Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 133

БРОЙ  15	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  133  
Маркировката, посочена в 6.5.2.1.1 и 6.5.2.2, трябва да бъде премахната от оригиналния IBC 
или да се направи постоянно нечетима, и трябва да се приложат нови маркировки за IBC, 
преработено в съответствие с ADR.“.
6.5.4.1 В началото вмъкнете „възстановени, поправени“ след „произведени“. В края вмъкнете 
„възстановени или поправени“ след „произведени“.
6.5.6.9.5 (d) В края добавете следната нова забележка:
„ЗАБЕЛЕЖКА: Критериите в (d) се прилагат за проектни типове за IBC, произвежадни от 
1 януари 2011 г.“.
Глава 6.6
6.6.1.2 Изменя се „и изпитвано“, изпитвано и преработено“ и в края вмъкнете „или прера-
ботено по-голямо“ след „всяко произведено“.
6.6.3.1 (а) Изменя се второто изречение, както следва: „Този символ да не се използва за 
друга цел, освен да сертифицира, че опаковка, преносим цистерна или MEGC съответства със 
значителните изисквания в Глава 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6 или 6.7“.
6.6.5.2.2 Изменя се, както следва:
„6.6.5.2.2 При изпитванията на удар при падане за течности, когато се използва друго веще-
ство, то трябва да бъде с относителна плътност и вискозитет, подобни на тези на превозваното 
вещество. При изпитването на удар при падане за течности може да се използва и вода при 
условията по 6.6.5.3.4.4.“.
6.6.5.3.4.4 Изменя се, както следва:
„6.6.5.3.4.4 Височина на падане
БЕЛЕЖКА: Големи опаковки за вещества и вещества от клас 1 ще бъдат изпитвани на ниво на 
издръжливост на опаковъчна група 2.
6.6.5.3.4.4.1 За вътрешни опаковки, съдържащи твърди или течни вещества или производни, 
ако изпитването е проведено с твърдите, течните или производните да бъде направено или с 
друга субстанция, или с производна, имащи основно същите характеристики:
Опаковъчна група 1
Опаковъчна група 2
Опаковъчна група 3
1.8 m
1.2 m
0.8 m
6.6.5.3.4.4.2 За вътрешни опаковки, съдържащи течности, ако изпитването е проведено с вода:
(а) Където веществата, подлежащи на изпитване, имат относителна плътност, непревиша-
ваща 1.2:
Опаковъчна група 1
Опаковъчна група 2
Опаковъчна група 3
1.8 m
1.2 m
0.8 m
(b) Където веществата, подлежащи на изпитване, имат относителна плътност, непревиша-
ваща 1.2, височината на спускане се изчислява на базата на относителната плътност (d) на 
изпитваната субстанция, закръглено на първия десетичен знак, както следва:
Опаковъчна група 1
Опаковъчна група 2
Опаковъчна група 3
d x 1.5 (m)
d x 1.0 (m)
d x 0.67 (m)
Глава 6.7
6.7.2.6.2 (а) Изменя се, както следва:
„(а) Външен спирачен винтил, поставен възможно най-близко до външността на цистерната 
и проектиран така, че да предотврати всякакви непреднамерени отваряния чрез удар или друг 
непреднамерен акт; и“.
6.7.2.8.4 В края добавете следното изречение: „В допълнение, разтопими елементи, съответ-
стващи на 6.7.2.10.1, могат също да бъдат използвани.“. 
6.7.2.10.1 В първото изречение заменете „110 °С“ със „100 °C. Във второто изречение заменете 
„в никакъв случай те не трябва“ с „когато се използват за безопасност за транспорт, те няма 
да се“ .В третото изречение заменете „използваната“ с „употребената“ и в края на изречението 
добавете „освен ако не е уточнено със специално разпоредба ТР36 в колона (11) на таблица А 
от Глава 3.2“.
6.7.2.20.1 Изменя се, както следва: