Държавен вестник, бр. 61, 2017 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  61
вак и живачни съединения, определяне 
на цели за намаляване на експозицията 
на живак (когато е приложимо) и инфор­
миране на обществеността с участието 
на сектора на общественото здраве и 
други засегнати сектори;
б) стимулиране на разработването и при­
лагането на научнообосновани образова­
телни и превантивни програми относно 
експозицията на живак и живачни съе­
динения на работното място;
в) стимулиране на подходящи здравни ус­
луги за превенция, лечение и грижа за 
населението, засегнато от експозиция на 
живак и живачни съединения; и
г) създаване и укрепване, според случая, 
на капацитета на институциите и здрав­
ния сектор за превенция, диагностика, 
лечение и наблюдение на рисковете за 
здравето, свързани с експозиция на живак 
и живачни съединения.
2. По въпросите или дейностите, свързани 
със здравето, Конференцията на страните 
трябва:
а) да се консултира и да работи в сътруд­
ничество със Световната здравна орга­
низация, Международната организация 
на труда и други съответни междуправи­
телствени организации, според случая; и
б) да насърчава сътрудничеството и об­
мена на информация със Световната 
здравна организация, Международната 
организация на труда и други съответ­
ни междуправителствени организации, 
според случая.
Член 17
Обмен на информация
1. Всяка страна съдейства за обмена на:
а) научна, техническа, икономическа и 
правна информация относно живака и 
живачните съединения, включително 
токсикологична и екотоксикологична 
информация и информация, свързана с 
безопасността;
б) информация относно намаляването или 
преустановяването на производството, 
употребата, търговията, емисиите и 
изпусканията на живак и живачни съ­
единения; 
в) информация относно технически и иконо­
мически осъществимите алтернативи на:
i) продуктите с добавен живак;
ii) производствените процеси, в които 
се използват живак или живачни 
съединения; и
iii) дейностите и процесите, при които 
се емитират или изпускат живак или 
живачни съединения; 
включително информация относно риско­
вете за здравето и околната среда и иконо­
мическите и социалните разходи и ползи от 
такива алтернативи; и
г) епидемиологична информация относно 
въздействията върху здравето, свързани 
с експозиция на живак и живачни съ­
единения, в тясно сътрудничество със 
Световната здравна организация и други 
съответни организации, според случая.
2. Страните могат да обменят помежду си 
посочената в параграф 1 информация пряко, 
чрез секретариата или в сътрудничество с 
други съответни организации, включително 
секретариатите на конвенции относно хими­
кали и отпадъци, според случая.
3. Секретариатът подпомага сътрудничест­
вото при обмена на информацията, посочена 
в настоящия член, както и със съответните 
организации, включително секретариатите 
на многостранни споразумения по околната 
среда и други международни инициативи. В 
допълнение към информацията от страните 
тази информация включва данни от между­
правителствени и неправителствени органи­
зации с опит в областта на живака, както и 
от национални и международни институции 
с такъв опит.
4. Всяка страна назначава национален ко­
ординатор за обмен на информация по насто­
ящата конвенция, включително във връзка със 
съгласието на страните вносители по член 3.
5. За целите на настоящата конвенция ин­
формацията относно здравето и безопасността 
на хората и околната среда няма да се смята за 
поверителна. Страните, които обменят друга 
информация съгласно настоящата конвенция, 
защитават всяка поверителна информация 
според взаимните си договорености.
Член 18
Публична информация, осведоменост и об-
разование
1. В рамките на своите възможности всяка 
страна насърчава и съдейства за:
а) предоставяне на обществеността на 
наличната информация за:
i) въздействията върху здравето и окол­
ната среда на живака и живачните 
съединения;
ii) алтернативи на живака и живачните 
съединения;
iii) въпросите, посочени в член 17, па­
раграф 1;
iv) резултатите от нейните дейности по 
проучване, разработка и мониторинг 
съгласно член 19; и
v) дейностите за изпълнение на задъл­
женията по настоящата конвенция;