Държавен вестник, бр. 56, 2002 г., стр. 62

С Т Р .  62
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  56
местно равнище. Тези действия могат да бъ-
дат подсилени с помощта на по-ефективна ко-
ординация и гъвкаво програмиране от страна
на тези, които предоставят помощта.
4. С цел повишаване на ефективността и ре-
зултатността на съществуващите финансови
механизми с тази разпоредба се създава Гло-
бален механизъм за съдействие на мерките,
които водят до мобилизация и насочване на
значителни финансови ресурси, включително
трансфера на технологии, на безвъзмездна ос-
нова и/или на благоприятни заеми или други
условия, на засегнатите развиващи се държа-
ви—страни по конвенцията. Този Глобален
механизъм функционира под ръководството и
управлението на Конференцията на страните
и се отчита пред нея.
5. Конференцията на страните на своята пър-
ва поредна сесия определя организация, в коя-
то се включва като структура Глобалният ме-
ханизъм. Конференцията на страните и органи-
зацията, която тя определи, съгласуват услови-
ята за функционирането на този Глобален ме-
ханизъм с цел да се осигури в частност, че такъв
механизъм може да:
a) систематизира и води на отчет съответни-
те двустранни и многостранни програми за сът-
рудничество, които съществуват за прилагане-
то на конвенцията;
b) предоставя при поискване консултации
на страните относно нови методи за финанси-
ране и източници на финансова помощ и за
усъвършенстване на координацията на дей-
ностите по сътрудничеството на национално
равнище;
c) предоставя на заинтересованите страни
и съответните междуправителствени и непра-
вителствени организации информация за на-
личните източници на финансови средства и
относно схемите за финансиране, с което да
съдейства за провеждане на координация меж-
ду тях; и
d) предоставя доклади за своята дейност на
Конференцията на страните, започвайки от
нейната втора поредна сесия.
6. Конференцията на страните на своята
първа сесия предприема съответни стъпки за-
едно с организацията, определена от нея за
водеща структура на Глобалния механизъм, с
цел да се осигури административното функ-
циониране на такъв механизъм по възмож-
ност в рамките на съществуващите бюджетни
средства и кадри.
7. Конференцията на страните провежда
преглед на своята трета редовна сесия на по-
литиките, оперативните условия и дейността
на Глобалния механизъм, който се отчита пред
нея в съответствие с т. 4, вземайки предвид и
разпоредбите на чл. 7. Въз основа на този прег-
лед тя провежда обсъждане и взема подходя-
щи мерки.
Ч А С Т  I V
ИНСТИТУЦИИ
Член 22
Конференция на страните
1. Създава се Конференция на страните.
2. Конференцията на страните е висш орган
на тази конвенция. Тя приема в рамките на
своя мандат решения, необходими за съдейст-
вието на нейното ефективно приложение. Тя в
частност:
a) редовно прави преглед на приложението
на конвенцията и на функционирането на ней-
ните институционални договорености в светли-
ната на опита, натрупан на национално, подре-
гионално, регионално и международно равни-
ще, и въз основа на развитието на научно-тех-
ническите знания;
b) поощрява и улеснява обмена на инфор-
мация за мерките, предприемани от страните,
и определя формата и графика за представяне
на информацията в съответствие с чл. 26, пра-
ви преглед на доклади и отправя препоръки по
тези доклади;
c) създава такива спомагателни органи,
каквито са необходими за прилагане на кон-
венцията;
d) прави преглед на докладите, представени
от нейните спомагателни органи, и осъществя-
ва ръководството на дейността им;
e) съгласува и приема с консенсус процедур-
ни и финансови правила, засягащи дейността є
и тази на спомагателните органи;
f) приема изменения в конвенцията съглас-
но чл. 30 и 31;
g) одобрява програма и бюджет за своята
дейност и тази на спомагателните си органи и
предприема необходимите организационни
мерки за тяхното финансиране;
h) при необходимост се обръща за съдейс-
твие към компетентните органи или агенции,
имащи национален, международен, между-
правителствен или неправителствен характер,
и използва предоставените от тях услуги и ин-
формация;
i) поощрява и укрепва отношенията с други
съответни конвенции, като избягва при това
дублирането на дейности; и
j)осъществява също и други функции, които
могат да бъдат необходими за осъществяване
целите на конвенцията.
3. Конференцията на страните на своята пър-
ва сесия приема с консенсус собствени проце-
дурни правила, които включват процедури за
вземане на решения, които не са обхванати от
процедурите за вземане на решения, предвиде-
ни в тази конвенция. Такива процедури могат
да включват видовете мнозинство, необходимо
за вземане на конкретни решения.