Държавен вестник, бр. 37, 2015 г., стр. 28

СТР.  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  37
(2) Разплащателната агенция може да по­
иска връщане на вече платени суми заедно 
със законната лихва върху тях, когато:
1. ползвателят на финансовата помощ е 
представил декларация с невярно съдържа­
ние и/или изкуствено е създал условия за 
изпълнение на изискванията за получаване 
на финансова помощ, за да извлече облага в 
противоречие с целите на тази наредба;
2. ползвателят на финансовата помощ е 
получил или е одобрен за получаване на 
допълнителна публична финансова помощ 
за дейностите, финансирани по реда на тази 
наредба;
3. ползвателят на финансовата помощ е 
променил предмета на подпомаганата дейност.
Г л а в а  п е т а
ОСИГУРЯВАНЕ НА ПУБЛИЧНОСТ И 
ПРОЗРАЧНОСТ
Чл. 30. (1) В срок до един месец от сключ­
ване на договора за обществена поръчка с 
избраните ползватели на финансовата помощ 
Управляващият орган на ПРСР 2014 – 2020 г. 
и Разплащателната агенция публикуват на 
електронните си страници информация за 
собствено и фамилно име на ползвателите на 
финансовата помощ – физически лица, съот­
ветно – наименование на юридическите лица, 
консултантските пакети, предмет на договора 
за обществена поръчка, и общия размер на 
одобрената финансова помощ.
(2) Ежегодно до 30 април Разплащателната 
агенция публикува на електронната страница 
информация за всички ползватели на финан­
совата помощ, на които е извършено плащане 
за предходната финансова година:
1. собствено и фамилно име на ползватели­
те на финансовата помощ – физически лица;
2. наименование на ползвателите на фи­
нансовата помощ – юридически лица;
3. общината, в която ползвателят на фи­
нансовата помощ живее или е регистриран, 
и пощенския код на населеното място;
4. общата сума на публично финансиране, 
получена от ползвателя на финансовата по­
мощ за съответната финансова година, която 
включва както съфинансиране от Европейския 
съюз, така и национално съфинансиране;
5. консултантските пакети, предмет на 
договора за обществена поръчка;
6. информация за сбора от сумите, изпла­
тени за предходната година от Европейския 
фонд за гарантиране на земеделието и Ев­
ропейския земеделски фонд за развитие на 
селските райони (ЕЗФРСР) за всеки ползвател 
на финансова помощ.
(3) Когато общият размер на одобрената 
финансова помощ по ал. 1 или сумата по ал. 2, 
т. 4 е по-малък от левовата равностойност на 
1250 евро, физическите лица се идентифицират 
чрез код и не се публикува на електронната 
страница на Разплащателната агенция собст­
веното и фамилното им име.
(4) Информацията за ползвателя на финан­
совата помощ се публикува в съответствие с 
Регламент (ЕС) № 1306/2013 и може да бъде 
обработена от органите за финансов контрол 
и от следствените органи на Европейския 
съюз и на държавите членки с цел защита на 
финансовите интереси на Съюза.
Чл. 31. (1) Ползвателят на финансова по­
мощ се задължава от сключване на договора 
за обществена поръчка до крайната дата за 
изпълнение на договора да поставя на видно 
място:
1. плакат с размер не по-малък от А3, 
съдържащ информация за дейността, подпо­
магана от ЕЗФРСР – за договори с размер на 
публичната финансова помощ от 10 000 евро 
до 50 000 евро, включително;
2. табела, съдържаща информация за дей­
ността, подпомагана от ЕЗФРСР – за договори 
с размер на публичната финансова помощ 
над 50 000 евро.
(2) Ползвателят на финансовата помощ се 
задължава да публикува на собствена елек­
тронна страница, ако има такава, кратко опи­
сание на дейността, подпомагана от ЕЗФРСР, 
като се подчертава финансовото подпомагане 
от Европейския съюз.
(3) На публикацията на електронната стра­
ница, на плаката или табелата по ал. 1, т. 1 
и 2 и по ал. 2 се поставя емблемата на Евро­
пейския съюз с пояснение за неговата роля, 
националното знаме на Република България, 
както и думите: „Европейският земеделски 
фонд за развитие на селските райони: Европа 
инвестира в селските райони.“
(4) Информацията по ал. 3 заема не по-
малко от 25 на сто от плаката, табелата или 
електронната страница.
(5) Техническите изисквания към информа­
цията във връзка с оповестяване на подпома­
гането на дейността от ЕЗФРСР се определят 
съгласно приложение № ІІІ към чл. 13 от 
Регламент за изпълнение (ЕС) № 808/2014 на 
Комисията от 17 юли 2014 г. за определяне на 
правила за прилагането на Регламент (ЕС) 
№ 1305/2013 на Европейския парламент и на 
Съвета относно подпомагане на развитието 
на селските райони от Европейския земе­
делски фонд за развитие на селските райони 
(ЕЗФРСР) (ОВ L, бр. 227 от 31 юли 2014 г.) 
(Регламент за изпълнение (ЕС) № 808/2014).
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. По смисъла на тази наредба:
1. „Земеделски стопанин“ е стопанин по 
смисъла на чл. 4, параграф 1, буква „а“ от 
Регламент (ЕС) № 1307/2013.