Държавен вестник, бр. 90, 2021 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  90
11 
 
изискванията в сила до 31 декември 2018 г., но които не отговарят на изискванията на 
6.8.2.2.11, приложими от 1 януари 2019 г., все още могат да бъдат използвани. 
 
Глава 1.7 
 
1.7.1.1 [Изменението във версията на френски и немски език не се прилага към текста на 
английски език] 
 
1.7.1.2 
[Изменението във версията на френски език не се прилага към текста на 
английски език.] 
 
1.7.3 [Изменението във версията на френски език не се прилага към текста на английски език.] 
 
1.7.5 В първото изречение, заменете "допълнителен риск" с:  
 
"допълнителна опасност". 
 
Глава 1.8 
 
1.8.1.3 
[Изменението във версията на немски език не се прилага към текста на 
английски език.] 
 
1.8.3.1 
Изменете началото на първото изречение, така че да гласи следното: 
 
"всяко предприятие, дейностите на което включват железопътно експедиране или железопътен 
превоз на опасни товари или свързаните опаковане, натоварване, пълнене или разтоварване, 
назначава един или повече консултанти по безопасност за превоза на опасни товари, …". 
 
1.8.3.2 
В параграф (b), заменете "по-малки от границите" с:  
 
"ненадхвърлящи границите". 
 
1.8.3.3 
В девети абзац от трети по-параграф, преди "превоз", вмъкнете:  
 
"експедиране,". 
 
[Изменението на десети абзац от трети под-параграф във версията на немски език не се прилага 
спрямо текста на английски език.] 
 
1.8.3.12.4 
В параграф (a), в осми абзац, заменете "документи на превозното средство" с:  
 
"документи, които трябва да са налице". 
1.8.3.18 
В осмата рубрика от удостоверението ("Валидно до…"), преди "опаковане", 
вмъкнете:  
 
"експедиране,". 
 
1.8.3 Вмъкнете следния нов под-раздел 1.8.3.19:  
 
12 
 
"1.8.3.19 
Увеличаване на обхвата на удостоверението 
В случаите, в които консултант разшири обхвата на неговото удостоверение по време на 
неговия срок на валидност чрез изпълнение на изискванията на 1.8.3.16.2, периодът на 
валидност на ново удостоверение ще остане този на предишното удостоверение." 
 
1.8.5.3 
[Изменението във версията на немски език не се прилага към текста на 
английски език] 
 
1.8.7.2.5 
[Изменението във версията на френски език не се прилага към текста на 
английски език.] 
 
Глава 1.9 
 
1.9.5 [Изменението по първото изречение във версията на френски език не се прилага към 
 
Глава 1.10 
 
1.10.3 
След заглавието, вмъкнете следната бележка: 
 
"БЕЛЕЖКА: В допълнение към разпоредбите за безопасност на RID, компетентните власти 
имат правото да внедряват допълнителни разпоредби за сигурност поради причини различни от 
безопасността по време на превоз (вижте също Член 3 от Притурка C към COTIF). За да не 
възпрепятства международния и мултимодалния превоз чрез различни защитни знаци на 
експлозивни вещества, препоръчително е тези знаци да бъдат форматирани в съответствие с 
международен 
хармонизиран 
стандарт 
(напр. 
Директива 
на 
Европейската 
комисия 
2008/43/EО)." 
 
1.10.3.1.2. 
В таблица 1.10.3.1.2 в колона „вещества или изделия“ първия  ред за Клас 2 се 
изменя и гласи както следва: 
 
"Запалими, нетоксични газове (кодове за класификация включващи само буквите F или FC)". 
 
1.10.3.1.5 
Заменете "допълнителен риск" с:  
 
"допълнителна опасност". 
 
1.10.3.3 
[Изменението на Бележката във версията на френски език не се прилага към 
текста на английски език.] 
 
Глава 1.11 
 
1.11  
В последния параграф, заменете "ако листовка 20122 на UIC ("Превоз на опасни 
товари – Ръководство за планиране при извънредни ситуации за разпределителни железопътни 
гари) се прилага" с: 
 
"ако се прилага IRS 20201 (превоз на опасни товари – Ръководство за планиране при 
извънредни ситуации за разпределителни железопътни гари), публикувани от UIC23".