Държавен вестник, бр. 23, 2010 г., стр. 19

БРОЙ  23	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
в) генералният директор може да назначи 
всяко длъжностно лице, което е одобрено 
от Общността и държавите като един от ин­
спекторите на Агенцията за държавите, като 
информира Общността и държавите относно 
такива назначения; както и
г) генералният директор в отговор на иска­
не от страна на Общността или по собствена 
инициатива незабавно информира Общността 
и държавите относно всяко оттегляне на на­
значение на длъжностно лице от длъжността 
инспектор на Агенцията за държавите.
Въпреки това по отношение на инспекторите 
на Агенцията, необходими за дейностите, пред­
видени съгласно член 48, както и за извършване 
на ad hoc инспекционни проверки съгласно 
член 71, буква а), процедурите по назначава­
нето се изпълняват по възможност в рамките 
на 30 дни след влизането в сила на това спо­
разумение. В случай че такова назначение се 
окаже невъзможно в този срок, инспекторите 
на Агенцията получават временни назначения 
за такива цели. 
Член 86
Държавите предоставят или подновяват по 
най-бързия възможен начин съответните визи, 
когато са необходими, за всеки инспектор на 
Агенцията, назначен в съответствие с член 85.
Д е й с т в и я  и  п о с е щ е н и я  н а  и н с п е к т о ­
р и т е  н а  А г е н ц и я т а
Член 87
Инспекторите на Агенцията при упражняване 
на своите функции съгласно член 48 и членове 
71 – 75 осъществяват своите дейности по начин, 
спомагащ за избягване на възпрепятстване или 
забавяне на строителните работи, работите по 
пускане в експлоатация или процеса на работа 
на съоръженията или за избягване на отслабване 
на тяхната безопасност. В частност инспекторите 
на Агенцията не работят сами с никое съоръ­
жение, нито управляват работата на персонала 
на дадено съоръжение. Ако инспекторите на 
Агенцията сметнат, че в съответствие с членове 
74 и 75 някои операции на дадено съоръжение 
трябва да се изпълняват от оператор, те трябва 
да представят молба по този въпрос.
Член 88
Когато инспектори на Агенцията изискват 
дадени услуги, които се налице в дадена държа­
ва, включително използването на съоръжения, 
свързани с извършването на инспекционните 
проверки, съответната държава и Общността 
правят необходимото с оглед улесняване из­
вършването на такива услуги и използването 
на такива съоръжения от инспекторите на 
Агенцията. 
Член 89
Общността и съответните държави имат 
право инспекторите на Агенцията по време 
на своите проверки да бъдат придружавани от 
техни собствени инспектори и съответно от 
техни представители, при условие че по този 
начин работата на инспекторите на Агенцията 
при упражняването на техните функции не се 
забавя, нито се възпрепятства.
ОФИЦИАЛЕН ОТЧЕТ НА АГЕНЦИЯТА ЗА 
ПРОВЕДЕНИТЕ ПРОВЕРКИ
Член 90
Агенцията информира Общността относно 
използването от заинтересованите страни на:
а) резултатите от инспекционните проверки 
на интервали, които трябва да бъдат уточнени 
в допълващите договорености; и
б) заключенията, които е изготвила вслед­
ствие на нейните дейности по проверка.
ТРАНСФЕР ВЪВ ИЛИ ИЗВЪН ДЪРЖАВИТЕ
Член 91
Общи разпоредби
Ядрените материали, предмет на предпазни 
мерки съгласно споразумението, или за които 
се изискват такива предпазни мерки, които се 
пренасят във или извън държавите за целите на 
споразумението, трябва да се разглеждат като 
отговорност на Общността и на съответните 
държави: 
а) що се отнася до трансфер на ядрени 
материали в държавите считано от момента, 
когато такова задължение престава да е отго­
ворност на държавата, от която се прехвърлят 
материалите, и не по-късно от момента, когато 
материалите стигнат до местоназначението си; 
както и
б) що се отнася до трансфер на ядрени ма­
териали извън държавите до момента, когато 
държавата получател има такава отговорност, 
и не по-късно от момента, когато материалите 
стигнат до местоназначението си.
Точката, в която се осъществява прехвърляне­
то на отговорността, се определя в съответствие 
с подходящи договорености, които трябва да 
се направят, от една страна, от Общността и 
от съответната държава, а, от друга, от дър­
жавата, в която или от която се трансферират 
ядрените материали. Нито Общността, нито 
дадена държава не се счита, че имат такава 
отговорност за ядрените материали само по­
ради факта, че по пътя си ядрените материали 
се намират на територията на дадена държава 
или че ядрените материали се транспортират 
с кораб, плаващ под флага на дадена държава, 
или че се транспортират със самолет на дадена 
държава.