Държавен вестник, бр. 5, 2023 г., стр. 5

БРОЙ  5	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ 
„МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ“ 
КЪМ МИНИСТЕРСТВОТО НА 
ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА
МЕМОРАНДУМ 
за сътрудничество между Република Бълга­
рия и Международната морска организация 
(ИМО) относно участието в схемата за одит 
на държава – членка на ИМО
(Одобрен с Решение № 940 от 24 ноември 
2022 г. на Министерския съвет. В сила от да­
тата на подписването му – 9 декември 2022 г.)
Преамбюл
1 Вземайки предвид Резолюция A.1070(28) 
относно Кодекса за прилагане на задължи­
телните инструменти на ИМО (III Code), 
приета от Асамблеята на Международната 
морска организация (ИMO); и Резолюция 
A.1067(28) относно Рамката и процедурите 
на схемата за одит на държавите – членки 
на ИМО, с цел да се осигури последователно 
и ефективно прилагане на инструментите на 
ИМО и съответствие с техните изисквания в 
глобален мащаб,
2 Вземайки предвид също, че Република 
България подкрепя принципите, на които се 
основава тази схема и се ангажира да допри­
несе за нейния успех, 
3 Република България и ИМО се споразу­
мяха, както следва:
Раздел 1 – Общи положения
4 Република България дава съгласие екип 
от одитори на ИМО да извърши одит в ка­
чеството є на държава членка, включително 
последващ одит на място, ако е необходим 
такъв. Този одит и всеки последващ одит на 
място, ако е необходим такъв, ще се прове­
дат в съответствие с Рамката и Процедурите, 
определени в Резолюция A.1067(28) на Асам­
блеята, като могат да се проведат изцяло или 
частично дистанционно съгласно решение на 
Съвета C 125.
5 Одитът и всеки последващ одит на място, 
ако е необходим такъв, ще се проведат в съот­
ветствие с установената последователност на 
дейностите. Одитът следва да бъде завършен 
в рамките на предвидения срок и съгласно 
договорен график след консултации между 
страните по настоящия Меморандум.
Раздел 2 – Конфиденциалност
6 Страните се споразумяха, че цялата 
събрана информация, материали, записки и 
доклади, получени или съставени по време 
на този одит, включително последващ одит 
на място, ако е необходим такъв, ще бъ­
дат третирани конфиденциално. Терминът 
„конфиденциалност“ означава, че нищо от 
горепосоченото не трябва да се съобщава 
или предоставя от одиторския екип или от 
Генералния секретар на друга страна, освен 
ако същите са писмено упълномощени от 
Република България.
7 Независимо от предвиденото в предход­
ния параграф се приема, че обобщеният доклад, 
планът за коригиращи действия и коментарите 
относно напредъка по изпълнението на плана 
за коригиращи действия ще бъдат предоста­
вени на всички държави – членки на ИМО, 
като индивидуални доклади.
Раздел 3 – Отговорности на държавата 
членка
8 Република България приема да окаже 
всякакво сътрудничество на одиторския екип 
и да предостави необходимата помощ за ус­
пешното приключване на одита. Това включва:
.1 определянето на едно-единствено 
лице за контакт от страна на Админи­
страцията за обмен на информация и 
кореспонденция във връзка с провеж­
дането на одита съгласно настоящия 
Меморандум;
.2 помощ във връзка с процедурите за 
издаване на визи или разрешения, 
които могат да са необходими на 
членовете на одиторския екип, за да 
изпълнят своите задължения;
.3 предоставяне на одиторския екип 
на копия и/или удобен достъп до 
съответните документи или записи, 
включително по електронен път;
.4 осигуряване на присъствието на съ­
ответните служители и длъжностни 
лица от Администрацията, както и от 
всяка друга свързана структура, за да 
бъдат интервюирани от одиторския 
екип в съвместно уговорено време 
и място;
.5 непосредствено наблюдение на прила­
гането на договорения времеви график 
за одита и информиране на одиторския 
екип за всякакви обстоятелства, които 
могат да наложат някои необходими 
промени;
.6 организирането, ако това бъде поиска­
но от одиторския екип, на наблюдение 
на начина на функциониране или на 
§ 15. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател: 
Гълъб Донев 
Главен секретар на Министерския съвет: 
Красимир Божанов
238