Държавен вестник, бр. 69, 2003 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  69
1. Досегашният текст става ал. 1.
2. Създава се ал. 2:
“(2) Разпоредбите на ал. 1 се прилагат и в
случаите, когато пълномощията на общинския
съвет са прекратени предсрочно в срока по
чл. 106, ал. 2.”
§ 37. В допълнителните разпоредби се съз-
дава § 1а:
“§ 1а. Парламентарно представени партии и
коалиции по смисъла на този закон са тези,
които притежават законна регистрация и имат
парламентарна група или достатъчен брой на-
родни представители, за да образуват такава.”
§ 38. Параграф 4 от преходните и заключи-
телните разпоредби се отменя.
Допълнителна разпоредба
§ 39. Навсякъде в закона думите “Централ-
на/та комисия за местни избори” се заменят с
“Централна/та избирателна комисия за местни
избори”.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 23 юли 2003 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
45031
УКАЗ № 295
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение и допълнение на Закона за
местното самоуправление и местната админис-
трация, приет от ХХХIX Народно събрание
на 22 юли 2003 г.
Издаден в София на 31 юли 2003 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за местно-
то самоуправление и местната администрация
(обн., ДВ, бр. 77 от 1991 г., изм., бр. 24, 49 и 65
от 1995 г., бр. 90 от 1996 г., бр. 122 от 1997 г.,
бр. 33, 130 и 154 от 1998 г., бр. 67 и 69 от 1999 г.,
бр. 26 и 85 от 2000 г., бр. 1 от 2001 г., бр. 28, 45 и
119 от 2002 г.)
§ 1. В чл. 2 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
“(1) Общината е основната административ-
но-териториална единица, в която се осъщест-
вява местното самоуправление.”
2. В ал. 4 накрая се добавя “на кметства”.
3. Създава се ал. 5:
“(5) В Столичната община и в градовете с
районно деление се избират кметове на райони.”
§ 2. Член 3 се отменя.
§ 3. В чл. 4 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
“(1) При създаване на нова община избори-
те за общински съвет и кмет на общината се
произвеждат в тримесечен срок от обнародва-
нето на указа на Президента на Републиката.”
2. В ал. 2 след думата “кмет” са добавя “на
общината”.
§ 4. Член 5 се отменя.
§ 5. Член 7 се отменя.
§ 6. В чл. 9 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 1 думите “Административно-терито-
риалните единици” се заменят с “Общините”.
2. В ал. 3, т. 5 след думата “определени” се
добавя “със закон и”.
§ 7. В чл. 10, ал. 2 думите “окръжния съд” се
заменят със “съда”.
§ 8. Член 11 се отменя.
§ 9. В чл. 12 накрая се добавя “с изключение
на случаите, в които административният цен-
тър е разположен в друга община, на която дава
това наименование.”
§ 10. В чл. 13 думите “живеят на територия-
та є и са записани в регистрите на населението”
се заменят с “имат постоянен адрес на терито-
рията є”.
§ 11. Член 15 се изменя така:
 “Чл. 15. Общинският съвет може да създава
служби на общинската администрация в отдел-
ни райони, кметства, населени места или в час-
ти от тях и определя функциите им.”
§ 12. Член 17 се изменя така:
“Чл. 17. (1) Местното самоуправление се
изразява в правото и реалната възможност на
гражданите и избраните от тях органи да реша-
ват самостоятелно всички въпроси от местно
значение, които законът е предоставил в тяхна
компетентност в сферата на:
1. общинското имущество, общинските пред-
приятия, общинските финанси, данъци и такси,
общинската администрация;
2. устройството и развитието на територия-
та на общината и на населените места в нея;
3. образованието;
4. здравеопазването;
5. културата;
6. благоустрояването и комуналните дейности;
7. социалните услуги;
8. опазването на околната среда и рационал-
ното използване на природните ресурси;
9. поддържането и опазването на културни,
исторически и архитектурни паметници;
10. развитието на спорта, отдиха и туризма.
(2) Гражданите участват в управлението на
общината както чрез избраните от тях органи,
така и непосредствено чрез референдум и общо
събрание на населението.
(3) Местен референдум и общо събрание на
населението се свикват и произвеждат при ус-
ловия и по ред, определени със закон.