Държавен вестник, бр. 33, 2004 г., стр. 13

Б Р О Й  33
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
b) насърчаването на инициативи в промиш-
леността за повишаване на химическата без-
опасност; и
с) подкрепата на доброволните споразуме-
ния, отчитайки разпоредбите на член 16.
2. Всяка страна осигурява в максимално
възможна степен достъпа на обществеността
до информация за работа с химични вещества и
мерките за предотвратяване на свързани с тях
аварии, както и за алтернативите, които са по-
безопасни за човешкото здраве или околната
среда, на химичните вещества, включени в при-
ложение III.
3. Страните се съгласяват да си сътрудничат
пряко или когато е необходимо, чрез компетен-
тните международни организации при прила-
гането на тази конвенция на субрегионално,
регионално и глобално равнище.
4. Нищо в тази конвенция не следва да се
тълкува като ограничаващо правото на страни-
те да предприемат действия, които опазват още
по-строго човешкото здраве и околната среда,
отколкото се изисква в тази конвенция, при
условие че такива действия са в съответствие с
тази конвенция и международното право.
Член 16
Техническа помощ
Страните, отчитайки най-вече нуждите на
развиващите се страни и страните с икономики
в преход, си сътрудничат в предоставянето на
техническа помощ за развитието на необходи-
мата инфраструктура и компетентни органи за
управление на химични вещества с цел да се
улесни прилагането на тази конвенция. Стра-
ните с по-напреднали програми за управление
на химичните вещества ще предоставят техни-
ческа помощ, включително обучение на други
страни, за развитието на тяхната инфраструк-
тура и компетентни органи за управление на
химичните вещества през техния жизнен цикъл.
Член 17
Неспазване на конвенцията
Конференцията на страните в реални сроко-
ве разработва и приема процедури и институци-
онални механизми за определяне на случаите
на неспазване на разпоредбите на конвенцията
и отношението към страните, за които се уста-
нови, че са допуснали нарушения.
Член 18
Конференция на страните
1. Създава се Конференция на страните.
2. Първото заседание на Конференцията на
страните се свиква съвместно от Изпълнител-
ния директор на ЮНЕП и Генералния дирек-
тор на ФАО не по-късно от една година след
влизане в сила на конвенцията. След това ре-
довните заседания на Конференцията на стра-
ните се провеждат на равни интервали, опреде-
лени от конференцията.
3. Извънредни заседания на Конференцията
на страните се провеждат по всяко друго време,
когато конференцията счете за необходимо, или
по писмено искане на която и да е страна, при
условие че то е подкрепено най-малко от една
трета от страните
4. На първото си заседание Конференцията
на страните договаря и приема с консенсус про-
цедурни и финансови правила за своята работа
и за всички спомагателни органи, както и фи-
нансови разпоредби, уреждащи функционира-
нето на Секретариата.
5. Конференцията на страните извършва
постоянен преглед и оценка на прилагането на
тази конвенция. Тя изпълнява възложените є
от конвенцията функции и за тази цел:
а) създава, в допълнение към изискванията
на параграф 6 по-долу, такива спомагателни
органи, каквито счита за необходими за прила-
гането на конвенцията;
b) си сътрудничи, ако е необходимо, с компе-
тентните международни организации, между-
правителствени и неправителствени органи; и
с) разглежда и предприема всякакви допъл-
нителни действия, необходими за постигане
целите на конвенцията.
6. На своето първо заседание Конференция-
та на страните създава спомагателен орган,
нарeчeн Комитет за преглед на химичните ве-
щества, който да изпълнява функциите, възло-
жени на този комитет от конвенцията. Във връз-
ка с това:
а) членовете на Комитета за преглед на хи-
мичните вещества се назначават от Конферен-
цията на страните; в състава на комитета се
включват ограничен брой определени от пра-
вителствата експерти по управление на химич-
ните вещества; членовете на комитета се наз-
начават на принципа на равнопоставено гео-
графско разпределение, като се осигурява ба-
ланс между развитите и развиващите се страни;
b) Конференцията на страните определя
правомощията, организацията и работата на
комитета;
с) комитетът полага всички усилия да прие-
ма своите препоръки с консенсус; ако са изчер-
пани всички усилия за постигане на консенсус,
но такъв не е постигнат, тази препоръка в кра-
ен случай се приема с мнозинство от две трети
от присъстващите и гласуващи членове.
7. Организацията на обединените нации,
нейните специализирани агенции и Междуна-
родната агенция за атомна енергия, както и
всяка държава, която не е страна по тази кон-
венция, могат да участват в заседанията на
Конференцията на страните като наблюдате-
ли. Всеки орган или агенция, независимо дали
е национален или международен, правителст-
вен или неправителствен, компетентен по въп-
роси в обхвата на конвенцията, който е уведо-
мил Секретариата за желанието си да присъс-
тва на заседание на Конференцията на страни-