Държавен вестник, бр. 8, 2004 г., стр. 23

Б Р О Й  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
3. изпълняват задачи, възложени им от ръ-
ководителя на работната група.
Чл. 10б. (1) Ръководителят на работната
група по НПР внася в съвета проект на страте-
гически цели, приоритети за развитие и инди-
кативно разпределение на средствата за всеки
от приоритетите.
(2) Ръководителите на работните групи вна-
сят проектите на НПР, ОП и секторните стра-
тегии в съвета.
(3) Всяка оперативна програма съдържа:
1. приоритети на програмата;
2. оценка на съгласуваността на програмата
със стратегическите цели и приоритети за раз-
витие на икономиката на Република България
до 2013 г.;
3. анализ на силните и слабите страни, въз-
можностите и опасностите, които мотивират
прилагането на оперативната програма;
4. специфични цели на програмата;
5. мерки за реализиране на приоритетите на
програмата;
6. анализ на ползите и разходите от реализи-
рането на програмата;
7. информация за съответствие на мерките с
българското законодателство и с актовете на
Европейския съюз;
8. индикативен финансов план, който съдър-
жа информация за необходимите средства, из-
точниците на средства и разпределението им
по години;
9. информация за администрирането на опе-
ративната програма;
10. система от показатели за контрол и оцен-
ка на изпълнението на програмата;
11. други—в съответствие с Методологията
за изработване на ОП.
(4) Всяка секторна стратегия съдържа:
1. преглед на състоянието на сектора;
2. икономически и социален анализ на сек-
тора;
3. оценка на съгласуваността на секторната
стратегия със стратегическите цели и приори-
тети за развитие на икономиката на Република
България до 2013 г.;
4. анализ на силните и слабите страни, въз-
можностите и заплахите, който да мотивира
прилагането на секторната стратегия;
5. приоритети на стратегията;
6. специфични цели на секторната стратегия;
7. мерки за реализиране на приоритетите на
секторната стратегия;
8. информация за съответствие на мерките с
българското законодателство и с актовете на
Европейския съюз;
9. индикативен списък на проекти, който
съдържа необходимите средства, източниците
на средства и разпределението им по години;
10. информация за администрирането на сек-
торната стратегия;
11. система от показатели за контрол и оцен-
ка на изпълнението на секторната стратегия.
(5) Всяка оперативна програма по ал. 2 съ-
държа програмно допълнение. То се изготвя след
одобряването на ОП от ЕК.
Чл. 10в. Националният план за развитие,
оперативните програми, програмните допълне-
ния и секторните стратегии се подготвят на
български и на английски език.
Чл. 10г. (1) Ръководителите на работни гру-
пи подготвят проектите на необходимите доку-
менти в срока, определен с решение на съвета.
(2) При неспазване на сроковете, определе-
ни с решение на съвета, се изготвя доклад до
председателя на съвета с копие до съответния
министър, в който се посочват причините за
забавянето и срокът, в който документите ще
бъдат изготвени.
Чл. 10д. (1) Механизмът за участие на парт-
ньори в процеса на подготовка на програмните
документи за участие на Република България в
Структурните фондове и Кохезионния фонд на
Европейския съюз включва:
1. изработване на методология от Управлява-
щия орган на Рамката за подкрепа от Общността
за критериите за определяне на партньори;
2. изготвяне на списък от министерствата,
определени да изпълняват ролята на Управля-
ващ орган на ОП и за Кохезионния фонд, съгла-
суван със заинтересуваните ведомства, с пред-
ложения кои социално-икономически органи-
зации, териториални органи на изпълнителна-
та власт и неправителствени организации да
бъдат включени като партньори в процеса на
разработване и мониторинг на съответния прог-
рамен документ, в който те имат интереси или
отговорности;
3. изготвяне на списък от Управляващия
орган на Рамката за подкрепа от Общността
въз основа на представените предложения от
Управляващите органи на ОП с предложения
на партньори, които да участват в подготовка-
та на НПР;
4. внасяне на предложенията за разглеждане
и одобряване от съвета;
5. приемане на решение от съвета за одобря-
ване на партньорите, които да бъдат включени
в работните групи по изработване на всеки прог-
рамен документ.
(2) При наличие на няколко партньорски
организации с еднакъв/сходен предмет на дей-
ност, отговарящи на критериите по ал. 1, т. 1,
тяхното участие се осигурява на ротационен
принцип за период 6 месеца, като редът се оп-
ределя от самите организации.
(3) Одобрените от съвета партньорски орга-
низации определят своите упълномощени предс-
тавители, които да бъдат включени в работните
групи за програмните документи, и информират
ръководителя на съответната работна група.”
§ 11. В чл. 11, ал. 2 след думите “Членовете
на съвета” се добавя “и на работните групи”, а
думата “неговата” се заменя с “тяхната”.
§ 12. В § 1 от допълнителната разпоредба се
правят следните изменения и допълнения: