Държавен вестник, бр. 71, 2018 г., стр. 38

СТР.  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  71
2. Когато е целесъобразно, при установява­
нето на технически спецификации за стоките 
или услугите, за които се възлага поръчка, 
възложителят:
а) определя техническите спецификации, 
изразени чрез показатели и функцио­
нални изисквания, а не чрез характе­
ристики на проекта или описателни 
характеристики; и
б) основава техническите спецификации 
на международни или европейски стан­
дарти, когато съществуват такива; в 
противен случай – на национални техни­
чески регламенти, признати национални 
стандарти или строителни норми.
3. Когато в техническите спецификации 
са използвани характеристики на проекта 
или описателни характеристики, възложи­
телят посочва, когато е целесъобразно, че 
ще разглежда оферти за еквивалентни стоки 
или услуги, които явно изпълняват изис­
кванията за възлагането на поръчка, като в 
тръжната документация включи думите „или 
екви – валентно“.
4. Възложителят не установява технически 
спецификации, които изискват или посочват 
конкретна търговска марка или търговско 
наименование, патент, авторско право, дизайн, 
тип, конкретен произход, производител или 
доставчик, освен ако няма друг достатъчно 
точен или разбираем начин да бъдат описани 
изискванията за възлагането на поръчка и 
при условие че в такива случаи възложителят 
включва в тръжната документация думите 
„или еквивалентно“.
5. Възложителят не иска, нито приема по 
начин, който ще има за резултат премахване 
на конкуренцията, съвет, който може да бъде 
използван при подготвянето на приемане на 
каквато и да е техническа спецификация за 
конкретно възлагане на поръчка, от лице, което 
може да има търговски интереси, свързани с 
възлагането на поръчката.
6. Всяка страна, включително нейните 
възложители, може в съответствие с насто­
ящия член да изготвя, приема или прилага 
технически спецификации за насърчаване на 
опазването на природните ресурси или на 
околната среда.
Член 49
Тръжна документация
1. Възложителят предоставя на доставчи­
ците тръжна документация, която включва 
цялата информация, необходима, за да поз­
воли на участниците да изготвят и подадат 
съответстваща оферта. Освен ако вече не е 
дадено в обявлението за планирана поръчка, 
такава документация включва пълното опи­
сание на въпросите, определени в допълнение 
VIII на ПРИЛОЖЕНИЕ 1 към настоящото 
споразумение.
2. При поискване възложителят своевремен­
но предоставя тръжната документация на всеки 
доставчик, който участва във възлагането на 
поръчка, и отговаря на всяко разумно искане 
за съответна информация от доставчик, който 
участва във възлагането на поръчка, при ус­
ловие че такава информация не дава на този 
доставчик предимство пред конкурентите му 
във връзка с възлагането на поръчката.
3. Когато преди възлагането на поръчката 
възложителят промени критериите или изис­
кванията, определени в обявлението за плани­
рана поръчка или в тръжната документация, 
предоставена на участващите доставчици, или 
измени обявление или тръжна документация, 
той изпраща писмено всички такива промени 
или изменените или повторно издадени обяв­
ление или тръжна документация:
а) на всички доставчици, които участват в 
момента на изменение на информацията, 
когато са известни, а във всички оста­
нали случаи се действа по същия начин 
както за първоначалната информация; и
б) в достатъчен срок, за да се позволи на 
такива доставчици да променят и отново 
внесат изменени оферти, в зависимост 
от случая.
Член 50
Срокове
Възложителят, в съответствие със собстве­
ните си разумни нужди, предоставя достатъчно 
време на доставчиците да изготвят и внесат 
заявления за участие и съответстващи оферти, 
като взема предвид такива фактори, като ха­
рактера и сложността на поръчката, степента 
на очакваното използване на подизпълнители, 
както и времето за пристигане на оферти от 
места в чужбина и на собствената територия, 
в случаите, когато не са използвани елек­
тронни средства. Тези срокове, включително 
всякакво удължаване на срокове, са еднакви 
за всички заинтересовани или участващи 
доставчици. Приложимите срокове са опре­
делени в допълнение VI на ПРИЛОЖЕНИЕ 1
към настоящото споразумение.
Член 51
Преговори
1. Дадена страна може да предвиди нейните 
възложители да водят преговори:
а) в контекста на възлагане на поръчки, за 
които те са изразили такова намерение в 
обявлението за планирана поръчка; или
б) ако от оценката стане ясно, че нито една 
оферта не е очевидно най-изгодната по 
отношение на конкретните критерии за 
оценка, изложени в обявленията или в 
тръжната документация.
2. Възложителят:
а) гарантира, че всяко отпадане на дос­
тавчици, участващи в преговори, се