Държавен вестник, бр. 45, 2011 г., стр. 28

СТР.  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  45
б) насърчаване на устойчивото развитие 
чрез ефективно използване и управление на 
ресурсите;
в) опазване на европейското културно 
наследство, вкл. обществения транспорт и 
градското обновяване;
г) развитие на човешките ресурси посред­
ством насърчаване на образованието и обуче­
нието, укрепване на капацитета на местните 
власти и техните администрации в сферата 
на административните и публичните услуги, 
както и на демократичните процеси, които 
ги подкрепят;
д) здравеопазване и грижа за децата.
2. Академичните изследвания са избираеми 
за финансиране, ако са насочени към една или 
повече от приоритетните области.
Член 7
(Фокусни области)
С цел осигуряване на ефективното из­
ползване на финансирането по Финансовия 
механизъм на ЕИП за индивидуални проекти 
то следва да бъде в рамките на фокусните 
области, посочени в Анекс Б към този мемо­
рандум за разбирателство.
Член 8
(Специфични форми за безвъзмездна помощ)
1. В съответствие с приоритетните сектори, 
посочени в чл. 6, страните се договарят да 
създадат в рамките на общата сума, посочена 
в чл. 3, специфични форми за безвъзмездна 
помощ съгласно Анекс В.
2. Страните сключват грантови споразу­
мения, уреждащи условията на всяка дого­
ворена сума.
Член 9
(Контрол и достъп до информация)
Комитетът на Финансовия механизъм на 
ЕИП, Бордът на одиторите на ЕАСТ и техните 
представители имат правото да извършват 
всякакви технически или финансови мисии 
или прегледи, които считат за необходими, за 
да следят планирането, изпълнението и наблю­
дението на проектите, както и използването 
на средствата. Страната-бенефициент следва 
да осигури нужното съдействие, информация 
и документация.
Член 10
(Координация)
Всички проекти, представени на Финан­
совия механизъм на ЕИП, трябва да бъдат в 
съответствие с националните приоритети на 
страната-бенефициент и съответните спора­
зумения с Европейския съюз.
Член 11
(Основополагащи принципи)
1. Изпълнението на този меморандум за 
разбирателство се управлява от Процедур­
ните правила на Финансовия механизъм на 
ЕИП и последващите им изменения.
2. Страните се договарят да прилагат най-
висока степен на прозрачност и отчетност 
при изпълнението на Финансовия механизъм 
на ЕИП, както и целите и принципите на 
доброто управление, устойчивото развитие 
и равенството на половете. Страната-бе­
нефициент взема активни мерки с цел да 
осигури придържането към тези принципи 
на всички нива, включени в изпълнението 
на Финансовия механизъм на ЕИП.
Член 12
(Влизане в сила)
Този меморандум за разбирателство влиза 
в сила в деня на влизане в сила на Споразу­
мението за участие на Република България 
и Румъния в Европейското икономическо 
пространство. До влизането му в сила ме­
морандумът се прилага временно от деня 
на неговото подписване.
Този меморандум за разбирателство е под-
писан в четири оригинала на английски език.
Подписан в София	
Подписан в Брюксел 
на 30 октомври 2007 г. 	на 25 октомври 2007 г.
За Република България: 	За правителството на
Пламен Орешарски,	
 Исландия: 
министър на финансите	
Стефан Хаукур 
	
Йоханесон,
	
посланик на Исландия
	
към Европейския съюз
	
в Брюксел
	
За правителството на 
	
Княжество Лихтенщайн:
	
Джорджес Баур,
	
заместник-ръководител на
	
мисията на Лихтенщайн
	
към Европейския съюз
	
За правителството на 
	
Кралство Норвегия:
 	
Ода Хелен Слетнес,
 	
посланик и ръководител
	
на мисията на Кралство 
	
Норвегия към Европейския 
	
съюз в Брюксел
 АНЕКС А 
СХЕМА ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ИЗПЪЛНЕ­
НИЕТО НА ЕИП ФИНАНСОВИЯ МЕХА­
НИЗЪМ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
Анекс А описва схемата за управление 
на изпълнението на ЕИП Финансовия ме­
ханизъм.
А. Национално координационно звено 
1. Национално координационно звено.
Дирекция „Управление на средствата от 
ЕС“ в Министерството на финансите изпъл­
нява функциите на Национално координаци­
онно звено. Националното координационно 
звено носи цялата отговорност за управле­
нието и координирането на дейностите по 
Финансовия механизъм на ЕИП в България, 
включително цялата отговорност за изпол-
зването на средствата, финансовия контрол 
и одит. Допълнително неговите отговорности 
включват, но не са ограничени до следното: