Държавен вестник, бр. 86, 2021 г., стр. 71

БРОЙ  86	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  71  
 
 
Става 5.4.5. 
Създава се нов раздел 5.4.4 да се чете, както следва: 
Задържането на информацията за превоза на опасните товари 
Изпращача и превозвача запазват копие от транспортния документ на 
превозваните опасни товари и допълнителна информация и документация, 
както е посочено в RID, за не по- малко от три месеца. 
Когато документите се съхраняват по електронен път или в компютърна 
система, изпращачът и превозвачът, трябва да бъдат в състояние да ги 
възпроизведат в печатна форма." 
Изменя се, чете се както следва: 
11 Глава 5.5 
Специални разпоредби 
 
(заличено) 
Специални разпоредби, приложими за обеззаразяване чрез дезинфекция на 
товарни транспортни единици (ООН 3359) 
Общи разпоредби 
Обеззаразяване чрез дезинфекция на товарни транспортни единици (ООН 3359) 
не съдържащи други опасни товари не са предмет на разпоредби от RID, 
различни от тези на настоящия раздел. 
ЗАБЕЛЕЖКА: За целите на тази Глава, единица за превоз на товари означава 
вагон, контейнер, цистерна-контейнер, преносима цистерна или MEGC. 
 
Когато дезинфекцираната единица за превоз на товари е натоварена с опасни 
товари в допълнение към фумигант, всяка разпоредба на RID приложима за 
тези товари (включително табелите, маркировката и документацията) се 
прилага в допълнение към разпоредбите на този раздел. 
 
Единствено товарни транспортни единици, които могат да бъдат затворени по 
такъв начин, че изпускането на газ да се намали до минимум се използват за 
превоз на товари подлежащи на дезинфекциране 
Обучение 
Лицата, които се занимават с обработката на обеззаразяване чрез 
дезинфекция на товарни транспортни единици трябва да бъдат обучени 
съизмеримо с техните отговорности. 
 
5.4.4 
" 5.4.4 
5.4.4.1 
5.4.4.2 
Глава 5.5 
5.5.1 
Точка 5.5.2 
5.5.2.1 
5.5.2.1.1 
5.5.2.1.2 
5.5.2.1.3 
5.5.2.2 
5.5.2.3 
Маркиране и обозначаване 
5.5.2.3.1 
Обеззаразена чрез дезинфекция единица за превоз на товари, се 
маркира с предупредителен знак, както е упоменато в 5.5.2.3.2 , 
поставена на всяка точка за достъп и на място, където той ще 
бъде лесно видим от лица отварящи или влизащи в единицата за 
превоз на товари. Този знак остава върху единицата за превоз на 
товари до спазване на следните разпоредби: 
(a) дезинфекцираната единица за превоз на товари се продухва за 
да премахне вредните концентрации на фумигант , газ; и 
(b) дезинфекцираните товари или материали са разтоварени. 
5.5.2.3.2 
Предупредителният знак представлява правоъгълник и не трябва 
да бъде по-малко от 300 мм широк и 250 мм висок. Маркировките 
се в черно, печат върху бял фон, с буквите не по-малки от 25 мм 
височина. Илюстрация на този знак е даден на фигурата по-долу. 
предупредителен знак 
[Съществуващият предупредителен знак остава непроменен)] 
5.5.2.3.3 
Ако дезинфекцираната единица за превоз на товари е изцяло 
продухана, независимо дали чрез отваряне на вратите на 
транспортна единица или чрез механична вентилация след 
дезинфекция, 
датата 
на 
продухване 
се 
маркира 
върху 
предупредителния знак. 
5.5.2.3.4 
Когато дезинфекцираната единица за превоз на товари е била 
продухана и разтоварена, предупредителният знак се отстранява. 
5.5.2.3.5 
Табели съответстващи на модел № 9 (виж 5.2.2.2.2 ) не се 
поставят на дезинфекцирани единици за превоз на товари, освен 
ако не се изисква съгласно разпоредбите, предназначени за Клас 9 
други вещества или предмети опаковани в тях. 
5.5.2.4 
Документация 
5.5.2.4.1 
Документи свързани с превоза на товарни транспортни единици, 
които са били дезинфекцирани и не са били напълно продухани 
преди превоза, съдържат следната информация: 
- ”ООН 3359 ДЕЗЕНФЕКЦИРАНА ЕДИНИЦА ЗА ПРЕВОЗ НА 
ТОВАРИ , 9 ”, или "ООН 3359 ДЕЗЕНФЕКЦИРАНА ЕДИНИЦА 
ЗА ПРЕВОЗ НА ТОВАРИ , клас 9 
- Датата и времето на дезинфекция; и 
- Вид и количеството използвани дезенфектанти. 
Тези данни се изготвят на официалния език на страната-
изпращач, а също така, ако езикът не е английски, френски, немски 
или италиански, на английски, френски, немски или