Държавен вестник, бр. 50, 2008 г., стр. 25

Б Р О Й  50
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  25
§ 47. Прекратените производства по § 2 от
преходните и заключителните разпоредби се
възобновяват служебно от съда.
§ 48. Законът влиза в сила от 1 март 2008 г.,
с изключение на § 23, 25, 45, 46 и 47, които вли-
зат в сила от деня на обнародването му в “Дър-
жавен вестник”.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 15 май 2008 г. и е подпечатан с официалния
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
23131
УКАЗ № 176
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение и допълнение на Закона за
народната просвета, приет от ХL Народно съб-
рание на 16 май 2008 г.
Издаден в София на 26 май 2008 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Миглена Тачева
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за на-
родната просвета (обн., ДВ, бр. 86 от 1991 г.;
изм., бр. 90 от 1996 г., бр. 36, 124 и 153 от 1998 г.,
бр. 67 и 68 от 1999 г., бр. 90 и 95 от 2002 г., бр. 29,
71, 86 и 114 от 2003 г., бр. 40 от 2004 г., бр. 28, 94,
103 и 105 от 2005 г. и бр. 41 и 105 от 2006 г.; и
бр. 113 от 2007 г.)
§ 1. В чл. 24 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Създава се нова ал. 2:
“(2) Държавните зрелостни изпити измер-
ват постигнатите резултати, включващи зна-
ния, умения, отношения или компетентности,
от обучението по съответния учебен предмет
или цикъл от учебни предмети в задължител-
ната подготовка в гимназиалния етап незави-
симо от продължителността на етапа и от пред-
видените учебни часове за съответния учебен
предмет или цикъл от учебни предмети.”
2. Досегашната ал. 2 става ал. 3.
3. Досегашната ал. 3 става ал. 4 и в нея думи-
те “ал. 2” се заменят с “ал. 3”.
4. Създава се нова ал. 5:
“(5) В дипломата за средно образование на
учениците, обучаващи се при условията на меж-
дународен договор, предвиждащ при завършва-
не на средно образование полагане на изпит по
официалния или един от официалните езици на
държавата—страна по договора, в графата за
втори задължителен държавен зрелостен изпит
по тяхно желание се вписва оценката от изпита
по език, положен при условията и по реда, пред-
видени в международния договор. Разпоредба-
та се прилага, в случай че езикът на държава-
та—страна по договора, е сред чуждите езици,
по които съгласно българското законодателст-
во може да бъде положен държавен зрелостен
изпит по учебния предмет “чужд език”. Разпо-
редбата не се прилага за изпити, които не се
оценяват по начин, който позволява резулта-
тът да бъде приравнен на действащата в систе-
мата на народната просвета в Република Бъл-
гария система за оценяване.”
5. Досегашната ал. 4 става ал. 6 и в нея думи-
те “трети държавен зрелостен изпит” се заме-
нят с “положени държавни зрелостни изпити
по ал. 4”.
6. Досегашната ал. 5 става ал. 7 и в нея думи-
те “ал. 2” се заменят с “ал. 3”, а думата “учебно-
то” се заменя с “учебно”.
7. Досегашната ал. 6 става ал. 8 и в нея думи-
те “ал. 3” се заменят с “ал. 4”, а думата “учебно-
то” се заменя с “учебно”.
8. Досегашната ал. 7 става ал. 9 и в нея думи-
те “ал. 5 и 6” се заменят с “ал. 7 и 8”.
9. Досегашните ал. 8 и 9 стават съответно
ал. 10 и 11.
10. Досегашната ал. 10 става ал. 12 и в нея
думите “държавните образователни изисква-
ния” се заменят с “действащите юридически
актове, уреждащи държавните зрелостни изпи-
ти” и се поставя запетая.
11. Досегашната ал. 11 става ал. 13.
12. Досегашната ал. 12 става ал. 14 и в нея
след думата “изпити” се добавя “по ал. 3”.
13. Досегашната ал. 13 става ал. 15.
14. Досегашната ал. 14 става ал. 16 и в нея
думите “и за формиране на оценките по ал. 10”
се заличават.
§ 2. В чл. 26 се правят следните изменения и
допълнения:
1.Създава се нова ал. 4:
“(4) На пътуващите ученици от I до VIII клас,
които се обучават в средищните училища по
ал. 3, се осигурява целодневна организация на
учебния ден и столово хранене, финансовите
средства за които се определят в съответствие
с финансовите правила по § 6в, ал. 5.”
2. Досегашната ал. 4 става ал. 5 и в нея след
думите “по ал. 3” се добавя “и за разходите за
целодневна организация на учебния ден и за
столово хранене по ал. 4”.
§ 3. В чл. 36, ал. 1, т. 5 накрая се добавя “и
целодневна организация на учебния ден и сто-
лово хранене по чл. 26, ал. 4”.
§ 4. Създава се чл. 40а:
“Чл. 40а. (1) Учителите нямат право да пре-
доставят образователни услуги срещу заплаща-
не при наличие на конфликт на интереси.
(2) Директорите, помощник-директорите,
началниците и служителите в регионалните
инспекторати по образованието, служителите
в Министерството на образованието и науката,