Държавен вестник, бр. 83, 2003 г., стр. 82

С Т Р .  82
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  83
б) Министерство на финансите
ул. Раковски 102
1040 София, България
на вниманието на отдел “Външно финансиране”
12.02. Форми на известие
Известия и други съобщения, за които има
точно установени срокове в договора или които
сами по себе си поставят фиксирани срокове за
адресатите, ще се обслужват чрез куриер, пре-
поръчана поща, телеграми, телекси или други
средства за комуникация, за които да има дока-
зателство за приемането от страна на адресата.
Датата на регистрация или според случая дата-
та на получаването на съобщението ще бъде
решаваща за определяне на срока.
12.03. Изложения, схеми и приложения
Следните изложения и схеми са част от този
договор:
Схема А—Техническо описание
Схема Б—Схема на погасяване
Следното приложение е включено към до-
говора:
Приложение I—Упълномощени лица за под-
писване от страна на заемополучателя:
В удостоверяване на посоченото страните
сключиха този договор, който се издава в 4
екземпляра на английски език, парафиран на
всяка страница от името на заемополучателя
от г-н Нено Димов и от името на банката—от
г-н Жан Доменико Спота.
Подписан за и от името
Подписан за и от името
на Република България:
на Европейска ин-
Е. Бакърджиев,
вестиционна банка:
зам. министър-предсе-
К. Андреопулос,
дател и министър на
заместник
регионалното развитие
генерален
и благоустройството
съветник
Е. Манева,
Г. Брух,
министър на околната
началник-отдел
среда и водите
7 юли 1999 г.,
9 юли 1999 г., София
Люксембург
Схема А
ТЕХНИЧЕСКО ОПИСАНИЕ
България—проект за пречистване на отпа-
дъчните води в басейна на река Марица
1. Цел
Целта на проекта е да се намали замърсяването на
река Марица и прилежащите є притоци (Бедечка и Саз-
лийка в Стара Загора, Хасковска и Харманлийска в Хас-
ково) и като резултат да се подобри качеството на во-
дите в тези реки и най-накрая—на Егейско море чрез
събиране и пречистване на битови и промишлени отпа-
дъчни води.
2. Основни компоненти на проекта
Проектът се състои от проектиране, управление,
инвестиционен контрол, строителство и възлагане на
работата по следните пречиствателни станции:
А. Стара Загора
А.1. нова пречиствателна станция за Стара Загора
с вторично пречистване чрез процес на разширена
аерация на активна утайка, капацитет 63 000 м3/ден
(среден дневен приток), или 268 000 еквивалентни
жители, както и съоръжения за механично обезвод-
няване на утайката;
А.2. колектори, 1,3 км (DN 800—2000)
Б.Хасково
Б.1. нова пречиствателна станция за Хасково с вто-
рично пречистване чрез процес на разширена аера-
ция на активната утайка, капацитет 21 700 м3/ден
(среден дневен приток), или 101 000 еквивалентни
жители, както и съоръжения за механично изсушава-
не на утайката;
Б.2. колектори, 3,45 км (DN 1500—2000);
В. Димитровград
В.1. нова пречиствателна станция за Димитровград с
вторично пречистване чрез процес на разширена аерация
на активната утайка, капацитет 12 900 м3/ден (среден дневен
приток), или 62 300 еквивалентни жители, както и съоръ-
жения за механично изсушаване на утайката;
В.2. две нови помпени станции (Черноконево и
Марийно) с капацитет съответно 100 и 500 м3/час;
В.3. колектори и напорни тръбопроводи за помпе-
ните станции, 5,5 км (DN 200—600);
В.4. допълнителни колектори за 10 000 жители на
левия бряг на река Марица, 31 км (DN 400) (Черноко-
нево—18 км, Вулкан—4 км, Марийно—9 км). Тази ин-
фраструктура ще осигури връзката на жилищните ра-
йони по левия бряг на реката с новата пречиствателна
станция за отпадъчни води.
3. Програма
Изпълнението на проекта ще бъде координирано от
съществуващото Звено за изпълнение и наблюдение на
проекти, подпомогнато от чуждестранен консултант.
Работата ще започне в началото на 2000 г. и ще завър-
ши в края на 2004 г.
Схема Б
СХЕМА ЗА ПОГАСЯВАНЕ
България—проект за пречистване на отпа-
дъчните води в басейна на река Марица
№
Дата на изпла- Година
Суми, които ще бъдат
щане на погаси-
изплатени, изразени
телната вноска
като процентно съот-
ношение спрямо заема
1. 15 декември
2006
3,84 %
2. 15 юни
2007
3,84 %
3. 15 декември
2007
3,84 %
4. 15 юни
2008
3,84 %
5. 15 декември
2008
3,84 %
6. 15 юни
2009
3,84 %
7. 15 декември
2009
3,84 %
8. 15 юни
2010
3,84 %
9. 15 декември
2010
3,84 %
10. 15 юни
2011
3,84 %
11. 15 декември
2011
3,84 %
12. 15 юни
2012
3,84 %
13. 15 декември
2013
3,84 %
14. 15 юни
2013
3,84 %
15. 15 декември
2013
3,84 %
16. 15 юни
2014
3,84 %
17. 15 декември
2014
3,84 %
18. 15 юни
2015
3,84 %
19. 15 декември
2015
3,84 %
20. 15 юни
2016
3,84 %
21. 15 декември
2016
3,84 %
22. 15 юни
2017
3,84 %
23. 15 декември
2017
3,84 %
24. 15 юни
2018
3,84 %
25. 15 декември
2018
3,84 %
26. 15 юни
2019
4,00 %
49642