Държавен вестник, бр. 84, 2025 г., стр. 13

БРОЙ  84	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13   
естеството на контаминацията, при­
чинителя на болестта, вектора или 
резервоара; или
ii. държавата – страна по МЗП, не раз­
полага с достатъчен оперативен ка­
пацитет за изпълнение на необходи­
мите мерки за предотвратяване на 
по-нататъшното разпространение на 
болестта; или
d) естеството и обхватът на международно­
то движение на пътници, багажи, товари, 
контейнери, транспортни средства, сто­
ки или пощенски пратки, които могат 
да бъдат засегнати от инфекцията или 
контаминацията, изискват незабавно 
прилагане на международни мерки за 
контрол.
3. СЗО се консултира с държавата – страна 
по МЗП, на чиято територия настъпва съби­
тието, относно намерението си да предостави 
информация по настоящия член.
4. Когато информацията, получена от СЗО 
съгласно параграф 2 от настоящия член, се 
предоставя на държавите – страни по МЗП, 
в съответствие с настоящите Правила, СЗО 
може също така да я предостави на общест­
веността, ако друга информация за същото 
събитие вече е станала обществено достояние 
и съществува необходимост от разпростране­
ние на достоверна и независима информация.
Член 12. Определяне на извънредна ситуация 
в областта на общественото здраве от меж­
дународно значение, включително пандемична 
извънредна ситуация
1. Въз основа на получената информация, 
по-специално от държавата(ите)-страна(и), 
на чиято(ито) територия(и) настъпва съби­
тието, Генералният директор определя дали 
събитието представлява извънредна ситуация 
в областта на общественото здраве от меж­
дународно значение, включително, когато е 
уместно, пандемична извънредна ситуация, 
в съответствие с критериите и процедурите, 
определени в настоящите Правила.
2. Ако въз основа на оценка съгласно 
настоящите Правила Генералният директор 
счита, че е налице извънредна ситуация в 
областта на общественото здраве от между­
народно значение, Генералният директор се 
консултира с държавата(ите)-страна(и), на 
чиято(ито) територия(и) събитието настъпва, 
относно това предварително определяне. Ако 
Генералният директор и държавата(ите)-стра­
на(и) постигнат съгласие по отношение на това 
определяне, Генералният директор в съответ­
ствие с процедурата, посочена в член 49, иска 
мнението на Комитета, създаден съг­ласно 
член 48 (наричан по-нататък „Комитет за 
извънредни ситуации“), относно подходящи 
временни препоръки.
3. Ако след консултациите по параграф 2 
по-горе Генералният директор и държава­
та(ите)-страна(и), на чиято(ито) територия(и) 
събитието настъпва, не постигнат консенсус 
в рамките на 48 часа относно това дали съ­
битието представлява извънредна ситуация в 
областта на общественото здраве от между­
народно значение, се взема решение в съот­
ветствие с процедурата, посочена в член 49.
4. При определянето на това дали дадено 
събитие представлява извънредна ситуация 
в областта на общественото здраве от меж­
дународно значение, включително, когато е 
уместно, пандемична извънредна ситуация, 
Генералният директор взема предвид:
a) информация, предоставена от дър­
жавата(ите)-страна(и);
b) инструмента за вземане на решение, 
съдържащ се в Приложение 2;
c) съветите на Комитета за извънредни 
ситуации;
d) научните принципи, както и наличните 
научни доказателства и друга съответна 
информация; и
e) оценка на риска за човешкото здраве, на 
риска от международно разпространение 
на болести и на риска от въздействие 
върху международния трафик.
4 bis. Ако Генералният директор определи, 
че дадено събитие представлява извънредна 
ситуация в областта на общественото здра­
ве от международно значение, Генералният 
директор допълнително определя, след като 
е взел предвид въпросите, съдържащи се в 
параграф 4, дали извънредната ситуация в 
областта на общественото здраве от между­
народно значение представлява и пандемична 
извънредна ситуация.
5. Ако Генералният директор, след като 
разгледа въпросите, съдържащи се в букви 
а), c), d) и e) на параграф 4 от настоящия 
член и след консултации с държавата(ите)-
страна(и), на чиято(ито) територия(и) е на­
стъпила извънредна ситуация в областта на 
общественото здраве от международно зна­
чение, включително пандемична извънредна 
ситуация, счита, че извънредната ситуация в 
областта на общественото здраве от между­
народно значение, включително пандемична 
извънредна ситуация, е приключила, тъй като 
вече не отговаря на съответното определение 
в член 1, Генералният директор взема реше­
ние в съответствие с процедурата, посочена 
в член 49.