Държавен вестник, бр. 40, 2022 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  40
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
МИНИСТЕРСТВО  
НА ФИНАНСИТЕ
Писмо за изменение № 1 на Финансовия 
договор между Република България и Евро-
пейската инвестиционна банка (проект „Бъл-
гария – съфинансиране по Фондовете на ЕС 
2014 – 2020 г. (СПЗ)“) от 27 ноември 2014 г.
(Ратифицирано със закон, приет от 47-ото 
Народно събрание на 30 март 2022 г. – ДВ, 
бр. 28 от 2022 г. В сила от 3 май 2022 г.)
Министерство на финансите
Дирекция „Международни  
финансови институции 
и сътрудничество“
ул. Раковски № 102
София 1040
БЪЛГАРИЯ
	
ЕXP BEI – EIB. 
	
C 005280 17 Mar 21
На вниманието на г-н Кирил Ананиев, министър 
на финансите
Люксембург, 16 март 2021 г.
Относно: БЪЛГАРИЯ – СЪФИНАНСИРА-
НЕ ПО ФОНДОВЕТЕ Н А ЕС 
2014 – 2020 г. (СПЗ)
(FI 83.409 – SERAPIS 2013-0545)
Финансов договор, сключен между 
Република България и Европейската 
инвестиционна банка на 27 ноем-
ври 2014 г. в София (Финансовия 
договор)
Изменение № 1 на Финансовия 
договор
Уважаеми господа,
Позоваваме се на:
(i) Финансовия договор, посочен по-горе; и
(ii) Вашето писмо от 27 май 2020 г.
1. ТЪЛКУВАНЕ
Освен ако не е определено друго, термините 
с главни букви, използвани в това писмо, имат 
същото значение, както във Финансовия дого-
вор. Позоваванията на членове в това писмо 
са позовавания към членове във Финансовия 
договор.
В това писмо „Дата на влизане в сила“ оз-
начава датата, на която Банката потвърждава 
писмено на Кредитополучателя (включително 
чрез електронна поща или други електронни 
средства), че е получила:
(i)  заверено копие на ратификационния до-
кумент от Народното събрание на Репуб- 
лика България във връзка с настоящото 
писмо („Писмо за изменение № 1“), заед-
но със заверен превод на английски език;
(ii) два (2) оригинала на това писмо, подпи-
сани от името на Кредитополучателя;
(iii) доказателство, че изпълнението на 
това писмо от Кредитополучателя е 
надлежно упълномощено и че лицето 
или лицата, подписващи това писмо 
от името на Кредитополучателя, е/са 
надлежно упълномощени да го напра-
вят, заедно с образеца на подпис на 
всяко такова лице или лица; и
(iv) копие от всяко друго пълномощие 
или друг документ, становище или 
уверение, които Банката счита за 
необходими или желателни (ако е уве-
домила съответно Кредитополучателя) 
във връзка със сключването и изпъл-
нението на операцията, предвидена 
в това писмо, или за валидността и 
изпълняемостта на това писмо.
2. ИЗМЕНЕНИЯ НА ДОГОВОРА ЗА ФИ-
НАНСИРАНЕ
Финансовият договор се изменя, както е 
посочено по-долу:
(i) Промени в Приложение А – Техническо 
описание на проекта и докладване
а) Приложение А.1. „Техническо описание 
(член 6.02)“ се заменя с ново приложение 
A.1., както е посочено в Приложение I 
към настоящото писмо.
b) Параграф № 4, озаглавен „4. Информа-
ция в края на дейностите и първата го-
дина на експлоатация“ от Приложение 
A.2. „Информацията за проекта, която 
трябва да се изпрати на Банката и метод 
на изпращане (член 8.01 (а))“ се заменя 
с нов параграф № 4, както е посочен в 
Приложение II към настоящото писмо.
(ii) Нов Анекс I към Финансовия договор
а) Член 12.04 от Финансовия договор се 
изменя, както следва:
<< Преамбюл, приложения и анекс
Преамбюлът, следните приложения и анекс 
са част от настоящия договор:
Приложение А 
Техническо описание на 
проекта и докладване 
Приложение А.1
Техническо описание
Приложение А.2 Информация за проекта, 
която трябва да се изпра-
ти на Банката и метод на 
изпращане
Приложение А.3
Процедура за разпределение 
и изисквания за докладване
Приложение В
Дефиниция за EURIBOR
Приложение С
Формуляри за Кредитопо-
лучателя
Приложение D
Корекция/конверсия на 
лихвения процент
Приложение Е
Правно становище
Анекс I
NACE кодове на изклю-
чени сектори за МСП и 
предприятия със средна 
капитализация>>
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА