Държавен вестник, бр. 94, 2019 г., стр. 61

БРОЙ  94	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  61  
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Получаване на финансиране от трета страна
С цел засилване на допълняемостта и ко-
ординираност с дейностите на други страни, 
които съответстват на целите и водещите 
принципи на Платформата (други държави, 
Международни финансови институции, фон-
дове, фондации, частни и банкови субекти и 
др. под.), Комитетът на вносителите на Фонд 
може да разреши Финансиране от трета страна 
във връзка с такъв Фонд. 
Термините, започващи с главна буква в 
това Приложение, които не са дефинирани 
по друг начин в него, имат значението, което 
им се дава в Правилата на Платформата, към 
които е приложено това Приложение.
Член 1 Финансиране от трета страна 
Трети страни може да предоставят сред-
ства на Фонд в рамките на Платформата 
след одобрение от Банката и с единодушното 
одобрение от Комитета на вносителите на 
съответния Фонд. След като бъде одобрено 
като допустими ресурси за съответния Фонд, 
Финансирането от трета страна трябва да от-
говаря на специалните условията, предвидени 
в това Приложение. 
Одобряването на Финансиране от трета 
страна не води до придобиване от Третата 
страна на статут на Вносител и не дава право 
на тази Трета страна да бъде представлявана в 
Комитета на вносителите на съответния Фонд 
и да участва в неговите заседания, писмени 
процедури или в управленската структура на 
съответния Фонд. 
Банката действа в качеството на посред-
ник по отношение на Финансиране от трета 
страна. В този смисъл Финансирането от 
трета страна не се признава като Вноски във 
финансовия отчет на Фонда. 
Член 2 Споразумение с трета страна
След одобрение от Управителните органи 
на Банката и от Комитета на вносителите на 
Съответния Фонд Банката може да подпише, 
в ролята си на Администратор, споразумение 
със съответната Трета страна („Споразуме-
нието с трета страна“), посочвайки името на 
Третата страна (включително името на лице 
за контакт), характера на Финансирането от 
трета страна, приложимите правила и целта 
на неговото използване. Използването на 
Финансиране от трета страна трябва да съ-
ответства на общите цели на Платформата и 
на съответния Фонд и да бъде предназначена 
за одобрените операции, посочени в Спора-
зумението с трета страна. 
Член 3 Сума и начини на плащане на Финан-
сиране от трета страна
Споразумението с трета страна по принцип 
трябва да включва общата сума и начините 
за плащане на Финансиране от трета стра-
на. Когато тези елементи не са включени в 
Споразумението с трета страна по време на 
подписването, Комитетът на вносителите на 
съответния Фонд се информира отделно за 
точната сума и начините на плащане на Фи-
нансирането от трета страна по Споразумени-
ето с трета страна в най-кратки практически 
възможни срокове. Средствата се предоставят 
единствено в евро. 
Член 4 Приложими правила за Финансира-
нето от трета страна
Предложения за потенциални операции, 
финансирани от Трета страна, се подават за 
одобрение на Управителните органи на Банка-
та и Комитетът на вносителите на съответния 
Фонд се уведомява за одобрените операции. 
Финансирането от трета страна се подчиня-
ва на условията, посочени в Споразумението 
с трета страна, включително използването на 
такива средства, задълженията за отчетност, 
начините на плащане, видимост, разрешаване 
на спорове. 
Член 12 от Правилата на Платформата е 
приложим по отношение на Финансирането 
от трета страна.
Член 5 Банкова сметка за Финансиране от 
трета страна
Банката открива отделна сметка в своите 
счетоводни регистри за всеки Фонд, за който 
е одобрено Финансиране от трета страна. 
Тази сметка се нарича „Фонд [●] – Финан-
сиране от трета страна“ за получаването на 
Финансирането от трета страна, отпускането 
на средствата и таксите на Банката, потенци-
ално възнаграждение съгласно посоченото в 
Споразумението с трета страна.
Член 7 от Правилата на Платформата е 
приложим по отношение на Финансирането 
от трета страна.
Член 6 Финансова отчетност
Банката предоставя финансова отчетност, 
за да обоснове използването на Финансиране 
от трета страна в съответствие с Член 9 от 
Правилата на Платформата. 
Член 7 Одит 
Движенията от отделна сметка, открита за 
Финансиране от трета страна, може да подле-
жат на отделен външен одит в съответствие 
с разпоредбите на Член 10 от Правилата на 
Платформата. 
Член 8 Общи задължения за отчетност
Банката гарантира, че Комитетът на вноси-
телите на съответния Фонд ще бъде напълно 
информиран веднъж годишно за операциите 
и дейностите, финансирани от Трета страна.