Държавен вестник, бр. 41, 2011 г., стр. 66

СТР.  66	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  41
6034
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 145
ОТ 26 МАЙ 2011 Г.
за структурни промени в системата на здра­
веопазването
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С ТА Н О В И :
Чл. 1. Преобразува Националния център 
по опазване на общественото здраве и Наци­
оналния център по здравна информация чрез 
сливане в Национален център по обществено 
здраве и анализи.
Чл. 2. Националният център по обществено 
здраве и анализи е здравно заведение – юриди­
ческо лице на бюджетна издръжка – второсте­
пенен разпоредител с бюджетни кредити към 
министъра на здравеопазването, с предмет на 
дейност: научноизследователска, експертно-
консултативна, информационно-аналитична, 
методическа и учебна дейност в областта на 
опазване на общественото здраве; оценка на 
здравния риск при неблагоприятно въздействие 
на факторите на жизнената среда, рисковите 
фактори, свързани с поведението и начина 
на живот; промоция на здраве и интегрирана 
профилактика на болестите. 
Чл. 3. Дейността, имуществото, архивът, как­
то и правата и задълженията на Националния 
център по опазване на общественото здраве и 
на Националния център по здравна информа­
ция преминават към Националния център по 
обществено здраве и анализи.
Чл. 4. (1) Трудовите правоотношения с дирек­
торите на Националния център по опазване на 
общественото здраве и на Националния център 
по здравна информация се прекратяват по реда 
на чл. 328, ал. 1, т. 2 от Кодекса на труда.
(2) В срок до 3 месеца от влизането в сила 
на постановлението министърът на здравеопаз­
ването обявява и провежда конкурс по Кодекса 
на труда за заемане на длъжността директор 
на Националния център по обществено здраве 
и анализи.
(3) До провеждането на конкурс длъжността 
директор на Националния център по обществено 
здраве и анализи се заема по трудово право­
отношение, възникнало на основание чл. 68, 
ал. 1, т. 4 от Кодекса на труда. 
Чл. 5. (1) Трудовите правоотношения с рабо­
тещите в Националния център по опазване на 
общественото здраве и в Националния център 
по здравна информация се уреждат съгласно 
чл. 123 от Кодекса на труда.
 
 
Plocha největšího 
plechu na pečení 
Suurima küpsetus-
plaadi ala 
Lielākās cepešpannas 
laukums 
Didžiausias kepimo 
lakšto plotas 
 
 
Norma EN 50304 
Standard EN 50304 
Standarts EN 50304 
Lietuvos Respublikos 
standartas  
LST EN 50304 
 
 
Směrnice 
2002/40/ES pro 
označování 
elektrických trub 
energetickými štítky 
Elektri-ahjude 
energia-märgista-mise 
direktiiv 2002/40/EÜ 
Elektrisko 
cepeškrāšņu 
marķēšanas direktīva 
2002/40/EK 
Elektrinių orkaičių 
vartojamos energijos 
efektyvumo 
ženklinimo direktyva 
2002/40/EB 
 
 
HU 
MT 
PL 
SK 
SL 
RO 
Zaj (dB(A) 1 pW) 
Il-livell tal-ħoss 
dB(A) re 1 pW 
Poziom hałasu 
(dB(A) re 1 pW) 
Hlučnosť (dB(A) re 1 
pW) 
Hrup (dB(A) re 1 pW) 
Nivel de zgomot 
(dB(A) re 1 pW) 
További 
információk a 
termékismer-tetőben 
Aktar informazzjoni 
tista' tinkiseb mill-
manwali tal-prodott 
Szczegółowe 
informacje 
zawarte są w 
instrukcji obsługi 
Ďalšie informácie sú 
obsiahnuté vo 
výrobkových 
katalógoch 
Ostali podatki so 
navedeni v prospektu 
Fişa de informaţii 
conţinută în broşurile 
produsului 
A legnagyobb tepsi 
területe 
L-ispazju ta' l-akbar 
daqs ta' reċipjent tal-
ħami 
Największa 
powierzchnia 
pieczenia 
Plocha najväčšieho 
plechu na pečenie 
Površina največje 
plošče za peko 
Aria celei mai mari 
plăci de coacere 
EN 50304 szabvány  
L-Istandard EN 
50304 
Norma EN 50304 
Norma EN 50304 
 
Standard EN 50304 
Standard EN 50304 
A villamos 
sütők 
energiafo- 
gyasztási 
címkézéséről 
szóló 
2002/40/EK 
irányelv 
Direttiva dwar it-
tikketta ta' l-Eneġija 
(2002/40/KE) fuq 
fran ta' l-elettriku 
Dyrektywa 
2002/40/WE 
dotycząca etykiet 
energetycznych 
Smernica 2002/40/ES 
o energetickom 
štítkovaní elektrických 
rúr na pečenie 
Direktiva 2002/40/ES 
o energijski nalepki za 
električne pečice 
Directiva 2002/40/CE 
Etichetarea energetică 
a cuptoarelor electrice 
de uz casnic