Държавен вестник, бр. 18, 2014 г., стр. 99

БРОЙ  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  99  
Процедура за прилагане
на член 13 от Меморандума за разбирател-
ство между правителството на Република 
България и правителството на Съединените 
американски щати относно финансирана от 
Съединените американски щати техническа 
помощ
Страните по Меморандума се съгласяват, 
че данъкът върху добавената стойност (на-
ричан по-нататък „ДДС“), свързан с достав-
ката на материали, услуги и строителство 
за Строежа на съоръжението по Меморан-
дума, финансиран от правителството на 
Съединените американски щати, се поема 
от държавния бюджет на Република Бълга-
рия и се възстановява съгласно процедура, 
посочена по-долу.
1. Ръководителят на Посолството на САЩ 
или определен от него/нея представител подава 
до МВР Искане за възстановяване на ДДС 
(Приложение № 1 към този Анекс).
2. Към Искането за възстановяване на ДДС 
се прилагат следните документи с превод на 
български език, ако те не са съставени на 
български език:
а) екземпляри от фактурите, одобрени 
от Посолството на САЩ или определен от 
него представител, за извършените покупки/
заплатените услуги, строителство; и
б) опис на всички подадени фактури.
3. Искането за възстановяване на ДДС се 
подава до края на месеца, следващ този, през 
който са извършени съответните покупки. 
4. МВР възстановява ДДС на Посолството 
на САЩ в срок от тридесет (30) дни от по-
лучаването на Искането за възстановяване 
на ДДС. 
5. МВР (Бенефициентът) подпомага и 
улеснява Посолството на САЩ или опре-
деления от него представител във връзка с 
процедурата по възстановяването на ДДС, 
включително, но без да се ограничава до: 
предоставянето на писмено потвърждение 
до съответните български власти, че закупе-
ните стоки и услуги по подадените Искания 
за възстановяване на ДДС са използвани от 
Посолството на САЩ или определения от 
него представител за изпълнение на Строежа 
на съоръжението.
Съставено в град София на 12 март 2013 г. 
в два оригинални еднообразни екземпляра, 
всеки от които на български и на англий-
ски език.
За правителството на	
За правителството на
Република България:	
Съединените 
Цветан Цветанов,	
американски щати:
заместник 	
Марси Рийс,
министър-	
посланик на 
председател	
Съединените
и министър	
американски щати 
на вътрешните	
в Република
работи	
България
Приложение № 1
До
Министерството на 
вътрешните работи
Дирекция „.............“ 
Искане за възстановяване на данък  
върху добавената стойност
от: .................................................................................
(име на ръководителя на представителството/
консулството)
Ул. Козяк 16, София 1408
За възстановяване на данък върху добавената 
стойност в размер на ............... лева за покупки 
на стоки, услуги и строителство, по които полу-
чател е: Министерството на вътрешните работи 
на Република България
Желая да ми бъде възстановен данъкът върху 
добавената стойност съгласно Меморандума за 
разбирателство между правителството на Репуб­
лика България и правителството на Съедине-
ните американски щати относно финансирана 
от Съединените американски щати техническа 
помощ, подписан на 12 март 2013 г., заплатен 
от Посолството на САЩ или определен от него 
представител при покупките на стоки и услуги 
за изпълнение на Строежа на съоръжението, 
в размер на …………… и с левова равностойност 
…........ лева.
Прилагам:
1.	 Екземпляри от фактурите, одобрени от По-
солството на САЩ или определен от него 
представител, за извършените покупки/за-
платените услуги
2.	 Опис на всички подадени фактури.
Желая сумата да бъде преведена по сметката на 
Посолството на САЩ:
Банка ..........................., сметка № ............................
...............................	
.......................................
	
(дата)	
(подпис и печат)
Дирекция „........“ на МВР удостоверява, че 
Посолството на САЩ има право на възста-
новяване на данък върху добавената стойност 
съгласно Меморандума за разбирателство меж-
ду правителството на Република България и 
правителството на Съединените американски 
щати относно финансирана от Съединените 
американски щати техническа помощ, подписан 
на 12 март 2013 г.
........................................................................................
(фамилия и длъжност)
...............................	
.......................................
	
(дата)	
(подпис и печат)
1278