Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 91

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  91  
на конфликти и укрепването на международ­
ната сигурност съгласно принципите на Устава 
на Организацията на обединените нации; че 
изпълнението на тези задачи се основава на 
военния капацитет, предоставен от държавите-
членки в съответствие с принципа на „единен 
комплект въоръжени сили“;
КАТО ПРИПОМНЯТ, че общата политика 
за сигурност и отбрана на Съюза не засяга спе­
цифичния характер на политиката за сигурност 
и отбрана на някои държави-членки;
КАТО ПРИПОМНЯТ, че общата политика 
за сигурност и отбрана на Съюза зачита про­
изтичащите от Северноатлантическия договор 
задължения на държавите-членки, които считат, 
че тяхната обща отбрана се осъществява в 
рамките на Организацията на Северноатлан­
тическия договор, която остава основата на 
колективната отбрана на своите членове, и че е 
съвместима с установената в тази рамка обща 
политика за сигурност и отбрана;
УБЕДЕНИ, че по-изявена роля на Съюза в 
областта на сигурността и отбраната ще допри­
несе за жизнеността на един обновен Атланти­
чески съюз в съответствие с договореностите 
от т.нар. „пакет Берлин-плюс”;
РЕШЕНИ да гарантират способността на 
Съюза пълноценно да поеме отредените му 
отговорности в рамките на международната 
общност;
КАТО ПРИЗНАВАТ, че Организацията на 
обединените нации може да поиска съдействие 
от Съюза за спешното провеждане на мисии, 
предприемани на основание глави VІ и VІІ от 
Устава на Организацията на обединените нации;
КАТО ПРИЗНАВАТ, че укрепването на по­
литиката за сигурност и отбрана ще изисква 
от държавите-членки усилия в областта на 
способностите;
КАТО СЪЗНАВАТ, че навлизането в нов 
етап от развитието на европейската политика 
за сигурност и отбрана предполага решителни 
усилия от страна на заинтересованите държа­
ви-членки;
КАТО ПРИПОМНЯТ важността на това 
върховният представител на Съюза по въпро­
сите на външните работи и политиката на 
сигурност да участва пълноценно в работата 
на постоянното структурирано сътрудничество,
СЕ СПОРАЗУМЯХА по следните разпоредби, 
които са приложени към Договора за Европей­
ския съюз и към Договора за функционирането 
на Европейския съюз:
ЧЛЕН 1
Постоянното структурирано сътрудничество, 
посочено в член 28 А, параграф 6 от Догово­
ра за Европейския съюз, е отворено за всяка 
държава-членка, която от датата на влизане в 
сила на Договора от Лисабон :
а) да пристъпи по-интензивно към развитие 
на своя отбранителен капацитет чрез развитие 
на националния си принос и когато е необхо­
димо, чрез участие в многонационални сили, 
в основните европейски програми за въоръжа­
ване и в дейността на Агенцията в областта на 
развитие на отбранителните способности, на 
научните изследвания, на придобиването на 
военна техника и въоръжаване (Европейската 
агенция по отбраната), и
б) да бъде в състояние най-късно през 2010 г. 
да предоставя, самостоятелно или като част 
от многонационални формирования от сили, 
специализирани бойни единици за планираните 
мисии, структурирани на тактическо ниво като 
тактическа група със съответните спомагателни 
елементи, включително транспорт и логистика, 
които да са способни в срок от 5 до 30 дни да 
предприемат посочените в член 28 Б от Дого­
вора за Европейския съюз мисии, по-специално 
в отговор на отправени от Организацията на 
обединените нации искания, и които да могат 
да се поддържат първоначално за период от 
30 дни с възможност за удължаването му най-
малко до 120 дни.
ЧЛЕН 2
За постигането на целите, посочени в член 1, 
държавите-членки, които участват в постоянното 
структурирано сътрудничество, се ангажират:
а) да си сътрудничат от датата на влизане в 
сила на Договора от Лисабон с оглед постигането 
на съгласуваните цели относно равнището на 
разходите за инвестиции в отбранително обо­
рудване и редовно да преразглеждат тези цели 
в светлината на обстановката на сигурност и 
международните отговорности на Съюза;
б) да сближават, доколкото е възможно, 
своите средства за отбрана, по-специално 
чрез хармонизиране на начина на определяне 
на военните потребности, чрез обединяване и 
когато е уместно, чрез специализация на своите 
отбранителни  средства и способности, и чрез 
насърчаване на сътрудничеството в областта 
на обучението и логистиката;
в) да предприемат конкретни мерки за по­
вишаване на бойната готовност, оперативната 
съвместимост, гъвкавостта и способността за 
разгръщане на силите, по-специално като опре­
делят общи цели в областта на предислоцира­
нето на войски извън националната територия, 
включително като евентуално преразглеждат 
националните си процедури за вземане на 
решения;
г) да си сътрудничат, за да са сигурни, че 
предприемат необходимите мерки за кориги­
ране на установените недостатъци в рамките 
на „Механизма за развитие на оперативните 
способности“, включително чрез прилагане на 
многонационални подходи и без да се засягат 
поетите от тях ангажименти по линия на Ор­
ганизацията на Северноатлантическия договор;