Държавен вестник, бр. 9, 2014 г., стр. 13

БРОЙ  9	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
4.2. Страните могат да правят предложения 
за по-тясно сътрудничество по конкретните 
дейности, предвидени в това Споразумение. 
За тази цел, когато бъде счетено за необхо-
димо и по взаимно съгласие, могат да бъдат 
подписвани договори между съответните 
съобщителни и пощенски организации, които 
да съдържат освен другото целите, плановете 
за действие, сроковете, съответните отдели и 
лицата, отговорни за прилагането и успешното 
изпълнение на договорите. 
Член 5
Страните се споразумяват да си сътруд-
ничат в подготовката на позиции и/или за 
предоставянето на взаимна подкрепа, свързана 
с участие в дейността на специализираните 
международни организации в областта на 
информационните технологии, електронните 
съобщения и пощенските услуги, когато това 
е практически възможно и не противоречи на 
националните интереси на всяка от страните. 
Член 6
По отношение на областите на информаци-
онните технологии, електронните съобщения 
и пощенските услуги страните подкрепят 
прякото сътрудничество в следните области:
6.1.	 управление на честотния спектър;
6.2.	 прилагане на икономическите и тър-
говските принципи на пазарната ико-
номика в сектора на електронните 
съобщения, пощенските услуги и ин-
формационните технологии;
6.3.	 стандартизация;
6.4.	 развитие на информационното общес-
тво;
6.5.	 технически и практически аспекти 
на електронното правителство, вклю-
чително прилагане на трансгранични 
електронни услуги от взаимен интерес;
6.6.	 изграждане на инфраструктура за ши-
роколентов достъп в пограничните 
райони;
6.7.	 развитие на съобщителна инфраструк-
тура;
6.8.	 технически и практически аспекти на
развитието на пощенските мрежи; 
6.9.	 съвместни изследователски проекти
в областта на информационните тех-
нологии, електронните съобщения и 
пощенските услуги; 
6.10.	насърчаване на най-новите постижения 
на глобалните информационни и ко-
муникационни технологии;
6.11.	развитие на капацитета и развитие на
човешките ресурси;
6.12.	други въпроси по взаимно съгласие.
Член 7
В областта на изследователската дейност 
и развитието на оборудването в сферата на 
информационните технологии, пощенските 
услуги и електронните съобщения, както и в 
областта на обучението на специалисти в тези 
сфери, Страните подкрепят и поощряват пря-
кото сътрудничество между съответните спе-
циализирани организации в техните държави.
Член 8
Това Споразумение не засяга правата и 
задълженията на Страните, произтичащи от 
международни споразумения с трети страни.
Член 9
9.1.	 Компетентните органи, отговорни за 
изпълнението на това Споразумение, са:
 – за Република България: Министерството
на транспорта, информационните тех-
нологии и съобщенията;
 – за Република Гърция: Министерството 
на развитието, конкурентоспособност-
та, инфраструктурата, транспорта и 
мрежите.
9.2.	 В случай на промяна, свързана с тези 
компетентни органи, Страните се уведомяват 
своевременно.
Член 10
Информацията, придобита по силата на 
това Споразумение, не следва да бъде предос-
тавяна на трета страна без предварителното 
съгласие на всяка от Страните.
Член 11
Страните полагат всички усилия за ре-
шаването на всички спорове, произтичащи 
от тълкуването и прилагането на това Спо-
разумение, посредством преки преговори и 
консултации.
Член 12
За кореспонденция във връзка с прила-
гането на това Споразумение двете Страни 
използват английски език. Езикът за корес-
понденция между другите организации и ин-
ституции по това Споразумение се определя 
по взаимно съгласие.
Член 13
13.1. Изменения и/или допълнения към това 
Споразумение могат да бъдат предлагани в 
писмен вид от всяка от страните при условие 
на взаимно съгласие. 
13.2. Измененията и/или допълненията по 
предходната алинея влизат в сила по реда на 
чл. 14, ал. 1 от това Споразумение.
Член 14
14.1. Това Споразумение влиза в сила от 
датата на получаването на втората от двете 
дипломатически ноти, с които Страните 
взаимно се уведомяват за изпълнението на 
техните вътрешноправни процедури за вли-
зането му в сила.
14.2. Това Споразумение се сключва за срок 
5 години от момента на влизането му в сила и 
се подновява автоматично за последователни