Държавен вестник, бр. 62, 2014 г., стр. 15

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  15  
и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно 
финансовите правила, приложими за общия 
бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент 
(ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L, 
бр. 298 от 26 октомври 2012 г.)“.
§ 3. В чл. 15 се създава ал. 3:
„(3) Крайният срок за изпълнение на про-
ектите е 30 август 2015 г.“
§ 4. В чл. 20, ал. 3, т. 1 думите „държавни и 
нотариални такси за регистрация“ се заменят 
с „такси“.
§ 5. В чл. 25 се създава ал. 8:
„(8) Министерството на земеделието и хра-
ните отправя запитване за липса на двойно 
финансиране до съответния управляващ орган 
на оперативна програма.“
§ 6. В чл. 28, ал. 4 думите „но не по-късно 
от 20 декември 2013 г.“ се заличават. 
§ 7. В чл. 31 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 3 думите „чл. 93, параграф 1, чл. 94 
и чл. 96, параграф 2, буква „а“ от Регламент 
(ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 
юни 2002 г. относно финансовия регламент, 
приложим към общия бюджет на Европейските 
общности“ се заменят с „чл. 106, параграф 1, 
чл. 107, параграф 1 и чл. 109, параграф 2, буква 
„а“ от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на 
Европейския парламент и на Съвета от 25 ок-
томври 2012 г. относно финансовите правила, 
приложими за общия бюджет на Съюза и за 
отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 
на Съвета“.
2. Създава се нова ал. 10:
„(10) Управляващият орган на ПРСР може 
да откаже да одобри изцяло или частично 
извършените дейности, когато получателят 
на финансова помощ или негов представител 
възпрепятства извършването на проверки по 
чл. 40, ал. 1.“
3. Досегашните ал. 10 и 11 стават съответно 
ал. 11 и 12.
§ 8. В чл. 34 се правят следните изменения:
1. В ал. 1, в основния текст думите „четири 
месеца“ се заменят с „90 дни“.
2. В ал. 2 думите „15 работни дни“ се заме-
нят с „10 работни дни“.
§ 9. В чл. 36, ал. 1 се създава т. 6:
„6. получателят на финансова помощ или 
негов представител възпрепятства извършва-
нето на проверки по чл. 34, ал. 1, т. 2.“
§ 10. В чл. 37, ал. 4 накрая се поставя за-
петая и се добавя „с изключение на разходи 
за канцеларски материали, такси и пощенски 
услуги“.
§ 11. В чл. 39 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 4 думите „води до риск за изпъл-
нение целите на проекта“ се заменят с „може 
да доведе до неизпълнение целите на проекта“.
2. Създава се ал. 5:
„(5) При прекратяване на договора в случа-
ите по ал. 4 получателят на финансова помощ 
възстановява платените средства заедно със 
законната лихва.“
§ 12. Създава се чл. 39а: 
„Чл. 39а. (1) Договорът за предоставяне на 
безвъзмездна финансова помощ се изменя с 
едностранно писмено уведомление от получа-
теля на помощта до МЗХ и РА при:
1. промяна в адреса за кореспонденция;
2. промяна в адреса на офиса (без да се на-
рушават изискванията за неговото оборудване 
и самостоятелност);
3. промяна на законния представител на 
МИГ.
(2) Договорът може да бъде променен, след 
одобрение от министъра на земеделието и 
храните или упълномощено от него лице, въз 
основа на писмено искане от получателя на 
помощта за:
1. промяна на експерт от екипа по проекта;
2. изменение на плана за действие в рамките 
на срока на договора.“
§ 13. В § 1, в допълнителната разпоредба се 
правят следните изменения:
1. В т. 1 се създава второ изречение: „Лицата, 
наети като допълнителен персонал, не може 
да имат сключен трудов договор с местната 
инициативна група.“
2. Създават се т. 10 и 11:
„10. „Пощенски услуги“ са услуги по сми-
съла на чл. 3 от Закона за пощенските услуги.
11. „Такси“ са държавни и местни такси, 
както и нотариални такси.“
§ 14. В приложение № 3 към чл. 23, ал. 1, 
раздел ІІІ „Бюджет за проекта, отнасящ се до 
кандидата/ите българска МИГ“ в колони 4, 6 
и 7 от таблицата думите „(в евро)“ се заменят 
с „(в лева)“.
§ 15. В приложение № 4 към чл. 23, ал. 1 
се правят следните изменения и допълнения:
1. Създава се нов раздел VI „Описание на 
персонала, ангажиран в дейностите по проекта“:
„VI. ОПИСАНИЕ НА ПЕРСОНАЛА, АН-
ГАЖИРАН В ДЕЙНОСТИТЕ ПО ПРОЕКТА
1. Координатор – автобиография.
2. Експерти – автобиография.“
2. Досегашните раздели VІ, VІІ и VІІІ стават 
съответно VІІ, VІІІ и ІХ.
§ 16. В приложение № 5 към чл. 23, ал. 2, 
т. 7 думите „чл. 93, параграф 1, чл. 94 и чл. 96, 
параграф 2, буква „а“ от Регламент (ЕО, Евра-
том) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. 
относно финансовия регламент, приложим към 
общия бюджет на Европейските общности“ се 
заменят с „чл. 106, параграф 1, чл. 107, параграф 
1 и чл. 109, параграф 2, буква „а“ от Регламент 
(ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския 
парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. 
относно финансовите правила, приложими за 
общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регла-
мент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета“.
§ 17. В приложение № 6 към чл. 23, ал. 2, т. 8 
думите „Регламент на Съвета № 1083/2006 г.“ 
се заменят с „Регламент (ЕС) № 1303/2013 на 
Европейския парламент и на Съвета от 17 декем-
ври 2013 г. за определяне на общоприложими 
разпоредби за Европейския фонд за регионално 
развитие, Европейския социален фонд, Кохези-
онния фонд, Европейския земеделски фонд за 
развитие на селските райони и Европейския