Държавен вестник, бр. 103, 2013 г., стр. 50

СТР.  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  103
със задълженията му по Закона за подпомагане на 
земеделските производители, наредбите, свързани 
с директните плащания на площ, Програмата за 
развитие на селските райони и наредбите, свър-
зани с прилагането є, Оперативна програма за 
развитие на сектор „Рибарство“, европейското 
законодателство и предвидени в други нормативни 
актове дейности.
Информацията, предоставена на ДФЗ във 
връзка с кандидатстване и участие по схемите 
и мерките, прилагани от ДФЗ, отнасяща се до 
кандидати, бенефициенти и/или упълномощени 
от тях лица, не се предоставя на трети лица, 
освен при наличие на изрично съгласие и/или в 
предвидени в нормативен акт случаи.
Кандидатите/бенефициентите предоставят 
доброволно на ДФЗ следните категории лични 
данни: три имена, ЕГН, адрес, данни от лична 
карта (паспортни данни), телефон, ел. поща, пол, 
както и допълнителни данни, необходими във 
връзка с участието по съответните схеми и мерки, 
прилагани от ДФЗ. В случай на упълномощаване 
за упълномощените лица ДФЗ обработва следните 
категории лични данни: три имена, ЕГН, данни 
от лична карта (паспортни данни).
При отказ от предоставяне на посочените 
данни ДФЗ не приема, съответно не разглежда 
документите.
Всяко физическо лице има право на достъп 
до отнасящи се за него лични данни, които се 
обработват от ДФЗ, и право на коригиране на 
същите при условията и реда, предвидени в ЗЗЛД.
Д ЕК Л А РА Ц И Я
ЗА ЗАПОЗНАВАНЕ С ПОНЯТИЯТА 
„НЕРЕДНОСТ“ И „ИЗМАМА“*
Долуподписаният/ата _______________________
_________________________________________________ с 
ЕГН: __________________________ в качеството ми 
на2 ______________________________________________
__________________________________________________
___________________________________________________
Декларирам, че:
1. Запознат/а съм с определението за неред-
ност съгласно РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) 
№ 2988/95 НА СЪВЕТА, а именно:
„Нередност“ означава всяко нарушение на 
разпоредба на правото на Общността в резул-
тат на действие или бездействие от икономи-
чески оператор, което е имало или би имало за 
резултат нарушаването на общия бюджет на 
Общностите или на бюджетите, управлявани 
от тях, или посредством намаляването или за-
губата на приходи, произтичащи от собствени 
ресурси, които се събират направо от името на 
Общностите или посредством извършването на 
неоправдан разход.
2. Запознат/а съм с определението за измама 
съгласно чл. 1, параграф 1 от Конвенцията от 
26.07.1995 г. за защита на финансовите интереси 
на Европейските общности, а именно:
2 Посочва се качеството на деклариращия 
(кандидат/бенефициент/пълномощник), както 
и съответната схема или мярка, по която се 
кандидатства.
Под измама следва да се разбира: 
а) по отношение на разходите всяко умишлено 
действие или бездействие, свързано със:
– използването или представянето на фалши-
ви, грешни или непълни изявления или докумен-
ти, което води до злоупотреба или нередно теглене 
на средства от общия бюджет на Европейските 
общности или от бюджети, управлявани от или 
от името на Европейските общности,
– укриване на информация в нарушение на 
конкретно задължение със същия резултат,
– използването на такива средства за раз-
лични цели от тези, за които те първоначално 
са били отпуснати,
б) по отношение на приходите всяко умиш-
лено действие или бездействие, свързано със:
– използването или представянето на фалши-
ви, грешни или непълни изявления или докумен-
ти, което води до неправомерно намаляване на 
средствата от общия бюджет на Европейските 
общности или бюджетите, управлявани от или 
от името на Европейските общности,
– укриване на информация като нарушение 
на конкретно задължение със същия ефект,
– злоупотреба с правомерно получена облага 
със същия ефект. 
3. Запознат/а съм с възможните начини, по 
които мога да подам сигнал за наличие на не-
редности и/или измами, а именно:
– до изпълнителния директор на ДФЗ – РА 
или до компетентното вътрешно звено, отговорно 
за проверката на получените сигнали – дирекция 
„Противодействие на измамите“.
При наличие на съмнение за свързаност по 
смисъла на ЗПУКИ на лицата по предходната 
точка, отговорни за проверката на получения 
сигнал, с лице, за което се отнася сигналът за 
нередност, информацията се подава директно до 
един или няколко от следните органи:
– до изпълнителния директор на ДФЗ – РА;
– до заместник-министъра на земеделието и 
храните, в чийто ресор попада пазарната мярка/
схема, по която се кандидатства;
– до директора на дирекция „Координация 
на борбата с правонарушенията, засягащи фи-
нансовите интереси на Европейските общности“ 
(АФКОС);
– до Европейската служба за борба с измамите 
(ОЛАФ) към Европейската комисия.
Дата: ________________________	
Подпис на деклариращия: ________________________
* Декларацията се подписва  от кандидата – ФЛ, 
или от представляващия и управляващия кандидата 
в случаите на ЕТ или ЮЛ. Когато управляващите 
кандидата/ползвателя са повече от едно лице, 
декларацията се попълва и подава по един ек-
земпляр за всички лица от управителните органи 
на кандидата/ползвателя, а в случай че членове 
са юридически лица – от техния представител в 
съответния управителен орган и от прокуристите 
и търговските пълномощници, когато има такива.