Държавен вестник, бр. 15, 2012 г., стр. 31

БРОЙ  15	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
NAMO BOD от останалите участващи страни 
и те следва незабавно да се консултират и 
да обсъдят начини за разрешаване на тези 
въпроси или да смекчат евентуалните небла-
гоприятни последици.
23.1.2.3. Въпреки условията на този ме-
морандум, свързани със защитата на инфор-
мацията, по-специално раздел 10 (Продажби 
и прехвърляне на трети страни), раздел 23 
(Разкриване и използване на информация), 
раздел 25 (Мерки за сигурност) и раздел 26 
(Контролирана некласифицирана информа-
ция), специфичните условия за контрол на 
изнасянето, изложени в раздел 9 (Договорни 
споразумения) и в този раздел, няма да се 
прилагат при прехвърляне на информация 
между участващи страни извън Департамента 
по отбраната на САЩ, когато такъв обмен 
не включва информация на САЩ с контро-
лирано изнасяне.
23.1.3. Въпреки което и да е друго условие 
на този раздел разкриването на информация 
следва да става само в съгласие със съответните 
политики, закони и разпоредби на участващата 
страна за разкриване на информация.
23.2. Патентована информация.
23.2.1. Съгласно всички съществуващи 
права на участващите страни всички права на 
интелектуална собственост (ПИС), присъщи 
на информацията, принадлежат на нейния 
създател.
23.2.2. Цялата информация, която подлежи 
на ограничения върху нейното разкриване 
и използване във връзка с ПИС, следва да 
бъде определена и обозначена и с нея да се 
борави като с контролирана некласифицирана 
информация или като класифицирана инфор-
мация в зависимост от нейната класификация 
за сигурност.
23.2.3. За участващите страни, членки 
на НАТО, по отношение на информация, 
която е обект на ПИС, се прилагат клау-
зите на Споразумението на НАТО относно 
предаване на техническа информация за 
целите на отбраната, подписано в Брюксел 
на 19 октомври 1970 г., и процедурите за 
изпълнение на Споразумението на НАТО 
относно предаване на техническа инфор-
мация за целите на отбраната, одобрени от 
САС на 1 януари 1971 г. (или последващо 
споразумение и процедури, които заместват 
горните). Страните участнички, партньори 
по ПзМ, дават съгласието си за включване 
в Инструкцията за сигурност на Програмата 
за SAC на условия, доколкото позволяват 
техните национални закони и разпоредби, 
като тези условия да са не по-малко стро-
ги от прилаганите споразумения и мерки 
за сигурност, които са в сила между тези 
участващи страни и НАТО, включително 
техните процедури за изпълнение.
23.3. С информацията, генерирана или 
осигурена от участващите страни в процеса 
на изпълнение на Програмата за SAC, следва 
да се борави и работи в съответствие с точки 
от 23.4 до 23.8 по-долу.
23.4. Правителствена форграунд инфор-
мация.
23.4.1. Разкриване.
23.4.1.1. Цялата правителствена форграунд 
информация, генерирана от военните или 
цивилните служители на една участваща 
страна, следва да бъде разкривана незабавно и 
безплатно на участващите страни и на NAMO.
23.4.2. Използване.
23.4.2.1. Всяка участваща страна и NAMO 
може да използват цялата правителствена 
форграунд информация безплатно за целите 
на отбраната. Участващата страна, генерира-
ща правителствена форграунд информация, 
също запазва своите права да я използва. 
Всяка продажба или прехвърляне на трета 
страна подлежи на условията на раздел 10 
(Продажби и прехвърляне на трети страни) 
от този меморандум.
23.5. Правителствена бекграунд инфор-
мация. 
23.5.1. Разкриване.
23.5.1.1. При поискване всяка участваща 
страна следва да разкрие веднага и безплатно 
на останалите участващи страни и на NAMO 
всяка релевантна правителствена бекграунд 
информация, генерирана от нейните военни 
или цивилни служители извън обсега на този 
меморандум при следните условия:
23.5.1.1.1. Тази правителствена бекграунд 
информация е необходима за или полезна 
при изпълнението на този меморандум, като 
участващата страна, която притежава инфор-
мацията, след консултиране с участващите 
страни, които са отправили искане за нея, 
определя дали тя е „необходима за“ или „по-
лезна при“ изпълнението на този меморандум.
23.5.1.1.2. Такава правителствена бекгра-
унд информация може да бъде предоставена 
на разположение само ако не се нарушават 
правата на притежателите на права на инте-
лектуална собственост.
23.5.1.1.3. Разкриването на такава прави-
телствена бекграунд информация е съвмес-
тимо с националните политики и разпоредби 
на предоставящата страна по отношение на 
разкриване на информация.
23.5.1.1.4. Всяко разкриване или предаване 
на такава правителствена бекграунд информа-
ция на изпълнители става съгласно законите 
и разпоредбите на предоставящата страна за 
контрол на изнасянето.
23.5.2. Използване.
23.5.2.1. Правителствена бекграунд инфор-
мация, предоставена от една участваща страна 
на участваща страна, която я е поискала, 
може да се използва безплатно от или за по-