Държавен вестник, бр. 5, 2004 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  5
8.5. Многонационално поделяните разходи
ще бъдат контролирани от финансовата група,
която има правомощия и отговорност:
a. Да определи дали дадени разходи са мно-
гонационално поделени разходи.
b. Да определи формулата за подялба на
разходите, която ще се използва.
c. Да осигури национална проверка на всички
многонационално поделяни разходи, включител-
но многонационално поделяните разходи за под-
дръжка на щаба и операциите на MND (C-S).
d. Да одобри оценките на всички многона-
ционално поделяни разходи.
e. Да получи национално одобрение за пред-
лаганите разходи; и
f. Да контролира всички многонационално
поделяни разходи.
8.6. Многонационалните разходи, договоре-
ни от финансовата група, трябва да се поделят
между участващите държави пропорционално
на участието с личен състав в многонационал-
но подразделение (вж. анекс В).
8.7. Предварително финансираните многона-
ционални разходи от една участваща държава
трябва да се фактурират от тази участваща дър-
жава редовно по решение на финансовата група.
8.8. Без това да е в ущърб на клаузите на
раздел двадесет и първи, всякакви финансови
спорове между участващите държави трябва да
се отнасят за решение към финансовата група.
8.9. Ръководещата нация трябва да осигури
финансов контролиращ офис на щаба на MND
(C-S) с цел поддръжка на финансовата група и
управление на всички многонационално поде-
ляни разходи от името на щаба.
Участващите държави трябва да участват с
личен състав в този офис.
8.10. Офисът “Финансови ревизии” на полско-
то Министерство на националната отбрана ще
носи отговорност за ежегодното проверяване на
многонационално поделяните разходи и прове-
ряването на тези разходи при прекратяване на
мисията на MND (C-S). Докладите от финансова-
та ревизия трябва да се представят на командира
на MND (C-S) и участващите държави. На наци-
оналните институции за финансова ревизия се раз-
решава да изискват цялата информация и да прег-
ледат всички папки, които считат, че са необхо-
дими, за да бъдат проверени националните учас-
тия и за да бъдат информирани съответните пра-
вителства и парламенти. Тези искания трябва да
се правят чрез командира на MND (C-S).
8.11. Финансовият контрольор на MND (C-S)
трябва да осигури информацията за финансово-
то управление и поддръжката, поискани от фи-
нансовата група.
8.12. Всички трансакции, свързани с този
меморандум за разбирателство, трябва да се уре-
дят в рамките на деветдесет дни от получаване
на фактура чрез банков трансфер или в брой.
Валутата или валутите в MND (C-S) за всички
видове трансакции и финансови операции ще
бъдат определени от финансовия контрольор и
одобрени от ФГ. Средният курс, стандартният
курс на обмен, обявен първия ден на месеца от
Полската национална банка, ще бъдат използ-
вани през целия месец, когато се сменя валута с
цел изготвяне на сметки. Средният курс се прег-
лежда ежемесечно.Финансовият контрольор ще
преопределя средния курс и ще информира всич-
ки, за които това се отнася.
8.13. Всяка участваща държава запазва пра-
вото на собственост върху своите ресурси. Няма
да има съвместно притежавани средства, освен
ако две или повече участващи държави са заяви-
ли съгласие за такава покупка. Такива средства
или собственост, съвместно придобити по сила-
та на този меморандум за разбирателство, тряб-
ва да бъдат освободени по начин, решен чрез
консенсус на съответните участващи държави.
8.14. Участващите държави трябва да дадат
на командира на MND (C-S) национално лице
за контакт по финансовите въпроси.
Раздел девети—окомплектуване с личен
състав на щаба
9.1. Първоначално окомплектуването с ли-
чен състав на щаба на MND (C-S) трябва да се
основава на организационна схема, която ще
бъде направена от командира на MND (C-S).
Участващите държави ще изпратят представи-
тели в различните многонационални отделения,
създадени в щаба за целите на максимализира-
не на сътрудничеството.
9.2. Отговорността за назначаване на квали-
фициран и подготвен личен състав в многона-
ционалните отделения се носи от участващата
държава, на която се дават длъжностите.
Раздел десети—щабна поддръжка
10.1. Поддръжката на личния състав на щаба
и другите живеещи във Вавилон ще бъде осигу-
рена от водещата държава. Подробностите ще
бъдат изложени в допълнителни договорености.
Раздел единадесети—материално-
техническо осигуряване
11.1. Поддръжката за подразделенията на
държавите, участващи с войски в MND (C-S), е
национална отговорност.
11.2. Участниците могат да се договорят по
силата на допълнителни споразумения на дву-
странна или многостранна основа за оказване
на логистична помощ едни на други.
11.3. В случай че не се направят други дву-
странни споразумения, подразделенията на
държавите, участващи с войски, трябва да бъдат
развърнати с основна логистична поддръжка.
11.4. Националните контингенти, които тряб-
ва да се развърнат в MND (C-S), ще имат отго-
ворност за следните доставки:
—клас I (храна и вода)—минимум за 5 дни;
—клас II (облекло и лично оборудване)—в
съответствие с националните стандарти;
—клас III (общо количество петрол)—за
15 дни;
—клас III (гориво и смазочни материали)—
за 30 дни;