Държавен вестник, бр. 3, 2002 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  3
(в) при невъзможност от представяне на
горните, всякакви други доказателствени до-
кументи.
Член 13
Изложби
1. Продукти с произход, изпратени за излож-
ба в страна, различна от страните, и продадени
след изложбата за внос в една от страните, пол-
зват при вноса разпоредбите на споразумение-
то при условие, че е представено доказателство
на митническите власти, че:
(а) износителят е изпратил тези продукти от
една от страните в страната, в която е проведе-
на изложбата, и ги е изложил там;
(б) продуктите са продадени или са предос-
тавени по друг начин от този износител на лице
в една от страните;
(в) продуктите са изпратени по време на
изложбата или непосредствено след това в със-
тоянието, в което те са били изпратени за из-
ложбата; и
(г) от изпращането им за изложбата про-
дуктите не са били използвани за каквито и да
е цели, различни от тези за представяне на
изложбата.
2. Доказателство за произход трябва да бъде
издадено или изготвено в съответствие с раз-
поредбите на глава V и да бъде представено
на митническите власти на страната на вноса
по нормалния ред. Наименованието и адре-
сът на изложбата трябва да бъдат посочени в
него. При нужда могат да бъдат изисквани
допълнителни документални доказателства
относно условията, при които продуктите са
били изложени.
3. Алинея 1 се прилага за всякакви търговс-
ки, промишлени, селскостопански или занаят-
чийски изложби, панаири или подобни общес-
твени изложения, които не са организирани за
частни цели в магазини или търговски помеще-
ния с оглед продажба на чуждестранни продук-
ти и по време на които продуктите остават под
митнически контрол.
Г л а в а  I V
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ИЛИ ОСВОБОЖ-
ДАВАНЕ
Член 14
Забрана за възстановяване на или освобожда-
ване от мита
1. Материалите без произход, използвани в
производството на продукти, произхождащи от
една от страните, за които, в съответствие с
разпоредбите на глава V, се издава или изготвя
доказателство за произход, не подлежат на въз-
становяване на или освобождаване от мита от
какъвто и да е вид в тази страна.
2. Забраната в ал. 1 се прилага по отноше-
ние на всякакви разпоредби за възстановява-
не, връщане или неплащане, частично или
пълно, на мита или такси, имащи равностоен
ефект, прилагани в една от страните към ма-
териали, използвани в производството, къде-
то такова възстановяване, връщане или не-
плащане се прилага изрично или ефективно,
когато продуктите, получени от въпросните
материали, са изнесени и не остават там за
местно потребление.
3. Износителят на продукти, покрити от до-
казателство за произход, трябва да бъде готов
да представи по всяко време, по искане на мит-
ническите власти, всички необходими доку-
менти, доказващи, че никакво възстановява-
не не е получено по отношение на материали-
те без произход, използвани в производство-
то на въпросните продукти, и че всички мита
или такси, имащи равностоен ефект, прила-
гани към такива материали, са били действи-
телно платени.
4. Разпоредбите на ал. 1 до 3 се прилагат
също по отношение на опаковките по смисъ-
ла на чл. 7, ал. 2, принадлежностите, резерв-
ните части и инструментите по смисъла на
чл. 8 и продуктите, формиращи комплект по
смисъла на чл. 9, когато такива артикули са
без произход.
5. Разпоредбите на ал. 1 до 4 се прилагат само
по отношение на материали, които са от вида,
за който се прилага споразумението. Освен това
те не ограничават прилагането на система за
експортно възстановяване за селскостопански
продукти, прилагана при износ, в съответствие
с разпоредбите на споразумението.
Г л а в а  V
ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПРОИЗХОД
Член 15
Общи изисквания
1. Продуктите с произход от една от страни-
те при внос в другата страна се възползват от
това споразумение при представяне на един от
следните документи:
(а) сертификат за движение EUR.1, чийто
образец е посочен в Приложение III; или
(б) в случаите, посочени в чл. 20, ал.1, декла-
рация, чийто текст е посочен в Приложение IV,
изготвена от износителя върху фактура или
всякакъв друг търговски документ, описващ
въпросните продукти достатъчно подробно, за
да могат да бъдат идентифицирани (наричана
“декларация върху фактурата”).
2. Независимо от ал. 1 продуктите с произ-
ход по смисъла на този протокол в случаите,
посочени в чл. 25, се възползват от това спо-
разумение, без да е необходимо да се предос-
тавя какъвто и да е от посочените по-горе
документи.