Държавен вестник, бр. 15, 2010 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
в) Ако решението се предава на изпълняващата държава, защото лицето, срещу което е поста­
новено решението, получава доходи в изпълняващата държава, се допълват следните данни:
Описание на източниците на доходи на лицето: …………………..................................................………………
Местонахождение на източниците на доходи на лицето/лицата: ……........................................………….
2 .  В  с л у ч а й  н а  ю р и д и ч е с к о  л и ц е
Име: ………………………………………..................................................................……………………………………………………
Вид юридическо лице: ……………………………………........................................................………………………………….
Регистрация № (ако има такава)1: …………………..............................................………………...………………………..
Регистрирано седалище (ако има такова)2: ……….............................................……………………………………….
Адрес на юридическото лице: ……………………………..................................................…………………………...……..
а) Ако решението се предава на изпълняващата държава, защото юридическото лице, срещу което 
е постановено решението, притежава имущество в изпълняващата страна, се допълват следните данни:
Описание на имуществото на юридическото лице: ……………………..............................................…………..
Място, където се намира имуществото на юридическото лице: .......................................………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….......……
б) Ако решението се предава на изпълняващата държава, защото юридическото лице, срещу което 
е постановено решението, получава доходи в изпълняващата страна, се допълват следните данни:
Описание на източниците на доходи на юридическото лице: ……........................................……………….
Местонахождение на източниците на доходи на юридическото лице: ……....................................……..
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….......……
ж) Решение за плащане на финансова санкция:
1. Вид на решението за плащане на финансова санкция (отбележете верния отговор):
 i) Решение на съд в издаващата страна въз основа на наказуемо деяние по нейния национален 
закон.
 ii) Решение на несъдебен орган в издаващата държава въз основа на наказуемо деяние по нейния 
национален закон. Потвърждава се, че засегнатото лице е имало възможността да обжалва решението 
пред съд с наказателна юрисдикция.
 iii) Решение на несъдебен орган в издаващата държава въз основа на деяния, които съгласно 
нейния национален закон се преследват като правонарушения. Потвърждава се, че съответното лице 
е имало възможността да обжалва решението пред съд с наказателна юрисдикция.
 iv) Решение на съд с наказателна юрисдикция, което се отнася до решение по iii).
Решението е постановено на (дата): …………........................................................……………………………………..
Решението е влязло в сила на (дата): ………….......................................................…………………………………….
№ на решението/делото (ако има такова): ……………………………..................................................…………….
Финансова санкция създава задължение за плащане на (отбележете верния отговор и посочете 
сумата и валутата):
 i) Парична сума, която е наложена с решението за осъждане за правонарушение;
размер на сумата: ………..................................................................…………………………………………………………….
 ii) Обезщетение за жертвите, дори когато жертвата не е предявила граждански иск в рамките 
на производството и съдът действа в изпълнение на наказателната си юрисдикция;
размер на сумата: ………………………………..................................................................……………………………………..
 iii) Парична сума за разходите по съдебното и административното производство, които са довели 
до решението;
размер на сумата: …..................................................................………………………………………………………………….
 iv) Парична сума, която е определена със същото решение, в полза на обществен фонд или 
организация за подпомагане на жертвите;
размер на сумата: ……………………….................................................................…………………………………………..…
Общ размер на финансовата санкция, като се посочва валутата: ………….............................………………
 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….......……
2. Обобщено представяне на фактическото положение и описание на обстоятелствата, при които е/са 
извършено/извършени правонарушението/правонарушенията, включително място и време: ……………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….......……
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….......……
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….......……
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….......……
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….......……
1 и 2 Ако на изпълняващата държава бъде изпратено решение, тъй като юридическото лице, срещу което 
то е постановено, е с регистрирано седалище в тази държава, регистрацията и седалището се посочват 
задължително.