Държавен вестник, бр. 94, 2021 г., стр. 28

СТР.  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  94
г. Медицински и стоматологични услуги 
до ниво, което не надвишава това, 
което се предоставя на собствения 
личен състав на Осигуряващата страна 
и техните семейства. При дежурство 
се предоставя безплатна първа помощ 
за личния състав на HQ NRDC-ITA. 
По искане на Участниците, Щаба на 
Върховното главно командване на 
силите на НАТО в Европа и Доп-
ринасящите партньори, където е 
приложимо, трябва да се осигуряват 
стандартни медицински прегледи и 
ваксини преди и след развръщане;
д. Помощ за осигуряване на образова-
ние за деца на издръжка в училищна 
възраст.
5. Таксите за тези услуги и съоръжения се 
изчисляват в съответствие с принципите 
в Приложение Г. Такива такси ще бъдат 
изразени, а сметките или разписките 
ще бъдат уреждани, във валутата на 
Приемащата страна. Всяка промяна 
ще е предмет на своевременно писмено 
предизвестие до Участниците/Доприна-
сящите партньори и ще бъде подкрепена 
с обяснение на причините за промяната.
6. Всеки Участник/Допринасящ партньор 
ще предприема разумни стъпки, за да 
гарантира, че сметките, начислени на 
неговия личен състав от Осигуряващата 
страна, ще бъдат своевременно урежда-
ни. Осигуряващата страна ще сключва 
двустранни споразумения с всеки от 
останалите Участници или Допринасящи 
партньори за логистичната поддръжка/
услугите по параграф 3, изисквани от 
всеки Участник/Допринасящ партньор, и 
за процедурите по уреждане на сметките.
7. Нито Осигуряващата страна/Приемащата 
страна, нито други Участници/Допри-
насящи партньори могат да получават 
приходи от официалните дейности на 
HQ NRDC-ITA.
Приложение В
ФОРМУЛА ЗА СПОДЕЛЯНЕ НА РАЗХОДИТЕ 
ОТ УЧАСТНИЦИТЕ
1. Участниците ще поделят помежду си 
общите разходи по функционирането на 
HQ NRDC-ITA, както са определени в 
Раздел 8.7. При условие че спазва своите 
задължения, заложени в Приложение Б, 
Осигуряващата страна също ще допри-
нася с 5 % от поделените разходи. Ос-
татъкът от оперативните разходи на HQ 
NRDC-ITA ще се поделя между всички 
останали Участници според техния дял 
от мирновременно участие със служи-
тели, както е отразено в Приложение А.
2. Допринасящите партньори ще допринасят 
пряко за поделения бюджет в съответ-
ствие с процедурите, одобрени от Главния 
комитет по ресурсите, и Техническото 
споразумение, сключено с тях.
Дял от разходите = 
Общ брой на позициите от 
квотата на даден УЧАСТНИК
Общ брой на всички позиции 
в одобрената Таблица за оком-
плектоване с личен състав
3. Ще се прилагат следните принципи по 
отношение на формулата за поделяне 
на разходите:
• Незапълнените постове няма да влияят 
на дела на разходите на Участника;
• Корекциите в броя на личния състав 
ще влияят върху дела на разходите на 
Участниците;
• Временните усиления с личен състав 
няма да влияят на дела на Участника;
• В случай че задълженията на Осигуря-
ващата страна са изпълнени, промените 
в позициите на Осигуряващата страна 
няма да влияят върху дела на разходите.
Приложение Г
РАЗХОДИ ЗА НАСТАНЯВАНЕ, ХРАНА, 
ОБУЧЕНИЕ, МЕДИЦИНСКИ И ДРУГИ 
СЪОРЪЖЕНИЯ
При определяне на размера на възстано-
вяване на разходите за съответните услуги 
Участниците1 и Допринасящите партньори 
ще вземат всички мерки, за да гарантират, че 
свързаните с тях разходи са тяхна национална 
отговорност и трябва да бъдат платени/„би 
трябвало да се изплатят“ от техните служи-
тели. Прилагат се следните принципи:
а. Жилищно настаняване: Разходите включ-
ват наема за жилищата и осигуряването 
на местни услуги и съоръжения. Оси-
гуряващата страна осигурява квартири 
за служителите и членовете на техните 
семейства; ако няма свободни кварти-
ри, Осигуряващата страна, по молба на 
личния състав на Участниците и Доп-
ринасящите партньори, ще съдейства за 
осигуряването на подходящи жилища 
от частния сектор. Лицето/Страната, в 
съответствие със специфичните наци-
онални разпоредби, ще поема всички 
разходи за наема и свързаните с това 
административни разходи.
б. Настаняване за несемейни: Размерът 
на възстановяваните средства е на база 
действителни разходи за осигуряване на 
настаняването.
в. Столово хранене: Това включва достъп 
до столови помещения, както и до клу-
бовете за офицери и тези за сержанти и 
1 Участниците в крайна сметка запазват пълната 
отговорност в случай, когато част от квотните є 
длъжности са попълнени с личен състав на държава, 
която не е член на НАТО или/и на Международна 
организация въз основа на двустранно споразумение 
или договорка (както е предвидено в Раздел 4 на 
този Меморандум за разбирателство).