Държавен вестник, бр. 13, 2000 г., стр. 13

Б Р О Й 13
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  1 3
гата (съпругът) му и непълнолетните му деца се
ползват от привилегиите, имунитетите, освобож-
даванията и улесненията, които се дават на дип-
ломатическите пратеници в съответствие с меж-
дународното право.
Раздел 22
Привилегиите и имунитетите се дават на
длъжностните лица в интерес единствено на
специализираните организации, а не за тяхна
лична изгода. Всяка специализирана организа-
ция може и трябва да отнеме предоставения на
длъжностно лице имунитет във всички случаи,
когато според нея имунитетът би попречил на
правосъдието и когато той може да бъде отнет,
без да се навреди на интересите є.
Раздел 23
Всяка специализирана организация си сът-
рудничи по всяко време с компетентните органи
на държавите членки за улеснение на съдебната
администрация, за осигуряване спазването на
полицейските правилници и за да се избягват
всякакви злоупотреби с привилегиите, имуните-
тите и улесненията, посочени в този член.
Член VII
Злоупотреба с привилегиите
Раздел 24
Ако държава—страна по тази конвенция,
счита, че е имало злоупотреба с привилегия или
имунитет, предоставени в съответствие с тази
конвенция, между тази държава и заинтересу-
ваната специализирана организация се провеж-
дат консултации с цел да се установи дали е
имало злоупотреба и в случай, че е имало, да се
направи опит да се предотврати повтарянето є.
Ако тези консултации не доведат до задоволи-
телен резултат за държавата и заинтересувана-
та специализирана организация, въпросът, дали
е имало злоупотреба с привилегия или имуни-
тет, се отнася до Международния съд в съответ-
ствие с раздел 32. Ако Международният съд
констатира, че е имало злоупотреба, държава-
та—страна по тази конвенция, която е засегна-
та от тази злоупотреба, има правото след уве-
домление до заинтересуваната специализирана
организация да спре да предоставя във взаимо-
отношенията си с тази специализирана органи-
зация ползването на привилегията или имуни-
тета, с които е било злоупотребено.
Раздел 25
1. Представителите на държавите членки в
свикваните от специализираните организации
заседания по време на изпълнението на своите
функции и по време на пътуванията си към или
от мястото на заседанието, както и длъжност-
ните лица, посочени в раздел 18, няма да бъдат
принуждавани от териториалните власти да
напуснат страната, в която изпълняват своите
функции, поради каквато и да е дейност, извър-
швана от тях в официалното им качество. Оба-
че в случай, че такова лице злоупотреби с при-
вилегията във връзка с пребиваването, като
упражнява в тази страна дейност, нямаща отно-
шение към официалните му функции, прави-
телството може да принуди това лице да напус-
не страната при следните условия:
2. I) Представителите на държавите членки
или лицата, ползващи се с дипломатически иму-
нитет съгласно раздел 21, не могат да бъдат
принуждавани да напуснат страната освен в съ-
ответствие с дипломатическата практика, коя-
то се прилага по отношение на дипломатически-
те пратеници, акредитирани в тази страна;
II) В случай, че се касае за длъжностно лице,
спрямо което не се прилага раздел 21, никакво
решение за експулсиране няма да се взема без
съгласието на министъра на външните работи
на въпросната страна, което съгласие се дава
само след консултации с генералния директор
на заинтересуваната специализирана организа-
ция; ако срещу длъжностно лице се започне
процедура за експулсиране, генералният дирек-
тор на специализираната организация има пра-
во да се намеси в полза на лицето, срещу което
е заведена процедурата.
Член VIII
Пропуск (лесе-пасе)
Раздел 26
Длъжностните лица на специализираните ор-
ганизации имат право да ползват пропуските (лесе-
пасе) на ООН в съответствие с административни-
те споразумения, сключени между генералния
секретар на ООН и компетентните органи на спе-
циализираните организации, на които се дават
специални пълномощия за издаване на пропуски.
Генералният секретар на ООН уведомява всяка
държава—страна по тази конвенция, относно склю-
чените административни споразумения.
Раздел 27
Пропуските (лесе-пасе) на ООН, издадени
на длъжностни лица на специализираните ор-
ганизации, се признават и приемат от държави-
те—страни по тази конвенция, като редовни
документи за пътуване.
Раздел 28
Молбите за визи (когато се изискват визи)
за длъжностни лица на специализираните орга-
низации, притежаващи пропуск (лесе-пасе) на
ООН, придружени с удостоверение, че лицата
пътуват за сметка на специализирана органи-
зация, се разглеждат във възможно най-кратък
срок. Освен това на притежателите на пропуск
(лесе-пасе) на ООН се предоставят улеснения
за бързо пътуване.
Раздел 29
Улеснения, подобни на посочените в раздел
28, се предоставят на експерти и други лица,
които макар и да не притежават пропуск (лесе-
пасе) на ООН имат удостоверение, че пътуват
за сметка на специализирана организация.
Раздел 30
Генералните директори на специализирани-
те организации, заместник-генералните дирек-
тори, директорите на отдели и другите длъж-