Държавен вестник, бр. 19, 2013 г., стр. 15

БРОЙ  19	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  15  
представители, определени от двете участва­
щи държави на принципа на партньорството. 
СКН провежда заседания най-малко два пъти 
годишно по инициатива на участващите дър­
жави или на Европейската комисия и се пред­
седателства/съпредседателства от УО и НПО. 
Представител/и на Европейската комисия или 
други имащи отношение органи/институции 
могат да участват в работата на СКН с консул­
тативни функции. 
(2) Всички проекти се избират чрез обяви за 
набиране на предложения, покриващи всички 
допустими области. Съвместни проекти извън 
обявите за набиране на предложения е възмож­
но да бъдат идентифицирани по всяко време 
след приемането на Програмата с нарочно ре­
шение, взето от СКН. 
(3) Подробностите относно състава, предсе­
дателството, функциите и реда за вземане на 
решения в СКН са в съответствие с Раздел 9.1 
от Програмата и ще бъдат определени в прави­
лата за работа на СКН, разработени съвместно 
между УО и НПО и приети на първото засе­
дание на СКН, в съответствие с чл. 110 (2) от 
Регламент (EО) № 718/2007 на Комисията.
(4) Решенията се вземат с консенсус в съот­
ветствие с чл. 87 от Регламент (EО) № 718/2007 
на Комисията. 
Член 7
(1) Съгласно разпоредбата на чл. 103 (1) от 
Регламент (EО) № 718/2007 на Комисията, из­
менен с Регламент № 80/2010, УО е отговорен 
за управлението и прилагането на Програмата 
в съответствие с принципа за добро финансово 
управление. Отговорностите на УО са опреде­
лени в Програмата (Раздел 9.1). 
(2) УО информира НПО и СО за предвари­
телната прогноза за вероятните заявления за 
плащане за текущата и за следващата финан­
сова година. За да изпълни своите задължения 
съгласно чл. 103 от Регламент (EO) № 718/2007 
на Комисията, изменен с Регламент № 80/2010 
на Комисията, УО съвместно с НПО може да 
подготви насоки и други документи, които ще 
бъдат част от правилата за изпълнение на Про­
грамата.
(3) Възстановяват се средствата на СО от 
Европейските фондове, които са били непра­
вомерно платени на Водещия бенефициент/
бенефициента на територията на Република 
България.
Член 8
Отговорностите на НПО са определени в 
Програмата (Раздел 9.1).
Националният партниращ орган в Републи­
ка Сърбия е отговорен за:
а) координиране на Програмата в Репу­
блика Сърбия;
б) осигуряване и трансфериране в УО в 
МРРБ на Република България на сръб­
ското национално публично съфинан­
сиране за определен период от време на 
тримесечие (националното публично съ­
финансиране се прилага само за Приори­
тетна ос Техническа помощ);
в) възстановяване на УО на средствата от 
Европейските фондове и българското на­
ционално съфинансиране, които са били 
неправомерно платени на Водещ бенефи­
циер/бенефициент на сръбска територия; 
това правило ще се прилага във всички 
случаи, в които водещият бенефициер не 
е успял в рамките на една година от ре­
гистриране на известието за дължимата 
сума да осигури възстановяване на УО 
на неправомерно изплатената сума.
Член 9
Функциите на СО се изпълняват в съответ­
ствие с чл. 104 от Регламент (EО) № 718/2007, 
изменен с Регламент № 80/2010 на Комисията, 
и са определени в Програмата (Раздел 9.1). 
За да изпълнява функциите си съгласно 
чл. 104 от Регламент (EО) № 718/2007 на Коми­
сията, СО може да изготвя насоки, инструкции 
и други документи, които следва да бъдат ко­
ординирани с УО и НПО и ще бъдат задължи­
телни за Програмата.
Член 10
Функциите на ОО се изпълняват в съответ­
ствие с чл. 105 от Регламент (EО) № 718/2007 
на Комисията, изменен с Регламент № 80/2010 
на Комисията, и както са определени в Програ­
мата (Раздел 9.1). 
Член 11
(1) Функциите на Групата от одитори се из­
пълняват в съответствие с чл. 102 (2) от Регла­
мент (EО) № 718/2007 на Комисията и както са 
определени в Програмата (Раздел 9.1). 
(2) Групата от одитори подпомага ОО чрез 
изпълнение на одитните дейности под негово 
ръководство.
(3) Групата от одитори включва еднакъв брой 
одитори от всяка държава, участваща в Програ­
мата (за Република България – представител/и 
от Изпълнителна агенция „Одит на средства­
та от ЕС“ към министъра на финансите, и за 
Република Сърбия – представител/и от Одит­
ния орган за предприсъединителни средства от 
ЕС – Държавната одитна институция). Групата 
от одитори се сформира в срок три месеца след 
вземане на решението за одобрение на трансгра­
ничната програма. Тя следва да разработи собст­
вени правила за работа. Групата от одитори се 
председателства от представител от ОО. 
Член 12
Функциите на контрольорите се изпълня­
ват в съответствие с разпоредбите на чл. 108 
от Регламент (EО) № 718/2007 на Комисията, 
изменен с Регламент № 80/2010, и както са оп­
ределени в Програмата (Раздел 9.1).