Държавен вестник, бр. 105, 2023 г., стр. 72

СТР.  72	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  105
4.4. Графикът за представяне на доклада 
е следният:
– описателни и финансови отчети за на-
предъка се представят преди 31 март 2024 г.;
– описателни и финансови отчети за на-
предъка се представят преди 31 март 2025 г.;
– описателни и финансови отчети за на-
предъка се представят преди 31 март 2026 г.;
– описателни и финансови отчети за на-
предъка се представят преди 31 март 2027 г.;
– описателни и финансови отчети за на-
предъка се представят преди 31 март 2028 г.;
– окончателните отчети се представят не 
по-късно от 31 март 2029 г.
Член 5 – Одит и проверки
Средствата подлежат на одитните проце-
дури, определени в правилата и процедурите 
на Съвета на Европа. Организацията трябва 
да удостовери чрез своя доклад за напредъка 
и заверен финансов отчет, че средствата са 
използвани в съответствие с предназначението 
и че финансовите данни, съдържащи се в док­
лада, са в съответствие с финансовите записи 
на Съвета на Европа. Освен това тя трябва да 
удостовери, че всички разходи са извършени 
в съответствие с Финансовия правилник на 
организацията, който предвижда подробна 
процедура за вътрешен контрол и годишна 
външна проверка на отчетите от външния 
одитор, чийто доклад се предоставя на Ко-
митета на министрите на Съвета на Европа.
Член 6 – Финансова отговорност 
6.1. Финансовата отговорност на Донора 
по настоящото Споразумение е ограничена 
до предоставяне на сумата, посочена в член 3 
по-горе. Споразумението не предвижда и не 
предполага, пряко или косвено каквато и да 
е отговорност или задължение на Донора по 
отношение на каквито и да било други искове 
за щети, загуби или увреждане от трета страна, 
които Съветът на Европа може да понесе в 
резултат на или произтичащи от изпълнени-
ето на Проектите и договорните отношения 
и/или партньорства, сключени от Съвета на 
Европа за целите на Проектите.
6.2. Средствата се приемат от Съвета на 
Европа с разбирането, че:
а) средствата ще се използват и админис-
трират в съответствие с финансовите разпо-
редби и други приложими вътрешни правила 
и процедури на Съвета на Европа;
б) Съветът на Европа се ангажира само 
в рамките на своя мандат и компетентност;
в) външни фактори извън контрола на 
Съвета на Европа могат да попречат на ус-
пешното изпълнение на въпросните проекти;
г) Донорът освобождава Съвета на Европа 
от всякаква отговорност, свързана с невръщане 
на средствата частично или изцяло, в случай 
на неуспешно изпълнение на проектите, в 
случай че такива средства са прехвърлени от 
Съвета на Европа на партньори по изпълне-
нието, ангажирани за целите на изпълнение 
на Проектите, и не могат да бъдат възстано-
вени на Съвета на Европа от партньорите по 
изпълнението.
6.3. Съветът на Европа не носи отговорност 
за неуспешното изпълнение на Проектите, 
произтичащо от факта, че на персонала на 
Съвета на Европа и/или изпълнителите и 
партньорите на Съвета на Европа, според 
случая, от страните, участващи в проектите, 
финансирани от тези средства, не са били 
предоставени:
а) достъп до обектите, оборудването и съ-
оръженията, където се предприемат дейности 
за осигуряване на ефективно изпълнение и 
надзор;
б) необходимата охрана на обекта и без­
опасност на персонала;
в) всички необходими визи и документи 
за пътуване.
Член 7 – Етичен кодекс и конфликт на 
интереси
7.1. Етични стандарти
Страните трябва да спазват най-високи 
етични стандарти по време на изпълнението 
на Споразумението и да гарантират прила-
гането на адекватни и ефективни средства за 
предотвратяване на неетични практики и/или 
поведение. Съветът на Европа потвърждава, 
че неговите собствени съответни вътрешни 
правила и разпоредби предвиждат стандартите, 
установени в настоящия член.
7.2. Подаръци
Ако някоя от Страните или членовете на 
персонала предложи да даде или се съгласи 
да предложи, или се съгласи да даде, или 
даде на някое лице, подкуп, подарък, бакшиш 
или комисионна като стимул или награда за 
извършване или въздържане от извършване 
на каквото и да е действие във връзка с нас­
тоящото Споразумение, или за показване на 
благосклонност или неприязън към някое 
лице във връзка с настоящото Споразумение, 
другата Страна може да прекрати настоящото 
Споразумение незабавно, без да се засягат 
придобитите права от Съвета на Европа по 
Споразумението.
7.3. Конфликт на интереси
Страните трябва да предприемат всички 
необходими мерки за предотвратяване или пре-
кратяване на всяка ситуация, която би могла 
да застраши безпристрастното и обективното 
изпълнение на настоящото Споразумение. Та-
къв конфликт на интереси може да възникне