Държавен вестник, бр. 68, 2010 г., стр. 29

БРОЙ  68	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29  
и риби), освен ако класификацията във връзка 
с острата токсичност във водна среда определя 
опасността на сместа след изпитване на една от 
групите или вече има резултати от изпитването.
5.2. Критерии за класифициране, знаци за 
опасност, избор на рискови фрази.
Критериите за класифициране на веществата 
от т. 5.2.1 се прилагат и за смеси, когато те се 
изпитват в съответствие с т. 5.1.3.
5.2.1. Водна среда
5.2.1.1. Химичните вещества се класифицират 
като опасни за околната среда и се обозначават 
със символ „N“ и с подходящи знак за опасност 
и рискови фрази според следните критерии:
R50 Силно токсичен за водни организми, и
R53 Може да причини дълготрайни неблаго­
приятни ефекти във водната среда
Остра токсичност:
ЛК50 (96 часа) (за риби) ≤ 1 mg/l, или
ЕK50 (48 часа) (за Daphnia (водни бълхи)
≤1 mg/l, или
ИК50 (72 часа)(за водорасли) ≤ 1 mg/l, и:
 – веществото не се разгражда лесно, или
 – log Pow (log коефициент на разпределение 
октанол/вода) ≥ 3,0 (освен ако експериментално 
определеният фактор на биоконцентрация (BCF) 
≤ 100).
R50 Силно токсичен за водни организми
Остра токсичност:
ЛК50 (96 часа) (за риби) ≤1 mg/l, или
ЕK50 (48 часа) (за Daphnia (водни бълхи)
≤ 1 mg/l, или
ИК50 (72 часа)(за водорасли) ≤1 mg/l
R51 Токсичен за водни организми, и
R53 Може да причини дълготрайни неблаго­
приятни ефекти във водната среда.
Остра токсичност:
ЛК50 (96 часа) (за риби) 1 mg/l < ЛК50 ≤
10 mg/l, или
ЕK50 (48 часа) (за Daphnia (водни бълхи) 
1 mg/l < EK50 ≤10 mg/l, или
ИK50 (72 часа)(за водорасли) 1 mg/l < ИK50 
≤ 10 mg/l, и
веществото не се разгражда лесно, или
log Pow ≥3,0 (освен ако експериментално опре­
деленият BCF ≤100).
5.2.1.2. Химичните вещества се класифицират 
като опасни за околната среда в съответствие с 
критериите, посочени по-долу. Рисковите фрази 
също се обозначават според следните критерии:
R52 Вреден за водни организми, и
R53 Може да причини дълготрайни неблаго­
приятни ефекти във водната среда.
Остра токсичност:
ЛК50 (96 часа) (за риби) 10 mg/l < ЛК50 
≤100 mg/l, или
ЕК50 (48 часа) (за Daphnia (водни бълхи)
10 mg/l < EК50 ≤ 100 mg/l, или
ИК50 (72 часа)(за водорасли) 10 mg/l <
ИК50 ≤100 mg/l, и
веществото не се разгражда лесно.
Този критерий не се прилага, когато са на­
лице други научни данни за разграждането и/
или токсичността, които убедително доказват, че 
нито самото вещество, нито продуктите от него­
вото разграждане създават потенциална опасност 
от дълготрайни или отдалечени вредни ефекти 
за водната среда. Такива допълнителни научни 
доказателства следва да се основават на изпитва­
ния, изисквани съгласно приложение № IX към 
Регламент (ЕО) № 1907/2006, или изпитвания с 
еквивалентна значимост и могат да включват: 
1. доказателства за бързо разграждане във 
водна среда;
2. отсъствие на хронични токсични ефекти 
при концентрация 1,0 mg/l, например когато чрез 
проучване върху продължителни токсикологични 
изпитвания върху риби или Daphnia е установена 
концентрация без наблюдаван ефект (NOEL – no 
observed effect level), по-висока от 1,0 mg/l. 
R52 Вреден за водни организми
Химични вещества, които не са обхванати
от посочените по-горе критерии, но според
наличните токсикологични данни могат
да представляват опасност за структурата
и/или функциите на водните екосистеми.
R53 Може да причини дълготрайни небла-
гоприятни ефекти във водната среда. Химич-
ни вещества, които не са обхванати от по-
сочените по-горе критерии, но според на-
личните данни за устойчивостта, кумулацията
и предполагаемото или наблюдаваното
въздействие, миграция, трансформация и
разпределение в компонентите в околната
среда могат да представляват опасност
за структурата и/или функциите на водните
екосистеми.
Например слабо разтворимите във вода 
химични вещества (разтворимост, по-ниска
от 1 mg/l) се покриват от този критерий, ако:
(а) не се разграждат лесно, и
(б) log Pow ≥3,0 (освен ако експериментално
определеният BCF ≤100).
Този критерий не се прилага, когато са
налице други научни данни за разграждането
и/или токсичността, които доказват убеди-
телно, че нито самото вещество, нито про-
дуктите от неговото разграждане създават 
потенциална опасност от дълготрайни или
отдалечени вредни ефекти за водната среда. 
Такива допълнителни научни доказателства 
следва да се основават на изпитвания, изис-
квани съгласно приложение № IX към
Регламент (ЕО) № 1907/2006, или изпитва-
ния с еквивалентна значимост и могат да
включват: 
1. доказателства за бързо разграждане във
водна среда;
2. отсъствие на хронични токсични ефекти на
границата на разтворимост, например
когато чрез проучване върху продължител-
ни токсикологични изпитвания върху риби
или Daphnia (водни бълхи) е установена
концентрация без наблюдаван ефект (NOEL), 
по-висока от границата на разтворимост. 
5.2.1.3. Коментар върху определянето на ИК50 
за водорасли и на възможността за разграждане 
в околната среда
В случаите, когато се касае за силни оцветители 
и може да се докаже, че растежът на водораслите 
се инхибира само в резултат от намален интензитет 
на светлината, не се използва 72-часовата ИK50 
като критерий за класифициране.