Държавен вестник, бр. 21, 2012 г., стр. 35

БРОЙ  21	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  35  
5. Раздел 4, Организация и управление на 
Програма за SAC:
В параграф 4.1.2 в края на изречението 
отпада точката и се добавя: „ , и финансово 
администриране на операциите и поддръжката 
на HAW.“
6. Раздел 6, Организация и управление 
на Програмата за управление на въздушните 
превози :
a. Променя се номерацията на параграф 6.5.1 
на 6.5; променя се номерацията на параграф 
6.5.1.1 на 6.5.1; и
b. В параграф 6.6 в първо изречение се за-
меня „Споразумение с агенция домакин „Host 
Agency Agreement/„HAA“ с „Меморандум за 
съгласие (MOA)“ и във второто изречение се 
заменя „HAA“ с „MOA“.
7. Раздел 8, Финансови принципи и про-
цедури:
a. В параграф 8.1 се заменя „$5,944.1“ с 
„$5,311.587“.
b. В параграф 8.1.1 се заменя „$1,319.2“ с 
„$1,139.525“.
c. В параграф 8.1.2 се заменя „$176.6“ с 
„$159.288“.
d. В параграф 8.1.3 се заменя „$33.6“ с 
„$30.574“.
e. В параграф 8.3.1 се заменя „$1,199.2“ с 
„$1,083.940“.
f. В параграф 8.3.2 се заменя „$147.2“ с 
„$133.159“. 
g. В параграф 8.3.3 се заменя „$28“ с „$27.980“. 
h. В параграф 8.10.5, във второ изречение 
се заменят думите „всяка банкова сметка“ със 
„със сметки на NAMA“. 
i. В параграф 8.10.6 във второто изречение се 
заличават думите „във всички валути“ и думите 
„по съответния договор/договори“. 
j. В параграф 8.10.8 думата „трябва“ се за-
меня с „би следвало“.
k. Добавя се нов параграф 8.10.16: 
„Има летателни часове за непредвидени си-
туации, които се включват в таблица 2, Анекс 
B (Финансови въпроси) на този SAC MOU, за 
които променливите разходи не са финансово 
осигурени. Всеки участник може да ползва своя 
дял в тези 335 летателни часа пропорционално 
на неговия процент на база поделяне на раз-
ходите по сегмент „операции“. Докато даден 
участник не увеличи декларираните летателни 
часове или има нов участник в програмата, 
всеки участник, използващ летателни часове 
за непредвидени ситуации, заплаща промен-
ливите разходи, свързани с тях, с финансови 
средства съгласно параграф 42(e)(3) от Устава 
на NAMO. Тези финансови средства са извън 
участието, описано в параграф 42(e)(1) от Ус-
тава на NAMO, и следователно не са предмет 
на Оперативен сегмент „планови разходи“ и 
„максимални разходи“.“
8. Раздел 21, Финансови принципи и проце-
дури за Ескадрилата за стратегически въздушни 
превози:
a. В параграф 21.2.1 се добавя „и граждан-
ски“ след „военен“.
подписването на „Писмо-потвърждение между 
участниците в SAC MOU относно отсрочване 
и намаляване на разходите по „Програма за 
способности за стратегически въздушни пре-
вози“ и „Разпределение на летателни часове 
по програмата за летателни часове в непред-
видени ситуации“ Deferral and Reduction of 
Strategic Airlift Capability Program Expenses and 
Allocation of Program Contingency Flight Hours“ 
от 18 септември 2008 г.; и
имайки предвид това, че SAC MOU трябва 
да се актуализира, за да отразява настоящите 
права и отговорности на участниците,
постигнаха следните договорености:
Раздел 1
Цел
Целта на това изменение е да се актуализира 
SAC MOU, за да отразява настоящите права 
и отговорности на участниците, програмните 
детайли и компетенциите, които претърпяха 
промени след заключителните преговори между 
участниците по SAC MOU. 
Раздел 2
Изменения
1. Заглавна страница:
Настоящата заглавна страница се заменя 
със следната заглавна страница: 
„МЕМОРАНДУМ ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО
между Министерството на отбраната на Репу-
блика България и Министерството на отбраната 
на Република Естония и Министерството на 
отбраната на Република Финландия и прави-
телството на Република Унгария и Министер-
ството на националната отбрана на Република 
Литва и министъра на отбраната на Кралство 
Нидерландия и Министерството на отбраната 
на Кралство Норвегия и министъра на на-
ционалната отбрана на Република Полша и 
правителството на Румъния и Министерството 
на отбраната на Република Словения и прави-
телството на Кралство Швеция и Департамента 
по отбрана на Съединените американски щати 
относно Способности за стратегически въздуш-
ни превози“
2. Раздел 1, Увод:
В първия параграф се заличава „Министер-
ството на отбраната на Чешката република, 
Министерството на отбраната на Италианската 
република и Министерството на отбраната на 
Република Латвия,“. 
3. Раздел 2, Съкращения и дефиниции:
a. Заличава се „HAA Host Agency Agreement“ 
„Споразумение с агенция домакин“; и се 
включва „MOA“ „Меморандум за съгласие“ след 
„LOA „Letter of offer/Acceptance/ „Договор за 
изпълнение“ и 
b. Думите „Променливи оперативни раз-
ходи“/„Variable operating cost“ се заменят с 
„Променливи разходи“/„Variable cost“.
4. Раздел 3, Цели и обхват:
Параграф 3.3.5 придобива следната редакция:
„Да експлоатират и поддържат самолетите 
C-17, притежавани от NAMO.“