Държавен вестник, бр. 34, 2005 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  34
(б) определя във възможно най-голяма сте-
пен складираните количества, състоящи се из-
цяло от или съдържащи химични вещества или
препарати, включени в приложение А или в при-
ложение Б, въз основа на стратегиите, посоче-
ни в точка (a);
(в) осъществява подходящо управление на
складираните количества по безопасен, ефек-
тивен и екологосъобразен начин. Складирани-
те химични вещества, включени в приложение
А или приложение Б, след като бъде спряно
тяхното използване съгласно специфичните
изключения, залегнали в приложение А, или
според определени специфични изключения или
допустима употреба, определени в приложение
Б, с изключение на складираните количества,
които могат да бъдат изнасяни съгласно али-
нея 2 от чл. 3, се считат за отпадък и подлежат
на регулиране в съответствие с точка (г);
(г) предприема необходимите мерки, за да
гарантира, че тези отпадъци, включително и
продуктите и изделията, които се превръщат в
отпадъци:
(i)
се обработват, събират, транспорти-
рат и съхраняват по екологосъобра-
зен начин;
(ii) се обезвреждат по такъв начин, че съ-
държащият се в тях устойчив органи-
чен замърсител да се унищожава или
преобразува необратимо, така че те да
не проявяват свойства на устойчиви
органични замърсители, или да се обез-
врежда по друг екологосъобразен на-
чин, ако унищожаването или необра-
тимото преобразуване не е предпочи-
тан екологичен вариант или съдържа-
нието на устойчив органичен замър-
сител е ниско, като се отчитат между-
народните правила, стандарти и ука-
зания, включително тези, които могат
да бъдат разработени в съответствие с
алинея 2, и съответните глобални и ре-
гионални режими, регулиращи управ-
лението на опасните отпадъци;
(iii) не се разрешава да се обезвреждат по
начин, който може да доведе до въз-
становяване, рециклиране, преработ-
ване, пряка повторна употреба или
алтернативна употреба на устойчи-
вите органични замърсители; и
(iv) не се разрешава транспортирането им
през международните граници, ако не
са спазени съответните международ-
ни правила, стандарти и указания;
(д) се стреми да разработи подходящи стра-
тегии за идентифициране на местата, замър-
сени с химични вещества и препарати, вклю-
чени в приложения А, Б или В; ако се пред-
приемат действия за възстановяване на тези
места, тези действия се провеждат по еколо-
госъобразен начин.
2. Конференцията на страните поддържа
тясно сътрудничество със съответните органи
на Базелската конвенция за контрол на транс-
гранично движение на опасни отпадъци и тях-
ното обезвреждане, за:
(а) установяване на степента на разпадане и
необратимо превръщане, необходими за осигу-
ряване на промяна в свойствата на устойчивите
органични замърсители, както е предвидено в
алинея 1 от приложение Г;
(б) определяне на методите, чрез които се
постига екологосъобразното обезвреждане,
упоменато по-горе; и
(в) установяване на нивата на концентрация
на химичните вещества и препарати, включени
в приложения А, Б и В, с цел постигане на ниско
съдържание на устойчиви органични замърси-
тели съгласно алинея 1 (г)(ii).
Член 7
Планове по прилагане
1. Всяка страна:
(а) разработва и се стреми да приложи план
за изпълнение на нейните задължения по тази
конвенция;
(б) предоставя плана за изпълнение на за-
дълженията си на Конференцията на страните
в двугодишен срок от датата на влизане в сила
на конвенцията за нея; и
(в) преглежда и актуализира, ако е необхо-
димо, плана за изпълнение на задълженията си
по начин и с периодичност, които се определят
с решение на Конференцията на страните.
2. Когато е уместно, страните си сътрудни-
чат пряко или чрез световни, регионални и
подрегионални организации и се консултират
със заинтересуваните страни, включително
женски групи и групи, занимаващи се с опаз-
ване на здравето на децата, за да се улесни
разработването, прилагането и актуализира-
нето на плановете им.
3. Страните се стремят да използват и, къде-
то е необходимо, установяват начини за включ-
ване на националните планове за изпълнение
на задълженията, свързани с устойчивите орга-
нични замърсители, в своите стратегии за ус-
тойчиво развитие, където това е възможно.
Член 8
Включване на химични вещества и препара-
ти в приложения А, Б и В
1. Дадена страна може да представи пред-
ложение пред Секретариата за включване на
определено химично вещество или препарат
в приложения А, Б и/или В. Предложението
трябва да съдържа информацията, определе-
на в приложение Г. При изготвянето на пред-
ложението страната може да бъде подпомог-
ната от други страни и/или от Секретариата.
2. Секретариатът проверява дали предложе-
нието съдържа информацията, определена в
приложение Г. Ако Секретариатът установи, че
предложението съдържа така определената
информация, той изпраща предложението до
Комитета за преглед на устойчивите органич-
ни замърсители.
3. Комитетът проучва предложението и
прилага критериите за проверка, предвидени
в приложение Г, по гъвкав и прозрачен на-
чин, вземайки предвид цялата предоставена
информация.