Държавен вестник, бр. 62, 2005 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  62
ранциите или някаква друга дей-
ност, и че банката може свободно,
незабавно и ефективно да прехвър-
ля така конвертираните суми; или
ако банката избере,
(ii) че тя може свободно да се разпореж-
да с тези суми на територията на
заемополучателя.
10. Статутът на банката постановява банката
да се убеди, че отпуснатите от нея средства
се използват по възможно най-рационалния
начин в интерес на Европейската общност и
съобразно с това сроковете и условията на
операциите със заеми на банката ще бъдат
в съответствие със съответната политика на
Европейската общност.
11. След като се убеди, че финансирането на
проекта попада в обхвата на нейните функ-
ции и имайки предвид посочените обстоя-
телства, банката реши да удовлетвори мол-
бата на заемополучателя относно заем в
размер 60 милиона евро.
12. Заемополучателят е надлежно упълномощен
при условията, предвидени в анекс I, да из-
пълни договора.
13. Когато по-долу става въпрос за “членове”,
“изложения”, “алинеи”, “точки”, “абзаци”,
“приложения” и “анекси”, съответно се имат
предвид членове, изложения, алинеи, точ-
ки, абзаци, приложения и анекси от този
договор.
Следователно с настоящото се договаря след-
ното:
Член 1
Отпускане на средства
1.01
Размер на кредита
По този договор банката отпуска в полза на за-
емополучателя, а заемополучателят приема кре-
дит (по-нататък наричан “кредитът”) в размер,
еквивалентен на 60 милиона евро, с единстве-
ната цел да се осигури финансиране на проекта.
1.02
Процедури по отпускане на средствата
А.
Кредитът ще бъде отпуснат за тег-
лене от страна на заемополучателя
до 10 транша (по-нататък нарича-
ни “траншове” или поотделно
“транш”). Всеки транш ще бъде в
размер най-малко на еквивалента
на 5 милиона евро (с изключение
на последния транш) и няма да над-
хвърля сума, равна на еквивалента
на 10 милиона евро.
В.
Отпускането на всеки транш ще се
осъществява при условие, че банка-
та получи писмено искане (“искане”)
от заемополучателя чрез ИАП при
условията на алинея 1.04. Всяко ис-
кане трябва да:
(а) посочва размера на сумата, коя-
то се иска да бъде теглена по
транша;
(b) посочва валутата, в която заемо-
получателят иска да бъде отпус-
нат траншът, която е валутата,
спомената в алинея 1.03;
(c) посочва дали траншът да бъде с
фиксирана лихва (такъв транш
по-нататък се нарича “транш с
фиксирана лихва”) или с промен-
лива лихва (такъв транш по-на-
татък се нарича “транш с промен-
лива лихва”);
(d) посочва приложимия лихвен про-
цент, ако такъв съществува, пред-
варително посочен от банката,
без тя да поема ангажимент;
(e) посочва предпочитаната дата за
отпускане на транша, имайки
предвид, че той може да бъде от-
пуснат от банката в срок до 4 ка-
лендарни месеца от датата на
искането;
(f) посочва сметката, на която тряб-
ва да бъде отпусната сумата; и
(g) бъде придружена от съответно-
то доказателство, изисквано по
алинея 1.04.
Никакви искания не могат да се правят по
този член след 31 март 2008 г. Всяко искане има
неотменим характер при спазване разпоредби-
те на точка 1.02 С.
С.
Между 10 и 15 дни преди датата на
отпускане на транша, ако искането е
в съответствие с точка 1.02 В и при
условие, че доказателството, пред-
ставено по точка 1.02 В абзац (g), е
приемливо за банката, банката връч-
ва на заемополучателя чрез ИАП
уведомление (наричано по-нататък
“уведомление за отпускане”), което:
(a) потвърждава размера и валута-
та на транша, посочени в иска-
нето;
(b) посочва дали траншът ще бъде
транш с постоянна лихва или
транш с променлива лихва;
(c) посочва лихвения процент, при-
ложим към транша съгласно али-
нея 3.01; и
(d) определя датата на отпускане на
транша.
Ако един или повече от елементите,
посочени в уведомлението за отпус-
кане, не отговарят на съответния еле-
мент в искането, заемополучателят
чрез ИАП може в срок от три люк-
сембургски работни дни след полу-
чаване на уведомлението за отпус-
кане да отмени искането, като уве-
доми банката, след което искането и
уведомлението за отпускане нямат
действие.