Държавен вестник, бр. 27, 2016 г., стр. 3

БРОЙ  27	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
сия – за професиите от областта на сигурност­
та, здравеопазването и за професии, свързани 
с образованието на ненавършили пълнолетие 
лица, включително грижи за деца и образо-
вание в предучилищна възраст, за които в 
Република България се изисква такова;“.
3. Създават се т. 6 и 7:
„6. декларация за владеене на български 
език – при професии, които имат последици 
за безопасността на пациентите;
7. удостоверение относно естеството и 
продължителността на дейността, издадено 
от съответния компетентен орган в държава-
та членка, в която е установено лицето – за 
професии, при които се извършват дейностите 
по чл. 33, ал. 1.“
§ 7. В чл. 20, ал. 1 думите „глава трета“ 
се заменят с „глави втора, трета и трета „а“.
§ 8. В чл. 21 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) В едномесечен срок от получаването 
на декларацията по чл. 13, ал. 1 и придружа-
ващите я документи органът по признаване 
уведомява декларатора за решението си да не 
извършва предварителна проверка на неговите 
професионални квалификации или, след като 
е извършил проверката:
1. да изиска от заявителя да положи изпит 
за правоспособност, или
2. да разреши предоставянето на услуги.“
2. Алинея 4 се изменя така:
„(4) Когато се установи съществено несъот-
ветствие между професионалните квалифика-
ции на декларатора и обучението, провеждано 
в Република България за упражняването на 
съответната професия, което може да застраши 
безопасността на гражданите и да доведе до 
сериозно увреждане на здравето им, и това 
несъответствие не може да бъде компенси-
рано с професионалния опит на декларатора 
или със знания, умения и компетентности, 
придобити посредством учене през целия 
живот, официално валидирани за целта от 
компетентен орган, органът по признаване 
предоставя на декларатора възможност да 
докаже, че е придобил липсващите му зна-
ния или компетентност, като положи изпит 
за правоспособност по реда на чл. 83, ал. 3.“
3. В ал. 6 думите „могат да“ се заличават.
4. В ал. 7 думата „Органът“ се заменя с 
„В случай на основателно съмнение органът“.
5. Създават се ал. 8 и 9:
„(8) В случай че органът по признаване 
реши да извърши проверка на професионал-
ните квалификации, той може да подаде ис-
кане към компетентните органи на държавата 
членка по установяване за предоставяне на 
информация относно курсовете на обучение 
на предоставящия услугите, доколкото това 
е необходимо за оценка на съществените не-
съответствия, за които е вероятно да са във 
вреда на общественото здраве или безопасност.
(9) Когато професиите не са регулирани в 
държавата членка по произход, информацията 
по ал. 7 и 8 може да бъде предоставена от 
помощния център.“
§ 9. В чл. 25 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В текста преди т. 1 след думата „при-
знаването“ се добавя „и в случаите, когато се 
изисква стаж за приспособяване или изпит за 
признаване на правоспособност“.
2. В т. 3 буква „б“ се изменя така:
„б) регулирано образование или обучение 
или, при регулирана професия – професионал-
но обучение със специална структура, като 
компетентностите надхвърлят предвиденото 
за обучението, посочено в т. 2, равностойно 
на обучението, посочено в буква „а“, ако това 
обучение осигурява сравними професионални 
стандарти и подготвя обучавания за срав-
нимо равнище на отговорности и функции, 
при условие че дипломата се придружава с 
удостоверение, издадено от държавата членка 
по произход;“.
3. Точки 4 и 5 се изменят така:
„4. диплома, удостоверяваща успешно за-
вършване на обучение след средно образование 
с продължителност не по-малко от три и не 
повече от 4 години при редовна форма на 
обучение или с равностойна продължител-
ност при задочна форма, която в допълнение 
може да бъде изразена чрез равностоен брой 
кредити по Европейската система за трансфер 
на кредити (ECTS), в университет или друго 
висше училище, или училище, предоставящо 
равностойно обучение, както и, когато е не-
обходимо, удостоверяваща завършено профе-
сионално обучение, изисквано в допълнение 
към курса на средното образование;
5. диплома, удостоверяваща успешно за-
вършване на обучение след средно образование 
с продължителност не по-малко от 4 години 
при редовна форма на обучение или с равнос-
тойна продължителност при задочна форма, 
която в допълнение може да бъде изразена 
чрез равностоен брой кредити по Европейска-
та система за трансфер на кредити (ECTS), в 
университет или друго висше училище, или 
училище, предоставящо равностойно обучение, 
както и, когато е необходимо, удостоверяваща 
завършено професионално обучение, изис-
квано в допълнение към курса на средното 
образование“.
§ 10. В чл. 26 думата „Общността“ се 
заменя с „Европейския съюз, в редовна или 
задочна форма на обучение, в рамките или 
извън официалните учебни програми“.
§ 11. В чл. 28 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 след думите „доказателства за 
професионални квалификации“ се добавя 
„по чл. 25“.
2. Алинеи 2 и 3 се изменят така: