Държавен вестник, бр. 7, 2021 г., стр. 23

БРОЙ  7	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23  
.1 конструкцията и приспособленията на 
кораба съответстват на всички правила, 
свързани с това функционално изисква-
не; или
.2 част(и) или всички съответни конструк-
ции и приспособления на кораба са 
прегледани и одобрени в съответствие 
с правило 4 от глава XIV на SOLAS, а 
всички останали части на кораба отго-
варят на съответните правила.
1.2 Определения
В допълнение към определенията, вклю-
чени в съответните глави на SOLAS и във 
въведението към настоящия кодекс, за тази 
част се прилагат следните определения.
1.2.1 Айсбергови води означава зона със 
свободни за плаване води, в която има лед с 
произход от сушата в концентрации, по-малки 
от 1/10. Възможно е да има и морски лед, 
въпреки че общата концентрация на целия 
лед не трябва да надвишава 1/10.
1.2.2 Ескорт означава всеки кораб с по-доб­
ри възможности за плаване в лед в сравнение 
с друг кораб.
1.2.3 Операция по ескортиране означава 
всяка операция, при която движението на 
кораба се улеснява чрез намеса на ескорт.
1.2.4 Обитаема среда означава вентилирана 
среда, която предпазва от хипотермия.
1.2.5 Ледоразбивач означава кораб, чийто 
оперативен профил може да включва функ-
ции по ескортиране или контрол в ледена 
обстановка и чието захранване и размери му 
позволяват да предприема агресивни операции 
в покрити с лед води.
1.2.6 Леден клас е обозначението, опреде-
лено за кораба от Администрацията или от 
призната от Администрацията организация, 
което показва, че корабът е проектиран за 
плаване в условия на морски лед.
1.2.7 Максимално очаквано време за спасяване 
означава времето, прието за конструкцията на 
оборудването и системата, които осигуряват 
подкрепа за спасителни операции. Никога не 
може да бъде по-малко от 5 дни.
1.2.8 Машинни инсталации означава обо-
рудване и машини и свързаните с тях тръ-
бопроводи и кабели, които са необходими за 
безопасната експлоатация на кораба.
1.2.9 Среднодневна ниска температура оз-
начава средната стойност на дневната ниска 
температура за всеки ден от годината за период 
от минимум 10 години. Може да се използва 
набор от данни, приемлив за Администраци-
ята, ако няма данни за период от 10 години.
1.2.10 Полярен клас означава ледения клас, 
определен за кораба от Администрацията или 
от организация, призната от Администрацията, 
въз основа на Единните изисквания на ИСАК.
1.2.11 Полярна работна температура оз-
начава температура, определена за кораб, 
предназначен за експлоатация при ниска 
температура на въздуха, която се задава най-
малко с 10 °C под най-ниската среднодневна 
ниска температура за предвидения район и 
сезон на експлоатация в полярни води.
1.2.12 Кораб, предназначен за експлоатация 
при ниска температура на въздуха, означава 
кораб, който е предназначен да извършва 
плавания до или през райони, където най-
ниската среднодневна ниска температура е 
под -10 °C.
1.2.13 Танкери означава нефтени танкери, 
както са определени в правило ІІ-1/2.22 на 
SOLAS, химикаловози, както са определени в 
правило ІІ-1/3.19 на SOLAS, и газовози, както 
са определени в правило VІІ/11.2 на SOLAS.
1.2.14 Горна ледена водолиния означава водо-
линията, определена от максималното газене 
при носа и при кърмата за работа в лед.
1.3 Свидетелство и преглед
1.3.1 Всеки кораб, за който се прилага 
настоящият Кодекс, има на борда си валидно 
свидетелство за кораб, опериращ в полярни 
води.
1.3.2 С изключение на предвиденото в па-
раграф 1.3.3, свидетелство за кораб, опериращ 
в полярни води, се издава след първоначален 
или подновителен преглед на кораб, който 
отговаря на съответните изисквания на на-
стоящия Кодекс.
1.3.3 За товарни кораби от категория С, 
ако резултатът от оценката в параграф 1.5 е, 
че не е необходимо допълнително оборудване 
или модификации на конструкцията, за да 
се спазят изискванията на Полярния кодекс, 
свидетелство за кораб, опериращ в полярни 
води може да бъде издадено въз основа на 
документирана проверка, че корабът отговаря 
на всички съответни изисквания на Полярния 
кодекс. В този случай, за да се запази валид-
ността на свидетелството, се извършва преглед 
на борда при следващия планиран преглед.
1.3.4 Свидетелството, посочено в настоящо-
то правило, се издава от Администрацията 
или от всяко лице или организация, признати 
от нея в съответствие с правило XI-1/1 на 
SOLAS. Във всеки от случаите Администра-
цията поема пълна отговорност за издаденото 
свидетелството.
1.3.5 Свидетелство за кораб, опериращ в 
полярни води, се издава според образеца, 
представен в допълнение I към настоящия 
Кодекс. Ако използваният език не е английс­
ки, френски или испански, текстът трябва да 
съдържа превод на един от тези езици.
1.3.6 Валидността, датите за преглед и за-
верките на свидетелството за кораб, опериращ 
в полярни води, се хармонизират със съответ-
ните свидетелства по SOLAS в съответствие 
с разпоредбите на правило I/14 на SOLAS. 
Свидетелството включва притурка, списък на 
оборудването, изисквано от Кодекса.
1.3.7 Когато е приложимо, свидетелството 
посочва методология за оценка на оператив-