Държавен вестник, бр. 30, 2013 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  30
(4) Организираните в системата на народ­
ната просвета детски и ученически туристиче­
ски пътувания с обща цена се провеждат въз 
основа на сключен договор между туроператор 
и директор на детска градина, училище или 
обслужващо звено по смисъла на Закона за 
народната просвета. Договорът се сключва 
след одобрение от началника на съответния 
регионален инспекторат по образованието.
(5) Условията и редът за извършване на 
детски и ученически туристически пътувания 
с обща цена, инициирани от детските градини, 
училищата или обслужващите звена в систе­
мата на народната просвета, се определят с 
наредба, приета от Министерския съвет, по 
съвместно предложение на министъра на ико­
номиката, енергетиката и туризма и министъра 
на образованието, младежта и науката.
Чл. 80. (1) Туроператорът пряко или чрез 
туристически агент предоставя на потреби­
теля информация в писмена форма или пре­
доставена чрез брошура или публикувана на 
интернет страницата на туроператора и/или 
туристическия агент, която трябва да съдържа: 
1. цената и начина на плащане, посочена 
и в български левове;
2. началната и крайната дата на пътуването;
3. началния, крайния пункт и маршрута 
на пътуването;
4. броя на нощувките, включени в турис­
тическото пътуване;
5. мястото за настаняване, неговото мес­
тонахождение, категорията или степента на 
удобство и основните му характеристики – за 
всяка нощувка, ако има разлика в категорията 
на местата за настаняване; когато мястото 
на настаняване се намира на територията 
на друга държава – членка на Европейския 
съюз, информацията следва да включва съот­
ветната туристическа класификация съгласно 
правилата в съответната приемаща държава;
6. предвидените хранения, включени в 
туристическото пътуване;
7. минималния брой участници, когато 
такъв е необходим за осъществяване на пъ­
туването, и краен срок за уведомяване на 
потребителя, когато този брой не е набран; 
8. общи данни за паспортния и визовия ре­
жим, както и информация за медицинските и 
здравните изисквания, свързани с пътуването;
9. наименование на застрахователната 
компания, с която е сключен договорът за 
застраховка „медицински разходи при болест 
и злополука на туриста“ по чл. 72, ал. 1;
10. вида на използваните транспортни 
средства;
11. размера на паричната сума или процента 
от цената, който трябва да бъде преведен по 
сметка, и срока за изплащане на остатъка;
12. невключените в цената такси, данъци 
и други разходи, които подлежат на покритие 
от потребителя на място;
13. наименование на застрахователната 
компания, с която е сключен договорът за 
застраховка по чл. 97, ал. 1;
14. възможността за сключване на допъл­
нителен застрахователен договор за покриване 
на разходите в случай на отказ от пътуване 
от страна на потребителя и на разходите за 
съдействие, включително при репатриране, 
както и за случаите на злополука, болест 
или смърт. 
(2) Предоставената от туроператора пряко 
или чрез туристически агент информация 
по ал. 1 трябва да бъде ясна, точна, пълна, 
четливо изписана и не трябва да въвежда в 
заблуждение потребителя.
(3) Туроператорът е обвързан с изложено­
то в информацията по ал. 1 и не може да я 
променя, освен в случаите, когато:
1. изрично е предвидена възможност за 
извършване на промени в нея и потребителят 
е уведомен писмено за тях преди сключването 
на договора;
2. промените са направени по писмено 
споразумение между страните.
(4) Туроператорът пряко или чрез турис­
тически агент е длъжен да предостави преди 
сключването на договора на потребителя пис­
мено или по друг подходящ начин информация 
за паспортния и визовия режим и сроковете за 
получаване на необходимите документи, както 
и информация за медицинските и здравните 
изисквания, свързани с пътуването и престоя.
Чл. 81. (1) Туроператорът пряко или чрез 
туристическия агент трябва да предостави в 
писмена форма на потребителя всички усло­
вия на договора преди неговото сключване.
(2) Писмената форма се смята за спа­
зена, ако информацията е публикувана на 
интернет страницата на туроператора и/или 
туристическия агент и туроператорът и/или 
туристическият агент е уведомил потребителя, 
че информацията е поместена на интернет 
страницата или е изпратена по електронен 
път до потребителя на посочен от него адрес 
на електронната му поща.
(3) Задължението за предоставяне на ин­
формация по ал. 1 и по чл. 86, ал. 1 не се 
прилага при извършване на резервации и 
сключване на договор за организирано пъ­
туване в последния момент.
Чл. 82. (1) С договора за организирано 
пътуване туроператорът се задължава да 
предостави туристическо пътуване с обща 
цена на потребителя срещу заплащане на 
определена цена.
(2) Договорът за организирано пътуване 
се сключва в писмена форма и екземпляр от 
него се предоставя на потребителя.
(3) Договорът трябва да съдържа:
1. дата и място на сключването;
2. фирма, седалище, адрес на управление, 
ЕИК, регистрационен номер на туроператора