Държавен вестник, бр. 66, 2012 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  66
(a) Договори за закупуване на стоки и услу­
ги, кредит или друга сделка за осигуряване на 
финансиране, както и гаранционни взаимоот­
ношения или освобождаване от отговорност, 
свързани с подобна трансакция, или каквото 
и да било друго финансово задължение.
(б) Съдебни дела по трудовото законода­
телство. 
3. По отношение на своето движимо и 
недвижимо имущество независимо от мес­
тонахождението му и лицата, които са във 
владение на същото в страната домакин, Се­
кретариатът на Здравната мрежа на страните 
от ЮИЕ се освобождава от всякакви изпъл­
нителни мерки, включително конфискуване, 
лишаване, запориране или друга форма на 
принудително разпореждане или секвестиране 
или друга форма на лишаване от собственост, 
предвидени от законодателството на страната 
домакин.
Член 10
Комуникация
1. По отношение на официалната си ко­
муникация Секретариатът се ползва със съ­
щия статут като дипломатическите мисии в 
страната домакин.
2. Секретариатът има право да използва 
всички подходящи комуникационни средства 
и има правото да използва кодирани съоб­
щения в официалната си комуникация. Той 
също така има правото да изпраща и получа­
ва кореспонденция чрез надлежно посочени 
куриери или в пратки, които се ползват със 
същите привилегии и освобождавания като 
дипломатическите куриери или дипломати­
ческата поща.
3. Официалната кореспонденция и друга 
официална комуникация на Секретариата, 
когато е надлежно обозначена, не подлежи 
на цензуриране.
Член 11
Публикации
Внасянето и изнасянето от страната на пуб­
ликации за нуждите на Секретариата, както 
и на други информационни материали, които 
Секретариатът внася или изнася в рамките 
на официалните си дейности, не подлежат на 
каквито и да било ограничения.
Член 12
Битово-комунални услуги
1. Компетентните власти на страната 
домакин се задължават при поискване от 
Секретариата и при справедливи условия да 
предоставят на Секретариата битово-кому­
нални услуги, от които същият се нуждае, 
за да извършва своите функции, включващи 
по-конкретно, но не само: пощенски услуги, 
телефон, електричество, водоснабдяване и 
канализация, газоснабдяване, събиране на 
смет и пожарна защита.
2. Цените на битово-комуналните услуги 
по предишната алинея не могат да превиша­
ват най-ниските сравними цени, одобрени за 
дипломатическите мисии.
3. В случай на прекратяване или уведомя­
ване за прекратяване на посочените битово-
комунални услуги Секретариатът получава 
същия приоритет като дипломатическите 
мисии за потребностите на официалните си 
функции.
4. По искане на компетентните власти на 
страната домакин Ръководителят на Секре­
тариата е отговорен да осигури на надлежно 
упълномощени представители на дружествата 
за битово-комунални услуги възможност за 
проверка, ремонт, поддръжка или преместване 
на инсталации в помещенията на Секретари­
ата по подходящо време и при условия, които 
няма да засегнат работата на Секретариата.
Член 13
Освобождаване от данъци и такси
1. Секретариатът, неговите финансови 
средства, приходи и друго имущество се ос­
вобождават от преки данъци и такси. Това 
освобождаване не се прилага за данъци и 
заделени средства, които се смятaт за данъци 
върху комунални услуги по фиксирани цени, 
в съответствие с количеството на предоставе­
ните услуги, които могат да бъдат установени, 
описани и разделени.
2. По отношение на данъка върху добаве­
ната стойност, включен в цените или отделно 
начислен, освобождаването се прилага един­
ствено за предмети, придобити за служебно 
ползване от Секретариата, като закупените 
за собствена употреба стоки, за които се при­
лага освобождаване от данъци съгласно тази 
разпоредба, не трябва да се продават, даряват 
или по друг начин да се отчуждават освен 
при условия, договорени с правителството.
3. Секретариатът се освобождава от всич­
ки държавни и местни такси или държавни 
вземания с изключение на такси или държав­
ни вземания, включени в цената на реално 
предоставени услуги.
4. Секретариатът по принцип не предявя­
ва претенции за освобождаване от акцизи и 
от данъци върху продажбата на движимо и 
недвижимо имущество, които представляват 
част от дължимата цена.
Член 14
Освобождаване от мита и митническо тре­
тиране
1. Митническото третиране на стоки за 
Секретариата е също толкова благоприятно 
като това, предоставено на дипломатическите 
мисии в страната домакин.
2. Стоки, внасяни или изнасяни за служебно 
ползване от Секретариата, се освобождават 
от плащането на митнически държавни взе­
мания, данъци и такси.