Държавен вестник, бр. 97, 2015 г., стр. 43

БРОЙ  97	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  43  
съответното публично вземане на първата 
посочена държава, съответното публично 
вземане престава да бъде:
	
а)	 в случай на молба по ал. 3 публично 
вземане на първата посочена държава, 
което подлежи на принудително изпъл­
нение по законите на тази държава и се 
дължи от лице, което към този момент 
не може да осуети неговото събиране по 
законите на тази държава; или
	
б)	в случай на молба по ал. 4 публично 
вземане на първата посочена държава, 
по отношение на което тази държава 
в съответствие със законодателството 
си може да предприеме обезпечителни 
мерки, за да осигури неговото събиране, 
компетентният орган на първата посочена 
държава трябва незабавно да уведоми ком­
петентния орган на другата държава за този 
факт и по избор на другата държава първа­
та посочена държава ще спре или оттегли 
молбата си.
8. В никакъв случай разпоредбите на този 
член няма да се считат като налагащи на 
едната договаряща държава задължението:
	
а)	 да предприема административни мерки, 
отклоняващи се от законите и админи­
стративната практика на тази или на 
другата договаряща държава;
	
б)	да предприема мерки, които биха про­
тиворечали на обществения ред (ordre 
public);
	
в)	 да предоставя съдействие, ако другата 
договаряща държава не е изчерпала 
всички разумни мерки за събиране или 
обезпечаване според случая, които съ­
ществуват по нейните закони или според 
административната практика;
	
г)	 да предоставя съдействие в онези случаи, 
при които административната тежест 
за тази държава е очевидно непропор­
ционална на ползата, която ще получи 
другата договаряща държава. 
Член 27
Членове на дипломатически представителства 
и консулски служби
1. Нищо в тази Спогодба не засяга данъч­
ните привилегии на членове на дипломатиче­
ски представителства или консулски служби 
съобразно общите норми на международното 
право или разпоредбите на специални спо­
разумения.
2. Доколкото във връзка с данъчни приви­
легии, предоставени на членове на диплома­
тически представителства и консулски служби 
съобразно общите норми на международното 
право или разпоредбите на специални между­
народни споразумения, доходите не се облагат 
с данък в приемащата държава, правото на 
облагане с данък остава на изпращащата 
държава.
3. Спогодбата няма да се прилага по 
отношение на международни организации, 
техни органи или длъжностни лица, както и 
по отношение на лица, които са членове на 
дипломатически представителства, консулски 
служби или постоянни делегации на трети 
държави, които пребивават в договаряща дър­
жава и не се считат за местни лица на нито 
една от договарящите държави за целите на 
данъците върху доходите.
Г л а в а  V I
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 28
Влизане в сила
1. Всяка от договарящите държави ще 
уведоми писмено другата държава по дипло­
матически път, че са изпълнени изискванията 
на нейното законодателство за влизане в сила 
на тази Спогодба. Спогодбата влиза в сила 
на датата на по-късното от тези уведомления.
2. Разпоредбите на Спогодбата се прилагат: 
	
а)	 по отношение на данъците, удържани 
при източника, за суми, получени или 
начислени на или след 1 януари на ка­
лендарната година, следваща годината, 
в която Спогодбата влиза в сила; 
	
б)	по отношение на другите данъци за 
данъчните години, започващи на или 
след 1 януари на календарната година, 
следваща годината, в която Спогодбата 
влиза в сила;
	
в)	 по отношение на чл. 26 „Съдействие при 
събирането на данъци“ разпоредбата 
се прилага от датата на получаване на 
писмено потвърждение, че България 
може да предостави такова съдействие 
при събирането на данъци.
3. Спогодбата между Кралство Норвегия 
и Народна република България за избягване 
на двойното облагане с данъци на доходите 
и имуществата, подписана в София на 1 март 
1988 г., ще бъде отменена и ще престане да 
действа от датата, на която става приложима 
тази Спогодба по отношение на данъците, за 
които тази Спогодба се прилага в съответствие 
с разпоредбите на ал. 2 на този член.
Член 29
Прекратяване
1. Тази Спогодба остава в сила за не­
определено време, но всяка от договарящите 
държави може да прекрати Спогодбата по 
дипломатически път, като писмено уведоми 
другата договаряща държава за прекратяването 
не по-късно от 30 юни на всяка календарна 
година, започваща пет години след годината, 
в която Спогодбата влиза в сила. 
2. В такъв случай Спогодбата ще престане 
да се прилага: