Държавен вестник, бр. 15, 2006 г., стр. 35

Б Р О Й  15
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  35
(а) да организира провеждането на сесиите
на Конференцията на страните членки и нейни-
те спомагателни органи и да им предоставя
необходимите услуги;
(b) да препраща предоставените му доклади
в съответствие с конвенцията;
(c) да осигурява подпомагане при поискване
на страните членки, особено на развиващите се
страни членки и страните членки с икономики
в преход, при изготвянето и популяризирането
на изискваната информация според разпоред-
бите на тази конвенция;
(d) да подготвя доклади за своята дейност по
силата на конвенцията под ръководството на
Конференцията на страните членки и да ги
предоставя на нейно разположение;
(e) да осигурява под цялостното ръководст-
во на Конференцията на страните членки необ-
ходимата координация с други компетентни
международни и регионални междуправителс-
твени организации и други органи;
(f) да влиза под ръководството на Конфе-
ренцията на страните членки в административ-
ни и договорни отношения, които са необходи-
ми за ефективното изпълнение на неговите
функции;
(g) да изпълнява други функции на секрета-
риата, определени в конвенцията или в който и
да е от нейните протоколи, както и всякакви
други функции, определени от Конференцията
на страните членки.
Член 25
Връзки между Конференцията на страните
членки и междуправителствените организации
За осигуряване на техническо и финансово
сътрудничество за изпълнение на целта на тази
конвенция Конференцията на страните член-
ки може да потърси сътрудничеството на меж-
дуправителствените организации, включител-
но на финансови институции и на институции
за развитие.
Член 26
Финансови средства
1. Страните членки признават, че финансо-
вите средства играят важна роля за постигане-
то на целите на тази конвенция.
2. Всяка страна членка ще осигурява финан-
сова подкрепа по отношение на своята нацио-
нална дейност, насочена към изпълнение на
целта на конвенцията в съответствие със свои-
те национални стратегии, планове и програми.
3. Страните членки ще поощряват според
конкретния случай използването на двустран-
ни, регионални, субрегионални и други мно-
гостранни канали за подсигуряване на финан-
сиране за разработването и укрепването на
многосекторни всеобхватни програми за кон-
трол на тютюна, предназначени за развива-
щите се страни членки и страните членки с
икономики в преход. Във връзка с изложено-
то трябва да се търсят и подкрепят икономи-
чески осъществими алтернативи на производ-
ството на тютюн, включително и диверсифи-
кация на отглеждането на растителните кул-
тури, в контекста на национални стратегии
на устойчиво развитие.
4. Представените страни членки в значими
регионални и международни организации, как-
то и във финансови институции и институции за
развитие, ще ги насърчават да предоставят
финансова помощ на развиващите се страни
членки и страните членки с икономики в усло-
вия на преход, както и да им оказват съдейст-
вие за посрещане на техните задължения по
конвенцията, без да се ограничават правата на
участие в тези организации.
5. Страните членки са съгласни:
(а) да съдействат на страните членки за
опосредстване посрещането на техните задъл-
жения според конвенцията с всякакви необ-
ходими за осъществяването на контрола вър-
ху тютюна финансови, технически или други
съществуващи и потенциални ресурси, които
са обществена или частна собственост, които
да бъдат мобилизирани и използвани в полза
на всички страни членки, особено в полза на
развиващите се страни и страните с икономи-
ки в преход;
(b) секретариатът ще съветва при отправяне
на молба развиващите се страни членки и стра-
ните членки с икономики в преход относно
наличните средства за финансиране с цел опос-
редстване изпълнението на техните задълже-
ния според конвенцията;
(c) Конференцията на страните членки ще
разгледа на своята първа сесия съществуващи-
те и потенциалните средства и механизми за
оказване на съдействие, основаващо се на про-
ведени проучвания от секретариата и на друга
значима информация, както и да се прецени
тяхната адекватност;
(d) резултатите от този обзор трябва да се
вземат под внимание от Конференцията на
страните членки, за да се прецени необходи-
мостта да се развият съществуващите меха-
низми или да се установи доброволчески гло-
бален фонд или друг подходящ финансов ме-
ханизъм за насочване на допълнителни необ-
ходими финансови средства за развиващите
се страни членки и страните членки с иконо-
мики в преход с цел подпомагане посрещане-
то от тяхна страна на поставените от конвен-
цията цели.
ЧАСТ IХ: УРЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ
Член 27
Уреждане на спорове
1. В случай на спор между две или повече
страни членки във връзка с тълкуването или
прилагането на тази конвенция заинтересо-
ваните страни членки ще търсят чрез дипло-
матическите канали уреждане на спора по
пътя на преговори или всякакво друго мирно