Държавен вестник, бр. 95, 2002 г., стр. 68

С Т Р .  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  95
Член 3
Общи правила
Участниците се договориха да си сътрудни-
чат при прилагането на този Меморандум за
разбирателство по следния начин:
Проучвателните дейности ще се съгласу-
ват между участниците по отношение на кри-
териите, методологията и други аспекти, до-
колкото те са предмет на този Меморандум за
разбирателство.
Всички необходими дейности ще бъдат из-
вършвани съгласно утвърдената световна прак-
тика, като се имат предвид изискванията на
международните финансови институции и час-
тния сектор, които ще бъдат включени през
различните етапи на планиране, изграждане,
опериране и използване на инфраструктурите.
Участниците са съгласни да си сътрудни-
чат при финансирането на необходимите дей-
ности в съответствие с техните собствени про-
цедури. Търговете по договорите ще бъдат
провеждани съгласно договорените правила
между донорите и реципиентите. Участници-
те ще предприемат всички необходими стъпки
за гарантиране ефективността на която и да е
дейност с цел осигуряване на цялата възможна
помощ и налична информация.
Член 4
Обмен на информация
Участниците ще си предоставят взаимно съ-
ответната информация относно развитието, из-
ползването и оперирането на Коридора и ще
обменят информация с цел създаване на хармо-
низирана концепция за развитието и установя-
ването на граничните пунктове. Това включва
обстойна информация за състоянието на ин-
фраструктурата по протежение на Коридора,
транспортните потоци, времетраенето на гра-
ничните престои, специфичната поддръжка, ре-
хабилитацията, модернизацията, новото стро-
ителство, инвестициите, планираните или пред-
приетите мерки за опазването на околната сре-
да и организационните мерки, както и финан-
совите ресурси, вече отпуснати или които пред-
стои да бъдат отпуснати за развитието на Ко-
ридора от обществени или частни източници.
Това ще включва и законовата рамка за учас-
тието на частния сектор в развитието, изпол-
зването и оперирането на Коридора, както и
съответната икономическа и социална инфор-
мация от общ характер.
В рамките на закона и съгласно договоре-
ното от Управителния комитет, дефиниран в
член 8, резултатите от дейността и цялата на-
лична информация, свързана с нея, ще бъдат
предоставени при поискване на институции-
те, проявяващи съществен интерес към под-
помагане развитието на Коридора.
Член 2
Дефиниране на Общоевропейски коридор VIII
Съгласно този меморандум терминът “Ко-
ридор VIII” или “Коридорът” се отнася до ин-
термодалната връзка Запад—Изток между Ад-
риатическо/Йонийската и Черноморската об-
щоевропейска транспортна област, която е оп-
ределена, както следва:
главното направление свързва Бари/Брин-
дизи—Дурас/Вльора—Тирана—Кафасан—Ско-
пие—София—Пловдив—Бургас/Варна;
Коридорът също така включва:
пътната връзка Орменион—Свиленград—
Бургас, осъществяваща връзка с Коридори IV,
IХ и Трансевропейската мрежа;
Бяла/Горна Оряховица—Плевен—София,
осъществяваща връзка с Коридори IV и IХ;
Кафасан—Капстиче/Кристалопиги, осъщес-
твяваща връзка с Трансевропейската мрежа,
които отговарят на следната схема:
Бяла/Горна Оряховица
Бари
Дурас
Плевен
Тирана ­ Кафасан ­ Скопие ­ София ­ Пловдив ­ Бургас ­ Варна
Бриндизи
Вльора
Свиленград
Орменион
Капстиче/Кристалопиги
Коридорът също така се свързва с Кори-
дор IV (София—Пловдив—Истанбул), Кори-
дор IХ (Русе—Бяла—Димитровград—Алек-
сандруполис) и Коридор Х (Ниш—София/Ско-
пие—Солун).
Този интермодален Общоевропейски ко-
ридор се отнася до пристанищата, пътищата,
железниците, летищата, когато е целесъоб-
разно, и комбинираните и интермодалните
транспортни инфраструктури, включващи
помощни съоръжения, като подходни пъти-
ща, гранични пунктове, станции за обслужва-
не, товарни и пътнически терминали, скла-
дове и съоръжения, необходими за управле-
ние на трафика по споменатия по-горе мар-
шрут, както и взаимодействията на спомена-
тите по-горе съоръжения с транспортните
дейности от всякакъв вид по обосновано със-
тавени маршрути.
По-нататъшното сътрудничество за подоб-
ряване на пристанищните дейности и техните
морски връзки ще бъде предприето в контекста
на съответните Общоевропейски транспортни
области (ПЕТРА).
Критериите за определяне на приоритети
за финансиране и строителство на Коридора
ще бъдат дефинирани от Управителния коми-
тет, предвиден в член 8 от този Меморандум
за разбирателство.