Държавен вестник, бр. 54, 2019 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  54
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
ПРОГРАМА
за сътрудничество между Министерството 
на образованието и науката на Република 
България и министъра на науката и висшето 
образование на Република Полша в областта 
на науката и висшето образование за периода 
2018 – 2022 г.
(Одобрена с Решение № 476 от 9 юли 2018 г. 
на Министерския съвет. В сила 30 дни от 
датата на подписването 27 юни 2019 г.) 
Министерството на образованието и нау-
ката на Република България и министърът на 
науката и висшето образование на Република 
Полша, наричани по-нататък „Страни“, 
– желаейки да засилят и насърчат сътруд-
ничеството в областта на науката и висшето 
образование, 
на основание чл. 4 от Спогодбата между 
Правителството на Република България и 
Правителството на Република Полша за кул-
турно и научно сътрудничество, подписана 
във Варшава на 25 февруари 1993 г., 
са договориха за следното:
Член 1
Страните продължават да насърчават сът­
рудничеството в следните области:
– обмен на академични преподаватели;
– обмяна на експерти в рамките на про-
грами за обмен;
– обмен на студенти;
– изучаване на български и полски език;
– обмен на актуална информация за науч-
ната и образователната система;
– сътрудничество за насърчаване на висше-
то образование в духа на европейската 
интеграция.
Член 2
Страните считат преките контакти между 
висшите училища за основна форма на сът­
рудничество. За тази цел те насърчават вече 
установеното сътрудничество и сътрудничест-
вото, основаващо се на нови договорености. 
Член 3
1. Страните обменят академични препо-
даватели (преподаватели, изследователи 
и преподаватели-изследователи) с отпус-
кане на стипендия на годишна основа 
между 1 и 10 месеца. 
2. Страните предоставят информация за 
стипендиантски програми до 31 март 
всяка година. 
Член 4
1. Страните насърчават академичните из-
следвания в областта на българския и 
полския език, както и изучаването на 
български език във висшите училища в 
Република Полша и съответно на полски 
език във висшите училища в Република 
България.
2. За тази цел ще бъдат приемани препо-
даватели – специалисти по български 
език и литература, във:
– Варшавския университет, Варшава;
– Ягелонския университет, Краков;
– Университет „Адам Мицкевич“, Познан;
– Университет „Мария-Склодовска Кюри“, 
Люблин;
– Лодзки университет, Лодз,
и полски език и литература във: 
– Софийския университет „Св. Климент 
Охридски“, София; 
– Великотърновския университет „Св. 
св. Кирил и Методий“, Велико Търново;
– Пловдивския университет „Паисий Хи-
лендарски“, Пловдив; 
– Шуменския университет „Епископ Кон-
стантин Преславски“, Шумен.
3. Страните не изключват възможността 
да подкрепят изпращането на препо-
даватели по искане на висши училища 
извън посочените в параграф 2 и да 
съдействат за откриване на нови кур-
сове за чужди езици съобразно техните 
възможности. 
4. Висшето училище чрез съответната 
Страна изпраща искане за преподавател.
5. Документите на кандидатите за препо-
даватели или исканията за удължаване 
на мандата на вече действащите пре-
подаватели се изпращат най-късно до  
31 май всяка година. 
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно-
вание чл. 109, ал. 3 от Закона за публичните 
финанси.
§ 2. Изпълнението на постановлението се 
възлага на министъра на младежта и спорта.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:  
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет:  
Веселин Даков
5377