Държавен вестник, бр. 97, 2005 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  97
2. Licence holder / Притежател на Лиценза
Railway undertaking
Железопътно предприятие
Registration No
VAT No
Регистрационен №
ДДС №
3. Licensing authority approving financial cover
(if other than licensing authority in 1)/Лицензиращ
орган, одобряващ финансовата застраховка (ако
е различен от органа по т. 1)
Licensing authority
Phone No
Лицензиращ орган
Телефон
Postal address
Facsimile No
Пощенски адрес
Факс
Post code and city
E-mail
Пощенски код и град
State
Applicable legislation
Държава
Приложимо законо-
дателство
4.  Financial cover for liability / Финансова за-
страховка за отговорност
Financial cover, amount
Equivalent arrangements
(short description)
Финансова застраховка, Еквивалентни курсове
стойност
(кратко описание)
Geographical coverage
Географско покритие
на застраховката
Valid from
Valid until
Валидна от
Валидна до
5. Conditions and obligations / Условия и задъл-
жения
National conditions according to Articles 10(2) and/or
12 of Directive 95/1 8/EC should be mentioned here, or
reference should be given to where documentation is
available
Условията съгласно чл. 10(2) и/или 12 на Директи-
ва 95/18/ЕС следва да се цитират тук или следва да
се направи препратка към източника за наличност
на документацията
Date/Дата
Signature/Подпис
Name
Име
EC licence-notification No
ЕС Лиценз—справочен №
Concerning licence to perform rail transport services within
the European Union and the European Economic Area
according to directive 95/18/EC, as amended by directive
2001/1 3/EC and the relevant national legislation.
Отнасящ се до лиценза за извършване на железопътни
транспортни услуги в рамките на ЕС и Европейската ико-
номическа зона, съгласно Директива 95/18/ЕС, изменена
с Директива 2001/13/ЕС и съответното законодателство.
117014
3. Срок на валидност
Valid from
Temporary licence:
Валидно от
 YES/ДА  NO/НЕ
Type of services/
Временен Лиценз
Вид на услугите:
If yes: valid until
 freight/товарни
Ако да: валиден до
 passenger/пътнически
Suspended on
Revoked on
Прекъснат
Отменен
4. Amendments / Изменения
Amended on/Изменен на
Description of amendment
Описание на измененията
5. Conditions and obligations / Условия и задъл-
жения
Conditions according to Articles 10(2) and/or 12 of
Directive 95/1 8/EC should be mentioned here, or
reference should be given to where documentation is
available
Условията съгласно чл. 10(2) и/или 12 на Директи-
ва 95/18/ЕС следва да се цитират тук или следва да
се направи препратка към източника за наличност
на документацията
Date/Дата
Signature/Подпис
Name/Име
EC licence-notification No/ЕС Лиценз—справочен №
Concerning licence to perform rail transport services within
the European Union and the European Economic Area
according to directive 95/18/EC, as amended by directive
2001/1 3/EC and the relevant national legislation.
Отнасящ се до лиценза за извършване на железопът-
ни транспортни услуги в рамките на ЕС и Европейската
икономическа зона, съгласно Директива 95/18/ЕС, из-
менена с Директива 2001/13/ЕС и съответното законо-
дателство.
Приложение № 1б
към  чл. 4, ал. 6
LICENCE / ЛИЦЕНЗ
Insurance Annex No .........… …
Застраховка Приложение № .........
Financial cover for liability/
Финансова застраховка
за отговорност
1. Licence issuing State / Държава, издаваща Ли-
ценза
Issuing state
Licensing authority
Лицензираща държава
Лицензиращ орган
National licence No
Decision identification
Национален лиценз №
Данни за решението
Applicable legislation
Приложимо
законодателство