Държавен вестник, бр. 24, 2002 г., стр. 27

Б Р О Й  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  27
5. В случай че въз основа на данните, предос-
тавени съгласно раздел I на приложение В към
договора, носителят на информация, който тряб-
ва да се използва от държавата участничка по
време на наблюдателния полет, е несъвместим
с оборудването на друга държава участничка за
използване на такъв носител на информация,
заинтересованите държави участнички устано-
вяват процедури за осигуряване на това, всички
данни, получени по време на наблюдателните
полети, да могат да се използват от тях от глед-
на точка на обработването им, изготвянето на
копия и съхраняването.
Раздел II. Данни, получени от апаратура за
наблюдение, в която се използва фотолента
1. В случай че данните, получени от дубли-
ращи оптични фотоапарати, подлежат на об-
мяна, то типовете фотоапарати, фотолентите
и обработването на фотолентите трябва да са
идентични.
2. Ако данните, получени от единичен опти-
чен фотоапарат, подлежат на обмяна, държа-
вите участнички разглеждат в Консултативна-
та комисия за открито небе в периода на вре-
менното прилагане на договора въпроса, дали
на наблюдаващата страна или на държавата
участничка, предоставила самолета за наблю-
дение, се възлага отговорността за прояваване-
то на оригинала на негативната фотолента.
Държавата участничка, която обработва фото-
лентата, носи отговорност за качеството на
обработката на оригинала на негатива на лен-
тата и на копията на позитива или негатива. В
случай че държавите участнички са се догово-
рили, че фотолентата, използвана по време на
наблюдателния полет, извършен със самолет
за наблюдение, предоставен от наблюдаваната
страна, ще бъде обработена от наблюдаващата
страна, наблюдаваната страна не носи никаква
отговорност за качеството на обработката на
оригинала на негативната фотолента.
3. Цялата фотолента, използвана по време
на наблюдателния полет, се проявява:
(А) в случай, че оригиналът на негативната
фотолента се проявява в обект за обработване
на фотоленти, подготвен от наблюдаваната стра-
на, не по-късно от три дни, ако не е съгласувано
друго, след пристигането на самолета за наб-
людение в пункта за излизане; или
(В) в случай, че оригиналът на негативната
фотолента се проявява в обект за обработване
на фотоленти, подготвен от наблюдаващата
страна, не по-късно от десет дни след отпътува-
нето на самолета за наблюдение от територия-
та на наблюдаваната страна.
4. Държавата участничка, която проявява
оригинала на негативната фотолента, е задъл-
жена да приеме до две длъжностни лица на
другата държава участничка в обекта за обра-
ботване на фотоленти, за да се проконтролира
свалянето на пломбата от касетата или контей-
нера с фотолентата и всяко действие, свързано
със съхранението, обработката, изготвянето на
копия и преместването на оригинала на нега-
тивната фотолента, съгласно положенията на
раздел II от приложение К към договора. Дър-
жавата участничка, контролираща обработка-
та на фотолентата и изготвянето на копията,
има право да назначи тези длъжностни лица
измежду своите граждани, които се намират на
територията, където е обектът за обработване
на фотоленти, предоставен от наблюдаващата
държава участничка, при условие, че тези лица
са били включени в списъка на определения
персонал, в съответствие с раздел I на член ХIII.
Държавата участничка, проявяваща фотолен-
тата, в максимално възможна степен съдейст-
ва за изпълнението от длъжностните лица на
другата държава участничка на функциите,
предвидени в този параграф.
5. След завършване на наблюдателния по-
лет държавата участничка, която трябва да
прояви оригинала на негативната фотолента,
прикрепва 21-степенна сенситометрична про-
верочна ивица от същия тип фотолента, който
е използван по време на наблюдателния полет,
или експонира 21-степенен оптичен клин в на-
чалото или края на всяка ролка на оригинала
на негативната фотолента, използвана по вре-
ме на наблюдателния полет. След обработва-
нето на оригинала на негативната фотолента и
изготвянето на копия на негатива или позитива
на фотолентата държавите участнички сравня-
ват качеството на изображение на 21-степенни-
те сенситометрични проверочни ивици или изоб-
раженията на 21-степенния оптичен клин с ха-
рактеристиките за дадения тип оригинал на
негативна фотолента или на копие на негатива
или на позитива на фотолентата, представени в
съответствие с положенията на раздел I на при-
ложение К към договора.
6. В случай че е проявен само един оригинал
на негативната фотолента:
(А) наблюдаващата страна има право да за-
държи или получи оригинала на негативната
фотолента; и
(В) наблюдаваната страна има право да из-
бере и получи пълното копие от първо поколе-
ние от оригинала на негативната фотолента или
в позитив, или в негатив, или част от него; ако
не е съгласувано друго, такова копие трябва да:
(1) има същия формат и размер на фотолен-
тата, както и оригиналът на негативната фото-
лента;
(2) се изготвя незабавно след проявяването
на оригинала на негативната фотолента; и
(3) се предоставя на длъжностните лица на
наблюдаваната страна незабавно след изготвя-
нето на копието.
7. В случай че са проявени два оригинала на
негативната фотолента:
(А) ако самолетът за наблюдение е осигурен
от наблюдаващата страна, наблюдаваната стра-
на има право след завършването на наблюда-
телния полет да избере всеки един от двата