Държавен вестник, бр. 33, 2014 г., стр. 138

СТР.  138	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  33
и „моряк от редовния състав на машинното отде-
ление“). Специфичните обстоятелства за лицата 
и за тези, чиито специализирани или ограничени 
задължения следва да се обсъдят надлежно.
4 При съмнение медицинското лице да оцени 
степента на сериозност на всяко увреждане чрез 
обективни тестове, където могат да се приложат 
подобни тестове, или чрез подлагане на канди-
дата на последващ преглед.
5 Терминът „чужда помощ“ означава съдей-
ствие на друг човек за изпълнение на задачата. 
6 Терминът „задължения при извънредни 
ситуации“ се използва, за да покрие всички 
стандартни извънредни ситуации, които налагат 
ответна реакция, като напускане на кораба или 
гасене на пожар, както и процедурите, които 
следва да се спазват от всяко морско лице за 
осигуряване на личното оцеляване.
Раздел Б-I/10
Ръководство относно признаване на свиде-
телствата
1. Обучението, провеждано според Кон-
венция STCW, което не води до издаване на 
съответно свидетелство и за което информа-
цията, предоставена от дадена Страна според 
Комитета по морска безопасност, отговаря 
напълно на Конвенцията съгласно правило 1/7, 
т. 2, може да се приема от други Страни по 
Конвенцията като удовлетворяващо съответ-
ните изисквания за обучение.
2. Администрациите, с които е осъществена 
връзка, следва да издадат документално дока-
зателство, посочено в правило I/10, точка 5, 
за да се помогне на властите, осъществяващи 
държавен пристанищен контрол, да приемат 
същото, вместо да потвърдят свидетелството, 
издадено от друга Страна за период от три 
месеца от датата на издаване, при условие че 
информацията, посочена по-долу е налична:
2.1 име на моряка
2.2 дата на раждане
2.3 номер на оригиналното свидетелство 
за правоспособност
2.4 длъжност
2.5 ограничения
2.6 детайли за контакт с Администрацията
2.7 дати на издаване и на изтичане на 
валидността
3. Подобно документално доказателство 
може да се предостави и по електронен път. 
Раздел Б-I/11
Ръководство относно подновяване на свиде-
телствата
1. Курсовете, изисквани от правило I/11, 
трябва да включват съответните изменения 
в морските технологии и препоръки относно 
безопасността на човешкия живот на море и 
опазването на морската среда.
2. Тестът може да се проведе под формата 
на писмен или устен изпит, чрез използването 
на тренажор или други подходящи средства.
3. Одобреният плавателен стаж, посочен в 
раздел А-I/11, точка 1, може да е прослужен 
в по-нисък офицерски ранг от посочения в 
притежаваното свидетелство.
4. Ако заявление за подновяване валид-
ността на свидетелството, посочено в точ-
ка 1 от правило I/11, се подаде в рамките 
на шест месеца преди изтичането на срока 
на свидетелството, свидетелството може да 
бъде подновено до пет години от датата на 
валидност, или удължаване на валидността 
на свидетелството.
Раздел Б-I/12
Ръководство относно използването на тре-
нажори
1. Ако за подготовка и оценка на ком-
петентността се използват тренажори, при 
провеждането на всяка такава подготовка или 
оценка се вземат под внимание следващите 
ръководства.*
ПОДГОТОВКА И ОЦЕНКА НА РАБОТАТА 
С РАДИОЛОКАТОР И РАДИОЛОКАЦИОН-
НА ПРОКЛАДКА†
2. Подготовката и оценката на работа с 
радиолокатор и радиолокационна прокладка 
трябва да:
.1 включват използването на радиолока-
ционен тренажор; и
.2 съответстват на норми не по-ниски от 
посочените в точки от 3 до 17 по-долу.
3. Демонстрирането и практическата ра-
бота с радиолокатор по възможност се про-
веждат на истински морски радиолокатор, 
включително използването на тренажори. 
Занятията по радилокационна прокладка, за 
предпочитане, се провеждат в реално време, 
за да могат обучаемите да развият усет за 
опасностите при неправилното използване 
на радиолокационните данни и да подобрят 
техниката си на радилокационна прокладка 
до норми, съответстващи на необходимите 
за безопасно маневриране с цел избягване на 
сблъскване в реалните условия при плаване.
Общи разпоредби
Фактори, влияещи на работата и точността
4. Трябва да бъде достигнато елементарно 
разбиране на принципите на работа на радио-
локатора и пълно практическо знание относно:
.1 измерване на пеленг и разстояние, 
характеристики на радиолокатора, които 
определят качеството на изображението на 
екрана, антена на радиолокатор, полярни 
диаграми, влияние на излъчваната мощност 
в направления извън основния лъч, нетехни-
ческо описание на радиолокатор, включи-
телно различните характерни особености на 
отделни типове радиолокационни установки, 
органи за управление на работата и фактори 
на оборудването, които влияят при опреде-
ляне на максималния и минималния обхват 
и точността на информацията;
* В помощ при подготовката на курсове – Те-
кущото издание на IMO/ILO Document of Guidance.
† Следните моделни курсове на IMO могат 
да бъдат в помощ на подготовката на курсове:
1. Моделен курс на IMO 1.07 – Radar�Å�Æ����
 Å�Æ����
Naviga-
tion: Operational Level .
2. Моделен курс на IMO 1.09 – Radar Simulator.