Държавен вестник, бр. 55, 2010 г., стр. 77

БРОЙ  55	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  77  
б) в т. 4 от колона 3 „Законодателство на ЕС“ думите „Регламент 1999/74/EC от 19 юли 
1999 г., въвеждащ минимални стандарти за защита/хуманно отношение при отглеждане на ко­
кошки носачки. Регламент 2002/4/EC“ се заменят с „Директива 1999/74/EC от 19 юли 1999 г., 
въвеждаща минимални стандарти за защита/хуманно отношение при отглеждане на кокошки 
носачки. Директива 2002/4/EC“;
в) в т. 5 колона 3 „Законодателство на ЕС“ се изменя така:
„Директива 91/630/EEC от 19.11.1991 за въвеждане на минимални стандарти за защита/
хуманно отношение към прасетата; Директива 2001/88/EC от 23.10.2001, изменяща Директива 
91/630/EEC; Директива 2001/93/EC от 9.11. 2001, изменяща Директива 91/630/EEC“;
г) в т. 6 от колона 3 „Законодателство на ЕС“ думите „Регламент 97/182/EC изменя Анекс на 
Регламент 91/629/EEC. Регламент 91/629/EEC от 19 ноември 1991 г. за въвеждане на минимал­
ни стандарти за защита/хуманно отношение към телета. Регламент 97/2/E от 20 януари 1997, 
изменящ Регламент 91/629/EEC“ се заменят с „Решение 97/182/EC изменя Анекс на Директива 
91/629/EEC. Директива 91/629/EEC от 19 ноември 1991 г. за въвеждане на минимални стандар­
ти за защита/хуманно отношение към телета. Директива 97/2/E от 20 януари 1997, изменяща 
Директива 91/629/EEC“;
д) точка 7 се изменя така:
„
7. 
Преходен пе­
риод за въ­
веж да не на 
стандарти за 
качеството на 
сурово мляко
Анекс VI от Догово­
ра за присъединява­
не на България към 
Общността
Р е г л а м е н т  
/
ЕО/№ 853/2004 от 
29 април 2004, въ­
веждащ специфични 
хигиенни правила за 
храни от животин­
ски произход
Наредба № 4 от 
2008 г. за специфич­
ните изисквания 
при производство­
то, съхранението и 
транспортирането 
на сурово краве 
мляко и изисква­
нията за търговия 
и пускане на пазара 
на мляко и млеч­
ни продукти (ДВ., 
бр. 23 от 2008 г.)
31.12.2014 г.
1. Закупуване/изграждане/
придобиване, подобрява­
не на сгради, използвани 
за производството/съхра­
нение на сурово мляко/
млечни продукти на ниво 
стопанство, вкл. такива за 
опазване на околната среда.
2. Закупуване/инсталиране 
на нова техника/оборуд­
ване за подобрение произ­
водството/съхранението на 
сурово мляко или млечни 
продукти, вкл. такива за 
опазване компонентите на 
околната среда.
За фермите от трета група, 
които произвеждат сурово 
краве мляко, допустими за 
подкрепа са инвестициите, 
описани в т. 1 и 2 за този 
гратисен период. 
За фермите от втора група, 
които произвеждат сурово 
краве мляко, допустими за 
подкрепа са инвестициите, 
описани в т. 2 за този гра­
тисен период.
“
е) в т. 9 от колона 3 „Законодателство на ЕС“ думите „Регламент 64/432/EC“ се заменят с 
„Директива 64/432/EC“.
4. В приложение № 10 към чл. 30, ал. 1 се правят следните изменения:
а) в раздел VII. „Описание на проектното предложение“ се създава т. 4 „Междинно плаща­
не – стойност и кратко описание (подробно описание на обособената част се прави в бизнес 
плана“, а т. 2 „Кандидатствам за:“ и т. 3 „Авансово плащане – стойност“ се изменят така:
„
Подробно описание на проектното предложение се извършва в бизнес плана за модернизиране на земедел­
ското стопанство
2. Кандидатствам за:
2.1.1. Размер на проекта
Размер на субсидията
Размер на собствено участие
ЛВ.
ЛВ.
 %
ЛВ.
 %
2.2.1. Размер на разходите за инвестиции по Ди­
ректива 91/676/ЕИО
Размер на субсидията
Размер на собствено участие