Държавен вестник, бр. 23, 2008 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  23
а) вида на стоките и съответната им иденти-
фикация;
б) количеството на стоките;
в) името и адреса на износителя и на получа-
теля;
г) крайния потребител и крайната употреба
на изделията;
5. да оказват съдействие при извършване на
проверки от контролните органи по чл. 10, ал. 1,
както и да им предоставят в определените сро-
кове информацията и документите, изисквани
по този закон;
6. да информират писмено органа по чл. 2 за
всяка промяна на обстоятелствата, при които е
издадено разрешението, в 7-дневен срок от нас-
тъпването є.
Г л а в а  ч е т в ъ р т а
КОНТРОЛ ПО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА
ЗАКОНА
Чл. 10. (1) Контролът по изпълнението на
този закон се извършва от министъра на иконо-
миката и енергетиката и от директора на Аген-
ция “Митници” или от оправомощени от тях
длъжностни лица.
(2) Контролът включва проверки преди и
след издаване на разрешение по този закон.
(3) При извършване на контрола органите
по ал. 1 могат да:
1. изискват от лицата, осъществяващи дей-
ности по този закон, информацията и данните,
необходими за провеждането на контрола;
2. изискват при необходимост становище на
други държавни органи;
3. посещават зоните за граничен контрол и
местата за съхраняване на стоки под митнически
надзор на територията на Република България;
4. имат достъп до помещенията на лица,
участващи в дейности по този закон;
5. отправят искания до компетентните органи
на други държави за предоставяне на информа-
цията, необходима за провеждането на контрол;
6. предоставят информация, свързана с уп-
ражняването на контрола, в отговор на иска-
ния от други държави и международни органи-
зации в съответствие с поети от Република
България международни задължения.
(4) Контролните органи са длъжни да не
разгласяват служебната и търговската тайна,
станала им известна във връзка с извършвани-
те проверки, освен когато това се налага по
силата на международни задължения на Репуб-
лика България.
Г л а в а  п е т а
АДМИНИСТРАТИВНОНАКАЗАТЕЛНИ
РАЗПОРЕДБИ
Чл. 11. На лицата, които осъществяват из-
нос и внос на стоките, посочени в Приложе-
ние II и Приложение III на Регламент 1236/2005,
или оказват техническа помощ, свързана с тези
стоки, без съответното разрешение, се налага:
1. глоба в размер от 500 до 1000 лв.—за физи-
ческите лица, както и за длъжностните лица на
търговските дружества, ако това не съставлява
престъпление;
2. имуществена санкция в размер от 1000 до
5000 лв.—за юридическите лица и едноличните
търговци;
3. глоба или имуществена санкция в размер
от 2000 до 10 000 лв.—за констатирано повтор-
но нарушение.
Чл. 12. На лицата, които осъществяват дей-
ности в нарушение на обхвата и условията на
издаденото разрешение или не предоставят
документи, данни, сведения и справки, или въз-
препятстват и/или откажат достъп на длъжнос-
тно лице при упражняване на контролна дей-
ност по този закон, се налага:
1. глоба в размер от 500 до 1000 лв.—за физи-
ческите лица, както и за длъжностните лица на
търговските дружества, ако това не съставлява
престъпление;
2. имуществена санкция в размер от 1000 до
5000 лв.—за юридическите лица и едноличните
търговци;
3. глоба или имуществена санкция в размер
от 2000 до 10 000 лв.—за констатирано повтор-
но нарушение.
Чл. 13. На лицата, които не изпълняват за-
дълженията си по чл. 9, се налага:
1. глоба в размер от 200 до 1000 лв.—за физи-
ческите лица, както и за длъжностните лица на
търговските дружества, ако това не съставлява
престъпление;
2. имуществена санкция в размер от 500 до
2000 лв.—за юридическите лица и едноличните
търговци;
3. глоба или имуществена санкция в размер
от 1000 до 10 000 лв.—за констатирано повтор-
но нарушение.
Чл. 14. (1) Актовете за установяване на на-
рушенията се съставят от длъжностните лица,
определени от съответния контролен орган по
чл. 10, ал. 1.
(2) Наказателните постановления се изда-
ват от съответните контролни органи по чл. 10,
ал. 1 или от оправомощени от тях длъжност-
ни лица.
(3) Установяването на нарушенията, изда-
ването, обжалването и изпълнението на нака-
зателните постановления се извършват по реда
на Закона за административните нарушения и
наказания.
(4) Администратор на приходите от глоби и
имуществени санкции, наложени по този закон,
е контролният орган по чл. 10, ал. 1, издал съ-
ответното наказателно постановление.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 15 февруари 2008 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
10153