Държавен вестник, бр. 6, 2007 г., стр. 104

С Т Р .  104
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  6
(2) Когато в случаите на предоставяне на
синдикиран кредит, така както е посочено в
ал. 1, размерът на сумата, гарантирана от кре-
дитната институция, надвишава тази, която е
предоставена, всяка допълнителна гаранция се
отразява в т. 1, второ тире от задбалансовите
позиции.
Чл. 10. (1) Фондовете, които кредитната
институция управлява от свое име, но за сметка
на трети лица, се включват в счетоводния ба-
ланс, ако кредитната институция придобие за-
коново право на собственост върху съответни-
те активи. Общата стойност на тези активи и
пасиви се посочва поотделно в счетоводния
баланс, според позициите на активите и паси-
вите, или в пояснителните бележки към финан-
совия отчет.
(2) Активи, придобити от името и за сметка
на трети лица, не се отразяват в счетоводния
баланс.
Чл. 11. (1) Под сделки за продажба с обрат-
но изкупуване следва да се разбира прехвърля-
нето от кредитната институция или от клиента
(прехвърлител) на друга кредитна институция
или клиент (приобретател) на активи, като нап-
ример дългови или прехвърляеми ценни кни-
жа, с уговорката, че същите активи ще бъдат
впоследствие прехвърлени обратно на прехвър-
лителя при определена цена.
(2) Когато приобретателят поеме задълже-
нието да върне активите на определена дата
или на дата, определима от прехвърлителя, съ-
ответната сделка ще се счита за продажба с
обратно изкупуване.
(3) Когато приобретателят има право да
върне активите на продажната цена или на дру-
га предварително договорена цена на опреде-
лена или определяема дата, съответната сдел-
ка ще се счита за продажба с опция за обратно
изкупуване.
(4) При сделките за продажба с обратно из-
купуване, посочени в ал. 2, прехвърлените ак-
тиви продължават да бъдат отразявани в счето-
водния баланс на прехвърлителя. Продажната
цена, получена от прехвърлителя, се отразява
като сума, която се дължи на приобретателя.
Стойността на прехвърлените активи се опо-
вестява в пояснителните бележки към финан-
совия отчет на прехвърлителя. Приобретателят
няма право да отразява прехвърлените активи
в счетоводния си баланс. Продажната цена,
платена от приобретателя, се отразява като сума,
която се дължи от прехвърлителя.
(5) При сделките за продажба с опция за
обратно изкупуване, посочени в ал. 3, прехвър-
лителят няма право да отразява в счетоводния
си баланс прехвърлените активи. Прехвърле-
ните активи се отразяват като активи в счето-
водния баланс на приобретателя. Прехвърли-
телят трябва да покаже сума, равна на догово-
рената сума в случай на обратно изкупуване на
активите като: задбалансова позиция, услове-
но задължение, ангажименти, произтичащи от
сделки за продажба с обратно изкупуване.
(6) Никакви форуърдни сделки, опции, сдел-
ки, свързани с емисия на дългови ценни книжа
с поемане на ангажимент за изкупуването им
изцяло или на част от тях преди падежа и на
каквито и да било подобни сделки не се считат
за сделки за продажба с обратно изкупуване по
смисъла на този член.
Раздел II
Специални изисквания
Чл. 12. Позиция 1 от актива на счетоводния
баланс включва банкноти и монети в налич-
ност в национална и чуждестранна валута, как-
то и парични салда при централни банки и по-
щенски банкови офиси.
Чл. 13. Позиция 2, подпозиция “а” от актива
на счетоводния баланс включва държавни цен-
ни книжа и подобни ценни книжа, като държав-
ни облигации, бонове, сертификати и подобни
дългови инструменти, издадени от държавата
или общините, срещу които може да се получи
рефинансиране от централни банки. Позиция
2, подпозиция “б” от актива на счетоводния
баланс включва други ценни книжа, срещу ко-
ито може да се получи рефинансиране от цент-
рални банки.
Чл. 14. Позиция 3 от актива на счетоводния
баланс включва предоставените от кредитната
институция кредити и други аванси на местни и
чуждестранни кредитни институции. В случаи-
те, когато срещу кредитите и авансите е емити-
рана дългова ценна книга, същите се посочват
в позиция 5 от актива на счетоводния баланс.
Чл. 15. Позиция 4 от актива на счетоводния
баланс включва предоставени кредити и аван-
си на местни и чуждестранни клиенти, които не
са кредитни институции. В случаите, когато
срещу кредитите и авансите е емитирана дъл-
гова ценна книга, същите се посочват в позиция
5 от актива на счетоводния баланс.
Чл. 16. Позиция 5 от актива на счетоводния
баланс включва дългови ценни книжа с фик-
сиран и променлив доход, издадени от кредит-
ни институции, от други предприятия или дър-
жавата или общините, когато тези книжа не са
посочени в позиция 2 от актива на счетовод-
ния баланс.
Чл. 17. Позиция 1 от пасива на счетоводния
баланс включва сумите, дължими на кредитни
институции във връзка с осъществяваната дей-
ност. Задълженията под формата на дългови
ценни книжа се посочват в позиция 3 от пасива
на счетоводния баланс.
Чл. 18. Позиция 2 от пасива на счетоводния
баланс включва сумите, дължими на клиенти,
различни от кредитни институции. Задълже-