Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 135

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  135  
Проект на решение на Европейския съвет 
относно председателството на Съвета
Член 1
1. Председателството на Съвета, с изклю­
чение на състава по външни работи, се из­
пълнява от предварително определени групи 
от три държави-членки за срок от 18 месеца. 
Групите се формират въз основа на равноправна 
ротация на държавите-членки, като се вземат 
предвид тяхното многообразие и географското 
равновесие в Съюза.
2. Всеки член на групата изпълнява по­
следователно, за срок от шест месеца, пред­
седателството на всички състави на Съвета, 
с изключение на състава по външни работи. 
Останалите членове на групата подпомагат 
председателството във всички негови задълже­
ния въз основа на обща програма. Членовете 
на групата могат да постигат и други догово­
рености помежду си.
Член 2
Председателството на Комитета на посто­
янните представители на правителствата на 
държавите-членки се изпълнява от представител 
на държавата-членка, която председателства 
Съвета по общи въпроси.
Председателството на Комитета по политика 
и сигурност се изпълнява от представител на 
върховния представител на Съюза по въпросите 
на външните работи и политиката на сигурност.
Председателството на подготвителните 
органи на различните състави на Съвета, с 
изключение на състава по външни работи, се 
изпълнява от члена на групата, който предсе­
дателства съответния състав, освен ако не е 
решено друго в съответствие с член 4.
Член 3
В сътрудничество с Комисията Съветът 
по общи въпроси осигурява съгласуваността 
и приемствеността в работата на различните 
състави на Съвета в рамките на многогодишна 
програма. Държавите-членки, изпълняващи 
председателството, с помощта на генералния 
секретариат на Съвета, вземат всички необ­
ходими мерки за организацията и доброто 
протичане на работата на Съвета.
Член 4
Съветът приема решение за установяване на 
мерките за прилагане на настоящото решение.
10. Декларация по член 9 Г от Договора за 
Европейския съюз
Конференцията счита, че когато Комисия­
та вече няма да бъде съставена от граждани 
на всички държави-членки, тя ще трябва да 
обърне особено внимание на необходимостта 
да гарантира абсолютна прозрачност в отно­
шенията си с всички държави-членки. Пора­
ди това Комисията следва да остане в тесен 
контакт с всички държави-членки, независимо 
дали има техен гражданин сред членовете на 
Комисията, и във връзка с това да обърне осо­
бено внимание на необходимостта да споделя 
информацията с всички държави-членки и да 
се консултира с тях.
Конференцията счита освен това, че Ко­
мисията следва да вземе всички необходими 
мерки, за да гарантира, че се отчитат изцяло 
политическите, социалните и икономическите 
реалности във всички държави-членки, вклю­
чително в онези, които нямат свой гражданин 
сред членовете на Комисията. Тези мерки следва 
да включват гаранция, че позицията на тези 
държави-членки е взета предвид чрез приема­
нето на съответните организационни мерки.
11. Декларация по член 9 Г, параграфи 6 и 7 
от Договора за Европейския съюз
Конференцията счита, че в съответствие 
с разпоредбите на Договорите Европейският 
парламент и Европейският съвет носят обща 
отговорност за доброто протичане на процеду­
рата за избор на председател на Европейската 
комисия. Вследствие на това представители 
на Европейския парламент и на Европейския 
съвет ще проведат необходимите консултации 
в състава, който счетат за най-подходящ, преди 
решението на Европейския съвет. Тези консул­
тации ще засегнат профила на кандидатите за 
длъжността „Председател на Комисията“, като 
вземат предвид изборите за Европейски пар­
ламент в съответствие с член 9 Г, параграф 7, 
първа алинея. Условията и редът за провеждане 
на тези консултации могат да се уточнят свое­
временно по общо съгласие между Европейския 
парламент и Европейския съвет.
12. Декларация по член 9 Д от Договора за 
Европейския съюз
1. Конференцията заявява, че ще бъдат ус­
тановени съответните контакти с Европейския 
парламент в хода на подготвителната работа 
преди назначаването на върховния представител 
на Съюза по въпросите на външните работи и 
политиката на сигурност, което ще се извърши 
на датата на влизане в сила на Договора за 
изменение на Договора за Европейския съюз 
и на Договора за създаване на Европейската 
общност в съответствие с член 9 Д от Договора 
за Европейския съюз и член 5 от Протокола 
относно преходните разпоредби, като мандатът 
на върховния представител ще започне от тази 
дата и ще продължи до края на мандата на Ко­
мисията, която е на длъжност към същата дата.
2. Освен това, Конференцията припомня, 
че що се отнася до върховния представител 
на Съюза по въпросите на външните работи 
и политиката на сигурност, който ще встъпи в 
длъжност през ноември 2009 г., по същото време 
и за същия срок като следващата Комисия, той 
или тя ще бъде назначен(а) в съответствие с 
разпоредбите на членове 9 Г и 9 Д от Договора 
за Европейския съюз.