Държавен вестник, бр. 53, 2006 г., стр. 52

С Т Р .  52
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  53
1
2
3
4
5
3. Нервни и умстве-
ни смущения
4. Други заболявания
по хора и животни
Бележка. Когато процедура обхваща рака на ос-
нование всяка точка от 2 до 4, класифицирането є
в полето “рак” трябва да се разглежда за най-под-
ходящо.
Таблица 5
Брой на животните, използвани в процедури,
изисквани от законово нормативна уредба,
през (година) в (страна)
Всич-
Избрани
ки жи-
животински
вотин-
видове
ски ви-
гри-
куче- при-
дове
зачи
та и
ма-
и зай-
кот-
ти
ци
ки
Само за страната
Само за други страни
И двете
43582
ПРОТОКОЛ
за изменение на Европейската конвенция за
защита на гръбначните животни, използвани
за експериментални и други научни цели
(Ратифициран със закон, приет от XXXIX На-
родно събрание на 15 април 2004 г.—ДВ, бр. 34
от 2004 г. В сила за Република България
от 2 декември 2005 г.)
ETS № 170
Страсбург,
22 юни 1998 г.
Страните—членки на Съвета на Европа, и
Европейските общности, подписали този про-
токол към Европейската конвенция за защита
на гръбначните животни, използвани за експе-
риментални и други научни цели, открит за
подписване в Страсбург на 18 март 1986 г. (на-
ричана оттук нататък “конвенцията”),
Като имат предвид конвенцията, която
включва общи разпоредби, разработени за пред-
пазване на предназначените за използване за
научни цели животни от страдание, болка и дис-
трес, както и имайки предвид решимостта на
страните членки да ограничат използването на
животни за експериментални и други научни цели
с цел да се замени такова използване във всички
възможни случаи и по-конкретно посредством
търсене на алтернативни мерки и поощряване
на използването на тези алтернативни мерки;
Вземайки под внимание техническото естес-
тво на разпоредбите, включени в приложения-
та към конвенцията,
Признавайки нуждата от осигуряване на
съответствие с резултатите от изследванията в
обхванатите области,
се съгласиха, както следва:
Член 1
Член 30 от конвенцията се изменя, както
следва:
“1. Страните се задължават не по-късно от
пет години от влизане в сила на тази конвенция
и всеки пет години след това или по-често, ако
мнозинството от страните поискат това, да во-
дят многостранни консултации в рамките на
Съвета на Европа за извършване на преглед на
прилагането на тази конвенция, за целесъоб-
разността за нейното преразглеждане или за
разширяване на действието на която и да било
от нейните разпоредби.
2. Тези консултации трябва да се провеждат
по време на срещи, провеждани от Генералния
секретар на Съвета на Европа. Страните са
длъжни не по-късно от два месеца преди про-
веждането на всяка среща да представят на
Генералния секретар на Съвета на Европа име-
то на своя представител.
3. На основание разпоредбите на тази кон-
венция страните се задължават да изготвят
правила за процедурата за провеждане на кон-
султациите.”
Член 2
Конвенцията следва да се допълни с нова
част ХI “Изменения”, включваща нов член 31,
както следва:
“1. Всяко предложено от отделна страна или
от Комитета на министрите на Съвета на Евро-
па изменение трябва да бъде доведено до зна-
нието на Генералния секретар на Съвета на
Европа и изпратено от него на страните—член-
ки на Съвета на Европа, на Европейската общ-
ност и на всяка нечленуваща страна, която се е
присъединили или е била поканена да се присъ-
едини към конвенцията в съответствие с разпо-
редбите на член 34.
2. Всяко предложено в съответствие с разпо-
редбите на предходния параграф изменение
следва да се разгледа в срок не по-малък от шест
месеца след датата от изпращането му от Гене-
ралния секретар на многостранна консултация,
където то може да се приеме с мнозинство от
две трети от страните. Приетият текст следва
да се изпрати на всички страни.
3. Дванайсет месеца след приемането му на
многостранна консултация всяко изменение
следва да влезе в сила, освен ако една трета от
страните не са уведомили за своето несъгла-
сие за това.”
Член 3
Членове от 31 до 37 включително се прено-
мерират съответно в членове от 32 до 38 вклю-
чително.
Член 4
1. Този протокол следва да бъде открит за
подписване от подписалите конвенцията стра-
ни, които могат да станат страни по този про-
токол посредством: