Държавен вестник, бр. 55, 2021 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  55
НАЦИОНАЛНА  
АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ
СПОГОДБА
между Република България и Кралство Ни-
дерландия за избягване на двойното данъчно 
облагане с данъци на доходите и предотвра-
тяване на отклонението и заобикалянето на 
данъчно облагане
(Ратифицирана със закон, приет от 44-то 
Народно събрание на 14 януари 2021 г. – ДВ, 
бр. 7 от 2021 г. В сила от 31 юли 2021 г.)
Република България
и 
Кралство Нидерландия,
Желаейки да разширят своите иконо-
мически отношения и да засилят своето 
сътрудничество в данъчната област,
Възнамерявайки да сключат Спогодба 
за избягване на двойното данъчно облага-
не с данъци на доходите, без да създават 
възможности за необлагане или намалено 
облагане чрез отклонение или заобикаляне 
на данъчното облагане (включително чрез 
споразумения, целящи злоупотреба със 
спогодбите и насочени към получаване на 
облекченията, предвидени в тази Спогодба, 
в непряка полза на местни лица на трети 
юрисдикции),
се договориха, както следва:
Г л а в а  I 
ОБХВАТ НА СПОГОДБАТА
Член 1
Обхват по отношение на лицата
1. Тази Спогодба се прилага спрямо лица, 
които са местни лица на едната или на двете 
договарящи държави.
2. За целите на тази Спогодба доходи, 
получени от или чрез образувание или до-
говореност, които са третирани като изцяло 
или частично прозрачни за данъчни цели 
съгласно законите на която и да е договаряща 
държава, ще се считат за доходи на местно 
лице на договаряща държава, но само до 
степента, в която доходите са третирани като 
доходи на местно лице на тази държава за 
целите на нейното данъчно облагане.
3. В никакъв случай разпоредбите на 
ал. 2 няма да се счита, че засягат правото 
на едната договаряща държава да облага 
своите местни лица.
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
Член 2
Данъци, за които се прилага Спогодбата
1. Тази Спогодба се прилага за данъци 
върху дохода, налагани от едната договаряща 
държава, нейни политически подразделения 
или органи на местна власт, независимо от 
начина, по който се налагат.
2. За данъци върху дохода се считат всич-
ки данъци, наложени върху общия доход или 
върху елементи от доход, включително данъци 
върху печалби от прехвърляне на движимо или 
недвижимо имущество, данъци върху общата 
сума на надници или заплати, изплатени от 
предприятията, както и данъци върху увели-
чената стойност на имуществото.
3. Съществуващите данъци, за които се 
прилага Спогодбата, са по-специално:
а) в европейската част на Нидерландия:
(i)   данъкът върху доходите (À���ÁÂÃÄÅ�
de inkoms-
tenbelasting);
(ii)   данъкът върху заплатите (À���ÃÃÁ�
de loon-
belasting);
(iii) данъкът върху дружествата (À��Ë�Á�
de ven-
nootschapsbelasting), включително 
правителственият дял в нетните пе-
чалби от експлоатацията на природни 
ресурси, налаган съгласно Закона за 
минната дейност (de Mijnbouwwet);
(iv) данъкът върху дивидентите (À��À�Ë��
de divi-
dendbelasting); и
в карибската част на Нидерландия:
(i)   данъкът върху доходите (À���ÁÂÃÄÅ�
de inkoms-
tenbelasting);
(ii)   данъкът върху заплатите (À���ÃÃÁ���
de loonbe-
lasting); и
(iii) правителственият дял в нетните 
печалби от експлоатацията на при-
родни ресурси, налаган съгласно 
Закона за минната дейност BES (de 
Mijnwet BES), Декрета за минната 
дейност BES (het Mijnbesluit BES) или 
Закона за нефта Saba Bank BES (de 
Petroleumwet Saba Bank BES);
(по-нататък наричани „нидерландски 
данък“);
б) в България:
(i) данъкът върху доходите на физиче-
ските лица;
(ii) корпоративният подоходен данък; и
(iii) патентният данък;
(по-нататък наричани „български данък“).
4. Спогодбата се прилага и за всички иден-
тични или подобни по естеството си данъци, 
които са въведени след датата на подписване 
на Спогодбата като допълнение или вместо 
съществуващите данъци. Компетентните органи 
на договарящите държави ще се уведомяват 
взаимно за всички съществени изменения, 
извършени в техните данъчни закони.