Държавен вестник, бр. 37, 2002 г., стр. 54

С Т Р .  54
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  37
зависимо от опрощаването на задължение, нап-
равено от страна на който и да било от Дилър
мениджърите, Агента по сетълмънт или Аген-
та по замяната в Люксембург, и запазват прав-
ното си действие и валидност независимо от
каквито и да било решения, разпореждания,
искове или доказателства за определен размер
на суми, дължими по силата на или във връзка
с настоящия Договор или каквото и да било
съдебно решение или разпореждане.
16. Данъци. (а) С изключение на Данъците
(както са дефинирани по-долу), дължими от при-
тежателите или бенефициарните собственици на
Глобални облигации, поради обстоятелството, че
тези лица живеят в България или са ангажирани
с търговска дейност в България, пряко или чрез
място на стопанска дейност (както тези понятия
са дефинирани в приложимите български закони
в сила към датата на настоящия Договор или след
това), притежателите и бенефициарните собст-
веници на Глобални облигации ще бъдат освобо-
дени от всякакви данъци, такси, облагания или
други подобни държавни вземания от каквото и
да било естество, налагани, събирани, удържани
при източника или определяни от или в България
или от което и да било нейно политическо под-
разделение или орган, имащи правомощие да об-
лагат с данъци (“Данъци”) във връзка с придоби-
ването (включително чрез замяна на Непогасени
облигации срещу Глобални облигации), собстве-
ността или разпореждането с Глобалните обли-
гации (включително, но не ограничено до данъ-
ци върху дохода по отношение на плащания на
лихви, допълнителни суми или главници от стра-
на на България или печалби от замяната на Не-
погасени облигации за Глобални облигации, про-
дажба или разпореждане с Глобални облигации,
данъци или такси за регистрация, прехвърляне и
върху оборота, мита или други налози или такси
от всякакво естество).
(b) Глобалните облигации ще бъдат освобо-
дени от всички гербови и други налози или по-
добни данъци и данък добавена стойност в Бъл-
гария. България следва да понесе и заплати всич-
ки гербови и други налози или подобни данъци,
дължими в САЩ, Обединеното Кралство, Бел-
гия и Люксембург, върху или във връзка с еми-
тирането, записването и първоначалното преда-
ване на Глобалните облигации в съответствие с
условията на настоящия Договор, сключването
и размяната между страните на настоящия До-
говор и Договора за фискално агентство, както
и всякакъв дължим в България, САЩ, Обедине-
ното Кралство, Белгия или Люксембург данък
добавена стойност във връзка с комисионните и
други дължими или определени съгласно и съ-
образно условията на настоящия Договор суми.
(c) С изключение на Данъците, дължими от
някой от Дилър мениджърите, Агента по сетъл-
мънта или Агента по замяната в Люксембург
поради обстоятелството, че тези лица, живеят в
България или са ангажирани с търговска дей-
ност в България, пряко или чрез място на сто-
панска дейност (както тези понятия са дефини-
рани в приложимите български закони, в сила
към датата на настоящия Договор или след това),
всяко плащане на Дилър мениджърите, Агента
по сетълмънт или Агента по замяната в Люк-
сембург по Договорите или във връзка с тях
(включително и комисионите, дължими на Ди-
лър мениджърите, Агента по сетълмънта или
Агента по замяната в Люксембург по настоящия
Договор) във връзка с упълномощаването,
сключването, емитирането, предлагането, про-
дажбата или предаването на Глобалните обли-
гации на притежателите на Непогасени облига-
ции съгласно Договорите и Глобалните облига-
ции ще бъдат освободени от всички Данъци,
Дилър мениджърите, Агента по сетълмънта и
Агента по замяната в Люксембург ще бъдат ос-
вободени от всякакви Данъци във връзка с про-
цедура по принудително изпълнение, заведена в
съдилищата на България по отношение на До-
говорите или Глобалните облигации (с изклю-
чение на съдебни такси, които не са данъци).
(d) Никой от Мениджърите, Агента по сетъл-
мънта, Агента по замяната в Люксембург или
някой друг агент не е и няма да бъде считан за
имащ местопребиваване или местожителство или
за извършващ търговска дейност в България само
поради сключването, изпълнението на или при-
нудителното изпълнение на Договорите.
(e) Притежателите и бенефициарните собс-
твеници на Глобални облигации ще бъдат осво-
бодени от български данък наследство, ако
притежателят или съответно бенефициарният
собственик на Глобалните облигации няма
местожителство в България или българско
гражданство към момента на смъртта му, и
никой притежател или бенефициарен собстве-
ник на Глобални облигации няма да се счита за
имащ местопребиваване или местожителство в
България единствено по причина на придоби-
ването, притежаването или разпореждането с
Глобалните облигации.
(f) Народното събрание постановява специ-
ално освобождаване от данъчни задължения
съгласно чл. 60, ал. 2 от Конституцията на Бъл-
гария от 1991 г. с цел осигуряване валидността
на разпоредбите на настоящия Договор.
(g) В случай че настоящият чл. 16 е неизпъл-
ним или такива Данъци бъдат все пак наложе-
ни, България следва да заплати такива допъл-
нителни суми, че като резултат съответният
притежател или бенефициарен собственик на
Глобални облигации или съответният Дилър
мениджър или агент да получи такива суми,
каквито би получил, ако не се изискваха такива
удръжки; с изключение на (i) по отношение на
притежателите или бенефициарните собствени-
ци на Глобални облигации, посочени в Догово-
ра за фискално агентство и условията на Гло-
балните облигации, и (ii) по отношение на ня-
кой от Дилър мениджърите, Агента по сетъл-
мънт и Агента по замяната в Люксембург, до-
колкото такива Данъци са наложени на такова
лице поради това, че то живee в България или
e ангажирано с търговска дейност в България,
пряко или чрез място на стопанска дейност
(както тези понятия са дефинирани в съответ-
ните български закони, в сила към датата на
настоящия Договор или след това).