Държавен вестник, бр. 3, 2000 г., стр. 43

Б Р О Й 3
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  4 3
РЕШЕНИЕ № 829
ОТ 30 ДЕКЕМВРИ 1999 Г.
за одобряване на изменения и допълнения на
Протокол 4 относно дефиницията на понятието
“стоки с произход” и методите за администра-
тивно сътрудничество към Европейското спо-
разумение за асоцииране между Европейските
общности и техните страни членки, от една стра-
на, и Република България, от друга страна, на
Протокол Б относно дефиницията на понятието
“стоки с произход” и методите за администра-
тивно сътрудничество към Споразумението за
свободна търговия между Република България
и Република Турция и на Протокол Б относно
дефиницията на понятието “стоки с произход” и
методите за административно сътрудничество
към Споразумението между страните—членки
на ЕАСТ, и Република България
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
Р Е Ш И :
1. Одобрява измененията и допълненията на:
а) Протокол 4 относно дефиницията на по-
нятието “стоки с произход” и методите за адми-
нистративно сътрудничество към Европейско-
то споразумение за асоцииране между Европейс-
ките общности и техните страни членки, от една
страна, и Република България, от друга страна,
подписано на 8 март 1993 г. в Брюксел, съглас-
но приложение № 1;
б) Протокол Б към Споразумението за сво-
бодна търговия между Република България и
Република Турция, подписано на 11 юли 1998 г.
в София, съгласно приложение № 2;
в) Протокол Б относно дефиницията на по-
нятието “стоки с произход” и методите за адми-
нистративно сътрудничество към Споразуме-
нието между страните—членки на ЕАСТ, и
Република България, подписано на 29 март
1993 г. в Женева, съгласно приложение № 3.
2. Измененията и допълненията на протоко-
лите по т. 1 да се прилагат от Република Бълга-
рия от 1 януари 2000 г.
3. Решението да се обнародва в “Държавен
вестник”.
Министър-председател: Иван Костов
Главен секретар на Министерския съвет:
Елиана Масева
Приложение № 1
към т. 1, буква “а”
Изменения и допълнения на Протокол 4 от-
носно дефиницията на понятието “стоки с про-
изход” и методите на административно сът-
рудничество към Европейското споразумение
за асоцииране между Европейските общности
и техните страни членки, от една страна, и
Република България, от друга страна
§ 1. В чл. 21 и 26 думата “Екю” се заменя с
“евро”.
§ 2. Член 30 се изменя така:
“Член 30
Стойности, изразени в евро
1. Стойностите в национална валута на стра-
ната на износа, еквивалентни на стойностите,
изразени в евро, се фиксират от страната на
износа и се съобщават на страната на вноса чрез
Европейската комисия.
2. Когато стойностите надвишават съответ-
ните стойности, фиксирани от страната на вно-
са, последната ги приема, ако продуктите са
фактурирани във валутата на страната на изно-
са. Ако продуктите са фактурирани във валута-
та на страна—членка на общността, или на друга
страна, посочена в чл. 3 и 4, страната на вноса
приема стойността, нотифицирана от въпрос-
ната страна.
3. Стойностите, които следва да се използ-
ват в която и да е национална валута, са екви-
валентът в тази национална валута на стойнос-
тите, изразени в евро, на първия работен ден на
октомври 1999 г.
4. Стойностите, изразени в евро, и техните
еквиваленти в националните валути на страни-
те—членки на общността, и на България се
преразглеждат от Комитета за асоцииране по
молба на общността или на България. При из-
вършване на този преглед Комитетът за асоци-
иране осигурява да не бъдат намалявани стой-
ностите, които следва да се използват в нацио-
нална валута, и освен това взема предвид жела-
нието за запазване реалното прилагане на въп-
росните лимити в действителност. За тази цел
той може да реши да промени стойностите,
изразени в евро.”
§ 3. В приложение II се правят следните из-
менения и допълнения:
1. Правилото за позиция 1904 по ХС се изме-
ня така:
1904
Продукти на базата
Производство:
на житни растения,
—от материали, не-
приготвени чрез на-
класирани в пози-
бъбване или печене
ция № 1806;
(например corn flаkes); —в което всички
житни растения (раз- използвани житни
лични от царевицата), растения и брашна
на зърна или под
(с изключение на
формата на люспи
твърдата пшеница и
или други преработе- нейните производ-
ни зърна (с изключе- ни и царевица
ние на брашно и
Zea indurata) тряб-
грис), варени или
ва да бъдат
приготвени по друг
изцяло получени;1
начин, неупоменати,
—в което стойност-
нито включени
та на всички използ-
другаде.
вани материали от
глава 17 не преви-
шава 30 на сто от
цената на произво-
дител за продукта.
1 Изключението, отнасящо се до царевица Zеа indurata,
се прилага до   31 декември 2002 г.
“
”