Държавен вестник, бр. 2, 2015 г., стр. 73

БРОЙ  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  73  
или други законови органи или от 
друг подобен орган, или съгласно 
правилата на всяка стокова борса, 
имаща отношение към въпроса, или 
на съответните компетентни органи 
(включително, за целите на или 
във връзка с регистрирането или 
допускането за търгуване с ценни 
книжа, обезпечени със или имащи 
отношение към един или няколко 
Документи по финансирането или 
към Кредитополучателя) или съглас-
но което и да е приложимо право 
или законови разпоредби;
	
(vi)	 пред което е необходимо да се опо-
вести информацията във връзка със 
и за целите на който и да е съдебен 
спор, арбитраж, административни 
или други разследвания, съдебни 
процеси или спорове;
	
(vii)	пред което или в чиято полза съ-
ответната Финансираща страна на-
лага, прехвърля или по друг начин 
създава Обезпечение (или може 
да го направи) съгласно Член 21.8 
(Обезпечение правата на Кредитора);
	
(viii)	което е Страна; или
	
(ix)	 със съгласието на Кредитополуча-
теля,
	
във всеки от случаите, такава Пове-
рителна Информация, която Финанси-
ращата страна счете за уместно и при 
условие, че лицето, на което трябва да 
се предаде Поверителната Информация, 
е уведомено за поверителния є харак-
тер, и че част или цялата Поверителна 
Информация може да е чувствителна 
по отношение на цените, с изключение 
на случаите, в които няма изискване за 
такова известяване, ако по мнението 
на Финансиращата страна не е целе-
съобразно това да бъде направено при 
дадените обстоятелства;
(c)	
да оповестява пред всяко лице, назначено 
от съответната Финансираща страна, или 
пред лице, за което важат разпоредбите 
в точки (b)(i) или (b)(ii) по-горе, което 
да управлява или да предоставя услуги 
по сетълмънт във връзка с един или 
няколко от Документите по финансира-
нето, включително без ограничение, във 
връзка с търгуването на участия съгласно 
Документите по финансирането, такава 
Поверителна Информация, която може 
да е необходимо да бъде оповестена с 
цел да позволи на доставчика на такава 
услуга да предостави които и да е от 
услугите, посочени в параграф (c); 
(d)	
да оповестява пред която и да е рей-
тингова агенция (включително нейните 
професионални консултанти) такава 
Поверителна Информация, която може 
да е необходимо да бъде оповестена с 
цел да позволи на рейтинговата агенция 
да извършва обичайните си рейтингови 
дейности във връзка с Документите по 
финансирането и/или Кредитополучате-
ля, при условие че рейтинговата агенция, 
на която трябва да бъде предадена Пове-
рителната Информация, е уведомена за 
поверителния є характер и че част или 
цялата Поверителна Информация може 
да бъде чувствителна по отношение на 
цените; или
(e)	
да оповестява или по друг начин да 
направи публично достояние появата 
на всеки Случай на неизпълнение или 
на информация, имаща отношение към 
който и да е случай или обстоятелство, 
които могат да породят Кредитно Съ-
битие (дефинирано в Определенията 
на Кредитните Деривативи от 2003 г. 
към Международната Асоциация по 
Суапове и Деривативи – ISDA, и което 
може да бъде допълвано, изменяно или 
заменяно периодично или която и да е 
трансакция, която може да включва тези 
определения) във връзка със задължение 
на Кредитополучателя или във връзка 
със самия Кредитополучател (или, в 
приложимите случаи, неговия (неговите) 
правоприемник (правоприемници), и във 
всеки един от случаите, при условията 
на и в рамките на настоящия Договор 
и който и да е Документ по финанси-
рането, по който е настъпил Случай на 
неизпълнение или Кредитно събитие.
	
Нищо в параграфи (b)(i) до (iv) и (vii) 
по-горе няма да позволи разкриването 
на Поверителна информация, отнасяща 
се до Писмо за възнаграждението (раз-
лично от Писмо за възнаграждението 
във връзка с удължаването, предвидено 
в Член 6.2 (Възможност за удължаване), 
но само след като Кредитополучателят 
се е възползвал от възможността за 
удължаване).
33.3	 Оповестяване пред доставчици на услуги 
за цифрова идентификация
(a)	
Всяка Финансираща страна може да 
оповестява пред който и да е национален 
или международен доставчик на услуги 
за цифрова идентификация, назначен 
от съответната Финансираща страна да 
предоставя услуги за цифрова идентифи-