Държавен вестник, бр. 102, 2009 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  102
УКАЗ № 399
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за допълнение на Закона за българ­
ските лични документи, приет от ХLI Народно 
събрание на 9 декември 2009 г.
Издаден в София на 16 декември 2009 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за допълнение на Закона за българските 
лични документи (обн., ДВ, бр. 93 от 1998 г.; 
изм., бр. 53, 67, 70 и 113 от 1999 г., бр. 108 
от 2000 г., бр. 42 от 2001 г., бр. 45 и 54 от 
2002 г., бр. 29 и 63 от 2003 г., бр. 96, 103 и 111 
от 2004 г., бр. 43, 71, 86, 88 и 105 от 2005 г., 
бр. 30, 82 и 105 от 2006 г., бр. 29, 46 и 52 от 
2007 г., бр. 66, 88 и 110 от 2008 г. и бр. 35, 47 
и 82 от 2009 г.)
Параграф единствен. В преходните и заклю­
чителните разпоредби се създават § 21а и 21б:
„§ 21а. Срокът на валидност на личните карти 
с изтичащ срок на валидност през 2010 г. се 
удължава с 6 месеца. За срока на удължаването 
личната карта е валиден идентификационен 
документ за самоличност само на територията 
на Република България. По искане на лицето 
нова лична карта може да се издаде и преди 
изтичане на удължения 6-месечен срок.
§ 21б. Срокът на валидност на свидетелствата 
за управление на моторно превозно средство 
с изтичащ срок на валидност през 2010 г. се 
удължава с 6 месеца. За срока на удължаване­
то свидетелството за управление на моторно 
превозно средство е валиден индивидуален 
удостоверителен документ за правоспособност 
за управление на моторно превозно средство 
само на територията на Република България. 
По искане на лицето ново свидетелство за уп­
равление на моторно превозно средство може 
да се издаде и преди изтичане на удължения 
6-месечен срок.“
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 9 декември 2009 г. и е подпечатан с офици­
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Цецка Цачева
13483
УКАЗ № 400
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ Зако­
нът за преброяване на земеделските стопанства 
в Република България през 2010 г., приет от 
ХLI Народно събрание на 9 декември 2009 г.
Издаден в София на 16 декември 2009 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН 
за преброяване на земеделските стопанства 
в Република България през 2010 г.
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. (1) С този закон се уреждат под­
готовката, организацията и провеждането на 
преброяването на земеделските стопанства в 
Република България през 2010 г., наричани 
по-нататък „преброяването“.
(2) Преброяването се извършва с цел:
1. установяване структурата на земеделските 
стопанства в страната; 
2. осигуряване на статистика, която е съ­
поставима за всички държави – членки на 
Европейския съюз, относно структурата на 
земеделските стопанства, необходима за раз­
витието на Общата селскостопанска политика 
на Общността, като за целта се използват 
стандартни класификации и общи определяния 
за характеристиките на изследванията;
3. изследване на земеделските производ­
ствени методи и използване на ресурсите в 
стопанствата;
4. усъвършенстване на държавното регу­
лиране;
5. осъвременяване на статистическите методи 
на земеделието;
6. изграждане на статистически регистър на 
земеделските стопанства.
Чл. 2. Преброяването по чл. 1 се извършва 
чрез:
1. подготовка, включваща съставянето на 
изчерпателен списък на земеделските стопанства 
и пробното преброяване по чл. 20;
2. събиране на информация на място за 
всяко земеделско стопанство от списъка по 
т. 1 чрез статистически въпросник, включващ 
характеристики на земеделските стопанства;
3. обобщаване и разпространение на данните.