Държавен вестник, бр. 83, 2012 г., стр. 7

БРОЙ  83	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
фактически причини въпросното лице 
не може да бъде върнато в периода на 
валидност на първоначално издадения 
му документ за пътуване, компетентната 
дипломатическа мисия или консулското 
представителство на Република Косово 
в срок 14 календарни дни издава нов 
документ за пътуване със същия период 
на валидност. 
(6)	 В случай че лицето, подлежащо на
обратно приемане, освен гражданство­
то на Република Косово притежава и 
гражданство на трета страна, Република 
България взема под внимание желани­
ето на лицето да бъде прието обратно 
в държавата по негов избор.
Член 5
Обратно приемане на граждани на трета страна 
и на лица без гражданство
(1)	 По молба на Република България и 
	
без други формалности освен предви­
дените в това Споразумение Република 
Косово приема обратно всички граждани 
на трета страна или лица без граж­
данство, които не отговарят или вече 
не отговарят на действащи условия за 
влизане, престой и пребиваване на тери­
торията на Република България, когато 
е доказано или с основание може да се 
предположи въз основа на представените 
prima facie доказателства, че тези лица:
	
а)	 притежават или са притежавали
при влизане валидна виза или раз­
решение за пребиваване, издадено 
от Република Косово; или
	
б)	 са влезли незаконно на територията
на Република България непосред­
ствено по въздух, след като са се 
намирали на територията на Репу­
блика Косово; или 
	
в)	 са съпрузи на лицата, споменати
в чл. 4, ал. 1, притежаващи друго 
гражданство, при условие че имат 
право на влизане и престой или полу­
чат правото на влизане и престой на 
територията на Република Косово от 
компетентните органи на Република 
Косово; или
	
г)	 са непълнолетни несемейни деца на 
лицата, споменати в чл. 4, ал. 1, 
притежаващи друго гражданство.
(2)	 Задължението за обратно приемане по
	
ал. 1 от този член не се прилага, ако:
	
а)	 гражданинът на трета страна или 
лицето без гражданство е било само 
в транзитна зона на международно 
летище в Република Косово; или 
	
б)	 Република България е издала на 
гражданина на трета страна или на 
лицето без гражданство виза или 
разрешение за пребиваване преди 
или след влизането на лицето на 
нейна територия, освен ако:
	
–	лицето притежава виза или раз-
решение за пребиваване, издадени 
от Република Косово, чийто срок 
на валидност изтича по-късно; или
	
–	визата или разрешението за пре­
биваване, издадени от Република 
България, са придобити чрез из­
ползване на подправени документи 
или чрез даване на неверни изя­
вления; или
	
–	това лице не спазва условията, 
свързани с визата.
(3)	 По молба на Република България
Република Косово приема обратно и 
бивши граждани на бивша Федеративна 
република Югославия, които не са полу­
чили друго гражданство и чието място на 
раждане и постоянно пребиваване към 
1 януари 1998 г. е било на територията 
на Република Косово, ако последното 
може да се потвърди от органите на 
Република Косово на датата на пода­
ване на молбата за обратно приемане.
(4)	 След като Република Косово е отго-
ворила положително на молбата за 
обратно приемане, Република България 
(където е приложимо) издава на лице­
то, чието обратно приемане е прието, 
документа за пътуване, необходим за 
неговото връщане. 
Р а з д е л  I I I
ПРОЦЕДУРА ПО ОБРАТНО ПРИЕМАНЕ
Член 6
Принципи
(1)	 Молещата държава подава молба за 
обратно приемане до компетентния 
орган на Замолената държава за всяко 
предаване на лице, подлежащо на об­
ратно приемане, на основание едно от 
задълженията, съдържащи се в членове 
от 2 до 5. 
(2)	 Не е необходима молба за обратно 
	
приемане, ако лицето, подлежащо на 
обратно приемане, притежава валиден 
документ за пътуване или лична карта 
и, където е приложимо, валидна виза 
или разрешение за пребиваване от За­
молената държава.
Член 7
Молба за обратно приемане
(1)	 Молбата за обратно приемане съдържа 
	
следната информация:
а)	 доколкото е възможно, лични данни 
	
за лицето, подлежащо на обратно 
приемане (например име, презиме, 
фамилия, дата и място на раждане и 
последно местопребиваване) и, къде­
то е приложимо, подробни данни за 
съпруга(та) и/или за непълнолетните 
несемейни деца;