Държавен вестник, бр. 8, 2017 г., стр. 5

БРОЙ  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
(3) Председателят на арбитражния съд 
осигурява свободен достъп до служебните по-
мещения и до служебния архив за извършване 
на назначената от министъра на правосъдието 
проверка.
(4) За констатациите от проверката се 
съставя протокол.
(5) Министърът на правосъдието може да 
издава задължителни указания до арбитраж-
ния съд и арбитрите със срок за отстраняване 
на констатираните нарушения на разпоредбите 
на този закон.
Чл. 53. (1) Арбитър, който постанови ре-
шение по спор, в който едната от страните е 
потребител по смисъла на § 13, т. 1 от допъл-
нителните разпоредби на Закона за защита на 
потребителите, се наказва с глоба от 500 до 
2500 лв. На юридическо лице, което извърши 
нарушението по изречение първо, се налага 
имуществена санкция в размер 5000 лв. 
(2) При повторно нарушение глобата или 
имуществената санкция е в трикратен размер.
(3) Арбитър или юридическо лице, което не 
изпълни задължителните указания по чл. 52, 
ал. 5, се наказва с глоба или с имуществена 
санкция в размер на 2500 лв.
Чл. 54. (1) Актът за установяване на адми-
нистративно нарушение по чл. 53 се съставя 
от инспекторите по чл. 52, ал. 2, а наказател-
ното постановление се издава от министъра 
на правосъдието.
(2) Актовете за установяване на нарушения-
та се съставят и наказателните постановления 
се издават, обжалват и изпълняват при услови-
ята и по реда на Закона за административните 
нарушения и наказания.“
Законът е приет от 43-то Народно събрание 
на 12 януари 2017 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Цецка Цачева
351
УКАЗ № 18
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Протоколи за 
изменение на Споразумението за основаване-
то на Международната инвестиционна банка 
и на нейния устав, приет от ХLIІI Народно 
събрание на 12 януари 2017 г.
Издаден в София на 16 януари 2017 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Екатерина Захариева
ЗАКОН
за ратифициране на Протоколи за измене-
ние на Споразумението за основаването на 
Международната инвестиционна банка и на 
нейния устав
Чл. 1. Ратифицира Протокола за измене-
ние на Споразумението за основаването на 
Международната инвестиционна банка и на 
нейния устав, подписан на 20 декември 1990 г. 
Чл. 2. Ратифицира Протокола за внесените 
изменения в Споразумението за основаването 
на Международната инвестиционна банка и 
на нейния устав с приложението към него, 
подписан от правителството на Република 
България на 8 май 2014 г.
Законът е приет от 43-то Народно събрание 
на 12 януари 2017 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Цецка Цачева
365
УКАЗ № 19
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Меморандума 
за разбирателство относно изпълнението на 
Финансовия механизъм на Европейското ико-
номическо пространство 2014 – 2021 между 
Република България и Исландия, Княжество 
Лихтенщайн и Кралство Норвегия, приет от 
ХLIІI Народно събрание на 13 януари 2017 г.
Издаден в София на 16 януари 2017 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Екатерина Захариева
ЗАКОН
за ратифициране на Меморандума за разбира-
телство относно изпълнението на Финансовия 
механизъм на Европейското икономическо 
пространство 2014 – 2021 между Република 
България и Исландия, Княжество Лихтен-
щайн и Кралство Норвегия
Член единствен. Ратифицира Меморанду-
ма за разбирателство относно изпълнението 
на Финансовия механизъм на Европейското 
икономическо пространство 2014 – 2021 между