Държавен вестник, бр. 87, 2008 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  87
Член 1
Области и цел на сътрудничеството
(l) Договарящите страни в съответствие с
националното си законодателство си сътрудни-
чат чрез своите компетентни органи при пре-
дотвратяването на заплахи за обществения ред
и сигурност, както и при превенцията и разкри-
ването на престъпления.
(2) Сътрудничеството обхваща по-конкрет-
но борбата със:
1. престъпленията срещу личността;
2. тероризма;
3. организираната престъпност;
4. незаконното отглеждане и трафик на нар-
котични вещества и прекурсори;
5. свързаните с корупция престъпления в
съответствие със споразумението;
6. незаконната миграция и трафика на хора;
7. незаконното производство, незаконната
търговия и контрабандата на оръжие, боепри-
паси, взривни вещества, ядрени, радиоактивни
и химически вещества, както и други общо-
опасни средства, стоки и технологии с възмож-
на двойна употреба;
8. кражбите на произведения на изкуството
и предмети с историческа и културна стойност,
други ценни вещи и незаконната търговия с тях;
9. преправянето на истински, изготвянето на
неистински и прокарването в обращение на
подправени парични знаци, други разплащател-
ни средства и ценни книжа, както и официални
документи;
10. прането на пари;
11. финансирането на тероризъм;
12. противозаконните отнемания, кражбите
и контрабандата на моторни превозни средства;
13. компютърните престъпления;
14. престъпленията срещу интелектуалната
собственост;
15. престъпленията срещу собствеността;
16. престъпленията срещу околната среда.
(3) По взаимно съгласие договарящите стра-
ни осъществяват сътрудничество и в други об-
ласти от взаимен интерес.
Член 2
Форми на сътрудничество
(l) Сътрудничеството между компетентни-
те органи на договарящите страни се извършва
в съответствие с националното им законода-
телство и обхваща следното:
1. взаимно информиране относно обстоя-
телства, узнаването на които може да
допринесе за предотвратяване на зап-
лахи за обществения ред и сигурността,
както и превенцията и разкриването на
престъпления;
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република Бълга-
рия и Съвета на министрите на Босна и Херце-
говина за полицейско сътрудничество
(Утвърдено с Решение № 475 от 21 юли 2008 г.
на Министерския съвет. В сила от 28 август
2008 г.)
Правителството на Република България и
Съвета на министрите на Босна и Херцеговина,
наричани по-нататък “договарящи страни”,
в съответствие с международните договоре-
ности и националното законодателство на сво-
ите държави,
водени от желанието да развиват и укрепват
приятелските връзки и сътрудничеството меж-
ду двете държави,
загрижени от разпространението на органи-
зираната престъпност и нелегалната миграция,
убедени в голямото значение на междуна-
родното сътрудничество за ефективната превен-
ция и противодействие на престъпността,
водени от принципа на взаимността и дву-
странната изгода,
се споразумяха за следното:
(2) Допълнителните средства по ал. 1 да се
осигурят от икономии на разходите и/или от
преизпълнение на приходите по републиканс-
кия бюджет.
Чл. 6. Частта от плащанията по чл. 1, за ко-
ято съответните разходи са признати за допус-
тими по програма САПАРД и са възстановени
от Европейската комисия, се възстановяват в
републиканския бюджет.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на основа-
ние чл. 28, ал. 1 от Закона за устройството на
държавния бюджет.
§ 2. Изпълнението на постановлението се
възлага на министъра на земеделието и храни-
те и на министъра на финансите.
§ 3. Постановлението влиза в сила от 25 сеп-
тември 2008 г.
Министър-председател:
Сергей Станишев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
4090