Държавен вестник, бр. 31, 2010 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  31
Чл. 36б. (1) За получаване на разрешение за 
брокерски услуги с изделия с двойна употреба 
заявителят представя в Междуведомствената 
комисия следните документи:
1. попълнено заявление по образец – при-
ложение № 33;
2. попълнен образец – приложение № 34, в 
4 екземпляра;
3. копие и заверен превод на български 
език на документите, удостоверяващи правото 
на участниците в сделката да извършват съот-
ветните дейности;
4. копие и заверен превод на български 
език на документ, удостоверяващ участието на 
заявителя в сделката;
5. нотариално заверено копие и заверен 
превод на български език на разрешението за 
износ, ако това се изисква по националното 
законодателство на държавата на износителя;
6. оригинал на сертификат за краен по-
требител и/или международен сертификат за 
внос или техни копия, заверени съответно от 
компетентния орган в страната на крайния 
потребител или в страната на изпращача, със 
заверен превод на български език;
7. копие и заверен превод на български език 
на документите, потвърждаващи външнотъргов-
ските отношения (договор, фактура, поръчка и 
други) между участниците в сделката;
8. документ за платена държавна такса.
(2) В случай че съгласно националното 
законодателство на държавата не се издава 
документът по ал. 1, т. 3 и 5, заявителят пред-
ставя в Междуведомствената комисия писмена 
декларация от изпращача и получателя и заверен 
превод на български език от нея.
(3) Издаденото разрешение е със срок на 
валидност до една година и може да бъде 
продължено еднократно за срок до 6 месеца.
(4) След получаване на разрешение за 
брокерски услуги заявителят се задължава 
да информира писмено Междуведомствената 
комисия за участието на други български фи-
зически и юридически лица в осъществяването 
на брокерски услуги.“
11. В глава трета се създава раздел ІІІб: 
„Раздел ІІІб
Разрешение за транзит на изделия с двойна 
употреба
Чл. 36в. Транзит на изделия с двойна упо-
треба се извършва въз основа на разрешение 
за транзит, издадено от Междуведомствената 
комисия, когато изделията са или могат да 
бъдат предназначени за употребите по чл. 4, 
параграф 1 от Регламент (ЕО) № 428/2009.
Чл. 36г. (1) За издаване на разрешението 
за транзит изпращачът или упълномощено от 
него лице представя в Междуведомствената 
комисия следните документи:
1. попълнено заявление по образец – при-
ложение № 33;
2. попълнен образец – приложение № 35, в 
4 екземпляра;
3. легализирано копие и заверен превод на 
български език на разрешение за износ, изда-
дено от компетентен орган на държавата на 
износителя, и/или копие и заверен превод на 
документите, удостоверяващи правото му да 
извършва съответната дейност;
4. копие на сертификата за краен потреби-
тел и/или международен сертификат за внос, 
издаден от компетентен орган на държавата 
на крайния потребител, и заверен превод на 
български език;
5. копие и заверен превод на български език 
на документ от производителя на изделията 
с двойна употреба, удостоверяващ техните 
технически характеристики, функционално 
предназначение, качествен и количествен 
състав;
6. документ за платена държавна такса.
(2) Издаденото разрешение е със срок на 
валидност до една година и може да бъде 
продължено еднократно за срок до 6 месеца.
(3) Разрешението за транзит е валидно при 
условията и до изтичането на срока, посочени в 
него, но не повече от 30 дни, считано от датата 
на въвеждане на изделията на територията на 
Република България.
(4) В разрешението за транзит на изделия 
с двойна употреба се посочват маршрутът на 
преминаване през територията на Република 
България и планираният срок за преминаване.“
12. Член 37 се изменя така:
„Чл. 37. Внос на изделия с двойна употреба, 
определени с постановление на Министерския 
съвет, на територията на Република България от 
трети държави могат да извършват физически 
и юридически лица след регистриране на вноса 
от министъра на икономиката, енергетиката и 
туризма или от оправомощени от него длъж-
ностни лица.“
13. В чл. 38, ал. 1, т. 4 и ал. 2 думите 
„Междуведомствената комисия“ се заменят с 
„Министерството на икономиката, енергетиката 
и туризма“.
14. Приложения № 1, 8, 12, 18, 19, 20, 21, 22, 
23, 24, 25, 26, 27 и 31 се изменят така: