Държавен вестник, бр. 18, 2003 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  18
посочения по-горе маршрут, както и взаимодей-
ствията на споменатите по-горе съоръжения с
транспортните дейности от всякакъв вид по обо-
сновано съставени маршрути.
3. Общи разпоредби за проучвателни
дейности
Участниците изразяват желание да си сът-
рудничат при предприемането на проучвател-
ни дейности, необходими за реализирането на
целите на този Меморандум за разбирателство.
Проучвателните дейности ще се съгласуват
между участниците по отношение на критерии-
те, методологията и други аспекти, доколкото
те са предмет на този меморандум. Първоначал-
но трябва да се състави обобщен пакет на проуч-
вателните дейности по отношение на Коридора,
като заключенията от тях бъдат предоставeни
на всички участници при поискване.
Последващи проучвания ще разглеждат при
необходимост:
—състоянието на инфраструктурата на Ко-
ридора;
—оценката на нуждите;
—цялостната концепция за съгласувано раз-
витие на Коридора;
—условията, при които международните
финансови институции и частният сектор мо-
гат да участват в развитието и оперирането на
Коридора;
—въпросите, свързани с установяването на
приоритети, проучвания за техническа и ико-
номическа целесъобразност на конкретните
мерки за поддръжка, реконструкция, възстано-
вяване, модернизация и инвестиране, както и
използването и оперирането на инфраструкту-
рата и свързаните с това екологични аспекти;
—организационните, правните, икономичес-
ките и социалните въпроси.
Необходимите дейности ще бъдат извърш-
вани съгласно утвърдената световна практика,
като се отчитат изискванията на частния сек-
тор и международните финансови институции,
които ще бъдат включени на различните етапи
на планиране, изграждане, опериране и изпол-
зване на инфраструктурата.
При необходимост участниците трябва да
бъдат подготвени да си сътрудничат при фи-
нансирането на необходимите проучвания. Тър-
гове по проучванията ще бъдат провеждани
съгласно договорените правила между донори-
те и бенефициентите. Участниците декларират
готовността си да предприемат всички необхо-
дими стъпки за гарантиране ефективността на
проучванията, като осигурят всякакво съдей-
ствие и информация с цел успешното приключ-
ване на проучванията.
В рамките на съответното законодателство
и при единодушното съгласие на Управител-
ния комитет резултатите от проучванията ще
бъдат обобщавани, а заключенията ще бъдат
предоставени при поискване на заинтересова-
ните институции, проявяващи съществен инте-
рес към подпомагане развитието на Коридора.
4. Обмен на информация
Участниците са готови да си предоставят вза-
имно съответната информация относно разви-
тието, използването и оперирането на Коридо-
ра. Това включва обстойна информация за със-
тоянието на инфраструктурата по протежение
на Коридора, трафика, времетраенето на пре-
стоите, специфичната поддръжка, реконструк-
цията, рехабилитацията, модернизацията, инвес-
тициите, планираните или предприетите мерки
за опазването на околната среда и финансовите
ресурси, вече отпуснати или които предстои да
бъдат отпуснати за развитието на Коридора от
обществени или частни източници. Това ще
включва и законовата рамка за участието на
частния сектор в развитието, използването и
оперирането на Коридора, както и съответната
икономическа и социална информация, ако тя
не е предмет на договори за концесии.
В рамките на съответното законодателство
и при единодушното съгласие на Управител-
ния комитет резултатите от проучванията ще
бъдат обобщавани, а заключенията ще бъдат
предоставени при поискване на заинтересова-
ните институции, проявяващи съществен инте-
рес към подпомагане развитието на Коридора.
5. Технически стандарти и оперативна
съвместимост
Участниците са готови да договорят общ
набор от технически стандарти, необходими за
осигуряването на оптимална оперативна съв-
местимост на всички отсечки на Коридора,
включително между различните видове транс-
порт. Такива технически правила ще се отнасят
до електрифицирането, междурелсието и връз-
ките за железопътния участък от Коридора;
капацитета на осовото натоварване и сигнали-
зацията за пътния и железопътния участък от
Коридора; безопасността и екологичните аспек-
ти, управлението на трафика. С цел осигурява-
не на оперативна съвместимост ще бъдат при-
лагани стандартите, установени със законода-
телството на Европейската общност, споразу-
менията на Икономическата комисия за Евро-
па на ООН, отнасящи се до транспортната ин-
фраструктура, или стандартите, установени от
Европейския комитет по стандартизация (CEN),
Европейския комитет по електростандартиза-
ция (CENELEC) и Европейския институт по
телекомуникационни стандарти (ETSI).
6. Трансгранично и митническо
сътрудничество
Като се има предвид, че удълженият пре-
стой на граничните преходи би могъл да нама-
ли ефекта от подобренията, постигнати в ре-
зултат от развитието на Коридора, участници-
те се договориха да насърчават действията на
компетентните органи във връзка с установя-
ването на съвместни гранични пунктове и кон-
тролни органи, както и сътрудничеството при
извършване на митнически услуги с цел да се
сведе до минимум престоят и да се подобрят