Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 63

БРОЙ  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  63  
–	
лопата16;
–	
предпазно покривало за шахти17;
	
пласмасов събирателен контейнер18.“.
Глава 5.5
5.5.2.2	
Добавя се „Предупредителният знак, изискван съгласно настоящия подраздел, трябва да 
остане върху превозното средство, контейнер или цистерна дотогава, докато са изпълне-
ни следните условия:
(a)	
Превозното средство, контейнер или цистерна да бъдат проветрени за отстранява-
не на вредни концентрации на газ фумигант; и
(b)	
Товарите или материалите, обработени чрез фумигация, да са разтоварени.“.
5.5.2.3	
В предупредителния знак за фумигация, въвежда се „ПРОВЕТРЕН НА (дата *)“ преди 
„НЕ ВЛИЗАЙ“.
ЧАСТ 6
	
В края след параграфи 6.1.1.4, 6.3.2.2 (както е изменено), 6.5.4.1 и 6.6.1.2 се	
 добавя 
нова Забележка както следва:, 
„ЗАБЕЛЕЖКА: ISO 16106:2006 „Опаковане – Общи опаковки за опасни товари – Опаковки 
за опасни товари, междинни насипни контейнери (IBC) и големи опаковки – Насоки за 
прилагане на ISO 9001“ осигурява приемливи насоки за процедурите, които могат да се 
следват.“
Глава 6.1
6.1.2.6	
Въвежда се следната нова Забележка след списъка:
	
„ЗАБЕЛЕЖКА: Пластмасовият материал, включва други полимерни материали като на-
пример каучук.“.
6.1.3.1 (a) (i) 	
Замества се текстът след символа с: „Този символ не трябва да се използва за цел раз-
лична от тази да удостоверява, че опаковката отговаря на съответните изисквания в 
Глава 6.1, 6.2, 6.3, 6.5 или 6.6. Този символ не трябва да се използва за опаковки, които 
отговарят на опростените условия на 6.1.1.3, 6.1.5.3.1 (e), 6.1.5.3.5 (c), 6.1.5.4, 6.1.5.5.1 и 6.1.5.6 
(виж също (ii) по-долу). За щамповани метални опаковки, могат да се използват главните 
букви „UN“ вместо символа;“.
6.1.3.1 (a) (ii)	
 Изменя се както следва:
„Символът „RID/ADR“ за съставни опаковки (стъкло, порцелан или керамика) и тън-
костенни метални опаковки отговарящи на опростените условия (виж 6.1.1.3, 6.1.5.3.1 (e), 
6.1.5.3.5 (c), 6.1.5.4, 6.1.5.5.1 и 6.1.5.6).
ЗАБЕЛЕЖКА: Опаковките, носещи този символ са одобрени за железопътен, сухопътен и 
вътрешен воден транспорт, отговарящ съответно на разпоредбите на RID, ADR и ADN. Те 
не се приемат по необходимост за превоз с други транспортни средства или за железопътен, 
сухопътен и вътрешен воден транспорт, кое е подвластен на други разпоредби.“.
6.1.3.7	
Измененията се отнасят само за френската версия.
6.1.5.1.1	
Заменя се „и одобрен от компетентния орган“ със „от компетентният орган разрешаващ 
поставянето на обозначението и трябва да бъде одобрен от този компетентен орган“.
6.1.5.1.2	
Заменя се първото изречение с „Всеки проектен тип опаковка трябва да премине успеш-
но изпитанията, предвидени в настоящата глава, за да може да бъде използван.“.
6.1.5.3.4	
Изменя се както следва: 
„6.1.5.3.4	
Цел
Целта на падането трябва да представлява нееластична хоризонтална повърхност която е:
–	
монолитна и достатъчно масивна, за да бъде неподвижна;
–	
плоска, без повърхностни местни дефекти, които могат да повлияят на резултатите 
от изпитанието;
–	
достатъчно твърда, за да не бъде податлива на деформации при условията на изпи-
танието и да не може да бъде повредена от изпитанията; и
–	
достатъчно голяма за да се гарантира, че изпитваната опаковка ще падне изцяло 
върху повърхността.“.
Глава 6.2
Изменя се Глава 6.2 както следва:
„ГЛАВА 6.2
ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОНСТРУКЦИЯТА И ИЗПИТВАНИЯТА НА СЪДОВЕ ПОД 
НАЛЯГАНЕ, АЕРОЗОЛНИ ОПАКОВКИ, МАЛКИ СЪДОВЕ, СЪДЪРЖАЩИ ГАЗ (ГАЗОВИ ГИЛЗИ) И 
ГОРИВНИ КЛЕТЪЧНИ ПЪЛНИТЕЛИ, СЪДЪРЖАЩИ ВТЕЧНЕН ЗАПАЛИМ ГАЗ
6.2.1	
Общи изисквания
ЗАБЕЛЕЖКА: Аерозолните опаковки, малките съдове съдържащи газ (газови гилзи) и горив-
ни клетъчни пълнители, съдържащи втечнен запалим газ са предмет само на изискванията 
на 6.2.6.
6.2.1.1	
Спецификация и конструкция
16Изисква се само за вещества с етикети за опасност с номера 3, 4.1, 4.3, 8 и 9.
17Изисква се само за вещества с етикети за опасност с номера 3, 4.1, 4.3, 8 и 9.
18Изисква се само за вещества с етикети за опасност с номера 3, 4.1, 4.3, 8 и 9.