Държавен вестник, бр. 66, 2012 г., стр. 30

СТР.  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  66
пространство и навлизат в националното 
въздушно пространство на другата държава 
само при взаимно одобрение от определените 
национални длъжностни лица.
(4) Използването на дежурните изтребители 
по време на конкретна ПГОАП, включително 
използване на въоръжение, се извършва в стро­
го съответствие с процедурите на NATINADS 
и процедурите, определени в двустранното 
Техническо споразумение съгласно член 2, 
алинея 2.
(5) ПГОАП няма да се разрешават и про­
веждат без наличие на обмен на опозната 
картина на въздушната обстановка между 
центровете за управление и докладване (CRC) 
на двете Страни.
Член 5
Отговорности на страните и на компетент­
ните органи
(1) Определените длъжностни лица на 
Страните съгласуват своите действия така, 
че дежурните изтребители от техните Воен­
новъздушни сили да напускат тяхното наци­
онално въздушно пространство и да влизат 
във въздушното пространство на другата 
държава, когато е необходимо, и да бъдат 
използвани там в съответствие с процедури­
те на NATINADS за защита на въздушното 
пространство на НАТО.
(2) Старши оперативният дежурен в Ави­
ационния оперативен център на българските 
Военновъздушни сили или друг орган, опре­
делен от българския министър на отбраната, 
разрешава:
(а) влизането в българското въздушно прос­
транство на румънски дежурни изтребители 
за изпълнение на конкретна ПГОАП;
(б) напускането на националното въздушно 
пространство от български дежурни изтреби­
тели за изпълнение на конкретна ПГОАП в 
румънското въздушно пространство.
(3) Началникът на „Текущи операции“ в 
румънския Авиационен оперативен център или 
друг орган, определен от румънския министър 
на националната отбрана, разрешава:
(а) влизането в румънското въздушно прос­
транство на български дежурни изтребители 
за изпълнение на конкретна ПГОАП;
(б) напускането на националното въздушно 
пространство от румънски дежурни изтреби­
тели за изпълнение на конкретна ПГОАП в 
българското въздушно пространство.
(4) Компетентните органи, даващи разреше­
ние за извършване на прихват, разпитване във 
въздуха и намеса от дежурни изтребители на 
другата държава, действащи под командването 
на НАТО или под национално командване, се 
регламентират в Техническото споразумение 
съгласно член 2, алинея 2.
(5) Използване на въоръжение от дежурни 
изтребители на другата държава, изпълняващи 
конкретна ПГОАП, се разрешава от:
(а) в българското въздушно простран­
ство – министъра на отбраната на Република 
България, който действа като Национален 
правителствен орган (NGA), по предложение 
на началника на отбраната;
(б) в румънското въздушно простран­
ство – министъра на националната отбрана 
на Румъния, който действа като Национален 
правителствен орган (NGA).
(6) Във всички случаи по алинея 5 за 
използването на предупредителни изстрели 
и/или на смъртоносна сила при използване 
на въоръжение се изисква съгласие от На­
ционалния правителствен орган (NGA) на 
държавата, чиито са дежурните изтребители. 
Подробните процедури се определят допълни­
телно в Техническото споразумение съгласно 
член 2, алинея 2.
(7) Длъжностните лица по алинеи 1, 2, 3 и 
4 докладват незабавно на техните съответни 
национални длъжностни лица, включително 
Националните правителствени органи, в съот­
ветствие с процедурите, установени в Техниче­
ското споразумение съгласно член 2, алинея 2.
Член 6
Използване на въздушното пространство и 
летищата
(1) Взаимното използване на националните 
въздушни пространства на Република Бълга­
рия и на Румъния от дежурните изтребители 
се извършва чрез координация между отго­
ворните Центрове за управление и докладване 
(CRC), които се определят допълнително в 
Техническото споразумение съгласно член 2, 
алинея 2.
(2) Използването на летищата, определени 
допълнително в Техническото споразумение 
съгласно член 2, алинея 2, за кацане на дежур­
ните изтребители и прихванатите въздухопла­
вателни средства се координира от отговорния 
Център за управление и докладване (CRC).
(3) В случай на аварийна ситуация въздух­
оплавателните средства съгласно алинея 2 на 
този член може да използват за кацане всяко 
налично и подходящо национално летище на 
двете държави след координация, извършена 
от отговорния Център за управление и док­
ладване (CRC).
(4) Промените в аеронавигационната ин­
формация за определените летища съгласно 
алинеи 2 и 3 на този член се обменят без 
забавяне в съответствие със Стандартизаци­
онно споразумение на НАТО STANAG 7005 
(Обмен на данни за публикации на полетна 
информация).
(5) Изпълнението на ПГОАП от дежур­
ните изтребители на всяка от страните във 
въздушното пространство на другата държава 
се възлага и изпълнява в съответствие с това 
споразумение и Техническото споразумение 
съгласно член 2, алинея 2 без изпращане на 
каквито и да е специални дипломатически 
разрешения или полетни планове.