Държавен вестник, бр. 77, 2011 г., стр. 55

БРОЙ  77	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  55  
схеми и на други предприятия за колективно 
инвестиране, част втора, част втора „а“ и част 
трета от Кодекса за социално осигуряване“. 
§ 22. В Закона за кредитните институции 
(обн., ДВ, бр. 59 от 2006 г.; изм., бр. 105 от 
2006 г., бр. 52, 59 и 109 от 2007 г., бр. 69 от 
2008 г., бр. 23, 24, 44, 93 и 95 от 2009 г. и бр. 94 
и 101 от 2010 г.) в чл. 57 се създава ал. 5: 
„(5) Когато банката предлага влог, чийто 
лихвен процент е обвързан с доходността от 
инвестиция в дялове на колективна инвес­
тиционна схема, или консултира клиентите 
си във връзка с такъв влог, тя предоставя 
съгласно чл. 59, ал. 3 от Закона за дейността 
на колективните инвестиционни схеми и на 
други предприятия за колективно инвести­
ране документа с ключовата информация 
за инвеститорите на своите клиенти. При 
констатиране на нарушение по изречение 
първо Българската народна банка уведомява 
Комисията за финансов надзор.“
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 20 септември 2011 г. и е подпечатан 
с официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
10798
УКАЗ № 206
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на За­
кона за административното регулиране на 
производството и търговията с оптични ди­
скове, матрици и други носители, съдържащи 
обекти на авторското право и сродните му 
права, приет от ХLI Народно събрание на 
20 септември 2011 г.
Издаден в София на 28 септември 2011 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за адми­
нистративното регулиране на производството 
и търговията с оптични дискове, матрици и 
други носители, съдържащи обекти на ав­
торското право и сродните му права (обн., 
ДВ, бр. 74 от 2005 г.; изм., бр. 105 от 2005 г., 
бр. 30, 34 и 80 от 2006 г., бр. 53 и 84 от 2007 г., 
бр. 82 от 2009 г. и бр. 25 от 2011 г.)
§ 1. В чл. 8 се правят следните допълнения:
1. В ал. 1 се създава т. 5:
„5. номер и дата на предходно заявление 
за регистрация по този член, подадено от 
заявителя, ако има такова, и на издаденото 
удостоверение по чл. 10.“
2. В ал. 3 се създава изречение второ: „В 
този случай документите по ал. 2, т. 5 се 
прилагат, ако те не са били приложени към 
предходно заявление, подадено от същото лице, 
а свидетелство за съдимост по ал. 2, т. 6 – ако 
е изтекъл срокът на валидност на свидетел­
ството за съдимост, приложено към предходно 
заявление, подадено от същото лице.“
§ 2. В чл. 15, ал. 2 т. 3 се отменя.
§ 3. В чл. 24, ал. 2, т. 1 накрая се поставя 
запетая и се добавя „когато сделката по чл. 4, 
т. 3 за тях не подлежи на удостоверяване по 
реда на този закон“.
§ 4. В чл. 25, ал. 2, т. 1 накрая се поставя 
запетая и се добавя „когато сделката по чл. 4, 
т. 3 за тях не подлежи на удостоверяване по 
реда на този закон“. 
Преходна разпоредба
§ 5. Откритите и неприключили до вли­
зането в сила на този закон производства по 
чл. 8, 15, 24 и 25 се разглеждат и довършват 
по досегашния ред.
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 20 септември 2011 г. и е подпечатан 
с официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Цецка Цачева
10800
УКАЗ № 207
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на Закона 
за лова и опазване на дивеча, приет от ХLI 
Народно събрание на 21 септември 2011 г.
Издаден в София на 28 септември 2011 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
лова и опазване на дивеча (обн., ДВ, бр. 78 
от 2000 г.; изм., бр. 26 от 2001 г., бр. 77 и 79 
от 2002 г., бр. 88 от 2005 г., бр. 82 и 108 от 
2006 г., бр. 64 от 2007 г., бр. 43, 67, 69 и 91 от 
2008 г., бр. 6, 80 и 92 от 2009 г., бр. 73 и 89 от 
2010 г. и бр. 8, 19 и 39 от 2011 г.)
§ 1. В чл. 9 се правят следните изменения: 
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Държавните ловни стопанства съгласно 
приложение № 2 са териториални поделения 
на съответните държавни предприятия по 
приложение № 1 към Закона за горите.“