Държавен вестник, бр. 94, 2018 г., стр. 43

БРОЙ  94	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  43  
 – право на хранене в студентски стол 
при субсидирани от държавата условия 
съгласно местното законодателство;
 – безплатна спешна медицинска помощ 
в случаите на внезапно заболяване 
или злополука съгласно действащото 
законодателство на приемащата страна;
 – достъп до библиотеки, архиви, лабора-
тории и др.
Пътните разноски до столицата на съот-
ветната страна и обратно, както и здравна-
та застраховка на кандидата са за сметка 
на изпращащата страна или на кандидата. 
Транспортните разходи в страната, свързани 
с изпълнението на работната програма или 
обучението, се поемат от приемащата страна.
Документите на кандидатите, предложени 
за обучение по чл. 7, следва да бъдат получени 
от съответните институции от двете страни не 
по-късно от м. май през съответната година 
и подробностите следва да бъдат уточнени по 
дипломатически път. 
Член 11 
Страните подкрепят преподаването в сво-
ите  висши училища, съответно на предмети 
в областта на българистиката и в областта на 
арменистиката, и съдействат за изпращането 
на лектори по български език и литература 
и съответно по арменски език и литература 
в университетите на двете страни според не-
обходимостта и възможностите за това. 
Член 12 
При обмена на лектори приемащата страна 
чрез университетите осигурява:
 – месечна заплата съгласно действащото 
в приемащата страна законодателство;
 – настаняване в обзаведено жилище;
 – медицинска помощ съгласно национал-
ното законодателство на приемащата 
страна.
Изпращащата страна или лекторът поема 
пътните разходи до и от столицата на прие-
мащата страна, както и разходите за здравна 
застраховка. Транспортните разходи в стра-
ната, свързани с изпълнението на работата 
на лектора, се поемат от приемащата страна. 
Член 13 
Българската страна приема до двама ар-
менски студенти за участие в летни семинари 
по български език, литература и култура, съ-
ответно един в СУ „Св. Климент Охридски“ 
и един във ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“. 
Българската страна осигурява на арменски-
те участници обучение, настаняване и храна, 
сертификат за обучението, културна програма 
и спешна медицинска помощ съгласно действа-
щото национално законодателство в страната. 
Арменската страна или кандидатите следва 
Член 5
Страните насърчават обмена на ученици 
с цел заздравяване на междуучилищните 
отношения и организират обмяна на опит 
в средното образование и предучилищното 
възпитание. За целта страните разменят за 
срок  до 10 дни 2 учители от предучилищ-
ното образование и 2 учители от средното 
образование. Подробностите се уточняват по 
дипломатически път. 
Член 6 
Страните подпомагат създаването и раз-
витието на преки връзки между висшите 
училища и научните организации на двете 
страни въз основа на подписани двустранни 
споразумения между тях. 
Член 7
Двете страни си разменят ежегодно на 
реципрочна основа:
 – до 4 стипендии за студенти за пълен 
срок на обучение в бакалавърска или 
магистърска степен;
 – стипендии с обща квота 12 месеца за 
следдипломно обучение, специализация 
или научни изследвания на докторан-
ти, преподаватели и изследователи с 
продължителност не по-малко от един 
месец.
Подробностите се уточняват по диплома-
тически път. 
Член 8
Страните извършват проверка на езиковите 
познания на студентите, специализантите и 
научните работници, изпращани за обучение 
в съответната страна. Специализантите и 
научните работници, изпращани по линия на 
тази Програма, е необходимо да знаят поне 
един чужд език (руски или английски език). 
За студентите, специализантите и научните 
работници, които нямат езикови познания на 
съответната страна, се предоставя възможност 
за едногодишно обучение по индивидуален 
план преди професионалното обучение. 
Член 9
Студентите на двете страни, които са 
получили стипендии, не могат да променят 
специалността си без разрешение от упълно-
мощения орган на неговата/нейната страна. 
Член 10
Приемащата страна осигурява на стипен-
диантите, разменяни по чл. 7:
 – освобождаване от такса за обучение;
 – стипендия съобразно действащото за-
конодателство на приемащата страна;
 – настаняване в студентско общежитие в 
съответствие с националното законода-
телство на приемащата страна;