Държавен вестник, бр. 17, 2010 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  17
Република България да предложи на черно­
горската страна следното Споразумение за 
изменение и допълнение на Споразумението 
за сътрудничество между Министерството на 
външните работи на Република България и 
Министерството на външните работи на Черна 
гора по визови въпроси и консулска защита от 
4 декември 2008 г.:
1. В чл. 1 след думите „Република Азербай­
джан“ се поставя запетая и се добавя „Грузия, 
Република Казахстан и Република Молдова“, 
а думите „и Република Грузия“ се заличават.
2. В чл. 6 след думите „Република Азербай­
джан“ се поставя запетая и се добавя „Грузия, 
Република Казахстан и Република Молдова“, 
а думите „и Република Грузия“ се заличават.
3. В чл. 9 след „Република Азербайджан“ се 
поставя запетая и се добавя „Грузия, Република 
Казахстан или Република Молдова“, а текстът 
„или Република Грузия“ се заличава.
4. В точка 1 от приложението към споразу­
мението, неразделна част от него, се добавят 
следните два реда:
„Посолство на Република България в Репу­
блика Казахстан
Посолство на Република България в Репу­
блика Молдова“, 
а думите „Република Грузия“ се заменят с 
„Грузия“.
5. В точка 2 от приложението към споразу­
мението, неразделна част от него след комуни­
кационния адрес за контакт на Посолството на 
Република България в Грузия се добавя:
„Посолство на Република България в Република 
Казахстан, Астана
Адрес: гр. Астана, ул. „Сарыарка“, д.15, ет. 2
Телефони: 
Централа – 007 7172 90 15 15, 007 7172 90 15 19
Факс – 007 7272 62 99 56
e-mail: astanabulemb@mail.bg
astanabulemb@mail.ru 
Посолство на Република България в Република 
Молдова, Кишинев
Адрес: гр. Кишинев, ул. „Букурещ“ 92
Телефони: 
Централа – (+373 22) 23 79 83; (+373 22) 23 89 10
Консулска служба – (+ 373 22) 22 36 72
Факс – (+373 22) 23 79 78; (+373 22) 22 36 70
e-mail: Ambasada-Bulgara@meganet.md“,
а думите „Република Грузия“ се заменят с 
„Грузия“.
В случай че така направените предложения 
са приемливи за черногорската страна, Посол­
ството на Република България в Подгорица от 
името на Министерството на външните рабо­
ти и правителството на Република България 
предлага тази нота заедно с нотата – отговор 
на Министерството на външните работи на 
Черна гора, да съставляват Споразумение за 
изменение и допълнение на Споразумението 
за сътрудничество между Министерството 
на външните работи на Република България 
и Министерството на външните работи на 
Република Черна гора по визови въпроси и 
консулска защита от 4 декември 2008 г., което 
Споразумение да влезе в сила на 30-ия ден от 
получаване по дипломатически път на послед­
ното писмено уведомление за изпълнението 
от всяка от страните на вътрешнодържавните 
є процедури, необходими за неговото влизане 
в сила. 
Посолството на Република България в Под­
горица се ползва от възможността да поднови 
пред Министерството на външните работи на 
Черна гора уверенията в отличната си към 
него почит.“
Подгорица, 14 октомври 2009 г.
ДО
МИНИСТЕРСТВОТО НА ВЪНШНИТЕ 
РАБОТИ НА РЕПУБЛИКА ЧЕРНА ГОРА 
ЧЕРНА ГОРА
МИНИСТЕРСТВО НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
№ 09/12-17/12-2
ВЕРБАЛНА НОТА
Министерството на външните работи на 
Черна гора поднася своите почитания на По­
солството на Република България в Подгорица 
и има честта да потвърди получаването на нота 
№ 308 с дата 14 октомври 2009 г. със следното 
съдържание:
„Посолството на Република България в 
Подгорица поднася своите почитания на Ми­
нистерството на външните работи на Черна 
гора и има честта от името на Министерство­
то на външните работи и правителството на 
Република България да предложи на черно­
горската страна следното Споразумение за 
изменение и допълнение на Споразумението 
за сътрудничество между Министерството на 
външните работи на Република България и 
Министерството на външните работи на Черна 
гора по визови въпроси и консулска защита от 
4 декември 2008 г.:
1. В чл. 1 след думите „Република Азербай­
джан“ се поставя запетая и се добавя „Грузия, 
Република Казахстан и Република Молдова“, 
а думите „и Република Грузия“ се заличават.
2. В чл. 6 след думите „Република Азербай­
джан“ се поставя запетая и се добавя „Грузия, 
Република Казахстан и Република Молдова“, 
а думите „и Република Грузия“ се заличават.
3. В чл. 9 след „Република Азербайджан“ се 
поставя запетая и се добавя „Грузия, Република 
Казахстан или Република Молдова“, а текстът 
„или Република Грузия“ се заличава.
4. В точка 1 от приложението към споразу­
мението, неразделна част от него, се добавят 
следните два реда:
„Посолство на Република България в Репу­
блика Казахстан