Държавен вестник, бр. 70, 2005 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  70
5. издирване на лица и вещи, установяване
самоличността на лица и неидентифицирани
трупове.
(2) Компетентните органи на договарящи-
те страни си оказват съдействие при отправе-
на молба.
(3) Компетентният орган на всяка от догова-
рящите страни в съответствие с националното си
законодателство предоставя информация по ал. 1,
т. 1, 2 и 3 на компетентния орган на другата дого-
варяща страна и без да е отправена молба, ако
тази информация би била от значение за другата
договаряща страна за предотвратяване на запла-
хи за обществения ред и сигурност, както и за
превенцията и разкриването на престъпни дея-
ния. Договарящите страни си сътрудничат особе-
но когато на територията на едната договаряща
страна се подготвя или е извършено престъпле-
ние и има данни, че това би имало последици на
територията на другата договаряща страна.
(4) Информацията и документите, получе-
ни съгласно този член, не могат да се предос-
тавят на трета страна без предварителното
писмено съгласие на предоставящата ги дого-
варяща страна за цели, различни от целите, за
които са били поискани и предоставени.
Информацията и документите, получени
съгласно този член, не могат да се използват
без предварителното писмено съгласие на пре-
доставящата ги договаряща страна за цели, раз-
лични от целите, за които са били поискани и
предоставени.
Член 3
Компетентни органи
Компетентни органи по изпълнение на това
споразумение са:
за правителството на Република България:
министърът на вътрешните работи;
за правителството на Република Турция:
Министерството на вътрешните работи.
Член 4
Особени форми на сътрудничество в борбата
с тероризма
В съответствие с националното си законода-
телство при осъществяване на сътрудничество-
то по чл. 1, ал. 2, т. 2 компетентните органи на
договарящите страни обменят информация и
резултати от разследването относно планира-
ни или извършени терористични актове, насо-
чени срещу държавни ръководители, лица, пол-
зващи се с международна защита, членове на
дипломатическите представителства, на консул-
ствата, служители на междуправителствени
организации, срещу участници в държавни ви-
зити, както и срещу участници в други нацио-
нални или международни политически и спор-
тни събития, относно методите на действие на
извършителите, относно начините на финанси-
ране на тази дейност, относно терористични
организации, планиращи, респ. извършили,
престъпления срещу държавните интереси на
някоя от договарящите страни.
1. престъпленията срещу личността;
2. тероризма;
3. организираната престъпност;
4. незаконния трафик на наркотични веще-
ства и прекурсори;
5. корупцията;
6. незаконната миграция и трафика на хора;
7. незаконното производство, незаконната
търговия и контрабандата на оръжие, боепри-
паси, взривни вещества, ядрени, радиоактивни
и химически вещества, както и други общо-
опасни средства, стоки и технологии с възмож-
на двойна употреба;
8. кражбата на произведения на изкуството
и предмети с историческа и културна стойност,
други ценни вещи и незаконната търговия с тях;
9. преправянето на истински, изготвянето на
неистински и прокарването в обращение на
подправени парични знаци, други разплащател-
ни средства и ценни книжа;
10. изпирането на пари;
11. финансирането на тероризъм;
12. противозаконното отнемане, кражбата и
контрабандата на моторни превози средства;
13. компютърните престъпления;
14. престъпленията срещу интелектуалната
собственост;
15. престъпленията срещу собствеността;
16. престъпленията срещу околната среда;
17. измамата;
18. изнудването;
19. контрабандата на гориво, алкохолни на-
питки и тютюн.
(3) По взаимно съгласие договарящите стра-
ни осъществяват сътрудничество и в други об-
ласти от взаимен интерес.
Член 2
Форми на сътрудничество
 (1) Сътрудничеството между компетентни-
те органи на договарящите страни се извършва
в съответствие с националното им законода-
телство и обхваща:
1. взаимно информиране относно обстоя-
телства, узнаването на които може да допри-
несе за предотвратяване на заплахи за общес-
твения ред и на престъпността, както и относ-
но използвани криминалистични методи за си-
гурност, както и за превенцията и разкриване-
то на престъпни деяния;
2. обмен на опит относно прилагането на
правни разпоредби, превенция, средства и тех-
ники;
3. обмен на опит в определени области на
борбата с престъпността и провеждане на екс-
пертни срещи;
4. извършване на съгласувани действия на
компетентните органи на договарящите стра-
ни на тяхна територия за предотвратяване на
заплахи за обществения ред и сигурност, както
и за превенция и разкриване на престъпни дея-
ния, включително прилагане на контролирани
доставки;