Държавен вестник, бр. 85, 2022 г., стр. 28

СТР.  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  85
10. Всяка страна, която избере да приложи 
опция съгласно алинея 1, уведомява Депозита-
ря за своя избор на опция. Това уведомление 
включва също:
а) в случаите на страна, която избере 
да приложи опция А – списък на об-
хванатите є данъчни спогодби, кои­то 
съдържат разпоредба, описана в алинея 
3, както и номера на члена и алинеята 
на всяка такава разпоредба;
б) в случаите на страна, която избере 
да приложи опция Б – списък на об-
хванатите є данъчни спогодби, кои­
то съдържат разпоредба, описана в 
алинея 5, както и номера на члена и 
алинеята на всяка такава разпоредба;
в) в случаите на страна, която избере 
да приложи опция В – списък на об-
хванатите є данъчни спогодби, кои­
то съдържат разпоредба, описана в 
алинея 7, както и номера на члена и 
алинеята на всяка такава разпоредба.
Опция ще се прилага по отношение на раз-
поредба на обхваната данъчна спогодба само 
когато страната, която е избрала да приложи 
тази опция, е направила такова уведомление 
по отношение на тази разпоредба. 
Ч а с т  I I I
ЗЛОУПОТРЕБА С ДАНЪЧНИ СПОГОДБИ
Член 6 – Цел на обхванатата данъчна 
спогодба
1. Обхваната данъчна спогодба се изменя, 
така че да включи следния текст на преамбюл:
„Възнамерявайки да избегнат двойното 
данъчно облагане по отношение на данъци-
те, за които се прилага тази Спогодба, без 
да създават възможности за необлагане или 
намалено облагане чрез отклонение или заоби-
каляне на облагането с данъци (включително 
чрез споразумения, целящи злоупотреба със 
спогодбите и насочени към получаване на 
облекченията, предвидени в тези спогодби, 
в непряка полза на местни лица на трети 
юрисдикции),“.
2. Описаният в алинея 1 текст се включва 
в обхваната данъчна спогодба на мястото на 
или при липсата на текст в преамбюла на 
обхванатата данъчна спогодба, който изразява 
намерение за избягване на двойното данъчно 
облагане, независимо дали този текст в пре-
амбюла също се отнася и до намерението да 
не се създават възможности за необлагане 
или намалено облагане.
3. Страна може също да избере да включи 
следния текст на преамбюл по отношение 
на своите обхванати данъчни спогодби, кои-
то не съдържат текст в преамбюла относно 
желанието да се развиват икономическите 
отношения или да се подобри сътрудничество 
в данъчната област:
„Желаейки да разширят своите иконо-
мически отношения и да подобрят своето 
сътрудничество в данъчната област,“.
4. Страна може да запази правото да не 
прилага алинея 1 по отношение на своите 
обхванати данъчни спогодби, които вече 
съдържат текст в преамбюла, описващ на-
мерението на договарящите юрисдикции да 
избегнат двойното данъчно облагане, без да 
създават възможности за необлагане или 
намалено облагане, независимо дали този 
текст е ограничен до случаи на отклонение 
или заобикаляне на облагането с данъци 
(включително чрез споразумения, целящи 
злоупотреба със спогодбите и насочени към 
получаване на облекченията, предвидени в 
тези спогодби, в непряка полза на местни 
лица на трети юрисдикции), или се прилага 
по-широко.
5. Всяка страна уведомява Депозитаря за 
това дали всяка от обхванатите є данъчни 
спогодби, различни от тези в обхвата на резер-
вата по алинея 4, съдържа текст в преамбюла, 
описан в алинея 2, и ако е така, текста на 
съответния параграф от преамбюла. Когато 
всяка от договарящите юрисдикции е напра-
вила такова уведомление по отношение на 
този текст в преамбюла, този текст се заменя 
с текста, описан в алинея 1. В останалите 
случаи текстът, описан в алинея 1, се добавя 
към съществуващия текст в преамбюла. 
6. Всяка страна, която е избрала да приложи 
алинея 3, уведомява Депозитаря за своя избор. 
Това уведомление включва също и списък на 
обхванатите є данъчни спогодби, които все още 
не съдържат текст в преамбюла, отнасящ се до 
намерението да се развиват икономическите 
отношения или да се подобри сътрудничество 
в данъчната област. Текстът, описан в алинея 
3, се включва в обхваната данъчна спогодба 
само когато всяка договаряща юрисдикция е 
избрала да приложи тази алинея и е напра-
вила такова уведомление по отношение на 
обхванатата данъчна спогодба.
Член 7 – Предотвратяване на злоупотре­
бата с данъчни спогодби
1. Независимо от разпоредбите на обхва-
ната данъчна спогодба облекчение съгласно 
обхванатата данъчна спогодба не се предос-
тавя по отношение на елемент от доход или 
имущество, ако може обосновано да се при-
еме, като се имат предвид всички относими 
факти и обстоятелства, че получаването на 
това облекчение е една от основните цели 
на която и да е договореност или сделка, 
които имат за резултат пряко или непряко 
това облекчение, освен ако се установи, че 
предоставянето на това облекчение при тези 
обстоятелства е в съответствие с предмета и 
целите на съответните разпоредби на обхва-
натата данъчна спогодба.