Държавен вестник, бр. 27, 2016 г., стр. 7

БРОЙ  27	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
и) подкрепа за пациентите по отношение 
на лечението им, съобразена с личните по-
требности;
к) участие в местни или национални про-
грами в областта на общественото здравео-
пазване.“
§ 28. В чл. 66 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1 и в нея 
се правят следните изменения:
а) точка 1 се изменя така:
„1. продължителността му е:
а) най-малко 5 години в редовна форма 
на обучение, което в допълнение може да 
бъде изразено в равностоен брой кредити по 
Европейската система за трансфер на креди-
ти (ECTS), в университет или в друго висше 
училище и завършва с полагане на изпит, или
б) най-малко 4 години в редовна форма 
на обучение, което в допълнение може да 
бъде изразено в равностоен брой кредити по 
Европейската система за трансфер на креди-
ти (ECTS), в университет или друго висше 
училище и завършва с полагане на изпит, 
заедно с удостоверение за завършена двего-
дишна професионална практика, проведена 
в съответствие с ал. 2;“
б) точка 2 се отменя;
в) в т. 5, буква „и“ накрая се поставя за-
петая и се добавя „в рамките на устойчивото 
развитие“.
2. Създава се ал. 2:
„(2) Практиката по ал. 1, т. 1, буква „б“ 
се провежда след завършване на първите 
три години от обучението, като най-малко 
през една година от нея се доразвиват при-
добитите по време на обучението знания, 
умения и компетентности. Практиката се 
провежда под ръководството на лице или 
орган, оправомощен от компетентен орган в 
държавата членка по произход, и се оценява 
от компетентен орган в тази държава членка.“
§ 29. Членове 67 и 68 се отменят.
§ 30. В чл. 69 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 след думите „Извън случаите 
по чл. 66“ запетаята и думите „67 и 68“ се 
заличават, а думите „отговаря на изисквани-
ята по чл. 67, което“ се заменят с „отговаря 
на изискванията по чл. 66, ал. 1, т. 3 – 5 и“.
2. В ал. 2 думите „чл. 66, т. 2“ се заменят 
с „чл. 66, ал. 1, т. 1, буква „б“.
§ 31. В чл. 71 се създава ал. 3:
„(3) Алинеи 1 и 2 се прилагат и към удос-
товеренията за професионална квалификация 
по професията „архитект“, посочени в списъ-
ка по чл. 6, ал. 1, т. 11, когато обучението е 
започнало преди 18 януари 2016 г.“
§ 32. В чл. 72 се създава ал. 3:
„(3) За целите на достъпа до и упражнява-
нето на професията „архитект“ Република Бъл-
гария признава за имащо същите последици 
на територията на страната като издаваното 
от нея удостоверение за проведено обучение, 
предоставяно към 5 август 1985 г. и започнало 
не по-късно от 17 януари 2014 г., предвидено 
от „Fachhochschulen“ във Федерална република 
Германия, за период три години, което от-
говаря на изискванията по чл. 66, т. 3 – 5 и 
дава достъп до посочените в чл. 70 дейности 
в тази държава членка под професионалното 
звание „архитект“, доколкото обучението е 
последвано от четиригодишен професионален 
стаж във Федерална република Германия, 
удостоверен със свидетелство, издадено от 
компетентен орган, в чийто регистър е вписан 
архитектът, желаещ да се ползва от разпоред-
бите на директивата.“
§ 33. В част трета се създава глава трета 
„а“ с чл. 72а и 72б:
„ Г л а в а  т р е т а  „ а “
АВТОМАТИЧНО ПРИЗНАВАНЕ НА ПРО-
ФЕСИОНАЛНИ КВАЛИФИКАЦИИ ВЪЗ 
ОСНОВА НА ОБЩИ ПРИНЦИПИ НА 
ОБУЧЕНИЕТО
Чл. 72а. (1) Общата рамка на обучението 
не заменя учебните програми в държавата 
членка, освен ако тя реши друго в съответ-
ствие с националното си право.
(2) Признават се необходимите за упражня-
ване на регулирана професия удостоверения 
за професионална квалификация, придобити 
въз основа на общата рамка на обучение, при 
условие че:
1. общата рамка на обучението дава възмож-
ност на повече специалисти да се преместят 
от една държава членка в друга;
2. съответната професия, по отношение на 
която се прилага общата рамка на обучението, 
или образованието и обучението, водещи до 
професията, са регулирани в най-малко една 
трета от всички държави членки;
3. общият набор от знания, умения и ком-
петентности съчетава знанията, уменията и 
компетентностите, изисквани в системите за 
образование и обучение, приложими в най-
малко една трета от държавите членки, без 
значение дали съответните знания, умения 
и компетентности се придобиват в рамките 
на общообразователен курс в университет 
или друго висше училище или в рамките на 
професионално обучение;
4. общата рамка на обучението се осно-
вава на нивата на Европейската квалифика-
ционна рамка, определени в приложение ІІ 
към Препоръка на Европейския парламент 
и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване 
на Европейска квалификационна рамка за 
обучение през целия живот (ОВ, С 111/1 от 
6 май 2008 г.);
5. съответната професия не е обхваната от 
друга обща рамка на обучението и не подлежи 
на автоматично признаване в съответствие с 
глава трета;