Държавен вестник, бр. 22, 2006 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  22
(ii) не застрашават човешкото здраве
или това на домашните животни.
Консултативната процедура, предвидена в
член XIV, трябва да се следва от страна, която има
съмнение за безвредността на дадено вещество.
9. С изключение на индустриалните отпадъци,
описани в параграф 11 по-долу, това приложение
не се отнася за отпадъци или други материали (нап-
ример утайки от канализацията и материал от
драгиране), съдържащи веществата, описани в па-
раграфи 1—5 по-горе, като следи от замърсители.
Такива отпадъци са обект на разпоредбите съот-
ветно на приложение II и III.
Параграф 6 не се отнася за отпадъци или други
материали (например утайки от канализацията и
материал от драгиране), съдържащи най-ниски
нива на радиоактивност, както са определени от
Международната агенция по атомна енергия
(IAEA) и одобрени от договарящите се страни.
Освен ако не са забранени от приложение I, таки-
ва отпадъци попадат под разпоредбите съответно
на приложение II и III.
10(а). Изгаряне в морето на индустриални от-
падъци, както е определено в параграф 11 по-долу,
и на утайки от канализацията е забранено.
(b) Изгарянето в морето на всякакви други от-
падъци или материали изисква издаване на специ-
ално разрешение.
(с) При издаването на специални разрешения
за изгаряне в морето договарящите се страни при-
лагат правилата, разработени от тази конвенция*.
(d) За целите на това приложение:
(i) Съоръжение за изгаряне в морето
означава кораб, платформа или другo
изкуственo съоръжение, опериращи с
цел изгаряне в морето.
(ii) Изгаряне в морето означава пред-
намерено изгаряне на отпадъци или
други материали в съоръжение за
изгаряне на море с цел термичното
им разрушаване. Инцидентните дей-
ности извън нормалното опериране на
кораби, платформи или други изкуст-
вени съоръжения се изключват от
обхвата на тази дефиниция.
11. Индустриални отпадъци, определени от
1 януари 1996 г.
За целите на това приложение:
Индустриални отпадъци означава отпадъчни
материали, получени от производствени или тех-
нологични операции, и не се прилагат към:
(а) драгирани материали;
(b) утайки от канализацията;
(с) отпадъци от риба или органични материа-
ли, получени от дейности по индустриална обра-
ботка на риба;
(d) кораби и платформи или други изкуствени
съоръжения на море, ако материалите, които мо-
гат да доведат до създаване на плаващи отпадъци
или допринасящи по друг начин за замърсяване на
морската среда, са били отстранени до възможна-
та максимална степен;
* Правилата за контрол на изгаряне на отпадъци и
други материали на море, одобрени през 1978 г., не са
включени в тази публикация.
(е) незамърсени инертни геологични материа-
ли, химичните съставки на които е малко вероят-
но да преминат в морската среда;
(f) незамърсени естествени органични мате-
риали.
Преднамереното изхвърляне на отпадъци и
други материали, описани в подпараграфи (а)—(f)
по-горе, са обект на други разпоредби на приложе-
ние I и на разпоредбите на приложение II и III.
Този параграф не се отнася за радиоактивни
отпадъци или какъвто и да е радиоактивен мате-
риал, описан в параграф 6 на това приложение.
12. До 25 години от датата, на която влиза в
сила промяната на параграф 6, и на всеки 25-годи-
шен интервал след това договарящите се страни
провеждат научно изследване относно всички ра-
диоактивни отпадъци и други радиоактивни мате-
риали, различни от високорадиоактивни отпадъ-
ци или материали, вземайки под внимание такива
фактори, каквито договарящите се страни считат
за подходящи, и ревизират мястото на такива ве-
щества в приложение I в съответствие с процеду-
рите, описани в член XV.
Приложение II
Следните вещества и материали, изискващи
специално внимание, са включени за целите на
член VI(1)(a).
А. Отпадъци, съдържащи значително количест-
во от материалите, описани по-долу:
Арсен
Берилий
Хром
Мед
и техните съединения
Олово
Никел
Ванадий
Цинк
Органосилициеви съединения
Цианиди
Флуориди
Пестициди и техните субпродукти, които не
са включени в приложение I.
В. Контейнери, метален скрап и други насипни
отпадъци, които могат да потънат на морското дъно
и които могат да представляват сериозно препят-
ствие за риболова или навигацията.
С. При издаването на специално разрешение за
изгаряне на вещества и материали, описани в това
приложение, договарящите се страни прилагат
Правилата за контрол на изгаряне на отпадъци и
други материали на море, дадени като приложе-
ние към приложение I* , и ще вземат под внимание
Техническото ръководство за контрол на изгаря-
нето на отпадъци и други материали на море, одоб-
рени от договарящите се страни след консултации,
до степен, описана в тези правила и ръководство.
D. Материали, считани за нетоксични по при-
рода, могат да станат вредни поради количест-
вата, които се изхвърлят, или които могат да
представляват опасност за сериозно намаляване
на местата за отдих.
Приложение III
Условията, които следва да се разглеждат при
създаването на критерии за издаването на разре-
шения за преднамерено изхвърляне на материали
в морето, вземайки под внимание член IV(2),
включват:
}