Държавен вестник, бр. 76, 2010 г., стр. 43

БРОЙ  76	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  43  
10. За целите на сертифицирането СО следва 
да получи адекватна информация от УО от­
носно процедурите и проверките, извършени 
във връзка с извършени разходи, и да отчете 
резултатите от всички одити, осъществени във 
връзка с извършени разходи, както и резултатите 
от всички одити, осъществени от ОО или под 
ръководството на ОО.
11. Функциите на ОО се изпълняват в 
съответствие с член 62 от Регламент (ЕО) 
1083/2006 и членове от 16 до 18 от Регламент 
(ЕО) 1828/2006. Отговорностите на ОО са 
изложени в глава 6.3 на ОП „УРБАКТ II“  и в 
раздел 3 на информационен лист 6в от Техни­
ческия работен документ.
12.  КН отговаря за контрола и наблюдени­
ето на изпълнението на програмата съгласно 
описаното в членове 63, 64 и 65 от Регламент 
(ЕО) № 1083/2006, в глава 6.4 от ОП „УРБАКТ 
II“  и в раздел 4 на информационен лист 6а от 
Техническия работен документ. КН отговаря за 
подбора на операциите съгласно член 19 (3) 
от Регламент (ЕО) № 1080/2006.
13.  В състава на КН влизат не повече от 
двама представители от всяка ДЧ и ДП. Име­
ната и данните за представителите се посочват 
в § 13 от този меморандум за разбирателство и 
се съобщават официално на СУ до 1 декември 
2007 г. Всяка промяна на имената или коорди­
натите за връзка с представителите на КМ се 
съобщават от съответната ДЧ на СУ веднага 
след получаването на информацията. Допъл­
нителни подробности относно състава на КН 
се съдържат в процедурните правила за работа 
на КН и в раздел 4 на информационен лист 6a 
от Техническия работен документ.
14.  Съгласно разпоредбите на глава 2, раз­
дел 3 от Регламент (ЕО) № 1828/2006 всеки 
член на КН информира и консултира СУ и 
контролните органи, за да им даде възможност 
да подпомагат УО в изпълнението на неговите 
функции.
15.  СУ подпомага УО и КН в изпълнението 
на техните задачи, така както са дефинирани в 
раздел 2 на информационен лист 6a от Техни­
ческия работен документ. Ръководителят на СУ 
и неговият екип имат двойна роля – от една 
страна, администриране на програмата, а от 
друга – стартиране и наблюдение на дейностите. 
16. ДЧ решиха да създадат Специална ра­
ботна група (СРГ) с цел подготовка и улесня­
ване на работата на КН. Задачите на СРГ са 
разписани подробно в процедурните правила 
за работа на КН.
17.  В съответствие с член 24 от Регламент 
(ЕО) 1828/2006 ДЧ предоставят на УО, СО и 
ОО цялата информация, необходима за изпъл­
нението на техните отговорности по членове 
60, 61 и 62 от Регламент 1083/2006 и членове 
14 и 15 от Регламент 1080/2006.
18.  Без да противоречат на тези разпоредби, 
УО, СУ и СО изпълняват своите задачи в пъл­
но съответствие с френските институционални, 
правни и финансови разпоредби.
§ 3. Определяне на националните средства 
и средствата от ЕФРР
1. ДЧ назначават УО и СО за администри­
ране на ЕФРР и националното съфинансиране 
от ДЧ (предварителен принос). Условията за 
управление и отчитане на Техническата помощ 
и на другите разходи, направени пряко от УО 
за изпълнението на конкретни дейности, одо­
брени от КН, се определят в отделна спогодба 
между УО И СО. 
2. Плащането на предварителния национален 
принос и средствата от ЕФРР се извършва в 
евро (€) по две банкови сметки в счетоводните 
книги на СО. Двете сметки, една за ЕФРР и 
една за предварителния национален принос, 
следва да се администрират отделно от СО като 
доверителни средства. УО и СО носят цялост­
ната отговорност за посочените доверителни 
средства, внесени по кредита на цитираните 
доверителни сметки. 
3. В периода от 2008 до 2014 г. ДЧ превеждат 
ежегодно до края на първото полугодие своите 
национални вноски по програмата за текущата 
година въз основа на договорения финансов 
план. Освен това ДЧ могат, ако желаят, да 
преведат своя общ предварителен национален 
принос още с първото плащане. Допълнителни­
те подробности относно разбивката по години 
на предварителния принос са посочени в § 12 
от този меморандум за разбирателство. В на­
чалото на всяка година УО след съгласуване 
със СО изпраща на ДЧ искане за плащане на 
предварителната вноска, предвидена за теку­
щата година. 
4. УО (чрез СУ) и СО редовно изпращат 
на КН отчет за състоянието на плащанията. В 
случай на натрупване на лихви по банковите 
сметки на ЕФРР и на предварителните вноски 
КН взема решение за използването им в съот­
ветствие с член 83 от Регламент 1083/2006 и 
съгласно спогодбата между СО и УО.
§ 4. Обмен на информация между ЕС, УО 
и СО относно разходите на равнище програма
1. СУ изготвя актуализираната прогноза 
за молбите за плащане за текущата година и 
прогнозата за следващата година. Тези прогнози 
се изпращат от УО до Европейската комисия 
не по-късно от края на април всяка година 
в съответствие с член 76 от Регламент (ЕО) 
№ 1083/2006.
2. Съгласно раздел 2 и раздел 4 от дял 
VII на Регламент (ЕО) № 1083/2006 СО из­
дава сертификатите и отчетите за разходите 
и заявленията за плащане. Сертификатите 
и отчетите за междинните и окончателните 
разходи, посочени в тези членове, се изготвят 
във формата, предписана в Приложение X на 
Регламент № 1828/2006.