Държавен вестник, бр. 76, 2015 г., стр. 13

БРОЙ  76	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
в) да е запознат с инциденти, свързани 
с безопасността, и да разбира изискваното 
поведение/реакция; 
г) да е запознат с процедурите, приложими 
при произшествия с хора (напр. евакуация). 
7. Основни принципи във физиката:
а) да разбира усилията в колелото; 
б) да идентифицира факторите, влияещи 
върху показателите на ускоряване и спиране 
(метеорологични условия, спирачно оборуд-
ване, намалено сцепление, опесъчаване и др.); 
в) да разбира принципите на електричест-
вото (електрически вериги, измерване на 
напрежение и др.).“
§ 51. Приложение № 8 към чл. 44, ал. 3 се 
изменя така:
„Приложение № 8 
към чл. 44, ал. 1, т. 2 и ал. 3 
ЕЗИКОВИ ТЕСТОВЕ
Машинистите, които трябва да комуни-
кират с управителя на инфраструктурата 
по важни въпроси на безопасността, трябва 
да притежават езикови умения по езика на 
страната, в която се намира съответната 
железопътна инфраструктура. Езиковите им 
умения следва да бъдат такива, че да могат да 
комуникират активно и ефективно в рутинни, 
неблагоприятни и извънредни ситуации.
Те трябва да могат да използват съобще-
нията и метода за връзка, посочени в ТСОС 
„Експлоатация и управление на движението“. 
Машинистите трябва да могат да разбират 
(устно и писмено) и да общуват (устно и 
писмено) съгласно ниво B1 на Общата евро-
пейска референтна рамка за езиците (ОЕРР), 
установена от Съвета на Европа [1].
[1] Обща европейска референтна рамка за езиците: 
учене, преподаване, оценяване, 2001 г. (Cambridge 
University Press за текста на английски език – 
ISBN 0-521-00531-0). Също на разположение на 
уебсайта на Cedefop: http://europass.cedefop.europa.
eu/en/resources/european-language-levels-cefr.“
§ 52. Параграф 9 от преходните и заклю-
чителните разпоредби към Наредбата за 
изменение и допълнение на Наредба № 56 
от 2003 г. за изискванията, условията и реда 
за обучение на кандидатите за придобива-
не или признаване на правоспособност за 
длъжностите от железопътния транспорт и 
реда за провеждане на изпитите на лицата 
от персонала, отговорен за безопасността на 
превозите (ДВ, бр. 102 от 2009 г.) се отменя. 
Допълнителна разпоредба
§ 53. С тази наредба се въвеждат изисква-
нията на Директива 2014/82/ЕС на Комисията 
от 24 юни 2014 г. за изменение на Директива 
2007/59/ЕО на Европейския парламент и на 
Съвета по отношение на общите професи­
онални знания, медицинските изисквания и 
изискванията във връзка със свидетелство 
(ОВ, L 184 от 2014 г.).
Преходни и заключителни разпоредби
§ 54. Параграф 50 относно приложение 
№ 5 и § 51 относно приложение № 8 влизат 
в сила от 1 януари 2016 г.
§ 55. Машинистите, които са придобили или 
ще придобият свидетелство за управление на 
локомотив по чл. 36, ал. 1, т. 1 преди 1 януари 
2016 г., се счита, че отговарят на изисква-
нията, посочени в § 50 относно приложение 
№ 5 и § 51 относно приложение № 8, и след 
влизането им в сила от 1 януари 2016 г. за 
тези машинисти не се провежда извънредно 
обучение или изпити.
Министър:  
Ивайло Московски
6400
МИНИСТЕРСТВО  
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ХРАНИТЕ
Наредба за изменение и допълнение на На-
редба № 9 от 2008 г. за условията и реда за 
предоставяне на безвъзмездна финансова 
помощ по мярка „Създаване на стопанства на 
млади фермери“ по Програмата за развитие 
на селските райони за периода 2007 – 2013 г. 
(обн., ДВ, бр. 42 от 2008 г.; изм., бр. 107 от 
2008 г., бр. 9 от 2009 г., бр. 83 от 2011 г., бр. 23 
и 60 от 2012 г. и бр. 44 от 2013 г.)
§ 1. В чл. 15, ал. 1 след думите „чл. 6, 
т. 2“ се поставя запетая и се добавя „както и 
документите по чл. 30а, ал. 1“.
§ 2. В чл. 30а ал. 7 се изменя така:
„(7) След приемане на уведомително писмо 
съгласно приложение № 8, окомплектувано с 
всички изискуеми съгласно приложение № 9 
документи, ползвателят на помощта получава 
уникален идентификационен номер на уве-
домително писмо до РА.“
§ 3. В чл. 31а, ал. 1 думите „в срок пет 
месеца преди края на петата година от из-
пълнение на бизнес плана на младия фермер“ 
се заменят с „в срок до два месеца преди 
изтичане на срока по чл. 27“.
§ 4. В приложение № 4 към чл. 24, ал. 1 и 
чл. 26, ал. 2 в „Документи при подаване на за-
явка за второ плащане“ в раздел „Специфични 
документи“, в т. 1 на подраздел „Увеличаване 
броя на животните в стопанството“ в края на 
изречението се поставя запетая и се добавя 
„за срок не по-малък от три години от датата 
на подаване на заявката за второ плащане“.
§ 5. В приложение № 8 към чл. 30а в 
раздел ІІІ се правят следните изменения и 
допълнения:
1. В таблицата „Общи документи“ се съз-
дават редове 7 и 8: