Държавен вестник, бр. 8, 2019 г., стр. 90

СТР.  90	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  8
които извършват преводи на документи и други 
книжа от чужд на български език и от български 
на чужд език на територията на Република Бъл-
гария за посочените езици, от 2009 г. за Съда на 
Европейския съюз – Люксембург, като преводач 
на свободна практика, извършва преводачески 
услуги от и на френски език, от и на италиански 
език, месторабота: ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, 
Велико Търново, на длъжност „преподавател“, 
„Студио Полиглот“ – ЕООД – преводач, стаж като 
преводач – 20 години.
Преводачи от и на испански език 
Соня Радославова Златева, образование: ВТУ 
„Св. св. Кирил и Методий“, Велико Търново, спе-
циалност „Приложна лингвистика – испански език 
и втори чужд език“, професионална квалифика-
ция – Преводач по испански и португалски език, 
проведено обучение 1 година по програма ЕРАЗЪМ 
в Университете – Лисабон, месторабота: „АИИ 
ДЕЙТА Процесинг“ – ООД – оператор данни.
Преводачи от и на португалски език
Соня Радославова Златева, образование: ВТУ 
„Св. св. Кирил и Методий“, Велико Търново, 
специалност „Приложна лингвистика – испански 
език и втори чужд език“, професионална квали-
фикация – Преводач по испански и португалски 
език, проведено обучение 1 година по програма 
ЕРАЗЪМ в Университете – Лисабон, месторабота: 
„АИИ ДЕЙТА Процесинг“ – ООД – оператор 
данни.
Преводачи от и на гръцки език
Радослава Косева Нейкова, образование: СУ „Св. 
Климент Охридски“, София, специалност „Ново-
гръцка филология“, професионална квалификация 
„Филолог“, магистърска програма „Езикознание и 
превод“, месторабота: НВУ „Васил Левски“, Велико 
Търново – преподавател по новогръцки език.
Преводачи от и на арабски език
Силвия Евелинова Дешева, образование: 
ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, Велико Търно-
во, специалност „Приложна лингвистика – ан-
глийски език и арабски език“, професионална 
квалификация – Преводач, сертификат – ESOL 
Lavel 2 Certificate in ESOL International-University of 
Cambridge; месторабота: „Провидънт файненшъл 
България“ като преводач, стаж като преводач – 
4 месеца.
Преводачи от и на руски език.
Милена Иванова Обретенова, филолог, препо-
давател по руски език и литература от Казанския 
държавен университет – Русия, стаж 12 години.
Оксана Дмитриевна Байчева, сертификат за 
владеене на руски език С2, преводач.
Преводачи от и на полски език
Десислава Янушова Желязкова, образование: 
магистър „Българска филология“, сертификат С1 
за владеене на полски език, месторабота: управи-
тел на фирма „Дес пол“ – преводи и легализация 
на документи.
Преводачи от и на литовски език
Радослава Косева Нейкова, образование: СУ „Св. 
Климент Охридски“, София, специалност „Ново-
гръцка филология“, професионална квалификация 
„Филолог“, магистърска програма „Езикознание и 
превод“, курсове по литовски език, месторабота: 
преводач.
225
111. – Министърът на правосъдието на осно-
вание чл. 401, ал. 1 от Закона за съдебната власт 
обнародва:
СПИСЪК 
на специалистите, утвърдени за вещи лица от ко-
мисията по чл. 401, ал. 3 ЗСВ за съдебния район 
на Окръжния и Аминистративния съд – Видин, 
за 2019 г. 
Клас „Криминалистични експертизи“ – видове
Криминалистични експертизи на писмени 
доказателства
Трасологични експертизи
Съдебно-балистични експертизи
Дактилоскопни експертизи
Биометрични криминалистични експертизи
Венчо Славчов Караджов – висше, инженер-
технолог, криминалистични експертизи на писмени 
доказателства (ръкописно изпълнени подписи и 
текст).
Емил Пантов Живков – висше, графолог.
Анатоли Лазаров Лалков – висше, инженер-тех-
нолог, почерк, техн. документи, трасолог, балистик.
Валери Бориславов Петков – висше, спец. уп-
равление на обществения ред и осигуряване на 
безопасно движение на пътищата; право.
Клас „Съдебномедицински експертизи“
Съдебномедицинска експертиза на труп и 
трупни части
Съдебномедицинска експертиза на живи лица
Съдебномедицинска експертиза на веществени 
доказателства
Съдебномедицинска експертиза по материали 
на досъдебното и съдебното производство
Съдебномедицинска ескпертиза за телесно 
здраве
Николай Гинчев Тюфекчиев – висше, биохимия 
и микробиология, експерт ДНК анализи; кандидат 
на биологичните науки; специалист по молекулярна 
и функционална биология, биохимик – клиничен 
химик, анализ на белтъци и ензими, генотипиране, 
секвениране.
Мая Иванова Кичева – висше, молекулярна и 
функц. биология, експерт ДНК анализи; кандидат 
на биологичните науки; специалист по молекулярна 
и функционална биология, биохимик – клиничен 
химик, анализ на белтъци и ензими, генотипиране, 
секвениране.
Вилхелм Миленков Елисеев – висше, медицина, 
лекар – анестезиология и реанимация.
Съдебномедицинска експертиза за идентифи-
кация на човека
Борис Петров Шахов – висше, молекулярна 
биология.
Съдебномедицинска експертиза за установяване 
на родителския произход
Борис Петров Шахов – висше, молекулярна 
биология.
Клас „Съдебно-икономически експертизи“
Съдебно-счетоводна експертиза
Съдебна финансово-икономическа експертиза
Съдебно-стокова експертиза
Пролетка Накова Петрова-Павлова – висше, 
счетоводство и контрол, счетоводни експертизи.
Христина Атанасова Данова-Тодорова – висше, 
счетоводство и контрол, счетоводни експертизи.
Виолета Томова Христова – висше, икономист, 
икономист-счетоводител.