Държавен вестник, бр. 68, 2013 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  68
декларациите за разходите, представяни пред 
Комисията, са правилни и като следствие – раз­
умна гаранция, че съответните трансакции 
са законосъобразни и редовни, като използва 
моделите, посочени в приложения VI и VII към 
Регламент (ЕО) № 1828/2006. Що се отнася до 
подготовката на Годишния контролен доклад 
и Годишното становище, ОО:
а. събира данните, отнасящи се до докла­
дите за одит на системата и на операциите, 
за съответната година;
б. събира всички данни от мерките за 
проследяване на резултатите от одитите, 
извършени от ОО и Изпълнителна агенция 
ОСЕС на техните съответни територии;
в. преценява изпълнението на стратегията;
г. оценява и съблюдава резултата за сис­
темата.
Както Годишният доклад, така и Годишното 
становище (преведените версии) се изпращат 
чрез СТС на Групата на одиторите за преглед. 
След това ОО финализира горепосочените 
документи, одобрява ги и ги представя на 
Комисията чрез SFC. Накрая СТС информира 
за тях (преведените версии) съответния член 
на Групата на одиторите. СТС е отговорен за 
превода на тези документи.
4. Ако някой от отделните контролни докла­
ди и/или отделните становища не позволява 
предоставянето на неквалифицирано стано­
вище към годишното становище, посочено в 
чл. 62, пар. 1, буква „г“, или в заключителната 
декларация, посочена в чл. 62, пар. 1, буква 
„д“ от Регламент (ЕО) № 1083/2006, ОО дава 
обяснение за причините и оценява мащаба на 
проблема и неговото финансово въздействие 
в съответствие с чл. 18, пар. 4 от Регламент 
(ЕО) № 1828/2006.
5. Всеки отделен одит (системен одит или 
одит на операциите) установява дали някои 
забелязани проблеми имат системен характер. 
Ако е така, в съответния доклад се посочват 
предложения за финансови корекции или 
изменения на системата за управление и 
контрол като цяло.
6. В съответствие с Регламент (ЕО) 
№ 1083/2006, чл. 62, пар. 1, буква „д“ и чл. 18, 
пар. 3 от Регламент (ЕО) № 1828/2006 ОО пред­
ставя заключителна декларация, придружена 
от окончателен контролен доклад в съответ­
ствие с образеца, посочен в Приложение VII 
към Регламент (ЕО) № 1828/2006. Приложимо 
е същото разпределение на отговорности меж­
ду ОО и участниците в Групата на одиторите, 
така както е посочено в параграф 6 по-горе.
§ 8. Искания за плащане към ЕС
1. Не по-късно от 30 април всяка година 
СО изпраща до Европейската комисия пред­
варителна прогноза за вероятните искания за 
плащане за текущата и следващата финансова 
година, както е посочено в чл. 76, пар. 3 от 
Регламент (ЕО) № 1083/2006.
2. Съгласно чл. 61, буква „а“ от Регламент 
(ЕО) № 1083/2006 СО подготвя сертифицирани 
декларации за разходи в съответствие с изис­
кванията, посочени в чл. 78 от Регламент (ЕО) 
№ 1083/2006 и основаващи се на сертифика­
тите за разходи, получени от контрольорите, 
определени за всяка държава-членка, в която е 
разположен даден бенефициер, както е описано 
в § 5 по-горе, и предава исканията за плащане 
на Европейската комисия. Сертифицирани­
те декларации за междинни и окончателни 
разходи и исканията за плащане се изготвят 
във формата, предписана в Приложение X от 
Регламент (ЕО) № 1828/2006.
3. Съгласно чл. 20, пар. 2 от Регламент 
(ЕО) № 1828/2006 СО изпраща декларация 
до Европейската комисия, посочваща сумите, 
изтеглени и/или възстановени по всяка прио­
ритетна ос във формата, описана в Приложение 
XI от Регламент (ЕО) № 1828/2006.
§ 9. Задължения за докладване
1. УО представя на Европейската коми­
сия годишен доклад и окончателен доклад 
за изпълнението в съответствие с изисква­
нията, посочени в чл. 67 от Регламент (ЕО) 
№ 1083/2006. Преди да направи това, УО 
изпраща докладите на СКН за разглеждане 
и одобрение, както е посочено в чл. 65, буква 
„г“ от Регламент (ЕО) № 1083/2006.
2. В съответствие с чл. 68 от Регламент 
на Съвета (ЕО) № 1083/2006 Европейската 
комисия и УО ежегодно правят преглед на 
изпълнението на програмата, като вземат 
предвид резултатите, постигнати през пред­
ходната година. Членовете на СКН могат да 
участват в тези срещи за преглед. В случай 
че Европейската комисия отправи коментари 
към УО, СКН трябва да бъде информиран за 
това и трябва да бъдат взети решения как да се 
отговори на тези коментари. Комисията трябва 
да бъде информирана за всяко действие, пред­
прието от УО, в отговор на нейни забележки.
3. УО информира СКН относно годишния 
контролен доклад, както е посочено в чл. 65 
на Регламент (ЕО) № 1083/2006.
§ 10. Организация по приключване 
на програмата
ОО, подпомаган от Групата одитори, из­
готвя подходящи механизми и процедури 
за съвместно подписване на декларация за 
приключване в съответствие с чл. 62, буква 
„д“ от Регламент (ЕО) № 1083/2006.
§ 11. Правила за допустимост
Държавите-членки се споразумяват за общи 
правила за допустимост. Те се одобряват с 
решение на СКН.