Държавен вестник, бр. 28, 2018 г., стр. 17

БРОЙ  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
1. музикалните произведения, които пред-
ставлява;
2. правата, които представлявя, изцяло 
или частично;
3. обхванатите територии.
(2) Организацията за колективно управ- 
ление на права може да вземе подходящи 
мерки за защита на целостта и точността на 
данните, които предоставя по реда на ал. 1, 
както и за контрола върху тяхното повторно 
използване или за защита на информацията, 
която може да има търговско значение.
Точност в информацията за многотеритори-
алния репертоар
Чл. 94х. (1) Организацията за колектив-
но управление на права, която разрешава 
многотериториално използване в интернет 
на музикални произведения, в разумен срок 
нанася необходимите корекции в данните 
или в наличната информация по чл. 94ф1, 
ал. 2 и чл. 94ф2, когато носителите на права, 
други организации за колективно управление 
на права и доставчици на услуги в интернет 
сметнат, въз основа на обосновано искане с 
доказателства, че данните или информацията 
по отношение на техни права върху музикал-
ни произведения за използване в интернет 
са неточни. 
(2) Организацията за колективно управ- 
ление на права предоставя на носителите 
на права, чиито музикални произведения са 
включени в нейния собствен репертоар, и на 
носителите на права, които са є поверили 
управлението на своите права върху музикал-
ни произведения за използване в интернет, 
възможност да є изпращат по електронен 
път информация за произведенията, правата 
върху тях и териториите, по отношение на 
които са є предоставили права за управление. 
Информацията се предоставя в съответствие 
със стандартите и практиките, прилагани при 
обмяна на данни на международно ниво или 
на ниво Европейски съюз.
(3) Когато организация за колективно 
управление на права упълномощи друга ор-
ганизация да разрешава многотериториално 
използване в интернет на музикални про-
изведения в съответствие с чл. 94ц и 94ц1, 
упълномощената организация прилага разпо-
редбата на ал. 2 по отношение на носителите 
на права, чиито музикални произведения са 
включени в репертоара на упълномощава-
щата организация, освен ако между двете 
организации е уговорено друго.
Размяна на отчети и фактури
Чл. 94х1. (1) Организация за колективно 
управление на права, която е разрешила 
многотериториално използване в интернет 
на музикални произведения, наблюдава из-
ползването им от доставчиците на услуги.
(2) Организацията за колективно управле-
ние на права предоставя на доставчиците на 
услуги в интернет възможност да отчитат по 
електронен път действителното използване 
на отстъпените им права, а доставчиците 
са длъжни да отчитат точно действителното 
използване на произведенията. Организа-
цията предлага използването поне на една 
методика за отчитане, която да е съобразена 
с международните стандарти или практики, 
използвани при обмяна на такива данни по 
електронен път. Когато организацията до-
пуска отчитане чрез използване на отраслов 
стандарт за електронен обмен на данни, тя 
може да откаже да приеме отчет от доставчик, 
който не отговаря на стандарта.
(3) Организация за колективно управление 
на права издава фактури на доставчиците на 
услуги в интернет по електронен път, като 
предлага прилагането на поне един формат, 
който да е съобразен с международните 
стандарти или практики. Фактурата трябва 
да позволява идентифицирането на произве-
денията и отстъпените за тях права на осно-
вата на данните по чл. 94ф1, ал. 2, както и 
на действителното им използване, ако това е 
възможно, на основата на информацията, по-
дадена от доставчика на услуги, и използвания 
формат. Доставчикът не може да откаже при-
емането на фактурата заради нейния формат, 
при условие че организацията за колективно 
управление на права е използвала стандарт 
на фактуриране, възприет в практиката.
(4) Организацията за колективно управле-
ние на права издава фактура на доставчика 
точно и в разумен срок, след като получи 
отчета за действителното използване на от-
стъпеното право върху съответното музикално 
произведение, освен когато това е невъзможно 
поради причини, дължащи се на доставчика.
(5) Организацията за колективно управле-
ние на права прилага подходящи процедури, 
даващи възможност на доставчиците да ос-
порят точността на фактурата, включително 
когато получават фактури от една или повече 
организации за същите права върху едно и 
също произведение.
Разплащане с носителите на права
Чл. 94х2. (1) Организация за колективно 
управление на права, която разрешава мно-
готериториално използване в интернет на 
музикални произведения, разпределя получе-
ните за това възнаграждения на носителите 
на права точно и в разумен срок, след като 
получи информация за използването на про-
изведенията, освен когато това е невъзможно 
по причини, дължащи се на доставчика на 
услугата.
(2) Организацията за колективно управ- 
ление на права предоставя на носителите на