Държавен вестник, бр. 56, 2002 г., стр. 61

Б Р О Й  56
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  61
качествено усъвършенстване, като използват
консорциуми, съвместни програми и паралел-
но финансиране, а така също се стремят да прив-
личат източници и механизми за финансиране
от частния сектор, в това число от неправител-
ствени организации. За тази цел страните из-
ползват в пълна степен оперативните механиз-
ми, създавани в съответствие с чл. 14.
5. С цел да  мобилизират финансови ресурси,
необходими за засегнатите развиващи се дър-
жави—страни по конвенцията, за борба с опус-
тиняването и смекчаване на последствията от
сушата, страните:
a) рационализират и укрепват управлени-
ето на вече отделените за борба с опустиня-
ването и смекчаване на последствията от су-
шата ресурси чрез по-ефективното им и дейс-
твено използване, чрез оценка на успехите и
недостатъците, чрез отстраняване на препят-
ствията за тяхното ефективно използване и
при необходимост—чрез преориентация на
програмите в светлината на интегрирания
дългосрочен подход, приет в съответствие с
тази конвенция;
b) в рамките на ръководните органи на мно-
гостранните финансови институции, органи и
фондове, включително регионални банки и
фондове за развитие, отдават приоритет и отде-
лят необходимото внимание на оказването на
подкрепа на засегнатите развиващи се държа-
ви—страни по конвенцията, особено на афри-
канските държави, в провеждането на дейнос-
ти, които спомагат за прилагането на конвен-
цията, особено на програми за действие, про-
веждани в рамките на анексите за приложение
на регионално равнище; и
c) изучават подходи, чрез които може да се
укрепи регионалното и подрегионалното сът-
рудничество за подкрепа на усилията, предпри-
емани на национално равнище.
6. Други страни по конвенцията се поощряват
да предоставят на доброволна основа знания, ноу-
хау и технологии, засягащи опустиняването, и/
или финансови ресурси за засегнатите развиващи
се държави—страни по конвенцията.
7. Осъществяването в пълна степен от за-
сегнатите развиващи се държави—страни по
конвенцията, особено от африканските държа-
ви, на своите задължения по конвенцията в зна-
чителна степен ще бъде подпомогнато от из-
пълнението на задълженията по конвенцията
от развитите държави—страни по конвенция-
та, включително на техните задължения по от-
ношение на финансовите ресурси и трансфера
на технологии. При изпълнението на своите
задължения развитите държави—страни по
конвенцията, трябва да отчитат в пълна сте-
пен, че икономическото и социалното разви-
тие и изкореняването на бедността са основни
приоритети за засегнатите развиващи се дър-
жави—страни по конвенцията, особено за аф-
риканските държави.
Член 21
Финансови механизми
1. Конференцията на страните съдейства за
наличието на финансови механизми и окуража-
ва такива механизми с цел максимално обезпе-
чаване на финансови ресурси за засегнатите
развиващи се държави—страни по конвенция-
та, особено за африканските държави, за осъ-
ществяване на конвенцията. За тази цел Кон-
ференцията на страните обсъжда приемането в
частност на подходи и политики, които:
a) улесняват предоставянето на необходими-
те финансови ресурси на национално, подреги-
онално, регионално и глобално равнище за дей-
ностите в изпълнение на съответните разпоред-
би на конвенцията;
b) поощряват подходи, механизми и догово-
рености, предвиждащи използването на много
източници на финансиране, а така и тяхната
оценка в съответствие с чл. 20;
c) предоставят на периодична основа на за-
интересованите страни и на съответните меж-
дуправителствени и неправителствени орга-
низации информация за наличните източни-
ци на финансови средства и условията за фи-
нансиране с цел улесняване на координация-
та между тях;
d) съдействат за необходимото създаване на
механизми, такива като националните фондо-
ве за борба с опустиняването, включително на
механизми с участието на неправителствени
организации, за оперативно и ефективно насоч-
ване на финансовите ресурси по места в засег-
натите развиващи се държави; и
e) укрепват съществуващите фондове и фи-
нансови механизми на подрегионално и регио-
нално равнище, особено в Африка, за осигуря-
ване на по-ефективна подкрепа на приложени-
ето на конвенцията.
2. Конференцията на страните поощрява
също оказването чрез различни механизми на
системата на Организацията на обединените
нации и чрез многостранни финансови инсти-
туции подкрепа на национално, подрегионално
и регионално равнище на дейности, които да-
ват възможност на развиващите се държави—
страни по конвенцията, да изпълняват своите
задължения по конвенцията.
3. Засегнатите развиващи се държави—
страни по конвенцията, използват, а при не-
обходимост създават и/или укрепват нацио-
налните координационни механизми, вклю-
чени в националните програми за развитие,
което ще осигури ефективно използване на
всички налични финансови ресурси. Те изпол-
зват също процеса за участие с привличане на
неправителствени организации, местни гру-
пи и частния сектор при събирането на сред-
ства, при разработването и осъществяването
на програмите и осигуряването на достъп до
финансовите средства от страна на групи на