Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 106

СТР.  106	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
к) в параграф 11, преномериран на 10, ду­
мите „в член 116, параграф 3,“ се заличават, а 
думите в края „... не е преминало към третия 
етап.“ се заменят с „не приеме еврото.“.
ПРОТОКОЛ ЗА НЯКОИ РАЗПОРЕДБИ 
ОТНОСНО ДАНИЯ
17) Протоколът за някои разпоредби относно 
Дания се изменя, както следва:
а) в преамбюла първото съображение се 
заличава, във второто съображение, което става 
първо, думите „... датското участие в третия етап 
от Икономическия и паричен съюз,“ се заме­
нят с „... тази държава да се откаже от своята 
дерогация,“ и се създава следното ново второ 
съображение: „КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД, че 
на 3  ноември 1993 г. датското правителство 
нотифицира Съвета за намерението си да не 
участва в третия етап на Икономическия и 
паричен съюз,“;
б) точки 1 и 3 се заличават, а следващите 
точки се преномерират съответно;
в) в точка 2, преномерирана на 1, първото 
изречение се заменя със следното: „Дания се 
ползва от дерогация предвид направената от 
датското правителство нотификация до Съвета 
на 3 ноември 1993 г.“;
г) в точка 4, преномерирана на 2, позова­
ването на член 122, параграф 2 се заменя с 
позоваване на член 117а от Договора за функ­
ционирането на Европейския съюз.
ПРОТОКОЛ ОТНОСНО ШЕНГЕН
18) Протоколът за включването на дости­
женията на правото от Шенген в рамките на 
Европейския съюз се изменя, както следва:
а) в заглавието на протокола думите „за 
включването на достиженията на правото от 
Шенген в  ...“ се заменят със следното: „от­
носно достиженията на правото от Шенген, 
включени в ...“;
б) преамбюлът се изменя, както следва:
i) в първото съображение последната 
част от изречението „...имат за цел да засилят 
европейската интеграция и по-специално да 
дадат възможност на Европейския съюз да се 
превърне по-бързо в пространство на свобода, 
сигурност и правосъдие;“ се заменя със след­
ното: „бяха включени в правната рамка на 
Европейския съюз с Договора от Амстердам 
от 2 октомври 1997 г.;“;
ii) второто съображение се заменя със 
следния текст:
„КАТО ЖЕЛАЯТ да запазят достиженията 
на правото от Шенген във вида, в който се е 
развило след влизането в сила на Договора от 
Амстердам, както и да доразвият тези дости­
жения, за да допринесат за постигане на целта 
да се осигури на гражданите на Съюза прос­
транство на свобода, сигурност и правосъдие 
без вътрешни граници;“;
iii) третото съображение се заличава;
iv) в петото съображение, което става чет­
върто, думите „... не са страни и не са подписали 
горепосочените споразумения ...“ се заменят със 
следното: „... не участват във всички разпоредби 
на достиженията на правото от Шенген ...“, а 
думите в края „... да приемат изцяло или час­
тично разпоредбите в тях“ се заменят с „... да 
приемат други разпоредби от тези достижения 
на правото изцяло или частично;“;
v) в шестото съображение, което става пето, 
думите в края „..., както и че тези разпоредби 
следва да бъдат използвани само като крайно 
средство“ се заличават;
(vi) в седмото съображение, което става 
шесто, думите в края „...  тъй като тези две 
държави са потвърдили своето намерение да 
се обвържат от посочените по-горе разпоредби 
въз основа на споразумението, подписано в 
Люксембург на 19 декември 1996 г.“ се заменят 
с „... тъй като тези две държави, както и скан­
динавските държави-членки на Европейския 
съюз, са обвързани с разпоредбите на Северния 
паспортен съюз;“;
в) в член 1 първото изречение се заменя 
със следния текст:
„На Кралство Белгия, Република България, 
Чешката република, Кралство Дания, Федерална 
република Германия, Република Естония, Репуб­
лика Гърция, Кралство Испания, Френската 
република, Италианската република, Република 
Кипър, Република Латвия, Република Литва, 
Великото херцогство Люксембург, Република 
Унгария, Република Малта, Кралство Нидер­
ландия, Република Австрия, Република Полша, 
Португалската република, Румъния, Република 
Словения, Словашката република, Република 
Финландия и Кралство Швеция се дава пра­
вото да осъществяват засилено сътрудничество 
помежду си в областите, които се подчиняват 
на определените от Съвета разпоредби и със­
тавляват достиженията на правото от Шенген.“;
г) член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
Достиженията на правото от Шенген са 
приложими спрямо посочените в член 1 дър­
жави-членки, без да се засяга действието на 
член 3 от Акта за присъединяване от 16 април 
2003 г. и на член 4 от акта за присъединяване 
от 25 април 2005 г. Съветът заменя изпъл­
нителния комитет, създаден с Шенгенските 
споразумения.“;
д) член 3 се заменя със следния текст:
„Член 3
Участието на Дания в приемането на МЕРКИ, 
които представляват развитие на достиженията 
на правото от Шенген, както и изпълнението на 
тези мерки и прилагането им по отношение на 
Дания, се уреждат от съответните разпоредби 
на Протокола относно позицията на Дания.“;