Държавен вестник, бр. 45, 2004 г., стр. 95

Б Р О Й  45
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  95
информирани Щабът на Ръководството на уче-
нието и съответните старши национални офи-
цери на страната-домакин и на изпращащата
страна, участващи в учението, които да уведо-
мят съответните си национални власти.
Член 9
Искове
9.1. Всички искове, които са различни от
договорените, възникнали в резултат на уче-
нието “Синия Дунав 2004”, по време на само-
то учение и при развръщането във и от райо-
на на учението, се решават съгласно ССВС
на ПзМ.
9.2. Исковете, произтичащи от действия или
бездействия на личния състав на изпращаща-
та страна по време на изпълнение на служеб-
ните задължения и причиняващи щети на те-
риторията на страната-домакин на трети стра-
ни, различни от държавите участници, се раз-
решават по силата на чл. VIII от ССВС на
НАТО.
Член 10
Произшествия и инциденти
10.1. Всички произшествия и инциденти тряб-
ва незабавно да се докладват на съръководите-
лите на учението.
10.2. Застраховката на личния състав и обо-
рудването е отговорност на изпращащата
страна.
Член 11
Информация
Информацията, създадена или обменяна във
връзка с учението и този меморандум, ще се
използва, предава, съхранява, обработва и опаз-
ва в съответствие с целите на учението и в ин-
терес на двете договарящи се страни, както и
в съответствие с международните договори в
сила между съответните им държави.
Член 12
Административни въпроси и личен състав
Участниците в учението ще спазват проце-
дурите и условията, подробно описани в Инс-
трукцията (EXPI) за учението “Синия Дунав
2004”, отнасящи се до административните въп-
роси и въпросите за личния състав, включи-
телно вноса на валута, преводаческите услу-
ги, автотранспортните дейности, процедури-
те по докладване и репатриране на починали
лица и връзките с обществеността при про-
веждане на учението.
Член 13
Спорове и промени
13.1. Всички спорове във връзка с тълкува-
нето или прилагането на този меморандум се
уреждат чрез консултации между договарящи-
те се страни, без да бъдат отнасяни до трета
страна или друга институция за уреждане.
13.2. Този меморандум може да бъде изме-
нян и допълван по всяко време по взаимно
писмено съгласие между договарящите се
страни.
13.3. Всички въпроси, възникнали във връз-
ка с учението, които не са изрично уредени в
този меморандум или в Техническото споразу-
мение, ще се уреждат според разпоредбите на
ССВС на ПзМ.
Член 14
Влизане в сила и срок на действие
14.1. Този меморандум влиза в сила от да-
тата на подписването му—13 април 2004 г. в
гр. Бузъу, Румъния.
14.2. Той остава в сила до уреждане на всич-
ки въпроси, свързани с учението “Синия Ду-
нав 2004”.
Този меморандум за разбирателство се под-
писва в два екземпляра на английски език.
За Министерството
За Министерството
на отбраната на
на Националната
Република България:
отбрана на Румъния:
генерал-майор
генерал-майор
Калчо Танев,
Корнел Параняк,
началник на
началник на
Главно Оперативно
Второ Оперативно
управление на ГЩ
Армейско командване
на Българската армия
 на Румънската армия
25871
Инструкция за изменение и допълнение на
Инструкция № 10 от 2001 г. за реда на изготвя-
не на длъжностни характеристики за длъж-
ностите, заемани от кадрови военнослужещи
(ДВ, бр. 71 от 2001 г.)
§ 1. В чл. 1 думите “Министерството на от-
браната, второстепенните разпоредители с бю-
джетни кредити към министъра на отбраната
и Българската армия” се заменят с “въоръже-
ните сили”.
§ 2. В чл. 4, ал. 2 т. 5 се изменя така:
“5. Командванията, бригадите (базите), пол-
ковете, самостоятелните батальони и поделе-
нията с ранг на тях”.
§ 3. В чл. 6, ал. 3 думите “и думи” се зали-
чават.
§ 4. Член 7 се изменя така:
“Чл. 7. Военното звание и кодът за военно
звание и степен се вземат от щата, а длъжност-
ната степен—от таблицата за длъжностите за
кадрови военнослужещи в обхвата на едно во-
енно звание.”
§ 5. В чл. 8, т. 2 думите “чл. 58, ал. 6 и 8” се
заменят с “чл. 59”.
§ 6. В чл. 15 се правят следните изменения:
1. В т. 1, буква “б” думите “началник на от-
дел, приравнени и по-високи” се заменят с “длъж-
ности, изискващи военно звание “полковник”.