Държавен вестник, бр. 26, 2014 г., стр. 19

БРОЙ  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
които са приети или интернирани на тяхна­
та територия, както и спрямо намерените 
мъртъвци.
Член 6
Освен споразуменията, изрично пред­
видени в членове 10, 18, 31, 38, 39, 40, 43 и 
53, Високодоговарящите страни могат да 
сключват и други специални споразумения 
по всеки въпрос, за който те биха преценили, 
че е уместно да създадат отделни разпоредби. 
Никое специално споразумение не може да 
накърнява положението на ранените, болните 
и претърпелите корабокрушение и на лицата 
от състава на санитарния и богослужебния 
персонал, както това е уредено от тази Кон­
венция, нито да ограничава правата, които 
тя им предоставя.
Ранените, болните и претърпелите ко­
рабокрушение, както и санитарният и бо­
гослужебният персонал, продължават да 
се ползват от тези споразумения, докато 
Конвенцията е приложима по отношение 
на тях, освен когато изрични разпоредби в 
обратен смисъл се съдържат в посочените 
по-горе или последващи споразумения или 
когато са били предприети по-благоприятни 
мерки по отношение на тях от една или друга 
участваща в конфликта страна.
Член 7
Ранените, болните и претърпелите ко­
рабокрушение, както и лицата от състава 
на санитарния и богослужебния персонал, 
не могат при никакви обстоятелства да се 
отказват частично или изцяло от правата, 
които са им гарантирани от тази Конвенция 
и от специалните споразумения, ако има 
такива, посочени в предходния член.
Член 8
Тази Конвенция се прилага със съдействи­
ето и под контрола на държавите-покровител­
ки, чието задължение е да защитават инте­
ресите на участващите в конфликта страни. 
За тази цел държавите-покровителки могат 
да посочват, извън своя дипломатически или 
консулски персонал, делегати измежду собст­
вените си граждани или измежду гражданите 
на други неутрални държави. Определянето 
на тези делегати подлежи на одобрение от 
страна на държавата, в която те трябва да 
изпълняват своите задължения.
Участващите в конфликта страни улес­
няват във възможно най-голяма степен дей­
ността на представителите или на делегатите 
на държавите-покровителки.
Представителите или делегатите на дър­
жавите-покровителки не трябва в никакъв 
случай да надхвърлят границите на своя­
та мисия, определени от тази Конвенция. 
По-специално те трябва да вземат предвид 
императивните нужди, свързани със сигур­
ността на държавата, в която изпълняват 
задълженията си. Само неотложни военни 
потребности могат да обусловят, по изключе­
ние и временно, ограничаването на тяхната 
дейност.
Член 9
Разпоредбите на тази Конвенция не пред­
ставляват пречка за хуманитарните дейности, 
които Международният комитет на Червения 
кръст или някоя друга независима хума­
нитарна организация може да предприеме, 
след съгласието на засегнатите в конфликта 
страни, за закрила и оказване на помощ на 
ранените, болните и претърпелите кора­
бокрушение, санитарния и богослужебния 
персонал.
Член 10
Високодоговарящите страни могат по вся­
ко време да постигат съгласие да поверят на 
организация, която дава всички гаранции за 
безпристрастност и ефикасност, задължени­
ята, с които по силата на тази Конвенция са 
натоварени държавите-покровителки.
Когато ранените, болните и претърпелите 
корабокрушение или санитарният и бого­
служебният персонал по каквато и да било 
причина не се ползват или са престанали да 
се ползват от дейностите на държава-пок-
ровителка или на организация, определена 
съгласно първа алинея по-горе, задържащата 
държава отправя искане до неутрална дър­
жава или до такава организация, която да 
поеме функциите, изпълнявани по силата на 
тази Конвенция от държава-покровителка, 
определена от участващите в конфликта 
страни.
Ако защитата не може да бъде осигурена 
по този начин, задържащата държава от­
правя искане или приема, в съответствие с 
разпоредбите на този член, предлагането на 
услугите на хуманитарна организация като 
Международния комитет на Червения кръст, 
която да поеме хуманитарните функции, 
изпълнявани от държавите-покровителки 
съгласно тази Конвенция.
От всяка неутрална държава или от всяка 
организация, поканена от заинтересованата 
държава или предлагаща услугите си за тези 
цели, се изисква да действа с чувство на 
отговорност по отношение на участващата 
в конфликта страна, към която принадлежат 
закриляните от тази Конвенция лица, както 
и да представи достатъчни гаранции, че е в 
състояние да поеме съответните функции и 
да ги изпълнява безпристрастно.
Не се допуска отклонение от предход­
ните разпоредби посредством специални 
споразумения между държави, едната от 
които е ограничена, макар и временно, в