Държавен вестник, бр. 87, 2019 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  87
еутрофикацията, образуването на озон или 
повишените нива на прахови частици“.
10. В параграф 10, буква б) изразът „сяра и/
или летливи органични съединения“ се заменя 
със „сяра, летливи органични съединения и/
или прахови частици“. 
11. Параграф 11 се заменя със следното:
„При ратифициране, приемане, утвърждава­
не или присъединяване към настоящия прото­
кол или изменението, представено в Решение 
2012/2, Канада и Съединените американски 
щати следва да представят на изпълнителния 
орган своите съответни ангажименти за нама­
ляване на емисиите по отношение на сярата, 
азотните оксиди, летливите органични съе­
динения и праховите частици за автоматично 
включване в приложение II.“
12. След параграф 11 се добавят нови па­
раграфи, както следва:
„11а. При ратифициране, приемане, утвър­
ждаване или присъединяване към настоящия 
протокол Канада следва да представи на 
изпълнителния орган съответните пределно 
допустими стойности за автоматично включ­
ване в приложения IV, V, VI, VIII, X и XI.
11б. Всяка страна изготвя и поддържа 
инвентаризации и прогнози за емисиите на 
серен диоксид, азотни оксиди, амоняк, летли­
ви органични съединения и прахови частици. 
Страните в географския обхват на ЕМЕП 
следва да използват методологиите, посочени 
в насоките, изготвени от Ръководния орган 
на ЕМЕП, и приети от страните на сесия на 
изпълнителния орган. Страните в областите 
извън географския обхват на ЕМЕП следва 
да използват като насока методологиите, 
изготвени посредством работния план на 
изпълнителния орган.
11в. Всяка страна следва активно да участва 
в програми, разработени съгласно Конвенци­
ята, които се занимават с въздействията на 
замърсяването на въздуха върху човешкото 
здраве и околната среда.
11г. С цел националните общи количества 
емисии да бъдат сравнени с ангажиментите за 
намаляване на емисиите, посочени в алинея 1,
всяка страна може да използва процедура, оп­
ределена в решение на изпълнителния орган. 
Тази процедура следва да включва разпоредби 
относно представянето на подкрепяща доку­
ментация и относно прегледа на използването 
на процедурата.“
Д. Член 3а
1. Добавя се нов член 3а, както следва:
„Член 3а
Гъвкави преходни договорености
1. Независимо от разпоредбите на член 3, 
алинеи 2, 3, 5 и 6 всяка страна по конвенцията, 
която стане страна по настоящия протокол 
между 1 януари 2013 г. и 31 декември 2019 г., 
може да прилага гъвкави преходни договоре­
ности за прилагането на пределно допусти­
мите стойности, посочени в приложения VI 
и/или VIII, съгласно условията, определени 
в настоящия член.
2. Всяка страна, която избере да прилага 
гъвкавите преходни договорености съгласно 
настоящия член, посочва следното в своя 
документ за ратифициране, приемане, утвър­
ждаване или присъединяване към настоящия 
протокол:
a) конкретните разпоредби на приложение 
VI и/или VIII, за които страната избира да 
прилага гъвкавите преходни договорености; и
б) план за прилагане, в който се определя 
графикът за пълното прилагане на конкрет­
ните разпоредби.
3. Планът за прилагане по смисъла на 
алинея 2, буква б) следва да предвижда 
като минимално изискване прилагането на 
пределно допустимите стойности за нови и 
съществуващи стационарни източници, опре­
делени в таблици 1 и 5 от приложение VI и 
таблици 1, 2, 3, 13 и 14 от приложение VIII, 
не по-късно от осем години от влизането в 
сила на настоящия протокол за тази страна 
или 31 декември 2022 г. в зависимост от това, 
коя от двете дати е по-ранна.
4. Прилагането от дадена страна на някои 
пределно допустими стойности за нови и 
съществуващи източници, посочени в прило­
жения VI или VIII, не може в никакъв случай 
да бъде отлагано след 31 декември 2030 г.
5. Всяка страна, която избира да прилага 
гъвкавите преходни договорености съгласно 
настоящия член, предоставя на изпълнителния 
секретар на комисията тригодишен доклад 
за своя напредък във връзка с прилагането 
на приложение VI и/или приложение VIII. 
Изпълнителният секретар на комисията 
предоставя тези тригодишни доклади на из­
пълнителния орган.“
Е. Член 4
1. В параграф 1 изразът „амоняк и летливи 
органични съединения“ се заменя с „амоняк, 
летливи органични съединения и прахови 
частици, включително сажди“.
2. В параграф 1, буква а) изразът „нис­
коемисионни горелки и добри екологични 
практики в селското стопанство“ се заменя с 
„нискоемисионни горелки, добри екологични 
практики в селското стопанство и мерки, за 
които е доказано, че ограничават емисиите на 
сажди като компонент на праховите частици“.
Ж. Член 5
1. В параграф 1, буква а):
a) изразът „амоняк и летливи органични 
съединения“ се заменя с „амоняк, летливи 
органични съединения и прахови частици, 
включително сажди“; и
б) изразът „националните емисионни та­
вани или“ се заменя с „ангажиментите за 
намаляване на емисиите и“.
2. Параграф 1, буква в) се заменя със 
следното:
„в) нивата на приземен озон и прахови 
частици;“.
3. В параграф 1, буква г) „6.“ се заменя с 
„6; и“.