Държавен вестник, бр. 103, 2007 г., стр. 24

С Т Р .  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  103
3. Ground paper products, rags,
glass, metal, bottles,
crockery, etc.
__________________  m3
Хартия, парцали, стъкло,
метал, бутилки, порцелан
и др.
4. Paper products, rags, glass,
metal, bottles, crockery, etc. __________________  m3
Хартиени изделия, пар-
цали, стъкло, метал,
бутилки, порцелан и др.
5. Food waste
__________________  m3
Хранителни отпадъци
6. Incenerator, ash
__________________  m3
Остатъци след изгаряне,
пепел
Other (specify)_______________________________________  m3
Друго (да се уточни)
Were facilities available?
Yes ____ No ____
Имаше ли осигурени
Да
Не
пристанищни приемни
съоръжения?
Costs involved _________________________________________
Направени разходи
3.4. Other wastes
Други отпадъци
4. WAS ANY WASTE NOT ACCEPTED BY THE
FACILITY?
ИМА ЛИ ОТПАДЪЦИ, ЗА КОИТО Е ОТКАЗА-
НО ДА БЪДАТ ПРИЕТИ В ПРИСТАНИЩНИ-
ТЕ ПРИЕМНИ СЪОРЪЖЕНИЯ?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
5. INADEQUACY OF FACILITIES
НЕСЪОТВЕТСТВИЯ НА СЪОРЪЖЕНИЯТА
5.1. Remarks on inadequacies
Бележки по несъответствията
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
5.2. Location of facilities (close to the vessel,
inconvenient location or vessel had to shift berth
involving delay)
 Местонахождение на съоръженията (в близост
до кораба, неудобно местонахождение или корабът
е трябвало да смени кейовото място и това е
довело до забавяне)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
5.3. If you experienced a problem, with whom did
you discuss this problem or report it to?
 Ако сте срещнали такъв проблем, с кого сте го
обсъдили, кого сте уведомили?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
5.4. Did you give prior notification (in accordance
with relevant port requirements) about the vessel’s
requirements for reception facilities?
 Представили ли сте предварително уведомле-
ние (по установения в пристанището ред) относ-
но нуждите на кораба от пристанищни приемни
съоръжения?
Yes ___ No ___
Да
Не
5.5. Did you receive confirmation on the availability
of reception facilities on arrival?
 Получили ли сте потвърждение за наличие
на пристанищни приемни съоръжения при при-
стигането?
Yes ___ No ___
Да
Не
6. ANY ADDITIONAL REMARKS/COMMENTS
ДОПЪЛНИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ/КОМЕНТАРИ
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
7. Master’s signature __________________ Date _______”
Подпис на капитана
Дата
§ 13. Досегашните приложения № 1 към
чл. 18, ал. 1 и № 2 към чл. 19, ал. 4, т. 11 стават
съответно приложения № 2 към чл. 18, ал. 1 и
№ 3 към чл. 19, ал. 4, т. 11.
§ 14. Досегашното приложение № 3 към
чл. 22, ал. 1 става приложение № 4 към чл. 22,
ал. 1 и в колона 3 на ред 32 думите “план за
управление на отпадъци” се заменят с “план за
приемане и обработване на отпадъци”.
§ 15. Досегашните приложения № 4 към
чл. 22, ал. 1 и № 5 към чл. 22, ал. 8 стават съот-
ветно приложения № 5 към чл. 22, ал. 1 и № 6
към чл. 22, ал. 8.
Допълнителна разпоредба
§ 16. Навсякъде в наредбата думите “ми-
нистърът на транспорта и съобщенията” и “ми-
нистъра на транспорта и съобщенията” се за-
менят съответно с “министърът на транспор-
та” и “министъра на транспорта”, а думите
“Министерство на транспорта и съобщения-
та” и “Министерството на транспорта и съоб-
щенията” се заменят съответно с “Министер-
ство на транспорта” и “Министерството на
транспорта”.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 17. В срок 6 месеца след влизане на тази
наредба в сила Държавно предприятие “Прис-
танищна инфраструктура”—за пристанищата
за обществен транспорт с национално значе-
ние, и собствениците—за пристанищата за об-
ществен транспорт с регионално значение и
пристанищата по чл. 107—109 ЗМПВВППРБ,
привеждат в съответствие с изискванията