Държавен вестник, бр. 86, 2021 г., стр. 87

БРОЙ  86	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  87  
Проектен код на цистерна (код на 
съда под налягане) 
 
НАЛЯГАНЕ 
максимално допустимо 
експлоатационно налягане 
bar или kPa 
Налягане при тестване 
bar или kPa 
Първоначално 
изпитване, дата 
изпитание: 
(мм/гггг) 
Присъствал печат: 
 
Външно разчетно налягане
bar или kPa
максимално 
допустимо 
експлоатационно налягане за 
отоплителна или охладителна 
система (когато е приложимо) 
bar или kPa 
ТЕМПЕРАТУРИ 
Проектен температурен диапазон 
от °C до 
°C
МАТЕРИАЛИ 
Материал(и) на корпуса и 
препратка(и) към стандарт(и) за 
материали 
 
Еквивалентна дебелина на 
еталонната стомана 
ММ
Материал на обшивката (когато е 
приложимо) 
 
КАПАЦИТЕТ 
Водна вместимост при температура 20 
°C 
литра 
"S" (ако е 
приложимо 
Водна вместимост на всяка камера при 
20 °C (когато е приложимо, за 
цистерни с няколко отделения)
литра 
"S"(ако е 
приложимо 
) 
ПЕРИОДИЧНИ ПРО ВЕРКИ1 ИЗПИТАНИЯ 
Изпитв 
ане от 
тип 
Дата на 
изпитван 
ето 
Свидетел 
печат и 
изпитване на 
налягането3 
тип 
изпитва не
Дата на 
изпитван 
ето 
Печат на 
присъствалия и 
изпитване на 
налягането3 
 
(мм/гггг) 
 
bar или 
kPa
 
(мм/гггг) 
 
bar или 
kPa
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
а Изпитване за налягане, ако е приложимо." 
 
6.7.2.20.2 Вмъкнете в списъка: 
" Инструкция за преносима цистерна в съответствие с 4.2.5.2.6 ". 
6.7.3.13.4 [Това изменение на немски език не се отнася за текста на английски език.] 
6.7.3.15.1 [Това изменение на немски език не се отнася за текста на английски език.] 
6.7.3.16.1 
Изменя се, чете се както следва: 
”6.7.3.16.1 Всяка преносима цистерна трябва да бъде оборудвана с корозионно-устойчива 
метална табелка, неподвижно закрепена към преносимата цистерна на видно 
и лесно достъпно място. Когато поради причина свързана с невъзможността 
да се закрепи неподвижно табелката към корпуса, корпусът трябва да има 
маркировка съдържаща поне тази информация, която се изисква от 
правилника за съдовете под налягане. Върху табелката, чрез щамповане, или 
посредством друг подобен метод, трябва да бъде отбелязана най-малкото 
следната минимална информация: 
(a) информация за собственика; 
(1) Регистрационен номер на собственика; 
(b) Информация за производството 
(i) Страната на производство; 
(ii) Година на производство; 
(iii) Име на производителя или марката; 
(iv) Сериен номер на производителя; 
(c) Информация за одобрение 
(i) 
символ върху опаковките на Обединените нации; 
Този символ, не се използват за никакви други цели, освен да 
удостоверява, че опаковката, преносимата цистерна или MEGC 
отговаря на изискванията от Глава 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6 или 6.7; 
(ii) 
Страна на одобрение; 
(iii) 
Упълномощен орган за одобрение на проекта; 
(iv) 
Номер на одобрение на проекта; 
(v) 
Букви "АА”, ако проектът е бил одобрен съгласно алтернативни 
мерки (виж 6.7.1.2); 
(vi) код на съда под налягане, за когото е предназначен корпуса; 
(d) Налягане 
(i) Максимално допустимо експлоатационно налягане (в bar или kPa)6; 
(ii) Изпитване на налягането (в bar или kPa)6; 
(iii) Дата на първоначално изпитване на налягането (месец и година); 
(iv) идентификационна маркировка на експерта, присъствал на 
изпитването на налягането; 
(v) Външно разчетно налягане7 (в bar или kPa)6; 
(e) Температури