Държавен вестник, бр. 78, 2000 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  78
(II) второ, към чистия доход;
(III) трето, срещу специалния резерв, осигу-
рен съгласно разпоредбите на чл. 16 от това
споразумение;
(IV) четвърто, срещу нейния общ резерв и
излишъци;
(V) пето, срещу ненакърнимия платим ка-
питал; и
(VI) последно, срещу съответното количест-
во от непоискания подписан капитал, платим
при поискване, който ще бъде поискан в съот-
ветствие с разпоредбите на параграфи 4 и 5 от
чл. 6 на това споразумение.
Член 18
Специални фондове
1. Банката може да приеме администриране-
то на Специални фондове, които са предназначе-
ни да служат на целите и попадат в сферата на
функциите на банката. Всички разходи по адми-
нистрирането на подобни Специални фондове ще
бъдат отнасяни към самите Специални фондове.
2. Приетите от банката Специални фондове
могат да бъдат използвани по начин и при усло-
вия, съвместими с целта и функциите на банка-
та, с други съответстващи клаузи на това спора-
зумение и на споразумение или споразумения,
отнасящи се до подобни фондове.
3. За създаването, администрирането и из-
ползването на всеки Специален фонд банката
ще приеме съответните правила и инструкции.
Тези правила и инструкции ще бъдат съвмести-
ми с клаузите на това споразумение освен при
клаузите, изрично приложими единствено за
обикновените операции на банката.
Член 19
Ресурси на Специалните фондове
Терминът “Специални фондови ресурси” ще
се отнася до ресурсите на всеки Специален фонд
и ще включва:
(I) средства, приети от банката за включва-
не в някой Специален фонд;
(II) средства, получени от погасяването на
заеми или гаранции и от постъпления от инвес-
тиции, финансирани от някой Специален фонд,
който при уставните положения, управляващи
този Специален фонд, са получени от самия
Специален фонд; и
(III) постъпления, произлизащи от инвести-
рането на ресурси на Специалния фонд.
Г л а в а  I V
ЗАЕМИ И ДРУГИ РАЗЛИЧНИ ПРАВОМОЩИЯ
Член 20
Общи правомощия
1. Банката освен правомощията, предви-
дени в други клаузи от това споразумение, ще
има право:
(I) да заема средства в страни членки или
другаде при положение, че са изпълнени след-
ните условия:
а) преди да продаде облигации на територи-
ята на дадена страна, банката ще е получила
нейното разрешение; и
б) когато облигациите на банката са дено-
минирани във валутата на страна членка, бан-
ката ще е получила нейното разрешение;
(II) да инвестира или депозира средства,
които не са необходими при нейните операции;
(III) да купува и продава на вторичния пазар
ценни книжа, които банката е издала или га-
рантирала, или в които е инвестирала.
(IV) да гарантира ценни книжа, в които тя
е направила инвестиции, с цел да улесни про-
дажбата им;
(V) да поръчителства или да участва при
поръчителстването на ценни книжа, издадени
от дадено предприятие за цели, съответстващи
на целта и функциите на банката;
(VI) да осигури технически консултации и
помощ, които да служат на нейната цел и да
попадат в сферата на функциите є;
(VII) да упражнява такива други правомо-
щия и да приема такива правила и разпоред-
би, съвместими с разпоредбите на това спора-
зумение, които биха били необходими или под-
ходящи и ще съдействат на нейните цели и
функции; и
(VIII) да сключва споразумения за сътруд-
ничество с всяка обществена или частна юри-
дическа личност или личности.
2. Върху лицевата страна на издадени или
гарантирани от банката ценни книжа ще има
ясен текст в смисъл, че те не представляват
задължение за някое правителство или член,
освен ако не са облигации на даденото прави-
телство или член, в които случаи това ще бъде
споменато.
Г л а в а  V
ВАЛУТИ
Член 21
Определяне и използване на валути
1. Когато съгласно разпоредбите на това
споразумение стане необходимо да се определи
дали една валута е напълно конвертируема за
целите на споразумението, подобно определя-
не ще се извърши от банката след отчитане на
първостепенната є задача за запазване на фи-
нансовите є интереси, след консултации, ако са
необходими, с Международния валутен фонд.
2. Членовете няма да налагат ограничения
върху получаването, притежаването, използва-
нето или трансфера от страна на банката на:
(I) валути или екю, получени от банката в
резултат на изплащания на подписки за ней-
ния основен капитал, съгласно чл. 6 от това
споразумение;
(II) валути, получени от банката в резултат
на направени заеми;
(III) валути и други ресурси, администрирани
от банката като вноски в Специалните фондове; и