Държавен вестник, бр. 7, 2007 г., стр. 155

Б Р О Й  7
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  155
сиране: Този проект е съфинансиран от: Финансов
меморандум между Европейската комисия и Репуб-
лика България—ИСПА мярка 2005/BG/16/P/PE/004,
Договор за заем № 36142, подписан на 20 юни 2006 г.
с Европейската банка за възстановяване и развитие,
държавния бюджет на Република България. 5. Въз-
ложител по търга: Министерство на регионалното
развитие и благоустройството, Изпълнителна аген-
ция ИСПА, ул. Св. св. Кирил и Методий 17—19, Со-
фия 1202, България. Допълнителна информация по
договора: 6. Вид на договора: На база хонорари. 7.
Описание на договора: Строителният надзор включ-
ва надзор при проектирането и строителството на:
пречиствателна станция за отпадъчни води в Русе;
две външни помпени станции (вкл. входящата пом-
пена станция на пречиствателната станция); и гла-
вен колектор—приблизително 2550 m с диаметър
1200 mm от помпената станция за отпадъчни води до
пречиствателната станция, по време на строителст-
вото и на периода за съобщаване на дефекти. Дого-
ворните условия се определят съгласно ФИДИК, “Тех-
нологично оборудване,  проектиране и строителство”
(“Жълта книга”, първо издание, 1999 г.) в съответст-
вие с изискванията на българския Закон за устройст-
во на територията. Консултантът трябва да осигури
изцяло услуги за строителен надзор от името на въз-
ложителя, изпълнявайки едновременно функциите на:
а) “инженер” в съответствие с договорните условия
на ФИДИК “Технологично оборудване,  проектиране
и строителство”, първо издание, 1999 г. (“Жълта кни-
га”), включително Общите и специалните условия на
договора; б) “консултант”, който изпълнява задълже-
нията по строителния надзор съгласно изискванията
на чл. 166 от българския Закон за устройство на тери-
торията (обн., ДВ, бр. 1 от 2001 г.; посл. изм., бр. 76 от
2006 г.) и съпровождащите го наредби; в) лице, уп-
ражняващо технически контрол по част “Конструк-
тивна”, съгласно изискванията на българския Закон
за устройство на територията и Наредба № 10 от
2001 г. за регистрация на лицата, упражняващи тех-
нически контрол на конструктивната част на инвес-
тиционните проекти (ДВ, бр. 58 от 2001 г.); г) “коор-
динатор по безопасност и здраве” съгласно изисква-
нията на чл. 5 от българската Наредба № 2 от 2004 г.
за минималните изисквания за здравословни и безо-
пасни условия на труд при извършване на строител-
ни и монтажни работи (ДВ, бр. 37 от 2004 г.); д) “кон-
султант” в случай на сериозни отклонения от одобре-
ния инвестиционен проект (съгласно изискванията
на чл. 154 от българския Закон за устройство на те-
риторията), който осъществява оценка на съответс-
твието на инвестиционните проекти, съгласно изис-
кванията на чл. 166 от българския Закон за устройс-
тво на територията и съпровождащите го наредби. 8.
Брой и наименование на лотовете: Няма. 9. Макси-
мален бюджет: 1 744 320 евро. 10. Обхват на допъл-
нителни услуги: Няма. Условия за участие в търга:
11. Право на участие: Търгът е отворен за участие за
всички юридически лица от страните—членки на
Европейския съюз, и страните и териториите на ре-
гионите, обхванати и/или разрешени от регламенти-
те за достъп до външна помощ на Общността и други
специфични инструменти, приложими за програма-
та, според която се финансира този договор (виж също
т. 30). Участието на физически лица е пряко урегули-
рано чрез специфичните инструменти, приложими
към програмата, по която проектът е финансиран.
12. Кандидатстване: Всички физически и юридичес-
ки лица, които отговарят на условията (съгласно т.
11), или сдружения от такива лица (консорциуми)
могат да кандидатстват. Консорциум може да бъде
постоянна и юридически регистрирана група или
група, съставена неформално за конкретна тръжна
процедура. Всички членове на консорциума (т.е. во-
дещият и всички останали партньори) са отговорни
солидарно и поотделно пред възложителя. Участие-
то на физическо или юридическо лице, което не от-
говаря на условията (съгласно т. 11), ще доведе до
автоматичното изключване на това лице. В частност,
ако лице, което не отговаря на условията, се явява
член на консорциум, целият консорциум ще бъде
изключен от участие. 13. Брой на заявките за учас-
тие: Не може да бъде подадена повече от една заявка
за участие от физическо или юридическо лице неза-
висимо от формата на участие (като отделно юриди-
ческо лице или като водещ или участник в консорци-
ум, подаващ заявка за участие). В случай че едно
физическо или юридическо лице подаде повече от
една заявка за участие, всички заявки, в които това
лице е участник, ще бъдат изключени от участие.
14. Забрана на сдружения между кандидати от къса-
та листа: Всички оферти, получени от кандидати, в
чийто състав влизат фирми, различни от споменати-
те в късата листа, ще бъдат изключени от тази огра-
ничена тръжна процедура. Кандидатите, включени в
късата листа, не могат да формират сдружения и да
сключват споразумения помежду си за подизпълни-
тели във връзка с въпросния договор. 15. Основание
за дисквалифициране: Като част от заявката за учас-
тие кандидатите трябва да подадат подписана декла-
рация, приложена към стандартната заявка за учас-
тие, доказваща, че те не се намират в някоя от ситу-
ациите за дисквалифициране, изброени в раздел 2.3.3
от Практическото ръководство за договорни проце-
дури за външни действия на Европейската комисия,
налично на следния интернет адрес: http://ec.europa.eu/
comm/europeaid/tender/gestion/index_en.htm. 16. Подиз-
пълнители: Включването на подизпълнители се раз-
решава до 30 % от стойността на договора. Подиз-
пълнители могат да се използват за краткосрочно
наети експерти, както и за подпомагане на дейности-
те, предвидени за ключовите експерти. Не може да
се възлага на подизпълнители цялостното изпълне-
ние на дейностите, предвидени за ключовите експер-
ти. 17. Брой на кандидатите, които ще бъдат включе-
ни в късата листа: Въз основа на получените заявки
за участие най-малко 4 и най-много 8 кандидати ще
бъдат поканени да представят подробни оферти за
този договор. Предварителен график: 18. Очаквана
дата за поканата за търга: март 2007 г. 19. Очаквана
дата за започване изпълнението на договора: май
2007 г. 20. Период на изпълнение и възможно удъл-
жение на договора: Две седмици преди сключването
на договора за строителство, плюс 730 дни по време
на изпълнение на строителните работи, плюс 365 дни
период за съобщаване на дефекти и 4 месеца за дей-
ности след периода за съобщаване на дефекти за окон-
чателен отчет и плащане. По време на периода за
съобщаване на дефекти и на последващия период не
се изисква постоянно присъствие на консултанта.
Като цяло се преценява, че ще бъде необходимо при-
съствие от един месец, от който една седмица в сре-
дата на периода за съобщаване на дефекти, една в
края му и останалата част по време на последващия
период. Критерии за подбор и възлагане на договора:
21. Критерии за подбор: Следните критерии за под-
бор ще бъдат приложени спрямо кандидатите. В слу-
чаите на заявка за участие, подадена от консорциум,
тези критерии за подбор ще бъдат приложени спря-
мо консорциума като цяло: 1) Икономическо и фи-
нансово положение на кандидата (на базата на т. 3 от
заявката за участие): а) годишният оборот на канди-