Държавен вестник, бр. 87, 2025 г., стр. 186

СТР.  186	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  87
26. В т. 42 думата „произшествие“ се за­
меня с „произшествия“.
27. В т. 43 думата „замърсяването“ се 
заменя с „на замърсяване“.
28. Точка 46 се изменя така:
„46. Декларация за съответствие с Мор­
ската трудова конвенция.“
29. Точка 47 се изменя така:
„47. Международно свидетелство за про­
тивообрастваща система.“
30. В т. 48 думата „гражданската“ се за­
меня с „гражданска“, а след думата „щети“ 
се поставя запетая и се добавя „причинени“.
31. В т. 49 думата „опасни“ се заменя с 
„опасните“, а в края на текста се добавя 
„(ОВ, L 330 от 10 декември 2013 г.)“.
32. В т. 50 думата „съответствие“ се за­
меня със „спазени изисквания“, а думите 
„на Европейския парламент и на Съвета от 
29 април 2015 г. за мониторинга, докладване­
то и проверката на емисиите на въглероден 
диоксид от морския транспорт и за измене­
ние на Директива 2009/16/ЕО“ се заличават.
33. Създава се т. 52:
„52. Документ за съответствие FuelEU, 
издаден съгласно Регламент (ЕС) 2023/1805.“
§ 31. В приложение № 4 към чл. 16, ал. 1 
се правят следните изменения и допълнения:
1. В част А, т. 4 думите „член 18 от Дирек­
тива 2008/106/ЕО на Европейския парламент 
и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно 
минималното ниво на обучение на морските 
лица (ОВ, L 323 от 3 декември 2008 г.)“ се 
заменят с „чл. 19 от Директива (ЕС) 2022/993 
на Европейския парламент и на Съвета от 
8 юни 2022 г. относно минималното ниво на 
обучение на морските лица (ОВ, L 169 от 
27 юни 2022 г.)“.
2. В част Б:
а) в т. 1.1 думите „ISSC“ и скобите преди 
и след тях се заличават;
б) в т. 1.8 след думата „инспектора“ се 
добавя „по ДПК“, а след думите „(ISPS 
Code)“ се поставя запетая, добавя се „приет 
с Резолюция 2 на Конференцията на дого­
варящите правителства по SOLAS 74 на 12 
декември 2002 г. (обн., ДВ, бр. 97 от 2020 г.)“ 
и се поставя запетая;
в) в т. 2 знакът „№“ се заличава.
§ 32. В приложение № 7 към чл. 19, ал. 1 
се правят следните изменения:
1. В т. 4 думата „Конвенция“ се заличава.
2. В т. 10 думите „Кодекс – ISM“ се за­
менят с „ISM Code“.
§ 33. В приложение № 9 към чл. 21, 
ал. 4, т. 2 се правят следните изменения и 
допълнения:
1. В т. 1 след думите „чл. 21, ал. 1“ се до­
бавя „или 2“ и се поставя запетая, а думите 
„и третото задържане на кораб се извърши 
в българско пристанище“ се заменят с „при 
третото задържане на кораб, извършено в 
българско пристанище или рейд“.
2. В т. 2 думата „Комисията“ се заменя с 
„Европейската комисия“.
§ 34. В приложение № 10 към чл. 22, ал. 3 
се правят следните изменения и допълнения:
1. Във въведението, буква „а“ думата 
„Конвенция“ се заличава.
2. В т. 3.1, изречение второ думата „ин­
спекция“ се заменя с „проверка“.
3. В т. 3.2:
а) в основния текст думата „Конвенция“ 
се заличава;
б) в подт. 10 думата „Конвенция“ се за­
личава;
в) в подт. 15 думите „с Конвенция SOLAS 
74“ се заменят със „със SOLAS 74“.
4. В т. 3.3, в основния текст думите „Ко­
декс IBC“ се заменят с „Международния 
кодекс за конструкцията и оборудването 
на кораби, превозващи опасни химикали в 
наливно състояние (IBC Code), приет с Ре­
золюция MSC.4(48) на Комитета по морска 
безопасност на ИМО от 17 юни 1983 г. (обн., 
ДВ, бр. 43 от 2019 г.)“.
5. В т. 3.4, в основния текст думите „Ко­
декс IGC“ се заменят с „Международния 
кодекс за конструкцията и оборудването 
на корабите, превозващи втечнени газове в 
наливно състояние (IGC Code), приет с Ре­
золюция MSC.5(48) на Комитета по морска 
безопасност на ИМО от 17 юни 1983 г.“.
6. В т. 3.5, в основния текст думите „LL 
66“ се заменят с „Международната конвенция 
за товарните водолинии – 1966 г., подписана 
в Лондон на 5 април 1966 г (обн., ДВ, бр. 81 
от 2003 г.), ратифицирана с указ – обн., ДВ, 
бр. 94 от 1968 г.“.
7. В т. 3.6, в основния текст думите 
„MARPOL 73/78, приложение I“ се заменят 
с „приложение I на Международната конвен­
ция за предотвратяване на замърсяването 
от кораби, 1973 г., съставена в Лондон на 
2 ноември 1973 г., изменена с Протокол от 
1978 г., съставен в Лондон на 17 февруари 
1978 г. (MARPOL 73/78) (обн., ДВ, бр. 12 от 
2005 г.), ратифицирана със закон – обн., ДВ, 
бр. 94 от 2004 г.“.