Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  37
(i)  може да включва инвестиции както 
в материални, така и в нематериални 
активи, както и работен капитал в 
рамките на приложимите правила 
на Съюза за държавната помощ, с 
цел да се стимулира частният сектор 
като източник на финансиране за 
предприятията; инвестициите могат 
да включват и разходите за пре- 
хвърляне на правата на собственост 
върху предприятията, при условие че 
прехвърлянето се извършва между 
независими инвеститори;
(ii)  предоставя подкрепа на инвестиции, 
които се очаква да бъдат финансово 
жизнеспособни, и инвестиции, кои-
то не са физически завършени или 
изцяло осъществени към датата на 
включване в Новото дългово финан-
сиране; и
(iii) предоставя подкрепа за крайни по-
лучатели, считани за потенциално 
икономически жизнеспособни към 
момента на предоставяне на подкрепа 
с приноса на ДЧ в съответствие с 
целите, определени в РОР и Регла-
мента за „Хоризонт 2020“, евентуално 
доуточнена в настоящото Споразуме-
ние за финансиране.
3.3. Финансовата подкрепа в рамките на 
Целевия компонент се предоставя, като 
се вземат предвид критериите за изключ-
ване и критериите за допустимост, при-
ложими за приноса на ЕС по линия на 
финансовите инструменти по „Хоризонт 
2020“ и включени с информативна цел 
в Приложение 2. 
3.4. Страните признават, че част от новото 
дългово финансиране, създадено по 
силата на Член 3.1, съответстваща на 
кратна част от приноса на ЕС по линия 
на Финансовите инструменти по „Хори-
зонт 2020“, се подчинява на относимите 
разпоредби на Споразумението за деле-
гиране по „Хоризонт 2020“, уреждащо 
приноса на ЕС за инициативата МСП. 
За да се избегне евентуална неяснота, 
управляващият орган не отговаря за кон-
трола на съответствието по отношение 
на изпълнението на Споразумението за 
делегиране по „Хоризонт 2020“.
3.5. За да се избегне евентуална неяснота, 
приема се, че може да бъде предоста-
вен оборотен капитал за подсилване 
или стабилизиране на общите дейности 
на дадено МСП, който може да пред-
ставлява до 100 % от новото дългово 
финансиране. Например ново дългово 
финансиране може да бъде предоставено 
за финансиране на нуждите от оборотен 
капитал като средства, необходими за 
плащане на суровини и други въвеждани 
производствени ресурси, труд, запаси 
и непредвидени разходи, средства за 
финансиране на търговски вземания и 
непотребителски вземания от продаж-
би, при условие че отговарят на целите, 
предвидени в Член 3.1.
От финансовите посредници се изисква 
да оценяват всяко заявление за ново дъл-
гово финансиране и да предоставят ново 
дългово финансиране в съответствие с 
техните собствени политики и процедури.
Всякакви изисквания по отношение на 
евентуална частна съвместна инвести-
ция следва да бъдат гарантирани, като 
на финансовите посредници се постави 
изискване да поемат достатъчна част от 
риска, свързан с базисни трансакции, 
покрити от операции.
3.6. Без да се засягат целите на новото дъл-
гово финансиране, предвидени в Член 
3.1, и целевите рейтинги на различните 
покрития на рискове, предвидени в Спо-
разумението между кредиторите, при 
създаването на ново дългово финанси-
ране в рамките на целевия компонент 
Страните приемат да обсъдят подкрепата 
за достъп до финансиране на МСП, които 
преди това не са получавали заеми от 
финансови посредници (заеми, предос-
тавяни от финансов посредник директно 
на съответното МСП, или в случай на 
частни предприемачи заеми, предоста-
вяни от финансов посредник на такъв 
предприемач за целта на конкретна 
търговска дейност на съответното МСП), 
под формата на прегледите, предвидени 
в Член 18.3.
Член 4
Общи принципи, свързани с прилагането и 
управлението на Целевия компонент
4.1. ЕИФ прилага, управлява, контролира и 
приключва целевия компонент в съот-
ветствие с настоящото Споразумение за 
финансиране, приложимите условия на 
РОР, Споразумението за делегиране по 
„Хоризонт 2020“, Споразумението между 
кредиторите, Финансовия регламент и 
други относими разпоредби на законо-
дателството на Съюза, и по-специално 
правилата за държавните помощи. Докато 
прави това, ЕИФ прилага свои собствени 
правила, политики и процедури с евенту-
алните въведени с течение на времето в 
тях изменения, допълнения или промени, 
добри секторни практики и подходящи 
мерки за наблюдение, контрол и одит в 
съответствие с посоченото в настоящия 
документ.
4.2. ЕИФ отговаря за наемането и заетостта 
на персонала и/или консултантите, на