Държавен вестник, бр. 64, 2012 г., стр. 17

БРОЙ  64	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
Работен ден означава ден, различен от 
събота и неделя, в който банките са отворе­
ни за търговия в мястото, където се намира 
Определеният офис на Фискалния агент.
Клирингови системи означава Юроклиър 
(Euroclear) и Клиърстрийм (Clearstream), Люк­
сембург, и позоваването на Клирингова система 
се отнася до която и да е от двете системи 
Юроклиър или Клиърстрийм, Люксембург.
Клиърстрийм (Clearstream), Люксембург, озна­
чава „Клиърстрийм Банкинг“ С.А. (Clearstream 
Banking, société anonyme).
Общ попечител означава МЦДЦК в качест­
вото му на общ попечител или лице, опреде­
лено от МЦДЦК да изпълнява ролята на общ 
попечител по отношение на Облигациите.
Общ доставчик на услуги означава лице, 
определено от МЦДЦК да изпълнява ролята 
на общ доставчик на услуги по отношение 
на Облигациите.
Условия означава Условията на Облига­
циите, които по същество следва да бъдат 
във формата на Приложение 2 („Условия на 
Облигациите“), ведно с измененията и допъл­
ненията – по отношение на всички Облига­
ции, удостоверени с Глобален сертификат за 
Облигациите – произтичащи от разпоредбите 
на този Глобален сертификат за Облигаци­
ите; Условията се отпечатват на гърба на 
съответния Сертификат за Облигации, като 
всяко позоваване на конкретно, имащо по­
реден номер, Условие следва да се тълкува 
по този начин.
Регулиран пазар на ЕИП означава пазар, 
който отговаря на изискванията, посочени 
в Член 4.1(14) от Директива 2004/39/EC на 
Европейския Парламент и на Съвета за па­
зарите на финансови инструменти.
EUR, или евро, означава валутата, въведена 
в началото на третия етап от Европейския 
икономически и валутен съюз, както е дефи­
нирана в Член 2 на Регламент (EC) № 974/98 
от 3  май 1998 г. за въвеждането на еврото, 
както е изменян и допълван впоследствие.
Юроклиър (Euroclear) означава „Юроклиър 
Банк“ СА/НВ (Euroclear Bank SA/NV).
Извънредно решение има значението, дадено 
в Приложение 3 („Разпоредби относно събра­
нията на Облигационерите“)
Фискален агент означава фискалният агент 
по отношение на Облигациите, назначен в 
съответния момент съгласно този Договор 
или допълнително споразумение към него, в 
качеството му на фискален агент.
Глобален сертификат за Облигациите озна­
чава Сертификат, който по същество следва да 
бъде във формата по Част А на Приложение 1 
(„Образец на Глобалния сертификат за Обли­
гациите“), удостоверяващ Облигации, които 
са записани на името на косвен (номинален) 
представител към Юроклиър, Клиърстрийм, 
Люксембург, и/или която и да е друга кли­
рингова система.
Правителство означава правителството на 
Република България, упражняващо правомо­
щия за съответния период.
МЦДЦК означава Клиърстрийм, Люксем­
бург, и Юроклиър в качеството им на Меж­
дународни централни депозитари на ценни 
книги (ICSDs).
Индивидуален сертификат за Облигации 
означава сертификат, удостоверяващ една 
или повече Облигации и – доколкото не е 
предвидено друго в Условията – съдържащ 
всички Облигации, държани от даден Обли­
гационер, и който сертификат (освен в случая 
на Глобалния сертификат за Облигациите) 
следва да бъде във формата по Част Б на 
Приложение 1 („Образец на Индивидуалния 
Сертификат за Облигации“).
Дата на емитиране означава датата, на 
която са емитирани Облигациите.
Емисионна стойност означава стойността, 
на която са издадени Облигациите, изразена 
като процент от сумата на главниците на 
Облигациите.
Съвместни мениджъри на емисията означава 
„БНП Париба“, „Ейч Ес Би Си Банк“ ПиЕлСи, 
и „Райфайзенбанк Интернешънъл“ АГ.
Закон за ратификация има значението, да­
дено в Условията.
Пазар означава Регулираният пазар на ЕИП 
на Люксембургската фондова борса.
Облигации означава облигациите на Еми­
тента със сума на главницата, с лихвения 
процент и падеж, посочени в Информаци­
онното приложение относно Облигациите 
(като в случай че контекстът позволява, този 
израз включва и Глобалния сертификат за 
Облигациите, удостоверяващ Облигациите) 
или, съответно, със сума на главницата на 
непогасените към даден момент Облигации.
Сертификати за Облигации означава Гло­
балният сертификат за Облигациите и/или 
Индивидуален сертификат за Облигации.
Непогасени са всички емитирани Облигации 
с изключение на:
(а)	 тези, които са изкупени обратно в 
съответствие с Условията;
(б)	 тези, по отношение на които е настъ­
пила датата за обратно изкупуване 
и средствата за обратно изкупуване 
(включително всички лихви, начисле­
ни върху такива Облигации до датата 
на изкупуването, както и всички лихви, 
дължими след тази дата) са надлеж­
но изплатени на Фискалния агент 
съгласно изискванията на настоящия 
Договор и които средства остават на 
разположение за изплащане;