Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 81

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  81  
„5. За Хърватия наименованията на вината, 
публикувани в ОВ С 116 от 14 април 2011 г., са 
защитени по силата на настоящия регламент, 
при условие че процедурата на оспорване има 
благоприятен изход. Комисията ги вписва в 
регистъра, предвиден в член 118н.
Параграфи 2 – 4 от настоящия член се 
прилагат при следните условия: Посоченият 
в параграф 3 срок е една година от датата на 
присъединяването на Хърватия. Посоченият 
в параграф 4 срок е четири години от датата 
на присъединяването на Хърватия.“
4. 32009 R 0073: Регламент (ЕО) № 73/2009 
на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване 
на общи правила за схеми за директно подпо-
магане в рамките на Общата селскостопанска 
политика и за установяване на някои схеми 
за подпомагане на земеделски стопани, за 
изменение на регламенти (EО) № 1290/2005, 
(EО) № 247/2006, (EО) № 378/2007 и за от-
мяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (ОВ L 
30, 31.01.2009 г., стр. 16).
а) Чрез дерогация от задължението, предви-
дено в член 4, параграф 1 от Регламент (EО) 
№ 73/2009 за спазване на законоустановените 
изисквания за управление, изброени в прило-
жение II към същия регламент, земеделските 
стопани в Хърватия, които получават директни 
плащания, включват в обхвата на кръстосаното 
спазване законоустановените изисквания за 
управление, установени в букви A, Б и В от 
приложение II, в съответствие със следния 
график: за буква А – считано от 1 януари 
2014 г., за буква Б – от 1 януари 2016 г., и за 
буква В – от 1 януари 2018 г.
б) Следното наименование на глава и след-
ният член се вмъкват след глава 1 от дял V 
от Регламент (ЕО) № 73/2009: 
„ГЛАВА 1a
Схема за единно плащане
Член 121a
Схема за единно плащане в Хърватия
За Хърватия прилагането на членове 4, 5, 
23, 24 и 25 не е задължително до 31 декември 
2013 г., доколкото тези разпоредби се отнасят 
до законоустановени изисквания за управле-
ние. От 1 януари 2014 г. земеделски стопа-
нин, който получава плащания по схемата 
за единно плащане в Хърватия, изпълнява 
законоустановените изисквания за управление, 
посочени в приложение II, в съответствие със 
следния график:
а) изискванията, посочени в буква А от 
приложение II, се прилагат от 1 януари 2014 г.;
б) изискванията, посочени в буква Б от 
приложение II, се прилагат от 1 януари 2016 г.;
в) изискванията, посочени в буква В от 
приложение II, се прилагат от 1 януари 2018 г.“
ІІ. ПРЕХОДНИ ТАРИФНИ КВОТИ ЗА СУ-
РОВА ТРЪСТИКОВА ЗАХАР ЗА РАФИНИРАНЕ
За Хърватия се запазва годишна автоном-
на квота erga omnes за внос на 40 000 тона 
сурова тръстикова захар за рафиниране за 
преходен период до три пазарни години след 
присъединяването при вносно мито в размер 
на 98,00 евро на тон. Ако преговорите с други 
членове на Световната търговска организация 
съгласно член XXIV.6 от Общото споразуме-
ние за митата и търговията за компенсаторни 
промени след присъединяването на Хърватия 
доведат до откриване на компенсаторни квоти 
за захар преди изтичане на преходния пери-
од, отпуснатата на Хърватия квота от 40 000 
тона се преустановява, изцяло или частично, 
при откриване на компенсаторните квоти 
за захар. Комисията приема необходимите 
мерки за изпълнение в съответствие с про-
цедурата, предвидена в член 195, параграф 2 
от Регламент (EО) № 1234/2007, във връзка 
с член 13, параграф 1, буква б) от Регламент 
(EС) № 182/2011 на Европейския парламент 
и на Съвета.
ІІІ. ВРЕМЕННИ МЕРКИ ЗА ДИРЕКТНИ 
ПЛАЩАНИЯ ЗА ХЪРВАТИЯ
Възстановяването на директни плащания, 
отпуснати на земеделски стопани за 2013 г., 
се извършва при условие, че преди присъеди-
няването Хърватия прилага правила, еднакви 
с правилата, предвидени за такива директни 
плащания в Регламент (ЕО) 73/2009 на Съвета 
и в Регламент (ЕО) № 1120/2009 на Комиси-
ята от 29 октомври 2009 г. за определяне на 
подробни правила за прилагането на схема-
та за единно плащане, предвидена в дял III 
от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета за 
установяване на общи правила за схеми за 
директно подпомагане в рамките на Общата 
селскостопанска политика и за установяване 
на някои схеми за подпомагане на земеделски 
производители1, Регламент (ЕО) № 1121/2009 
на Комисията от 29 октомври 2009 г. за оп-
ределяне на подробни правила за прилагане 
на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета по 
отношение на схемите за подпомагане на зе-
меделски производители, посочени в дялове 
IV и V от посочения регламент2 и Регламент 
(ЕО) № 1122/2009 на Комисията от 30 ноември 
2009 г. за определяне на подробни правила за 
прилагане на Регламент (ЕО) № 73/2009 на 
Съвета относно кръстосано спазване, моду-
лация и интегрираната система за админи-
стриране и контрол по схемите за директно 
подпомагане на земеделски производители, 
предвидени за посочения регламент, както и 
за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 
1 OВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 1.
2 OВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 27.