Държавен вестник, бр. 52, 2010 г., стр. 9

БРОЙ  52	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
(8) Изпълнителният директор на Агенцията 
по обществени поръчки изготвя отговор до 
Европейската комисия, който съдържа:
1. потвърждение, че нарушението е отстра­
нено – в случаите по ал. 3, т. 1;
2. информация за наличие на производство 
по обжалване на нарушението – в случаите 
по ал. 3, т. 2;
3. информация за предприемане на мерки 
за отстраняване на нарушението – в случаите 
по ал. 6, т. 1 и ал. 7.
(9) Отговорът по ал. 8 с приложени към 
него доказателства се изпраща до Постоянното 
представителство на Република България към 
Европейския съюз, администрацията на Минис­
терския съвет, Министерството на външните 
работи и до Министерството на икономиката, 
енергетиката и туризма в срок до 17 дни от 
получаването в Агенцията по обществени по­
ръчки на уведомлението по ал. 1.
(10) Постоянното представителство на Ре­
публика България към Европейския съюз пре­
доставя на Европейската комисия отговора по 
ал. 8 не по-късно от изтичането на 21 дни от 
датата на получаване на уведомлението по ал. 1. 
Чл. 122р. Обменът на информация по 
чл. 122п може да се извършва по електронен 
път с електронен подпис или по факс. 
Чл. 122с. Възложителите са длъжни писмено 
да уведомят агенцията:
1. за резултата от обжалването в случаите 
по чл. 122п , ал. 3, т. 2 – в 7-дневен срок от 
влизането в сила на решението на Комисията 
за защита на конкуренцията; 
2. когато процедурата, за която се отнася 
уведомлението по чл. 122п, ал. 1, е прекратена 
с влязло в сила решение и открият нова проце­
дура, свързана изцяло или отчасти със същия 
предмет – в тридневен срок от откриването на 
процедурата.
Чл. 122т. В случаите по чл. 122с изпълнител­
ният директор на агенцията в 7-дневен срок от 
получаване на уведомлението уведомява Евро­
пейската комисия по реда на чл. 122п, ал. 9.“ 
§ 52. В чл. 128д се правят следните изме­
нения и допълнения: 
1. Досегашният текст става ал. 1 и в нея 
думите „преди изтичане на срока за обжалване 
на решението за определяне на изпълнител 
или“ се заличават.
2. Създават се ал. 2 и 3:
„(2) Имуществената санкция по ал. 1 се 
налага и на възложител, който сключи дого­
вор преди изтичане на срока по чл. 41, ал. 3, 
с изключение на случаите по чл. 41а.
(3) Наказанието по ал. 2 не се налага в 
случаите, когато за установеното нарушение е 
наложена санкция по чл. 122г, ал. 5.“ 
§ 53. В чл. 129а се правят следните изменения: 
1. В ал. 1 думите „ал. 1 и 3“ се заменят с 
„ал. 1, 3 и 4“, а думите „ал. 8 и 9“ се заменят 
с „ал. 9 и 10“.
2. Алинея 2 се отменя.
§ 54. Създава се чл. 131а: 
„Чл. 131а. Възложител, който не изпълни 
задължението си по чл. 62, ал. 1 или 3 в зако­
ноустановения срок, се наказва с имуществена 
санкция в размер от 1000 до 5000 лв. или с 
глоба в размер от 500 до 1500 лв., а лицето по 
чл. 8, ал. 2 или 3 – с глоба в размер от 500 
до 1500 лв.“ 
§ 55. В чл. 132 се правят следните изменения 
и допълнения: 
1. Създава се нова ал. 2:
„(2) Възложител, който не изпрати в срок 
информацията по чл. 44, ал. 7, се наказва с 
имуществена санкция в размер от 5000 до 
20 000 лв.“ 
2. Досегашната ал. 2 става ал. 3 и в нея 
думите „не изпрати в срок информацията, 
посочена в чл. 19, ал. 3 и в чл. 44, ал. 7, или 
друга информация, поискана от изпълнителния 
директор на Агенцията по обществени поръчки“ 
се заменят с „не изпълни задължението си по 
чл. 19, ал. 4, чл. 122п, ал. 2 или 7“.
§ 56. В § 1 от допълнителните разпоредби 
се правят следните изменения и допълнения: 
1. В т. 1 думите „по закона“ се заменят със 
„за възлагане на обществена поръчка“.
2. Създават се т. 6а, 6б и 6в:
„6а. „Заинтересован кандидат“ е кандидат, 
който не е отстранен окончателно от участие 
на етапа на предварителен подбор, тъй като не 
е уведомен за отстраняването или производ­
ството по обжалване на решението, с което е 
отстранен, не е приключено. 
6б. „Заинтересован участник“ е участник, 
който не е отстранен окончателно от проце­
дура. Отстраняването е окончателно, когато 
участникът е уведомен за решението, с което 
е отстранен, и това решение е влязло в сила. 
6в. „Заинтересовано лице“ е всяко лице, което 
има или е имало интерес от получаването на 
определена обществена поръчка и на което е 
нанесена или може да бъде нанесена вреда от 
твърдяното нарушение.“ 
3. Създава се т. 14б:
„14б. „Непредвидени обстоятелства“ са об­
стоятелствата, възникнали след сключването на 
договора, независимо от волята на страните, 
които не са могли да бъдат предвидени и правят 
невъзможно изпълнението при договорените 
условия.“ 
4. Създава се т. 16а:
„16а. „Официален превод“ е превод, извър­
шен от преводач, който има сключен договор 
с Министерството на външните работи за из­
вършване на официални преводи.“ 
5. Създава се т. 19а:
„19а. „Предварително обявени условия“ са 
условията, съдържащи се в обявлението и/или 
документацията за участие.“