Държавен вестник, бр. 76, 2021 г., стр. 64

СТР.  64	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
Глава 6.7 - Проектиране, конструкция, проверка и изпитване на преносими цистерни и многоелементни газови контейнери 
 
669
 
 
Проектният температурен диапазон за корпуса трябва да бъде ‐40°C до 50°C за вещества, превозвани при 
условията на околната среда.  За другите вещества, които се пълнят, изпразват или превозват при 
температура над 50°C, проектната температура не трябва да бъде по-ниска от максималната температура 
на веществото по време на пълнене, изпразване или превоз. По-ниски проектни температури се вземат 
предвид за преносимите цистерни, които се подлагат на тежки климатични условия; 
 
Дребнозърнеста стомана означава стомана със зърна с размер 6 или по-малък, когато е определена в 
съответствие с ASTM E 112-96 или както е определено в EN 10028-3, част 3; 
 
Стопяем елемент означава еднократно устройство за понижаване на налягането, което се задейства 
термично; 
 
Изпитване за херметичност означава изпитване с използване на газ, при което корпусът и неговото сервизно 
оборудване се подлагат на ефективно вътрешно налягане не по-малко от 25% от максимално допустимото 
работно налягане; 
 
Максимално допустимо работно налягане (MAWP) означава налягане, което не трябва да бъде по-ниско от 
най-високото от следните налягания, измерени в горната част на корпуса в работно положение: 
.1 максималното ефективно налягане, допустимо в корпуса по време на пълнене или изпразване; или 
.2 
максималното ефективно налягане, за което е проектиран корпусът, което е не по-малко от сумата на: 
.1 
абсолютното налягане на парите (в бара) на веществото при 65°C (или при най-високата 
температура по време на пълнене, изпразване или превоз на вещества, които се пълнят, изпразват 
или превозват при 65°C) минус 1 бар; и 
.2 
частичното налягане (в bar) на въздуха или други газове в незапълненото пространство, 
определено от максимална температура на незапълненото пространство от 65°C и разширение на 
течността поради повишаване на средната температура с tr – tf (tf ൌ температура при пълнене, 
обикновено 15°C; tr ൌ50°C, максимална средна температура); 
Максимално допустима брутна маса (MPGM) означава сумата от тара масата на преносимата цистерна и 
най-тежкия товар, разрешен за превоз; 
 
Мека стомана означава стомана с гарантирана минимална якост на опън от 360 N/mm2 до 440 N/mm2 и 
гарантирано минимално удължаване при счупване, съответстващо на 6.7.2.3.3.3; 
 
Офшорна преносима цистерна означава преносима цистерна, специално проектирана за многократно 
използване за превоз на опасни товари до, от и между офшорни съоръжения. Офшорната преносим 
цистерна се проектира и конструира в съответствие с MSC/Circ.860 „Насоки за одобрение на контейнери, 
обработвани в открито море“; 
 
Преносима цистерна означава мултимодална цистерна, използвана за превоз на вещества от клас 1 и 
класове 3 до 9. Преносимата цистерна включва корпус, снабден със сервизно и структурно оборудване, 
необходими за превоза на опасни вещества. Преносимата цистерна трябва да може да се пълни и изпразва, 
без да се отстранява нейното структурно оборудване. Тя трябва да има стабилизиращи елементи извън 
корпуса и да може да се повдига, когато е пълна. Тя е проектирана основно за натоварване на превозно 
средство или кораб и се оборудва с плъзгачи, монтажни елементи или принадлежности за улесняване на 
механичната работа. Счита се, че шосейните превозни средства-цистерни, железопътните вагони-цистерни, 
неметалните цистерни и междинните контейнери за насипни товари не попадат в обхвата на определението 
за преносими цистерни; 
 
Еталонна стомана означава стомана с якост на опън 370 N/mm2 и удължение при счупване 27%; 
 
Сервизно оборудване означава измервателни уреди и устройства за пълнене, изпразване, вентилация, 
безопасност, отопление, охлаждане и изолация; 
 
Корпус означава частта от преносимата цистерна, която съдържа веществото, предназначено за превоз 
(подходяща цистерна), включително отворите и техните затварящи механизми, но не включва сервизното 
оборудване или външното структурно оборудване; 
 
Структурно оборудване означава укрепващи, затягащи, защитни и стабилизиращи елементи извън корпуса; 
 
Изпитвателно налягане означава максималното налягане в горната част на корпуса по време на 
хидравличното изпитване, равно на не по-малко от 1,5 пъти проектното налягане. Минимално изпитвателно 
налягане за преносими цистерни, предназначени за специфични вещества, е посочено в приложимата 
инструкция за преносими цистерни в 4.2.5.2.6.  
 
6.7.2.2 Общи разпоредби за проектиране и конструкция 
 
6.7.2.2.1 
 
 Корпусите се проектират и конструират в съответствие с разпоредбите на код за съдове под налягане, 
признат от компетентния орган. Корпусите трябва да са изработени от метални материали, подходящи за 
формоване. Материалите по принцип трябва да съответстват на националните или международните 
стандарти за материали. За заварени корпуси се използва само материал, чиято заваряемост е напълно 
доказана. Заварките трябва да бъдат умело изработени и да осигуряват пълна безопасност. Когато 
производственият процес или материалите го налагат, корпусите се подлагат на подходяща топлинна 
обработка, за да се гарантира достатъчна здравина на заварките и в засегнатите от топлината зони. При 
избора на материала се взема предвид проектният температурен диапазон по отношение на риска от 
Глава 6.7 - Проектиране, конструкция, проверка и изпитване на преносими цистерни и многоелементни газови контейнери 
670
чупливост, на корозионно напукване и устойчивостта на удар. Когато се използва дребнозърнеста стомана, 
гарантираната стойност на границата на провлачване не трябва да е по-голяма от 460 N/mm2, а 
гарантираната стойност на горната граница на якостта на опън не трябва да е по-голяма от 725 N/mm2 
съгласно спецификацията на материала. Алуминий може да се използва като строителен материал само 
когато е посочен в специална разпоредба за преносими цистерни, определена за конкретно вещество в 
списъка на опасните товари, или когато е одобрен от компетентния орган. Когато е разрешена употребата 
на алуминий, той трябва да бъде изолиран, за да се предотврати значителна загуба на физични свойства, 
когато е подложен на топлинен товар от 110 kW/m2 за период не по-малък от 30 минути. Изолацията 
трябва да остане ефективна при всички температури под 649°C и да бъде покрита с материал с точка на 
топене не по-ниска от 700°C. Материалите на преносимите цистерни трябва да са подходящи за външната 
среда, в която могат да бъдат превозвани. 
6.7.2.2.2 
Корпусите, фитингите и тръбопроводите на преносимите цистерни се изработват  от материали, които са: 
.1 съществено имунизирани срещу въздействието на веществото, предназначено за превоз; или 
.2 пасивирани или неутрализирани чрез химична реакция; или 
.3 облицовани с корозионноустойчив материал, директно свързан с корпуса или прикрепен с 
подходящи средства. 
6.7.2.2.3 
Уплътненията се изработват от материали, които не са обект на въздействие от страна на веществото, 
предназначено за превоз. 
6.7.2.2.4 
Когато корпусите са облицовани, облицовката е защитена в значителна степен от въздействието на 
веществото, предназначено за превоз, хомогенна, непореста, без перфорации, достатъчно еластична и 
съвместима с характеристиките на термичното разширение на корпуса. Облицовката на всеки корпус, 
фитингите на корпуса и тръбопроводите трябва да бъдат непрекъснати и да се простират около лицевата 
страна на всеки фланец. Когато външните фитинги са заварени към цистерната, облицовката трябва да не 
бъде прекъсната през фитинга и около лицевата страна на външните фланци. 
6.7.2.2.5 
Съединенията и шевовете в облицовката се правят чрез смесване на материала или по друг също толкова 
ефективен начин. 
6.7.2.2.6 
Трябва да се избягва контакт между различни метали, който може да доведе до повреда от галваничното 
действие. 
6.7.2.2.7 
Материалите на преносимите цистерни, включително всякакви устройства, уплътнения, облицовки и 
принадлежности, не трябва да оказват неблагоприятно въздействие върху веществото, предназначено за 
превоз в преносимата цистерна. 
6.7.2.2.8 
Преносимите цистерни се проектират и конструират с опори, които осигуряват сигурна основа по време на 
транспортиране, и с подходящи приспособления за повдигане и закрепване. 
6.7.2.2.9 
Преносимите цистерни трябва да бъдат конструирани така, че да са устойчиви, без загуба на съдържание, 
най-малко на вътрешното налягане, дължащо се на съдържанието, и на статичните, динамичните и 
топлинните натоварвания по време на нормалните условия на работа и превоз. Конструкцията трябва да 
показва, че са взети предвид ефектите от износването, причинено от многократното прилагане на тези 
натоварвания през очаквания срок на експлоатация на преносимата цистерна. 
6.7.2.2.9.1 
 За преносими цистерни, предназначени за използване като цистерни-контейнери в открито море, се 
вземат предвид динамичните напрежения, наложени от работата в открито море. 
6.7.2.2.10 
 Корпусът, който се оборудва с устройство за изпускане на вакуума, се проектира така, че да е устойчив, 
без трайна деформация, на външно налягане не по-малко от 0,21 бара над вътрешното налягане. 
Устройството за изпускане на вакуума трябва да е настроено да се активира при вакуумна настройка не 
по-голяма от ‐0,21 бара, освен ако корпусът е проектиран за по-високо външно свръхналягане, в който 
случай налягането при изпускане на вакуума от устройството, което ще се монтира, не трябва да бъде по-
голямо от проектното вакуумно налягане в цистерната. Корпус, използван за превоз на твърди вещества 
от опаковъчни групи II или III, които не се втечняват по време на транспортиране, може да бъде 
проектиран за по-ниско външно налягане след одобрение от компетентния орган. В този случай 
устройството за изпускане на вакуума трябва да бъде настроено да се активира при това по-ниско 
налягане. Корпусът, който не е оборудван с устройство за изпускане на вакуума, се проектира така, че да е 
устойчив, без трайна деформация, на външно налягане не по-малко от 0,4 бара над вътрешното налягане. 
6.7.2.2.11 
Устройствата за изпускане на вакуума, използвани при преносими цистерни, предназначени за превоз на 
вещества, отговарящи на критериите за точка на възпламеняване от клас 3, включително вещества с 
повишена температура, превозвани при или над точката им на възпламеняване, следва да предотвратяват 
преминаването на пламък в корпуса, или преносимата цистерна трябва да има корпус, който може да 
издържи, без изтичане, на вътрешна експлозия в резултат на преминаването на пламък в корпуса. 
 
6.7.2.2.12 
Преносимите цистерни и техните закрепващи механизми, при максимално допустимото натоварване, 
трябва да могат да поемат следните отделно приложени статични сили: 
.1 в посоката на движение: два пъти максимално допустимата брутна маса, умножена по 
ускорението, дължащо се на гравитацията (g);* 
.2 
хоризонтално под прав ъгъл спрямо посоката на движение: максимално допустимата брутна маса 
(когато посоката на движение не е ясно определена, силите са равни на два пъти максимално 
допустимата брутна маса), умножена по ускорението, дължащо се на гравитацията (g);* 
.3 вертикално нагоре: максимално допустимата брутна маса, умножена по ускорението, дължащо се на 
гравитацията (g);* и 
*  За целите на изчисленията g ൌ9,81 m/s2.