Държавен вестник, бр. 59, 2012 г., стр. 72

СТР.  72	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  59
е.	 превръща някое съществено задълже-
ние на Държавата по това Споразу­
мение или някое Проектно споразу­
мение невалидно или неизпълнимо,
при условие че няма разумна причина за 
Промяната на закона на основание общите 
конституционни принципи на Държавата. 
„Спор“ има значението, приписано в член 
35.1.
„Икономическо равновесие“ означава ико­
номическата стойност за всяко Дружество или 
Дружества (според случая) на относителното 
равновесие, установено по Проектни споразу­
мения на приложимата дата, между правата, 
интересите, изключенията, привилегиите, 
протекциите и други подобни ползи, осигу­
рявани или предоставяни на такова Лице, и 
съпътстващите тежести, разходи, задължения, 
рестрикции, условия и ограничения, догово­
рени да бъдат поети от това Лице.
„Дата на влизане в сила“ има значението, 
приписано в член 2.1.
„Договор към Енергийната харта“ означава 
Договорът към Енергийната харта, открит за 
подписване в Лисабон на 17 декември 1994 г., 
с изменения и допълнения.
„Субект“ означава всяко дружество, корпо­
рация, дружество с ограничена отговорност, 
акционерно дружество, съдружие, командитно 
дружество, предприятие, съвместно предприя­
тие, неперсонифицирано съвместно предприя­
тие, асоциация, тръст или друг правен субект, 
организация или предприятие, надлежно 
учредени по законите на някоя страна.
„Екологични стандарти“ има значението, 
приписано в член 14.1.
„Евро“ означава валутата на държавите 
членки, участващи в Европейския икономи­
чески монетарен съюз.
„Отчуждаване“ има значението, приписано 
в член 30.1.
„Чужда валута“ означава всяка свободно 
конвертируема валута (различна от Местната 
валута), която се търгува нашироко на меж­
дународните чуждестранни валутни пазари и 
се използва нашироко в международни тран­
закции, включително, но без ограничение, 
Евро/Щатски долар.
„Начални входни точки“ означава начал­
ните точки на Проекта при които и да са три 
точки на източната или южната сухопътна 
граница на Република Турция, които са из­
брани от „Набуко Интернешънъл Къмпани“, и 
в зависимост от съгласието на Комитета На­
буко в консултация с „Набуко Интернешънъл 
Къмпани“ – всяка друга точка на източната 
или южната турска граница.
„Начален период на експлоатация“ озна­
чава периодът от двадесет и пет (25) Години 
от датата, на която Тръбопроводната система 
Набуко бъде завършена и влезе в търговска 
експлоатация.
„Застраховател“ означава всяко застрахова­
телно дружество или друго Лице, осигуряващо 
застрахователно покритие за всички или част 
от рисковете, свързани с Тръбопроводната 
система Набуко, Проектните дейности или 
всеки Участник в проекта и всякакви наслед­
ници или законни правоприемници на такова 
застрахователно дружество или Лице.
„Притежател на участие“ означава по всяко 
време (i) което и да е Дружество или някое 
Друго Национално Дружество Набуко (НДН); 
(ii) всяко Лице, притежаващо някаква форма 
на капитал или друго участие със собственост 
в някое Дружество или Друго НДН или в 
Експлоатационно дружество, заедно с всички 
Филиали на което и да е Лице, споменато в 
(i) и (ii) по-горе.
„Междуправителствено споразумение“ 
означава Споразумението между Република 
Австрия, Република България, Република 
Унгария, Румъния и Република Турция във 
връзка с Проекта Набуко с дата 13 юли 2009 г. 
заедно с всички негови допълнения, посочени 
в него, включително договорености, с които 
то може да се удължава, подновява, заменя, 
поправя или другояче изменя във всеки един 
момент, в съответствие с неговите условия.
„Поземлени права“ означава всички оне­
зи права, лицензи, съгласия, разрешителни, 
разрешения или изключения в съответствие 
с действащото законодателство по отношение 
на земя в Територията на Държавата, които 
предоставят такива свободни и неограничени 
права, достъп и право на собственост, които 
могат да включват, но не и да се ограничават до, 
проучване, тестване, оценяване, анализ, про­
веряване, собственост, изграждане, ползване, 
притежаване, заемане, контрол, прехвърляне и 
ползване на право върху такава земя в Тери­
торията, каквито се налагат за изпълнение на 
Проектните дейности. Терминът се използва в 
най-широкия му смисъл за позоваване не само 
на Тръбопроводния коридор във, над или под 
който Тръбопроводната система Набуко след 
завършване ще бъде разположена, но и такива 
други и допълнителни земи (включително 
морско дъно) и права върху земя в рамките 
на Територията, каквито всяко Дружество, 
според случая, може разумно да поиска с цел 
оценяване и избиране на определено трасиране 
и локация(и), пожелани от Дружествата за 
Тръбопроводната система Набуко.
„Заемодател“ означава всяка финансова ин­
ституция или друго Лице, осигуряващо някаква 
задлъжнялост, заем, финансов краткосрочен 
безвъзмезден кредит, удължаване на кредит 
или друго финансиране на някой Притежател 
на участие във връзка с Тръбопроводната 
система Набуко (включително всяко негово 
рефинансиране).