Държавен вестник, бр. 59, 2011 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  59
Дата на падежа 
на погасителната 
вноска
Суми, които трябва да 
бъдат погасени, изразе­
ни в процент от Заема 
12.
15 декември 
2018 г.
4.35
13.
15 юни 2019 г.
4.35
14.
15 декември 
2019 г.
4.35
15.
15 юни 2020 г.
4.35
16.
15 декември 
2020 г.
4.35
17.
15 юни 2021 г.
4.35
18.
15 декември 
2021 г.
4.35
19.
15 юни 2022 г.
4.35
20.
15 декември 
2022 г.
4.35
21.
15 юни 2023 г.
4.35
22.
15 декември 
2023 г.
4.35
23.
15 юни 2024 г.
4.30
100.00
9078
Изменение № 2 на Финансовия договор 
между Република България и Европейската 
инвестиционна банка и Национална ком­
пания „Български държавни железници“ 
(България – железопътен проект на Транс-
европейската мрежа – проект Б), сключено 
чрез размяна на писма
(Ратифицирано със закон, приет от 41-ото 
Народно събрание на 19 май 2011 г. – ДВ, 
бр. 41 от 2011 г. В сила от 30 ноември 2010 г.)
Министерство на транспорта, информацион­
ните технологии и съобщенията
ул. „Дякон Игнатий“ № 9
1000 София
България
На вниманието на г-н Ал. Цветков, министър
Министерство на финансите
ул. „Раковски“ № 102
1040 София
България
На вниманието на г-н С. Дянков, министър
Национална компания „Железопътна инфра­
структура“
бул. „Мария-Луиза“ № 110
1233 София
България
На вниманието на г-н М. Ламбрев, 
	
генерален директор, и 
	
г-н П. Дяков, 
	
ръководител на ЗИП 
Люксембург, 29 октомври 2010 г. JUOPS/SEE/AIA n.
Относно: Железопътен проект на Трансевро-
	
пейската мрежа/В (FI n. 21.415)
	
Финансов договор, подписан на
	
19 декември 2001 г. и впослед-
	
ствие изменен(„Финансовия до-
	
говор“), между Република България 
	
(„Заемополучателя), Европейската 
	
инвестиционна банка („Банката“)
	
и Национална компания „Желе-
	
зопътна инфраструктура (НК „ЖИ“)
	
Изменение № 2
Уважаеми господа,
Във връзка с искане с писмо от Минис­
терството на транспорта, информационните 
технологии и съобщенията от 21 юни 2010 г. с 
настоящото приемаме да изменим Финансовия 
договор.
В резултат, следните разпоредби от Финан­
совия договор се изменят, както следва:
a) В член 1.02B. от Финансовия договор 
датата „30 юни 2010 г.“ се заменя с датата 
„31 декември 2012 г.“; 
b) В член 1.04 се вмъква нов Абзац F след 
Абзац Е, както следва: 
„F. Плащането на всеки един Транш след 
	
30 юни 2010 г. ще бъде извършено, ако
	
бъдат изпълнени удовлетворително за
	
Банката следните условия, а именно, 
	
преди датата на искането Заемополу-
	
чателят да е предоставил на Банката 
	
доказателства, че:
(a) Звеното за управление и монито-
	
ринг на проекта, посочено в Пара-
	
граф 6.13 от Финансовия договор, 
	
все още съществува и работи пъл-
	
ноценно съгласно изискванията на
	
Банката
и
(b) съответните договори за услуги с
	
международните консултанти, имен-
	
но дългосрочния технически съвет-
	
ник и инженера по надзора, наети 
	
съгласно Параграф 6.13 от Финансо-
	
вия договор да подпомагат Звеното 
	
за управление и мониторинг на про-
	
екта, са надлежно удължени поне до
	
31 декември 2012 г.“;
c) В член 1.05 от Финансовия договор да­
тата „31 октомври 2010 г.“ се заменя с датата 
„30 април 2013 г.“; 
d) Член 4.01 изцяло се заменя със следния 
нов Член 4.01: 
„Заемополучателят ще погасява всеки Транш 
на тридесет полугодишни равни вноски по 
главницата, дължими на посочените в Параграф 
5.03 дати, в съответствие с погасителния план, 
както е даден в Параграф 2.04, който план ще 
представлява част от настоящия договор.
Първата дата на погасяване ще е не по-
късно от три години след датата на плащане 
на въпросния Транш, а последната дата на