Държавен вестник, бр. 14, 2005 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  14
да може изпращащата страна да подаде иск за
компенсация от съответната застрахователна
компания.
Двете страни се споразумяват по диплома-
тически път за условията за всяка отделна про-
ява. Всички спорове, засягащи интерпретация-
та и реализацията на тази програма на дейнос-
ти, се уреждат чрез преговори между подписа-
лите страни.
19. Споразумение, засягащо сътрудничест-
вото относно проекти в рамките на Фламандс-
ката програма за Централна и Източна Европа
Двете страни се споразумяват да разширят
сътрудничеството си чрез взаимно подкрепяни
проекти.
Фламандската страна предлага да предоста-
ви на разположение на българската страна на-
личните познания и опит във Фландрия, за да
може българската страна да работи приоритет-
но в следните области: развитие на МСП, ико-
номика, туризъм и инвестиции, осигуряване на
работа, структурни фондове, регионално сът-
рудничество, селско стопанство, околна среда,
транспорт, институционално изграждане, адми-
нистративна компетентност и управление, ин-
фраструктура, професионално образование и
тристранно сътрудничество с цел да подпомог-
не страната да изпълни изискванията, които са
поставени за влизането є в Европейския съюз.
Българската страна желае да си сътрудничи
предимно в областите на инфраструктурата,
околната среда и общественото здраве, селско-
то стопанство, заетостта и икономическата и
индустриалната политика, МСП, за да се по-
могне на страната да отговори на изискваните
условия, за да влезе в ЕС.
В съответствие с фламандската политика
към Централна и Източна Европа, централни
контактни звена бяха определени във Фламан-
дската администрация за външни отношения и
в Министерството на външните работи на Ре-
публика България, които да събират и избират
проектни предложения, както и да ги предават
на централните контактни звена.
Страните се съгласяват, че членовете на
фламандските и българските контактни звена
провеждат периодични срещи, алтернативно във
Фландрия и в България с цел ревизиране на
процедурата за обмен на проектни предложе-
ния, събиране, оценяване, одобряване, прила-
гане и контрол на проектите, както и проверка
на изпълнението на проекти, които са вече одоб-
рени, в сътрудничество с представителите на ком-
петентните фламандски администрации и бъл-
гарски министерства—секторни координатори.
Всички проекти са оценени и от двете стра-
ни на базата на техни собствени критерии и
процедури.
И двете страни са изготвили списък за оцен-
ка от тяхна страна.
Регистрирани са следните предложения за
проекти:
BUL/001/04
CLO
Биологично земеде-
лие в България
“Орфабул”
BUL/002/04
Lab.Epistemol. Популяризиране на
електронното прави-
телство
BUL/003/04
UGent
Подкрепа на устой-
чивото развитие в
България
BUL/004/04
VFG
ВИДРАРЕ—Социал-
на оценка на деца с
увреждания
BUL/005/04
CLO
Тест за репродуктив-
ната стойност на
райграс
BUL/006/04
VITO
Подобряване на опаз-
ването на подводните
води
BUL/007/04
UGent
Обучение по техноло-
гия на текстила
BUL/008/04
ADO Icarus
СТАМИНА
BUL/009/04
AGRIV
Екообучение
България
BUL/010/04
Sequoyah
СБП Система на бъл-
гарските пристанища
BUL/011/04
оттеглен
BUL/012/04
HEMMIS
Екологични крите-
рии за третиране на
водите
BUL/013/04
Eurogen
Пчеларство
BUL/014/04
EURAS
Оптимизация на мо-
ниторинговата стра-
тегия за пестициди
BUL/015/04
UGent
Стимулиране на поз-
наването на пазара в
сферата на земеде-
лието
BUL/016/04
Belconsulting
Интегрирано управ-
ление на водите в
Агрополихим
BUL/017/04
CPM
Изграждане на капа-
цитета за регионално
развитие
BUL/018/04
EUROSENSE ПИЛКОРОМ
BUL/019/04
ANY FAIR
ЕВРО-ПАРТНЬОР
BUL/020/04
GIM
Природни паркове
BUL/021/04
MJA
Предотвратяване
употребата на нарко-
тици чрез неформал-
но обучение
BUL/022/04
MPI
Стъпки
BUL/023/04
Febezo
Развитие на средна
класа
BUL/024/04
Boerenbond
БЪЛГАРИ
Двете страни се споразумяха да предадат на
фламандското правителство следните проек-
ти за евентуално финансиране в рамките на
наличния бюджет от 770 000,00 евро за 2004 г.
в приоритетен ред, предложен от българската
страна: