Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 79

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  79  
10. Когато по силата на посочените по-горе 
преходни разпоредби настоящи държави-член-
ки прилагат национални мерки или мерки, 
произтичащи от двустранни споразумения, 
Хърватия може да запази в сила еквивалентни 
мерки по отношение на гражданите на съ-
ответната държава-членка или съответните 
държави-членки.
11. Всяка настояща държава-членка, която 
прилага национални мерки в съответствие с 
точки 2 – 5 и 7 – 9, може да въведе съгласно 
националното си законодателство по-голяма 
свобода на движение в сравнение със същест-
вуващата към датата на присъединяване, вклю-
чително пълен достъп до пазара на труда. От 
третата година след датата на присъединяване 
всяка настояща държава-членка, прилагаща 
национални мерки, може по всяко време да 
реши да ги замени, като приложи членове 1 – 6 
от Регламент (ЕС) № 492/2011. Комисията се 
информира за всяко такова решение.
12. С оглед предприемане на мерки срещу 
сериозни затруднения или заплаха за такива в 
специфични чувствителни сектори на услугите 
в  пазарите на труда на Германия и Австрия, 
които биха могли да възникнат в определени 
региони вследствие на транснационалното 
предоставяне на услуги, както е определено в 
член 1 от Директива 96/71/ЕО, и докато прила-
гат по силата на посочените по-горе преходни 
разпоредби национални мерки или такива, 
произтичащи от двустранни споразумения 
относно свободното движение на хърватски 
работници, Германия и Австрия могат, след 
като нотифицират Комисията, да дерогират 
от  член 56, първа алинея от ДФЕС с цел да 
ограничат в контекста на предоставянето на 
услуги от дружества, установени в Хърватия, 
временното движение на работници, чието 
право да постъпват на работа в Германия 
и Австрия е предмет на национални мерки.
Списъкът на секторите в областта на ус-
лугите, които могат да бъдат предмет на тази 
дерогация, е както следва:
– в Германия:
Сектор
Код по NACE(*), освен ако 
не е предвидено друго
С т р о и т е л с т в о , 
включително свър-
зани с него подсек-
тори
45.1 – 4; 
Дейности, изброени в при-
ложението към Директива 
96/71/ЕО
Промишлено по-
чистване
74.70 Промишлено почист-
ване
Други услуги
74.87 Единствено дейности 
на вътрешни декоратори
(*) NACE : вж. 31990 R 3037: Регламент (ЕИО) 
№ 3037/90 на Съвета от 9 октомври 1990 г. относно 
статистическата класификация на икономиче-
ските дейности в Европейската общност (ОВ L 
293, 24.10.1990 г., стр. 1);
– в Австрия:
Сектор
Код по NACE(*), ос-
вен ако не е предви-
дено друго
Градинарски услуги
01.41
Рязане, профилиране и 
обработване на строител-
ни и декоративни скални 
материали
26.7
Производство на метални 
конструкции и части от 
такива
28.11
Строителство, включител-
но свързани с него под-
сектори
45.1 – 4; 
Дейности, изброени 
в приложението към 
Директива 96/71/ЕО
Дейности по сигурността 74.60
Промишлено почистване 74.70
Грижи по домовете
85.14
Социална работа и дей-
ности без настаняване
85.32
(*) NACE: вж. 31990 R 3037: Регламент (ЕИО) 
№ 3037/90 на Съвета от 9 октомври 1990 г. относно 
статистическата класификация на икономиче-
ските дейности в Европейската общност (ОВ L 
293, 24.10.1990 г., стр. 1). 
Доколкото Германия или Австрия деро-
гират от член 56, първа алинея от ДФЕС в 
съответствие с първа и втора алинея от насто-
ящата точка, Хърватия може да предприеме 
еквивалентни мерки, след като нотифицира 
Комисията.
Прилагането на настоящата точка не води до 
създаване на условия за временно движение на 
работници в контекста на транснационалното 
предоставяне на услуги между Германия или 
Австрия и Хърватия, които са по-ограничи-
телни от условията, съществуващи към датата 
на подписване на договора за присъединяване.
13. Прилагането на точки 2 – 5 и 7 – 11 
не води до създаване на условия за достъп 
на хърватски граждани до пазарите на труда 
на настоящите държави-членки, които са по-
ограничителни от условията, съществуващи 
към датата на подписване на договора за 
присъединяване.
Независимо от прилагането на разпоредби-
те, установени в точки 1 – 12, за периода на 
прилагане на национални мерки или такива, 
произтичащи от двустранни споразумения, 
по отношение на достъпа до техните пазари 
на труда, настоящите държави-членки дават 
предимство на работници, които са граждани 
на държавите-членки, пред работници, които 
са граждани на трети държави.
Хърватски работници мигранти и техните 
семейства, които пребивават и работят закон-
но в друга държава-членка, или работници