Държавен вестник, бр. 97, 2010 г., стр. 46

СТР.  46	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  97
т. 3, чл. 35, ал. 1, т. 3 и ал. 2 и § 1, т. 2, 4 и 
10 от допълнителната разпоредба думите „на 
Република България“ се заличават.
Заключителна разпоредба
§ 28. Постановлението влиза в сила от 
1 януари 2011 г.
Министър-председател:
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет:
Росен Желязков
10283
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 289
ОТ 7 ДЕКЕМВРИ 2010 Г.
за одобряване на допълнителни бюджетни 
кредити и трансфери по републиканския 
бюджет за 2010 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Одобрява допълнителни бю­
джетни кредити и трансфери в размер до 
65,8 млн. лв., в т.ч.:
1. по бюджета на Държавна агенция 
„Нацио­нална сигурност“ за изплащане на 
дължими обезщетения по чл. 117 от Закона 
за Държавна агенция „Национална сигур­
ност“ – 3,8 млн. лв.;
2. трансфер за самостоятелния бюджет 
на Софийския университет „Св. Климент 
Охридски“ за възстановяване на извършени 
за сметка на собствени приходи разходи за 
издръжка на учебно-научни бази, универ­
ситетска библиотека, преквалификация и 
обучение на учители, издаване на учебници 
и научни трудове, езиково и спортно обуче­
ние, научноизследователски сектор, научна и 
художествено-творческа дейност, капиталови 
разходи и разходи за текущи ремонти през 
2010 г. – 2,0 млн. лв.;
3. трансфер за бюджета на държавното 
обществено осигуряване – до 60,0 млн. лв.
(2) Средствата по ал. 1 са за сметка на 
преструктуриране и на икономии на разходите 
по централния бюджет за 2010 г.
Чл. 2. Министърът на финансите по пред­
ложение на министъра на образованието, 
младежта и науката и на председателя на 
Държавна агенция „Национална сигурност“ да 
извърши налагащите се от чл. 1, ал. 1, т. 1 и 
2 промени по съответните бюджети за 2010 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. В Постановление № 138 на Минис­
терския съвет от 2010 г. за одобряване на 
допълнителни бюджетни кредити по бю­
джета на община Пловдив и по бюджета на 
община Раковски за 2010 г. за финансиране 
на инфраструктурни обекти във връзка с 
приемането и обезвреждането на балирани 
отпадъци на Столичната община (ДВ, бр. 55 
от 2010 г.) в чл. 1, ал. 2, т. 3 думите „пътна 
връзка подлез ул. „Модър“ – ул. „Царевец“ 
се заменят с „основен ремонт, реконструкция 
и преустройство на съществуваща сграда 
„Градски дом на културата – Пловдив“.
§ 2. Постановлението се приема на основа­
ние чл. 28, ал. 1 от Закона за устройството на 
държавния бюджет, § 27, ал. 1 от преходните 
и заключителните разпоредби на Закона за 
държавния бюджет на Република България за 
2010 г. и § 4 от преходните и заключителните 
разпоредби на Закона за бюджета на държав­
ното обществено осигуряване за 2010 г.
§ 3. Изпълнението на постановлението 
се възлага на министъра на финансите, на 
министъра на образованието, младежта и на­
уката и на председателя на Държавна агенция 
„Национална сигурност“.
§ 4. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет:
Росен Желязков
10280
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 290
ОТ 9 ДЕКЕМВРИ 2010 Г.
за предоставяне на допълнителни средства по 
бюджета на Министерството на вътрешните 
работи за 2010 г. за изплащане на парични 
награди на пожарникарите, участвали в меж­
дународната мисия за оказване на помощ за 
гасене на пожари в Държавата Израел
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С ТА Н О В И :
Чл. 1. (1) Министърът на финансите да 
предостави допълнителни средства по бюджета 
на Министерството на вътрешните работи за 
2010 г. в размер 92 000 лв. за изплащане на 
парични награди по 1000 лв. на всеки от  92-
мата пожарникари съгласно приложението, 
участвали в международната мисия за оказване 
на помощ за гасене на пожари в Държавата 
Израел. 
(2) Средствата по ал. 1 да се осигурят чрез 
преструктуриране на разходите по централния 
бюджет за 2010 г. по реда на чл. 34, ал. 1 от 
Закона за устройството на държавния бюджет.
Чл. 2. Министърът на финансите по предло­
жение на министъра на вътрешните работи да 
извърши налагащите се промени по бюджета 
на Министерството на вътрешните работи за 
2010 г. и по централния бюджет за 2010 г.
Чл. 3. Министърът на вътрешните работи да 
организира изплащането на паричните награди 
по чл. 1, ал. 1.