Държавен вестник, бр. 52, 2003 г., стр. 17

Б Р О Й  52
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  17
Член 79. Арбитражното решение трябва да е
мотивирано. В него се посочват имената на
арбитрите; то се подписва от председателя и от
секретаря на Постоянния съд или от секретаря,
който изпълнява функциите на секретар на
Постоянния съд.
Член 80. Решението се прочита в открито
заседание, на което присъстват или за което са
надлежно призовани представителите и съвет-
ниците на страните.
Член 81. Решението, редовно произнесено
и съобщено на представителите на страните,
решава спора окончателно и не подлежи на
обжалване.
Член 82. Всеки спор, който би възникнал
между страните във връзка с тълкуването и
изпълнението на решението, се отнася, освен
при противна уговорка, за решаване от съда,
който е постановил решението.
Член 83. Страните могат да си запазят в
“компромиса” правото да поискат преглед на
арбитражното решение.
В такъв случай и освен ако няма противна
уговорка, искането трябва да бъде отправено
до съда, който е постановил решението. То
може да бъде само на основание на откриване-
то на нов факт, който би бил от естество да
упражни решаващо влияние върху решението
и който е бил неизвестен на съда и на страната,
която иска прегледа, при приключването на
устните обсъждания.
Производството за преглед може да бъде
открито само с решение на съда, в което изрич-
но се установява съществуването на новия факт,
признават му се предвидените в предходната
алинея елементи и въз основа на това се обявя-
ва, че искането е допустимо.
В “компромиса” се определя срокът, в който
трябва да бъде подадено искането за преглед.
Член 84. Арбитражното решение е задължи-
телно само за страните по спора.
Когато се отнася за тълкуване на споразу-
мение, по което са страни и други държави
освен страните по спора, последните своевре-
менно уведомяват всички подписали държа-
ви. Всяка от тези държави има право да встъ-
пи в делото. Ако една или няколко от тях са се
възползвали от това право, то даденото в ре-
шението тълкуване е еднакво задължително
и за тях.
Член 85. Всяка страна понася своите собст-
вени разходи и равна част от разходите на съда.
Глава IV
Арбитраж по съкратено производство
Член 86. С цел да улеснят функционирането
на арбитражното правораздаване, когато се
отнася до спорове, които допускат да бъдат
разгледани по съкратено производство, дого-
варящите държави установяват следните пра-
вила, които ще бъдат спазвани при липсата на
Член 70. Представителите и съветниците на
страните имат право устно да излагат пред съда
всички аргументи, които смятат за полезни за
защитата на своята кауза.
Член 71. Те имат право да правят възраже-
ния и да повдигат въпроси във връзка с произ-
водството. Решенията на съда по тези въпроси
са окончателни и не подлежат на никакво по-
нататъшно разглеждане.
Член 72. Членовете на съда имат право да
задават въпроси на представителите и на съ-
ветниците на страните и да искат от тях разяс-
нения върху неясни точки.
Нито зададените въпроси, нито забележки-
те, направени от членовете на съда по време на
разглеждането, не могат да бъдат смятани за
израз на мнението на съда като цяло или на
членовете му в частност.
Член 73. Съдът има право да заявява своята
компетентност при тълкуването на “компро-
миса”, както и на другите договори, които мо-
гат да бъдат представени във връзка с този
въпрос и при прилагане правните принципи.
Член 74. Съдът има право да постановява
процедурни правила за хода на делото, да опре-
деля формите, поредността и сроковете, в кои-
то всяка страна трябва да приключи представя-
нето на своите аргументи, както и да определи
всички формалности по представянето на до-
казателствата.
Член 75. Страните се задължават да доста-
вят на съда във възможно най-пълния по тяхна
преценка обем всички средства, необходими за
решаването на спора.
Член 76. За всички съобщения, които съ-
дът трябва да направи на територията на тре-
та договаряща държава, той се обръща напра-
во към правителството на тази държава. Съ-
щото правило се прилага и в случай на пред-
приемане на стъпки за осигуряване на дока-
зателства на място.
Отправените за тази цел молби се изпълня-
ват съобразно средствата, с които замолената
държава разполага според вътрешното си зако-
нодателство. Те не могат да бъдат отхвърлени,
освен ако въпросната държава смята, че са от
естество да засегнат нейните суверенни права
или сигурността є.
Съдът има също така винаги право да при-
бегне до посредничеството на държавата, на
чиято територия е седалището му.
Член 77. След като представителите и съ-
ветниците на страните дадат всички обяснения
и представят всички доказателства в своя под-
крепа, председателят обявява устните обсъж-
дания за приключени.
Член 78. Съвещанията на съда се провеждат
при закрити врата и остават тайни.
Всяко решение се взема с мнозинство от
членовете на съда.