Държавен вестник, бр. 22, 2005 г., стр. 30

С Т Р .  30
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  22
Член 4
Совалкови превози
1. Совалковите превози на пътници със или
без настаняване, извършвани с автобус, подле-
жат на система от разрешения, издавани от
компетентния орган в страната на отпътуване,
местоназначение и транзит.
2. Молбата за разрешение се адресира до
компетентния орган в страната на регистрация
на превозвача.
Смесената комисия, определена в член 15,
решава формата и съдържанието на молбата за
разрешение, процедурата и условията за съгла-
суване, както и придружаващите документи, ко-
ито се изискват.
3. Смесената комисия може да въвежда по-
либерален режим за совалковите превози.
Член 5
Случайни превози
1. Случайните превози, извършвани с авто-
бус, подлежат на система от разрешителни,
издадени от компетентния орган в страната на
отпътуване, местоназначение или транзит.
2. Като изключение от алинея 1 изброените
по-долу услуги са освободени от разрешителни
на територията на страната домакин:
2.1. обиколки при затворени врати, при кои-
то едно и също превозно средство се използва
за превоз на една и съща група пътници през
цялото пътуване, като ги връща обратно до
пункта на отпътуване;
2.2. превози, които в права посока са натова-
рени, а в обратна посока са ненатоварени;
2.3. превози, които в права посока са ненато-
варени, а в обратна са натоварени и при условие
че пътниците:
а) образуват група, съставена чрез договор
за превоз, съставен преди тяхното пристигане
на територията на страната домакин, където се
качват и след това се превозват;
б) са били предварително превозени от съ-
щия превозвач  на територията на другата дого-
варяща страна, където се качват отново и се
превозват до територията на договарящата стра-
ната, където е регистриран превозвачът;
в) са били поканени да пътуват на терито-
рията на страната на регистрация, като разнос-
ките за превоза са поети от лицето, отправило
поканата;
2.4. превози за собствена сметка.
3. Качването на пътници за пътуване при
либерализирана услуга не е разрешено, освен
ако е издадено специално разрешение.
Смесената комисия, определена в член 15 на
тази спогодба, може да разшири обсега на осво-
бождаване от разрешение  и за други категории
случайни превози.
4. Смесената комисия, определена в член 15
на тази спогодба, определя начина за издаване
на разрешенията.
Член 6
Общи положения за пътническите превози
1. Разрешенията за превоз се издават на името
на превозвача и не се преотстъпват на друг
превозвач.
2. Извършването на каботажни превози е
забранено. Местни пътувания, организирани
само за група от пътници, превозени до това
място от същия превозвач, не се считат за кабо-
тажни, при условие че са записани в пътничес-
ка ведомост от предишното пътуване.
3. Превозвачи, които извършват пътничес-
ки превози, с изключение на тези, описани в
член 3, трябва да имат в превозните си средства
правилно попълнена пътническа ведомост със
списъка на пътниците, подписана от превозва-
ча и подпечатана от компетентните органи.
Пътническата ведомост трябва да се съхраня-
ва в превозното средство по време на цялото
пътуване, за което е издадена, и трябва да се пред-
ставя при поискване на контролните органи.
Условията за използване и съдържанието на
тази пътническа ведомост се определят от
Смесената комисия съгласно член 15 на тази
спогодба.
Р а з д е л  III
ПРЕВОЗ НА ТОВАРИ
Член 7
Система за разрешителни
1. Превозвачи, регистрирани на територия-
та на едната от договарящите страни, при усло-
вие че разполагат с разрешително, могат да
извършват без никакво ограничение:
а) превоз между териториите на договаря-
щите страни и транзит през тях;
б) превоз до и от трети страни.
2. Превозвачи, регистрирани на територия-
та на една от договарящите страни, не могат да
извършват каботаж между два пункта на тери-
торията на страната домакин, освен ако Смесе-
ната комисия не реши друго.
Член 8
Превози, освободени от разрешителни
1. Като изключение от член 7 следните кате-
гории превози са освободени от разрешителни:
1.1. превоз с превозни средства, чиято мак-
симално допустима обща маса, включително
ремаркетата, не превишава 6 тона или чийто
допустим полезен товар, включително ремар-
кетата, не превишава 3,5 тона;
1.2.  превоз до или от летища, само когато
полетите са отклонени;
1.3. превоз на повредени или аварирали пре-
возни средства, както и превоз на превозни сред-
ства, които ще ги ремонтират или превозват;
1.4. празни пробези на превозно средство,
изпратено да замени превозно средство, което
е аварирало в друга страна, а също и обратният
пробег на авариралото превозно средство, след
като е било ремонтирано;