Държавен вестник, бр. 72, 2024 г., стр. 21

БРОЙ  72	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21   
6. Независимо от параграф 5 Общото съб­
рание може да реши с консенсус изменението 
да влезе в сила за всички държави членки 
шест месеца след получаване от депозитаря 
на писмените уведомления за приемане от 
две трети от държавите членки. Ако в рам­
ките на този период от шест месеца държава 
членка изпрати уведомление за оттегляне от 
Организацията поради такова изменение, 
оттеглянето є влиза в сила, независимо от 
член 21, от датата, на която това изменение 
влиза в сила.
7. Депозитарят информира държавите 
членки и генералния секретар за влизането 
в сила на изменението, като посочва датата 
на влизането му в сила.
Член 16
Запазени права
В настоящата конвенция няма запазени 
права.
Член 17
Тълкуване и спорове
Държавите членки полагат всички усилия 
за предотвратяване на спорове относно тъл­
куването или прилагането на тази конвенция 
и ще полагат всички усилия за разрешаване 
на всякакви спорове с мирни средства, което 
може да включва консултации и преговори 
помежду им и всякакви други средства, дого­
ворени от страните по спора.
Член 18
Подписване, ратификация, приемане, одоб­
рение и присъединяване
1. Настоящата конвенция е открита за 
подписване от всяка държава – членка на 
Организацията на обединените нации, в Па­
риж от 27 януари 2021 г. и остава отворена 
до 26 януари 2022 г.
2. Настоящата конвенция подлежи на 
ратификация, приемане или одобрение от 
подписалите я държави.
3. Настоящата конвенция е отворена за 
присъединяване на всяка държава, която е 
членка на Организацията на обединените 
нации и която не е подписала тази конвен­
ция, от деня, следващ датата, на която тази 
конвенция е затворена за подписване.
4. Инструментите за ратификация, приема­
не, одобрение или присъединяване се депо­
зират при депозитаря, който след това уве­
домява за това всички държави, депозирали 
такива инструменти при депозитаря, както 
и генералния секретар.
Член 19
Депозитар
Република Франция ще служи като депо­
зитар на тази конвенция. Тази конвенция се 
регистрира от депозитаря съгласно член 102 
от Устава на Организацията на обединените 
нации.
Член 20
Влизане в сила
1. Тази конвенция влиза в сила на де­
ветдесетия ден след датата на депозиране 
на тридесетия инструмент за ратификация, 
приемане, одобрение или присъединяване.
2. За всяка държава, която ратифицира, 
приема, одобрява или се присъединява към 
тази конвенция след нейното влизане в сила, 
тази конвенция влиза в сила на тридесетия 
ден след депозирането на нейния инструмент 
за ратификация, приемане, одобрение или 
присъединяване.
3. Преходните разпоредби, които ще се 
прилагат след влизането в сила на тази кон­
венция, са посочени в приложението.
Член 21
Оттегляне
1. Всяка държава членка може да се оттег­
ли от настоящата конвенция, като отправи 
най-малко дванадесетмесечно писмено пре­
дизвестие до депозитаря, който незабавно 
информира за това всички държави членки 
и генералния секретар.
2. Уведомлението за оттегляне може да 
бъде депозирано по всяко време след изти­
чането на шест месеца от датата, на която 
тази конвенция е влязла в сила.
3. Оттеглянето влиза в сила на 31 декем­
ври на годината, следваща тази, през която 
е депозирано уведомлението за оттегляне.
Член 22
Прекратяване
1. Действието на тази конвенция може 
да бъде прекратено с решение на Общото 
събрание, прието не по-рано от шест месеца, 
след като е оповестено, че такова решение 
ще бъде подложено на гласуване.
2. Датата на прекратяване е дванадесет 
месеца след датата на горното решение, като 
междувременно Съветът отговаря за закри­
ването на Организацията в съответствие с 
Общия правилник.
В потвърждение на което долуподписани­
те, надлежно упълномощени от съответните 
си правителства, подписаха настоящата 
конвен­ция.
Съставена в Париж на 27 януари 2021 г. на 
английски, арабски, испански, китайски, руски 
и френски език, като всеки текст е еднакво 
автентичен и оригиналът ще бъде депози­
ран в архивите на депозитаря. Депозитарят 
изпраща заверени копия от него на всички 
подписали и присъединили се правителства 
и на генералния секретар на Организацията.