Държавен вестник, бр. 87, 2008 г., стр. 21

Б Р О Й  87
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
й. Обектите за военни услуги, разположе-
ни извън договорените съоръжения и
обекти, подлежат на лицензиране, раз-
решителен режим, инспекционен и друг
регулационен контрол от страна на Ре-
публика България.
2. Пощенски услуги. В изпълнение на
чл. XXIV ССОО Изпълнителните агенти се до-
говориха следното:
a. Дейността на военните пощенски и ко-
летни служби на военните власти на
Съединените щати могат да включват
създаване и обслужване на терминал
за въздушна поща, според необходи-
мостта, за получаване и изпращане на
пощенски пратки чрез търговски пре-
возвачи по въздуха. Стартирането на
пощенски дейности включва монтаж и
работа на оборудване за сканиране на
пратките с цел откриване на химичес-
ки, биологични, радиологични или ек-
сплозивни материали.
б. Пощата до и от военните пощенски
станции и колетни служби може да се
транспортира във и на територията на
Република България в запечатани кон-
тейнери с използването на военни и/
или наети по договор превозни средс-
тва на Съединените щати. За целите
на нормативните разпоредби, които ог-
раничават пътното движение в събо-
та и неделя и по официални празници,
пощенските пратки се считат в съща-
та категория като нетрайните стоки.
Митническите проверки се огранича-
ват до неофициалната поща и не след-
ва да възпрепятстват доставката на
пратките. Процедурите по провежда-
не на инспекции от страна на българ-
ските митнически власти на пощата
по каналите на военните пощенски
служби на Съединените щати се опре-
делят от Съвместната комисия. По
отношение на служебна поща няма
изискване да се използват митничес-
ки формуляри.
в. Дейността по военните пощенски ус-
луги на Силите на Съединените щати е
в съответствие с приложимите дирек-
тиви и разпоредби на Съединените
щати. Силите на Съединените щати
могат да договорят със съответните ли-
цензирани български пощенски опера-
тори въпросите относно вътрешния
пощенски обмен, така че при пощенс-
ки обмен между военни адреси на Съ-
единените щати и български адреси да
се прилагат съответните вътрешни
(местни) пощенски тарифи на Репуб-
лика България и Съединените щати.
Тези дейности трябва да бъдат съобра-
зени с българското законодателство и
в частност със Закона за пощенските
услуги.
3. Изпълнителните агенти се съгласяват, че
въпроси, съображения или оплаквания, свърза-
ни с дейностите, предвидени в този анекс, кои-
то не могат да бъдат разрешени на по-ниско
ниво, следва да бъдат предмет на консултации
със Съвместната комисия.
АНЕКС
към Споразумението по прилагане относно
логистичната поддръжка по отношение пре-
доставянето на медицински услуги и доставки
В съответствие с чл. XXVII от Споразумени-
ето между правителството на Република Бъл-
гария и правителството на Съединените амери-
кански щати за сътрудничество в областта на
отбраната, подписано в София на 28 април 2006 г.
(наричано за краткост “ССОО”); и
Като признават голямата важност въоръже-
ните сили да бъдат здрави, годни и боеспособ-
ни, което се улеснява чрез сътрудничество, раз-
бирателство и взаимопомощ в областта на ме-
дицинските услуги между българските и аме-
риканските въоръжени сили и българската сис-
тема за обществено здравеопазване; и
Като разбират необходимостта изцяло да
координират планирането на медицинската
поддръжка на Силите на Съединените щати,
оперативните изисквания и изискванията за
външна поддръжка, изпълнителните агенти се
договориха следното:
1. Силите на Съединените щати са отговор-
ни за предоставянето на необходимите меди-
цински грижи на членове на силата, на цивил-
ния компонент и зависимите лица, като полз-
ват свои собствени ресурси или изпълнители по
договор, доколкото това е възможно.
2. Българските власти предоставят медицин-
ски грижи на Силите на Съединените щати сре-
щу възстановяване на разходите в следните
случаи:
a. Когато тежестта на телесната травма
представлява непосредствена заплаха
за живота, крайника или зрението и
няма възможност да се предостави
медицинска помощ от страна на Съе-
динените щати.
б. Когато няма налична приемлива по
стандарт грижа или необходимостта
надхвърля наличния капацитет на Си-
лите на Съединените щати в съответ-
ствие с разпоредбите на ССВС на НАТО
и други приложими международни до-
говорености. В частност, Силите на Съ-
единените щати могат да препращат
пациенти до заведенията на страната
домакин за диагностични, лаборатор-