Държавен вестник, бр. 10, 2026 г., стр. 39

БРОЙ  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  39   
(5)	дадена Схема престане да бъде до­
пустима за финансиране съгласно 
този Договор; и 
(6)	дадено Подфинансиране или дадена 
Схема е или се окажат засегнати 
от Незаконна дейност; и
(iii)	„Случай по Фондовете на ЕС“ озна­
чава всяко от следните (независимо 
дали пряко, или косвено) във връзка 
с някоя Схема:
(1)	Заемополучателят е задължен да 
възстанови или изплати приноса от 
Фондовете на ЕС, изцяло или час­
тично, в резултат на възстановява­
не, финансова корекция или други 
подобни процедури, предизвикани 
от всякакви нередности във връзка 
с такива приноси от Фондовете на 
ЕС по причини, дължащи се на 
Заемополучателя; или 
(2)	по причини, различни от посо­
чените в параграф (1) по-горе, 
Фондове на ЕС престават да бъдат 
налични или са анулирани, изцяло 
или частично, и финансирането на 
такава Схема от други ресурси не 
е осигурено от Заемополучателя 
по удовлетворителен за Банката 
начин.
4.3.А(5). СЛУЧАЙ НА НЕУСПЕШНО РАЗ­
ПРЕДЕЛЯНЕ 
(a)	Ако възникне Случай на неуспешно 
разпределяне на средства Банката може 
чрез уведомление до Заемополучателя 
да изиска последният да погаси пред­
срочно на датата посочена от Банката 
в уведомлението є до Заемополучателя 
(такава дата е не по-малко от 30 (триде­
сет) дни от датата на искането), частта 
от неизплатения заем, която съответства 
на частта от Заема, която е предмет на 
такъв Случай на неуспешно разпределя­
не, заедно с натрупаната лихва и всички 
останали натрупани или неизплатени 
суми съгласно Договора. 
(b)	За целите на този член 4.3.А(5) „Случай 
на неуспешно разпределяне на средства“ 
означава, че някоя част от Заема, която 
е била отпусната в даден момент от 
Банката на Заемополучателя, не е била 
разпределена или преразпределена към 
дадени Схеми съгласно член 1.9 в рамките 
на Периода на разпределяне и Периода 
на преразпределяне, определен в този 
Договор.
4.3.В. Техника на предсрочното погасяване
Всяка сума, поискана от Банката съгласно 
член 4.3.(А), заедно с всички лихви или други 
суми, натрупани или неизплатени съгласно този 
Договор, включително без ограничение, всяко 
обезщетение, дължимо съгласно член 4.3.С, се 
плаща на Датата на предсрочно погасяване, 
посочена от Банката в нейното уведомление 
за искане. 
4.3.С. Обезщетение при предсрочно пога­
сяване
4.3.С(1). ТРАНШ С ФИКСИРАН ЛИХВЕН 
ПРОЦЕНТ
Ако Заемополучателят предсрочно погаси 
Транш с фиксиран лихвен процент при Слу­
чай на предсрочно погасяване с обезщетение, 
Заемополучателят плаща на Банката на Да­
тата на предсрочно погасяване Обезщетение 
при предсрочно погасяване по отношение на 
Транша с фиксиран лихвен процент, който се 
погасява предсрочно.
4.3.С(2). ТРАНШ С ПЛАВАЩ ЛИХВЕН 
ПРОЦЕНТ
Заемополучателят може да погаси пред­
срочно Траншовете с плаващ лихвен процент, 
без да дължи Обезщетение при предсрочно 
погасяване.
4.4.	 Общи
4.4.А. Без да се засяга член 10
Този член 4 не накърнява член 10.
4.4.В. Без повторно заемане на средства
Погасената или предсрочно погасена сума 
не може да бъде повторно заемана.
Член 5
Плащания
5.1. Практика за определянето на дните
Всяка дължима от Заемополучателя сума 
по Договора, като лихва, обезщетение или 
такса за отлагане, и изчислена по отношение 
на част от дадена година се определя при 
следните условия:
(a)	при Транш с фиксиран лихвен процент, 
година от 360 (триста и шестдесет) дни 
и месец от 30 (тридесет) дни; и
(b)	при Транш с плаващ лихвен процент, 
година от 360 (триста и шестдесет) дни 
и броя на изминалите дни.
5.2.	 Време и място на плащане
(a)	Освен ако не е посочено друго в този 
Договор или в искането на Банката, 
всички суми, различни от сумите на 
лихвата, обезщетението и главницата, се 
изплащат в рамките на 15 (петнадесет) 
дни от получаването от Заемополучателя 
на искането на Банката.
(b)	Всяка сума, дължима от Заемополуча­
теля по този Договор, се плаща по съ­
ответната сметка, посочена от Банката 
на Заемополучателя. Банката посочва 
сметката не по-малко от 15 (петнадесет) 
дни преди датата на падежа на първото 
плащане от Заемополучателя и уведо­
мява за всяка промяна на сметката не 
по-малко от 15 (петнадесет) дни преди 
датата на първото плащане, за което 
се прилага промяната. Този период на 
предизвестие не се прилага в случай на 
плащане съгласно член 10.
(c)	Заемополучателят посочва номера на 
Договора в детайлите на плащането при 
всяко плащане, извършено по настоящия 
Договор.