Държавен вестник, бр. 37, 2002 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  37
“Правило 144А” означава Правило 144А по
Закона за ценните книжа;
“Закон за ценните книжа” означава Закон
за ценните книжа на Съединените Щати от
1933 г., с измененията му;
“Серия” има значението, придадено му в
член 3.01;
“посочен офис” означава, във връзка с Агент,
офиса, посочен срещу неговото име в член 14.01,
или такъв друг офис в същия град, който Аген-
тът може да уточни чрез уведомление до Бълга-
рия и (в случай че се отнася за Агент, различен
от Фискалния агент) до Фискалния агент; и
“Съединените Щати” има значението, при-
дадено му в Наредба S.
Член 1.04. Членове и Приложения. Всяка от-
пратка в настоящия Договор към Член или
Приложение представлява, освен ако не е обя-
вено другояче, отпратка към член от настоя-
щия Договор или приложение към него.
Член 1.05. Главница и лихва. В настоящия
Договор всяка отпратка към главница или лих-
ва включва всякакви допълнителни суми, пла-
тими по тях съгласно Условие 7.
Член 1.06. Заглавия. Заглавията и подзагла-
вията служат само за улеснение на отпратките
и няма да се отразяват върху тълкуването на
настоящия Договор.
Член 2
Назначаване на Агенти
Член 2.01. Назначаване на Фискален агент,
Агент по обменния курс и Агент по плащания-
та. България при условията на настоящия До-
говор назначава с настоящия Договор:
(а) Фискалния агент като свой фискален агент;
(b) Агента по обменния курс като свой агент
по обменния курс; и
(c) Агента по плащанията като свой агент по
плащанията,
за целите на извършване на плащания във връз-
ка с Облигациите в съответствие с разпоредби-
те на Условията и настоящия Договор в съот-
ветните им посочени офиси и всеки един от
Фискалния агент, Агента по обменния курс и
Агента по плащанията приема с настоящия тези
назначения.
Член 2.02. Назначаване на Регистратор и
Агенти по прехвърлянето. България при усло-
вията на настоящия Договор назначава с насто-
ящия Договор:
(а) Всеки от Агентите по прехвърлянето като
свой агент по прехвърлянето; и
(б) Регистратора като свой регистратор,
във всеки един случай във връзка с Облигаци-
ите и всеки един от Агентите по прехвърляне-
то и Регистратора приема с настоящия тези
назначения.
Член 3
Размер и форма на Облигациите; предава-
не и удостоверяване автентичността
на Облигациите
Член 3.01. Общ размер на главницата по Обли-
гациите, емитирани в Серии; Условия на Обли-
гациите. Общият размер на главницата по Обли-
гациите от всички Серии (както е дефинирано
по-долу), които могат да бъдат удостоверени за
автентичност и предавани от време на време съг-
ласно настоящия Договор, ще бъде неограничен
размер на главницата, при условие че размерът на
непогасената главница на държавния дълг към
31 декември 2002 г. няма да бъде увеличен в ре-
зултат на това емитиране. Всички Облигации,
емитирани съгласно настоящия Договор, имащи
един и същи падеж, дата за изплащане на лихви-
те, лихвен процент и други условия заедно със, от
и след датата на емитиране на каквито и да било
допълнителни ценни книжа, емитирани в съот-
ветствие с член 3.07 от настоящия, ще представ-
ляват една серия Облигации съгласно настоящия
Договор (всяка една “Серия”). Облигациите мо-
гат да бъдат емитирани от време на време и ще
включват условията, предвидени в Условията и
Приложението за условията на облигациите, при-
ложими към такава Серия. Никакви Облигации
не могат да се емитират след 31 декември 2002 г.
по настоящия Договор.
Член 3.02. Форма на Облигациите. Облига-
циите първоначално ще бъдат представлявани
от Неограничената глобална облигация и Ог-
раничената глобална облигация, които ще бъ-
дат заменяеми при ограничените обстоятелст-
ва, уточнени в техните съответни условия, съ-
ответно за Сертификати за неограничена обли-
гация и Сертификати за ограничена облигация.
Член 3.03. Глобална облигация и Сертифика-
ти за облигации. Всяка Глобална облигация и
всеки Сертификат за облигация следва:
(a) да бъдат напечатани, литографирани или
написани на машина по съответния образец (над-
лежно попълнен), предвиден в Част I, II, III и IV
от Първото приложение към настоящия Дого-
вор, според случая, но във всеки един случай с
такива промени, изменения и допълнения, какви-
то България и Регистраторът могат да уговорят;
(b) да съдържат Условията, приложени към
тях или на гърба им;
(c) да са подписани саморъчно или с факси-
милен подпис от името на България от Упъл-
номощен представител и удостоверени за ав-
тентичност саморъчно от или от името на
Регистратора; и
(d) да носят уникален сериен номер.
Член 3.04. Факсимилни подписи върху Обли-
гации. България може да използва за целите на
подписването на която и да е Глобална облига-
ция или Сертификат за облигация факсимилен
подпис на което и да е лице, надлежно упълно-
мощено да подпише същите от името на Бълга-
рия. Облигациите, представлявани от така под-
писаните Глобални облигации или Сертифика-
ти за облигации, ще бъдат валидни и обвързва-
щи задължения на България.
Член 3.05. Предоставяне и удостоверяване
автентичността на Облигациите. На или пре-
ди Датата на приключване България ще пре-
достави Облигациите на Регистратора за удос-
товеряване автентичността им в съответствие
с член 10.02. На Датата на приключване Регис-
траторът ще предаде Неограничената глобал-
на облигация на Общия депозитар и Ограниче-
ната глобална облигация на Попечителя.