Държавен вестник, бр. 3, 2014 г., стр. 19

БРОЙ  3	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
„Български фискални органи“ означава 
Българската народна банка и валутни бордове, 
валутни стабилизационни фондове и държавни 
хазни, доколкото същите изпълняват функции 
на фискални органи.
§ 7
(Случаи на неизпълнение)
(1) Случаи на неизпълнение. Независимо от 
които и да било законови права на прекратя-
ване всеки Кредитор може да прекрати и да 
изиска незабавно погасяване на неговия дял от 
Заема по номинал при основателна причина 
(wichtiger Grund). Такава основателна причина 
ще се състои по-конкретно в едно от следните:
(а)	 Неплащане. Кредитополучателят не
плати главница или лихва в срок от 15 
дни от съответната дата на падеж; или
(б)	 Неизпълнение на друго задължение. 
Кредитополучателят не изпълни на-
длежно което и да било друго съществе-
но задължение, произтичащо от Заема, 
и това неизпълнение не може да бъде 
поправено или, ако това неизпълнение 
може да бъде поправено, то продължи 
повече от 30 дни след получаването от 
Кредитополучателя на уведомление 
(така, както е посочено в § 13) за него 
от Кредитор; или
(в)	 Кръстосано неизпълнение:
(i)	
Притежателите на права по Пуб-
личния външен дълг на Кредитополу-
чателя предизвикат предсрочна изиску-
емост на този Публичен външен дълг 
или обявят този Публичен външен дълг 
за изискуем и платим или изискващ 
предплащане (по начин, различен от 
нормално установената схема за пла-
щане) преди обявения му падеж; или
(ii)	 Кредитополучателят не плати пълния
размер на която и да е главница или 
лихва по който и да е Публичен вън-
шен дълг, когато са дължими (след 
изтичането на какъвто и да било при-
ложим гратисен период), или някоя 
Гаранция по този дълг, предоставена 
от Кредитополучателя, не бъде изпъл-
нена, когато стане изискуема и бъде 
предявена (след изтичането на какъвто 
и да било приложим гратисен период);
при условие, че общият размер на съответния 
Публичен външен дълг или Гаранция, по от-
ношение на които възникне едно или повече 
от събитията, описани по-горе в този параграф 
(в), се равнява на или надвишава 100 000 000 
евро или еквивалентната сума в друга валута 
или други валути; или
(г)	
Неприложимост. Поради каквато и
да било причина което и да било от 
задълженията на Кредитополучателя по 
Договора за заем бъде обявено от съд 
от компетентна юрисдикция съгласно 
окончателно неподлежащо на обжал-
ване решение за задължение, което е 
престанало да бъде обвързващо или е 
престанало да бъде противопоставимо 
на Кредитополучателя, или в резултат 
на решение или друг акт на Конститу-
ционния съд на Република България 
или поради каквато и да било друга 
причина което и да е такова задъл-
жение престане да е в пълна сила и 
действие; или
(д)	 Действителност. Република Бълга-
рия или което и да било нейно поли-
тическо подразделение, упълномощена 
Агенция или длъжностно лице (от 
нейно име) отрече или оспори дейст-
вителността на Договора за заем (освен 
за целите на правно действие, пред-
прието от който и да било гражданин 
или организация, която не действа от 
името на публична организация).
(2) Форма на уведомлението за прекратяване. 
Всяко уведомление за прекратяване трябва да 
бъде изготвено в писмена форма и изпратено 
до Кредитополучателя чрез Агента по плаща-
нията, така както е посочено в § 13.
§ 8
(Плащания)
(1) Плащания. Агентът по плащанията трябва 
не по-късно от 14 дни преди всяка дата, на ко-
ято става дължимо каквото и да е плащане по 
отношение на този Договор за заем, да изпрати 
на Кредитополучателя инструкции, съдържащи 
цялата необходима информация, за да може 
Кредитополучателят да извърши това плащане. 
Изпращането на такава инструкция за плащане 
не оказва влияние върху това дали това пла-
щане ще стане дължимо. Кредитополучателят 
трябва да осигури всички суми, дължими по 
този Договор за заем, в парични средства, ко-
ито могат да бъдат изтеглени в същия ден, по 
сметка на Агента по плащанията не по-късно 
от 13 ч. (франкфуртско време) на датата на 
съответното плащане. Агентът по плащанията 
не трябва да плаща никакви лихви върху тези 
средства. От така осигурените средства Агентът 
по плащанията трябва да плати главница, лихва 
и всички допълнителни дължими суми на Кре-
диторите, посочени в последното уведомление 
за прехвърляне, получено от него преди това 
плащане. Ако средствата бъдат получени от 
Агента по плащанията след момента, посочен 
в първото изречение на този параграф, и без 
това да засяга претенциите на Кредиторите, 
Агентът по плащанията трябва да продължи 
да извършва всякакви плащания, като пола-
га разумни усилия, но не носи отговорност 
за вреди, причинени от забавени плащания. 
При поискване Кредитополучателят трябва 
да потвърди пред Агента по плащанията без 
неоправдано забавяне референтния номер на