Държавен вестник, бр. 69, 2013 г., стр. 5

БРОЙ  69	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
Държава
Издаващ орган
NL
CCV, afdeling binnenvaart (афделинг 
биненварт) Постбус (Postbus) 1970 
2280 DZ Рийсвийк (Rijswijk)
2. Компетентният български орган за из­
даване на свидетелство за правоспособност е:
Изпълнителна 
агенция
„Морска 
админист-
рация“
Дирекция
„Морска 
админи-
страция“ – 
Русе
гр. Русе 7000 
ул. Приста-
нищна 20
stw_rs@marad.bg
тел.: +359 82 815 815 
факс : +359 82 824 009 
3. Договарящите се страни се информират 
незабавно за всички промени в списъка на 
компетентните органи в съответствие с член 6 
от това Споразумение.
Член 3
Общи събрания
При необходимост се свиква Общо съ­
брание, съставено от експерти от държави­
те – членки на ЦККР, и Република България. 
В събранието може да участват и експерти 
от държави, чиито свидетелства за право­
способност и свидетелства за право на упра­
вление на кораб с помощта на радиолокатор 
са признати по река Рейн, както и експерти 
от държави и международни организации, 
които се ползват със статут на наблюдател в 
ЦККР. Секретариатът на ЦККР предоставя 
необходимата логистична подкрепа за орга­
низиране на тези събрания.
Целите на Общото събрание са:
 – да гарантира, че развитието и евен-
	
туалните изменения в нормативната 
уредба, които ще бъдат необходими 
в бъдеще, няма да противоречат на 
общите условия;
 – да обсъжда трудностите по прила-
	
гането на Споразумението, конста­
тираните нарушения и евентуалното 
им разрешаване;
 – да координира механизмите за кон-
	
трол между държавите;
 – да сравнява начините за изпитване
	
за придобиване на свидетелства за 
правоспособност в различните дър­
жави;
 – да спомага за уеднаквяване на сви-
	
детелствата.
Член 4
Общо събрание на изпитните комисии
Общо събрание на изпитните комисии 
на река Рейн и тези на Република България 
се свиква редовно с цел да се обменя опит 
и да се дискутират трудностите, срещнати 
по прилагането на Споразумението, и да 
се уеднаквят практиките на тези комисии. 
В събранието може да участват и изпитни 
комисии на държави, чиито свидетелства за 
правоспособност и свидетелства за право на 
управление на кораб с помощта на радио­
локатор са признати по река Рейн, както и 
изпитни комисии на държавите със статут на 
наблюдател в ЦККР.
Член 5
Предаване на информация, свързана с ре­
шения за отнемане, временно отнемане и 
забрана за плаване
Компетентните органи на река Рейн и 
българските органи се информират взаимно 
и своевременно за всяко решение за отнемане 
или временно отнемане на свидетелството за 
правоспособност или за всяка взета мярка за 
забрана за плаване. Информацията първона­
чално се предава чрез Секретариата на ЦККР. 
Информацията може да бъде изпратена по 
електронен път.
Член 6
Задължение за информиране и консултиране 
в случай на предложение за изменение на 
нормативната уредба
Договарящите се страни по Споразумени­
ето се информират взаимно, във възможно 
най-кратки срокове и независимо от срещите 
на Общото събрание, за изменения на норма­
тивната уредба. Договарящите се страни се 
консултират помежду си преди приемането 
на изменения в съответната нормативна база 
с цел избягване на бъдещи несъответствия. 
В случай на изменение Договарящите се 
страни незабавно представят измененията в 
нормативната уредба, като уточняват датата 
на влизането им в сила.
Член 7
Прекратяване на взаимното признаване
1. При промени в нормативната уредба, 
ако една от Договарящите се страни счете, 
че условията за получаване на свидетелство 
за правоспособност и свидетелства за право 
на управление на кораб с помощта на радио­
локатор вече не са еднакви, Договарящите се 
страни се срещат с цел да намерят решение, 
преговаряйки за запазване на взаимното при­
знаване на съответните свидетелства.
2. Ако след преговори една от Договаря­
щите се страни е убедена, че условията вече 
не са еднакви, решението за взаимно при­
знаване на съответните свидетелства може 
да бъде отменено. Това решение влиза в сила 
дванадесет месеца след съобщаването му на 
другата Договаряща се страна.