Държавен вестник, бр. 2, 2015 г., стр. 64

СТР.  64	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  2
Агента) (или в случай на разход, загуба 
или задължение по силата на Член 26.10 
(Дестабилизиране на разплащателните 
системи и т.н.), въпреки небрежност 
от страна на Агента, груба небрежност 
или друга категория задължение, но не 
включваща претенция, основана на из-
мама от страна на Агента), действайки 
като Агент съгласно Документите по 
финансирането (освен ако Агентът не е 
бил компенсиран от Кредитополучателя 
съгласно Документа по финансирането).
23.12	Оттегляне на Агента
(a)	
Агентът може, чрез предизвестие до 
останалите Финансиращи страни и до 
Кредитополучателя, да се оттегли и да 
назначи едно от неговите Свързани лица 
за правоприемник.
(b)	
Алтернативно, Агентът може да се 
оттегли чрез 30-дневно предизвестие 
до другите Финансиращи страни и до 
Кредитополучателя, при който случай 
Мажоритарните Кредитори (след кон-
султация с Кредитополучателя) могат 
да назначат Агент-правоприемник.
(c)	
Ако Мажоритарните Кредитори в рам-
ките на 20 дни след подаване на уведом-
лението за оттегляне в съответствие с 
параграф (b) по-горе, не са назначили 
Агент-правоприемник, оттеглящият се 
Агент (след консултация с Кредито­
получателя) може да назначи Агент- 
правоприемник.
(d)	
Ако Агентът желае да се оттегли, за-
щото (действайки разумно) е направил 
заключението, че вече не е подходящо 
за него да остане като агент и Агентът 
има право да назначи Агент-правопри-
емник съгласно параграф (c) по-горе, 
Агентът може (ако той заключи (дейст-
вайки разумно), че е необходимо да се 
направи това, за да убеди предложения 
Агент-правоприемник да стане страна 
по настоящия Договор като Агент) да 
съгласува с предложения Агент-право­
приемник изменения в настоящия Член 
23 и което и да е от другите условия 
на настоящия Договор, разглеждащи 
правата или задълженията на Агента в 
съответствие с текущата тогава пазарна 
практика за назначаване и защита на 
лица, изпълняващи функциите на до-
верени лица заедно с всички разумни 
изменения на възнаграждението, пла-
тимо по настоящия Договор, които са 
в съответствие с нормалните тарифи на 
Агент-правоприемника и тези изменения 
ще са обвързващи за Страните.
(e)	
Оттеглящият се Агент трябва, за своя 
сметка, да направи достъпни за Аген-
та-правоприемник такива документи и 
записи, както и да предостави такава 
помощ, каквато Агентът-правоприем-
ник може разумно да поиска за целите 
на изпълнение на своите функции като 
Агент съгласно Документите по финан-
сирането.
(f)	
Предизвестието за оттеглянето на Аген-
та влиза в сила след назначаването на 
правоприемник.
(g)	
След назначаването на правоприемник 
оттеглящият се Агент се освобождава 
от всякакви допълнителни задължения 
по отношение на Документите по фи-
нансирането, различни от задълженията 
му по параграф (e) по-горе, но остава 
правото на обезщетение по Член 14.3 
(Обезщетение на Агента) и настоящия 
Член 23 (и всички възнаграждения на 
оттеглящия се Агент престават да се 
натрупват от (и се заплащат на) тази 
дата). Всеки правоприемник и всяка от 
другите Страни ще имат същите права 
и задължения помежду себе си, каквито 
биха имали, ако този правоприемник 
беше първоначална Страна.
(h)	
След консултация с Кредитополучателя 
Мажоритарните Кредитори могат, чрез 
уведомление до Агента, да поискат да 
се оттегли в съответствие с параграф (b) 
по-горе. В този случай Агентът ще се 
оттегли в съответствие с параграф (b) 
по-горе. Ако от Агента бъде поискано 
да се оттегли в резултат от настоящия 
параграф (h), то от него няма да се 
изисква да поема разходи във връзка с 
назначаването на нов Агент.
23.13	Поверителност
(a)	
В качеството на агент на Финансиращите 
страни Агентът се счита като действащ 
чрез подразделение на агентското си 
дружество, което трябва да се третира 
като отделно юридическо лице от другите 
подразделения или отдели.
(b)	
Ако информация, получена от друго 
подразделение или отдел на Агента, тя 
може да се третира като конфиденци-
ална за това подразделение или отдел и 
Агентът не се счита за запознат с нея.
23.14	Взаимоотношения с Кредиторите
(a)	
Предмет на Член 21.9 (Пропорционален 
лихвен сетълмънт), Агентът може да 
третира лицето, посочено в неговите 
записи като Кредитор при откриването 
на бизнеса (на мястото на главния офис 
на Агента, както е съобщено на Финан-
сиращите страни от време на време) 
като Кредитор, действащ чрез своя офис, 
обслужващ Договора за заем:
	
(i)	
с право на или задължение за всяко 
плащане, дължимо съгласно който 
и да е Документ по финансирането 
на този ден; и