Държавен вестник, бр. 4, 2025 г., стр. 11

БРОЙ  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
§ 22. Приложение № 7 към чл. 34, ал. 1 
се изменя така:
„Приложение № 7 
към чл. 34, ал. 3
СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА УВЕДОМ­
ЛЕНИЕ ЗА ОСНОВАНИЯТА ЗА ОТКАЗ ЗА 
ИЗДАВАНЕ НА ВИЗА, АНУЛИРАНЕ ИЛИ 
ОТМЯНА НА ВИЗА ЗА ДЪЛГОСРОЧНО 
ПРЕБИВАВАНЕ
Г-жа/Г-н                                       ,
Ms/Mr ...........................................................
.............................................................................
Посолството/генералното консулство/
консулството/друг компетентен орган на Ре­
публика България в                             
[от името на (представляваната държава)];
.............................................................................
.............................................................................
The Embassy/Consulate General/Consulate/
[other competent authority] in ....................] on 
behalf of .........../name of represented Member 
State/
.............................................................................
.............................................................................
разгледа Вашето заявление за издаване на 
виза, подадено на:                                  
                                                      
has examined your visa application, submitted 
on ........................................................................
.............................................................................
разгледа Вашата виза №:             ,
издадена на/[дата/месец/година]
has examined your visa №:           ,
issued on .............................................................
.............................................................................
.............................................................................
0 Визата е от­
казана
0 Визата е ану­
лирана
0 Визата е от­
менена
The visa has 
been refused
The visa has 
been annulled
The visa has 
been revoked
Основанието/основанията за решението 
са следните:
Чл. 10, ал. 1, т. ............................................. 
от Закона за чужденците в Република България
The decision is based on the following reason/
reasons:
Art. 10 (1), item ............................................. 
of the Foreigners in the Republic of Bulgaria Act
Допълнителни забележки:
Additional Remarques:
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
(вписват се мотивите)/short motivation of the 
reason/reasons)
Заинтересованото лице може да оспорва 
решението за отказ/анулиране/отмяна на 
визата, в случай че визата не е отменена по 
негово желание, по реда на Административ­
нопроцесуалния кодекс пред по-горестоящия 
административен орган или пред съответния 
административен съд в срок 14 дни считано 
от датата за уведомяването му за отказа/
анулирането/отмяната на визата. Отказите за 
издаване на визи за дългосрочно пребиваване 
от Закона за чужденците в Република Бъл­
гария не подлежат на обжалване по съдебен 
ред, освен когато лицето претендира засягане 
на основни права и свободи по Европейската 
конвенция за правата на човека. Заинтере­
сованото лице трябва да получи копие от 
този документ. 
The person concerned may appeal against 
the decision to refuse/annul/revoke (if not 
requested by the holder) as provided for in the 
Code of Administrative Procedure with the 
higher administrative body or the competent 
administrative court within 14 days from the 
notification of the refusal/annulment/revocation. 
Refusal to issue long-stay visas of the Foreigners 
in the Republic of Bulgaria Act shall not be 
subject to appeal in court unless the person is 
claiming infringement of fundamental rights 
and freedoms under the European Convention 
on Human Rights. The person concerned must 
receive a copy of this document.
Дата и печат на посолството/генералното 
консулство/консулството/органите, отгова­
рящи за проверките на лица/други компе­
тентни органи и подпис на компетентното 
длъжностно лице.
Date and stamp of the Embassy/Consulate 
General/Consulate/[other competent authority] 
and signature of the competent official.
Подпис на съответното лице
Signature of person concerned“
§ 23. Приложение № 8 се отменя.
§ 24. Постановлението влиза в сила в деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател: 
Димитър Главчев
За главен секретар на Министерския съвет: 
Росен Кожухаров
146