Държавен вестник, бр. 25, 2018 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  25
на клиентите в областта на логисти­
ката и включва етапите преди и след 
физическото пренасяне на стоките и 
на документите.
Член 37
 Електронни пощенски услуги
1. Страните-членки или избраните опе­
ратори могат да се договорят да участват в 
следните електронни пощенски услуги, които 
са описани в Правилниците:
1.1. пощенска електронна поща, която е 
електронна пощенска услуга, включва­
ща пренасянето на електронни съоб­
щения и информация от избраните 
оператори;
1.2. препоръчана пощенска електронна 
поща, която е защитена електронна 
пощенска услуга, предоставяща доказа­
телство за изпращането и доставянето 
на електронно съобщение и защитен 
канал за комуникация към удостове­
рени потребители;
1.3. пощенски печат за електронно удосто­
веряване, който предоставя очевидно 
доказателство за извършването на елек­
тронно събитие, в определена форма, 
в определено време и в което са взели 
участие една или повече страни;
1.4. електронна пощенска кутия, която дава 
възможност изпращането на електрон­
ни съобщения от удостоверен изпра­
щач и доставянето и съхранението на 
електронни съобщения и информация 
за удостоверен получател. 
Ч А С Т  I X
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 38
Условия за приемане на предложения, от-
насящи се до Конвенцията и Правилниците
1. За да станат изпълними, предложенията, 
представени на Конгреса и отнасящи се до 
настоящата Конвенция, трябва да бъдат одо­
брени от мнозинството от присъстващите и 
гласуващи страни-членки, които имат право 
на глас. Най-малко половината от страните-
членки, представени на Конгреса и имащи 
право на глас, трябва да присъстват по време 
на гласуването.
2. За да станат изпълними, предложенията, 
които се отнасят до Правилниците, трябва да 
бъдат приети от мнозинството от членовете 
на Съвета по пощенска експлоатация, които 
имат право на глас.
3. За да станат изпълними, внесените 
между два Конгреса предложения, които се 
отнасят до настоящата Конвенция и до нейния 
Заключителен протокол, трябва да съберат:
3.1. две трети от гласовете, ако най-малко 
половината от страните-членки на 
Съюза, които имат право на глас, са 
участвали в гласуването, ако се касае 
за изменения;
3.2. мнозинството от гласовете, ако се касае 
за тълкуване на разпоредби.
4. Независимо от разпоредбите предвидени 
в параграф 3.1, всяка страна-членка, чието 
национално законодателство е все още не­
съвместимо с предложената промяна, има 
право в срок от деветдесет дни от датата на 
официалното обявяване на промяната да внесе 
писмена декларация до Генералния директор 
на Международното бюро, в която да посочи, 
че не є е възможно да приеме тази промяна.
Член 39
 Резерви, представяни по време на Конгреса
1. Не се допускат никакви резерви, които са 
несъвместими с предмета и целта на Съюза.
2. По общо правило страните-членки, 
чието мнение не се споделя от останалите 
страни-членки, трябва да положат усилия в 
рамките на възможното да се присъединят 
към мнението на мнозинството. Резервите 
трябва да се правят само при абсолютна 
необходимост и да бъдат обосновани по 
подходящ начин.
3. Резервите към членове на настоящата 
Конвенция трябва да бъде представена на Кон­
греса под формата на предложение, написано 
на един от работните езици на Международ­
ното бюро, съгласно съответните разпоредби 
на Вътрешния правилник на Конгреса.
4. За да влезе в сила, резервата, предста­
вена пред Конгреса, трябва да бъде приета 
от мнозинството, което се изисква за всяка 
промяна на члена, към който тя се отнася.
5. По принцип резервата се прилага на 
реципрочна основа между предложилата я 
страна-членка и останалите страни-членки.
6. Резервата към настоящата Конвенция се 
вписва в Заключителния протокол към нея на 
основание предложение, прието от Конгреса.
Член 40
 Влизане в сила и срок на действие на Кон-
венцията
1. Настоящата Конвенция влиза в сила 
на 1 януари 2018 г. и ще остане в сила до 
привеждането в изпълнение на Актовете на 
следващия Конгрес.
В уверение на което пълномощните пред­
ставители на правителствата на страните-
членки подписаха настоящата Конвенция 
в един екземпляр, който е депозиран при 
Генералния директор на Международното 
бюро. Международното бюро на Всемирния 
пощенски съюз ще изпрати копие от насто­
ящия документ до всяка една от страните.
Изготвена в Истанбул на 6 октомври 2016 г.
2766