Държавен вестник, бр. 110, 2003 г., стр. 9

Б Р О Й  110
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
Член 3. Фискални условия
a. С това Споразумение Глобалният фонд
предоставя на Главния получател безвъзмезд-
на помощ, която не надвишава безвъзмездната
помощ, посочена в графа 7 на заглавната част
на Споразумението (“Безвъзмездната помощ”),
с която Главният получател ще разполага съг-
ласно условията на това Споразумение. Глобал-
ният фонд предоставя безвъзмездната помощ
на Главния получател в отговор на искане за
финансиране от страна на Националния коор-
динационен механизъм.
б. Всяка лихва върху или други приходи от
средствата, отпуснати от Глобалния фонд на
Главния получател по това Споразумение, ще
бъдат използвани за целите на Програмата,
освен ако Глобалният фонд не договори друго в
писмена форма.
в. Общата стойност на финансовите средст-
ва, отпуснати от Глобалния фонд за Програма-
та, не надвишава размера на Безвъзмездната
помощ. Всяко отпускане на средства по Безвъз-
мездната помощ зависи от наличните средства
на Глобалния фонд за такива цели в момента на
отпускане. Ако Глобалният фонд не договори в
писмена форма друго, Безвъзмездната помощ
може да се използва за разходи по Програмата,
като се започне от “Началната дата на Програ-
мата” (посочена в графа 4 на заглавната част на
Споразумението). Ако Главният получател
реши да продължи дейностите, заложени по
Програмата след приключване на финансира-
нето от страна на Глобалния фонд, Главният
получател приема, че Глобалният фонд не по-
ема ангажименти извън наличните суми съг-
ласно условията на това Споразумение.
г. Глобалният фонд и Главният получател
предвиждат Проектът, описан в Анекс Б, така,
както е изработен и при цялостно финансира-
не и изпълнение, да бъде завършен до “Дата-
та на приключване на Проекта” (посочена в
графа 6 на заглавната част на Споразумение-
то). Програмата подлежи на междинна оцен-
ка, на базата на която Главният получател ще
изготви и предаде на Глобалния фонд межди-
нен отчет за оценка съгласно член 13б(3) по-
долу. Ако Глобалният фонд не договори в
писмена форма друго, Глобалният фонд няма
да разреши отпускането на средства по Без-
възмездната помощ след “Крайната дата на
Програмата” (посочена в графа 5 на заглав-
ната част на това Споразумение ), ако Гло-
балният фонд определи по свое усмотрение,
че не е постигнат удовлетворяващ напредък в
изпълнението на Програмата преди “Крайна-
та дата на Програмата” или че няма налични
средства за тази цел.
д. Предварителни условия за отпускане на
средства.
(1) В Анекс A “Резюме на изпълнението на
Програмата” могат да бъдат поставени предва-
рителни условия за първото отпускане на сред-
ства по Безвъзмездната помощ или предвари-
телни условия за отпускане на средства по Без-
възмездната помощ за конкретна цел в размер
над определена сума или след известен период
от време. Ако Глобалният фонд и Главният по-
лучател не договорят в писмена форма друго,
Главният получател трябва да изпълни поста-
вените условия в удовлетворителни за Глобал-
ния фонд форма и съдържание, преди Глобал-
ният фонд да разреши отпускането на съответ-
ните средства.
(2) Крайните дати за изпълнение на услови-
ята, поставени в Анекс А, са датите, посочени в
графи 6A, 6Б и 6В (ако са налични) на заглавна-
та част на това Споразумение, както е посочено
за конкретните условия. Ако предварителните
условия не са изпълнени до посочената крайна
дата, Глобалният фонд по всяко време може да
прекрати това Споразумение чрез писмено уве-
домление до Главния получател.
(3) Ако Глобалният фонд не извести Глав-
ния получател в писмена форма за друго, Глав-
ният получател предоставя на Глобалния фонд
всички необходими документи, удостоверява-
щи изпълнението на предварителните условия
за отпускане на средства, посочени в Анекс А,
и осигурява предоставянето на копия от тези
документи на членовете на Националния коор-
динационен механизъм. Глобалният фонд уве-
домява своевременно Главния получател, ко-
гато установи, че някое от предварителните
условия е изпълнено.
Член 4. Данъци и мита
a. Това Споразумение и финансовата помощ,
отпусната по него, са освободени от всякакви
митнически сборове, такси, данъци по внос или
други подобни вземания и данъци (включител-
но данък добавена стойност), които се налагат
в съответствие с действащите закони на Дър-
жавата домакин.
б. Ако е начислен и платен данък или мито
въпреки условията на този член, Глобалният
фонд може по свое усмотрение:
(1) да изиска Главният получател да възста-
нови средствата на Глобалния фонд или на дру-
ги, като Глобалният фонд може да насочи сума-
та по този данък към средства, различни от
осигурените по това Споразумение, или
(2) да компенсира стойността на такъв да-
нък със средства, които да се изплатят по това
или по всяко друго споразумение между Гло-
балния фонд и Главния получател.
в. В случай на разногласия относно прилага-
нето на освобождаването по този член Глобал-
ният фонд и Главният получател се споразумя-
ват незабавно да се срещнат и решат такива
въпроси, водени от принципа, че предоставяна-
та от Глобалния фонд помощ трябва да бъде
освободена от данъци, така че цялата помощ,
доставена от Глобалния фонд, да допринася
директно за лечението и профилактиката на
заболявания в Държавата домакин.