Държавен вестник, бр. 104, 2023 г., стр. 50

СТР.  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  104
докладват и коригират правилно чрез 
възстановявания.
4) За да предостави информацията, необ­
ходима за член 22, параграф 2, буква 
в), подточка i) от Регламента за МВУ, 
държавата членка гарантира подходя­
щи мерки, включително процедури за 
проверка на изпълнението на етапите 
и целите и спазването на хоризонтал­
ните принципи на доброто финансово 
управление.
Това включва:
● подходящи мерки, чрез които органите, 
на които е възложено изпълнението 
на мерките по МВУ, ще проверяват 
изпълнението на етапите и целите 
(административни проверки, проверки 
на място);
● подходящи мерки, чрез които органите, 
на които е възложено изпълнението 
на мерките по МВУ, ще проверяват 
за липсата на сериозни нередности 
(измами, корупция и конфликт на 
интереси) и двойно финансиране (на­
пример административни проверки, 
проверки на място).
5) При спазване на член 22, параграф 1 от 
Регламента за МВУ и с цел предоставяне 
на информацията, необходима за член 
22, параграф 2, буква в), подточка ii) от 
Регламента за МВУ, държавата членка 
провежда адекватни и независими оди­
ти на системите и на инвестициите и 
реформите.
Това включва:
● идентифицирането на органа/ите, които 
ще извършват одитите на системите и 
на инвестициите и реформите и как 
се гарантира неговата/тяхната функ­
ционална независимост;
● разпределянето на достатъчно ресурси 
за този орган/и за целите на ПВУ;
● ефективното справяне на одитния/те 
орган/и с риска от измами, корупция, 
конфликт на интереси и двойно финан­
сиране както чрез одити на системите, 
така и чрез одити на инвестиции и 
реформи.
6) При спазване на член 22, параграф 2, 
букви г) и д) от Регламента за МВУ 
държавата членка поддържа ефективна 
система, за да гарантира съхранението 
на цялата информация и документи, 
необходими за целите на одитната следа.
Това включва:
● ефективно събиране и съхранение 
на данни за крайните получатели на 
средства;
● достъп на Комисията, ОЛАФ, ЕСП и 
Европейската прокуратура (когато е 
приложимо) до данните за крайните 
получатели, изпълнителите, подизпъл­
нителите и действителните собстве­
ници за целите на одита и контрола.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Искане за плащане
[относно бланката на държавата членка]
[дата]
Европейска комисия
Генерална дирекция „Икономически и фи­
нансови въпроси“
Отдел R2
На вниманието на: Началник на отдел
Офис: L102 07/020
B-1049 Брюксел
Белгия
Относно: МВУ – Искане за плащане
Уважаеми господа/дами,
Въз основа на Регламент (ЕС) 2021/241, 
конкретно член 24 от него, и споразумението 
за финансиране с дата [да се посочи дата] 
между Европейския съюз, представлявано 
от Европейската комисия („Комисията“), и 
[посочете държава членка]. Условията, оп­
ределени в Споразумението за финансиране, 
имат същото значение тук.
Потвърждаваме, че съответните етапи и 
цели, посочени по транш [първи/втори/трети/и 
т.н.] за безвъзмездната финансова подкрепа, 
както е посочено в раздел 2: Финансова 
подкрепа на приложението към Решение за 
изпълнение (ЕС) [XXX/XXX] на Съвета, са 
изпълнени задоволително и с настоящото 
заявяваме изплащането на EUR [максимум 
от сумата, определена в Решението за изпъл­
нение на Съвета].
Въвели сме необходимите доказателства 
към настоящото искане за плащане в съответ­
ния инструмент, предоставен от Комисията. В 
допълнение сме декларирали общите кумула­
тивни разходи, изплатени до този момент за 
изпълнението на всяка реформа и инвестиция 
на Националния план за възстановяване и ус­
тойчивост, за които е определен положителен 
маркер за климата съгласно методологията в 
Регламент (ЕС) 2021/241, като допринасящи за 
целите, свързани с изменението на климата. 
Потвърждаваме, че мерките, свързани със 
задоволително изпълнените по-рано ключови 
етапи и цели, не са променени.8
Към настоящото писмо са приложени над-
лежно подписана Декларация за управление 
и обобщение на извършените одити.
Молим плащането да бъде извършено по 
сметката, посочена в член 8, параграф 2 от 
Споразумението за финансиране.
[Подпис]
Приложения
– Декларация за управление
– Обобщение на одитите
Копие до:
– Европейска централна банка
8 За първото искане за плащане, моля, изтрийте 
това изречение.