Държавен вестник, бр. 29, 2016 г., стр. 25

БРОЙ  29	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
денция чрез достъп до пощенските сървъри, 
архивиране и архивни медии и предоставяне 
на информация за профила, пароли и клю­
чове; (2) помещения на Главния получател и 
който и да било от неговите Подполучатели, 
където счетоводните документи и архиви по 
Програмата се съхраняват или други дейности 
по Програмата са или са били извършени; (3) 
други обекти, където има свързана с Про­
грамата документация или където са били 
извършени други дейности; (4) всички служи­
тели на Главния получател и всички Подпо­
лучатели; и (5) всички компютри и носители 
за съхранение на информация, които са или 
са били използвани в хода на обработка или 
съхранение на (а) информация за Програмата, 
или (б) счетоводните документи и архиви, 
включително предоставяне на информация за 
профила, пароли и ключове. За всяка програма 
Бенефициерът трябва да предприеме необхо­
димите и уместни действия, за да гарантира, 
че всеки договор с Подполучател, сключен 
от Главния получател, включва правото на 
неограничен достъп, съдържащо се в този 
Раздел. За избягване на съмнения отказът на 
правото на неограничен достъп, съдържащо 
се в този Раздел, включително, но не само, 
отказът на правото на неограничен достъп 
на Офиса на Главния инспектор ще се счита 
за нарушение на съответното Споразумение 
за безвъзмездна помощ. За всяка Програма 
Бенефициерът допълнително предприема 
всички уместни и необходими действия, за 
да гарантира, че всяко Споразумение, склю­
чено от Главния получател с трета страна, 
не ограничава чрез мерки за поверителност 
или по друг начин правото на Глобалния 
фонд да упражнява в пълна степен правата, 
провъзгласени тук, и че Бенефициерът или 
Главният получател уведомява Глобалния 
фонд веднага след като научи за извършено 
такова ограничение. 
7.7. Уведомление. За всяка Програма Бене­
фициерът или Главният получател, действащ от 
името на Бенефициера, уведомява Глобалния 
фонд своевременно в писмен вид за всеки 
одит, разследване, проба, иск или съдебно 
производство, отнасящи се до дейността на 
Главния получател или някой от неговите 
Подполучатели или Доставчици.
Член 8
Действия на Бенефициера
Освен ако не е посочено друго, Бенефици­
ерът прави следните действия пред Глобалния 
фонд за влизането в сила на Рамковото спо­
разумение и всяко такова действие се счита, 
че трябва да се повтори от Бенефициера, 
когато на датата на ефективното влизане в 
сила на всяко Потвърждение за безвъзмездна 
помощ, извършено и представено по силата 
на Рамковото споразумение:
8.1. Правосубектност. Бенефициерът е 
суверенна държава или структура с независи­
ма правосубектност, валидно съществуваща 
съгласно законите на юрисдикцията, в която 
е формирана.
8.2. Необходими правомощия. Бенефициер­
ът, както и Главният получател, когато действа 
от името на Бенефициера, разполага с всички 
необходими правомощия и/или е бил надлежно 
упълномощен чрез всички необходими за това 
съгласия, действия, одобрения и разрешения 
да предостави всяко Споразумение за безвъз­
мездна помощ и други документи, свързани 
с него, и да извършва всички задължения 
на Бенефициера по всяко Споразумение за 
безвъзмездна помощ и всеки друг документ, 
свързани с него. Извършването, доставката и 
изпълнението от страна на Бенефициера на 
всяко Споразумение за безвъзмездна помощ не 
нарушава или противоречи на нито един при­
ложим закон, нито една разпоредба на своите 
конституционни документи, всяко решение на 
който и да е съд или друг компетентен орган 
или всяко договорно ограничение, обвързващо 
или засягащо.
8.3. Задължения за обвързване. След 
консултация с правната си защита Бенефи­
циерът потвърждава, че (1) задължения на 
Бенефициера съгласно всяко Споразумение за 
безвъзмездна помощ представляват правните 
му, валидни и обвързващи задължения, под­
лежащи на принудително изпълнение срещу 
Бенефициера в съответствие с неговите ус­
ловия; и (2) нищо по законите на Държавата 
домакин не пречи на Бенефициера надлежно 
да изпълнява задълженията си по всяко Спо­
разумение за безвъзмездна помощ в съответ­
ствие с условията на договора, по-специално, 
но не само, посочени в т. 7.5 и 7.6.
8.4. Спазване на законите. Всички съот­
ветни дейности на Бенефициера и на всеки 
Главен получател, както на влизане в сила на 
съответното Потвърждение на безвъзмездна 
помощ, са експлоатирани в съответствие със 
законодателството на Държавата домакин, 
както и друго приложимо законодателство, 
включително, но и не само, правото на ин­
телектуална собственост. В допълнение Бе­
нефициерът и всеки от Главните получатели 
са напълно наясно, че съществуват закони, 
които забраняват предоставянето на ресурси 
и подкрепа за лица и организации, свързани 
с тероризъм, и че Европейският съюз, прави­
телството на САЩ и Съветът за сигурност на 
ООН са публикували списъци, идентифицира­
щи физически лица и организации, считани 
за свързани с тероризма.
8.5. Без искове. За всяка Програма няма 
никакви искове, разследвания или производ­
ства в процес или висящи или застрашаващи 
Бенефициера или Главния получател, които,