Държавен вестник, бр. 54, 2007 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  54
Член 5—Публична провокация към извърш-
ване на терористично престъпление
1. По смисъла на тази конвенция “публич-
на провокация към извършване на терорис-
тично престъпление” е разпространението или
предоставянето по друг начин на разположе-
ние на обществеността на послание с цел под-
буждане към извършването на терористично
престъпление, когато това поведение, неза-
висимо дали пряко призовава към терорис-
тични престъпления, създава опасност за из-
вършването на едно или повече такива прес-
тъпления.
2. Всяка страна по конвенцията предприема
необходимите мерки за обявяването за престъп-
ление по нейното вътрешно право на публична-
та провокация към извършване на терористич-
но престъпление, определена в т. 1, когато тя е
извършена неправомерно и умишлено.
Член 6—Набиране с цел тероризъм
1. По смисъла на тази конвенция “набиране
с цел тероризъм” е склоняването на другиго да
извърши или да участва в извършването на те-
рористично престъпление или да се присъеди-
ни към сдружение или група с цел да се допри-
несе за извършването на едно или повече теро-
ристични престъпления от сдружението или от
групата.
2. Всяка страна по конвенцията предприема
необходимите мерки за обявяването за прес-
тъпление по нейното вътрешно право на наби-
рането с цел тероризъм, определено в т. 1, кога-
то то е извършено неправомерно и умишлено.
Член 7—Обучение с цел тероризъм
1. По смисъла на тази конвенция “обучение
с цел тероризъм” е предаването на познания за
направата или използването на взривни вещес-
тва, огнестрелни или други оръжия или отров-
ни или опасни вещества или за други специфич-
ни методи или способи с цел да бъде извършено
или да се допринесе за извършването на теро-
ристично престъпление със съзнанието, че пре-
доставените познания са предназначени да пос-
лужат за тази цел.
2. Всяка страна по конвенцията предприема
необходимите мерки за обявяването за прес-
тъпление по нейното вътрешно право на обуче-
нието с цел тероризъм, определено в т. 1, кога-
то то е извършено неправомерно и умишлено.
Член 8—Липса на връзка с извършването
на терористично престъпление
За да съставлява едно деяние престъпление
от посочените в чл. 5 до 7, не е необходимо те-
рористичното престъпление да е било действи-
телно извършено.
и в областта на образованието, културата, ин-
формацията, средствата за осведомяване и из-
граждането на обществена осведоменост, за
предотвратяване на терористичните престъп-
ления и техните отрицателни последици, като
същевременно спазва задълженията, свърза-
ни с правата на човека и предвидени в Евро-
пейската конвенция за защита на правата на
човека и основните свободи, в Международ-
ния пакт за граждански и политически свобо-
ди, и другите задължения по международното
право, когато те са приложими към тази стра-
на по конвенцията.
2. Всяка страна по конвенцията предприема
необходимите мерки за усъвършенстване и раз-
витие на сътрудничеството между национални-
те органи с оглед предотвратяване на терорис-
тични престъпления и техните отрицателни
последици, включително чрез:
a. обмен на информация;
b. подобряване на физическата защита на
лица и инфраструктура;
c. усъвършенстване на плановете за обуче-
ние и координация при кризисна обстановка.
3. Всяка страна по конвенцията утвърждава
търпимостта, като насърчава диалога между
различните религии и култури и при необходи-
мост привлича неправителствени организации
и други участници в гражданското общество с
цел предотвратяване на напрежението, което
би могло да допринесе за извършване на теро-
ристични престъпления.
4. Всяка страна по конвенцията полага уси-
лия да повиши обществената осведоменост за
съществуването, причините и тежкия харак-
тер на терористичните престъпления и на прес-
тъпленията, предвидени в тази конвенция, и
за заплахата, която те създават, и обмисля
стимулирането на обществеността да оказва
на нейните компетентни органи конкретна
фактическа помощ, която може да допринесе
за предотвратяване на терористичните прес-
тъпления и на престъпленията, предвидени в
тази конвенция.
Член 4—Международно сътрудничество в
областта на превенцията
Когато е необходимо и като надлежно се
вземат предвид техните възможности, страни-
те по конвенцията си оказват съдействие и по-
мощ с цел укрепване на техния капацитет за
предотвратяване извършването на терористич-
ни престъпления, включително чрез обмен на
информация и успешна практика, както и чрез
обучение и други форми на съвместна дейност
с превантивен характер.