Държавен вестник, бр. 16, 2000 г., стр. 26

С Т Р .  2 6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 16
и документи за промяна на семейното положе-
ние на граждани на изпращащата държава.
2. Консулското длъжностно лице уведомява
компетентните органи на приемащата държа-
ва за извършените от него дейности, посочени
в подточки 2, 3 и 4 на т. 1 на този член, ако това
се изисква от законите и правилниците на при-
емащата държава.
3. Разпоредбите на подточки 2, 3 и 4 на т. 1 на
този член не освобождават заинтересуваните
лица от задълженията да спазват законите и
правилниците на приемащата държава.
Член 35
Консулското длъжностно лице има право:
1. Да издава, продължава срока, да анулира, да
нанася промени и да съхранява задгранични пас-
порти и документи за пътуване в изпращащата
държава на граждани на изпращащата държава в
съответствие с нейните закони и правилници.
2. Да издава визи за влизане на територията
на изпращащата държава и да извършва в тях
необходимите промени.
Член 36
Консулското длъжностно лице има право:
1. Да приема, съставя и регистрира молби на
граждани на изпращащата държава, включи-
телно по въпросите на гражданството и по се-
мейните отношения, както и да им издава съот-
ветни документи.
2. Да съставя, регистрира, удостоверява и
съхранява завещания на граждани на изпраща-
щата държава.
3. Да съставя, регистрира или удостоверява
сделки, сключени между граждани на изпраща-
щата държава, и да удостоверява едностранни
сделки, ако тези сделки не противоречат на
законите и правилниците на приемащата държа-
ва. Консулското длъжностно лице не може да
съставя, регистрира и удостоверява сделки, с ко-
ито се учредяват, прехвърлят или погасяват вещ-
ни права върху недвижимо имущество, намира-
що се на територията на приемащата държава.
4. Да съставя, регистрира или удостоверя-
ва сделки между граждани на изпращащата
държава, от една страна, и граждани на при-
емащата държава или граждани на трета дър-
жава, от друга страна, ако тези сделки се от-
насят изключително до интереси, свързани с
територията на изпращащата държава или
подлежат на изпълнение на територията на
тази държава при условие, че тези сделки не
противоречат на законите и правилниците на
приемащата държава.
5. Да извършва и удостоверява верността на
копия, преписи и извлечения от документи,
издадени от органи на изпращащата или прие-
мащата държава.
6. Да легализира документи, да извърш-
ва преводи и да удостоверява верността на
преводите.
7. Да удостоверява подписите върху докумен-
ти на граждани на изпращащата държава, ако
това не противоречи на законите и правилни-
ците на приемащата държава.
8. Да приема на съхранение документи, пари
или други вещи от граждани на изпращащата
държава или за тези граждани в съответствие
със законите и правилниците на изпращащата
държава, доколкото това не противоречи на
законите и правилниците на приемащата дър-
жава. Изнасянето им от приемащата държава
може да стане само при спазване на нейните
закони и правилници.
Член 37
Документите, изготвени, заверени или пре-
ведени от консулското длъжностно лице съг-
ласно разпоредбите на чл. 36 на тази конвенция,
имат в приемащата държава същата валидност
и доказателствена сила, както документите,
изготвени, заверени или преведени от компе-
тентните органи на приемащата държава.
Член 38
Консулското длъжностно лице има право да
предава на граждани на изпращащата държава
съдебни и несъдебни документи, да изпълнява
съдебни поръчки, включително и такива по
осигуряване или вземане на показания на граж-
дани на изпращащата държава, необходими на
съдилищата на изпращащата държава в съот-
ветствие с действащите международни догово-
ри, или ако такива не са налице, по начин, кой-
то не противоречи на законите и правилниците
на приемащата и на изпращащата държава. При
извършването на тези дейности не могат да се
прилагат, нито да се заплашва с прилагането на
принудителни мерки.
Член 39
Консулското длъжностно лице има право в
съответствие със законите и правилниците на
приемащата държава да защитава правата и
интересите на непълнолетно или друго лице,
което не притежава пълна дееспособност и е
гражданин на изпращащата държава, включи-
телно и при необходимост от учредяването на
настойничество или попечителство върху него.
Член 40
1. Компетентните органи на приемащата
държава незабавно уведомяват консулското
длъжностно лице за смъртта на гражданин на
изпращащата държава и предават безплатно
препис от акта за смърт.
2. Компетентните органи на приемащата
държава уведомяват незабавно консулското
длъжностно лице за откриване на наследство,
ако починалият е гражданин на изпращащата
държава, както и за откриване на наследство,
независимо от гражданството на починалото
лице, ако гражданин на изпращащата държава
се явява наследник, заветник или предявява
претенции към наследството с оглед на други
основания.
3. Компетентните органи на приемащата дър-
жава предприемат съответните мерки, предвиде-
ни от законите и правилниците на тази държава,
за обезпечаване на наследството, както и преда-
ват на консулското длъжностно лице препис от
завещанието, ако такова е направено, и цялата