Държавен вестник, бр. 5, 2009 г., стр. 106

С Т Р .  106
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  5
годба не съдържа изчерпателна
разпоредба за ограничаване на
облекченията, лицето би било
“лице, отговарящо на критерии-
те” по смисъла на буква а), б),
в)(i) или буква г) на алинея 2 на
този член, ако това лице беше
местно лице на една от държа-
вите съгласно член 4 (Местно
лице) от тази спогодба;
Б)
по отношение на доход, посочен
в член 10 (Дивиденти), член 11
(Лихви) или член 12 (Авторски
и лицензионни възнаграждения)
от тази спогодба, би имало пра-
во по такава спогодба да ползва
за конкретния вид доход, за кой-
то се претендират облекчения по
тази спогодба, данъчна ставка,
която е поне толкова ниска, кол-
кото е данъчната ставка, прило-
жима по тази спогодба; или
(ii)
е местно лице на една от договарящи-
те държави и е “лице, отговарящо на
критериите” по смисъла на буква а),
б), в)(i) или буква г) на алинея 2 на
този член;
е) във връзка с дивиденти, лихви и авторски
и лицензионни възнаграждения, възникнали в
България и притежавани от дружество, което е
местно лице на Съединените щати, се счита, че
дружество, което е местно лице на държава—
членка на Европейския съюз, покрива изисква-
нията на буква д)(i)Б) на тази алинея за целите
на определяне дали това местно лице на Съеди-
нените щати може да ползва облекченията по
тази алинея, ако плащането на дивиденти, лих-
ви или авторски и лицензионни възнагражде-
ния, възникнали в България и платени пряко
на такова местно лице на държава—членка на
Европейския съюз, би било освободено от да-
нък на основание директива на Европейския
съюз, независимо от това, че спогодбата между
България и тази друга държава—членка на Ев-
ропейския съюз, предвижда по-висока ставка
на данъка по отношение на това плащане, от-
колкото ставката, приложима към такова дру-
жество на Съединените щати по силата на член
10 (Дивиденти), член 11 (Лихви) или член 12
(Авторски и лицензионни възнаграждения) от
тази спогодба;
ж) във връзка с алинея 2 се счита, че акции
от съответен клас акции редовно се търгуват на
една или повече признати фондови борси в да-
нъчната година, ако общият брой акции от този
клас, търгувани на такава фондова борса или
борси през дванадесетте месеца, които завър-
шват в деня преди началото на тази данъчна
година, е поне шест процента от средния брой
акции, оставащи в този клас през дванадесет-
месечния период.
Г л а в а  V
ПРЕМАХВАНЕ НА ДВОЙНОТО ДАНЪЧНО
ОБЛАГАНЕ
Член 22
Премахване на двойното данъчно облагане
1. В България двойното данъчно облагане се
избягва, както следва:
а) когато местно лице на България получава
доходи, които в съответствие с разпоредбите на
тази спогодба могат да се облагат с данък в
Съединените щати, България, спазвайки раз-
поредбите на букви б) и в) на тази алинея, ще
освободи такива доходи от облагане с данък;
б) когато местно лице на България получава
дивиденти, лихви или авторски и лицензионни
възнаграждения, които в съответствие с разпо-
редбите на член 10 (Дивиденти), член 11 (Лихви)
или член 12 (Авторски и лицензионни възна-
граждения) на тази спогодба могат да се облагат
с данък в Съединените щати, България ще до-
пусне, като приспадане от данъка върху диви-
дентите, лихвите или авторските и лицензион-
ните възнаграждения на това местно лице сума,
равна на данъка, платен в Съединените щати;
такова приспадане обаче няма да надвишава тази
част от данъка, както е изчислен преди приспа-
дането, която е причислима към тези дивиден-
ти, лихви или авторски и лицензионни възна-
граждения, произхождащи от Съединените щати;
в) когато в съответствие с която и да е от
разпоредбите на спогодбата доходи, получени
от местно лице на България, са освободени от
облагане с данък в България, България може
въпреки това при определяне размера на данъ-
ка върху останалите доходи на това местно лице
да вземе предвид освободените доходи.
2. В съответствие с разпоредбите и ограни-
ченията на законодателството на Съединените
щати (което може да бъде изменяно от време
на време, без да се променя основният прин-
цип, залегнал тук) Съединените щати ще приз-
наят кредит на местно лице или гражданин на
Съединените щати от данъка на Съединените
щати върху дохода за:
а) данъка върху дохода, платен или начис-
лен в полза на България от или за сметка на
това местно лице или гражданин; и
б) в случаите на дружество на Съединените
щати, което притежава поне 10 процента от
акциите с право на глас на дружество, което е
местно лице на България и от което дружество-
то на Съединените щати получава дивиденти,
данъка върху дохода, платен или начислен в
полза на България от или за сметка на платеца
по отношение на печалбите, от които са изпла-
тени дивидентите.
За целите на тази алинея данъците, посоче-
ни в алинеи 3 а)(i) и (ii) и 4 на член 2 (Данъци,
за които се прилага спогодбата), се считат за
данъци върху дохода.