Държавен вестник, бр. 47, 2003 г., стр. 13

Б Р О Й  47
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
ПРОТОКОЛ 2
относно дефиницията на понятието “стоки с
произход” и методите за административно сът-
рудничество
Г л а в а  I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Дефиниции
За целите на този протокол:
а) “производство” означава всякакъв вид обработка
или преработка, включително сглобяване или специ-
фични операции;
б) “материал” означава всякаква съставка, сурови-
на, компонент или част и т.н., използвани в производ-
ството на продукта;
в) “продукт” означава продуктът, който е бил про-
изведен, дори ако е предназначен за използване на по-
късен етап в друга производствена операция;
г) “стоки” означава както материали, така и про-
дукти;
д) “митническа стойност” означава стойността,
определена съгласно Споразумението за прилагане
на член VII от Общото споразумение за митата и
търговията (Споразумение на СТО по митническа-
та стойност);
е) “цена на производител” означава цената “ex works”
в договаряща страна по споразумението, заплатена за
продукта на производителя, в чието предприятие е из-
вършена последната обработка или преработка, при
условие че цената включва стойността на всички из-
ползвани материали, намалена с всички вътрешни да-
нъци, които са или могат да бъдат възстановени, кога-
то полученият продукт бъде изнесен;
ж) “стойност на материалите” означава митничес-
ката стойност в момента на вноса на използваните
материали без произход или ако това не е известно и не
може да бъде определено, първата определима цена,
заплатена за материалите в договарящата страна по
споразумението;
з) “стойност на материалите с произход” означа-
ва стойността на тези материали, така както е дефи-
нирана в буква “ж”, прилагана със съответните из-
менения;
и) “добавена стойност” означава цената на произво-
дител, намалена с митническата стойност на всеки от
вложените материали с произход от другите страни,
посочени в чл. 3 и 4, или когато митническата стойност
е неизвестна или не може да бъде установена, първата
проверима цена, платена за материалите в една от до-
говарящите страни по споразумението;
к) “глави” и “позиции” означава главите и позици-
ите (четиризначни кодове), използвани в номенклату-
рата, съставляваща Хармонизираната система за опи-
сание и кодиране на стоките, наричана в този протокол
“Хармонизираната система” или “ХС”;
л) “класиране” се отнася за класирането на продукт
или материал в определена позиция;
м) “пратка” означава продукти, които са или из-
пратени едновременно от един износител до един по-
лучател, или са обхванати от един-единствен транс-
портен документ, обхващащ техния превоз от износи-
теля до получателя, или при липса на такъв документ
от една единствена фактура;
н) “територии” включва териториалните води.
Г л а в а  I I
ДЕФИНИЦИЯ НА ПОНЯТИЕТО
“СТОКИ С ПРОИЗХОД”
Член 2
Общи изисквания
За целите на прилагане на това споразумение след-
ните продукти се считат с произход от договаряща страна
по споразумението:
а) продукти, изцяло получени в договарящата стра-
на, по смисъла на чл. 5;
б) продукти, получени в тази договаряща страна,
съдържащи материали, които не са били изцяло полу-
чени там, при условие че тези материали са претърпели
достатъчна обработка или преработка в тази договаря-
ща страна по смисъла на чл. 6.
Член 3
Кумулация в България
1. При спазване разпоредбите на чл. 2 продуктите се
считат с произход от България, ако са получени там от
вложени материали с произход от България, Европей-
ските общности, Полша, Унгария, Чехия, Словакия,
Румъния, Литва, Латвия, Естония, Словения, Ислан-
дия, Норвегия, Швейцария (вкл. Лихтенщайн)1  или
Турция в съответствие с разпоредбите на Протокола за
правилата за произход, приложен към споразуменията
между България и всяка от тези страни, при условие че
обработките и преработките, извършени в България,
са по-напреднали от посочените в чл. 7. Не е необходи-
мо такива материали да са претърпели достатъчна об-
работка или преработка.
2. Когато обработките или преработките, извърше-
ни в България, не са по-напреднали от операциите, по-
сочени в чл. 7, полученият продукт се счита с произход
от България само когато добавената стойност там е по-
голяма от стойността на използваните материали с
произход от всяка една от другите страни, посочени в
ал. 1. Ако това не е така, полученият продукт се счита
с произход от страната, в която е прибавена най-висока
стойност на материалите с произход, използвани в про-
изводството в България.
3. Продуктите с произход от една от страните, посо-
чени в ал. 1, които не са претърпели никакви обработки
или преработки в България, запазват своя произход,
ако са изнесени в една от тези страни.
4. Кумулацията, предвидена в този член, може да
бъде прилагана само за материали и продукти, които са
придобили произход чрез прилагането на правила за
произход, идентични с правилата в този протокол.
Член 4
Кумулация в Латвия
1. При спазване разпоредбите на чл. 2 продуктите се
считат с произход от Латвия, ако са получени там от
вложени материали с произход от България, Европей-
ските общности, Полша, Унгария, Чехия, Словакия,
Румъния, Литва, Латвия, Естония, Словения, Ислан-
дия, Норвегия, Швейцария (вкл. Лихтенщайн)1  или
Турция в съответствие с разпоредбите на Протокола за
правилата за произход, приложен към споразуменията
между Латвия и всяка от тези страни, при условие че
обработките и преработките, извършени в Латвия, са
по-напреднали от посочените в чл. 7. Не е необходимо
такива материали да са претърпели достатъчна обра-
ботка или преработка.
2. Когато обработките или преработките, извърше-
ни в Латвия, не са по-напреднали от операциите, посо-
чени в чл. 7, полученият продукт се счита с произход от
Латвия само когато добавената стойност там е по-голя-
ма от стойността на използваните материали с произ-
ход от всяка една от другите страни, посочени в ал. 1.
Ако това не е така, полученият продукт се счита с про-
изход от страната, в която е прибавена най-висока стой-
ност на материалите с произход, използвани в произ-
водството в Латвия.
3. Продуктите с произход от една от страните, посо-
чени в ал. 1, които не са претърпели никакви обработки
или преработки в Латвия, запазват своя произход, ако
са изнесени в една от тези страни.
1
Княжество Лихтенщайн е в митнически съюз с Швейца-
рия и е договаряща страна по Споразумението за Евро-
пейското икономическо пространство.