Държавен вестник, бр. 84, 2025 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  84
„Точка за контакт на СЗО по МЗП“ означава 
звеното в рамките на СЗО, което трябва да 
е достъпно по всяко време за комуникация 
с националната точка за контакт по МЗП.
2. Освен в случаите, когато не е посочено 
или определено друго, всяко позоваване на 
настоящите Правила включва и приложени­
ята към тях.
Член 2. Цел и обхват
Целта и обхватът на настоящите Правила 
са превенция, готовност, защита, контрол 
и осигуряване на отговор в областта на об­
щественото здраве при международно раз­
пространение на болести по начини, които 
са съизмерими и ограничени в рамките на 
рисковете за общественото здраве и с които 
се избягва ненужно въздействие върху меж­
дународния трафик и търговия.
Член 3. Принципи
1. Прилагането на настоящите Правила се 
извършва при пълно зачитане на човешкото 
достойнство, правата на човека и основните 
свободи на хората и насърчава равнопоста­
веността и солидарността.
2. Прилагането на настоящите Правила 
се ръководи от Хартата на Организацията 
на обединените нации и Конституцията на 
Световната здравна организация.
3. Прилагането на настоящите Правила се 
ръководи от целта за тяхното универсално 
приложение за предпазване на всички хора 
по света от международното разпространение 
на болести.
4. В съответствие с Устава на Организацията 
на обединените нации и принципите на между­
народното право държавите имат суверенното 
право да създават и прилагат законодателство 
в изпълнение на техните национални здравни 
политики. По този начин те трябва да спазват 
целта на настоящите Правила.
Член 4. Отговорни органи
1. Всяка държава – страна по МЗП, опреде­
ля или създава, в съответствие с националното 
си законодателство и контекст, една или две 
структури, които да изпълняват функциите 
на национален орган по МЗП и национална 
точка за контакт по МЗП, както и на отго­
ворните органи в рамките на съответната 
є юрисдикция за прилагането на здравните 
мерки съгласно настоящите Правила.
1 bis. Националният орган по МЗП коорди­
нира прилагането на тези Правила в рамките 
на юрисдикцията на държавата – страна по 
МЗП.
2. Националните точки за контакт по 
МЗП са достъпни по всяко време за комуни­
кация с точките за контакт по МЗП на СЗО, 
предвидени в параграф 3 от настоящия член. 
Функциите на националните точки за контакт 
по МЗП включват:
a) изпращане до точките за контакт на 
СЗО по МЗП от името на съответната 
държава – страна по МЗП, на спешни 
съобщения относно прилагането на 
настоящите Правила, по-специално съг­
ласно разпоредбите на членове 6 – 12; и
b) разпространяване на информация и 
консолидиране на принос от съответни­
те компетентни власти от държавната 
администрация на съответната държа­
ва – страна по МЗП, включително тези, 
които отговарят за надзора и докладва­
нето, входните пунктове, службите за 
обществено здравеопазване, клиниките, 
болниците и други държавни служби.
2 bis. Държавите – страни по МЗП, пред­
приемат мерки за прилагане на параграфи 1, 
1 bis и 2 от настоящия член, включително, ако 
е необходимо, за адаптиране на вътрешните 
си законодателни и/или административни 
разпоредби.
3. СЗО определя точки за контакт по МЗП, 
които са достъпни по всяко време за кому­
никация с националните точки за контакт 
по МЗП. Точките за контакт на СЗО по МЗП 
изпращат спешни съобщения, свързани с при­
лагането на настоящите Правила, по-специал­
но съгласно разпоредбите на членове 6 – 12, 
до националната точка за контакт по МЗП 
на съответните държави – страни по МЗП. 
Контактните точки на СЗО по МЗП могат да 
бъдат определени от СЗО в централата или 
на регионално ниво на Организацията.
4. Държавите – страни по МЗП, предоставят 
на СЗО данните за контакт на своя национален 
орган по МЗП и на своята национална точка 
за контакт по МЗП, както и СЗО предоставя 
на държавите – страни по МЗП, данните за 
контакт на точките за контакт по МЗП на 
СЗО. Тези данни за контакт се актуализират 
непрекъснато и се потвърждават ежегодно. 
СЗО предоставя на всички държави – страни 
по МЗП, данните за контакт.
Ч А С Т  I I  – ИНФОРМАЦИЯ И ОТГОВОР 
НА ОБЩЕСТВЕНОТО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ
Член 5. Надзор
1. Всяка държава – страна по МЗП, изграж­
да, укрепва и поддържа възможно най-скоро, 
но не по-късно от пет години след влизането 
в сила на настоящите Правила по отношение 
на тази държава-страна, основните капацитети 
за превенция, откриване, оценка, уведомяване 
и докладване на събития в съответствие с 
тези Правила, както е посочено в Част А на 
Приложение 1.