Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 145

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  145  
й) Член 2, точка 99, буква в) (страница TL/
bg 99) (ОВ C 306, 2007 г., стр. 75)
Вместо:
„в) в параграф 2 първата алинея се зали­
чава; в третото тире позоваването на член 99, 
параграфи 2, 3, 4 и 5 се заменя с позоваване 
на член 99, параграфи 2, 3, 4 и 6, а позовава­
нията на член 122, параграф 2 и на член 123, 
параграфи 4 и 5 се заменят с позоваване на 
член 117а, параграфи 2 и 3.“
да се чете:
„в) в параграф 2 първата алинея се зали­
чава; в третото тире позоваването на член 99, 
параграфи 2, 3, 4 и 5 се заменя с позоваване 
на член 99, параграфи 2, 3, 4 и 6, а позовава­
нията на член 122, параграф 2 и на член 123, 
параграфи 4 и 5 се заменят с позоваване на 
член 117а, параграфи 2 и 3; в четвъртото тире 
думите „на настоящия договор“ се заменят с 
„на Договорите“.“
к) Член 2, точка 101, уводното изречение 
(страница TL/bg 101) (ОВ C 306, 2007 г., стр. 76)
Вместо:
„Създава се член 116а:“
да се чете:
„Член 116 се отменя и се създава член 116а:“
л) Член 2, заглавието преди точка 130 (стра­
ница TL/bg 112) (ОВ C 306, 2007 г., стр. 84)
Вместо:
„ИКОНОМИЧЕСКО, СОЦИАЛНО И ТЕ­
РИТОРИАЛНО ЕДИНСТВО“
да се чете:
„ИКОНОМИЧЕСКО, СОЦИАЛНО И ТЕ­
РИТОРИАЛНО СБЛИЖАВАНЕ“
м) Член 2, точка 173 (член 188 Н, параграф 8, 
втора алинея, първото изречение) (страница 
TL/bg 129) (ОВ C 306, 2007 г., стр. 98)
Вместо:
„Въпреки това той действа с единодушие, 
когато споразумението се отнася до област, за 
която се изисква единодушие за приемане на 
акт на Съюза, както и за споразуменията за 
асоцииране и за споразуменията, посочени в 
член 188 З, със страните-кандидатки за членство.“
да се чете:
„Въпреки това той действа с единодушие, 
когато споразумението се отнася до област, за 
която се изисква единодушие за приемане на 
акт на Съюза, както и за споразуменията за 
асоцииране и за споразуменията, посочени в 
член 188 З, с държавите-кандидатки за присъ­
единяване.“
н) Член 2, точка 176 (член 188 С, параграф 3, 
първа алинея, първото изречение) (страница 
TL/bg 131) (ОВ C 306, 2007 г., стр. 100)
Вместо:
„3. Редът и условията за прилагане от страна 
на Съюза на настоящата клауза за солидарност 
са определени в решение, прието от Съвета по 
съвместно предложение на Комисията и на 
върховния представител на Съюза по въпросите 
на външните работи и политиката на сигурност.“
да се чете:
„3. Редът и условията за прилагане от страна 
на Съюза на настоящата клауза за солидарност 
се определят с решение, прието от Съвета по 
съвместно предложение на Комисията и на 
върховния представител на Съюза по въпросите 
на външните работи и политиката на сигурност.“
о) Член 2, точка 186 (страница TL/bg 134) 
(ОВ C 306, 2007 г., стр. 102)
Вместо:
„В член  198, втора алинея, думата „абсо­
лютно“ се заличава.“
да се чете:
„В член  198, първа алинея, думата „абсо­
лютно“ се заличава.“
п) Член 2, точка 224 (страница TL/bg 144) 
(ОВ C 306, 2007 г., стр. 111)
Вместо:
„Независимо от изтичането на срока, пред­
виден в член 230, пета алинея, всяка страна 
може...“
да се чете:
„Независимо от изтичането на срока, пред­
виден в член 230, шеста алинея, всяка страна 
може...“
р) Член 2, точка 231 (страница TL/bg 146) 
(ОВ C 306, 2007 г., стр. 112)
Добавя се следната буква г):
„г) в параграф 8, преномериран на 7“, думите 
„със същото мнозинство“ се заличават.
с) Член 2, точка 274 (член 279б, първото 
изречение) (страница TL/bg 164) (ОВ C 306, 
2007 г., стр. 127)
Вместо:
„По инициатива на Комисията се свикват 
редовни срещи на председателите на Европей­
ския парламент, на Съвета и на Комисията в 
рамките на бюджетните процедури, посочени 
в настоящата глава.“
да се чете:
„По инициатива на Комисията се свикват 
редовни срещи на председателите на Европей­
ския парламент, на Съвета и на Комисията в 
рамките на бюджетните процедури, посочени 
в настоящия дял.“
т) Член 2, точка 287, буква а) (страница TL/
bg 170) (ОВ C 306, 2007 г., стр. 131)
Вместо:
„а) параграф 1 се заличава. Първата али­
нея от параграф  2 и параграфи 3 – 6 стават 
член 311; те се изменят съгласно посоченото 
в точка 293) по-долу.“
да се чете:
„а) параграф 1 се заличава. Първата али­
нея от параграф  2 и параграфи 3 – 6 стават 
член 311а; те се изменят съгласно посоченото 
в точка 293) по-долу.“