Държавен вестник, бр. 69, 2010 г., стр. 152

СТР.  152	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  69
обект: общински нежилищен имот с идентифи­
катор 56784.503.176.2.2 по кадастралната карта на 
гр. Пловдив, представляващ масивна едноетажна 
сграда със ЗП 120 кв. м, с право на строеж върху 
общинско място, на ул. Дилянка 15, Пловдив, 
при следните условия:
1. Начална тръжна цена – 29 800 лв.
2. Стъпка на наддаване – 1500 лв.
3. Депозитът за участие е парична вноска 
12 000 лв., който трябва да е постъпил по банко­
вата сметка на Пловдивската общинска агенция 
за приватизация (ПОАП) до 17-ия ден от обна­
родването на решението в „Държавен вестник“.
4. Тръжната документация за участие в търга 
се закупува в офиса на ПОАП, ул. Железарска 
1, до 17-ия ден от обнародването на решението 
в „Държавен вестник“ до 16 ч. българско време. 
Цената на комплект тръжна документация е 
500 лв. (без ДДС), платими в брой на посочения 
адрес. При получаване на тръжната докумен­
тация представителят на съответния кандидат 
трябва да представи документ за самоличност 
и документ за актуално съдебно състояние на 
юридическото лице, което представлява, а в 
случаите на упълномощаване – и пълномощно 
в писмена форма. Документите по предходното 
изречение, които са съставени на език, различен 
от българския, трябва да бъдат придружени с 
превод на български език.
5. Оглед на обекта – всеки работен ден до 
19-ия ден (включително) от обнародването на 
решението в „Държавен вестник“, от 9 до 17 ч. с 
предварително подадена писмена заявка в офиса 
на ПОАП, Пловдив, ул. Железарска 1, и предста­
вен документ за закупена тръжна документация.
6. Предложенията за участие в търга се подават 
в офиса на ПОАП, ул. Железарска 1, до 16 ч. на 
деня, предхождащ търга.
7. Начин на плащане – достигнатата на търга 
цена (след приспадане на внесения депозит) се 
заплаща в левове при сключване на приватиза­
ционния договор по банкова сметка на Община 
Пловдив.
8. Утвърждава тръжна документация, със­
тояща се от условия за провеждане на търга, 
информационен меморандум, проект на договор 
за приватизационна продажба. Тръжната докумен­
тация съдържа изискуемите реквизити по чл. 9, 
включително и обстоятелствата по чл. 6, ал. 1 
НТК с конкретни данни за всяко едно от тях.
9. Възлага на изпълнителния директор на 
ПОАП да сключи приватизационен договор със 
спечелилия търга участник в срока по Наредбата 
за търговете и конкурсите.
Председател: Ил. Илиев
6963
РЕШЕНИЕ № 294
от 22 юли 2010 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 1, 
ал. 2, т. 1, чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 2, чл. 31, 
ал. 1, чл. 32, ал. 2, т. 1 и чл. 28, ал. 2 ЗПСК, 
чл. 2, ал. 1, т. 1, чл. 5, 6, 9 и чл. 14, ал. 4 от 
Наредбата за търговете и конкурсите и предвид 
изложените в предложение вх. № 10ХІ-376 от 
19.07.2010 г. фактически основания Общинският 
съвет – гр. Пловдив, реши:
I. Да се проведе публичен търг с явно надда­
ване за продажбата на 2602 дяла, представляващи 
100 % от капитала на „Бъдеще“ – ЕООД, Пловдив, 
при следните условия:
1. Начална тръжна цена – 1 136 460 лв. Сдел­
ката е освободена от ДДС.
2. Начин на плащане – достигната на търга 
цена след приспадане на внесения депозит се 
заплаща в левове по следния ред: 
2.1. 35 % / от достигнатата на търга цена – при 
сключване на приватизационния договор; остатъ­
кът от цената в размер 65% от покупната цена в 
срок 18 месеца – на три периодични вноски през 
6 месеца, считано от сключване на приватиза­
ционния договор:
• първа вноска от 20 % от покупната цена – в 
срок до 6 месеца от сключването на договора;
• втора вноска от 25 % от покупната цена – в 
срок до 12 месеца от сключването на договора; 
• трета вноска от 20 % от покупната цена – в 
срок от 18 месеца от сключването на договора.
2.2. Купувачът може да заплати цялата цена 
еднократно при сключването на договора.
2.3. Обезпечение на неизплатената част от 
цената на дружеството – банкова гаранция в 
полза на Община Пловдив; банковата гаранция 
се предоставя преди сключването на договора.
2.4. Купувачът се задължава да изплати задъл­
женията към Община Пловдив в срок 3 месеца 
от датата на сключване на приватизационния 
договор.
3. Стъпка на наддаване – 50 000 лв. 
4. Депозитът за участие е парична вноска 
300 000 лв., който трябва да е постъпил по банко­
вата сметка на Пловдивската общинска агенция 
за приватизация до 17-ия ден включително от об­
народването на решението в „Държавен вестник“. 
5. Тръжната документация, състояща се от 
Правила за провеждане на търга, Информационен 
меморандум на дружеството и проект на Дого­
вор за приватизационна продажба, се закупува 
в офиса на Пловдивската общинска агенция за 
приватизация (ПОАП), ул. Железарска 1, стая 
№ 2, до 16 ч. на 17-ия ден (включително) от об­
народване на решението в „Държавен вестник“ 
след заплащане в брой 5000 лв., без включен 
ДДС, на посочения адрес. При получаване на 
тръжната документация представителят на съот­
ветния кандидат трябва да представи документ 
за самоличност и документ за актуално правно 
състояние на юридическото лице, което пред­
ставлява, а в случаите на упълномощаване – и 
нотариално заверено пълномощно за закупуване 
на документация и подписване на декларацията 
за неразгласяване на информацията. Документите 
по предходното изречение, които са съставени на 
език, различен от българския, трябва да бъдат 
придружени с превод на български език, извър­
шен от заклет преводач. Не се допуска до участие 
в търга консорциум, създаден под формата на 
гражданско дружество.
6. Срок за подаване на предложения за учас­
тие в търга – до 16 ч. българско време на деня, 
предхождащ търга, в офиса на ПОАП, ул. Же­
лезарска 1, ет. 3.