Държавен вестник, бр. 75, 2007 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  75
2. вложеното вещество е използвано при
производството на една или повече храни със
специално предназначение, продавани в Об-
щността към 12 февруари 2004 г.”
3. В приложение № 2 към чл. 5, ал. 1, катего-
рия 2, “Минерални вещества”, “Магнезий” ред
“- магнезиев-L-аспартат” се изменя така:
“
Вещество
Условия за употреба
Всички
ДХСМЦ
ХСП
—магнезиев-L-аспартат
х
”
 4. В приложение № 3 към § 2, ал. 2, катего-
рия 1 “Витамини”, “ВИТАМИН E” ред “- D-
алфа-токофенил полиетилен гликол 1000 сук-
цинат” се заменя с “- D-алфа-токоферил поли-
етилен гликол 1000 сукцинат”.
§ 3. В Наредбата за изискванията към дие-
тичните храни за специални медицински цели,
приета с Постановление № 248 на Министер-
ския съвет от 2002 г. (ДВ, бр. 107 от 2002 г.), се
правят следните изменения и допълнения:
1. В чл. 5, ал. 3 думата “приложението” се
заменя с “приложение № 1”.
2. В чл. 6:
а) досегашният текст става ал. 1;
б) създава се ал. 2:
“(2) Когато при етикетирането на диетични
храни за специални медицински цели се изпол-
зва и някой друг от езиците на Европейската
общност, наименованието по ал. 1 трябва да е в
съответствие с приложение № 2.”
3. В чл. 7, ал. 1, т. 2 думата “приложението”
се заменя с “приложение № 1”.
4. В допълнителните разпоредби се създа-
ва § 1а:
“§ 1а. С наредбата се въвеждат разпоредби-
те на Директива 2006/82/ЕО на Комисията, адап-
тираща Директива 91/321/ЕИО относно храни-
те за кърмачета и преходните храни и Директи-
ва 1999/21/ЕО относно диетичните храни за
специални медицински цели, поради присъеди-
няването на България и Румъния, и на Дирек-
тива 2006/141/ЕО относно храните за кърмаче-
та и преходните храни и изменяща и допълваща
Директива 1999/21/ЕО.”
5. В приложението към чл. 5, ал. 3 се правят
следните изменения:
а) думите “Приложение към чл. 5, ал. 3” се
заменят с “Приложение № 1 към чл. 5, ал. 3”;
б) в таблица № 1, “Минерални вещества” ред
“Манган (mg)” се изменя така:
“
За 100 kJ 
За 100 kcal
мини-
макси-
мини-
макси-
мум 
мум 
мум 
мум
Манган (µg) 
0,25
25
1
100
”
6. Създава се приложение № 2 към чл. 6, ал. 2:
“Приложение № 2
към чл. 6, ал. 2
Наименования, които се ползват като еквива-
лент на наименованието “Диетични храни за спе-
циални медицински цели” на други езици на Евро-
пейската общност:
1. на испански “Alimento dietйtico para usos mйdicos
especiales”;
2. на чешки “Dietnн potravina urиenб pro zvlбљtnн
lйkaшskй ъиely”;
3. на датски “Levnedsmiddel/Levnedsmidler til sжrlige
medicinske formеl”;
4. на немски “Diдtetisches/Diдtetische Lebensmittel
fьr besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diдten)”;
5. на естонски “Toit meditsiinilisel nдidustusel
kasutamiseks”;
6. на гръцки “ДйбйфзфйкЬ фсьцймб гйб ейдйкпэт
йбфсйкпэт укпрпэт”;
7. на английски “Food(s) for special medical
purposes”;
8. на френски “Aliment(s) diйtйtique(s) destinй(s) а
des fins mйdicales spйciales”;
9. на италиански “Alimento dietetico destinato a
fini medici speciali”;
10. на латвийски “Diзtiskв pвrtika cilvзkiem ar
veselоbas traucзjumiem”;
11. на литовски “Specialios medicinines paskirties
maisto produktai”;
12. на унгарски “Speciбlis–gyуgyбszati cйlra szбnt–
tбpszer”;
13. на малтийски “Ikel dijetetiku ghal skopijiet medici
specifici”;
14. на холандски “Dieetvoeding voor medisch
gebruik”;
15. на полски “Dietetyczne њrodki spoїywcze
specjalnego przeznaczenia medycznego”;
16. на португалски “Produto dietйtico de uso clнnico”;
17. на румънски “Alimente dietetice pentru scopuri
medicale speciale”;
18. на словашки “dietetickб potravina na osobitnй
lekбrske ъиely”;
19. на словенски “Dietno (dietetiиno) ћivilo za posebne
zdravstvene namene”;
20. на фински “Kliininen ravintovalmiste/kliinisiд
ravintovalmisteita”;
21. на шведски “Livsmedel fцr speciella medicinska
дndamеl”.”
§ 4. В Наредбата за изискванията към хра-
ните за нискоенергийни диети за намаляване
на телесното тегло, приета с Постановление
№ 252 на Министерския съвет от 2002 г. (ДВ,
бр. 107 от 2002 г.), се правят следните измене-
ния и допълнения:
1. В чл. 8 думите “или да се посочва, че те
потискат чувството на глад или повишават чув-
ството за ситост” се заличават.
2. В допълнителните разпоредби се създава
§ 1а:
“§ 1а. С наредбата се въвеждат разпоредби-
те на Директива 2007/29/ЕО на Комисията за
изменение на Директива 96/8/ЕО относно ети-
кетирането, рекламата и представянето на хра-
ни, предназначени за използване при нискока-
лорични хранителни режими за намаляване на
телесното тегло.”
.
.
.