# விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி/தொகுப்பு89

## புதியவர்களுக்கான பயிற்சியிடம்+கட்டுரைப் போட்டிக்கு இரு இடமா?

புதியவர்கள் தயங்காமல், பதிவுப்பயிற்சியை செய்யுமிடம், யாவருக்கும் தெரியும் வகையில், இடப்பக்கப் பட்டியலில் இருப்பின் சிறப்பான தூண்டுதலாக அமையும். அதோடு ஆங்கில விக்கிப்பீடியாவில் இருப்பது போல, புகுபதிகை செய்தவுடன், பயனர் பெயருக்கு அடுத்து அமையும் படியும் செய்யக்கோருகிறேன். இப்பொழுது கட்டுரைப் போட்டியை பற்றிய அறிவிப்பு, இரு இடங்களில் (இடப்பக்கப்பட்டியல் பகுதியிலும்) இருப்பதைத் தவிர்க்கலாம். தெரிந்தவர்களுக்கான வசதியை விட, தெரியாதவர்களுக்கான வசதிகளே, நம் தமிழ் விக்கிப்பீடியாவை வளர்க்க உறுதுணையாக இருக்கும் என்பதால், இதனை முன்மொழிகிறேன்.வணக்கம்.--≈ <font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><font> *( கூறுக )* </font></sup> 13:47, 17 சூலை 2013 (UTC)
:த. உழவன், தற்போதைக்கு பக்கப்பட்டையில் மணல் தொட்டிக்கான இணைப்பு சேர்த்துள்ளேன். ஆங்கில விக்கியில் உள்ளது போல் புகுபதிந்த பயனர் பெயர் அருகேயும் ஒரு மணல்தொட்டி இணைப்பு வருமாறு செய்தால் நன்றாக இருக்கும். எந்த மீடியாவிக்கிப் பக்கத்தில் இந்த மாற்றத்தைச் செய்வது என்று அறிந்தவர்கள் கண்டு சொன்னால் சேர்த்து விடலாம். தள அறிவிப்பை மறைத்து வைப்பவர்களுக்கான ஒரு நினைவூட்டலாகவும் உலாவல் கருவியாகவும் பக்கப்பட்டையில் உள்ள போட்டி அறிவிப்பு செயல்படும் என்று நினைக்கிறேன். எனவே, அது இருக்கட்டும்.--இரவி (பேச்சு) 07:41, 18 சூலை 2013 (UTC)
:://ஆங்கில விக்கியில் உள்ளது போல் புகுபதிந்த பயனர் பெயர் அருகேயும் ஒரு மணல்தொட்டி இணைப்பு வருமாறு செய்தால் நன்றாக இருக்கும்.// :) --**<font>சண்முகம்</font><font color="#D7111F">ப7</font>** <sup><font color="#0A6F04">(பேச்சு) </font></sup> 10:19, 18 சூலை 2013 (UTC)
:::எப்போதோ இதுபற்றிக் கேட்டிருந்தேன். நன்றி சண்முகம்.--Kanags <sup>\உரையாடுக</sup> 10:26, 18 சூலை 2013 (UTC)
::::மிக்க நன்றி.நேற்று முழுவதும், மாதம் ஒருமுறை வரும் தொடர்மின்தடை(9மணிநேரங்கள்) என்பதால் உடனுக்குடன் ஏற்படுத்திய மாற்றங்களை காண முடியவில்லை. மேலும், மெருகூட்ட சில எண்ணங்களைக் கூற விரும்புகிறேன். **பயிற்சியிடம்** என்று குறிப்பிடலாமே? மணல்தொட்டி என்ற சொல்லுக்கான பொருள், புதியவர்களுக்கு புரியாது. அதோடு, தற்போதுள்ள இணைப்புகளை வரிசை மாற்றினால், இன்னும் நெருக்கமாக இருக்குமென்று எண்ணுகிறேன்.
<pre>
முதற் பக்கம்
அண்மைய மாற்றங்கள்
புதிய கட்டுரை எழுதுக
கட்டுரைப் போட்டி
தேர்ந்தெடுத்த கட்டுரைகள்
ஏதாவது ஒரு கட்டுரை
தமிழில் எழுத
எழுதிப் பழக
தொடர்புக்கு  
---
என்ற இப்பொழுதுள்ள வரிசையை, கீழ்கண்ட வரிசைப்படி அமைக்கலாமா?
---  
முதற் பக்கம்
சிறப்புக் கட்டுரைகள்
ஏதேனுமொரு கட்டுரை
கட்டுரைப் போட்டி
புதியன எழுதுக
பயிற்சியிடம்
தமிழில் எழுத
அண்மைய மாற்றங்கள்
தொடர்புக்கு  
</pre>
--≈ <font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><font> *( கூறுக )* </font></sup> 11:56, 19 சூலை 2013 (UTC)
:மணல்தொட்டி என்பது sandbox என்பதன் நேரடி மொழிபெயர்த்தலாக தமிழில் பொருளின்றி விளங்குகிறது. இதனை பயிற்சியிடம்/பயிற்சிப்பெட்டி அல்லது தொகுப்பயிற்சி என (அல்லது இன்னும் பொருத்தமான தலைப்பிற்கு) மாற்றுவதை வரவேற்கிறேன். ஆனால் village pump என்பது ஆலமரத்தடி என்று தமிழ் பண்பாட்டுடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இதனை தொடர்புக்காக என்று குறுகிய நோக்கில் அல்லாது பலதும் உரையாடப்படும் (சிற்றூர்) ஆலமரத்தடி என்றே குறிப்பிடலாமே...மேலும் கருவிப்பட்டையில் இப்பக்கத்தை மேற்கோள் காட்டு என்ற சிறப்புப் பக்கத்தில் உள்ள ஆங்கிலத்தை எவ்வாறு தொகுப்பது ? அதையும் data item என்பதையும் தமிழாக்கினால் நன்று.--மணியன் (பேச்சு) 05:09, 20 சூலை 2013 (UTC)  
த. உழவன், விக்கிப்பீடியாவுக்குத் திரும்ப வரும் பங்களிப்பாளர்கள், வாசகர்கள் ஆகிய இருவருக்கும் அடிக்கடி பயன்படக்கூடிய இணைப்புகளைத் தற்போதுள்ள வரிசையில் தர முயன்றுள்ளேன். மணியன், மணல்தொட்டியின் பெயர் பொருத்தம் குறித்து ஏற்கனவே எங்கோ உரையாடியுள்ளோம். முற்காலத்தில் மணலில் எழுதிப் பழகும் வழக்கம் தமிழ்நாட்டிலும் இருந்துள்ளதால் மணல்தொட்டி ஓரளவு பொருத்தமான பெயர் தான் என்று நினைக்கிறேன். சில வேளைகளில், புதுமையான இந்தப் பெயரே கூட வாசகர்களைத் தூண்டலாம். அதே வேளை, ஆலமரத்தடி, மணல்தொட்டி போன்ற பெயர்கள் புதியவர்களுக்குச் சட்டென புரியுமா என்ற கவலையும் உள்ளதால், இடப்பக்க இணைப்புகளில் *எழுதிப் பழக, தொடர்புக்கு* என்ற பொதுவான சொற்களைப் பயன்படுத்தினேன்.--இரவி (பேச்சு) 15:58, 24 சூலை 2013 (UTC)
::இரு இடங்களில் ஒரே நோக்கமுள்ள இரு பெயர்கள் நல்ல நடைமுறை . இதுபோல, பல சொற்கள் கொண்டு அவ்வப்போது, மாற்றினால், ஒருவேளை நல்விளைவுகள் வரவாய்ப்புள்ளது. அப்பொழுது இந்த பயிற்சியிடம் என்பதையும் எடுத்தாள்க. வணக்கம்.--≈ <font>**த<font color = "red">♥</font>உழவன்**</font><sup><font> *( கூறுக )* </font></sup> 16:10, 24 சூலை 2013 (UTC)