Държавен вестник, бр. 97, 2009 г., стр. 33

БРОЙ  97	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
11.1. Обща стойност на операцията:
11.2. Финансиране от Общността:
11.3. Финансиране от страната членка:
12. Естество и размер на установените като 
неправомерни разходи
12.1. Естество на  разходите: 
12.2. Обща сума на разходите: от които:
Разходи на Общността:
Разходи на страната членка:
13. Сума, която би била неправомерно платена, 
ако нередността не е била разкрита:
14. Финансови последици
14.1. Сума на извършените плащания по т. 12.2:
Дял на Общността:
Дял на страната членка: 
14.2. Сума на разходите по т. 12.2, които още 
не са извършени:
Дял на Общността:
Дял на страната членка: 
14.3.	Преустановено  плащане: 
Да [    ] Сума:	
Не [     ],	Неизвестно [     ] 
15. Възможност за възстановяване:
16. Общ размер на възстановената сума:
16.1. Дял на Общността:
16.2. Дял на страната членка:
17. Обща сума, подлежаща на възстановяване:
17.1. Дял на Общността:
17.2. Дял на страната членка:
Етап на процедурата
18. Предприети действия от страната членка
18.1. Междинни мерки:
19. Административни процедури:
20. Съдебни процедури:
21. Причини за отменяне на процедурите за 
възстановяване:
21.1. Известена ли е Комисията преди взема­
не на решението за отменяне на процедурата за 
възстановяване?
Да (   ) 	 Дата и реф. номер:   
Не  (   )	 Не зная (   )
22. Отменени ли са наказателните процедури 
Да (   )	
Не (   )	
Не е известно (   )
23. Приключване на процедурите
23.1. Комисията известена ли е за администра­
тивни или съдебни решения или основните моменти 
от тях, касаещи приключване на процедурите:
Да (   )	
Дата и референтен номер: 
Не (   )	
Не е известно (   )
24. Наложени наказания (административни и/
или съдебни):
25. Допълнителни забележки: 
Дата, печат и подпис на ръководителя
 на Управляващия орган:
Приложение № 3 
към чл. 16, ал. 3
IRREGULARITY REPORT TEMPLATE 1
from NAO to the Member State where the 
certifying authority is established
CONFIDENTIAL	
Case No: XX/9999/999/X/9
Q U A R T E R LY 
C O M M U N I C AT I O N  
O F 
IRREGULARITIES IN CONNECTION WITH THE 
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE 
(IPA) CROSS-BORDER PROGRAMME
Identification of communication
Beneficiary Country:
Case Number: XX/9999/999/X/9
Quarter: 
(a) Quarter I	
(   )
(b) Quarter II	 (   )
(c) Quarter III	 (   )
(d) Quarter IV	 (   )
Date Sent: DD/MM/YYYY
Administrative Department in Beneficiary Country:
Contact Point: Name: 	
Phone:
	
Fax: 	
E-mail:
Details of irregularity
1. Description of Operation
1.1. Name of programme:
1.2. Identification number:
1.3. Commission decision approving the programme:
1.4. Name of measure and title of project:
1.5. Beneficiary Country’s project number:
2. Provision Infringed:
3. Date of first information leading to suspicion of 
irregularity:
3.1. Source of first information leading to suspicion 
of irregularity:
4. Manner in which irregularity was detected
4.1. Who detected the irregularity?
4.2. How was the irregularity detected?
5. Type of irregularity:
5.1. Qualification of Irregularity:
(a) No irregularity	
(   )
(b) Irregularity	
(   )
(c) Suspected Fraud	
(   )
(d) Established Fraud	 (   )
5.2. Practices employed in committing the 
irregularity:
5.3. Are these practices considered new? Yes ( ) 
No ( ) Not known ( )
6. Are other countries involved? Yes ( ) No ( ) Not 
Known ( )
6.1. If yes, has notification been sent? 
Yes ( ) Date and reference: No ( ) Not known ( )
7. Period of irregularity:
8. Date of primary administrative or judicial finding:
9. Authorities or bodies
9.1. Authorities or bodies which drew up the Primary 
administrative or judicial finding:
9.2. Authorities or bodies responsible for 
administrative or judicial follow-up:
10. Name and address of natural and legal persons 
involved
10.1. Natural persons:
 – Name:
 – First Name:
 – Address:
 – Postal Code:
 – City:
 – Country:
 – Function:
10.2. Legal persons:
 – Name:
 – Registered Office:
 – Postal Code:
 – Country:
Financial aspects
11. Total amount and distribution between sources 
of financing
11.1. Total amount of the operation:
11.2. Community financing:
11.3. Beneficiary Country financing: