Държавен вестник, бр. 20, 2017 г., стр. 13

БРОЙ  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
и антични предмети, включително и 
запитвания за проследяване на тър-
говските канали, както и информация 
относно измами с електронни разпла-
щателни инструменти и подправяне на 
парични знаци и други ценни книжа; 
9. предоставяне на информация относно 
практическото изпълнение на мерки-
те, свързани с трансгранично наблю-
дение, трансгранично преследване и 
контролирани доставки;
10. сравняване на следи от извършени 
престъпления;
11. координиране на първите мерки за 
преследване и вземане на свързаните 
с това решения;
12. предоставяне на информация относно 
нелегална миграция и трафик на хора. 
(3) Ако замоленият орган не е компетентен 
да разгледа молбата, той я препраща на 
компетентния орган. Замоленият орган 
информира молещия орган за препра-
щането на молбата, а компетентният 
да разгледа молбата орган изпълнява 
молбата и предоставя резултатите на 
молещия орган.
(4) Молбите на органите по ал. 1 и 2 се 
изпращат чрез централните органи на 
Страните. Без да се засяга разпоредбата 
на ал. 1, молби, различни от тези по 
ал. 2, могат да бъдат изпращани и из-
пълнявани директно от компетентните 
органи, ако:
1. трансграничният информационен об-
мен касае нарушения, извършени или 
разследвани в граничните зони, или 
2. е наложително директно сътрудни-
чество, ако централните органи на 
Страните са се съгласили за това и 
ако това се налага от обстоятелствата, 
при които е извършено деянието, или 
от връзките между лицата, имащи 
отношение към разследваното деяние. 
Р а з д е л  I I I
Специални форми на полицейско сътрудни­
чество 
Член 5 
Трансгранично наблюдение
(1) Служителите на органите на едната 
Страна, които в хода на разследване и 
в съответствие със своето национално 
законодателство наблюдават в своята 
Страна заподозрян участник в прес-
тъпление, за което може да се поиска 
екстрадиция, или лице, за което същест-
вуват сериозни основания да се приеме, 
че ще допринесе за установяване на 
самоличността или местонахождението 
на такъв участник, получават разреше-
ние да продължат наблюдението си на 
територията на другата Страна, когато 
последната е допуснала трансгранично 
наблюдение в отговор на молба за правна 
помощ, изпратена предварително. 
(2) Молбата за правна помощ, придру-
жена от основания в нейна подкрепа, 
се подава по стандартизиран образец, 
договорен от компетентните органи, 
чрез централните органи. 
(3) Молбата за правна помощ се подава 
до Върховната касационна прокуратура 
на Република България и до прокура-
турата на Солунския апелативен съд в 
Република Гърция. Молбата включва 
цялата релевантна информация по 
случая. Разрешението, дадено от ком-
петентните органи на Страните, може 
да е придружено от условия. 
(4) По време на осъществяване на транс­
гранично наблюдение служителите на 
едната Страна, на които е разрешено 
да осъществяват наблюдението на те-
риторията на другата Страна, могат да 
пресекат общата граница извън работ-
ното време на граничните пунктове. 
При необходимост те могат да пресекат 
границата и в друга точка извън опре-
делените гранични пунктове.
(5) При поискване наблюдението може да 
се повери на служителите на органите 
на Страната, на чиято територия се 
извършва наблюдението.
(6) Без да е в противоречие с разпоред-
бите на предишните алинеи, когато 
по изключително спешни причини не 
може да бъде поискано предварително 
разрешение от другата Страна, служи-
телите на една от Страните могат да 
осъществяват неотложно трансгранично 
наблюдение и без предварително раз-
решение във връзка с някое от прес-
тъпленията, посочени в чл. 40, ал. 7 от 
Шенгенската конвенция, във връзка с 
участие в престъпни организации по 
смисъла на Съвместно действие на 
Съвета 98/733/ПВР от 21 декември 
1998 г. относно инкриминирането на 
участието в престъпна организация в 
държавите – членки на Европейския 
съюз, или във връзка с терористични 
действия по смисъла на Рамково ре-
шение на Съвета № 2002/475/ПВР от 
13 юни 2002 г. относно борбата срещу 
тероризма.
(7) В случай на неотложно трансгранич-
но наблюдение на лице, за което се 
предполага, че е извършило някое от 
престъпленията, посочени в предишната 
алинея, трябва да бъдат спазени всички 
посочени по-долу условия:
1. по време на наблюдението за пресича-
нето на границата незабавно трябва да 
бъдат уведомени Върховната касаци-
онна прокуратура на Република Бъл-