Държавен вестник, бр. 48, 2020 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  48
(12) При извършването на контролираната 
доставка по отношение на служители-
те на молещата Страна се прилагат 
следните правила:
1. трябва да спазват разпоредбите на 
настоящия член и законодателството 
на Страната, на чиято територия 
действат; 
2. трябва да се подчиняват на инструк-
циите, издадени от компетентните 
местни органи;
3. трябва да носят документ, удостове-
ряващ даденото разрешение за из-
вършване на контролирана доставка; 
4. трябва във всеки един момент да 
могат да докажат, че действат в 
служебно качество;
5. забранява се влизането в частни 
домове и места, до които няма пуб-
личен достъп;
6. не могат да призовават или арестуват 
лицата, които придружават пратката;
7. изготвят доклад за всички действия 
до органите на Страната, на чиято 
територия е извършена контроли-
раната доставка, като служителите, 
извършващи контролираната достав-
ка, могат да бъдат помолени да се 
явят в съда;
8. органите на Страната, чиито служи-
тели са извършили контролираната 
доставка, когато са замолени от 
органите на Страната, на чиято те-
ритория е извършена контролираната 
доставка, съдействат на разследване-
то, резултат от действията, в които 
са участвали, включително и на 
съдебното производство, при условие 
че самоличността на участващите 
служители е защитена.
(13) Писмена молба, с която се изисква 
контролирана доставка, чийто контрол 
започва или продължава в трета дър-
жава, се удовлетворява само когато в 
молбата е посочено, че определените в 
параграфи 3 и 4 условия са изпълнени 
и от третата държава. 
Член 12
Съвместни екипи за провеждане на коорди­
нирани оперативно-издирвателни действия
(1) При необходимост компетентните орга-
ни на Страните сформират съвместни 
екипи за провеждане на координирани 
оперативно-издирвателни действия.
(2) Служители на едната Страна имат под-
помагащи и консултативни функции с 
цел засилване на сътрудничеството при 
провеждане на действия на територията 
на другата Страна, без да упражняват 
независимо суверенни правомощия.
(3) Когато служители на едната Страна 
действат на територията на другата 
Страна, те имат право да носят уни-
формите, служебните си оръжия и 
други помощни средства, освен ако 
Страната, на чиято територия се осъ-
ществява дейността, не заяви, че това 
не е позволено или е допустимо само 
при определени условия.
(4) Употребата на служебно оръжие се 
разрешава само при самоотбрана.
(5) Координираните оперативно-издирва-
телни действия по параграф 1 се извърш-
ват при спазване на законодателството 
на Страната, на чиято територия се 
извършват.
(6) Условията за извършване на координи-
раните оперативно-издирвателни дейст-
вия по параграф 1 се договарят между 
компетентните органи на Страните.
Член 13
Други форми на сътрудничество
Прилагането на формите на сътрудничест-
во, предвидени в чл. 10 (защита на свидетели), 
чл. 16 (разследвания под прикритие за раз-
следване на престъпления), чл. 17 (разслед-
вания под прикритие за предотвратяване на 
престъпления), чл. 18 (молба за събиране на 
доказателства в случай на непосредствена 
опасност), чл. 19 (молба за обиск), чл. 20 (пре-
даване и сравнение на ДНК профили и друг 
идентификационен материал) от Конвенцията, 
се осъществява в рамките на правната помощ 
съгласно законодателството на Страните и 
международните договори, които са в сила 
за Страните.
Г л а в а  І І І
ЗАЩИТА НА ИНФОРМАЦИЯТА И ЛИЧ-
НИТЕ ДАННИ
Член 14
Защита на информацията
(1) Всяка Страна гарантира, че обменената 
информация, с изключение на тази, 
която е изрично маркирана като об-
щественодостъпна, е предмет на защита 
като служебна информация съобразно 
националното си законодателство.
(2) Страните обменят класифицирана ин-
формация след сключването на Спо-
разумение за обмен и защита на кла-
сифицираната информация съгласно 
националното си законодателство. 
(3) Предоставянето на информация, мате-
риали, данни и техническо оборудване, 
получени в рамките на действието на 
настоящото Споразумение, на трета 
страна става само с изричното пред-
варително писмено съгласие на компе-
тентния орган на замолената Страна.
Член 15
Защита на личните данни
В съответствие с националното си законо-
дателство и релевантните разпоредби на Кон-
венцията компетентните органи на Страните 
прилагат следните изисквания за защита на 
личните данни: