Държавен вестник, бр. 88, 2021 г., стр. 82

СТР.  82	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  88
115 
 
4.1.9.1 
Вмъкнете нов параграф 4.1.9.1.7, както следва: 
"4.1.9.1.7 
Преди каквото и да е изпращане на каквато и да е опаковка, трябва
да се гарантира, че опаковката не съдържа нито едно от следните: 
 
(a) Радионуклиди, различни от онези, които са посочени за модела на 
опаковката; или 
 
(b) Съдържание във формата на или във физично или химично
състояние, различно от онези, които са посочени за модела на
опаковката.” 
 
Текущи параграфи от 4.1.9.1.7 до 4.1.9.1.11 стават нови параграфи от
4.1.9.1.8 до 4.1.9.1.12. 
4.1.9.1.8 
(бивш 4.1.9.1.7) Изменете, както следва: 
"4.1.9.1.8 
Преди каквото и да е изпращане на каквато и да е пратка, трябва да
се гарантира, че всички изисквания, посочени в съответните
разпоредби на RID и в приложимите сертификати за одобрение, са
били изпълнени. Следните изисквания също трябва да бъдат
спазени, по целесъобразност: 
 
(a) Трябва да се осигури приспособленията за повдигане, които не
отговарят на изискванията на 6.4.2.2, да са отстранени или по друг
начин да са направени непригодни за използване за повдигане на 
опаковката в съответствие с 6.4.2.3 
 
(b) Всяка опаковка от тип B(U), тип B(M) и тип C трябва да се
задържа, докато не се доближат достатъчно равновесните условия,
за да се покаже спазване на изискванията за температура и налягане,
освен ако не е получено едностранно одобрение за изключване от
тези изисквания; 
 
(c) За всяка опаковка от тип B(U), тип B(M) и тип C трябва да се
гарантира чрез проверка и/или съответните изпитвания, че всички
затварящи приспособления, клапани и други отвори на системата за 
задържане, през които може да излезе радиоактивното съдържание,
са надлежно затворени и, когато е целесъобразно, запечатани по
начин, за който е доказано спазването на изискванията на 6.4.8.8 и
6.4.10.3; 
 
(d) За опаковки, съдържащи делимо вещество, когато е приложимо, 
трябва да се извършат измерванията, посочени в 6.4.11.4 (b), и 
изпитванията за доказване затварянето на всяка опаковка, както е
описано в 6.4.11.8” 
4.1.9.2.2 
Изменете, както следва: 
"4.1.9.2.2 
За LSA-вещества и SCO-изделия, които са или съдържат делимо 
вещество, което не е изключено съгласно 2.2.7.2.3.5, трябва да се
изпълняват приложимите предписания на 6.4.11.1 и на 7.5.11
специална разпоредба CW33 точки (4.1) и (4.2) 
4.1.9.2 
Вмъкнете нов параграф 4.1.9.2.3, както следва: 
116 
 
"4.1.9.2.3 
За LSA-вещества SCO-изделия, които са или съдържат делимо
вещество, трябва да се  изпълняват приложимите предписания на
6.4.11.1” 
 
Текущи параграфи 4.1.9.2.3 и 4.1.9.2.4 стават нови параграфи
4.1.9.2.4 и 4.1.9.2.5. 
4.1.9.2.4 
(предишен 4.1.9.2.3) 
 
В параграф (b), в края, заличете: 
 
„и”. 
 
В края на параграф (c), заместете „.” с: 
 
“;” 
 
Добавете нов параграф (d), както следва: 
 
„(d) Неопакован делими вещества трябва да изпълнява изискванията
на 2.2.7.2.3.5 (e).” 
4.1.9.2.5 
(предишен 4.1.9.2.4) В първото изречение, заместете „4.1.9.2.3” с: 
 
"4.1.9.2.4". 
 
Преди заглавието на Таблицата, вмъкнете: 
 
„Таблица 4.1.9.2.5:”. 
 
В бележка под линия „a” под Таблицата, заместете „4.1.9.2.3” с: 
 
"4.1.9.2.4". 
 
[Второто изменение на бележка под линия a във версията на френски 
език не се прилага към текста на английски език.] 
4.1.9.3 
Изменете, както следва: 
"4.1.9.3 
Опаковки, съдържащи делими вещества 
 
Съдържанието на опаковките, които съдържат делими вещества,
трябва да бъдат във вида, в който са посочени в конструкция на 
опаковка директно в RID или в сертификатите за одобрение.” 
4.1.10.1 
В Бележка 2, заменете „товари от Клас 7” с: 
 
„радиоактивен материал”. 
4.1.10.4 
 
MP 18 
В първата точка, заличете: 
 
„или изделия”. 
 
MP 20 
Във второто изречение, заличете: 
 
„и изделия”. 
MP 23 
Във второто изречение, заличете: 
 
„и изделия”.