Държавен вестник, бр. 60, 2005 г., стр. 48

С Т Р .  48
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  60
Член 1
Цел на споразумението
Това споразумение определя поетото финан-
сово задължение от Общността за Република
България за 2004 г. С него се правят промени в
Многогодишното финансово споразумение, под-
писано на 18.12.2000 г., включващо последните
изменения в него.
Член 2
Поето задължение
Финансовата помощ от Общността за 2004 г.
се определя до размера на 67.560.000 Ђ. Това
задължение е валидно само за изпълнението на
програмата с последните є изменения в съот-
ветствие с МФС между Общността и Републи-
ка България.
Член 3
Период на поетото задължение
Комисията автоматично намалява всяка част
от поетото задължение по член 2, която е оста-
нала неуредена чрез плащане по сметка или за
която не е получена приемлива заявка за пла-
щане, не по-късно от 31 декември 2006 г.
Член 4
Промени в МФС
МФС се променя, както следва:
1. В Секция А:
— В чл. 3 алинея 2 се заменя със следното:
“Страната кандидат е длъжна да га-
рантира, че националният ръководи-
тел на Република България носи ця-
лата финансова отговорност за средс-
твата, получени от Общността. Той
трябва да предостави на Европейска-
та комисия спесимени на всички учас-
тници, подписващи заявките за пла-
щане от Общността по чл. 9 от тази
секция. Националният ръководител е
контактна точка за финансовата ин-
формация, разменяна между комиси-
ята и България.”
—В чл. 5 ал. 7 се заменя със следното:
“7. САПАРД агенцията трябва да га-
рантира, че за всеки проект по прог-
рамата размерът на финансовата
помощ от всички публични източ-
ници не надвишава 50 % от общите
допустими разходи, с изключение
на случаите на инфраструктурни
инвестиции, които не генерират
значителен нетен приход. За цели-
те на тази алинея мерките за обуче-
ние се считат за човешки капитал,
а не за инвестиции.
(6)
Увеличението на финансовите средства
беше решено от Европейския парламент и
Съвета на 19 май 2003 г. в контекста на
привеждането на Финансовата перспекти-
ва в съответствие с разширяването (Реше-
ние 2003/429/СЕ)4 .
(7)
На 19 юли 2004 г. Съветът прие Решение5,
очертаващо основния подход за прераз-
пределение на наличните финансови сред-
ства за програма САПАРД в Република
България, както е заложено в чл. 15 на Рег-
ламента на Съвета (ЕО) № 1268/1999.
(8)
Член 1 на Регламента на Съвета (ЕО)
№ 2008/2004 от 16 ноември 2004 г.6,  про-
менящ Регламента на Съвета № 1268/1999,
въведе нови лимити на нивата на помощ-
та, изравнявайки ги от 1 януари 2004 г. с
тези за по-малко облагодетелстваните ра-
йони, прилагани от страните, които се
присъединиха към Европейския съюз на
1 май 2004 г.
В същото време бяха въведени разпоредби,
позволяващи субсидирането, имащо характера
на улесняване достъпа до кредити, отпускани
чрез други инструменти, да не се взема предвид
при прилагане на тези лимити на помощта. С
цел избягване на възможни неясноти тази про-
мяна се прилага със задна дата за всички стра-
ни бенефициенти.
(9)
Регламентът на Съвета (ЕК) № 1268/1999
беше променен с Регламент (ЕО) № 769/
1999 от 21 април 2004 (5) по отношение
на страните, от които произходът на ус-
луги, строителство, съоръжения и достав-
ки е допустим за участие в поканите за
търгове и договори. Тези страни следва
да бъдат добавени към списъка със стра-
ни от Раздел 8 на Секция Е от Анекса
към МФС. Този списък също така следва
да отрази факта, че част от изброените в
този раздел страни междувременно са
станали членки на Европейския съюз.
(10) Имайки предвид натрупания опит и от-
правените коментари след подписване на
Многогодишното финансово споразуме-
ние между Общността и Република Бъл-
гария, се оказва необходимо да се напра-
вят определени промени в това спора-
зумение.
(11) Във връзка с това е необходимо Многого-
дишното финансово споразумение да бъде
приведено в съответствие,
се споразумяха за следното:
4 ОВ L 147, 14.6.2003, стр. 25.
5 Решение 2004/586/EО.
6 ОВ L 123, 27.4.2004, стр. 1—3.