Държавен вестник, бр. 24, 2009 г., стр. 27

Б Р О Й  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  27
(i)
името и адресът на притежателя;
(ii)
когато притежателят има пред-
ставител—името и адресът на
този представител;
(iii) служебен адрес на притежателя,
ако има такъв.
(в) Всяка договаряща страна може да
изисква на ведомството да бъде плащана такса
във връзка с искането.
(г) Едно искане е достатъчно, дори ко-
гато корекцията касае повече от една регистра-
ция на едно и също лице, при условие че греш-
ката и исканата корекция са едни и същи за
всяка регистрация и в искането са посочени
регистровите номера на всички въпросни ре-
гистрации.
(2) [Коригиране на грешки във връзка със за-
явка] Параграф (1) важи със съответните изме-
нения, когато грешката касае заявка или заяв-
ки или заявка/заявки и регистрация/регистра-
ции, при условие че, когато номерът на подава-
не на някоя от тези заявки все още не е даден
или не е известен на заявителя или неговия
представител, заявката бъде идентифицирана в
искането по някакъв друг начин съгласно пред-
писанията на правилника.
(3) [Забрана за други изисквания] Никоя до-
говаряща страна не може да изисква спазване
на изисквания, които не са сред изредените в
параграфи (1) и (2) и в член 8, по отношение на
искането съгласно този член.
(4) [Доказателство] Всяка договаряща стра-
на може да изисква във ведомството да бъде
представено доказателство, ако ведомството
има основания да се съмнява в това, че посоче-
ната грешка действително е грешка.
(5) [Грешки, направени от ведомството]
Ведомството на договарящата страна коригира
безплатно своите собствени грешки служебно
или при поискване.
(6) [Грешки, които не могат да бъдат кори-
гирани] Никоя договаряща страна не е задъл-
жена да прилага параграфи (1), (2) и (5) при
грешки, които не могат да бъдат коригирани
съгласно нейното законодателство.
Член 13
Срок на действие и подновяване на реги-
страция
(1) [Указания или елементи, съдържащи се
във или приложени към искане за подновяване.
Такси]
(а) Всяка договаряща страна може да
постави изискване, че за да бъде регистрацията
подновена, трябва да се подаде искане, съдър-
жащо всички или някои от следните указания:
(i)
указание, че се иска подновяване;
(ii)
името и адреса на притежателя;
(iii) регистров номер на въпросната
регистрация;
(iv) по избор на договарящата стра-
на—датата на подаване на заяв-
ката, по която е издадена въп-
росната регистрация, или дата-
та на регистрация на въпросна-
та регистрация;
(v)
когато притежателят има пред-
ставител—името и адреса на
този представител;
(vi) служебния адрес на притежате-
ля, ако има такъв;
(vii) когато договарящата страна поз-
волява подновяване на регист-
рацията само за някои от стоки-
те и/или услугите, вписани в ре-
гистъра на марките, и такова
подновяване бъде поискано—
наименованията на вписаните
стоки и/или услуги, за които се
иска подновяване, или наимено-
ванията на стоките и/или услу-
гите, за които не се иска подно-
вяване, групирани съгласно кла-
совете от Ницката класифика-
ция, всяка група, бидейки пред-
шествана от номера на класа,
към който принадлежи, и под-
редени в порядъка на класовете
в тази класификация;
(viii) когато договарящата страна
разрешава искането за подновя-
ване да бъде подадено от лице,
което не е притежателят или не-
говият представител, и искането
бъде подадено от такова лице—
името и адреса на това лице.
(б) Всяка договаряща страна може да
изисква на ведомството да бъде плащана такса
във връзка с искането за подновяване. Когато
таксата за първоначалния период на регистра-
цията или за някой период на подновено дей-
ствие бъде платена, за поддържане на регист-
рацията през този период не могат да се изис-
кват повече такси. За целите на този подпараг-
раф таксите, свързани с представянето на дек-
ларация и/или доказателство за използване, не
се считат за плащания, необходими за поддър-
жане на регистрацията, и този подпараграф няма
действие спрямо тях.
(в)
Всяка договаряща страна може да изис-
ква искането за подновяване да бъде представе-
но и съответната такса съгласно подпараграф
(б) да бъде платена на ведомството в определен
от законодателството є срок, отчитайки мини-
малните срокове, предписани в правилника.
(2) [Забрана за други изисквания] Никоя до-
говаряща страна не може да изисква спазване
на изисквания, които не са сред изредените в
параграф (1) и в член 8, по отношение на ис-
кането за подновяване. Не може да се изисква
по-специално следното: