Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 85

БРОЙ  15	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  85  
приложимо и на изискванията по 6.7.2.20.1 (g) за маркиране със символ „S“ на табелата, когато 
резервоара е разделен от вълнови плочи на отделения с капацитет не по-голям от 7500 литра. 
Когато резервоара или отделението вече е бил разделен от вълнови плочи на отделения с капа-
цитет не по-голям от 7500 литра преди 1 януари 2012 г., капацитет на резервоара, респективно 
на отделението, няма нужда да бъде допълнено със символ „S“ преди да бъде извършена след-
ващата периодична проверка или изпитване според 6.7.2.19.5.
1.6.4.38 Преносими цистерни, произведени преди 1 януари 2014 г., няма нужда да бъдат мар-
кирани с инструкция за преносими цистерни както е изискано в 6.7.2.20.2, 6.7.3.16.2 и 6.7.4.15.2 
преди следващата периодична проверка и изпитване.
1.6.4.39 Контейнер-цистерни и MEGC, проектирани и произведени в съответствие със стан-
дартите, приложими по време на тяхното производство (виж 6.8.2.6 и 6.8.3.6) в съответствие с 
разпоредбите на ADR, които са били прилагани по това време, все още могат да бъдат използ-
вани, освен ако не са ограничени от специфична преходна разпоредба.
1.6.4.40 Контейнер-цистерни, произведени преди 1 юли 2011 г. в съответствие с разпоредбите 
на 6.8.2.2.3, в сила до 31 декември 2010 г., но които не покриват условията на трети параграф 
от 6.8.2.2.3 относно позицията на пламъко-гасителя, могат все още да бъдат използвани.
1.6.4.41 За вещества токсични при вдишване от UN номера 1092, 1238, 1239, 1244, 1251, 1510, 
1580, 1810, 1834, 1838, 2474, 2486, 2668, 3381, 3383, 3385, 3387 и 3389, кодът на цистерна определен 
в колона (12) от Таблица А в Глава 3.2 приложим до 31 декември 2010 г. могат да продължат да 
бъдат прилагани до 31 декември 2016 г. за контейнер-цистерни произведени преди 1 юли 2011 г.“.
1.6.5.4 Заместете „31 декември 2008“ с „31 декември 2010“ и „31 март 2010“ с „31 март 2012“.
1.6.5 Добавете следните нови преходни разпоредби:
„1.6.5.12 ЕХ/III и FL превозни средства, регистрирани или влизащи в употреба преди 1 юли 
2011 г., чиито електрически връзки на отговарят на разпоредбите на 9.2.2.6.3, но отговарят на 
условията, приложими до 31 декември 2010 г. могта все още да бъдат използвани.
1.6.5.13 Ремаркета с първоначална регистрация (или които са били пуснати в употреба, ако 
регистрацията не е била задължителна) преди 1 юли 1995 г., снабдени с антиблокираща спирачна 
система в съответствие с Правило № 13 06 серия от поправки на ИКЕ на ООН, , но които не 
отговарят на техническите изисквания за категория А антиблокираща спирачна система, могат 
все още да бъдат използвани.“.
Глава 1.7
1.7.1.1 Заместете „2005“ с „2009“ (два пъти) във второто изречение.
Заместете последното изречение с „Разяснителен материал може да се намери в „Консултати-
вен материал за Правилата на IAEA за безопасно транспортиране на радиоактивни материали 
(Издание от 2005)“, комплект от норми за безопасност No. TS-G-1.1 (Rev.1), IAEA, Виена (2008).“.
1.7.1.2 Изменете първото изречение както следва: „Целта на ADR е да установи изисквания, 
които трябва да бъдат удовлетворени за да осигурят безопасността и да опазят хората, имуще-
ството и околната среда от ефектите на радиацията при превоза на радиоактивни материали.“.
1.7.1.3 Изменете третото изречение следва: „Към стандартите по изпълнение на ADR е из-
ползван градиран подход с три главни нива на важност:“ (а) до (с) непроменено.
1.7.1.5 Преномерирайте текста след заглавието като 1.7.1.5.1 и изменете началото на подточка 
(а) както следва:
„1.7.1.5.1 С изключение на опаковки, които могат да съдържат радиоактивен материал в ми-
нимални количества, инструменти, произведени изделия и празни опаковки, както е посочено 
в 2.2.7.2.4.1, ще бъдат обект на следните разпоредби от Глава 5 до 7:
(а) Приложимите разпоредби, посочени в 5.1.2, 5.1.3.2, 5.1.4, 5.1.5.4, 5.2.1.9 и 7.5.11 CV33 (5.2);“.
Последното изречение става нов параграф 1.7.1.5.2.
1.7.2.3 В края на последното изречение, заместете „и 1.7.2.5“ със „1.7.2.5 и 7.5.11 CV33 (1.1)“.
1.7.2.5 Заместете „трябва да получи подходящо обучение относно“ с „трябва да бъде подхо-
дящо обучен по“.
Глава 1.8 
1.8.6 Изменете, както следва:
„1.8.6 Административен контрол за прилагането на оценка на съответствията, периодичните 
проверки и извънредни проверки, посочени в 1.8.7
1.8.6.1 Одобрение на контролните органи
Компетентният орган може да одобрява контролни органи за оценки на съответствията, 
периодични проверки, извънредни проверки и наблюдение над вътрешните служби за контрол, 
посочени в 1.8.7.
1.8.6.2 Оперативните задължения на компетентния орган, неговото упълномощено лице или 
контролен орган