Държавен вестник, бр. 82, 2012 г., стр. 72

СТР.  72	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  82
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
МЕМОРАНДУМ 
ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО 
между Министерството на здравеопазването 
на Република България и Световната здравна 
организация чрез нейния Регионален офис 
за Европа 
(Одобрен с Решение № 757 от 13 септември 
2012 г. на Министерския съвет. В сила от 
14 септември 2012 г.)
Член 1 
Обхват и цели
Министерството на здравеопазването на 
Република България (наричано по-нататък 
„Министерството“) и Световната здравна 
организация чрез нейния Регионален офис 
за Европа (наричана по-нататък „СЗО“) 
възнамеряват да си сътрудничат за разработ­
ване на Програмно предложение съгласно 
приоритетни области 13 и 27 „Инициативи 
за обществено здраве“, финансирани от Нор­
вежкия финансов механизъм и Финансовия 
механизъм на Европейското икономическо 
пространство (ЕИП). 
фонд за допълнително доброволно пенсионно 
осигуряване, за осигуряването в който лицето 
има сключен договор с управляващото фонда 
пенсионноосигурително дружество. 
Чл. 18. (1) В 7-дневен срок от постъпване 
на средствата по чл. 17 по сметката на НОИ 
това обстоятелство се отбелязва в Регистъра 
по чл. 10 към вписването, извършено за съ­
щото лице.
(2) Лице, за което са прехвърлени средства 
по чл. 17, ал. 1, може да ползва осигурителния 
стаж, за който е бил прехвърлен актюерски 
еквивалент от фонд „Пенсии“ на ДОО към 
пенсионна схема на Съюза, на ЕЦБ или на 
ЕИБ по реда на раздел ІІ, за определяне на 
правото и размера на пенсия, свързана с лична 
трудова дейност.
(3) При смърт на лице, за което са пре­
хвърлени средства по чл. 17, ал. 1, наследни­
ците му имат право на наследствена пенсия, 
изчислена въз основа на осигурителния стаж 
на лицето, за който е бил прехвърлен актю­
ерски еквивалент от фонд „Пенсии“ на ДОО 
към пенсионна схема на Съюза, на ЕЦБ или 
на ЕИБ по реда на раздел ІІ. 
Чл. 19. Ако лице, подало заявление по чл. 11, 
с което е пожелало да прехвърли средствата 
си по чл. 12, почине до превеждане на сума­
та от съответната компетентна европейска 
институция, разпределянето на средствата се 
извършва по реда на чл. 16, ал. 1 и чл. 17, а 
съответният осигурителен период се зачита 
при определяне правата на наследниците.
Допълнителна разпоредба
§ 1. По смисъла на наредбата:
1. „Пенсионна схема на Съюза“ е пенсионна 
схема по смисъла на § 1, ал. 3, т. 1 КСО.
2. „Компетентна европейска институция“ 
е институцията, която администрира съот­
ветната пенсионна схема на Съюза, на ЕЦБ 
или на ЕИБ.
3. „Служител на Съюза“ е лице, чиито 
правоотношения по полагане на труд се уреж­
дат с Правилника за длъжностните лица на 
Европейския съюз и с Условията за работа 
на другите служители на Европейския съюз, 
установени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) 
№ 259/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. (ОJ, 
L 56, 4.3.1968 г.).
Преходни и заключителни разпоредби
§ 2. За подадените преди влизането в сила 
на наредбата заявления за прехвърляне от и 
към пенсионна схема на Съюза, на ЕЦБ или 
на ЕИБ се прилагат разпоредбите на тази 
наредба.
§ 3. Наредбата се приема на основание 
чл. 343ж във връзка с чл. 343е от Кодекса за 
социално осигуряване.
9834
РЕШЕНИЕ № 855
ОТ 19 ОКТОМВРИ 2012 Г.
за административно-териториална промянa в 
oбщина Бойница, област Видин – закриване 
на населено място
На основание чл. 32, ал. 1 във връзка с 
чл. 19, ал. 2 и чл. 20 от Закона за админист­
ративно-териториалното устройство на Репуб­
лика България
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
Р Е Ш И :
1. Закрива населеното място с. Халовски 
колиби (77133) от община Бойница (VID03), 
област Видин (VID).
2. В тримесечен срок областният управител 
на област Видин на основание чл. 43, ал. 1, т. 3 
от Закона за кадастъра и имотния регистър 
да предприеме необходимите действия за из­
вършване промяна на землищните граници на 
с. Шишенци (83329), община Бойница (VID03), 
област Видин (VID), чрез присъединяване 
землището на закритото населено място.
За министър-председател:
Цветан Цветанов
Главен секретар на Министерския съвет:
Росен Желязков
9835