Държавен вестник, бр. 2, 2012 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  2
задължения съгласно тази директива и са ги 
нотифицирали пред Европейската комисия, 
тези държави, страни по споразумението, ще 
са удовлетворили изцяло задълженията си 
по член 3.3.
Като взе предвид факта, че задълженията 
по член 3.3 са пряко приложими в Република 
Турция, при влизането в сила на това споразу­
мение Република Турция ще е удовлетворила 
напълно задължението си по член 3.3.
3.3.1. Капацитетът на проекта „Набуко“ се 
разпределя посредством „open season“ (тръжна 
процедура) или други прозрачни, обективни 
и недискриминационни процедури за разпре­
деляне. В допълнение към процедурите за 
разпределяне органите на държавите, страни 
по споразумението, ще бъдат информирани 
за резултатите от тези процедури.
3.3.2. Въвежда се механизъм за освобож­
даване на неизползвания капацитет, за да се 
предотврати презапасяване с такъв капацитет 
от страна на спедиторите. Органите на дър­
жавите, страни по споразумението, ще бъдат 
уведомени за механизма.
3.3.3. Дългосрочно обвързаните заявки 
за капацитет по проекта „Набуко“, които 
налагат изграждането на проекта „Набуко“ 
до крайния му максимален транспортен ка­
пацитет, ще се удовлетворят при условие, че 
това изграждане е технически осъществимо, 
икономически възможно и че обвързаните 
заявки за капацитет са в размер най-малко 
на 1.0 bcm/година. Всяка държава, страна 
по споразумението, улеснява спазването на 
възможни регулаторни изисквания от Меж­
дународното дружество „Набуко“, предвидени 
от органите на тези държави за изграждане 
на допълнителен капацитет.
Държавите, страни по споразумението, 
гарантират капацитета на проекта „Набуко“ 
между началните входни точки и Баумгартен 
в Австрия, включително всеки капацитет, 
отдаден под наем от Международното друже­
ство „Набуко“ или предоставен на него, да се 
продава на базата на достъп на спедиторите 
от типа „На едно гише“. 
3.4. Всяка държава, страна по споразуме­
нието, полага усилия да гарантира възмож­
ността за транспортиране на природен газ в 
посока на обратен поток за цялата дължина 
на проекта „Набуко“ по специфична тарифа, 
договорена между Международното дружество 
„Набуко“ или съответното Национално друже­
ство „Набуко“ и спедиторите, доколкото това 
е технически осъществимо и икономически 
осъществимо. 
Където се предлага капацитет за обратен 
поток по проекта „Набуко“, държавите, стра­
ни по споразумението, осигуряват прозрачно 
и недопускащо дискриминация предлагане 
на договори за транспортиране и тарифи на 
Международното дружество „Набуко“ за спе­
диторите и съобщаването им на съответния 
орган на държавата, страна по споразумението, 
както се изисква в територията. 
3.5. Всяка държава, страна по споразу­
мението, сключва при взаимно договорени 
условия споразумение за подкрепа на проекта 
с Международното дружество „Набуко“ и със 
съответното Национално дружество „Набуко“ 
като начин да се улесни финансирането от 
частния сектор и реализирането на проекта 
„Набуко“.
Член 4
4.1. Всяка държава, страна по споразумени­
ето, се съгласява да не се прилагат дискири­
минационни изисквания или задължения към 
собствениците или операторите на тръбопро­
вода, които получават или търсят да получат 
връзка за техните тръбопроводи на природен 
газ с тръбопроводната система „Набуко“ или 
със спедиторите, които получават или търсят 
да получат транспортни услуги чрез тръбо­
проводната система „Набуко“. 
4.2. Държавите, страни по споразумението, 
могат да установят лимит по приложението на 
член 4.1, за да отговорят на надлежно обосно­
вана загриженост за националната сигурност, 
която се представя на Комитета „Набуко“.
Член 5
Държавите, страни по споразумението, 
полагат всички усилия да разширят защити­
те, залегнали в член 7 от споразумението, до 
всички тръбопроводи и съпътстващи техни­
чески съоръжения, които ще се използват от 
спедиторите за транспортиране на природен 
газ в рамките на техните територии по проекта 
„Набуко“. Когато е необходимо, Комитетът 
„Набуко“ може да определи кои тръбопроводи 
се обхващат по този член. 
Член 6
Държавите, страни по споразумението, 
зачитат търговските договорености между 
дружествата „Набуко“ (или техните филиали 
или акционери) inter se, между дружествата 
„Набуко“ (или техните филиали или акционе­
ри) и държавите, страни по споразумението, 
и/или дружествата „Набуко“ (или техните 
филиали или акционери) с трети страни в 
отговор на загрижеността си за сигурността 
на доставките, при условие че тези търговски 
договорености са в съответствие с приложимо­
то национално законодателство, международ­