Държавен вестник, бр. 100, 2006 г., стр. 47

Б Р О Й  100
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  47
ложени и съгласувани предварително от двете
страни по дипломатически път или чрез взаим-
ни директни споразумения.
—Организирането на музикални, танцови
и театрални представления и изложби, освен
споменатите в тази програма, трябва по пре-
зумпция да се основават на директно споразу-
мение, включващо финансови и други условия
между организациите и артистите, включени
в такава проява.
—Двете правителства също могат да субси-
дират проекти.
Другите условия трябва да бъдат уговорени
от партньорите за всеки отделен случай.
Всички подробности, имащи отношение към
провежданите в рамките на тази програма спе-
цифични програми за сътрудничество, ще бъ-
дат съгласувани между компетентните власти
на двете правителства, които ще бъдат коор-
динатори в съответните сектори. Компетент-
ната институция/координатор в секторите
“Икономика”, “Външна търговия”, “Туризъм”
и “Енергетика” на правителството на Репуб-
лика България е Министерството на икономи-
ката и енергетиката.
19.2. Стипендии
1. Обменът на стипендии по чл. 16.3 (специ-
ализация) и чл. 16.4 (научни изследвания) ще
бъде ръководен от следните положения:
Кандидатите трябва да са на възраст до 35 го-
дини и трябва да имат магистърска степен или
нейния еквивалент и отличен успех.
а) Номинираните кандидати трябва да бъ-
дат избрани от изпращащата страна.
b) Изпращащата страна трябва да представи
на приемащата страна попълнените формуля-
ри за кандидатстване за стипендия и изисква-
ните документи за номинираните кандидати
преди 1 април на всяка календарна година. Всич-
ки документи ще бъдат подавани на холандски
език или на английски, френски или немски език
за българските кандидати и на български език
или на английски, френски или немски език за
фламандските кандидати:
—подробна автобиография, в която са отбе-
лязани познанията по чужди езици;
—подробна учебна или работна програма, в
която кандидатът иска да участва, в признат
институт в приемащата страна;
—препоръчителни писма и евентуално до-
кумент за приемане в института.
c) Приемащата страна трябва да информи-
ра изпращащата страна преди 1 юли на всяка
календарна година дали кандидатите са одоб-
рени и едновременно с това трябва да съобщи
на изпращащата страна имената на институ-
тите, които приемат кандидатите за периода
на обучение.
d) Изпращащата страна трябва да даде точ-
на и детайлна информация за пристигането на
всеки стипендиант поне 2 седмици преди нача-
лото на неговото/нейното пребиваване.
2. Обменът на стипендии по чл. 16.3 (специ-
ализация) ще се ръководи от следните финан-
сови клаузи:
а) Изпращащата страна покрива: междуна-
родните пътни разходи до и от определеното
място на обучение в приемащата страна.
b) Разходи, които се покриват от приемаща-
та страна:
Във Фландрия:
—месечна стипендия от 770.00 евро;
—такси за записване, които трябва да се пла-
тят на Фламандската общностна институция или
на институт, субсидиран от Фламандската об-
щност, в рамките на максимална сума, която се
преразглежда всяка година (за академичната
2005—2006 г. максималната сума е 505.00 евро);
—здравна застраховка и застраховка граж-
данска отговорност в съответствие с белгий-
ското законодателство.
 В България:
—настаняване в студентско общежитие сре-
щу заплащане между 30.00 лв. и 45.00 лв. на месец;
—месечна стипендия от 210.00 лв.;
—здравна осигуровка съгласно българското
законодателство;
—освобождаване от учебни такси, с из-
ключение на музикалното и медицинското об-
разование.
3. Обменът на стипендии по чл. 16.4 (научни
изследвания) ще се ръководи от следните фи-
нансови клаузи:
a) Изпращащата страна или кандидатът
покрива международните пътни разходи до и
от мястото на обучение.
b) Приемащата страна покрива следните
разходи:
Във Фландрия:
—месечна стипендия от 740.00 евро;
—първоначална стипендия от 125.00 евро,
давана при първото пристигане във Фландрия
при положение, че престоят във Фландрия е
поне един месец;
—здравна застраховка и застраховка граж-
данска отговорност в съответствие с белгий-
ското законодателство.
В България:
—настаняване в студентско общежитие срещу
заплащане между 30.00 лв. и 45.00 лв. на месец;
—месечна стипендия от 210.00 лв.;
—здравна осигуровка съгласно българското
законодателство;
—освобождаване от учебни такси, с изклю-
чение на музикалното и медицинското обра-
зование.
4. Размяната на стипендиите по чл. 16.5 (лет-
ни курсове) се осъществява по следните общи и
финансови положения:
a) Фламандската страна покрива таксите за
записване, дневни и нощувки, разходи за учас-
тие в екскурзии в рамките на програмата на
курса, здравна застраховка и застраховка граж-
данска отговорност в съответствие с белгий-
ското законодателство.