Държавен вестник, бр. 79, 2010 г., стр. 54

СТР.  54	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  79
а) осъществяване на разнообразен обмен на 
служители и технически обмен за засилване 
капацитета на човешките ресурси в областта 
на ИКТ (включително, но без да се ограничава 
единствено до доброволчески програми в ИКТ, 
работни семинари и конференции);
б) предоставяне на съдействие за осъществя­
ването на съвместни проучвания по въпроси на 
сътрудничеството в области от взаимен интерес;
в) насърчаване на отношения на сътрудни­
чество между специализирани организации в 
сферата на ИКТ в двете страни;
2.4. контрамерки за смекчаване на отрица­
телните въздействия от ИКТ:
а) предоставяне на съдействие за създаването 
на политика и технология за информационна 
сигурност за решаването на такива въпроси, 
като хакерски атаки, неприкосновеност, поли­
тика по информационна сигурност и ключова 
публична инфраструктура;
б) съдействие за развитието на здраво­
словна национална информационна култура, 
включително и подкрепа на групи/райони в 
по-неизгодно положение, както и усилия за 
намаляване на националното и международното 
цифрово разделение;
2.5. подкрепа за създаването на бизнес рамка, 
базирана на ИКТ:
а) предоставяне на съдействие за ефектив­
ни информатизирани системи за управление, 
базирани на архитектурата на предприятието;
б) улесняване на създаването и подкрепа 
за използването на рамка от ИКТ стандарти;
в) съвместни консултации и предоставяне на 
съдействие за обмен на публична информация;
2.6. дейности, насочени към улесняване на 
сътрудничеството между стопански субекти, 
свързани с развитието на ИКТ системи.
Член 3
3.1. Дейностите по чл. 2 се реализират и 
обсъждат в рамките на съществуващия бълга­
ро-корейски Комитет за ИКТ сътрудничество.
а) комитетът е съставен от представители 
на ниво заместник-министър или друго, опре­
делено от страните;
б) комитетът провежда срещи по график, 
договорен писмено съвместно от страните; 
в) съставът и основните теми от дневния 
ред на комитета се определят съвместно от 
страните преди всяка среща на комитета.
3.2. Съгласно този меморандум за разбира­
телство и съобразно своите компетенции стра­
ните обединяват усилия за осъществяването на 
надзор и предоставянето на политически насоки 
относно изпълнението на съвместни инициативи 
в сферата на информационното общество между 
български и корейски организации с идеална 
цел и/или трети страни.
3.3. По отношение на прилагането на този 
меморандум за разбирателство: 
развитие и за благосъстоянието на населението 
на двете държави,
Водени от желанието да насърчават вза­
имноизгодното сътрудничество в областта на 
информационните и комуникационните техно­
логии (ИКТ) в духа на приятелските отношения 
между двете страни,
Като вземат предвид Рамковото споразу­
мение между Европейския съюз и неговите 
държави членки, от една страна, и Република 
Корея, от друга страна, подписано на 10 май 
2010 г. в Брюксел, 
Се договориха за следното:
Член 1
В съответствие със законите и правилата 
в двете страни страните ще осъществяват съ­
трудничество в следните области:
1.1. предоставяне на съдействие за създава­
нето на политики в областта на информаци­
онното общество;
1.2. консултации по политиката и предоста­
вяне на техническо съдействие за изграждането 
на електронно правителство;
1.3. взаимен обмен на служители и съвместни 
проучвания в областта на ИКТ;
1.4. предоставяне на съдействие за пред­
приемането на контрамерки за смекчаване на 
отрицателните въздействия от ИКТ;
1.5. предоставяне на съдействие за сътруд­
ничество в бизнес дейности, свързани с ИКТ;
1.6. други области от взаимен интерес, свър­
зани с информационното общество, по взаимно 
решение на двете страни.
Член 2
Сътрудничеството в областите, залегнали 
в чл. 1, може да включва следните дейности, 
като не се ограничава единствено до тях:
2.1. съдействие за създаването на политики 
в областта на информационното общество:
а) предоставяне на консултантски услуги 
за формулирането и усъвършенстването на 
стратегиите и политиките в областта на ин­
формационното общество;
б) споделяне на техники за анализ на раз­
ходоориентирани резултати;
в) обмен на информация за нови технологии 
и приложения за информационното общество; 
г) предоставяне на съдействие за разрабо­
тване на политики за ИКТ от местните органи 
на управление;
2.2. консултации по политика и техническо 
съдействие за изграждането на електронно 
правителство;
а) обмяна на ноу-хау за приложни и регула­
торни политики за изграждане на електронното 
правителство;
б) обмяна на информация относно необ­
ходимите системи и услуги за изграждане на 
електронно правителство;
в) обмяна на знания относно тенденциите 
в електронното управление;
2.3. взаимен обмен на служители и съвместни 
проучвания в областта на ИКТ: