Държавен вестник, бр. 14, 2002 г., стр. 88

С Т Р .  88
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  14
Г л а в а  I V
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ИЛИ ОСВОБОЖДА-
ВАНЕ
Член 15
Забрана за възстановяване на мита или осво-
бождаване от мита
1. Материали без произход, използвани в про-
изводството на продукти, произхождащи от една
от договарящите се страни или от една от дру-
гите страни, посочени в чл. 3 и 4, за които в
съответствие с разпоредбите на глава V се из-
дава или изготвя доказателство за произход, не
подлежат на възстановяване на мита или осво-
бождаване от мита от какъвто и да е вид в тази
договаряща се страна.
2. Забраната по ал. 1 се прилага по отноше-
ние на всякакви разпоредби за възстановяване,
връщане или неплащане—частично или пълно,
на мита или такси, имащи еквивалентен ефект,
прилагани в една от договарящите се страни
към материали, използвани в производството,
където такова възстановяване, връщане или не-
плащане се прилага изрично или ефективно,
когато продуктите, получени от въпросните ма-
териали, са изнесени и не остават там за местно
потребление.
3. Износителят на продукти, покрити от до-
казателство за произход, трябва да бъде готов
да представи по всяко време по искане на мит-
ническите органи всички необходими доку-
менти, доказващи, че никакво възстановява-
не не е получено по отношение на материали-
те без произход, използвани в производство-
то на посочените продукти, и че всички мита
или такси, имащи еквивалентен ефект, при-
лагани към такива материали, са били дейст-
вително платени.
4. Разпоредбите на ал. 1—3 се прилагат и по
отношение на опаковките по смисъла на чл. 8,
ал. 2, принадлежностите, резервните части и ин-
струментите по смисъла на чл. 9 и на продукти-
те, формиращи комплект, по смисъла на чл. 10,
когато такива артикули са без произход.
5. Разпоредбите на ал. 1—4 се прилагат само
по отношение на материали, които са от вида,
за който се прилага споразумението. Освен това
те не ограничават прилагането на система за
експортно възстановяване за селскостопански
продукти, прилагана при износ, в съответствие
с разпоредбите на споразумението.
Г л а в а  V
ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПРОИЗХОД
Член 16
Общи изисквания
1. Продукти с произход от една от договаря-
щите се страни при внос в другата договаряща се
страна се възползват от това споразумение при
представяне на един от следните документи:
а) сертификат за движение EUR.1, чийто
образец е посочен в приложение III, или
б) в случаите, посочени в чл. 21, ал. 1—дек-
ларация, впоследствие наричана “декларация
върху фактурата”, изготвена от износителя
върху фактура, известие за доставка или вся-
какъв друг търговски документ, описващ въп-
росните продукти достатъчно подробно, за да
могат да бъдат идентифицирани; текстът на
декларацията върху фактура е посочен в при-
ложение IV.
2. Независимо от ал. 1 продуктите с произход
по смисъла на този протокол в случаите, посоче-
ни в чл. 26, се възползват от споразумението, без
да е необходимо да се предоставя какъвто и да е
от посочените по-горе документи.
Член 17
Процедура за издаване на сертификат за дви-
жение EUR.1
1. Сертификатът за движение EUR.1 се из-
дава от митническите органи на страната, от
която се изнася, по писмена молба на износите-
ля или на негова отговорност от негов упълно-
мощен представител.
2. За тази цел износителят или негов упъл-
номощен представител попълва сертификата за
движение EUR.1 и формуляра на молбата, об-
разци от които са посочени в приложение III.
Тези формуляри трябва да са попълнени на
английски, български или естонски език и в
съответствие с разпоредбите на националното
законодателство на страната на износа. Ако са
написани на ръка, трябва да са попълнени с
мастило и с печатни букви. Описанието на про-
дуктите трябва да е дадено в клетката, предназ-
начена за тази цел, без да се оставят празни
редове. Когато клетката не е изцяло попълне-
на, трябва да се начертае хоризонтална линия
под последния ред на описанието и празното
място да се зачертае.
3. Износителят, подавайки молба за издава-
не на сертификат за движение EUR.1, трябва да
е подготвен да представи по всяко време по
искане на митническите органи на страната на
износа, където се издава сертификатът за дви-
жение EUR.1, всички необходими документи,
доказващи произхода на въпросните продукти,
както и изпълнението на другите изисквания
на този протокол.
4. Сертификатът за движение EUR.1 се из-
дава от митническите органи на договарящата
се страна, ако въпросните продукти могат да
бъдат считани като продукти с произход от
договарящите се страни или от една от другите
страни, посочени в чл. 3 и 4, и отговарят на
другите изисквания на този протокол.
5. Митническите органи, издаващи серти-
фиката за движение EUR.1, предприемат всич-
ки необходими мерки, за да проверят произ-
хода на продуктите и изпълнението на други-