Държавен вестник, бр. 10, 2013 г., стр. 11

БРОЙ  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
които наблюдаваха този форум по телевизи-
онния ефир и интернет, се направи опит за 
политическо покушение срещу дългогодиш-
ния лидер на Движението за права и свободи 
господин Ахмед Доган.
Ние, народните представители от Четири-
десет и първото Народно събрание:
– като изразяваме нашето дълбоко възму-
щение от безпрецедентния цинизъм на този 
опит за покушение срещу лидера на една от 
основните политически партии от демокра-
тичния преход в Република България; 
– като констатираме с тревога пропуските 
в осигуряване на охраната и сигурността на 
един висш партиен форум;
– като споделяме огромното безпокойство 
на цялото българско общество от евентуалните 
негативни последици, които могат да настъпят 
след този акт, и заплахите за гражданския 
мир в страната;
– като осмисляме този показен акт като 
посегателство не само срещу един политичес­
ки лидер, а срещу демокрацията като висша 
ценност; 
– като определяме езика на омразата като 
основен фактор, създаващ предпоставки за 
възникването на подобен род деяния;
– като изразяваме дълбокото си убеждение, 
че ценността на всеки човешки живот стои 
по-високо от политическите пристрастия, 
Д Е К Л А Р И Р А М Е :
1. Категорично осъждаме опита за по-
кушение срещу дългогодишния лидер на 
Движението за права и свободи и народен 
представител господин Ахмед Доган, извършен 
на 19 януари 2013 г.
2. Призоваваме всички политически сили, 
обществени организации, както и всички бъл-
гарски граждани да се разграничат от този 
безпрецедентен акт на посегателство срещу 
политически лидер.
3. Разграничаваме се от опитите за герои-
зиране на автора на покушението, предвид те-
жестта на извършеното от него престъпление.
4. Настояваме компетентните органи да 
поемат своята отговорност и осъществят 
пълно и ефективно разследване на случая 
и да разкрият цялата истина относно при-
чините и подбудите за извършване на този 
престъпен акт.
5. Призоваваме цялото българско общество 
към толерантно и отговорно поведение с цел 
съхраняване на гражданския мир като висша 
ценност на демократичното гражданско об-
щество в Република България.
Декларацията е приета от 41-ото Народно 
събрание на 30 януари 2013 г. и е подпечатана 
с официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Цецка Цачева
967
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ТРУДА И СОЦИАЛНАТА 
ПОЛИТИКА
СПОГОДБА
между Република България и Република 
Сърбия за социална сигурност
(Ратифицирана със закон, приет от 41-ото 
Народно събрание на 5 юли 2012 г. – ДВ, 
бр. 54 от 2012 г. В сила от 1 февруари 2013 г.)
Република България и Република Сърбия,
наричани по-нататък „Договарящи държави“,
водени от желанието да уредят взаимоотно-
шенията си в областта на социалната сигурност,
се договориха, както следва:
Ч А С Т  I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Определяне на понятията
(1) В тази Спогодба следните понятия оз-
начават:
1. „територия“: 
– по отношение на Република България – дър-
жавната територия на Република България;
– по отношение на Република Сърбия – дър-
жавната територия на Република Сърбия;
2. „законодателство“:
закони, подзаконови актове и други разпо-
редби, които се отнасят до областите на соци-
алната сигурност, посочени в член 2, алинея 1 
на тази Спогодба;
3. „компетентен орган“:
– в Република България  – министрите, 
компетентни по законодателството на Репуб­
лика България, посочено в член 2, алинея 1 
на тази Спогодба; 
– в Република Сърбия  – министерствата, 
компетентни по законодателството на Република 
Сърбия, посочено в член 2, алинея 1 от тази 
Спогодба; 
4. „институция“:
организацията или органът, които отговарят 
за прилагането на законодателството, посочено 
в член 2, алинея 1 от тази Спогодба;
5. „компетентна институция“:
институцията, в която лицето е осигурено 
по време на подаването на искане за обезще-
тение или от която има или би имало право 
на обезщетение;
6. „пребиваване“:
мястото, където лицето постоянно живее; 
7. „престой“:
мястото, където лицето временно живее;
8. „член на семейство“: