Държавен вестник, бр. 49, 2014 г., стр. 29

БРОЙ  49	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29  
(ЕО) № 2042/2003 или за експлоатацията на 
ВС, ако органът е различен, както и когато 
е приложимо, своевременното заличаване 
на ВС, обект на договора за лизинг, от сви­
детелството на авиационния оператор на 
българския оператор.
Чл. 12. Придобиването от Главна дирекция 
„Гражданска въздухоплавателна админист­
рация“ на всички или част от функциите и 
задълженията по отношение на ВС, регистри­
рано в държава, ратифицирала Протокола за 
изменение на Конвенцията за международно 
гражданско въздухоплаване, подписан в Мон­
реал на 6 октомври 1980 г., ако не се предвижда 
отписване на ВС от чуждия регистър, има 
сила, когато то се експлоатира или предстои 
да бъде сключен договор за експлоатация на 
сух лизинг, чартър, взаимен обмен или друг 
подобен договор с оператор, чието основно 
място на дейност или постоянно местопре­
биваване се намира в Република България, 
при спазване на изискването по чл. 9.
Чл. 13. (1) Споразумението по чл. 9, ал. 1 
съдържа точно описание на функциите и за­
дълженията, както и тяхното разпределение 
между държавата на регистрацията и дър­
жавата на оператора на ВС, в съответствие 
с Конвенцията за международно гражданско 
въздухоплаване и нейните приложения.
(2) В споразумението задължително се 
посочват типът, регистрационните знаци и 
серийните номера на ВС.
Чл. 14. Споразумение за цялостно или 
частично прехвърляне на функции или за­
дължения от Главна дирекция „Гражданска 
въздухоплавателна администрация“ върху 
въздухоплавателната администрация на дър­
жавата на оператора се сключва само ако 
въздухоплавателната администрация на дър­
жавата на оператора е в състояние да поеме 
и изпълнява тези функции и задължения по 
отношение на ВС, вписано в регистъра на 
гражданските въздухоплавателни средства на 
Република България.
Чл. 15. (1) С влизане в сила на споразумени­
ето за прехвърляне на функции и задължения 
върху въздухоплавателната администрация на 
държавата на оператора при експлоатиране 
на ВС при условията на сух лизинг, чартър, 
взаимен обмен на ВС или друг подобен договор 
Главна дирекция „Гражданска въздухопла­
вателна администрация“ се освобождава от 
задължения по отношение на ВС.
(2) При влизане в сила на споразумението 
за придобиване на функции и задължения 
при експлоатиране на ВС при условията на 
сух лизинг, чартър, взаимен обмен на ВС или 
друг подобен договор Главна дирекция „Граж­
данска въздухоплавателна администрация“ 
поема определените в споразумението функ­
ции и задължения, прехвърлени от чуждата 
въздухоплавателна администрация, спрямо 
вписаното в нейния регистър ВС.
(3) Въздухоплавателно средство, по отно­
шение на което е влязло в сила споразумение 
за прехвърляне на функции и задължения, 
се подчинява на нормативните разпоредби, 
приложими на територията на държавата на 
оператора, свързани с поетите от въздухо­
плавателната администрация на тази държава 
функции и задължения.
Чл. 16. (1) Споразумението за прехвърля­
не на функции и задължения, в това число 
и последващите изменения и допълнения в 
него, подлежи на регистрация в Съвета на 
Международната организация за гражданско 
въздухоплаване (ICAO).
(2) Регистрирането по ал. 1 се извършва 
от въздухоплавателната администрация на 
държавата на регистрация на ВС или от въз­
духоплавателната администрация на държавата 
на оператора съгласно споразумението.
(3) Въздухоплавателната администрация 
на държавата на оператора уведомява пряко 
съответните власти на трети заинтересувани 
държави за съществуването и съдържанието 
на споразумението в случаите, когато ВС, 
предмет на споразумението, прелита над или 
се експлоатира до/от територията на тази 
държава или тези държави съгласно т. 2.3.1 
и т. 2.3.2 от документ на Конвенцията за 
международно гражданско въздухоплаване Cir 
295 LE/2 – Guidance on the Implementation of 
Article 83bis of the Convention on International 
Civil Aviation.
(4) Уведомяването по ал. 3 не отменя 
задължението за регистрация на споразуме­
нието в ICAO.
Чл. 17. Освен ако не е уговорено друго, 
споразумението по чл. 9, ал. 1 влиза в сила 
от датата на подписването му и срокът му на 
действие се прекратява за посоченото в него 
ВС с прекратяването на договора за сух лизинг, 
чартър, взаимна обмяна или друг подобен до­
говор, по силата на който се експлоатира ВС.
Чл. 18. Заверено от Главна дирекция „Граж­
данска въздухоплавателна администрация“ 
вярно с оригинала копие от споразумението 
по чл. 9, ал. 1 се съхранява на борда на ВС, 
по отношение на което е сключено това спо­
разумение.
Допълнителни разпоредби
§ 1. Тази наредба осигурява мерки на на­
ционално ниво за прилагането на Регламент 
№ 859/2008 на Комисията от 20 август 2008 г. 
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3922/91 
на Съвета по отношение на общите технически 
изисквания и административни процедури, 
приложими към търговските превози със 
самолет (ОВ, L 254 от 2008 г.), Регламент 
(ЕО) № 1008/2008 на Европейския парламент 
и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно 
общите правила за извършване на въздухо­
плавателни услуги в Общността (ОВ, L 293 от 
2008 г.), Регламент (ЕС) № 965/2012 на Коми­