Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 95

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  95  
–   BRODOSPLI T-BRODOGR A DI LIŠT E 
SPECIJALNIH OBJEKATA društvo s ograničenom 
odgovornošću, Split (наричано по-нататък „BSO“)
– BRODOGRADILIŠTE KRALJEVICA dioničko 
društvo za izgradnju i popravak brodova, Kraljevica 
(наричано по-нататък „Kraljevica“).
Хърватия приема да извърши преструкту-
риране на тези дружества посредством прива-
тизирането им на базата на тръжен процес на 
конкурентна основа. Плановете за преструк-
туриране на тези дружества бяха представени 
от участниците в търга и бяха одобрени от 
Хърватската агенция по конкуренцията и от 
Комисията. Плановете за преструктуриране 
ще бъдат включени в съответните договори 
за приватизация, които ще бъдат сключени 
между Хърватия и купувачите на дружествата.
В плановете за преструктуриране, пред-
ставени за всяко от тези дружества, са опре-
делени следните основни условия, които да 
бъдат спазени в процеса на преструктуриране:
– Всяка държавна помощ, получена от тези 
дружества от 1 март 2006 г. нататък, трябва 
да се смята за помощ за преструктуриране. 
Дружествата дават принос към плана за пре-
структуриране от собствените си ресурси, като 
този принос трябва да е реален, да не включва 
държавна помощ и да възлиза на поне 40 % 
от общите разходи за преструктуриране.
– Общият производствен капацитет на дру-
жествата се намалява в сравнение с равнищата 
от 1 юни 2011 г. от 471 324 CGT на 372 346 
CGT. Дружествата намаляват производстве-
ния си капацитет не по-късно от дванадесет 
месеца след подписването на договора за 
приватизация. Намаляването на капацитета 
се осъществява посредством окончателното 
закриване на хелинги, чрез определянето на 
хелинги изключително за военна продукция 
по смисъла на член 346 от ДФЕС и/или чрез 
намаляване на площта. CGT е мерната еди-
ница за измерване на продукцията, която се 
изчислява съгласно приложимите правила 
на ОИСР.
– Общата годишна продукция на дру-
жествата се ограничава на 323 600 CGT за 
десетгодишен период, започващ на 1 януари 
2011 г. Продукцията на дружествата ще бъде 
ограничена до следните равнища 31:
1 Годишната продукция на дадено друже-
ство се изчислява, както следва: За начало на 
построяването на кораб се смята планираната 
дата за разрязване на стоманата, а за край на 
построяването се смята датата на очакваното 
доставяне на кораба, посочена в договора с 
купувача (или очакваната дата на доставяне на 
недовършения кораб, когато построяването му е 
поделено между две дружества). Количеството 
CGT, съответстващо на един кораб, се разпределя 
линейно за календарните години, обхванати от 
периода на производство. Общата продукция на 
едно дружество за дадена година се изчислява, 
като се събере цялото количество CGT, произ-
ведено през въпросната година.
– 3. MAJ: 109 570 CGT
– Brodotrogir: 54 955 CGT
– Brodosplit и BSO: 132 078 CGT
– Kraljevica: 26 997 CGT
Дружествата могат да се договорят да 
преразгледат индивидуалните си квоти за 
производство. Въз основа на обвързващи 
споразумения те могат да определят изрично 
каква част от индивидуалните си квоти за про-
изводство (изразени в CGT) си преотстъпват 
едно на друго. Спазва се ограничението от 
323 600 CGT за общата годишна продукция.
– В плановете за преструктуриране се опре-
делят и ред други мерки, които всяко дружество 
ще предприеме, за да осигури възстановяване 
на жизнеспособността в дългосрочен план.
Всяко последващо изменение в тези планове 
е съобразено с изброените по-горе основни 
условия в процеса на преструктуриране и се 
представя на Комисията за одобрение. 
Дружествата не получават никакви нови 
оздравителни помощи или помощи за пре-
структуриране, преди да са минали най-малко 
десет години от датата на подписване на дого-
вора за приватизация. При присъединяването 
на Хърватия Комисията є разпорежда да си 
възстанови всички оздравителни помощи или 
помощи за преструктуриране, отпуснати в 
нарушение на настоящата разпоредба, заедно 
с натрупаните лихви.
Плановете за преструктуриране, които са 
одобрени от Хърватската агенция по конкурен-
цията и от Комисията, ще бъдат включени в 
съответните договори за приватизация, които 
се сключват между Хърватия и купувачите 
на дружествата. Договорите за приватизация 
се представят на Комисията за одобрение 
и се подписват преди присъединяването на 
Хърватия.
Комисията наблюдава отблизо изпълне-
нието на плановете за преструктуриране 
и съобразяването с условията, посочени в 
настоящото приложение, по отношение на 
равнището на държавната помощ, собствения 
принос, намаляването на производствения 
капацитет, ограничаването на продукцията 
и мерките, предприемани за осигуряване на 
възстановяването на жизнеспособността. 
Това наблюдение се извършва през вся-
ка година от периода на преструктуриране. 
Хърватия се съобразява изцяло с всички 
договорености за наблюдение. По-специално: 
– не по-късно от 15 януари и 15 юли на 
всяка година до края на периода на преструк-
туриране Хърватия представя на Комисията 
шестмесечни доклади за преструктурирането 
на подпомаганите дружества;
– докладите съдържат цялата необходима 
информация за наблюдението на процеса на 
преструктуриране, собствения принос, на-
маляването на производствения капацитет,