Държавен вестник, бр. 49, 2002 г., стр. 29

Б Р О Й  49
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  29
(6) Международната комисия взема реше-
ние за сътрудничеството с международни и
национални организации или с други органи,
които са ангажирани или заинтересовани от
опазването и управлението на водите на река
Дунав и на нейния водосборен басейн или от
общи въпроси на опазване и управление на во-
дите. Това сътрудничество е насочено към за-
силване на координацията и избягване на дуб-
лирането на дейности.
Член 19
Преходна разпоредба, отнасяща се до
Букурещката декларация
Дейностите, извършвани от договарящите
страни в рамките на Декларацията за сътруд-
ничество на Дунавските страни по проблемите
на управлението на Дунавските води, и по-спе-
циално за опазването им от замърсяване, под-
писана на 13 декември 1985 г. (Букурещка дек-
ларация), от работни групи по качеството на
водите, информацията и прогнозите за навод-
нения и за водностопанския баланс се прехвър-
лят в рамките на тази конвенция.
Ч А С Т  I V
ПРОЦЕДУРНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ
РАЗПОРЕДБИ
Член 20
Валидност на приложенията
Съгласно член 23 приложения от I до V пред-
ставляват неразделна част от тази конвенция.
Член 21
Съществуващи и допълнителни споразумения
Договарящите страни на основата на рав-
ноправие и реципрочност трябва да приспосо-
бят, където е необходимо, съществуващите двус-
транни или многостранни споразумения или
други договорености с оглед да отстранят про-
тиворечията с основни принципи на тази кон-
венция и при необходимост сключват допъл-
нителни споразумения или договорености.
Член 22
Конференция на страните
(1) Договарящите страни провеждат своите
заседания по препоръка на Международната
комисия.
(2) На подобни заседания договарящите стра-
ни правят в частност преглед на въпросите по
прилагането на тази конвенция съгласно док-
лада на Международната комисия и приемат
подходящи препоръки или решения.
(3) Договарящата страна, чийто ръководи-
тел на делегацията действа като председател
на Международната комисия, е също така и
председател на такива заседания.
(4) Конференцията на страните има право да
приема препоръки или решения при условие, че
след отправена редовна покана присъстват де-
легациите на най-малко три четвърти от всички
договарящи страни. Освен ако не се предвижда
нещо друго в тази конвенция, Конференцията на
страните полага всички усилия за постигане на
съгласие чрез консенсус. Ако консенсус не може
да се постигне, председателят декларира, че са
изчерпани всички възможности за постигане на
съгласие чрез консенсус. След подобно съобще-
ние препоръката или решението се приема с
мнозинство от четири пети от присъстващите и
гласували договарящи страни.
(5) Решението става задължително на пър-
вия ден от единадесетия месец след датата на
неговото приемане за всички договарящи стра-
ни, които са гласували за него и в рамките на
този период не са известили писмено изпълни-
телния секретар, че не са в състояние да прие-
мат решението. Подобно известие може обаче
да бъде оттеглено по всяко време; оттеглянето
става действително, когато бъде получено от
изпълнителния секретар. Подобно решение
става задължително за всяка друга договаряща
страна, която писмено е уведомила изпълни-
телния секретар, че е в състояние да приеме
решението от момента на получаване на извес-
тието или на първия ден от единадесетия месец
след датата на приемане на решението в зави-
симост от това, коя дата е по-късна.
(6) Ако препоръката или решението биха мог-
ли да имат финансови последици, препоръката
или решението се приемат само с консенсус.
Член 23
Изменения на конвенцията
Конвенцията се изменя и допълва, както
следва:
(1) Всяка договаряща страна може да пред-
лага изменение на конвенцията. Текстът на
предложеното изменение заедно с предложе-
нието за свикване на конференция на страните
се съобщава на договарящите страни писмено
от депозитаря.
(2) Ако най-малко три четвърти от догова-
рящите страни поддържат предложението за
свикване на конференция на страните, депози-
тарят свиква конференцията на страните в се-
далището на Международната комисия в срок
от 6 месеца.
(3) Приемането на дадено изменение от кон-
ференцията на договарящите страни изисква
консенсус.
(4) Приетото изменение се предоставя от
правителството на депозитаря на договарящи-
те страни за ратификация, приемане или одоб-
рение. Ратификацията, приемането или одоб-
рението се съобщава писмено на правителство-
то на депозитаря.
(5) Изменението влиза в сила за тези догова-
рящи страни, които са го ратифицирали, приели
или одобрили на тридесетия ден след получава-
не от правителството на депозитаря на известие
за неговото ратифициране, приемане или одоб-
рение от най-малко четири пети от договарящи-
те страни. След това изменението влиза в сила