Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 84

СТР.  84	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
Член  280 Д
Всички членове на Съвета могат да участ­
ват в неговите обсъждания, но в гласуването 
участват само членовете на Съвета, представля­
ващи държавите-членки, които вземат участие 
в засиленото сътрудничество.
Единодушието се формира само от гласовете 
на представителите на участващите държави-
членки.
Квалифицираното мнозинство се определя 
в съответствие с член 205, параграф 3.
Член  280 Е
1. Всяка държава-членка, желаеща да участва 
в засилено сътрудничество, което вече е в ход 
в някоя от областите, посочени в член 280 Г, 
параграф 1, нотифицира Съвета и Комисията 
за своето намерение. 
В срок от четири месеца, считано от датата 
на получаване на нотификацията, Комисията 
потвърждава участието на тази държава-членка. 
Тя се уверява, при необходимост, че условията 
за участие са изпълнени, и приема преходните 
мерки, необходими с оглед прилагането на 
вече приетите актове в рамките на засиленото 
сътрудничество.
Независимо от това, ако Комисията счете, 
че условията за участие не са изпълнени, тя по­
сочва мерките, които следва да се предприемат, 
за да се отговори на тези условия, и определя 
срок за преразглеждане на искането за участие. 
След изтичането на този срок тя преразглежда 
искането съгласно процедурата, предвидена 
във втората алинея. Ако Комисията счете, че 
условията за участие все още не са изпълнени, 
съответната държава-членка може да сезира 
по този въпрос Съвета, който се произнася 
по искането. Съветът действа в съответствие 
с член 280 Д. Той може освен това да приеме, 
по предложение на Комисията, преходните 
мерки, посочени във втората алинея.
2. Всяка държава-членка, която желае да 
участва в засилено сътрудничество, което вече 
е в ход, в рамките на общата външна политика 
и политика на сигурност, нотифицира за своето 
намерение Съвета, върховния представител на 
Съюза по въпросите на външните работи и 
политиката на сигурност и Комисията.
Съветът потвърждава участието на тази 
държава-членка след консултация с върхов­
ния представител на Съюза по въпросите на 
външните работи и политиката на сигурност, 
и след като се увери, при необходимост, че 
условията за участие са изпълнени. Съветът, 
по предложение на върховния представител на 
Съюза, може също така да приеме преходните 
мерки, необходими с оглед прилагането на 
вече приетите актове в рамките на засилено­
то сътрудничество. Независимо от това, ако 
Съветът счете, че условията за участие не са 
изпълнени, той посочва мерките, които следва 
да се предприемат, за да се изпълнят тези ус­
ловия, и определя срок за преразглеждане на 
искането за участие.
За целите на настоящия параграф Съве­
тът действа с единодушие и в съответствие с 
член 280 Д.
Член  280 Ж
Разходите, свързани с осъществяването на 
дадено засилено сътрудничество, с изключение 
на административните разходи за институциите, 
са за сметка на участващите държави-членки, 
освен ако Съветът, като действа с единодушие на 
всички свои членове и след консултация с Ев­
ропейския парламент, не вземе друго решение.
Член  280 З
1. Когато дадена разпоредба от Договорите, 
която би могла да се приложи в рамките на 
засилено сътрудничество, предвижда Съветът да 
действа с единодушие, Съветът, като действа с 
единодушие, при реда и условията, предвидени 
в член 280 Д, може да приеме решение, което 
предвижда той да действа с квалифицирано 
мнозинство.
2. Когато дадена разпоредба от Договорите, 
която би могла да се приложи в рамките на 
засилено сътрудничество, предвижда Съветът 
да приеме актове в съответствие със специална 
законодателна процедура, Съветът, като действа 
с единодушие и при реда и условията, предвидени 
в член 280 Д, може да реши да се произнесе 
в съответствие с обикновената законодателна 
процедура. Съветът действа след консултация 
с Европейския парламент.
3. Параграфи 1 и 2 не се прилагат за ре­
шенията, които имат отражение във военната 
област или в областта на отбраната.
Член  280 И
Съветът и Комисията осигуряват съгласу­
ваността на действията, предприети в рамките 
на засиленото сътрудничество, както и съгла­
суваността на тези действия с политиките на 
Съюза, и си сътрудничат в тази насока.“
ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПО­
РЕДБИ
279) Шеста част се преномерира на „СЕД­
МА ЧАСТ“.
280) Членове 281, 293, 305 и 314 се отменят. 
Член 286 се заменя с член 16 Б.
281) В член 282, в края се добавя следното 
изречение: „Независимо от това, Съюзът се 
представлява от всяка от институциите по си­
лата на административната им автономност, по 
отношение на въпросите, свързани с тяхното 
функциониране.“
282) В член 283 първата част от изречение­
то „Съветът, с квалифицирано мнозинство, по 
предложение на Комисията и след консултация 
с другите заинтересовани институции, приема 
...“ се заменя с „Европейският парламент и 
Съветът, като действат чрез регламенти, в