Държавен вестник, бр. 59, 2012 г., стр. 87

БРОЙ  59	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  87  
Член 28 
Непреодолима сила
1. Всяка Страна, отговорна за неизпълнение 
или закъснение при изпълнение от страна 
на някоя Страна по отношение на някакво 
задължение или някаква негова част по това 
Споразумение, различно от задължение да се 
платят пари, представлява извинена отговор­
ност за това неизпълнение или закъснение, 
доколкото това се дължи или е причинено 
от Непреодолима сила, както е дефинирана 
в това Споразумение.
2. Непреодолимата сила се ограничава 
до онези Събития на Непреодолима сила 
и всякакви произтекли въздействия, които 
предотвратяват или забавят изпълнението 
на задълженията на въпросната Страна или 
някоя част от тях и които са отвъд разумния 
є контрол, във връзка със събития или причи­
ни, които не са причинени или подпомогнати 
от небрежността на въпросната Страна (или 
когато тази Страна е тази Държава, който и 
да е Държавен орган) или от нарушаването 
от някое такова Лице на това Споразумение 
или което и да е Проектно споразумение. 
Следните събития представляват Събитие на 
Непреодолима сила:
а.	 природни бедствия (много лошо вре-
ме, земетресения, земни свлачища, 
циклони, наводнения, пожари, гръм, 
приливни вълни, вулканични изриг­
вания, свръхзвукови напорни вълни, 
ядрено замърсяване, епидемия или 
чума и други подобни природни съ­
бития или произшествия), причинени 
от природни сили;
б.	 индустриални аварии или взривове, 
засягащи Тръбопроводната система 
Набуко, които представляват непред­
видими или трудни за предвиждане 
събития и които са ограничени във 
времето и пространството и се отли­
чават с висока интензивност на сила 
или са в резултат на човешка дейност 
или действие, заплашващи живота 
или здравето на хората, собствеността 
или околната среда;
в. 	разместване или потъване на струк-
тури, засягащи най-общо част или 
части от Тръбопроводната система 
Набуко;
г.	 стачка или протестно бавене; 
д.	 невъзможност да се закупят необхо-
дими стоки, материали или услуги, 
невъзможността да се придобият 
или поддържат всякакви необходи­
ми транспортни средства, която се 
случва въпреки полагането на всички 
разумни усилия от страна на засег­
натата Страна; а засегнатата Страна 
трябва незабавно да уведоми, когато 
разбере, че такава невъзможност 
може да се случи, както и да посочи 
необходимите доказателства за това; 
е.	 актове на агресия (между суверенни
държави, когато Държавата не е за­
почнала войната по принципите на 
международното право), нашествие, 
въоръжен конфликт, действие на 
чуждестранен враг или блокада;
ж.	актове на въстание, бунт, гражданско 
вълнение, стачки от политически ха­
рактер, терористичен акт, размирици 
или саботаж;
з.	 международни бойкоти, санкции, 
международно ембарго срещу суве­
ренни държави, различни от Дър­
жавата; и
и.	 промени в законодателство и актове 
	
на отчуждаване.
3. Ако една Страна е възпрепятствана или 
забавена при изпълнение на задълженията си 
или някаква част от тях по това Споразумение 
в резултат на Непреодолима сила, тя е длъжна 
незабавно да уведоми писмено другата Страна 
или Страни, на които се дължи изпълнение. 
Уведомлението трябва:
а.	 да уточнява задълженията или частта 
от тях, които Страната не може да 
изпълнява;
б.	 да описва изчерпателно събитието 
	
на Непреодолима сила;
в.	 да прогнозира времето, през което
	
ще продължава Непреодолимата
	
сила; и
г.	 да посочва мерките, предлагани за
приемане от нея (или тях) за попра­
вяне или отстраняване на Непрео­
долимата сила.
4. След даването на това уведомление по 
член 28.3 по-горе и докато продължава не­
преодолимата сила, всякакви задължения или 
части от тях, които не могат да се изпълняват 
поради Непреодолимата сила, различни от 
задължението да се плащат пари, се спират 
временно.
5. Всяка Страна, която е възпрепятствана от 
изпълнение на своите задължения или части 
от тях (различни от задължението за плащане 
на пари) в резултат на Непреодолима сила, 
е длъжна да предприеме такива действия, 
каквито са разумно на нейно разположение, 
и да похарчи такива средства, каквито са 
необходими и разумни за отстраняването 
или поправянето на Непреодолима сила, и 
да възобнови изпълнението на своите задъл­
жения и всички части от тях, веднага щом 
стане практически възможно.
6. Когато Държавата е възпрепятствана да 
изпълнява своите задължения или някаква 
част от тях (различни от задължението за 
плащане на пари) в резултат на Непреодоли­
ма сила, тя е длъжна, а също така трябва да