Държавен вестник, бр. 88, 2022 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  88
сътрудничество ще бъдат регламентирани в 
отделни споразумения между телевизионните 
организации на Страните.
Член 33
Българската национална телевизия (БНТ) 
и Радио и телевизионната организация на Ис­
лямска република Иран (ИРИБ) насърчават 
разширяването на отношенията си въз основа 
на Меморандума за разбирателство и сътруд­
ничество между БНТ и ИРИБ, подписан на 
13 април 2021 г. в София.
Член 34
Страните насърчават установяването на 
преки контакти между Българското нацио­
нално радио и съответната иранска радио 
организация. Формата и съдържанието на 
това сътрудничество ще бъдат уточнени от 
съответните организации.
Член 35
Българската телеграфна агенция (БТА) 
и Информационната агенция на Ислямска 
република Иран (ИРНА) насърчават разши­
ряването на отношенията си въз основа на 
Споразумението за сътрудничество и обмен на 
информация между БТА и ИРНА, подписано 
на 27 май 2015 г. в Техеран.
Член 36
Страните създават необходимите улеснения 
за обмен на публикации и уреждане на из­
ложби на периодични издания в двете Страни.
Член 37
Страните си сътрудничат в обмена на ин­
формация и опит в областта на преподаването 
на журналистика и връзки с обществеността, 
за да проучат възможностите за взаимно 
отпускане на стипендии за образование и 
изследователска работа в тези области.
Член 38
Страните с цел улесняване на журналис­
тическата работа в периода на действие на 
тази Програма акредитират подали документи 
журналисти от изпращащата Страна съгласно 
съответните изисквания и законодателството 
на приемащата Страна.
Член 39
Страните заявяват своята подкрепа за 
разширяването на сътрудничеството между 
медиите и ще разглеждат заявления за откри­
ване на бюра на новинарски агенции от двете 
Страни в съответствие със законодателството 
и правилата на всяка Страна.
Раздел пети – Младеж и спорт
Член 40
Министерството на младежта и спорта на 
Република България и Министерството на 
спорта и младежта на Ислямска република 
Иран заявяват готовност за сътрудничество 
и обмен на опит в областта на младежта и 
спорта.
Член 41
Страните насърчават сътрудничеството в 
рамките на Меморандума за разбирателство 
между Министерството на младежта и спорта 
на Република България и Министерството на 
спорта и младежта на Ислямска република 
Иран, подписан в София на 19.11.2018 г. Стра­
ните се съгласяват да предприемат необходи­
мите действия за договаряне и подписване на 
нов Меморандум в областта на спорта поради 
изтичане на Меморандума за разбирателство 
и сътрудничество между Министерството на 
младежта и спорта на Република България 
и Министерството на спорта и младежта на 
Ислямска република Иран, подписан в София 
на 30 юли 2013 г.
Член 42
Страните си разменят информация и опит в 
областта на физическото възпитание и спорта. 
Обменът на треньори и спортисти се коорди­
нира от съответните спортни организации и 
федерации, като финансовите и другите усло­
вия по обмена се договарят между спортните 
клубове и федерации за всеки отделен случай.
Член 43
С цел насърчаване на сътрудничеството 
между младежките организации Страните 
стимулират участието на техни младежи в 
общи инициативи и подкрепят и поддържат 
създаването на подходящи условия за сътруд­
ничество на неправителствените организации 
в областта на младежта. Страните се подпо­
магат при провеждането на международни 
младежки прояви.
Раздел шести – Общи и финансови раз­
поредби
Член 44
Обменът на хора по раздел първи на тази 
Програма се осъществява в съответствие със 
следните общи разпоредби:
а. Всяка от Страните съобщава на друга­
та един месец предварително програмата на 
посещението и кратки биографични данни на 
разменяните лица, както и чуждите езици, 
които те владеят.
б. Приемащата Страна уведомява свое­
временно изпращащата Страна за нейното 
одобрение за изпращаните лица.
в. Изпращащата Страна уведомява прие­
мащата Страна за начина на пътуване и да­
тата на пристигане на лицата най-малко две 
седмици преди тяхното заминаване.