Държавен вестник, бр. 91, 2006 г., стр. 46

С Т Р .  46
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  91
Т Р Е Т А  Ч А С Т
ЗАПЛАЩАНЕ
Г л а в а  I
СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА
ПИСМОВНИТЕ ПРАТКИ
Член 28
Крайни разходи. Общи разпоредби
1. С уговорката на предвидените в правил-
ниците случаи на освобождаване всяка адми-
нистрация, която получава от друга админист-
рация писмовни пратки, има право да получава
от администрацията изпращач възнаграждение
за покриване на разходите, направени по полу-
чената международна поща.
2. За прилагането на разпоредбите, отнася-
щи се до заплащането на крайните такси, по-
щенските администрации са класифицирани
като държави и територии от целевата система
или държави и територии, които имат право да
бъдат част от преходната система, съгласно
списъка, изготвен за целта от конгреса с резо-
люция С12 / 2004 г. В разпоредбите, отнасящи
се до крайните такси, страните и териториите
са наречени за краткост “страни”.
3. Разпоредбите на тази конвенция, които се
отнасят до плащането на крайните разходи,
представляват преходни мерки, които водят до
приемането на система за разплащане, която
държи сметка за специфичните елементи на
всяка страна.
4. Достъп до вътрешния режим
4.1. Всяка администрация предоставя на раз-
положение на останалите администрации всич-
ки цени, срокове и условия, които тя предлага
в своя вътрешен режим, при същите условия на
националните си клиенти.
4.2. Администрацията изпращач може при
аналогични условия да поиска от администра-
цията на местоназначението от целевата систе-
ма да се възползва от същите условия, които
последната предвижда за националните си кли-
енти за еквивалентни пратки.
4.3. Администрациите от преходната система
са длъжни да обявят дали разрешават достъпа
при условията, посочени в параграф 4, алинея 1.
4.3.1. Когато администрация от преходната
система заяви, че разрешава достъп при усло-
вията, предлагани в нейния вътрешен режим,
това разрешение се прилага за всички админи-
страции на Съюза без дискриминация.
4.4. Администрацията на местоназначение-
то решава дали условията за прилагане на вът-
решния є режим са изпълнени от администра-
цията на местопроизхождението.
5. Размерът на крайните разходи за пратките
в брой не трябва да надвишава най-благо-
приятните стойности, прилагани от админист-
рацията на местоназначението по силата на дву-
странни и многостранни споразумения, отнася-
щи се до крайните разходи. Администрацията
на местоназначението има право да прецени дали
администрацията на местопроизхождението е
изпълнила или не условията за достъп.
6. Заплащането на крайните разходи се из-
числява на базата на качеството на предоставя-
ната услуга в страната на местоназначението.
Съветът по пощенска експлоатация е упълно-
мощен да отпуска премии към заплащането,
посочено в член 29 и 30, с цел да подтикне към
участие в системата за контрол и да компенсира
администрациите, които постигат своята цел за
качеството. Съветът по пощенска експлоатация
може също така да определи наказания в случай
на незадоволително качество, но възнагражде-
нието не може да бъде по-малко от минимално-
то възнаграждение, посочено в член 29 и 30.
7. Всяка администрация има право да се от-
каже напълно или частично от възнаграждени-
ето, предвидено в параграф 1.
8. Заинтересованите администрации могат
при двустранни или многостранни споразуме-
ния да прилагат други системи на заплащане за
уреждане на сметките по крайните такси.
Член 29
Крайни разходи. Разпоредби, които се при-
лагат за размени между страни от целевата
система
1. Заплащането за писмовните пратки, вклю-
чително пощата в брой, с изключение на чува-
лите “М”, се определя според прилагането на
цена за пратка и за килограм, отразяващи раз-
ходите за обработка в страната на местоназна-
чението; тези разходи трябва да са съобразени
с вътрешните тарифи. Изчисляването на стой-
ностите се извършва съгласно условията, опре-
делени в Правилника за писмовните пратки.
2. Стойностите за пратка и за килограм са
изчислени на базата на процент от цената за
приоритетно писмо с тегло 20 г от вътрешния
режим, както следва:
2.1. за 2006 г.—62 %;
2.2. за 2007 г.—64 %;
2.3. за 2008 г.—66 %;
2.4. за 2009 г.—68 %.
3. Стойностите не могат да надвишават:
3.1. за 2006 г.—0,226 DTS за пратка и
1,768 DTS за килограм;
3.2. за 2007 г.—0,231 DTS за пратка и
1,812 DTS за килограм;
3.3. за 2008 г.—0,237 DTS за пратка и
1,858 DTS за килограм;
3.4. за 2009 г.—0,243 DTS за пратка и
1,904 DTS за килограм.
4. За периода от 2006 до 2009 г. прилаганите
стойности не могат да бъдат по-ниски от
0,147 DTS за пратка и 1,491 DTS за килограм.
Доколкото увеличението на стойностите не над-
вишава 100 % от цената на писмо с предимство
до 20 г от вътрешния режим на съответната стра-
на, минималните стойности са следните:
4.1. за 2006 г.—0,151 DTS за пратка и
1,536 DTS за килограм;
4.2. за 2007 г.—0,154 DTS за пратка и
1,566 DTS за килограм;