Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 109

БРОЙ  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  109  
изискват броня, ако задните фитинги на резервоар са снабдени с предпазно средство, 
защитаващо резервоара по същия начин като бронята.	
9.8.6	
 Отоплители с гориво
9.8.6.1	
Отоплителите трябва да отговарят на изискванията на 9.2.4.7.1, 9.2.4.7.2, 9.2.4.7.5, 9.2.4.7.6 и 
на следното:	
(a)	
превключвателят може да се инсталира извън кабината на водача;
(b)	
устройството трябва да се изключва от външната страна на отделението на MEMU; 
и 
(c) 	
не е необходимо да се доказва, че топлообменникът е устойчив на намаленият 
цикъл в режим инерция.
9.8.6.2	
В товарните отделения на цистернитене трябва да се монтират никакви резервоари за 
гориво, източници на захранване, входни отвори за въздух за горивните камери или за 
нагреватели, както и изходи на изпускателни тръби необходими за действието на отоп-
лителя с гориво. Трябва да се вземат мерки да не се блокира изпускателният отвор за 
отопляващ въздух . Температурата, до която всяко оборудване бива нагрявано, не трябва 
да надвишава 50 °С. Отоплителните устройства, монтирани в отделенията трябва да са 
проектирани по такъв начин, че да предотвратяват възпламеняването на всякаква екс-
плозивна атмосфера при условията на експлоатация. 
9.8.7	
Допълнителни изисквания за безопасност
9.8.7.1	
MEMU трябва да бъдат снабдени с автоматични пожарогасителни системи за отделени-
ето на двигателя.
9.8.7.2	
Трябва да се осигури защита на товара срещу запалване на гума, чрез термозащитни 
метални прегради.	
9.8.8	
Допълнителни изисквания за сигурност	
Преработващото оборудване и специалните отделения в MEMU трябва да бъдат снабдени 
със заключващи устройства.“.
ПОПРАВКА НА ПРИЛОЖЕНИЯ „А“ И „В“ НА ЕВРОПЕЙСКАТА СПОГОДБА ЗА МЕЖДУНАРОДЕН 
ПРЕВОЗ НА ОПАСНИ ТОВАРИ ПО ШОСЕ (ADR)
(Приета от Работната група по превоз на опасни товари на Икономическата комисия за Европа към 
Организацията на обединените нации, нотифицирана на Договарящите страни на 1 юли 2008 г. и 
влязла в сила на 1 януари 2009 г.)
1.	
Изменя се Забележка след определението за „Съставен контейнер тип IBC с пластмасов вътре-
шен съд“
	
Неприложимо на английски език.
2.	
За новата преходна мярка 1.6.1.13, се замества 
	
1.6.1.13 За превозни средства с първа регистрация, или които за пръв път са пуснати в експлоатация 
преди 1 януари 2009 г., изискванията на 5.3.2.2.1 и 5.3.2.2.2, че табелата, номерата и буквите трябва 
да останат прикрепени независимо от ориентацията на превозното средство, не е задължително да 
се прилагат до 31 декември 2009 г.
3.	
За съществуващото изменение на 1.6.4.13, се замества 
	
1.6.4.13 	
Заменя се „и специалната разпоредба TE15 от 6.8.4 (b), приложима от 1 януари 2003 г.“ с 
„приложима от 1 януари 2003 г. и специалната разпоредба TE15 от 6.8.4 (b), приложима от 1 януари 
2003 г. до 31 декември 2006 г.“.
4.	
В 1.7.2.3
	
Вместо до 1.7.2.7 да се чете и 1.7.2.5
5.	
В 2.2.7.2.4.3
	
Вместо 2.2.7.2.3.2.1 да се чете 2.2.7.2.3.2
6.	
В 2.2.9.1.9
	
Вместо (Запазено) да се чете (Заличено)
7.	
2.2.9.1.10.2.2, първо изречение, в края
	
Не е приложимо на английски език
8.	
В 2.2.9.1.10.2.2, второ изречение
	
Вместо съществуващия текст се замества 
По принцип се приема, че данните за токсичността за сладководните и морските видове могат да се 
смятат за достоверни но е желателно да бъдат потвърдени чрез Насоките за изпитвания на ОИСР 
или техен еквивалент съгласно принципите на Добрите лабораторни
	
практики (ДЛП). 
9.	
 2.2.9.1.10.2.3
	
Вместо съществуващия текст замества се
Острата токсичност във водата обикновено се определя като се използва риба чрез LC50 за 96 часа 
(Насока за изпитвания на ОИСР 203 или идентичен метод), EC50 при ракообразни видове за 48 часа 
(Насока за изпитвания на ОИСР 202 или идентичен метод) и/или EC50 при водорасли за 72 или 96 
часа (Насока за изпитвания на ОИСР 201 или идентичен метод). Тези видове се считат за замести-
тели на всички водни организми и данни за други видове, като Lemna (малки плаващи), също могат 
да бъдат взети предвид, ако методологията на изпитване е подходяща.