Държавен вестник, бр. 20, 2011 г., стр. 11

БРОЙ  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
Раздел 1.03. Дефиниции
Винаги когато се използват в настоящите 
Общи условия или в Юридическите споразуме­
ния (освен ако в Юридическите споразумения 
не е предвидено нещо друго), изложените в 
приложението термини ще имат значенията, 
които са посочени за тях в приложението.
Раздел 1.04. Препратки. Заглавия 
Препратките към членове, раздели и при­
ложение в настоящите Общи условия предста­
вляват препратки към членовете и разделите и 
приложението на настоящите Общи условия. 
Заглавията на членовете, разделите и прило­
жението и съдържанието са включени в насто­
ящите Общи условия само за справка и няма да 
бъдат вземани под внимание при тълкуването 
на настоящите Общи условия.
Член II
Теглене на средства
Раздел 2.01. Заемна сметка. Общи положения за 
тегленето на средства. Валута на тегленето
(a) Банката ще завери сумата на Заема по 
Заемната сметка във валутата на заема. Ако 
Заемът е деноминиран в повече от една валута, 
Банката ще раздели Заемната сметка на няколко 
подсметки – по една за всяка валута на заема.
(b) Заемополучателят може периодично да 
иска теглене на суми по Заема от Заемната 
сметка в съответствие с разпоредбите на За­
емното споразумение и на настоящите Общи 
условия.
(c) Всяко теглене на суми по Заема от Заем­
ната сметка ще се прави във валутата на заема 
за съответната сума. Банката – действайки по 
искане на Заемополучателя и встъпвайки в 
качеството на негов агент, и при определени 
от Банката условия – ще купува с изтеглени 
от Заемната сметка суми във валутата на за­
ема такава валута, каквато Заемополучателят 
поиска в рамките на разумното за покриване 
на плащанията за Приемливи разходи.
Раздел 2.02. Специален ангажимент на Банката
По искане на Заемополучателя и при таки­
ва условия, каквито бъдат договорени между 
Банката и Заемополучателя, Банката може да 
поеме специален ангажимент в писмена фор­
ма да изплаща суми за Приемливи разходи 
независимо от всякакво последващо временно 
преустановяване или анулиране от страна на 
Банката или Заемополучателя („Специален 
ангажимент“).
Раздел 2.03. Заявки за теглене и за получаване 
на Специален ангажимент
(a) Когато Заемополучателят пожелае да 
изиска теглене от Заемната сметка или да 
помоли Банката да поеме Специален ангажи­
мент, Заемополучателят трябва да връчи на 
Банката писмена заявка в такава форма и с 
такова съдържание, каквито бъдат поискани 
от Банката в рамките на разумното. Заявки­
те за теглене, включително документацията, 
изисквана в съответствие с настоящия член, 
ще се представят без отлагане във връзка с 
Приемливи разходи.
(b) Заемополучателят е длъжен да пред­
стави на Банката задоволителни за Банката 
доказателства за правомощията на лицето или 
лицата, упълномощени да подписват такива 
заявки, и заверен спесимен от подписа на 
всяко такова лице.
(c) Заемополучателят е длъжен да представя 
на Банката такива документи и други доказа­
телства в подкрепа на всяка заявка за теглене, 
каквито Банката изиска в рамките на разум­
ното без значение дали това ще става преди, 
или след като Банката е разрешила тегленето, 
искано със заявката.
(d) Всяка такава заявка, съпътстващи доку­
менти и други доказателства трябва да бъдат 
достатъчни по форма и съдържание, за да убе­
дят Банката, че Заемополучателят има право 
да тегли исканата сума от Заемната сметка и 
че сумата, подлежаща на теглене от Заемната 
сметка, ще бъде използвана само за посочените 
в Заемното споразумение цели.
(e) Банката ще изплаща сумите, изтеглени 
от Заемополучателя от Заемната сметка, само 
на Заемополучателя или по негово нареждане.
Раздел 2.04. Специални сметки
(a) Заемополучателят може да открива и да 
поддържа една или повече специални сметки, 
в които Банката може – по искане на Заемо­
получателя – да депозира сумите, изтегляни от 
Заемната сметка като авансови плащания за 
целите на Проекта. Всички специални сметки 
ще бъдат откривани в приемлива за Банката 
финансова институция и при приемливи за 
Банката условия.
(b) Депозирането на средствата във всяка 
такава специална сметка и плащанията от нея 
ще се правят в съответствие със Заемното спо­
разумение и настоящите Общи условия и такива 
допълнителни инструкции, каквито Банката 
може периодично да определя с уведомяване 
на Заемополучателя. Банката може – в съответ­
ствие със Заемното споразумение и с посочените 
инструкции – да прекратява депозирането на 
средства в която и да било специална сметка, 
след като връчи уведомление на Заемополу­
чателя. В такъв случай Банката ще уведомява 
Заемополучателя за процедурите, които трябва 
да бъдат използвани за последващите тегления 
от Заемната сметка.
Раздел 2.05. Приемливи разходи
Заемополучателят и Изпълнителят на про­
екта ще използват средствата на Заема изклю­
чително за финансирането на разходи („Прием­
ливи разходи“), които – освен ако в Заемното 
споразумение не е посочено друго – трябва да 
удовлетворяват следните изисквания: