Държавен вестник, бр. 6, 2009 г., стр. 111

Б Р О Й  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  111
ната, районът, жилищният комплекс, улица-
та, номерът на сградата, номерът на входа, но-
мерът на етажа и номерът на апартамента или
офиса, в който се помещава управлението на
дейността на клона на чуждестранния търго-
вец; по желание може да се посочат телефон,
факс, адрес на електронна поща, интернет стра-
ница и адрес за кореспонденция с Национал-
ната агенция за приходите на територията на
страната с населеното място, пощенския код,
областта, общината, района, жилищния ком-
плекс, улицата, номера на сградата, номера на
входа, номера на етажа и номера на апарта-
мента или офиса;”.
 3. В т. 6 думите “на лицата, представляващи
чуждестранния търговец за дейността на кло-
на, и обемът на представителната им власт” се
заменят с “на лицата, които управляват клона
на чуждестранния търговец, и обемът на пред-
ставителната им власт”.
4. В т. 7 думите “управителите на клона на
чуждестранен търговец” се заменят с “лицата,
които управляват клона на чуждестранния тър-
говец” и накрая се добавя “това поле не се по-
пълва, когато клонът се представлява само от
едно лице;”.
5. В т. 8 думите “лицето, което управлява
клона на чуждестранния търговец” се заменят
с “лицата, които управляват клона на чуждест-
ранния търговец”.
6. В т. 9 “и” пред думите “начинът на пред-
ставляване” се заличава, поставя се запетая и
се добавят думите “както ликвидаторите и син-
диците, и техните правомощия”.
§ 29. В чл. 32 се правят следните изменения
и допълнения:
1. Точка 1 се изменя така:
“1. документът, установяващ съществуване-
то на чуждестранното лице (ако е юридическо
лице), правото му да извършва търговска дей-
ност според националния си закон, името на
лицата, които представляват чуждестранния
търговец според регистъра, в който е вписан
(ако има такъв регистър), и начинът на пред-
ставляване;”.
2. Точка 5 се изменя така:
“5. пълномощното с нотариална заверка на
подписа на лицето, което управлява клона на
чуждестранния търговец;”.
3. В т. 6 думите “саморъчния подпис на упра-
вителя на” се заменят с “подписа на лицето,
което управлява”.
§ 30. В чл. 33 се правят следните изменения:
1. Алинеи 1 и 2 се отменят.
2. Алинея 3 се изменя така:
“(3) При промяна на обстоятелствата към
заявлението се прилагат:
1. решението на чуждестранния търговец за
съответната промяна;
2. удостоверението за извършено вписване в
регистъра, където е вписан чуждестранният
търговец (ако има такъв регистър);
3. пълномощното с нотариална заверка на
подписа на лицето, което управлява клона на
чуждестранния търговец;
4. нотариално заверено съгласие и образец
от подписа на новото лице, което управлява
клона на чуждестранния търговец;
5. при закриване на клона на чуждестранен
търговец—решението на чуждестранния търго-
вец за закриване на клона или удостоверението
за вписване на заличаване на чуждестранния
търговец в регистъра, където е вписан (ако има
такъв регистър);
6. при вписване на обстоятелства относно
прекратяване и ликвидация на чуждестран-
ния търговец—документите относно прекра-
тяването на чуждестранния търговец, започ-
ване на ликвидация, продължаване на дейност-
та, прекратяване и приключване на ликвида-
цията;
7. при вписване на обстоятелства относно
несъстоятелност на чуждестранния търговец—
актовете на съда по несъстоятелността, които
се вписват в регистъра, в който е вписан чуж-
дестранният търговец (ако има такъв регистър),
и решенията по чл. 759, ал. 1 и чл. 760, ал. 3 от
Търговския закон (номер и дата на решението
и съдът по несъстоятелността);
8. другите документи съгласно изисквания-
та на закон.”
§ 31. В чл. 33а се правят следните изменения
и допълнения:
1. В т. 1 накрая се добавя текстът “без да се
посочва правната форма”.
2. Точки 3 и 4 се изменят така:
“3. поле № 4 “Изписване на чужд език”, в
което се посочва начинът, по който фирмата
(включително означението за правната форма)
се изписва на латиница; попълването на това
поле не е задължително;
4. поле № 5 “Седалище и адрес на управле-
ние”, в което се посочват държавата, населено-
то място, пощенският код, областта, общината,
районът, жилищният комплекс, улицата, номе-
рът на сградата, номерът на входа, номерът на
етажа и номерът на апартамента или офиса, в
който се помещава управлението на дейността
на търговеца; по желание може да се посочат
телефон, факс, адрес на електронна поща, ин-
тернет страница и адрес за кореспонденция с
Националната агенция за приходите на терито-
рията на страната с населеното място, пощен-
ския код, областта, общината, района, жилищ-
ния комплекс, улицата, номера на сградата,
номера на входа, номера на етажа и номера на
апартамента или офиса;”.
3. В т. 8 накрая се добавя “това поле не се
попълва, когато дружеството се представлява
само от едно лице”.
4. В т. 9 думите “в което се посочват манда-
тът му” се заменят с “в което се посочва датата
на изтичане на манадата му или се описва начи-
нът, по който той се определя”.