Държавен вестник, бр. 18, 2012 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
Р а з д е л  V I 
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 28
В рамките на тази програма изпраща­
щата страна осигурява цялата необходима 
информация за кандидатите – академична 
подготовка и професионална квалификация, 
работен план, документ за установен контакт 
с научна организация или висше училище 
от приемащата страна с уточнена работна 
Програма за периода на пребиваване в при­
емащата страна.
Изпращащата страна предоставя инфор­
мацията не по-късно от шест седмици преди 
определената за посещението дата.
Изпращащата страна предоставя пълна 
информация за датата на пристигане и вида 
на транспорта най-малко три седмици пред­
варително.
Член 29
Лицата, кандидатстващи по тази програма, 
трябва да владеят английски или френски 
език, в случай че не владеят езика на прие­
мащата страна.
Приемащата страна осигурява преводачи 
за участниците, чийто престой не надвишава 
един месец.
Член 30
Кандидатите за обучение за повишаване 
на квалификацията по специализиран учебен 
план следва да притежават образователно-
квалификационни степени „бакалавър“ или 
„магистър“, а кандидатите за придобиване на 
образователна и научна степен „доктор“ – съ­
ответно образователно-квалификационна 
степен „магистър“.
Член 31
Двете страни освобождават лицата, приети 
в изпълнение на тази програма, от заплащане 
на такси за пребиваването или продължаване 
на пребиваването.
Член 32
Всички детайли, свързани с тази програма, 
ще бъдат договаряни по дипломатически път.
Член 33
Тази програма не изключва осъществява­
нето на дейности, които не са изрично посо­
чени в програмата. Подробностите по тях се 
уточняват по дипломатически път.
Член 34
Тази програма влиза в сила от датата на 
подписването є и е валидна до 31 декември 
2014 г. Срокът на действие на тази програма 
се продължава автоматично с още две години, 
освен ако до три месеца преди изчитането на 
срока едната от двете страни изрази желание 
той да не бъде удължаван.
Тази програма е подписана в гр. Рамалла 
на 9 февруари 2012 г. в два оригинални ек­
земпляра, всеки от които на български, араб­
ски и английски език, като всички текстове 
имат еднаква юридическа сила. В случай на 
различие при тълкуването меродавен е ан­
глийският текст.
За правителството на	
За Организацията
Република България:	
за освобождение 
Николай Николов,	
на Палестина 
ръководител на	
(действаща в полза на
дипломатическото	
Палестинската власт):
представителство на	
Рияд ал-Малики,
Република България	
министър на
в Рамалла	
външните работи
2207
МИНИСТЕРСТВО
НА ОБРАЗОВАНИЕТО, 
МЛАДЕЖТА И НАУКАТА
НАРЕДБА № 45
от 9 януари 2012 г.
за придобиване на квалификация по про­
фесията „Техник-технолог по качеството на 
храни и напитки“
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. С тази наредба се определя Дър­
жавното образователно изискване (ДОИ) за 
придобиването на квалификация по професи­
ята 541060 „Техник-технолог по качеството на 
храни и напитки“ от област на образование 
„Производство и преработка“ и професионално 
направление 541 „Хранителни технологии“ 
съгласно Списъка на професиите за професи­
онално образование и обучение по чл. 6, ал. 1 
от Закона за професионалното образование 
и обучение.
Чл. 2. Държавното образователно изискване 
за придобиването на квалификация по профе­
сията 541060 „Техник-технолог по качеството 
на храни и напитки“ съгласно приложението 
към тази наредба определя изискванията за 
придобиването на трета степен на професио­
нална квалификация за специалността 5410601 
„Контрол на качеството и безопасност на 
храни и напитки“.
Чл. 3. Въз основа на ДОИ по чл. 1 и 
рамковата програма по чл. 10, ал. 3, т. 3 от 
Закона за професионалното образование и 
обучение се разработват учебни планове и 
учебни програми за обучението по специал­
ността по чл. 2.
Раздел II
Съдържание на Държавното образователно 
изискване
Чл. 4. (1) С ДОИ по чл. 1 се определят 
професионалните компетенции в края на 
обучението по професията, които гарантират