்தில் கூடுதல் புரிந்துணர்வு ஏற்படுத்தும் ஒரு முயற்சியாக, மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடன் நேரடியாக கலந்துரையாடக் கோரி இருந்தோம். இது தொடர்பாக இன்று மாலை இந்திய நேரம் 4.30 முதல் 5.40 வரை கூகுள் மொழிபெயர்ப்புத் திட்டக் குழுவினருடன் தொலைப்பேசி உரையாடல் நடந்தது. பணி நேரம் என்பதால் சுந்தரால் கலந்து கொள்ள இயலாமல் போனது. இந்த உரையாடலில் கூகுள் மொழிபெயர்ப்பத் திட்ட மேலாளர்கள், பொறியாளர்கள் (இந்த முறை தமிழ் தெரிந்த ஒரு பொறியாளரும் கலந்து கொண்டார்), கூகுள் தமிழ் மொழியியலாளர், மூன்று மொழிபெயர்ப்பு நிறுவனங்களைச் சேர்ந்த சார்பாளர்கள் கலந்து கொண்டனர்.  
விக்கிப்பீடியா:Issues with google translation in Tamil Wikipedia பக்கத்தை முன்வைத்து உரையாடினோம்.
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## கூகுள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடன் உரையாடல் - ஏப்ரல் 29

### விக்கிப் பிரச்சினைகள்

- **சிகப்பு இணைப்புப் படிமங்கள்:** ஆங்கில விக்கியில் உள்ள சில படிமங்கள் அங்கு மட்டுமே பயன்படுத்தத் தக்க காப்புரிமையில் உள்ளதாகவும் அவற்றை இங்கு தமிழ் விக்கியில் பதிவேற்றலாமா என்றும் தயக்கமாக உள்ளதாகவும் தெரிவித்தார்கள். இது பற்றி நாம் என்ன நிலைப்பாடு எடுக்கலாம்? **விக்கிமீடியா காமன்சில் உள்ள படிமங்களை மட்டும் நாம் வைத்துக் கொள்வது படிம மேலாண்மைக்கு உகந்தது. அப்படி எனில், ஆங்கில விக்கியில் உள்ள சிகப்பு இணைப்புப் படிமங்களையும் அவற்றோடு இணைந்த விவரிப்புகளையும் நீக்கச் சொல்லலாமா**?  
- **சிகப்பு இணைப்பு வார்ப்புருக்கள்**: கட்டுரையின் இறுதியில் உலாவல் வசதிக்காக உள்ள வார்ப்புருக்கள் முக்கியம் இல்லை என்பதையும், அதே வேளை கட்டுரையின் தொடக்கத்தில் உள்ள தகவல் பெட்டிகள், கட்டுரையின் உள்ளே வரும் சில வார்ப்புருக்கள் முக்கியம் என்பதையும் சுட்டிக் காட்டினேன். **தமிழ் விக்கியில் ஒரு வார்ப்புரு இல்லாதபோது அதைத் தானியக்கமாக ஆங்கில விக்கியில் இருந்து படியெடுத்து இங்கு இடுவது ஒரு தீர்வாக இருக்குமா?** ஆனால், தேவையில்லாத, ஏற்கனவே உள்ள சில வார்ப்புருக்களையும் இவ்வாறு உருவாக்கிவிடக்கூடும். சில வார்ப்புருக்கள், ஒன்றுக்குள் ஒன்றாக அடுக்கிக் கொண்டே போவதால், சில வேளை அவற்றை தானியக்கமாக உருவாக்குவதும் சிரமம் என்று எடுத்துரைத்தார்கள். சுந்தர் முதலியோர் நுட்ப அடிப்படையில் இதற்கான தங்கள் பரிந்துரைகளை முன்வைக்கலாம். வார்ப்புரு ஆக்கம் போன்றவற்றில் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பொறுப்பு எடுத்து செய்ய விரும்பினாலும் விக்கி நடைமுறைகளில் தேர்ச்சியின்மை காரணமாக ஏதும் தவறு செய்து விடுவோமோ என்று தயங்குகிறார்கள். தவறு செய்வது குறித்து கவலைப்பட வேண்டாம் என்றும் தேவைப்படும் இடங்களில் பேச்சுப் பக்கங்களில் வேண்டுமாறும் தெரிவித்து உள்ளேன். எனினும், வார்ப்புரு உருவாக்கம் போன்ற பணிகளில் நாமும் சற்று கை கொடுப்பது உதவும்.  
- **பக்க அமைப்புக் குளறுபடி:** வரியின் முதலில் தேவைற்ற வெற்றிடம் வருவது, அட்டவணைகள் அமைப்பில் சில குளறுபடிகள் வருவதை உணர்ந்திருக்கிறார்கள். இதற்கான **நுட்பத் தீர்வு வரும் காலாண்டில் செயற்படுத்தப்படும்** என்று தெரிவித்து உள்ளார்கள்.  
- **சிகப்பு இணைப்புகள்**: சிகப்பு இணைப்பு பற்றி நாம் தந்த எடுத்துக்காட்டைக் கண்ட பிறகு, அது பிரச்சினை தான் என்பதை உணர்ந்து கொண்டுள்ளார்கள். தேவையற்ற சிகப்பு இணைப்புகளை நீக்குவதற்கான** நுட்பத் தீர்வு வரும் காலாண்டில் செயற்படுத்தப்படலாம்**. அது வரை மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கைப்படவே தேவையற்ற இணைப்புகளை நீக்குவது என்ற புரிந்துணர்வு உள்ளது. ஏற்கனவே சில கட்டுரைகளில், இத்தகைய சிகப்பு இணைப்பு நீக்கப் பணிகளைத் தொடங்கி உள்ளார்கள்.
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## கூகுள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடன் உரையாடல் - ஏப்ரல் 29

### மொழிபெயர்ப்புப் பிரச்சினைகள்

வரிக்கு வரி, சொல்லுக்குச் சொல் மொழிபெயர்க்குமாறு தாங்கள் சொல்லவே இல்லை எனவும், தமிழ் மொழியின் இயல்புக்கு ஏற்ப மொழிபெயர்க்குமாறே அறிவுறுத்தியுள்ளதாகவும் கூகுளின் தமிழ் மொழியியலாளர் மீண்டும் ஒரு முறை உறுதிப்படுத்தினார்.  
ஆனால், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தங்கள் வழமையான பணிகளில் செய்வது போல், மூல மொழி உரையில் இருந்து பெரிதும் பிசகாமல் இயன்ற அளவு ஒத்துப் போகுமாறு மொழிபெயர்க்க முயல்கிறார்கள் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. ஆங்கில விக்கி உரையே மாற்றத்துக்கு உட்பட்டது தான் எனவும், இந்த அளவு பிசகாமல் மொழிபெயர்க்கத் தேவை இல்லை என்பதையும் சுட்டிக்காட்டினேன். தகவல் பிழை, கருத்துப் பிழை இன்றி தமிழ் நடைக்கு ஏற்ப சுருக்கியோ மாற்றியோ எழுதுவது சரி என்றும் எடுத்துரைத்தேன்.  
இந்தக் காரணத்துக்கும் அப்பாற்பட்ட மோசமான மொழிபெயர்ப்புகள் தனிப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளரின் திறமை / கவனக் குறைவாகவே இருக்க வேண்டும். எனவே, ஒருவர் கட்டுரையைப் பதிவேற்றும் முன் அதே நிறுவனத்தில் உள்ள இன்னொருவர் சரி பார்ப்பதும், கட்டுரையைப் பதிவேற்றிய பிறகு தாங்களே ஒரு முறை படித்துப் பார்த்துப் பிழை திருத்துவதும் விரும்பத்தக்கது என்பதை எடுத்துக் கூறினேன்.  
பல கட்டுரைகளிலும் உள்ள பொதுவான பிழைகளை எடுத்துக்காட்டுகளுடன் விளக்கிக் கூறினேன்.  
கலைக்களஞ்சிய நடையில் எழுதுவது புதிய அனுபவமாக இருப்பதாக குறிப்பிட்டார்கள். தமிழ் விக்கியின் நடை பற்றி அவர்களுக்கு எண்ணற்ற சந்தேகங்கள் இருக்கின்றன. சில இடங்களில் அறிவுறுத்தல்கள் ஒன்றுக்கு ஒன்று முரணாக உள்ளதாகவும் குறிப்பிட்டார்கள். நடை தொடர்பாக ஏதாவது ஐயம் வரும்போது உடனடியாக அதற்கான விடையைக் கேட்டு அறிந்து கொள்ளுமாறு இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்றார்கள். விக்கி வழமைப் படி மூன்று, நான்கு நாட்கள் காத்திருந்து உரையாடிச் செயற்படுவது தங்கள் பணியிட இலக்குகளுக்கு உகந்ததாக இல்லை என்றும் குறிப்பிட்டார்கள். எனினும், அவர்களின் அடிப்படையான கேள்விகளுக்கு ஒத்தாசைப் பக்கத்தில் விரைந்து பதில் அளிக்க முடியும் என்று உறுதி அளித்துள்ளேன்.  
ஒரு குறிப்பிட்ட நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர், புதிய கட்டுரைகள் எழுத 60% நேரமும் பழைய கட்டுரைகளைச் சீர்திருத்த 40% நேரமும் ஒதுக்கிச் செயற்பட முடிவு செய்திருப்பதாகத் தெரிவித்தார். ஏப்ரல், மார்ச்சில் எழுதிய கட்டுரைகளை மே மாத இறுதிக்குள் சீர் செய்வதாகவும், அதே போல அடுத்தடுத்த மாதங்களில் இலக்கு வைத்துத் திருத்துவதாகவும் தெரிவித்தார்.  
விக்கி குறித்த நேரடிப் பயற்சி ஒன்றை அளிக்குமாறு உரையாடலில் கலந்து கொண்ட அனைத்து நிறுவனத்தினரும் உள்ளார்கள். சென்னை, பெங்களூரில் இதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்யலாம்.  
இத்திட்டத்தைப் பொறுத்த வரை, கூகுள் கருவி நுட்பம், மொழிபெயர்ப்புத் தரத்தில் உள்ள பிரச்சினையோடு தொடர்பாடல் இடைவெளியும் பெரிய பிரச்சினையாக இருந்தது. முந்தைய உரையாடலைக் காட்டிலும் இந்த உரையாடல் சுமுகமாக இருந்தது. இத்தகைய ஒரு பயிற்சி, மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடனான உரையாடல் முன்பே நடந்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும். வரும் நாட்களில் நிகழும் மாற்றங்களைப் பொறுத்து அடுத்து என்ன செய்வது என்று முடிவெடுக்கலாம். --ரவி 18:16, 29 ஏப்ரல் 2010 (UTC)
# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு35

## கூகுள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடன் உரையாடல் - ஏப்ரல் 29

### Toolserver---நுட்பப் பணி

::(உரையாடல் இழையிலிருந்து சற்றே விலகிய கருத்து) ரவி, நுட்ப விசயங்களில் தெரன்சும், உமாபதியும் முன்னர் கைகொடுத்து வந்தனர். இனி வரும் நாட்களில் மாணவர்களின் வருகை மிகுந்தால் மேலும் பலர் வந்து நாம் இன்னும் பல சிக்கல்களைத் தீர்த்துக் கொள்ள உதவுவார்கள் என நம்புகிறேன். Toolserver முதலியவற்றில் நம் பங்களிப்பாளர்கள் ஈடுபட வேண்டும். சுந்தரை விட்டால் ஆளே இல்லை என்று இருப்பது நல்லதல்ல. :) -- சுந்தர் <sup>\பேச்சு</sup> 05:32, 1 மே 2010 (UTC)
::*சுந்தர் அவர்களுக்கு வணக்கம்.
::*Toolserver---ல் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதனையும், சிறிது வழிகாட்டல் உதவியும் கிடைத்தால் முயன்று பார்ப்பேன் என்பதனைத் தெரியபடுத்திக்கொள்கிறேன்.--திருச்சி-பெரியண்ணன்---TRYPPN 06:11, 1 மே 2010 (UTC)
:::பெரியண்ணன், நீங்கள் நுட்பம் தொடர்பில் ஆர்வம் காட்டுவதும் உதவ முன்வந்த தும் கண்டு மகிழ்ச்சி. அண்மையில் பழ.கந்தசாமியும், த*உழவனும் கூட சில நுட்பச் செயல்பாடுகளில் ஆர்வம் காட்டி வருகின்றனர். (அருள் கூர்ந்து என்னை சுந்தர் எனப் பெயர் சொல்லி மட்டும் அழைக்க வேண்டுகிறேன். அவர்கள் போன்ற மதிப்புரைகள் நமக்குள் தேவையில்லை. :-) )  
:::Toolserver அணுக்கம் பெறுவதற்கு முன்னால் வழு பதியும் முறை, மீடியாவிக்கி மொழிபெயர்ப்பு, இற்றைப்படுத்துதல், பைவிக்கிப்பீடியா தானியங்கிக் கட்டமைப்பு, விக்கி தானுலவி போன்றவற்றுள் சிலவற்றில் அறிமுகம் பெறுதல் நன்று. இதில் உங்களுக்கு ஆர்வமுள்ள செயல்பாடுகளில் ஈடுபடுங்கள். விக்கியிடை இணைப்புகளை ஏற்படுத்தும் சுந்தர்பாட்டை என்னால் கடந்த சில திங்கள்களில் இயக்க முடியவில்லை. அது போன்று தேங்கியுள்ள பணிகளை நீங்களும் வாய்ப்புள்ள மற்ற பயனர்களும் ஏற்று நடத்தினால் மிக நன்று. -- சுந்தர் <sup>\பேச்சு</sup> 09:51, 2 மே 2010 (UTC)
::*வணக்கம் சுந்தர்.
::***"விக்கியிடை இணைப்புகளை ஏற்படுத்தும் சுந்தர்பாட்டை என்னால் கடந்த சில திங்கள்களில் இயக்க முடியவில்லை. அது போன்று தேங்கியுள்ள பணிகளை நீங்களும் வாய்ப்புள்ள மற்ற பயனர்களும் ஏற்று நடத்தினால் மிக நன்று." ---என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.**
::*தாங்கள் தொடங்கிய 'சுந்தர்பாட்டை' (Sundarbot)பற்றிய முழு விவரங்களையும், அதன் பயன்பாடு (நான் தெரிந்து கொண்டது --- இது விக்கிகளுக்கு இடையில் தொடர்பை---இணைப்பை ஏற்படுத்தும் தானியங்கி), செயல் முறை, இருக்குமிடம் ஆகிய மேல் விவரங்களை எனக்கு தெரிவித்தால், அதனை இயக்க முயலுவேன். நன்றி. வணக்கம்.--திருச்சி-பெரியண்ணன்---TRYPPN 22:59, 2 மே 2010 (UTC)--திருச்சி-பெரியண்ணன்---TRYPPN 09:54, 3 மே 2010 (UTC)
:::நல்லது பெரியண்ணன். விரைவில் இது பற்றி பதிகிறேன். -- சுந்தர் <sup>\பேச்சு</sup> 10:07, 3 மே 2010 (UTC)  
ஆமா சுந்தர். தெரன்சு, உமாபதி, Ganeshk போல பலரும் முன்பு போல் மீண்டும் தீவிரமாக நுட்பப் பணிகளில் இறங்கினால் நன்றாக இருக்கும். மலையாள விக்கிப்பீடியர்களின் நுட்ப உழைப்பைப் பார்க்கையில் பொறாமையாக உள்ளது. அனைத்துத் துறை உழைப்பிலும் வேறு ஆளே இல்லை என்பது நல்லது இல்லை. ஆனால், பலவற்றிலும் நாம் அந்நிலையிலேயே உள்ளோம் என்பது கவலைக்குரிய உண்மை. --ரவி 06:10, 1 மே 2010 (UTC)
# ஈழை நோய்

## வகைப்பிரித்தல்

ஒரு நொடியில் வேகமாக வெளிவிடக்கூடிய மூச்சின் கனஅளவு (FEV<sub>1</sub>) மற்றும் மூச்சுவிடுதல் வீதத்தின் உச்சநிலை ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு இந்நோயானது வகைப்பிரிக்கப்படுகிறது.  
**<td>'''ஆஸ்துமா நோயின் தீவிரத்தன்மையை வகைப்பிரித்தல்'''**  
| குழப்ப அல்லது மந்தநிலை |
| --- |  
மிகத் தீவிரமான ஈழை நோய்த்தாக்கத்தின் போது நோயாளிக்கு போதியளவு உயிர்வாயு/ ஆக்சிசன் (oxygen) கிடைக்கப் பெறாமையால் நோயாளி நீல நிறத்திற்கு மாறக் கூடும். அத்துடன் நெஞ்சுவலியால் பாதிக்கப்படுவதுடன் தன்னுணர்விழந்த நிலைக்குச் செல்லவும் நேரும். உணர்விழந்த நிலையை அடைய முன்னர் நோயாளியால் அங்கங்களில் உணர்ச்சியற்ற ஒரு நிலையையும் உள்ளங்கைகளில் ஈரலிப்புத் தன்மையையும் உணர முடிவதுடன் பாதங்கள் குளிர்ந்து போகும். இந்நிலை மேலும் தீவிரமடையும்போது வழமையான சிகிச்சைகள் எதுவும் பலனளிக்காத நிலையையடைந்து சுவாசம் முற்றிலுமாக நின்று இறப்பு நிலைக்குப் போக வேண்டி நேரலாம்.  
நோயின் தீவிர நிலையில் அறிகுறிகளும் தீவிரமாக இருப்பினும் இரு தாக்கங்களுக்கிடையில் நோயாளிகளில் எவ்வித அறிகுறிகளும் வெளித் தெரியாமல் இருக்கும் சந்தர்ப்பங்களும் உண்டு.
# ஈழை நோய்

## நோய்க்கான காரணங்கள்

ஈழை நோய்க்கான அடிப்படைக் காரணங்கள் மிகச் சரியாக இது தான் என்று குறிப்பிட்டுச் சொல்ல முடியாததாக உள்ளது. சூழல் காரணிகளுடன் மரபியல் காரணிகளும் இணைந்தே இந்த ஈழை நோயை ஏற்படுத்துகிறது. இந்தக் காரணிகள் நோயின் தீவிரத் தன்மையையும் சிகிச்சைக்கான பலனையும் மாற்றுகின்றது.
சில சூழல், மரபியல் காரணிகள் ஆராய்ச்சிகள் மூலம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டிருப்பினும் வேறு பல காரணிகள் இன்னமும் உறுதிப்படுத்தப்படாத நிலையிலேயே உள்ளன. மிகவும் இலகுவாக தாக்குதலுக்கு உள்ளாகக் கூடிய நுரையீரலுக்கு ஆபத்து வரக்கூடும் என்ற நிலையில் நுரையீரலுக்குச் செல்லும் காற்று வழியானது தற்காப்பு நோக்கில் சுருங்கி மூடிக் கொள்ளப் பார்ப்பதாகக் கருதப்படுகிறது. கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில், உயிரியல் வேதியியல் மூலக்கூற்று உயிரியல் பிரிவிலிருந்த புரொஃப்பெட் (Profet) என்பவர் மனித உடலின் நோய் எதிர்ப்புத் தொகுதியானது ஒவ்வாமை ஊக்கிகளை (allergens) தமக்கான அச்சுறுத்தலாகவே கருதுவதாகக் கூறினார். இதனால் ஈழை நோயானது கூர்ப்பின் வழி தோன்றிய உடலின் ஒரு தற்காப்பு இயங்கு முறையாகக் கொள்ளப்படலாம். இதன்வழி சுவாச வழிக்கான மாசுபடுத்திகள் அகற்றப்படும்போது அல்லது குறைக்கப்படும்போது இந்நோயினால் ஏற்படும் பிரச்சனைகளும் குறையும் என்று கூறப்படுகின்றது.
# ஈழை நோய்

## நோய்க்கான காரணங்கள்

### சூழலியல் காரணிகள்

நோய்க்கான பொதுவான காரணங்கள்:
- **ஒவ்வாமை ஊக்கிகள்** (allergens) - தூசு, சிற்றுண்ணிகள், மகரந்தம், பூஞ்சை
- **புகையிலையிலிருந்து வரும் புகை.** குறிப்பாக, பெண்கள் கருத்தரித்து இருக்கும் போது சிகரெட் புகைத்தலுடன் இந்நோய் தொடர்புடையதாக இருப்பதாகக் கருதப்படுகிறது.. காற்று மாசுபடுத்திகளின் வெளியாக்கத்திற்கும் (எ.கா. வாகனங்களினால் ஏற்படும் தூய்மைக்கேடு) குழந்தைப் பருவத்தில் ஏற்படும் ஈழைநோய்க்கும் இடையே தொடர்பு இருக்கிறது என்று சமீபத்தில் வந்த ஆய்வுகள் கூறுகின்றன. ஈழைநோய் ஏற்படுதல் மற்றும் குழந்தைப்பருவ ஈழைநோய் அதிகரித்தல் ஆகிய இரண்டுமே வெளியே உள்ள காற்று மாசுபடுத்திகளினால் தான் ஏற்படுகிறது என்று இந்த ஆராய்ச்சி கண்டுபிடித்துள்ளது.  
மேலும் இந்நோயைத் தீவிரப்படுத்தக் கூடிய ஏனைய காரணிகளாவன:
- **குளிர் காற்று**
- கோபம், கவலை, பயம் போன்ற உணர்ச்சிவசப்படும் நிலைகள்'''
- **மன அழுத்தம்**. மன ரீதியான உளைச்சலின் காரணத்தினால் இந்நோய் ஏற்படலாம் என்று பல நாட்களாகச் சந்தேகிக்கப்பட்டு வந்தது. ஆனால் சமீபத்திய பத்தாண்டுகளில் தான் இந்தக் கருத்துக்களை உறுதிப்படுத்தும் வகையில், அறிவியல் பூர்வமான ஆதாரங்கள் கொடுக்கப்பட்டன. மன உளைச்சல் ஈழைநோய் அறிகுறிகள் ஏற்படுவதற்கு நேரடியான காரணமாக இல்லை. உளைச்சல், ஒவ்வாமை ஊக்கிகள் மற்றும் தூண்டிகளுக்குப் பதிலளிக்கும் காற்றுவழி அழற்சியின் அளவை நோய் எதிர்ப்பு மண்டலம் அதிகரிக்கச் செய்கிறது. இந்தச் செயலுக்கு மனச்சோர்வு அல்லது மன உளைச்சல் தூண்டுதலாக இருக்கிறது என்று எண்ணப்படுகிறது.
- **அதிகரித்த உடற் தொழிற்பாடுகள்**
- **இளம் வயதிலேயே நுண்ணுயிர்கொல்லிகளின் அதிகரித்த பாவனை** (இதனால் உடலிலுள்ள நல்ல நுண்ணுயிர்களும் அழிந்து போவதுடன் உடலின் நோய் எதிர்ப்பாற்றல் முறைமையும் எதிர்க்கும் திறனை இழக்க ஆரம்பிக்கும்.
- **சில மருந்துகள்** (சில ஆராய்ச்சி முடிவுகள், பாராசித்தமோல் பாவனை அதிகரிக்கும்போது ஈழை நோயின் நிகழ்வும் அதிகரிப்பதாகக் கூறுகின்றது).
- HSV, VSV, CSV போன்ற சில தீ நுண்மத் தொற்றுக்களும் ஈழை நோயின் நிகழ்தகவைக் கூட்டியிருப்பதாக அறியப்படுகின்றது
- **குழந்தைப் பேறானது அறுவைச் சிகிச்சை மூலம்** நிகழ்ந்திருந்தால் அங்கேயும் இந்நோயின் தாக்கம் அதிகரிப்பதாகக் கூறப்படுகின்றது. இயல்பு வழி பிரசவத்தின் மூலம் பிறக்கும் குழந்தையுடன் ஒப்பிடும் போது அறுவைச் சிகிச்சையின் மூலம் பிறந்த குழந்தைக்கு ஆஸ்துமா நோயின் தாக்கம் 20 சதவீதம் அதிகமாக உள்ளது என்று மெட்டா-பகுப்பாய்வு கண்டுபிடித்துள்ளது. இயல்பு வழி பிரசவத்துடன் ஒப்பிடும் போது அறுவைச் சிகிச்சையில் நோய் எதிர்ப்பு மண்டலத்தில் சிறு மாற்றம் நிகழ்வதால் (நலவியல் கருதுகோளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது) இவ்வாறு நிகழ்வதாக அறியப்படுகிறது  
சிறுவயதிலேயே குழந்தைகள் காப்பகங்களுக்கு குழந்தைகள் போவதன் காரணத்தினால் வைரசு சார்ந்த சுவாசத்திற்குரிய தொற்றுநோய்கள் அதிகமாக ஏற்படலாம். இது போன்ற சுவாசத்திற்குரிய நோய்த்தொற்றடைந்த குழந்தைகள் ஈழை நோய்த்தொற்றிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருக்கலாம் என்ற கருத்தும் நிலவுகிறது. இந்த கருத்திலிருந்து முரண்பாடான முடிவுகள் வெளியானாலும் இந்த பாதுகாப்பு மரபு ரீதியாக சம்பந்தப்பட்டிருக்கலாம் என்று எண்ணப்படுகிறது.. ஆனாலும் இப்படியான ஆய்வுகள் தற்செயலாக நடந்தது அல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்த மீண்டும் செய்யப்பட வேண்டியது அவசியமாகும். 2005 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் 6 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வேறுபட்ட மக்களிடம் நடத்திய ஒரு ஆய்வில் 25 மரபணுக்களிற்கும் ஈழை நோய்க்கும் இடையிலான தொடர்பு அறியப்பட்டது
# பரதநாட்டியத் தலைப்புக்களின் பட்டியல்

- பரதம்
- பரத முனிவர்
- பரத நாட்டிய வரலராறு
- இந்தியாவில் பரதநாட்டியம்
- இலங்கையில் பரதநாட்டியம்
- மலேசியாவில் பரதநாட்டியம்
- பரதநாட்டிய கல்லூரிகள்
- அரங்கேற்றம்
# பரதநாட்டியத் தலைப்புக்களின் பட்டியல்

## கூறுகள்

- பாவம்
- ராகம்
- தாளம்
- நாட்டியம்
:*நிருத்தம்
:* நிருத்தியம்
- அபிநயம்
- கண் அசைவுகள் (பரதநாட்டியம்) - நேத்ர பேதம்
- இடை அசைவுகள் (பரதநாட்டியம்)
:* சின்னம்
:* நிவ்ருத்தம்
:* ரேசிதம்
:* பிரகம்பிதம்
:* உத்வாகிதம்
- கால் அசைவுகள் (பரதநாட்டியம்)
- பக்கங்கள் (பரதநாட்டியம்)
- கை அசைவுகள் (பரதநாட்டியம்) - அஹம்யுத ஹஸ்தங்கள்
- நர்த்தகி
- நாயகன், நாயகி (பரதநாட்டியம்)
- இரசணைகள் (பரதநாட்டியம்)
- தாண்டவம்
:* ஆனந்த தாண்டவம்
:* சத்தியா தாண்டவம்
:* உமா தாண்டவம்
:* கௌரி தாண்டவம்
:* காளிகா தாண்டவமூர்த்தி
:* திரிபுர தாணவமூர்த்தி
:* சங்கார தாண்டவம்
- அடவு வகைகள்
:* கை அசைவுகள்
:* உடலில் நிலைகள்
:* காலின் அசைவுகள்
# வார்ப்புரு:நடப்பு நிகழ்வுகள்/நடப்பு மாதச் செய்திகள் மே 2010

- மே 2:
- கொங்கோ மக்களாட்சிக் குடியரசில் உகாண்டியப் போராளிகளால் 100 பொதுமக்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டதாக ஐநா குற்றஞ்சாட்டியுள்ளது. (பிபிசி)
- மெக்சிக்கோ வளைகுடா எண்ணெய்க் கசிவு அமெரிக்கக் கரையை அடைந்தது.
- மே 1:
- நேப்பாளப் பிரதமரைப் பதவி விலகக் கோரியுள்ள மாவோயிசவாதிகளுக்கு ஆதரவாகக் கிட்டத்தட்ட 150,000 பேர் கத்மண்டுவில் ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டனர். (பிபிசி)
- சோமாலி பள்ளிவாசல் தாக்குதலில் 30 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
- ஆல்பிரட் ஹிட்ச்காக்கின் 9 திரைப்படங்கள் அவர் இறந்து 30 ஆண்டுகளின் பின் மீள்விக்கப்பட்டன.
- எக்ஸ்போ 2010 கண்காட்சி ஷங்காய் நகரில் ஆரம்பம்
# 11 அக்டோபர் 2007 அஜ்மீர் குண்டு வெடிப்புகள்

ராஜஸ்தான் மாநிலம் அஜ்மீர் நகரில் உள்ள கவாஜா மொய்னுதீன் சிஸ்தி தர்காவில் 2007ம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதம் 11ந்தேதி ரமலான் நோன்பு திறக்கும் நிகழ்ச்சி நடந்தது. அப்போது சக்தி வாய்ந்த குண்டு வெடித்தது. இந்த குண்டு வெடிப்பில் 3 பேர் பலி ஆனார்கள். 20 பேர் படுகாயம் அடைந்தனர்.  
ராஜஸ்தான் மாநில தீவிரவாதத் தடுப்புப் பிரிவு காவல்துறையினர் புலன் விசாரணை செய்து`அபினவ் பாரத் என்ற தீவிரவாத இயக்கத்தை சேர்ந்த தேவேந்திர குப்தா, சந்திரசேகர் பரோட் என்ற இருவரை
கைது செய்துள்ளனர்.
கைதான இருவருக்கும் மராட்டிய மாநிலம் மாலேகான் குண்டு வெடிப்பில் கைதான பெண் சாமியார் பிரஞ்யா சிங் தாக்குருடன் நெருங்கிய தொடர்பு இருப்பதும் விசாரணையில் தெரியவந்துள்ளது.
# 11 அக்டோபர் 2007 அஜ்மீர் குண்டு வெடிப்புகள்

## விசாரணை

இந்த குண்டு வெடிப்பு தொடர்பான விசாரணையை தொடங்கிய போலீசார் அம்மாநில பயங்கரவாத தடுப்பு பிரிவிடம் விசாரணையை ஒப்படைத்தது. அதன் பின்னர், வழக்கு தேசியப் புலனாய்வு அமைப்பிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.  
தேசிய புலனாய்வு சிறப்பு நீதிமன்றம் 149 சாட்சிகளிடம் விசாரணை நடத்தியது. மேலும் அரசு தரப்பில் 451 ஆவணங்கள் தாக்கல் செய்யப்பட்டன. மார்ச் 22, 2017 அன்று சிறப்பு நீதிபதி தினேஷ் குப்தா 500 பக்கங்கள் கொண்ட தீர்ப்பை வழங்கினார்.
# 2006 மலேகான் குண்டு வெடிப்புகள்

**மலேகான் குண்டு வெடிப்புகள்** 2006 செப்டம்பர் 8 ஆம் நாள் மராட்டிய மாநிலம் நாசிக் மாவட்டத்தில் உள்ள மாலேகான் என்ற நகரில் இடம்பெற்ற குண்டுத்தாக்குதலைக் குறிக்கும். இத்தாக்குதலின் போது 37 பேர் கொல்லப்பட்டனர். நூற்றுக்கும் அதிகமானோர் காயமடைந்தனர்.  
இங்குள்ள பள்ளிவாசல் ஒன்றில் இசுலாமியர்களின் புனித இரவான பரா அத் இரவையொட்டி 2 ஆயிரத்துக்கும் அதிகமான பேர் கூடி இருந்தனர். மறைந்த தங்களுடைய உறவினர்களுக்காக பிரார்த்தனை நடத்துவதற்காக அவர்கள் வந்து இருந்தனர்.  
பள்ளிவாசலில் தொழுகை முடிந்து பிற்பகல் 1:45 மணி அளவில் ஏராளமான பேர் அங்கிருந்து வெளியே வரத் தொடங்கினார்கள். அப்போது பள்ளிவாசலின் அருகே சக்தி வாய்ந்த குண்டு வெடித்தது.
# 2006 மலேகான் குண்டு வெடிப்புகள்

## மற்றொரு குண்டு வெடிப்பு

இந்த சம்பவம் நடந்த சிறிது நேரத்தில் பள்ளிவாசலில் இருந்து கிட்டத்தட்ட 1 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள சந்தைப் பகுதியிலும் 2 குண்டுகள் வெடித்தன. இந்த 2 குண்டு வெடிப்பு சம்பவங்களிலும் மொத்தம் 37 பேர் உடல் சிதறி உயிரிழந்தனர். மேலும் நூற்றுக்கும் மேற்பட்டவர்கள் காயம் அடைந்தனர்.  
இது தொடர்பாக பஜ்ரங் தள் அமைபைச் சேர்ந்த பெண் சாமியார் சாத்வி பிரக்யா சிங் தாக்குர் ராணுவ அதிகாரி புரோகித், 3 முன்னாள் இராணுவ அதிகாரிகள் உட்பட 9 பேர் கைது செய்யப்பட்டனர். குண்டு வெடிப்பில் தொடர்புடைய அபினவ் பாரத் அமைப்பைச் சேர்ந்த இளைஞர்களுக்கு ராணுவ அதிகாரிகள் பயிற்சி அளித்துள்ளதும், அவர்கள் மூலம் குண்டு வெடிப்பு நாசவேலை நடத்தப்பட்டதும் காவல்துறையினரின் புலன் விசாரணையில் தெரியவந்துள்ளது.
# 2006 மலேகான் குண்டு வெடிப்புகள்

## குண்டு வெடிப்பு வழக்கில் தீர்ப்பு

மாலேகான் குண்டுவெடிப்பு வழக்கில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட முன்னாள் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் சாத்வி பிரக்யா சிங் தாக்குர் உட்பட 7 பேரையும் தேசியப் புலனாய்வு நீதிமன்றம் 30 சூலை 2025 அன்று குற்றம் நிருபணம் ஆகவில்லை எனக்கூறி விடுவித்தது.
# கொட்டாரக்கரா மகா கணபதி கோவில்

கேரள மாநிலத்திலுள்ள கொல்லம் எனும் ஊரிலிருந்து வடகிழக்கே 25 கிலோமீட்டர் தொலைவிலுள்ளது கொட்டாரக்கரா.
# கொட்டாரக்கரா மகா கணபதி கோவில்

## கோயிலமைப்பு

இங்கு பரசுராமரால் பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட சிவலிங்கம் உள்ளது. இந்தக் கருவறைக்குப் பின்புறம் மேற்கே பார்த்து அமர்ந்திருக்கும் படிஞ்ஞாறு பகவதி கோயில் உள்ளது. படிஞ்ஞாயிறு என்றால் மேற்கு என்று பொருள். இந்தக் கோயிலின் மூலவராக சிவபெருமான் இருப்பினும், இங்குள்ள மகாகணபதி கோயில்தான் புகழ்பெற்று விளங்குகிறது. கருவறையை ஒட்டியபடி தெற்கு நோக்கி இவருக்கு கோயிலுள்ளது. பலாமரத்திலான திருமேனி கொண்ட கணபதி, கையில் அப்பம் ஒன்று வைத்திருக்கிறார். முதன்மைக் கடவுளாக வணங்கப்படும் கொழுக்கட்டைப் பிரியரான கணபதி இங்கு நெய்யப்பப் பிரியராக இருக்கிறார்.
# யாழ் எரிகற் பொழிவு

**யாழ் எரிகற் பொழிவு** அல்லது **லீரிட் விண்கற் பொழிவு** (*Lyrids*) ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஏப்ரல் 16 ஆம் நாள் துவங்கி ஏப்ரல் 26 ஆம் நாள் முற்றும் ஒரு செறிவான எரிகற் பொழிவாகும் (*Meteor shower*). இந்த எறிகற் பொழிவின் கதிர்விடு புள்ளி யாழ் விண்மீன் குழுவில் அமைந்துள்ளதனால் இவ் எரிகற் பொழிவு இப்பெயரால் வழங்கப்படுகிறது. எரிகற் பொழிவின் மூலம் C/1861 G1 தச்சர் என்றழைக்கப்படும் சீர் பருவ எரி விண்மீன் ஆகும். யாழ் எரிகற் பொழிவு கடந்த 2600 ஆண்டுகளாக கண்காணிக்கப்பட்டுள்ளது.  
யாழ் எரிகற்பொழிவு ஏப்ரல் 16-30 தேதிகளில் காணப்பட்டாலும், இதனைத் தெளிவாக, ஏப்ரல் 21 இரவு 10 மணிக்கு மேலிருந்து ஏப்ரல் 22 அதிகாலை 4 மணி வரை காணலாம்.  
லீரா (யாழ்) விண்மீன் தொகுதி என்பது வானில் வடக்கிலிருந்து கொஞ்சம் தள்ளி சற்று கிழக்காக சுமார் 50 பாகை உயரத்தில் தெரியும். இதனை இரவு 8 மணிக்கு மேல் பார்க்க முடியும். அந்த விண்மீன் கூட்டத்தில் தெரியும் விண்மீன்களில் மிகவும் பளிச்சென தெரியும் விண்மீன் "வேகா". அது வானில் தெரியும் பிரகாசமான 20 விண்மீன்களில், 5வது பிரகாசமான விண்மீன். இது நம் சூரியனை விட 3 மடங்கு பெரியது. இது சூரியனை விட பிரகாசமான, இளநீல வெண்மை ஒளி வீசும் விண்மீன்.
# பிசுபீனால்

**பிசுபீனால்** (*bisphenal*) என்பது ஒரு வேதிப்பொருள் ஆகும். இந்த வேதிப்பொருளைக் கொண்டு கடினமான பாலிகார்பனேட் நெகிழிப் புட்டிகளும், மழலையர்களுக்கான பால் குப்பிகளும் தயாரிக்கப்படுகின்றன. இவ் வேதிப்பொருளில் இரண்டு ஐதராக்ஃசிபீனைல் (hydroxyphenyl) இயக்கக்கூறுகள் உள்ளன. பெரும்பாலானவை டைபீனைல்மெத்தேனை (Diphenylmethane) அடிப்படையாகக் கொண்டவை; விதிவிலக்குகள் S, P, M பிசுபீனால் (Bisphenol). பிசுபீனால் என்பது இவை எல்லாவற்றுக்குமான பொதுப் பெயர். இவற்றில் பிச்பநோல் எ என்பது பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதனையே பொதுவாக பிசுபீனால் என்பார்கள்.
# பிசுபீனால்

## வெளியிணைப்புகள்

- BPA என்னும் நஞ்சு, கீற்று
# விக்கிப்பீடியா:முதற்பக்கக் கட்டுரைகள்/மே 03, 2010

**விருத்த சேதனம்** அல்லது **ஆண் விருத்த சேதனம்** எனப்படுவது, ஆண்குறியின் முன் தோலை நீக்கும் மத சடங்கு அல்லது அறுவை சிகிச்சையாகும். கூர்மையான கத்தி, கூர்தகடுகள், கவ்வி போன்றவற்றின் உதவியுடன் இது செய்யப்படுகின்றது. பெரும்பாலும் மத மற்றும் கலாச்சார ரீதியிலும், சில இடங்களில் சுகாதார நோக்கிலும் இவை செய்யப் படுகின்றன. உலகம் முழுவதும் சுமார் 30% ஆண்களுக்கு விருத்த சேதனம் செய்யப்படுகின்றது. வட கிழக்கு ஆப்பிரிக்க பழங்குடிகளிடம்தான் முதன் முதலில் விருத்த சேதனம் செய்யும் முறை நடைமுறைக்கு வந்தது. எகிப்தில் காணப்படும் பழங்கால குகை ஓவியங்களில் இருந்து இதனை (**படம்**) அறியலாம்.இதன் பின் ஆபிரகாமிய மதங்களான யூதம், கிருத்துவம் மற்றும் இசுலாம் ஆகியவற்றில் புனித சடங்குகளாக இவை நடைமுறைப்படுத்தப் பட்டன. விருத்த சேதனம் பால்வினை நோய்கள், ஆண்குறி புற்றுநோய், பெண் துணையின் கர்ப்பப்பை வாய்ப் புற்றுநோய் போன்றவற்றை கட்டுப்படுத்த உதவுகின்றது. மேலும் எயிட்சு தாக்கப்படுவதற்கான இடரும் இதன் மூலம் சிறிது குறைவதாக உலக சுகாதார அமைப்பு அறிவித்துள்ளது.
---  
அரசர்களின் விளையாட்டு என வர்ணிக்கப்படும் **சதுரங்கம்**, இருவர் விளையாடும் ஒரு பலகை விளையாட்டு ஆகும். ஒரு பக்கத்துக்கு 16 காய்கள் வீதம், 32 காய்கள் இவ் விளையாட்டில் பயன்படுகின்றன. ஒவ்வொருவருக்கும் வெவ்வேறாக இரண்டு நிறங்களில் காய்கள் அமைந்திருப்பது வழக்கம். விளையாடும் பலகை, 8 வரிசைகளிலும், 8 நிரல்களிலும் (8 x 8) அமைந்த கட்டங்களைக் கொண்ட சதுர வடிவமானது. பொதுவாகக் கறுப்பு வெள்ளை நிறங்களில் மாறி மாறி அமைந்திருக்கும். மதியூகமும், தந்திரமும் இவ் விளையாட்டுக்கு முக்கியமானதாகும்.மனித இனத்தின் பிரபல விளையாட்டுக்களில் ஒன்றான சதுரங்கம் ஒரு விளையாட்டாக மட்டுமன்றி, ஒரு கலையாகவும் அறிவியலாகவும் கூட கருதப்படுவதுண்டு. சதுரங்கம் பொழுதுபோக்காகவும், போட்டியாகவும், கழகங்களிலும், சுற்றுப்போட்டிகளிலும், இணையத்திலும், தபால் மூலமும்கூட விளையாடப்படுகின்றது. அதனுடன் தொடர்புடைய விளையாட்டுக்களான சீனாவின் **ஷியாங்கி**, ஜப்பானின் **ஷோகி**, நேபாளத்தின் **புத்தி சல்** என்பனவும் புகழ் வாய்ந்தவை.
# முதியோர் சுகாதாரம்

## முதியோர் சதவீதம்

உலகத்தின் சனத்தொகை பெரும் அதிகரிப்பினை காட்டுகின்றது. கடந்த 1999ம்ஆண்டு உலக சனத்தொகை ஆறு பில்லியனைத் தாண்டியது. இது 2020ம் ஆண்டளவில் 7.6 பில்லியனை எட்டும் எனக் கணிக்கப்பட்டுள்ளது.
இத்தகைய சனத்தொகை அதிகரிப்பில் முதியோரின் அதிகரிப்பு வேகமானதாக உள்ளது என்பதை புள்ளி விபரங்கள் எடுத்தியம்புகின்றன. 2021 ம் ஆண்டளவில் உலக சனத்தொகையில் ஏறத்தாள கால் பங்கினர் (23%) 60 வயதிற்கு மேற்பட்டோராய் இருப்பர் என எதிர்வு கூறப்பட்டுள்ளது.இலங்கையில் ஒருவரது வாழ்நாட்காலம் சராசரியாக 72 வயதை அண்மித்துக் காணப்படுகின்றது. இதிலும் முக்கியமாக ஒருவர் 65 வயதைக் கடப்பாராயின் அவர் 70 வயதிற்கு மேல் வாழக்கூடிய சூழ்நிலையே தற்போது உள்ளது.