Държавен вестник, бр. 52, 2007 г., стр. 67

Б Р О Й  52
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  67
5. права на глас, които се притежават или
могат да бъдат упражнявани съгласно т. 1—4,
от дружество, върху което лицето упражнява
контрол;
6. права на глас, свързани с акции, депозира-
ни в лицето, които то може да упражнява по
своя преценка без специални нареждания от
акционерите;
7. права на глас, притежавани от трети лица
от тяхно име, но за сметка на лицето;
8. права на глас, които лицето може да уп-
ражнява в качеството му на пълномощник,
когато то може да ги упражнява по своя пре-
ценка, без специални нареждания от акцио-
нерите.
(2) Към правата на глас на дружеството
майка на управляващо дружество не се приба-
вят правата на глас на управляващото дружес-
тво, свързани с акции, включени в индивидуа-
лен портфейл, управляван от него съгласно
чл. 202, ал. 2, т. 1, при условие че управляващо-
то дружество упражнява правата на глас неза-
висимо от дружеството майка.
(3) Към правата на глас на дружеството
майка на инвестиционен посредник, получил
лиценз за извършване на дейност съгласно чл. 3
от Директива 93/22/ЕИО на Съвета относно
инвестиционните услуги в областта на ценните
книжа, не се прибавят правата на глас на инвес-
тиционния посредник, свързани с акции, вклю-
чени в индивидуален портфейл, който той уп-
равлява съгласно § 1, т. 7 от допълнителните
разпоредби на Закона за пазарите на финансо-
ви инструменти, при условие че:
1. инвестиционният посредник има право да
извършва управление на индивидуален порт-
фейл съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Закона за па-
зарите на финансови инструменти;
2. инвестиционният посредник може да уп-
ражнява правата на глас по акциите само по
нареждане, дадено в писмена форма или по
електронен начин, или да гарантира, че управ-
лението на индивидуалния портфейл се извър-
шва независимо от други услуги и при усло-
вия, еквивалентни на условията по Директи-
ва 85/611/ЕИО на Съвета чрез прилагане на
подходящи мерки;
3. инвестиционният посредник упражнява
правата си на глас независимо от дружество-
то майка.
(4) Алинеи 2 и 3 не се прилагат в случаите,
когато дружеството майка или друго дружество,
контролирано от дружеството майка, е инвести-
рало в акции с право на глас, включени в инди-
видуален портфейл, управляван от управляващо-
то дружество, съответно от инвестиционния
посредник и управляващото дружество, съответ-
но инвестиционният посредник няма право да
упражнява правата на глас по собствена прецен-
ка, а може да ги упражнява само в съответствие
с преки или непреки указания, дадени му от дру-
жеството майка или от друго дружество, кон-
тролирано от дружеството майка.
(5) Алинеи 2—4 се прилагат и за дружества,
чието седалище е в трета държава, за които
би се изисквал лиценз съгласно чл. 5 от Ди-
ректива 85/611/ЕИО на Съвета или за управ-
ление на индивидуален портфейл съгласно т. 3
от раздел “А” на приложението към Директи-
ва 93/22/ЕИО на Съвета относно инвестици-
онните услуги в областта на ценните книжа,
ако имаха седалище в държава членка, или в
случаите на инвестиционен посредник—ако
главното му управление се намираше в дър-
жава членка, при условие че спазват еквива-
лентни изисквания за независимо упражнява-
не правата на глас или при управлението на
портфейл като управляващо дружество, съот-
ветно инвестиционен посредник. Условията,
при които изискванията се смятат за еквива-
лентни, се определят с наредба.”;
в) член 147 се изменя така:
“Чл. 147. Изискванията по чл. 145 и чл. 146,
ал. 1, т. 3 не се прилагат за акции, предоставени
на или от Европейската централна банка, Бъл-
гарската народна банка или централните бан-
ки на другите държави членки при изпълнение
на техните функции по осъществяване на па-
ричната политика, включително за акции, пре-
доставени на или от тях като обезпечение, при
репо сделки или подобни споразумения за оси-
гуряване на ликвидност за целите на паричната
политика или в рамките на една платежна сис-
тема, ако сделките се сключват за кратък пери-
од от време и не се упражняват правата на глас,
свързани с акциите.”;
г) член 148 се изменя така:
“Чл. 148. (1) Уведомлението по чл. 145, ал. 1
и чл. 146, ал. 1 трябва да съдържа най-малко:
1. броя на гласовете в резултат на промя-
ната;
2. контролираните лица, чрез които лицето
упражнява правата на глас, ако е приложимо;
3. датата, на която правата на глас на лицето
са достигнали, надхвърлили или паднали под
праговете по чл. 145, ал. 1;
4. данни за акционера, независимо дали има
право да упражнява правата на глас съгласно
чл. 146, ал. 1, и за лицата, които имат право
да упражняват правото на глас за сметка на
акционера.
(2) Уведомлението се изготвя на български
език или на език, обичаен в сферата на между-
народните финанси. Публичното дружество не
е длъжно да предоставя превод на уведомлени-
ето на езика, приет от комисията или другите
компетентни органи.
(3) Задължението за уведомяване по чл. 145,
ал. 1 и чл. 146, ал. 1 се изпълнява незабавно, но не
по-късно от 4 работни дни от деня, следващ деня,
в който акционерът или лицето по чл. 146, ал. 1:
1. узнае за придобиването, прехвърлянето
или за възможността да упражнява правата на
глас съгласно чл. 146, или на който съобразно
конкретните обстоятелства е бил длъжен да
узнае, независимо от датата, на която е извър-