Държавен вестник, бр. 47, 2010 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  47
предмет на това изменение. 
На тази основа бюджетът се 
счита за окончателно приет.“
да се чете:	
„г) Европейският парламент 
одобри общия проект, а Съве­
тът го отхвърли, Европейският 
парламент може, в срок от 
четиринадесет дни от датата 
на отхвърлянето от Съвета и с 
мнозинство от съставляващи­
те го членове и три пети от 
подадените гласове, да реши 
да потвърди всички или част 
от измененията, посочени в 
параграф 4, буква в). Ако даде­
но изменение на Европейския 
парламент не бъде потвърдено, 
се приема позицията, догово­
рена в помирителния коми­
тет относно бюджетния ред, 
предмет на това изменение. 
На тази основа бюджетът се 
счита за окончателно приет.“
вв) член 2, точка 266, буква а) 
(CIG 14/07, 3.12.2007 г., стр. TL/bg 162)
(OВ C 306, 17.12.2007 г., стр. 125)
Вместо:	
„а) в първата алинея думата 
„гласуван“ се заменя с „окон­
чателно приет“, думите „или 
друго подразделение“ се зали­
чават, а частта от изречение „... 
то сума, равна на не повече от 
една дванадесета от бюджет­
ните средства за предходната 
бюджетна година, може да 
бъде изразходвана всеки месец 
по отношение на всяка глава 
или друго подразделение на 
административния бюджет в 
съответствие с разпоредбите 
на регламентите, изготвени 
съгласно член 279, без обаче, 
тази мярка да води до предос­
тавяне на разположение на 
Комисията на средства, които 
да превишават една дванадесе­
та от средствата, предвидени в 
проекта за административния 
бюджет, който е в процес на 
изготвяне.“ се заменя с „... то 
сума, равна на не повече от 
една дванадесета от бюджет­
ните средства, вписани в съ­
ответната глава от бюджета за 
предходната бюджетна година, 
може да бъде изразходвана 
всеки месец по отношение 
на всяка глава на бюджета в 
съответствие с разпоредбите 
на регламента, приет в изпъл­
нение на член 279, като тази 
сума не може да превишава 
една дванадесета от средствата, 
предвидени в същата глава от 
проектобюджета.“;“
да се чете:	
„а) в първата алинея думата 
„гласуван“ се заменя с „окон­
чателно приет“, думите „или 
друго подразделение“ се зали­
чават, а частта от изречение „... 
то сума, равна на не повече от 
една дванадесета от бюджет­
ните средства за предходната 
бюджетна година, може да 
бъде изразходвана всеки месец 
по отношение на всяка глава 
или друго подразделение на 
административния бюджет в 
съответствие с разпоредбите 
на регламентите, изготвени 
съгласно член 279, без обаче, 
тази мярка да води до предос­
тавяне на разположение на 
Комисията на средства, които 
да превишават една дванадесе­
та от средствата, предвидени в 
проекта за административния 
бюджет, който е в процес на 
изготвяне.“ се заменя с „... то 
сума, равна на не повече от 
една дванадесета от бюджет­
ните кредити, вписани в съот­
ветната глава от бюджета за 
предходната бюджетна година, 
може да бъде изразходвана 
всеки месец по отношение 
на всяка глава на бюджета в 
съответствие с разпоредбите 
на регламента, приет в изпъл­
нение на член 279, като тази 
сума не може да превишава 
една дванадесета от кредитите, 
предвидени в същата глава от 
проектобюджета.“;“
гг) член 2, точка 270 
(CIG 14/07, 3.12.2007 г., стр. TL/bg 163)
(OВ C 306, 17.12.2007 г., стр. 126)
Вместо:	
„В член 276, параграф 1, ду­
мите „сметките и финансовия 
отчет, посочени в член 275,“ се 
заменят с думите „сметките, 
счетоводния баланс и доклада 
за оценка, посочени в член 
275,“.“
да се чете:	
„В член 276, параграф 1, ду­
мите „сметките и финансовия 
отчет, посочени в член 275,“ се 
заменят с думите „отчетите, 
финансовия отчет и доклада 
за оценка, посочени в член 
275,“.“
дд) член 2, точка 273, буква а), нов параграф 
1, букви а) и б)  
(CIG 14/07, 3.12.2007 г., стр. TL/bg 164)