Държавен вестник, бр. 84, 2021 г., стр. 39

БРОЙ  84	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  39  
във всяка една от двете държави (федерации, 
национални спортни организации и др.).
Член 7
Специално внимание ще се отделя на 
оценката на спортното сътрудничество от 
спортните власти на двете страни. Участни­
ците в спортните обмени впоследствие трябва 
да предоставят отчет за своето участие в 
обмените пред компетентните органи. Тази 
оценка има за цел да допринася за подоб-
ряване на сътрудничеството в областта на 
спорта между двете страни.
Член 8
А. Този Протокол, който включва общите 
принципи на спортно сътрудничество, ще се 
изпълнява чрез годишна Програма за спортен 
обмен, подписана от законовите представи­
тели на двете страни. Програмата включва 
специфични спортни обмени и се основава 
на предложения, направени от спортните 
федерации на двете страни. Страните се 
намесват с оглед да улеснят и подкрепят 
изпълнението на предложенията, заложени 
в Програмата за спортен обмен.
Б. Други спортни обмени и предложения 
за спортно сътрудничество, както и спешни 
и специални случаи, които не са цитирани 
в настоящия Протокол за спортно сътруд­
ничество, след съгласуване със спортните 
федерации на двете страни и одобрението 
на спортните им власти.
Член 9
През последното тримесечие на всяка 
година от изпълнението на Протокола стра­
ните обменят предложения за следващата 
Програма за спортен обмен. Също така об­
менят предложения за следващия Протокол 
през последното тримесечие от последната 
година от изпълнението му.
Член 10
Този Протокол за сътрудничество в област-
та на спорта влиза в сила при последното 
уведомление, с което Страните се инфор­
мират писмено, по дипломатически път, че 
са приключили съответните им вътрешни 
процедури за неговото влизане в сила.
Протоколът остава в сила за период от 
три години от датата на влизането му в сила 
и се подновява автоматично за последващи 
периоди от три години, освен ако някоя от 
страните не уведоми писмено другата по 
дипломатически път за желанието си да 
го прекрати най-малко шест месеца пре­
ди изтичане на съответния период. В този 
случай Протоколът престава да бъде в сила 
шест месена след датата на уведомлението 
за прекратяване.
Изготвен в Атина на 17 декември 2012 г. в 
два оригинални екземпляра, всеки от които 
на български, гръцки и английски език, като 
всички текстове имат еднаква сила. В случай 
на различия в тълкуването предимство има 
английският текст.
За Министерството
на физическото
възпитание и спорта
на Република
България:
Свилен Нейков,
министър
За Министерството
на образованието,
религиозните въпроси, 
културата и спорта
на Република Гърция:
Константинос
Арванитополус,
министър
5784
МИНИСТЕРСТВО 
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО, ХРАНИТЕ
И ГОРИТЕ
Наредба за изменение и допълнение на 
Наредба № 10 от 2019 г. за условията и 
реда за прилагане на мерките от Нацио­
налната програма по пчеларство за периода 
2020 – 2022 г. (обн., ДВ, бр. 101 от 2019 г.; 
изм. и доп., бр. 59 от 2020 г.)
§ 1. В чл. 13, ал. 4, т. 6 думите „Наредба 
№ 26 от 2010 г. за специфичните изисквания 
за директни доставки на малки количества 
суровини и храни от животински произход (ДВ, 
бр. 84 от 2010 г.)“ се заменят с „действащата 
наредба, уреждаща директните доставки по 
Закона за храните“.
§ 2. В чл. 20 се правят следните изменения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Допустими за подпомагане по мярка Г, 
дейност „Изследване на проби от хранителните 
запаси на пчелните семейства (мед, прашец) за 
остатъчни количества вещества от пестициди 
над пределните норми“ са:
1. сдружения на пчелари, регистрирани по 
ЗЮЛНЦ в обществена полза; 
2. признати групи и организации на про­
изводители на мед и пчелни продукти; 
3. физически и юридически лица, регис-
трирани като земеделски стопани с пчелни 
семейства.“
2. Алинея 3 се изменя така:
„(3) Разходите по ал. 2 се финансират, когато 
са изпълнени едновременно следните условия:
1. за кандидатите по ал. 1, т. 1 и 2:
а) сдружението на пчелари е осъществявало 
дейност минимум една календарна година 
преди датата на кандидатстване по дейността;
б) решение на компетентния орган за учас­
тие на сдружението на пчелари по дейността 
на мярката;
в) групите и организациите на производи­
тели на мед и пчелни продукти са признати по 
съответния ред от министъра на земеделието, 
храните и горите;