Държавен вестник, бр. 84, 2021 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  84
4.2 
Когато са налични, трябва да се използват широко приети стандартни методи за 
събиране, обработка (включително концентрация), съхранение и анализ на пробите. Тези 
методи трябва да бъдат ясно цитирани и описани в плановете за изпитване и протоколите. 
Това включва методи за откриване, изброяване и определяне на минимални размери и 
идентифициране на организмите и за определяне на жизнеспособността (както е определено 
в настоящия Кодекс). 
 
4.3 
Когато стандартните методи не са налични за определени организми или 
таксономични групи, методите, които са разработени за употреба, се описват подробно в 
плановете за изпитване и протоколите. Описателната документация включва всички 
експерименти, необходими за потвърждаване на използването на методите. 
 
4.4 
Предвид сложността на пробите от натурална и пречистена вода, необходимата 
рядкост на организмите в третираните проби съгласно Правило D-2 и изискванията за 
разходи и време на настоящите стандартни методи, вероятно ще бъдат разработени няколко 
нови подхода за анализите на състава, концентрацията и жизнеспособността на организмите 
в проби от баластни води. Администрациите/страните се насърчават да споделят 
информация относно методи за анализ на проби от баластни води, като използват 
съществуващите научни места и документи, разпространявани чрез Организацията. 
 
Анализ на пробата за определяне на ефикасност при спазване на стандарта за 
изхвърляне 
 
4.5 
Анализът на пробата има за цел да определи видовия състав и броя на 
жизнеспособните организми в пробата. За определяне на жизнеспособността и за видовия 
състав могат да се вземат различни проби. 
 
4.6 
Жизнеспособността на организмите се определя, като се вземат предвид насоките, 
разработени от Организацията10, като се използват методологии, подходящи за технологията 
за изпитване за пречистване на баластните води. Тези методологии осигуряват увереност, че 
организмите, които не са отстранени от баластни води, са били умъртвени или обезвредени 
за околната среда, човешкото здраве, имуществото и ресурсите. Жизнеспособността може да 
се установи чрез оценка на наличието на една или повече съществени характеристики на 
живота, като структурна цялост, метаболизъм, размножаване, подвижност или реакция на 
стимули. 
 
4.7 
Цикълът на изпитване на свързан с третирането се счита за успешен, ако: 
.1 
той е валиден в съответствие с параграф 2.8.5 (бордови изпитвания) или 
2.29, 2.30, 2.33 и 2.47 (наземни изпитания) от това Приложение според 
случая; 
.2 
плътността на организмите, по-голяма или равна на 50 μm с минимален 
диаметър в повторните проби, е по-малка от 10 жизнеспособни организма 
на кубичен метър; 
.3 
плътността на организмите под 50 μm и по-голяма или равна на 10 μm с 
минимален диаметър в повторните проби е по-малка от 10 жизнеспособни 
организми на ml; 
.4 
плътността на холерните вибриони (серотипове O1 и O139) е по-малка от 
1 cfu на 100 ml или по-малка от 1 cfu на 1 g (мокро тегло) проби от 
зоопланктон; 
.5 
плътността на Е. coli в повторните проби е по-малка от 250 cfu на 100 ml; 
                                               
10  Виж “Ръководство за методологии, които могат да се използват за изброяване на жизнеспособни 
организми” (BWM.2/Circ.61). 
.6 
плътността на чревните ентерококи в повторните проби е по-малка от 100 
cfu на 100 ml; и 
.7 
не е настъпило осредняване на цикли за  изпитване или отстъпване на 
неуспешни цикли за изпитване. 
4.8 
Препоръчва се да се разгледа неизчерпателен списък на стандартните методи и 
иновативни изследователски техники.11 
Анализ на пробата за определяне на екотоксикологичната приемливост на 
заустването 
4.9 
Изпитванията за токсичност на изтичането на пречистена вода се провеждат, като 
се вземат предвид насоките, разработени от Организацията.12 
ЧАСТ 5 - АВТОМАТИЧЕН САМОКОНТРОЛ 
Въведение 
5.1 
Системата за управление на баластни води трябва да наблюдава и съхранява 
минимален брой параметри за подробна оценка. Освен това всички системни индикации и 
сигнали трябва да се съхраняват и да са на разположение за проверка. Съхранението и 
извличането на данни трябва да следват общите стандарти. Тази част дава преглед на 
минимално необходимите параметри за самоконтрол. 
Мониторинг на параметри 
5.2 
Приложимите параметри за самоконтрол, изброени по-долу, се записват за всяка 
СУБВ.13 Всички допълнителни параметри, необходими за установяване на ефективността и 
безопасността на системата, се определят от Администрацията и се съхраняват в системата. 
Ако даден параметър не е приложим поради особеностите на системата, Администрацията 
може да отмени изискването за записване на този параметър. Ограничителните работни 
условия за експлоатацията на СУБВ се определят от производителя и се одобряват от 
Администрацията. 
Обща информация за всички системи 
 
5.3 
Информацията и приложимите параметри за самоконтрол, които трябва да се 
записват за всички системи, включват, освен друго: 
.1 
обща информация: наименование на кораба, ИМО номер, производител и 
обозначение на типа СУБВ, сериен номер на СУБВ, дата на инсталиране на 
СУБВ на кораба, номинален капацитет на обработка на СУБВ и принцип на 
                                                
11 Предложените източници могат да включват, но не се ограничават до: 
.1 
Наръчник за стандартни методи за анализ на водата и отпадъчните води 
.2 
ISO стандартни методи 
.3 
Стандартни методи на ЮНЕСКО 
.4 
Световна здравна организация 
.5 
Стандартни методи на Американското общество за изпитване и материали (ASTM) 
.6 
Стандартни методи на СИП на САЩ 
.7 
Изследователски статии, публикувани в рецензирани научни списания 
.8 
Документи на MEPC 
12 Виж параграфи 5.2.3 до 5.2.7 на “Процедура за одобрение на системи за управление на баластни води, 
които използват активни вещества (G9)” (Резолюция MEPC.169(57)). 
13 Свързани насоки за образец за технически данни за параметрите на мониторинг и интервалите на запис, 
които трябва да бъдат разработени от Организацията.