Държавен вестник, бр. 84, 2006 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  84
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 423
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът срещу пазарните злоупотреби с финансо-
ви инструменти, приет от ХL Народно събра-
ние на 4 октомври 2006 г.
Издаден в София на 13 октомври 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги  Петканов
ЗАКОН
срещу пазарните злоупотреби с финансови
инструменти
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Чл. 1. (1) С този закон се уреждат мерките
срещу пазарните злоупотреби, свързани с фи-
нансови инструменти.
(2) Пазарни злоупотреби са търговията с
вътрешна информация и манипулирането на
пазара на финансови инструменти.
Чл. 2. Целите на този закон са:
1. предотвратяване и разкриване на пазар-
ните злоупотреби;
2. повишаване на общественото доверие в
пазара на финансови инструменти;
3. осигуряване на своевременно и пълно раз-
криване на информация на инвеститорите;
4. създаване на условия за развитието на
справедлив, прозрачен и ефективен пазар на
финансови инструменти.
Чл. 3. (1) Този закон се прилага за:
1. действията, извършени както на терито-
рията, така и извън територията на Република
България относно финансови инструменти,
допуснати до търговия на регулиран пазар в
Република България или за които е поискано
допускане до търговия на такъв пазар;
2. действията, извършени на територията
на Република България относно финансови ин-
струменти, допуснати до търговия на регули-
ран пазар в държава членка или за които е по-
искано допускане до търговия на такъв пазар;
3. финансовите инструменти, допуснати до
търговия на регулиран пазар в Република Бъл-
гария или държава членка или за които е по-
искано допускане до търговия на такъв пазар,
включително когато сделките с тези финан-
сови инструменти са сключени извън регули-
рания пазар.
(2) Този закон не се прилага за сделките,
сключени в изпълнение на паричната, валутна-
та или по управлението на държавния дълг
политика на Република България или друга
държава членка, Европейската централна бан-
ка, Българската народна банка, централните
банки на другите държави членки, или друго
лице, което е натоварено с провеждането им
или действа за тяхна сметка, както и сделките,
сключени в изпълнение на политиката по уп-
равление на общинския дълг от органите на
местното самоуправление.
(3) Забраните по този закон не се прилагат
за сделките, сключени във връзка с обратно
изкупуване на акции или за стабилизиране на
финансови инструменти във връзка с публич-
ното им предлагане, ако се извършват при ус-
ловия и по ред, определени в наредба.
Чл. 4. (1) Вътрешна информация e кон-
кретна информация, която не е публично ог-
ласена, отнасяща се пряко или непряко до един
или повече емитенти на финансови инстру-
менти или до един или повече финансови ин-
струменти, ако публичното є огласяване може
да окаже съществено влияние върху цената
на тези финансови инструменти или на цена-
та на свързани с тях дериватни финансови
инструменти.
(2) Информацията по ал. 1 включва всякак-
ва информация, която:
1. посочва факти или обстоятелства, които
са настъпили или обосновано може да се очак-
ва да настъпят в бъдеще, и е достатъчно конк-
ретна, за да се направи заключение относно
възможния им ефект върху цената на финансо-
вите инструменти или на свързани с тях дери-
ватни финансови инструменти;
2. обичайно се използва от инвеститорите
при вземането на решение за инвестиране в
даден финансов инструмент.
(3) По отношение на лицата, които изпълня-
ват нареждания относно финансови инструмен-
ти, вътрешна информация е също и конкретна
информация, съобщена от клиент, свързана с
подадени, но още неизпълнени нареждания на
клиента, която се отнася пряко или непряко до
един или повече емитенти на финансови инст-
рументи или до един или повече финансови
инструменти и която, ако бъде огласена пуб-
лично, може да окаже съществено влияние върху
цената на тези финансови инструменти или на
цената на свързани с тях дериватни финансови
инструменти.