Държавен вестник, бр. 78, 2003 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  78
Структура на приложенията
Член 3
Всяко приложение към тази конвенция по
принцип се състои от:
а) дефиниции на основните митнически тер-
мини, използвани в приложението;
b) специални разпоредби, прилагани по от-
ношение на стоките (включително транспортни
средства), които са предмет на приложението.
Г л а в а  I I I
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Документ и гаранция
Член 4
1. Ако не е предвидено друго в някое от прило-
женията, всяка договаряща страна има право да
изисква като условие за временния внос на стоки
(включително транспортни средства) предоста-
вянето на митнически документ и на гаранция.
2. Когато съгласно алинея 1 се изисква га-
ранция, на лицата, редовно използващи режи-
ма временен внос, може да им бъде разрешено
да представят обща гаранция.
3. Ако не е предвидено друго в някое от при-
ложенията, размерът на гаранцията не следва да
превишава размера на митните сборове и данъ-
ците по вноса, от които стоките (включително
транспортни средства) са условно освободени.
4. За стоки (включително транспортни сред-
ства), по отношение на които в националното
законодателство се предвиждат забрани или
ограничения за внос, може да се изисква до-
пълнителна гаранция съгласно разпоредбите,
залегнали в националното законодателство.
Документи за временен внос
Член 5
Без да се нарушават операциите за временен
внос, съгласно разпоредбите на приложение Е
всяка договаряща страна приема вместо наци-
оналните си митнически документи и като дъл-
жима гаранция за сумите, посочени в член 8 на
приложение А, документите за временен внос,
които са валидни за нейната територия и изда-
дени, и използвани в съответствие с условията,
залегнали в това приложение за стоки (вклю-
чително транспортни средства), временно вне-
сени по другите приложения на тази конвен-
ция, които тя е приела.
Идентификация
Член 6
Всяка договаряща страна може да постави
стоките (включително транспортни средства)
под временен внос при условие, че тези стоки
могат да бъдат идентифицирани при завършва-
не на временния внос.
Срок за реекспорт
Член 7
1. Стоките (включително транспортни сред-
ства), за които е разрешен временен внос, след-
ва да бъдат реекспортирани в определен срок,
(включително транспортни средства) трябва да
бъдат внесени с определена цел и да бъдат пред-
назначени за реекспорт в рамките на определен
срок, без да се подлагат на каквито и да било
промени с изключение на нормалното износва-
не, дължащо се на използването им;
b) “митни сборове и данъци по вноса” оз-
начава: мита и всички други данъци и такси,
дължими суми и вземания, събирани при вна-
сяне или във връзка с внасяне на стоки (вклю-
чително транспортни средства), като се изключ-
ват дължими суми и вземания, ограничени по
размер до приблизителната стойност на оказ-
ваните услуги;
c) “гаранция” означава: това, което осигуря-
ва удовлетворяването на митницата във връзка
с изпълнението на поето спрямо нея задълже-
ние; гаранцията се означава като “обща”, кога-
то чрез нея се осигурява изпълнението на за-
дължения, произтичащи от няколко операции;
d) “документи за временен внос” означава:
международен митнически документ, приет
като митническа декларация, който дава въз-
можност за идентификация на стоките (вклю-
чително транспортните средства) и включва
международно валидна гаранция за обезпеча-
ване на митните сборове и данъци по вноса;
е) “митнически или икономически съюз”
означава: съюз, образуван и съставен от члено-
ве, посочени в член 24, алинея 1 от тази конвен-
ция, и имащ компетенция да приеме свое соб-
ствено законодателство, което е задължително
за неговите членове по отношение на въпроси-
те, регулирани от тази конвенция, и имащ ком-
петенция да решава, съгласно вътрешните си
процедури за подписване, ратифициране или
присъединяване към тази конвенция;
f) “лице” означава: както физически, така и
юридически лица, освен ако не следва друго от
контекста;
g) “съвет” означава: организацията, учреде-
на от Конвенцията за създаване на Съвет за
митническо сътрудничество, Брюксел, 15 де-
кември 1950 г.;
h) “ратификация” означава: ратификация,
приемане или одобряване.
Г л а в а  I I
ОБХВАТ НА КОНВЕНЦИЯТА
Член 2
1. Всяка договаряща страна се задължава да
разрешава временен внос в съответствие с раз-
поредбите на тази конвенция за стоките (вклю-
чително транспортни средства), определени в
приложенията към конвенцията.
2. Без да се нарушават разпоредбите, съдър-
жащи се в приложение Е, временният внос се
разрешава при пълно условно освобождаване
от митни сборове и данъци по вноса и без при-
лагане на ограничения за внос или забрани от
икономически характер.