Държавен вестник, бр. 17, 2003 г., стр. 50

С Т Р .  50
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  17
(а) подписване без уговорка относно рати-
фицирането, приемането или одобряването;
(b) подписване с уговорка за ратифициране-
то, приемането или одобряването, последвано
от ратифициране, приемане или одобряване;
(с) присъединяване.
3. Ратифицирането, приемането, одобрява-
нето или присъединяването се осъществява
чрез депозиране на съответен документ в Меж-
дуправителствената морска консултативна ор-
ганизация (по-нататък наричана “организа-
ция”), която информира правителствата на
държавите, които са подписали или са се при-
съединили към тази конвенция, за депозира-
нето на всеки документ за датата на неговото
депозиране.
Член 3
Териториално приложение
1. Организацията на обединените нации в
случаите, когато осъществява административ-
на власт над някоя територия, или всяка стра-
на—участничка в конвенцията, отговорна за
международните отношения на някоя терито-
рия, може по всяко време писмено да уведомя-
ва генералния секретар на Организацията (по-
нататък наричан “генерален секретар”) за раз-
пространяване приложението на конвенцията
на такава територия.
2. Тази конвенция се разпространява на те-
риторията, назована в писменото уведомление,
от датата на получаването на уведомлението
или от друга дата, указана в него.
3. Всяко уведомление, направено в съответ-
ствие с т. 1 от този член, може да бъде оттегле-
но по отношение на всяка територия, спомена-
та в него, и всяко разпространяване прилагане-
то на конвенцията на такава територия се прек-
ратява след една година или по-дълъг период,
който може да бъде определен при оттеглянето
на уведомлението.
4. Генералният секретар информира всички
участници в конвенцията за всяко уведомление
относно разпространяване прилагането на кон-
венцията или оттеглянето є в съответствие с
този член.
Член 4
Влизане в сила
1. (а) Тази конвенция влиза в сила след два-
надесет месеца от датата, до която поне 15 дър-
жави са станали участнички в нея, общият тър-
говски флот на които по брой или тонаж със-
тавлява не по-малко от 65 % от корабите на
световния флот, с вместимост 100 и повече БРТ,
в зависимост от това, кое от тези условия е из-
пълнено по-рано.
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА
КОНВЕНЦИЯ
за международните правила за предпазване
от сблъскване на море, 1972 г.
(Ратифицирана с Указ № 461 от 6 март 1975 г. на
Държавния съвет на Народна република Бълга-
рия—ДВ, бр. 22 от 1975 г. В сила от 15 юни 1977 г.)
МEЖДУНАРОДНИ ПРАВИЛА
за предпазване от сблъскване на море, 1972 г.
(МППСМ)
с поправките съгласно Резолюция А.464/XII/
81, А.626(15).87г., А.678(16)-89 и А.736(18)-93
на IMO, влязла в сила от 4 ноември 1995 г.
КОНВЕНЦИЯ
за международните правила за предпазване
от сблъскване на море, 1972 г.
Участниците в тази конвенция,
желаейки да поддържат безопасността на
море на високо ниво,
съзнавайки необходимостта да се прераз-
гледат и осъвременят Международните прави-
ла за предотвратяване на сблъскванията по
море, приложени към Заключителния акт на
Международната конференция за защита на
човешкия живот на море—1960 г.,
разглеждайки тези правила в светлината на
прогреса, постигнат след одобряването им,
се договориха за следното:
Член 1
Общи задължения
Участниците в тази конференция се задъл-
жават да въведат в действие правилата и при-
ложенията към тях, които съставляват Между-
народни правила за предпазване от сблъскване
на море—1972 г. (по-нататък наричани “прави-
ла”), приложени към конвенцията.
Член 2
Подписване, ратифициране, приемане,
одобряване и присъединяване
1. Тази конвенция е открита за подписване
до 1 юни 1973 г. и за присъединяване към нея—
след тази дата.
2. Държавите—членки на Организацията на
обединените нации или на някоя от нейните
специализирани организации, или Международ-
ната агенция за атомна енергия, или са участ-
нички в статута на Международния съд, могат
да станат участници в тази конвенция чрез: