Държавен вестник, бр. 78, 2012 г., стр. 15

БРОЙ  78	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  15  
Тел.: +359 2 9829206
Факс: +359 2 743 785
Ел. поща: academy@mvr.bg
За Ислямска република Афганистан:
Полицейска академия.
Изменения в компетентните органи се 
съобщават писмено на другата Договаряща 
страна.
Член 3
Договарящите страни разработват ежегод­
но съвместно Програма за осъществяване на 
сътрудничеството в областта на обучението 
и квалификацията на полицейски служители, 
която се отнася за съответната следваща го­
дина, при съобразяване с наличните ресурси, 
включително финансовите и техническите 
възможности на всяка една от двете Догова­
рящи се страни.
Член 4
Договарящите страни организират провеж­
дането на обучителни мероприятия по теми, 
дефинирани в Програмата съгласно чл. 3.
Член 5
При възможност Договарящите страни осъ­
ществяват взаимен обмен на преподаватели, 
докторанти, специализанти и курсанти след 
допълнително съгласуване.
Член 6
Договарящите страни се споразумяват за 
всеки конкретен случай за разходите, свързани 
с организацията на мероприятията по това 
Споразумение. Пътните разходи са за сметка 
на изпращащата страна.
Член 7
Договарящите страни обменят класифи­
цирана информация след сключването на 
отделно споразумение между двете държави 
за обмен и взаимна защита на класифицирана 
информация.
Член 8
Договарящите страни проучват възмож­
ностите за съвместно участие в проекти и 
програми за обучение, финансирани от Евро­
пейския съюз и международни организации.
Член 9
1. Това Споразумение се сключва за пет 
години. То влиза в сила от датата на подпис­
ването му.
2. По взаимно съгласие на Договарящите 
страни в това Споразумение могат да се правят 
допълнения и изменения в писмена форма. 
Измененията и допълненията влизат в сила 
от деня на тяхното подписване.
3. Всяка от Договарящите страни може да 
прекрати едностранно това Споразумение чрез 
писмено уведомление, отправено до другата 
Договаряща страна. Прекратяването влиза в 
сила след изтичането на два месеца от полу­
чаването на уведомлението. Ако шест месеца 
след изтичането на Споразумението нито една 
от Договарящите страни не представи в пис­
мена форма предложения или изискване за 
промени, това Споразумение се преподписва 
автоматично за още пет години.
Подписано в София на 24 април 2012 г. в 
два оригинални екземпляра, всеки от които 
на български, дари и английски език, като 
и трите текста имат еднаква сила. В случай 
на различия в тълкуването предимство има 
текстът на английски език.
За Академията на 	
За Полицейската
Министерството на 	
академия на
вътрешните работи на 	
Ислямска република
Република България:	
Афганистан:
проф. д-р Йордан Пенев,	
ген. Ноуруз Халиг, 
ректор	
командващ офицер
9111
Наредба за изменение и допълнение на На­
редба № Iз-1681 от 2012 г. за определяне на 
условията и реда за осигуряване на безплатна 
храна за служителите на МВР, работещи при 
специфични условия и рискове за живота и 
здравето, и на ободряващи напитки за слу­
жителите на МВР, които работят на смени 
(ДВ, бр. 67 от 2012 г.)
§ 1. В чл. 2 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Точка 6 се заличава.
2. В т. 7 думите „на МИ – МВР“ се за­
менят с „на Медицинския институт на МВР 
(МИ – МВР)“.
3. В т. 12 след думите „работното време“ 
се поставя запетая и се добавя „с изключение 
на служителите на МИ – МВР по чл. 2а“.
§ 2. Създава се чл. 2а:
„Чл. 2а. (1) На служителите на МИ – МВР, 
изпълняващи 12-часови дежурства или участ­
ващи в операционните екипи, се осигурява 
безплатна храна съгласно действащото в Ре­
публика България законодателство.
(2) Редът за осигуряване на безплатната 
храна по ал. 1 се регламентира със заповед 
на министъра на вътрешните работи.“
§ 3. В чл. 5, т. 2 числото „11“ се заменя 
с „12“.
§ 4. В чл. 6 след думите „срещу ваучери“ 
се поставя запетая и се добавя „с изключение 
на служителите на МИ – МВР по чл. 2а“.
Заключителна разпоредба
§ 5. Наредбата влиза в сила от деня на 
обнародването є в „Държавен вестник“.
За министър:
Веселин Вучков
9274