Държавен вестник, бр. 4, 2008 г., стр. 103

Б Р О Й  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  103
Допълнителна разпоредба
§ 1. По смисъла на тази наредба “брутен ек-
вивалент безвъзмездни средства” е размерът на
помощ, различна от директно предоставяне на
безвъзмездни средства (субсидия), като напри-
мер заем, поръчителство и др., изчислен в абсо-
лютна стойност в левове и евро.
Заключителна разпоредба
§ 2. Наредбата се издава на основание чл. 7,
ал. 4 от Закона за прилагане на общите органи-
зации на пазарите на земеделски продукти на
Европейския съюз.
Министър: Н. Кабил
671
Наредба за изменение и допълнение на На-
редба № 9 от 2007 г. за условията и реда за
подпомагане на производителите на енергий-
ни култури (ДВ, бр. 37 от 2007 г.)
§ 1. В чл. 4 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 1:
а) в т. 2 след думите “договори с” се добавя
“одобрени първи”, а думите “Европейския съюз”
се заменят със “страната”;
б) точка 4 се изменя така:
“4. са подали в Разплащателната агенция дек-
ларация, подписана от първите преработвате-
ли или изкупвачите, за доставените количества
енергийни култури от всеки вид и за датите на
доставките;”
в) в т. 5 думата “преработвателите” се заме-
ня с “първите преработватели”;
г) точка 6 се изменя така:
“6. изкупвачите са доставили на първите пре-
работватели количества земеделски продукти,
които са еквивалентни на продуктите, които са
изкупили от производителите;”
д) точка 7 се отменя;
е) точка 8 се изменя така:
“8. първите преработватели или изкупвачи-
те по т. 2 са подписали декларацията по т. 4;”.
2. Алинея 2 се изменя така:
“(2) При производство на двугодишни и
многогодишни енергийни култури през годи-
ните, предхождащи първата реколта, земедел-
ските стопани получават директни плащания,
когато:
1. са изпълнили задължението си по ал. 1, т. 1;
2. са приложили към заявленията деклара-
ции, с които се задължават да засадят съответ-
ните култури и да използват добитите земедел-
ски продукти за производство на енергийни
продукти;
3. при извършване на административна про-
верка и проверки на място на подаденото заяв-
ление съгласно чл. 37, ал. 2 от Закона за подпо-
магане на земеделските производители и на
приложената декларация Разплащателната
агенция не е установила нередности.”
3. Алинея 3 се изменя така:
“(3) Декларациите по ал. 2, т. 2 се подават в
срока по чл. 4, ал. 1 от Наредба № 107 от 2006 г.
за условията и реда за подаване на заявления по
схеми и мерки за подпомагане на площ и тряб-
ва да съдържат най-малко:
1. видовете енергийни култури и площта,
която ще бъде засадена с всяка от тях;
2. годината, през която се очаква първата
реколта.”
§ 2. В чл. 5 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 се правят следните изменения:
а) точка 3 се изменя така:
“3. размера на площите, засети с културата,
която е предмет на договора;”
б) точка 6 се изменя така:
“6. задължение на първия преработвател или
изкупвача да осигури преработката на земедел-
ски продукти, еквивалентни на доставените, в
енергийни продукти в срок до 31 юли на втора-
та година след прибиране на реколтата;”.
2. В ал. 2 думата “преработвателя” се заменя
с “първия преработвател”.
3. Алинеи 3, 4 и 5 се отменят.
§ 3. В чл. 6 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 1 думата “март” се заменя с “юли”.
2. В ал. 2 думите “освен когато договорите
са изменени на основание чл. 5, ал. 4” се зали-
чават.
3. В ал. 3 думите “чл. 24, ал. 1” се заменят с
“чл. 38, ал. 6”.
4. Създават се ал. 4 и 5:
“(4) Разплащателната агенция може да раз-
реши на земеделските стопани да доставят ко-
личества продукти, по-малки от представител-
ните добиви за съответните култури за заявени-
те от тях площи, ако докажат, че поради нали-
чие на форсмажорни обстоятелства не са могли
да произведат договорените количества земе-
делски продукти или част от тях. Разплащател-
ната агенция разрешава да бъдат доставени по-
малки количества, след като получи необходи-
мите доказателства за наличието на форсма-
жорни обстоятелства.
(5) В случаите по ал. 3 земеделските стопа-
ни уведомяват Разплащателната агенция за на-
личието на форсмажорни обстоятелства в 3-дне-
вен срок от момента, в който са в състояние да
го направят, и представят доказателства за тях-
ното наличие в 10-дневен срок.”
§ 4. В чл. 7, ал. 2 след думата “агенция” се
добавя “декларацията по чл. 4, ал. 1, т. 4, както
и”, а думата “преработвателите” се заменя с
“първите преработватели”.
§ 5. В чл. 8 се правят следните изменения и
допълнения: