Държавен вестник, бр. 23, 2010 г., стр. 15

БРОЙ  23	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  15  
а) отчети за инвентарните промени, в които 
се отразяват всички промени в инвентарния 
опис на запасите от ядрени материали; тези 
отчети се изпращат във възможно най-кратки 
срокове и при всички случаи в рамките на 
определеното време съгласно допълващите 
договорености; както и 
б) отчети за материалните баланси, в които 
са отразени материалните баланси, базирани 
на наличните материални запаси от ядрени 
материали, действително налични в областта 
на материалния баланс; тези отчети се изпра­
щат във възможно най-кратки срокове и при 
всички случаи в рамките на определеното време 
съгласно допълващите договорености.
Отчетите се основават на наличните данни 
считано към датата на представянето им и 
според изискванията в тях е възможно да се 
нанесат корекции на по-късна дата.
Член 64
В отчетите по инвентарните промени се отра­
зяват данните по идентификацията и партидите 
за всяка партида ядрени материали, датата на 
инвентарната промяна и по целесъобразност 
областта на материалния баланс по произход 
и областта на материалния баланс по получа­
ване или получателят. Тези отчети трябва да 
се придружават от кратки бележки, в които:
а) да се дава обяснение на настъпилите ин­
вентарни промени на базата на работните дан­
ни, съдържащи се в оперативните извлечения, 
предвидени съгласно член 58, буква а); както и
б) да се дава описание съгласно посоченото в 
допълващите договорености на предварителната 
работна програма, в частност съставянето на 
опис на наличните материални запаси.
Член 65
Общността отчита всяка инвентарна промя­
на, изравняване и корекция било на определен 
период от време във вид на обобщен списък, 
било за всеки отделен случай. Инвентарните 
промени се отчитат за всяка партида. Съгласно 
посоченото в допълващите договорености мал­
ките промени в инвентарния опис на ядрените 
материали, например прехвърляне на образци 
за изследвания, може да се обединяват в една 
партида и да се отчитат като една инвентарна 
промяна. 
Член 66
Агенцията предоставя на Общността за 
използване от заинтересованите страни шест­
месечни извлечения от инвентарния опис на 
материалните запаси от ядрени материали, 
подлежащи на предпазни мерки съгласно 
споразумението, подадени за всяка област на 
материален баланс, базирани на отчетите за 
инвентарните промени за периода, който се 
покрива от всяко извлечение. 
Член 67
Отчетите за материалните баланси включват 
следните вписвания, освен ако между Агенцията 
и Общността не е уговорено друго:
а) начален опис на наличните материални 
запаси;
б) инвентарни промени (първо увеличенията, 
след тях намаленията);
в) краен опис на наличните материални 
запаси;
г) разлики при изпращача и получателя;
д) краен инвентарен опис на наличните 
материални запаси, съдържащ изравнявания;
е) инвентарен опис на наличните материални 
запаси; както и 
ж) материали, невписани.
Към всеки отчет за материален баланс 
се прилага извлечение за инвентарен опис 
на наличните материални запаси с изброени 
поотделно всички партиди и данни за всяка 
партида заедно с посочена идентификация на 
всеки материал.
Член 68
Специални отчети
Общността незабавно съставя специални 
отчети в следните случаи:
а) при възникване на всякакъв вид необи­
чаен инцидент или обстоятелство, във връзка 
с което Общността счита, че е налице или е 
възможно да се е стигнало до загуба на ядрени 
материали, която да превишава установените 
граници, определени за тази цел в допълващите 
договорености; или
б) при неочаквана промяна в обема и по­
ява на разлика с посоченото в допълващите 
договорености в степен, която е възможна при 
неразрешено преместване на ядрени материали.
Член 69
Уточняване и разясняване на отчетите
По молба от страна на Агенцията Общността 
є представя уточнения и разяснения към всеки 
отчет, доколкото това има отношение към це­
лите, свързани с предпазните мерки съгласно 
споразумението.
ИНСПЕКЦИОННИ ПРОВЕРКИ
Член 70
Общи разпоредби
Агенцията може да извършва инспекционни 
проверки съгласно разпоредбите на споразу­
мението.
Ц е л  н а  и н с п е к ц и о н н и т е  п р о в е р к и
Член 71
Агенцията може да извършва ad hoc про­
верки с цел:
а) да проверява информацията, съдържаща 
се в първоначалния отчет по ядрените мате­
риали, предмет на предпазни мерки съгласно 
споразумението, и да установява и проверява 
измененията в ситуацията, настъпили между 
датата на първоначалния отчет и датата на 
влизане в сила на допълващите договорености 
по отношение на дадено съоръжение; както и