Държавен вестник, бр. 38, 2010 г., стр. 23

БРОЙ  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23  
(CIG 14/07, 3.12.2007 г., стр. TL/Приложе­
ние/bg 12)
(ОВ C 306, 17.12.2007 г., стр. 214)
Вместо:	
„Член 111, параграфи 1 – 3 и 
5 (преместенs)“
да се чете:	
„Член 111, параграфи 1 – 3 и 
5 (преместен)“.
4. Заключителен акт
а) Изброяване на приетите текстове
(CIG 15/07, 3.12.2007 г., стр. AF/TL/bg 3 и 
AF/TL/bg 4)
(ОВ C 306, 17.12.2007 г., стр. 232 и 233)
Вместо:	
„І. Договор от Лисабон за 
изменение на Договора за 
Европейския съюз и Договора 
за създаване на Европейската 
общност
	
ІІ. Протоколи: 
	
А. Протоколи, приложени 
към Договора за Европейския 
съюз, Договора за създаване на 
Европейската общност и ко­
гато е уместно, към Договора 
за създаване на Европейската 
общност за атомна енергия:
	
(...)
	
– Протокол относно еврогру­
пата
	
– Протокол относно постоян­
ното структурирано сътрудни­
чество, установено с член 27 А 
от Договора за Европейския 
съюз
	
– Протокол относно член 6, 
параграф 2 от Договора за 
Европейския съюз относно 
присъединяването на съюза 
към Европейската конвенция 
за защита на правата на човека 
и основните свободи
	
(...)
	
Б. Протоколи, приложени към 
Договора от Лисабон:
	
– Протокол № 1 за изменение 
на протоколите, приложени 
към Договора за Европейския 
съюз, Договора за създаване 
на Европейската общност и/
или към Договора за създаване 
на Европейската общност за 
атомна енергия
	
– Таблици на съответстви­
ето, посочени в член 2 от 
Протокол № 1 за изменение 
на протоколите, приложени 
към Договора за Европейския 
съюз, Договора за създаване 
на Европейската общност и/
или към Договора за създаване 
на Европейската общност за 
атомна енергия
	
(...)
	
III. Приложение към Договора 
от Лисабон:
	
– Таблици на съответствието, 
посочени в член 5 от Договора 
от Лисабон
	
Конференцията прие следните 
декларации, приложени към 
настоящия заключителен акт:
	
А. Декларации, свързани с 
разпоредбите на договорите: 
1. Декларация относно Хар­
тата на правата на човека на 
Европейския съюз“
да се чете:	
„І. Договор от Лисабон за 
изменение на Договора за Ев­
ропейския съюз и на Договора 
за създаване на Европейската 
общност
	
ІІ. Протоколи:
	
А. Протоколи, приложени 
към Договора за Европей­
ския съюз, към Договора за 
създаване на Европейската 
общност и когато е уместно, 
към Договора за създаване 
на Европейската общност за 
атомна енергия:
	
(...)
	
– Протокол относно Еврогру­
пата
	
– Протокол относно постоян­
ното структурирано сътрудни­
чество, установено с член 28 А 
от Договора за Европейския 
съюз
	
– Протокол относно член 6, 
параграф 2 от Договора за 
Европейския съюз относно 
присъединяването на Съюза 
към Европейската конвенция 
за защита на правата на човека 
и основните свободи
	
(...)
	
Б. Протоколи, приложени към 
Договора от Лисабон
	
– Протокол № 1 за изменение 
на протоколите, приложени 
към Договора за Европей­
ския съюз, към Договора за 
създаване на Европейската 
общност и/или към Договора 
за създаване на Европейската 
общност за атомна енергия
	
– Таблици на съответствието, 
посочени в член 2 от Протокол 
№ 1 за изменение на прото­
колите, приложени към До­
говора за Европейския съюз, 
към Договора за създаване на 
Европейската общност и/или 
към Договора за създаване 
на Европейската общност за 
атомна енергия
	
(...)
	
III. Приложение към Договора 
от Лисабон:
	
– Таблици на съответствието, 
посочени в член 5 от Договора 
от Лисабон