Държавен вестник, бр. 62, 2000 г., стр. 34

С Т Р .  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  62
важни решения в областта на средното и висше-
то образование, както и други материали, пред-
ставляващи интерес за договарящите страни.
Член 17
Министерството на образованието и наука-
та на Република България и Министерството
на образованието на Китайската народна ре-
публика на основание на директно споразуме-
ние за сътрудничество между двете министер-
ства си разменят делегации.
Член 18
Договарящите страни насърчават установя-
ването на преки контакти между:
средни общообразователни и професионал-
ни училища;
институти за подготовка и усъвършенства-
не на учители;
научни институти по образованието в Репуб-
лика България и Китайската народна република.
Член 19
Договарящите страни подкрепят участието
на дейци в областта на образованието и научни
работници в международни прояви, организира-
ни в Република България и Китайската народна
република. Те се информират взаимно за важни
конференции, симпозиуми и научни семинари и
си предоставят, при поискване, материали за тях.
III. Печат, телевизия и радио
Член 20
Договарящите страни подпомагат сътрудни-
чеството между БТА и СИНХУА, регламенти-
рано в рамките на конкретни споразумения
между двете информационни агенции, отразя-
ващи взаимните им интереси.
Член 21
Договарящите страни насърчават обмена и
сътрудничеството между Съюза на български-
те журналисти и Общокитайската асоциация на
журналистите.
Член 22
Договарящите страни насърчават и подкре-
пят установяването и развитието на пряко съ-
трудничество между техните редакции на вест-
ници и списания и размяната на необходимите
за дейността им материали и фотоси.
Член 23
Договарящите страни съдействат за по-на-
татъшно развитие и разширяване на сътрудни-
чеството в областта на телевизията на базата
на пряко споразумение за сътрудничество меж-
ду Българската национална телевизия и Китай-
ската централна телевизия.
Член 24
Договарящите страни съдействат за по-на-
татъшно развитие и разширяване на преките
контакти между техните национални радио-
станции на базата на пряко споразумение за
сътрудничество между Българското национал-
но радио и Китайското национално радио.
IV. Здравеопазване
Член 25
Договарящите страни разширяват и задъл-
бочават сътрудничеството в областта на здра-
веопазването на основата на Споразумение
между правителството на Република България
и правителството на Китайската народна ре-
публика за сътрудничество в областта на здра-
веопазването и медицинската наука.
V. Архиви
Член 26
Договарящите страни насърчават сътрудни-
чеството между техните държавни архиви по-
средством размяна на копия от документи и
специализирана архивна литература и обмяна
на опит в съответствие с действащите норма-
тивни уредби. Начинът за това сътрудничество
се съгласува пряко между архивните админи-
страции на договарящите страни.
VI. Младеж и спорт
Член 27
Договарящите страни съдействат за осъще-
ствяването на контакти между младежки и спор-
тни организации, поощряват обмена и участието
на свои представители в спортни и младежки
форуми в договарящите страни, насърчават двус-
транното сътрудничество между държавните ад-
министрации, отговарящи за младежта и спорта.
VII. Дружества за приятелство
Член 28
Договарящите страни насърчават и подкре-
пят сътрудничеството между Дружеството за
българо-китайско приятелство и Асоциацията
на китайския народ за приятелство с чужбина
на основата на подписания между тях План за
сътрудничество.
VIII. Финансови разпоредби
Член 29
Персоналният обмен по тази програма се
осъществява при следните финансови условия:
а) изпращащата страна заплаща пътните раз-
ходи на лицата до столицата на приемащата стра-
на и обратно. Приемащата страна покрива разхо-
дите за нощувка и храна в хотел с категория не по-
ниска от 3 звезди, джобни пари по преценка на
всяка от страните, както и за пътуванията в стра-
ната, които са свързани с предварително приета-
та програма на посещението, съобразно разпо-
редбите на вътрешното законодателство. Прие-
мащата страна осигурява на лицата, пътуващи по
програмата, безплатна спешна медицинска по-
мощ в държавните здравни заведения в случай на
внезапно възникнало заболяване в обем, доста-
тъчен за завръщане на болния в родината му, като
разходите по транспортирането се поемат от из-
пращащата страна. Медицинската помощ на пре-
биваващите в рамките на програмата специалис-
ти се оказва в съответствие с действащото в при-
емащата страна законодателство;