Държавен вестник, бр. 81, 2006 г., стр. 23

Б Р О Й  81
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
ване повторяемостта на възстановяване от пред-
ставителни матрици и при представителни нива
поне от една лаборатория, която е независима от
лабораторията, която първоначално е потвърдила
изследването (тази независима лаборатория може
да е на същата компания) (потвърждаване от неза-
висима лаборатория).
в) Възстановяване
Процентното съдържание на активно вещест-
во или съответен метаболитен продукт, първона-
чално добавен към проба от подходящата матри-
ца, съдържаща неподлежащо на установяване ниво
на анализираното вещество.
г) Граница на определяне
Границата на определяне (често наричана “ко-
личествена граница”) се дефинира като най-нис-
ката концентрация на изследване, при която се
получава приемливо средно възстановяване (нор-
мално от 70 до 110 на сто със стандартно относи-
телно отклонение за предпочитане < 20 на сто; в
определени обосновани случаи може да се прие-
мат по-ниски или по-високи средни скорости на
възстановяване, както и по-високи стандартни
относителни отклонения).
4.2.1. Остатъчни количества във и/или върху
растения, растителни продукти, храни (от расти-
телен и животински произход), фуражи
Използваните методи трябва да са подходящи
за определяне на всички съставки, включени в
дефиницията за остатъчни количества, с цел да се
даде възможност за определяне съответствието с
установените пределно допустими концентрации
на остатъчните количества (ПДК) или отстрани-
мите остатъчни количества.
Специфичността на методите трябва да поз-
волява определяне на всички съставки, включе-
ни в дефиницията за остатъчни количества, пос-
редством допълнителен потвърждаващ метод, ако
е приложимо.
Да се определи и докладва повторяемостта.
Репликираните аналитични порции за изследване
могат да се приготвят от обикновена полска тре-
тирана проба, съдържаща непречистени остатъч-
ни количества. Освен това репликираните анали-
тични порции за изследване могат да се приготвят
от обикновена полева нетретирана проба с кратни
фортификации до изискваните нива.
Да се докладват резултатите от потвърждава-
нето от независима лаборатория.
Да се определи и докладва границата на опре-
деляне, включително индивидуалното и средното
възстановяване. Да се определи експериментално
и да се докладва цялостното стандартно относи-
телно отклонение, както и стандартното относи-
телно отклонение за всяко фортифицирано ниво.
4.2.2. Остатъчни количества в почвата
Да се представят методи за анализ на почви за
активната съставка и/или съответните метаболит-
ни продукти.
Специфичността на методите да позволява
определяне на активната съставка и/или съответ-
ните метаболитни продукти посредством допъл-
нителен метод за потвърждение, ако е възможно.
Експериментално да се определят и доклад-
ват повторяемостта, възстановяването и грани-
цата на определяне, включително индивидуал-
ното и средното възстановяване, цялостното
стандартно относително отклонение, както и
стандартното относително отклонение за всяко
фортифицирано ниво.
Препоръчваната граница на определяне не тряб-
ва да надвишава концентрация, която представля-
ва опасност от излагане на нецелеви организми
или фитотоксични въздействия. Нормално препо-
ръчваната граница на определяне не трябва да
надвишава 0,05 mg/kg.
4.2.3. Остатъчни количества във води (включи-
телно питейни води, подпочвени води и водоеми)
Да се представят методи за анализ на води за
активната съставка и/или съответните метаболит-
ни продукти.
Специфичността на методите да позволява оп-
ределяне на активната съставка и/или съответните
метаболитни продукти посредством допълнителен
метод за потвърждение, ако е приложимо.
Експериментално да се определят и доклад-
ват повторяемостта, възстановяването и грани-
цата на определяне, включително индивидуал-
ното и средното възстановяване, цялостното
стандартно относително отклонение, както и
стандартното относително отклонение за всяко
фортифицирано ниво.
За питейни води препоръчваната граница на
определяне не трябва да надвишава 0,1 µg/l. За водо-
еми препоръчваната граница на определяне не тряб-
ва да надвишава концентрация, която въздейства
на нецелеви организми и се смята за неприемлива
в съответствие с изискванията на приложение № 4.
4.2.4. Остатъчни количества в атмосферата
Да се представят методи за анализ на активно-
то вещество и/или съответни метаболитни продук-
ти в атмосферата, образувани по време или малко
след третирането, освен ако бъде обосновано, че
няма да има въздействие върху оператори, работ-
ници и присъстващи наблизо хора.
Специфичността на методите да позволява оп-
ределяне на активната съставка и/или съответните
метаболитни продукти посредством допълнителен
метод за потвърждение, ако е приложимо.
Експериментално да се определят и докладват
повторяемостта, възстановяването и границата на
определяне, включително индивидуалното и сред-
ното възстановяване. Да се определят и докладват
цялостното стандартно относително отклонение,
както и стандартното относително отклонение за
всяко фортифицирано ниво.
Препоръчваната граница на определяне да взе-
ма предвид съответните безопасни за здравето
гранични стойности или съответните нива на въз-
действие.
4.2.5. Остатъчни количества в телесни течнос-
ти и тъкани
Когато едно активно вещество е класифицира-
но като токсично или високотоксично, да се посо-
чат подходящи аналитични методи.
Специфичността на методите да позволява
определяне на активната съставка и/или съответ-
ните метаболитни продукти посредством допъл-
нителен метод за потвърждение, ако е възможно.
Експериментално да се определят и докладват
повторяемостта, възстановяването и границата на
определяне, включително индивидуалното и сред-