Държавен вестник, бр. 60, 2012 г., стр. 90

СТР.  90	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  60
Параграф 15
Издаването на документа, както и всичко, 
вписано в него, не определя или не засяга 
статута на притежателя и по-специално що 
се отнася до неговото гражданство.
Параграф 16
Издаването на документа не дава по какъвто 
и да било начин право на своя притежател 
на закрила от страна на дипломатическите 
или консулските представители на страната 
на издаването, нито дава право на тези пред­
ставители да предоставят закрила.
ОБРАЗЕЦ НА ДОКУМЕНТ ЗА ПЪТУВАНЕ
Препоръчва се документът да има формата на 
книжка (около 15 х 10 см), да бъде отпечатан по 
такъв начин, че изтриванията или поправките 
с химически или други средства да бъдат лесно 
откривани, и думите „Конвенция от 28 септември 
1954 г.“ да бъдат отпечатани на всяка страница 
на езика на страната, която го издава.
(Корица на документа)
ДОКУМЕНТ ЗА ПЪТУВАНЕ
(Конвенция от 28 септември 1954 г.)
№ ............
(1)
ДОКУМЕНТ ЗА ПЪТУВАНЕ
(Конвенция от 28 септември 1954 г.)
Този документ изтича на ............................, освен 
ако валидността му е продължена или подновена.
Фамилно име .............................................................
Име (имена) .................................................................
Придружен от ......................................... дете (деца).
1. Този документ се издава единствено с цел 
притежателят му да бъде снабден с документ 
за пътуване, който може да служи вместо на­
ционален паспорт. Той не определя, нито засяга 
гражданството на притежателя.
2. На притежателя е разрешено да се завърне в 
............................. [обозначение на страната, чиито 
органи издават документа] на или до ..................., 
освен ако по-долу е посочена по-късна дата. 
[Срокът, през който на притежателя е разрешено 
да се завърне, не трябва да бъде по-малък от 
три месеца, освен когато държавата, до която 
притежателят ще пътува, не изисква документа 
за пътуване да предоставя право на повторно 
влизане.]
3. В случай че притежателят се установи в страна, 
различна от страната на издаване на този доку­
мент, и желае да пътува отново, той/тя трябва 
да подаде молба до компетентните органи на 
страната на своето пребиваване за издаване на 
нов документ. [Старият документ за пътуване се 
задържа от органа, издаващ новия документ, и 
се връща на органа, който го е издал.]1
1 Изречението в скоби може да бъде вписано по 
желание на правителствата.
(Този документ съдържа 32 страници без 
корицата.)
(2)
Място и дата на раждане .......................................
........................................................................................
Занятие ........................................................................
Настоящо местоживеене .........................................
.........................................................................................
*Фамилно име (преди брака) и име (имена) на 
съпругата ........................................................................
*Фамилно име и име (имена) на съпруга ..............
.........................................................................................
Описание
Ръст ................................................................................
Коса ...............................................................................
Цвят на очите ............................................................
Нос ................................................................................
Форма на лицето .......................................................
Цвят на кожата ..........................................................
Особени белези  ..........................................................
Деца, придружаващи притежателя
Фамилно 
име
Име 
(имена)
Място и 
дата на 
раждане
Пол
…….......……..
…….......…….
…….......…….
…….......…….
…….......…….
…….......…….
…….......…….
…….......…….
…….......…….
…….......…….
…….......…….
…….......…….
…….......…….
…….......…….
…….......…….
…….......…….
*Ненужното се зачертава.
(Този документ съдържа 32 страници без 
корицата.)
(3)
Снимка на притежателя и печат на органа, 
който издава документа
Отпечатъци от пръстите на притежателя 
(ако се изисква)
Подпис на притежателя 
....................…………………................................................
(Tози документ съдържа 32 страници без 
корицата.)
(4)
1. Този документ е валиден за следните страни:
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
2. Документ или документи, въз основа на които 
е издаден настоящият документ:
........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
Издаден в ....................................................................
Дата: .............................................................................
Подпис и печат на органа, който издава 
документа: