Държавен вестник, бр. 79, 2021 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  79
своевременно уведомяват Админис­
трацията. Ако не бъдат предприети 
такива коригиращи действия, сер-
тификатът трябва да бъде оттеглен 
от Администрацията. Ако корабът 
се намира в пристанище на друга 
страна, незабавно се уведомяват и 
съответните органи на държавата 
на пристанището. Когато служител 
на Администрацията, назначен гео­
дезист или призната организация 
е уведомил съответните органи на 
държавата на пристанището, прави-
телството на съответната държава 
на пристанището предоставя на 
този служител, геодезист или орга-
низация необходимото съдействие 
за изпълнение на задълженията им 
по настоящия Регламент.
(d) Във всеки случай съответната 
администрация гарантира изця-
ло пълнотата и ефективността на 
прегледа и се ангажира да осигури 
необходимите мерки за изпълнение 
на това задължение.
(4) (а) Оборудването трябва да се под-
държа, за да съответства на разпо-
редбите на настоящото Приложение 
и не трябва да се правят промени 
в оборудването, системите, фитин-
гите, мерките или материала, об-
хванат от прегледа, без изричното 
одобрение на Администрацията. 
Разрешава се директната подмяна 
на такова оборудване и фитинги 
с оборудване и фитинги, които 
съответстват на разпоредбите на 
настоящото Приложение.
(b) Всеки път, когато възникне авария 
на кораб или бъде открит дефект, 
който съществено влияе върху ефек-
тивността или пълнотата на оборуд-
ването му, обхванато от настоящото 
Приложение, капитанът или собстве-
никът на кораба докладва при първа 
възможност на Администрацията, 
номиниран сървейор или призната 
организация, отговорна за издаването 
на съответното свидетелство.“
Правило 6
4 Съществуващото заглавие се заменя 
със следното: „Издаване или потвърждаване 
(ендорсмънт) на свидетелство“
5 Съществуващото Правило 6 се заменя 
със следното:
„(1) Международно свидетелство за предот­
вратяване замърсяването на въздуха 
се издава след първоначален преглед 
или преглед за подновяване в съответ-
ствие с разпоредбите на Правило 5 от 
настоящото Приложение за:
a. всеки кораб с бруто тонаж 400 и пове-
че тона, който участва в плавания до 
пристанища или офшорни терминали 
под юрисдикцията на други страни; и
b. платформи и сондажни платформи, 
извършващи плавания до води под 
суверенитета или юрисдикцията на 
други страни по Протокола от 1997 г.
(2) На корабите, построени преди датата на 
влизане в сила на Протокола от 1997 г., 
се издава Международно свидетелство 
за предотвратяване замърсяването на 
въздуха в съответствие с параграф (1) 
от настоящото Правило не по-късно 
от първото планирано сухо докиране 
след влизането в сила на Протокола 
от 1997 г., но в никакъв случай не по-
късно от три години след влизането в 
сила на Протокола от 1997 г.
(3) Такова свидетелство се издава или заве-
рява или от Aдминистрацията, или от 
всяко лице или организация, надлежно 
упълномощени от нея. Във всеки слу-
чай Aдминистрацията поема пълната 
отговорност за свидетелството.“
Правило 7
6 Съществуващото заглавие се заменя със 
следното: 
„Издаване или потвърждаване (ендорсмънт) 
на свидетелство от друго правителство“
7 Съществуващото Правило 7 се заменя 
със следното:
„(1) Правителството на страна по Про-
токола от 1997 г. може, по искане на 
Aдминистрацията, да изиска на кораб 
да бъде направен преглед и ако се 
убеди, че разпоредбите на настоящото 
Приложение са спазени, издава или 
разрешава издаването на Международ-
но свидетелство за предотвратяване 
замърсяването на въздуха от кораба 
и когато е уместно, потвърждава или 
разрешава потвърждаването на това 
свидетелство на кораба, в съответствие 
с настоящото Приложение.
(2) Копие от свидетелството и копие от 
протокола за преглед се изпращат въз-
можно най-скоро на Администрацията, 
отправила искане.
(3) Така издаденото свидетелство трябва 
да съдържа декларация, че е издадено 
по искане на Администрацията и то 
има същата сила и получава същото 
признание като свидетелство, издаде-