Държавен вестник, бр. 74, 2021 г., стр. 209

БРОЙ  74	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  209  
373 
 
3 
 
Глава 3.4 
 
Опасни товари, опаковани в ограничени количества 
 
 
3.4.1    Общи положения 
3.4.1.1 
Тази глава съдържа разпоредбите, приложими за превоза на опасни товари от определени 
класове, опаковани в ограничени количества. Приложимото количествено ограничение за 
вътрешната опаковка или артикул е определено за всяко вещество в колона 7а от списъка на 
опасните товари от глава 3.2. Освен това количеството „0“ е посочено в тази колона за всеки текст, 
който не е разрешено да бъде транспортиран в съответствие с тази глава. 
3.4.1.2 
Ограничените количества опасни товари, опаковани в такива ограничени количества, отговарящи 
на разпоредбите на тази глава, не са предмет на други разпоредби на този Кодекс, с изключение на 
съответните разпоредби на: 
.1  част 1, глави 1.1, 1.2 и 1.3; 
.2 Част 2; 
.3  Част 3, глави 3.1, 3.2, 3.3; 
.4  части 4, 4.1.1.1, 4.1.1.2 и 4.1.1.4 до 4.1.1.8; 
.5  част 5, 5.1.1 с изключение на 5.1.1.6, 5.1.2.3, 5.2.1.7, 5.2.1.9, 5.3.2.4 и глава 5.4; 
.6  Част 6, конструктивни изисквания на 6.1.4, 6.2.1.2 и 6.2.4; 
.7  Част 7, 7.1.3.2, 7.6.3.1 и 7.3, с изключение на 7.3.3.15 и 7.3.4.1. 
 
3.4.2. Опаковане 
3.4.2.1 
Опасните товари се опаковат само във вътрешни опаковки, поставени в подходящи външни 
опаковки. Могат да се използват междинни опаковки. Освен това, за изделията от подклас 1.4, 
група за съответствие S, трябва да се спазват изцяло разпоредбите на раздел 4.1.5. Използването 
на вътрешни опаковки не е необходимо за транспортирането на изделия като аерозоли или 
“съдове, малки, съдържащи газ ". Общата максимална брутна маса не надвишава 30 kg; 
3.4.2.2 
С изключение на артикулите от подклас 1.4, група за съответствие S, смаляващи се или увити в 
ленти тави, отговарящи на условията на 4.1.1.1, 4.1.1.2 и 4.1.1.4 до 4.1.1.8, са приемливи като 
външни опаковки за артикули или вътрешни опаковки, съдържащи опасни товари, превозвани в 
съответствие с тази глава. Вътрешните опаковки, които могат да се счупят или да бъдат лесно 
пробити, като тези, изработени от стъкло, порцелан, каменина или някои пластмаси, се поставят в 
подходящи междинни опаковки, отговарящи на изискванията на 4.1.1.1, 4.1.1.2 и 4.1.1.4 до 4.1.1.8 и 
да бъдат проектирани така, че да отговарят на конструктивните изисквания на 6.1.4. Общата 
максимална брутна маса не надвишава 20 kg; 
3.4.2.3 
Течните стоки от клас 8, опаковъчна група II в стъклени, порцеланови или каменинови вътрешни 
опаковки се поставят в съвместими и твърди междинни опаковки. 
 
3.4.3. Съхранение 
На опасните товари, опаковани в ограничени количества, се разпределя категория на складиране 
А, както е определена в 7.1.3.2. Останалите разпоредби за складиране, посочени в колона 16а от 
списъка на опасните товари, не се прилагат. 
 
3.4.4 Сортиране 
3.4.4.1 
Различни опасни вещества в ограничени количества могат да бъдат опаковани в една и съща 
външна опаковка, при условие че: 
 
.1  веществата отговарят на разпоредбите на 7.2.6.1; и 
 
.2  вземат се предвид разпоредбите за сортиране от глава 7.2, включително разпоредбите за 
сортиране в колона 16b от списъка на опасните товари. Въпреки това, независимо от 
индивидуалните разпоредби, посочени в списъка на опасните товари, веществата в 
опаковъчна група III в рамките на един и същ клас могат да бъдат опаковани заедно при 
спазване на 3.4.4.1.1 от Кодекса IMDG. В транспортния документ се включва следната 
декларация: „Транспорт в съответствие с3.4.4.1.2 от Кодекса IMDG” (виж 5.4.1.5.2.2). 
374 
Минимален размер 
100 mm 
Минимален 
размер 
100 mm 
Минимален 
размер 
100 mm 
Минимален 
размер 
100 mm 
Списъкът на опасните товари не се прилага за опаковки, съдържащи опасни товари в ограничени 
количества или във връзка с други опасни товари.  Изделията от подклас 1.4, група на съвместимост S 
обаче не се съхраняват в едно и също отделение или трюм, или в товарна транспортна единица с опасни 
товари от клас 1 от групи на съвместимост А и L. 
3.4.5 
 Маркиране и поставяне на знаци 
3.4.5.1 
С изключение на въздушния транспорт, опаковките, съдържащи опасни товари в ограничени количества, 
носят маркировката, показана по-долу: 
Маркировка за опаковки, съдържащи ограничени количества 
Маркировката трябва да бъде лесно видима, четлива и да може да издържа на открито атмосферно 
облъчване без съществено намаляване на ефективността. Маркировката е във формата на квадрат, 
поставен под ъгъл 45° (с форма на диамант). Горната и долната части и заобикалящата ги линия трябва 
да са черни. Центърът трябва да бъде бял или подходящ контрастен фон.  Минималните размери са 100 
mm × 100 mm, а минималната широчина на линията, образуваща диаманта, е 2 mm. Когато размерите не 
са посочени, всички характеристики трябва да бъдат приблизително пропорционални на показаните.  Ако 
размерът на опаковката го изисква, минималните външни размери, показани по-горе, могат да бъдат 
намалени до не по-малко от 50 mm × 50 mm, при условие че маркировката остава ясно видима. 
Минималната широчина на линията, образуваща диаманта, може да бъде намалена до минимум 1 mm. 
3.4.5.2 
Опаковките, съдържащи опасни товари, опаковани в съответствие с разпоредбите на част 3, глава 4 от 
Техническите инструкции на ИКАО за безопасен превоз на опасни товари по въздух, могат да носят 
маркировката, показана по-долу, за да удостоверят съответствие с тези разпоредби: 
Y 
Маркировка за опаковки, съдържащи ограничени количества, съответстващи на част 3, глава 4 
от Техническите инструкции на ИКАО за безопасен превоз на опасни товари по въздух 
Маркировката трябва да бъде лесно видима, четлива и да може да издържа на открито атмосферно 
облъчване без съществено намаляване на ефективността. Маркировката е във формата на квадрат, 
поставен под ъгъл 45° (с форма на диамант). Горната и долната части и заобикалящата ги линия трябва 
да са черни. Центърът трябва да бъде бял или подходящ контрастен фон.  Минималните размери са 100 
mm × 100 mm, а минималната широчина на линията, образуваща диаманта, е 2 mm. Символът "Y” се 
поставя в центъра на маркировката и е ясно видим. Когато размерите не са посочени, всички 
характеристики трябва да бъдат приблизително пропорционални на показаните. Ако размерът на 
опаковката го изисква, минималните външни размери, указани