Държавен вестник, бр. 16, 2022 г., стр. 29

БРОЙ  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29  
Споразумението ще остане в сила за пе-
риод от три (3) години и автоматично ще се 
подновява за едни и същи периоди, освен ако 
някоя от Договарящите страни по диплома-
тически път не уведоми писмено другата за 
своето желание да прекрати Споразумението 
поне шест (6) месеца преди датата на него-
вото изтичане.
Прекратяването на това Споразумение не 
засяга съществуващите или продължаващите 
програми и проекти до тяхното приключване, 
освен ако Договарящите страни се споразу-
меят за друго.
Като доказателство за горепосоченото 
долуподписаните страни, упълномощени от 
техните съответни правителства, подписаха 
това Споразумение.
Подписано в гр. Доха на 12 януари 2020 г. 
в два оригинални екземпляра на български, 
арабски и английски език, като трите екзем-
пляра са еднакво автентични. В случай на 
противоречие английският текст се взема 
под внимание.
За правителството на 
Република България: 
Красимир Вълчев,
министър на образова-
нието и науката
За правителството на 
Държавата Катар:
Мохамед Абдул Уахед 
Али Ал Хамади,
министър на образова-
нието и висшето 
образование
989
СПОРАЗУМЕНИЕ 
между Министерството на образованието и 
науката на Република България и Министер-
ството на висшето образование на Република 
Куба за сътрудничество в областта на висшето 
образование
(Одобрено с Решение № 825 от 25 ноември 
2021 г. на Министерския съвет. В сила от да-
тата на подписването му – 8 февруари 2022 г.) 
Преамбюл
Министерството на образованието и наука-
та на Република България и Министерството 
на висшето образование на Република Куба, 
наричани по-долу „Страните“:
Ръководени от желанието да развиват 
сътрудничеството в областта на висшето об-
разование, науката и културата между двете 
Страни,
Водени от желанието да продължават да 
развиват и задълбочават традиционните из-
ключително приятелски отношения между 
двете Страни и двата народа,
Въз основа на принципите на равенството 
и взаимноизгодното сътрудничество,
Работейки в съответствие с националните 
законодателства на своите Страни,
се споразумяха за следното:
Член 1
Цел на Споразумението
Основната цел на Споразумението е Стра-
ните да съдействат за продължаване и раз-
ширяване на сътрудничеството в областта на 
висшето образование и да си разменят експерти 
за съгласуване на конкретните направления 
на сътрудничеството.
Член 2
Области на сътрудничество. Обхват
1. Страните се договарят да си предоставят 
взаимно актуална информация и докумен-
тация по история, география, икономическо 
и социално развитие с цел да разполагат с 
точна и вярна информация в съответните 
области в учебниците и енциклопедиите на 
двете Страни.
2. Страните подкрепят прякото сътруд-
ничество между висшите училища, уни-
верситетските библиотеки и издателствата 
на двете Страни с цел осъществяване на 
съвместни проекти.
3. Страните подкрепят развитието на 
сътрудничеството между университетите 
и институциите за висше образование на 
двете държави и подписването на преки 
споразумения между тях. 
4. Страните си разменят информация 
относно структурата, съдържанието и ор-
ганизацията на своите системи за висше 
образование, учебни планове и програми, 
учебници, учебни помагала и друга лите-
ратура, свързана с проблемите на висшето 
образование. 
5. Страните подпомагат подписването на 
договори между университетите, насочени 
към стимулиране на студентската мобил-
ност, академичния обмен и обмена на из-
следователи, реализирането на съвместни 
проекти в специалности от взаимен инте-
рес, публикуването на статии, съвместното 
провеждане на събития и други дейности от 
взаимен интерес.
6. Страните поощряват взаимното учас-
тие в олимпиади, конкурси и други подобни 
международни прояви.
7. Страните обменят информация и по-
кани за участие в международни конфе-
ренции, симпозиуми и конгреси в областта 
на образованието и науката и насърчават 
взаимните посещения на учени и лектори, 
които да споделят опита и постиженията в 
областта на висшето образование.
Настоящото Споразумение не изключва 
осъществяването на други инициативи за 
обмен в сферата на висшето образование, 
които да бъдат договорени предварително 
по дипломатически път.