Държавен вестник, бр. 94, 2021 г., стр. 33

БРОЙ  94	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
ньор, ще бъде управляван съгласно 
разпоредбите за „Участие и Принос“ 
на Раздел IV от Меморандума за раз-
бирателство на HQ NRDC-ITA.
– Личният състав на Допринасящия 
партньор няма да се развръща за 
операция без предварително разреше-
ние от Допринасящия партньор. Ако 
Допринасящият партньор реши да не 
допринася за определена операция, 
Пленарното събрание ще заседава, за 
да реши, ако е необходимо, кой трябва 
да осигури заместване].
[ако е необходимо: Раздел IV – Дисциплина 
и национални задължения]
По отношение на изпълнението на задачите, 
дисциплината и националните задължения, уп-
равлението на личния състав на Допринасящия 
партньор ще следва съответните процедури, 
установени в Раздел VII от Меморандума за 
разбирателство за HQ NRDC-ITA.
Раздел V – Сигурност и конфиденциалност
5.1. Допринасящият партньор и служи-
телите на Допринасящия партньор, 
назначени в HQ NRDC-ITA, може да 
имат достъп до информация на НАТО 
от ниво НЕКЛАСИФИЦИРАНА до 
ниво СЕКРЕТНА съгласно документа 
на двамата стратегически командващи 
Ръководство за споделяне на информа-
ция и разузнавателна информация със 
страни, които не са членки на НАТО, 
от септември 2014 г. (както е решено 
от Северноатлантическия съвет), и 
установените с НАТО споразумения 
по сигурността.
5.2. Допринасящият партньор трябва да 
гарантира, че неговите служители 
отговарят на приложимите наредби за 
сигурност и конфиденциалност, и по-
литиките, наложени в HQ NRDC-ITA.
5.3. Класифицираната информация, която 
се съхранява, обработва, генерира, 
предава или обменя като резултат от 
изпълнението на това ТС, трябва да се 
управлява в съответствие с документа 
С-М (2002) 49 „Сигурност в рамките 
на Организацията на Северноатлан-
тическия договор“ от 17 юни 2002 г. в 
съответното му оторизирано издание, 
включително всички допълнения и 
изменения към него; както и в съот-
ветствие със съществуващите спора-
зумения за сигурност и установени 
процедури. Всяка друга информация 
трябва да се управлява в съответствие 
с документа С-М (2002) 60 „Обработка 
на Некласифицирана информация от 
НАТО“ от 24 юли 2002 г.
Раздел VI – Приложимост, продължителност 
и прекратяване
6.1. Разпоредбите на това ТС се прилагат 
от датата на последния подпис. Ако 
Участник декларира чрез подпис, че 
ТС трябва да влезе в сила след из-
вестяване до всички УЧАСТНИЦИ и 
Щаба на Върховното главно командване 
на силите на НАТО в Европа за при-
ключването на съответните вътрешни 
национални процедури, то ще влезе в 
сила от датата на това известяване.
6.2. Това ТС остава в сила, освен ако пе-
риодът на принос, ако е посочено, е 
изтекъл или УЧАСТНИКЪТ в това ТС 
посочи желание да прекрати това ТС; 
той трябва да изпрати в рамките на 
период от не по-малко от дванадесет 
(12) месеца писмено предизвестие до 
Осигуряващата страна и Щаба на Вър-
ховното главно командване на силите 
на НАТО в Европа, което ще уведоми 
останалите Участници/Допринасящи 
партньори.
6.3. В случай че Допринасящият партньор 
се оттегли от това ТС, той трябва 
да продължи да осигурява финансов 
принос към HQ NRDC-ITA до края на 
фискалната година, в която свършва 
срокът на известието и трябва да из-
пълни финансовите си отговорности, 
произтичащи в периода на участие в 
съответствие с Допълнение А.
6.4. В случай че УЧАСТНИК в това ТС, 
различен от Допринасящ партньор, 
желае да прекрати това ТС, Главният 
комитет по ресурсите ще проведе за-
седание, за да разгледа финансовите 
последствия.
Раздел VII – Финални разпоредби
7.1. УЧАСТНИЦИТЕ в това ТС не възна-
меряват да създават никакви права или 
задължения от международното право 
по силата на това ТС. Това ТС няма 
за цел да създава конфликт с никое 
национално право на УЧАСТНИЦИТЕ 
в това ТС или международното право, 
което може да се прилага. Ако въпреки 
това възникне такъв конфликт, нацио- 
налното или международното право 
ще има превес. УЧАСТНИЦИТЕ в 
това ТС трябва взаимно да се уведомят 
писмено в случай на такъв конфликт.
7.2. Всеки спор, отнасящ се до интерпре-
тацията или изпълнението на това 
ТС, трябва да бъде разрешаван из-
ключително чрез консултации между 
УЧАСТНИЦИТЕ.
7.3. Това ТС може да бъде ревизирано по 
всяко време с взаимното писмено съг- 
ласие на УЧАСТНИЦИТЕ в това ТС и