Държавен вестник, бр. 72, 2011 г., стр. 45

БРОЙ  72	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  45  
„4. когато се провежда контролна про­
верка въз основа на Приложение I, т. 4 от 
Регламент (ЕО) № 885/2006 на Комисията 
от 21 юни 2006 г. относно реда и начина на 
прилагане на Регламент (ЕО) № 1290/2005 
на Съвета по отношение на акредитиране­
то на агенциите платци и други стопански 
субекти, както и по отношение на клиринга 
на счетоводните сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР 
(ОВ L 171, 23.06.2006 г.), той се удължава с 
един месец.“
§ 15. В чл. 38 думите „чл. 31 от Регламент на 
Комисията № 1975/2006 относно определяне на 
подробни правила за прилагане на Регламент 
(ЕО) № 1698/2005 на Съвета по отношение 
на прилагането на процедури за контрол, 
както и кръстосано спазване по отношение 
на мерките за подпомагане на развитието на 
селските райони (ОВ, L 368, 23.12.2006 г., и 
Българско специално издание: глава 03, том 
80)“ се заменят с „чл. 30 от Регламент (ЕО) 
№ 65/2011 на Комисията от 27 януари 2011 г. 
за определяне на подробни правила за прила­
гане на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета 
по отношение на прилагането на процедури 
за контрол, както и кръстосано спазване по 
отношение на мерките за подпомагане на 
развитието на селските райони (ОВ L 25, 
28.01.2011 г.) (Регламент (ЕО) № 65/2011)“.
§ 16. В чл. 39, ал. 1, т. 4 думите „чл. 31 
от Регламент на Комисията № 1975/2006 
относно определяне на подробни правила за 
прилагане на Регламент (ЕО) № 1698/2005 
на Съвета по отношение на прилагането на 
процедури за контрол, както и кръстосано 
спазване по отношение на мерките за подпо­
магане на развитието на селските райони (ОВ, 
L 368, 23.12.2006 г., и Българско специално 
издание: глава 03, том 80) (Регламент (ЕО) 
1975/2006)“ се заменят с „чл. 30 от Регламент 
(ЕО) № 65/2011“.
§ 17. В чл. 46 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 3, т. 1 след думата „съдържание“ 
се добавят думите „и/или документ с невяр­
но съдържание, неистински или преправен 
документ“.
2. Създават се ал. 4 и 5:
„(4) В случаите, когато РА установи до 
извършване на окончателно плащане обсто­
ятелства по чл. 13а, ползвателят на помощта 
дължи връщане на изплатените авансови и/
или междинни плащания заедно със законните 
лихви върху тях.
(5) В случаите, когато РА установи, че 
обстоятелства по чл. 13а са съществували 
към датата на извършване на окончателно 
плащане по проект, ползвателят на помощта 
дължи връщане на изплатените плащания по 
проекта заедно със законните лихви върху тях.“
§ 18. В чл. 49 ал. 1 и 2 се изменят така:
„(1) С цел осигуряване на публичност и 
прозрачност най-малко веднъж на три месеца 
РА публикува на електронната си страница 
следната информация за всеки одобрен проект 
на ползватели на помощта – юридически лица, 
по мярка „Разнообразяване към неземеделски 
дейности“ от ПРСР 2007 – 2013 г.:
1. пълното регистрирано юридическо наи­
менование на ползвателя на помощта;
2. вид на подпомаганите дейности;
3. общ размер на одобрената финансова 
помощ по проекта.
(2) С цел осигуряване на публичност и 
прозрачност до 30 април всяка година за 
предходната финансова година РА публи­
кува на електронната си страница следната 
информация за всеки проект на ползвател на 
помощта – юридическо лице, по който е из­
вършено плащане по мярка „Разнообразяване 
към неземеделски дейности“:
1. пълното регистрирано юридическо наи­
менование на ползвателя на помощта – юри­
дическо лице;
2. общината, в която ползвателят на помощ-
та е регистриран, и пощенския код, когато е 
наличен, или част от него за обозначаване 
на общината;
3. общата сума на публично финансиране, 
получена от ползвателя на помощта за съ­
ответната финансова година, която включва 
както вноски на Общността, така и нацио­
нални вноски;
4. вид на подпомаганите дейности;
5. информация за сбора от сумите, изплате­
ни за предходната година от Европейския фонд 
за гарантиране на земеделието и Европейския 
земеделски фонд за развитие на селските ра­
йони за всеки ползвател на финансова помощ; 
6. валутата, в която тези суми са били 
получени.“
§ 19. В § 1 от допълнителните разпоредби 
се правят следните изменения и допълнения:
1. В т. 2 думите „чл. 26 от Регламент 
(ЕО) № 1975/2006 на Европейската комисия 
от 7 декември 2006 г. за определяне на под­
робни правила за прилагане на Регламент 
(ЕО) № 1698/2005 на Съвета по отношение 
на прилагането на процедури за контрол, 
както и кръстосано спазване по отношение 
на мерките за подпомагане на развитието на 
селските райони (ОВ, L 368, 23.12.2006 г., и 
Българско специално издание: глава 03, том 
80)“ се заменят с „чл. 24 от Регламент (ЕО) 
№ 65/2011“.
2. Точка 11 се изменя така:
„11. „Независими оферти“ са оферти, пода­
дени от лица, които не се намират в следната 
свързаност помежду си или спрямо кандидата:
а) лица, едното от които участва в управ-
лението на дружеството на другото;
б) съдружници;
в) лица, които съвместно контролират 
пряко трето лице;
г) лица, които участват пряко в управле­
нието или капитала на друго лице, поради 
което между тях могат да се уговарят условия, 
различни от обичайните;