Държавен вестник, бр. 99, 2012 г., стр. 9

БРОЙ  99	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
4. за нарушение на чл. 13, параграф 1 от 
Регламент (ЕС) № 181/2011 – в размер 2000 лв.;
5. за нарушение на чл. 14, параграф 5 от 
Регламент (ЕС) № 181/2011 – в размер 1000 лв.;
6. за нарушение на чл. 16 от Регламент 
(ЕС) № 181/2011 – в размер 2000 лв.;
7. за неизплащане на обезщетението в пълен 
размер, предвидено в чл. 17, параграф 2 от 
Регламент (ЕС) № 181/2011 – в размер 1000 лв.;
8. за нарушение на чл. 17, параграф 3 от 
Регламент (ЕС) № 181/2011 – в размер 500 лв.;
9. за нарушение на чл. 20, параграфи 1 и 3 от 
Регламент (ЕС) № 181/2011 – в размер 1000 лв.;
10. за нарушение на чл. 25, параграф 1 от 
Регламент (ЕС) № 181/2011 – в размер 1000 лв.
Чл. 104д. За нарушения на изискванията 
на Регламент (ЕС) № 181/2011, за които не е 
предвидено друго наказание, се налага глоба 
или имуществена санкция 500 лв.“
§ 20. В чл. 106а, ал. 1, т. 3, буква „б“ след ду-
мата „случаен“ се добавя „или специализиран“.
§ 21. В § 1 от допълнителните разпоредби 
се създават т. 40 – 42:
„40. „Интелигентни транспортни системи“ 
са системи, при които се прилагат инфор-
мационни и комуникационни технологии в 
областта на автомобилния транспорт, вклю-
чително инфраструктура, превозни средства и 
ползватели, и в управлението на движението 
и управлението на мобилността, както и за 
интерфейси с останалите видове транспорт.
41. „Интерфейс“ е междусистемно устрой-
ство, осигуряващо средствата, чрез които 
системите могат да се свържат и да си вза-
имодействат.
42. „Лице с увреждания“ и „лице с нама-
лена подвижност“ са понятията по смисъла 
на Регламент (ЕС) № 181/2011.“
Допълнителна разпоредба
§ 22. Този закон въвежда разпоредбите 
на Директива 2010/40/ЕС на Европейския 
парламент и на Съвета от 7 юли 2010 г. 
относно рамката за внедряване на интели-
гентните транспортни системи в областта на 
автомобилния транспорт и за интерфейси с 
останалите видове транспорт (ОВ, L 207/1 от 
6 август 2010 г.) и осигурява прилагането на 
Регламент (ЕС) № 181/2011.
Заключителна разпоредба
§ 23. (1) Параграфи 4, 6, 7, 11, 19 и § 21 
относно § 1, т. 42 от допълнителните разпо-
редби влизат в сила от 1 март 2013 г.
(2) Параграф 10 влиза в сила от деня на об-
народването на закона в „Държавен вестник“.
Законът е приет от 41-ото Народно събра-
ние на 30 ноември 2012 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
11071
УКАЗ № 420
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За-
конът за бюджета на Държавното обществено 
осигуряване за 2013 г., приет от ХLI Народно 
събрание на 5 декември 2012 г.
Издаден в София на 11 декември 2012 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Диана Ковачева
ЗАКОН
за бюджета на Държавното обществено  
осигуряване за 2013 г.
Чл. 1. (1) Приема консолидирания бю-
джет на държавното обществено осигуряване 
по приходите и трансферите на обща сума 
9 054 718,3 хил. лв., както следва:
ПОКАЗАТЕЛИ
Сума
(в хил. лв.)
І. ПРИХОДИ И ТРАНСФЕРИ –  
ВСИЧКО
9 054 718,3 
1. Осигурителни приходи
6 797 564,9 
1.1. Осигурителни вноски
4 287 140,7 
1.2. Трансфери от републикан-
ския бюджет в размер на 12 на сто 
върху сбора на осигурителните 
доходи на всички осигурени лица 
за календарната година
 
2 510 424,2 
2. Неданъчни приходи
24 857,0 
2.1. Приходи и доходи от соб-
ственост
5 585,1 
2.2. Глоби, санкции и наказа-
телни лихви
19 050,0 
2.3. Други неданъчни приходи
221,9 
3. Внесени ДДС и други данъци 
върху продажбите
 -807,9
4. Получени трансфери от цен-
тралния бюджет за държавното 
обществено осигуряване
324 553,1 
5. Получени допълнителни суб-
сидии от централния/републи-
канския бюджет за покриване 
на недостига от средства
1 908 551,2 
(2) Приема консолидирания бюджет на 
държавното обществено осигуряване по раз-
ходите и трансферите на обща сума 9 051 265,8 
хил. лв., както следва:
І. РАЗХОДИ И ТРАНСФЕРИ –  
ВСИЧКО
9 051 265,8 
1. Разходи 
9 044 115,8 
1.1. Пенсии
7 899 260,3