Държавен вестник, бр. 83, 2018 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  83
чети на Центъра, както и съблюдава 
предоставянето на счетоводните до-
кументи, необходими за изготвяне на 
финансови отчети; 
(е)  приема правила и определя финан-
совите, административните и свър-
заните с управлението на персонала 
процедури на Центъра в съответствие 
с националното законодателство, и
(ж) взема решения за участието на регио-
нални междуправителствени органи-
зации и международни организации 
в работата на Центъра.
7.3. Общото събрание провежда редовна 
сесия на определен интервал от време, 
поне веднъж на календарна година; 
сесията се свиква преди календар-
ната година, за която се предвижда 
да се вземат решения за дейностите. 
Общото събрание провежда извън-
редна сесия, ако бъде свикана от 
неговия Председател, по негова или 
нейна инициатива, или по искане на 
Генералния директор на ЮНЕСКО, 
или по искане на една трета от него-
вите членове. 
7.4. Общото събрание приема собствени 
процедурни правила.
Член 8 
Изпълнителен съвет на Центъра
За да се гарантира ефективното управление 
на Центъра между сесиите, Общото събрание 
може да възложи на постоянен Изпълнителен 
съвет, на чиито членове определя правомо-
щия, каквито сметне за необходими.
Член 9 
Секретариат
9.1. Секретариатът на Центъра се състои 
от изпълнителен директор и друг 
персонал, необходим за правилното 
функциониране на Центъра. 
9.2. Изпълнителният директор се назнача-
ва от председателя на Изпълнителния 
съвет чрез провеждане на конкурс по 
правила, утвърдени от Изпълнителния 
съвет, след консултации с Генералния 
директор на ЮНЕСКО и ще изпълнява 
следните функции:
(а)  ръководи работата на Центъра в съот-
ветствие с програмите и директивите, 
приети от Общото събрание;
(б)  предлага дългосрочните и средносроч-
ните програми, както и проекти на 
работен план и бюджет на Центъра, 
които да бъдат представени за одо-
брение от Общото събрание;
(в)  предлага на ЮНЕСКО за разглеж-
дане всички работни документи за 
Общото събрание, включително и 
проектите на работен план и бюджет, 
най-малко шест седмици преди сеси-
ята на Общото събрание; ЮНЕСКО 
предоставя становище по представе-
ните документи до две седмици след 
получаването им; Изпълнителният 
директор предоставя на Общото съ-
брание окончателен вариант на тези 
документи най-малко две седмици 
преди сесията му;
(г)  изготвя доклади за дейността на Цен-
търа, които предоставя на Общото 
събрание, и
(д)  представлява Центъра по отношение 
на законодателните и гражданските 
актове.
9.3. Другите членове на Секретариата 
може да включват:
(а)  всяко лице, назначено от Изпълни-
телния директор в съответствие с 
процедурите, определени от Общото 
събрание, и
(б)  държавни служители, предоставени 
на разположение на Центъра, съглас-
но предвиденото в правителствените 
наредби.
Член 10 
Принос на ЮНЕСКО
10.1. ЮНЕСКО може да осигурява съ-
действие, когато е необходимо, под 
формата на техническа помощ за 
програмните дейности на Центъра 
в съответствие със стратегическите 
цели на ЮНЕСКО посредством:
(а)   осигуряване на съдействието от не-
говите експерти в специализираните 
области на дейност на Центъра;
(б)   участие във временен обмен на пер-
сонал, когато е необходимо, като 
съответният персонал остава на 
ведомост към изпращащите орга-
низации, и
(в)   временно командироване на членове 
на своя персонал съгласно решение 
на Генералния директор по изклю-
чение, ако това е обосновано с оглед 
реализацията на съвместна дейност/
проект в рамките на приоритетна 
област на стратегическа програма. 
10.2. Във всички гореописани случаи 
такова съдействие няма да се пред-
приема освен в рамките на усло-
вията на програмата и бюджета на 
ЮНЕСКО, като ЮНЕСКО предоста-
вя на държавите членки счетоводните 
разчети, отнасящи се до ползването 
на негов персонал, и свързаните с 
това разходи.