Държавен вестник, бр. 33, 2006 г., стр. 21

Б Р О Й  33
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
2. Без да се нарушават разпоредбите на
член 2 (1), продуктите се считат с произход от
Държавата Израел, ако тези продукти са по-
лучени там и включват материали с произход
от Фeрьорските острови или от страна—участ-
ник в Евро-средиземноморското сътрудничес-
тво, основано на Декларацията от Барселона,
приета по време на Евро-средиземноморска-
та конференция, състояла се на 27 и 28 ноем-
ври 1995 г., различна от Турция2 , ако обра-
ботката или преработката, извършена в Дър-
жавата Израел, е по-напреднала от операции-
те, посочени в член 7. Не е необходимо такива
материали да са претърпели достатъчна об-
работка или преработка.
3. Когато обработката или преработката,
извършена в Държавата Израел, не е по-на-
преднала от операциите, посочени в член 7, по-
лученият продукт се счита с произход от Дър-
жавата Израел само когато добавената стой-
ност там е по-голяма от стойността на използ-
ваните материали с произход от която и да е
друга страна, посочена в алинеи 1 и 2. Ако това
не е така, полученият продукт се счита с произ-
ход от страната, в която е прибавена най-висо-
ка стойност на материали с произход, използ-
вани в производството в Държавата Израел.
4. Продукти с произход от една от страни-
те, посочени в алинеи 1 и 2, които не са пре-
търпели каквато и да е обработка или прера-
ботка в Държавата Израел, запазват своя
произход, ако бъдат изнесени в една от тези
страни.
5. Кумулацията, предвидена в този член,
може да бъде прилагана само ако:
(а) между страните, участващи в придоби-
ването на произход, и страната на предназна-
чение се прилага преференциално търговско
споразумение в съответствие с Член ХХIV на
Общото споразумение за митата и търговия-
та (ГАТТ);
 (б) материалите и продуктите са придоби-
ли произход чрез прилагането на правила за
произход, идентични на тези, посочени в този
протокол; и
(в) уведомленията, показващи изпълнение
на необходимите изисквания за прилагане на
кумулацията, са публикувани в Държавата Из-
раел в държавния вестник или официалната
уебстраница на Министерството на промиш-
леността, търговията и работната сила и в Ре-
публика България, в съответствие с нейните
собствени процедури; тези уведомления ще
бъдат публикувани в рамките на един месец
след датата на влизане в сила на преференци-
алното търговско споразумение, посочено по-
горе в буква “а”.
2 Алжир, Египет, Израел, Йордания, Ливан, Маро-
ко, Сирия, Тунис, Западния бряг и Ивицата Газа.
1 Княжество Лихтенщайн е в митнически съюз с
Швейцария и е договаряща страна по Споразумението
за Европейското икономическо пространство.
2 Алжир, Египет, Израел, Йордания, Ливан, Маро-
ко, Сирия, Тунис, Западния бряг и Ивицата Газа.
Кумулацията, предвидена в този член, се
прилага от датата, посочена в уведомление-
то, публикувано в по-късната от двете пуб-
ликации.
Държавата Израел предоставя на Репуб-
лика България информация за споразумения-
та, включително датите за влизане в сила и
техните съответни правила за произход, кои-
то се прилагат с други от страните, посочени
в алинеи 1 и 2.
Член 4
Кумулация в Република България
1. Без да се нарушават разпоредбите на член 2
(2), продуктите се считат с произход от Репуб-
лика България, ако са получени там и включ-
ват материали с произход от България, Румъ-
ния, Швейцария (включително Лихтенщайн)1,
Исландия, Норвегия, Турция или от Общност-
та, ако обработката или преработката, извър-
шена в Република България, е по-напреднала
от операциите, посочени в член 7. Не е необхо-
димо такива материали да са претърпели дос-
татъчна обработка или преработка.
2. Без да се нарушават разпоредбите на член 2
(2), продукти се считат като продукти с произход
от Република България, ако тези продукти са
получени там и включват материали с произход
от Фeрьорските острови или от страна, участник
в Евро-средиземноморското сътрудничество, ос-
новано на Декларацията от Барселона, приета по
време на Евро-средиземноморската конференция,
състояла се на 27 и 28 ноември 1995 г., различна
от Турция2, ако обработката или преработката,
извършена в Република България, е по-напред-
нала от операциите, посочени в член 7. Не е необ-
ходимо такива материали да са претърпели дос-
татъчна обработка или преработка.
3. Когато обработката или преработката,
извършена в Република България, не е по-нап-
реднала от операциите, посочени в член 7, по-
лученият продукт се счита с произход от Репуб-
лика България само когато добавената стой-
ност там е по-голяма от стойността на използ-
ваните материали с произход от която и да е
друга страна, посочена в алинеи 1 и 2. Ако това
не е така, полученият продукт се счита с произ-
ход от страната, в която е прибавена най-висо-
ка стойност на материали с произход, използ-
вани в производството в Република България.
4. Продукти с произход от една от страните,
посочени в алинеи 1 и 2, които не са претърпели
каквато и да е обработка или преработка в Ре-
публика България, запазват своя произход, ако
бъдат изнесени в една от тези страни.