Държавен вестник, бр. 85, 2021 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  85
1. течно гориво със съдържание на сяра, 
което не надвишава приложимата гранична 
стойност, както е документирано с разписки 
за доставено гориво:
• 4.50 % м/м (не е приложимо на или след 
1 януари 2012 г.); или .......................................
• 3.50 % м/м (не е приложимо на или след 
1 януари 2020 г.); или ......................................
• 0.50 % м/м, и/или ....................................
2. еквивалентен метод, одобрен в съответ-
ствие с правило 4.1, както е посочено в 2.6, 
който е поне толкова ефективен по отношение 
на намаляването на емисиите от SOх, колко-
то използването на течно гориво с гранична 
стойност на съдържание на сяра:
• 4.50 % м/м (не е приложимо на или след 
1 януари 2012 г.); или .......................................
• 3.50 % м/м (не е приложимо на или след 
1 януари 2020 г.); или ......................................
• 0.50 % м/м, и/или ....................................
2.3.2 Когато корабът оперира в Зоната за 
контрол на емисиите, определена в правило 
14.3, корабът използва:
1. течно гориво със съдържание на сяра, 
което не надвишава приложимата гранична 
стойност, както е документирано с разписки 
за доставено гориво:
• 1.00 % м/м (не е приложимо на или след 
1 януари 2015 г.); или .......................................
• 0.10 % м/м, и/или ....................................
2. еквивалентен метод, одобрен в съответ-
ствие с правило 4.1, както е посочено в 2.6, 
който е поне толкова ефективен по отношение 
на намаляването на емисиите от SOх, колко-
то използването на течно гориво с гранична 
стойност на съдържание на сяра:
• 1.00 % м/м (не е приложимо на или след 
1 януари 2015 г.); или .......................................
• 0.10 % м/м, и/или ...................................“
5761
Изменения на Анекса към Протокола от 1997 г. 
за изменение на Международната конвенция 
за предотвратяване на замърсяването от ко­
раби от 1973 г., както е изменена с Протокола 
от 1978 г.
(Изменения на Анекс VI към MARPOL) 
(Електронни дневници и правила за кон­
структивния индекс за енергийна ефектив­
ност – EEDI на кораби с усилена обшивка за 
плаване в условия на лед)
(Приети с Резолюция MEPC.316(74) на Ко-
митета по опазване на морската среда на 
Международната морска организация на  
17 май 2019 г. В сила за Република България 
от 1 октомври 2020 г.)
Комитетът по опазване на морската среда,
Като припомня член 38, буква а) от Конвен-
цията за Международната морска организация 
относно функциите на Комитета за опазване 
на морската среда, възложени му от между-
народните конвенции за предотвратяване и 
контрол на морското замърсяване от кораби,
до нея (по-нататък наричан „Протокола от 
1997 г.“), които заедно определят процедурата 
за изменение на Протокола от 1997 г. и въз-
лагат на съответния орган на Организацията 
функцията за разглеждане и приемане на из-
менения на Конвенцията от 1973 г., изменена 
с протоколите от 1978 и 1997 г.,
Като отбелязва също, че с Протокола от 
1997 г. Анекс VI „Правила за предотвратяване 
замърсяването на въздуха от кораби“ е доба-
вен към Конвенцията от 1973 г. (по-нататък 
наричан „Анекс VI“),
Като отбелязва още, че ревизираният Анекс 
VI бе приет с Резолюция МЕРС.176(58) и влезе 
в сила на 1 юли 2010 г., 
Като взе предвид проекта на изменения 
на Анекс VI,
1. Приема в съответствие с член 16, пара-
граф 2, буква (d) от Конвенцията от 1973 г. 
измененията на Анекс VI, текстът на които е 
изложен в приложението към тази резолюция.
2. Определя в съответствие с член 16, пара-
граф 2, буква (f), подточка (iii) от Конвенцията 
от 1973 г., че измененията се считат за приети 
на 1 август 2011 г., освен ако преди тази дата 
не по-малко от 1/3 от договарящите се пра-
вителства по конвенцията или договарящите 
се правителства, чийто обединен търговски 
флот съставлява не по-малко от 50 % от 
брутo тонажa на световния търговски флот, 
са информирали Организацията за своите 
възражения срещу поправките.
3. Приканва договарящите се правителства 
да отбележат, че в съответствие с член 16, 
параграф 2, буква (g), подточка (ii) от Кон-
венцията от 1973 г. измененията влизат в сила 
на 1 февруари 2012 г. след приемането им в 
съответствие с параграф 2 по-горе.
4. Отправя искане към генералния секретар, 
в съответствие с член 16, параграф 2, буква (e) 
от Конвенцията от 1973 г., да предаде заверени 
копия от тази резолюция и текста на изме-
ненията, съдържащи се в приложението към 
нея, на всички договарящи се правителства 
по Конвенцията от 1973 г., както е изменена 
с протоколите от 1978 и 1997 г.
5. Освен това отправя искане към гене-
ралния секретар да изпрати копия от резолю-
цията и приложението към нея до членовете 
на Организацията, които не са договарящи 
се страни по Конвенцията от 1973 г., както 
е изменена с протоколите от 1978 и 1997 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ
(Ревизирана форма на допълнение към Меж­
дународното свидетелство за предотвратяване 
замърсяване на въздуха IAPP)
Алинея 2.3 от Формата на допълнение към 
Международното свидетелство за предотвра-
тяване замърсяване на въздуха е изменена, 
както следва:
„2.3 Серни окиси (SOx) и прахови частици 
(правило 14)
2.3.1 Когато корабът оперира извън Зоната 
за контрол на емисиите, определена в правило 
14.3, корабът използва: