Държавен вестник, бр. 97, 2010 г., стр. 50

СТР.  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  97
до Пенсионния фонд на Руската федерация. С 
цел приемане на съответното решение въз ос­
нова на постъпилите формуляри те се изпращат 
до последното местоживеене (месторабота) на 
лицата на територията на Руската федерация 
в съответните териториални органи на Пенси­
онния фонд на Руската федерация.
Националният осигурителен институт и Пен­
сионният фонд на Руската федерация взаимно 
се информират за наименованията и адресите 
на своите териториални органи (поделения). 
4. Вземането на решение за отпускане на 
пенсия от компетентната институция по мес­
тоживеене на лицето се осъществява в срока, 
предвиден от законодателството на тази дого­
варяща се страна.
Вземането на решение за отпускане на пенсия 
от компетентната институция на договарящата 
се страна, на чиято територия лицето няма мес­
тоживеене, се осъществява в срока, предвиден в 
законодателството на тази договаряща се страна. 
При това за начало на дадения срок се смята 
датата на постъпване на необходимите доку­
менти в съответната компетентна институция 
на територията на тази договаряща се страна. 
Времето на препращане на документите между 
компетентните институции на договарящите се 
страни не влиза в срока за вземане на решение 
за отпускане на пенсия. 
5. В случай че не са представени всички не­
обходими за отпускането или преразглеждането 
на пенсията документи, взаимодействието по 
тяхното изискване и предоставяне се осъществява 
между териториалните органи на Пенсионния 
фонд на Руската федерация и Националния 
осигурителен институт (в случай че лицето има 
местоживеене в Руската федерация) или неговите 
териториални поделения (в случай че лицето има 
местоживеене в Република България).
6. В случай на промяна от лицето на граж­
данството му на едната договаряща се страна 
на гражданство на трета страна или в случай 
на загуба на гражданство компетентната ин­
ституция на договарящата се страна, отпуснала 
и изплащаща пенсията, отпусната съгласно 
разпоредбите на договора, прекратява изпла­
щането на пенсията по реда и в сроковете, 
установени от националното законодателство, и 
информира лицето за действията, които трябва 
да предприеме с цел решаване на въпроса за 
по-нататъшното му пенсионно осигуряване. 
Член 7
1. Съгласно членове 10, 11 на договора при 
подаване от лицето на заявление за отпускане 
или преразглеждане на пенсия компетентната 
институция на едната договаряща се страна при 
наличие на осигурителен стаж на лицето на 
територията на другата договаряща се страна 
попълва формуляр за отпускане (преразглеждане) 
техния размер компетентната институция на 
едната договаряща се страна предоставя по 
искане на компетентната институция на другата 
договаряща се страна справка за осигурителния 
(трудовия) стаж на лицето (приложение № 3), в 
която се посочват периодите на осигурителния 
(трудовия) стаж съгласно законодателството на 
договарящата се страна, издаваща справката.
2. Горепосочената справка се издава: 
в Република България – от Националния 
осигурителен институт;
в Руската федерация – от Фонда за социално 
осигуряване на Руската федерация. 
Част IV. Пенсии
Член 6
1. Отпускането, преминаването от вид към 
вид, преизчисляването и преразглеждането на 
пенсии (с изключение на социалната пенсия – в 
Руската федерация, и пенсиите, несвързани 
с трудова дейност – в Република България) 
се извършват въз основа на заявление, по­
пълвано по форма, прилагана в страната по 
местоживеене на лицето, и на необходимите 
документи, представяни от осигуреното лице 
в компетентната институция на тази догова­
ряща се страна, на територията на която то 
има местоживеене. 
2. Заявление за отпускане или преразглеж­
дане на пенсия по нормите на договора, по­
дадено съгласно законодателството на едната 
договаряща се страна в компетентната инсти­
туция на тази договаряща се страна, се смята 
същевременно за подадено в компетентната 
институция на другата договаряща се страна. 
При това за дата на подаване на заявлението 
се смята датата на подаване на заявление за 
отпускане на пенсия в компетентната институция 
на първата договаряща се страна.
3. В процеса на сътрудничество по въпросите 
на отпускането, преразглеждането и изплаща­
нето на пенсиите компетентните институции на 
договарящите се страни си обменят съответните 
формуляри съгласно приложения № 2 – № 10 
към това споразумение.
С цел решаването на въпроса за отпускане, 
преразглеждане и изплащане на пенсия в Репу­
блика България на лица, имащи местоживеене 
в Руската федерация, формулярите се изпра­
щат от териториалните органи на Пенсионния 
фонд на Руската федерация до Националния 
осигурителен институт на Република България, 
който взема съответното решение. 
С цел решаването на въпроса за отпускане, 
преразглеждане и изплащане на пенсии в Руска­
та федерация на лица, имащи местоживеене в 
Република България, формулярите се изпращат 
от териториалните поделения на Националния 
осигурителен институт на Република България