Държавен вестник, бр. 78, 2003 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  78
а) бележките, нанесени от митническите
органи на друга договаряща страна върху доку-
ментите за временния внос при внос или реим-
порт, или документ, издаден от въпросните
органи, базиращ се на бележките, нанесени
върху отрязъка на документа, откъснат от до-
кументите по време на вноса или реимпорта на
тяхната територия, при условие, че тези бележ-
ки се отнасят до внос или реимпорт, за който
може да се докаже, че наистина е извършен след
реекспорта, който трябва да се докаже;
b) всяко друго писмено доказателство, удос-
товеряващо, че стоките (включително транс-
портните средства) се намират извън тази те-
ритория.
3. В случай, когато митническите органи на
една договаряща страна освобождават от задъл-
жение за реекспорт някои стоки (включително
транспортни средства), допуснати до тяхната
територия под покритието на документи за вре-
менен внос, гарантиращата асоциация се осво-
бождава от своите задължения само когато тези
органи са удостоверили върху самите докумен-
ти, че временният внос на тези стоки (включи-
телно транспортни средства) е приключен.
Член 11
В случаите, визирани в член 10, алинея 2 на
това приложение, митническите органи си запаз-
ват правото да събират такса за приключване.
Г л а в а  V I
ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ
Член 12
Митническите заверки на документи за вре-
менен внос, ползвани при условията, предвиде-
ни в това приложение, не изискват плащане на
такса за митнически услуги, когато те се извърш-
ват в митническите учреждения в нормално
работно време.
Член 13
В случай на унищожаване, изгубване или
кражба на документи за временен внос, отнася-
щи се до стоки (включително транспортни сред-
ства), които се намират на територията на една
от договарящите страни, митническите органи
на тази договаряща страна приемат, по молба на
издаващата асоциация и при условията, които
тези органи биха изисквали, заместващи доку-
менти, чиято валидност изтича на същата дата
както и на документите, които те заместват.
Член 14
1. Когато се очаква временният внос да надви-
ши срока на валидност на документите за време-
нен внос, тъй като титулярят на документа не е в
състояние да реекспортира стоките (включително
транспортните средства), в този срок, асоциаци-
ята, издала този документ, може да издаде замест-
ващи документи. Последните се предоставят на
митническите органи на съответните договаря-
щи страни за контрол. При приемане на замест-
ващи документи съответните митнически орга-
ни приключват заместените документи.
2. Валидността на карнетите CPD може да
бъде продължена само веднъж за не повече от
една година. След този срок трябва да бъде
издаден нов карнет в замяна на първия и да
бъде приет от митническите органи.
Член 15
Когато се прилага член 7, алинея 3 от тази
конвенция, митническите органи уведомяват
писмено възможно най-бързо гарантиращата
асоциация за извършените от тях или от тяхно
име запори на стоки (включително транспорт-
ни средства), внесени под покритието на доку-
менти за временен внос, гарантирани от тази
асоциация, и я уведомяват също за мерките,
които възнамеряват да предприемат.
Член 16
В случай на измама, нарушение или зло-
употреба договарящите страни имат право, не-
зависимо от разпоредбите на това приложение,
да предприемат процесуални действия срещу
лицата, ползващи документи за временен внос,
за възстановяване на митните сборове и данъ-
ци по вноса и други подлежащи на плащане суми,
както и налагане на санкции на тези лица. В
такива случаи асоциациите са длъжни да ока-
жат съдействие на митническите органи.
Член 17
Освобождават се от митни сборове и данъци
по вноса и не подлежат на забрани или ограни-
чения за внос документите за временен внос
или части от тези документи, издадени или
предназначени да бъдат издадени на територи-
ята, на която се извършва внос по въпросните
документи, и които се изпращат до издаващата
асоциация от гарантиращата асоциация, от
международна организация или от митничес-
ките органи на договаряща страна. Аналогич-
ни улеснения се дават и при изнасяне.
Член 18
1. Всяка договаряща страна има право да
формулира резерва в съответствие с член 29 от
тази конвенция по отношение приемането на
карнетите АТА за пощенски трафик.
2. Никаква друга резерва по това приложе-
ние не се допуска.
Член 19
1. При влизането си в сила това приложение
в съответствие  с член 27 от тази конвенция прек-
ратява и заменя митническата Конвенция от-
носно карнета АТА за временен внос на стоки,
Брюксел, 6 декември 1961 г. (Конвенция АТА),
в частта за отношенията между договарящите
страни, които са приели това приложение и ко-
ито са договарящи страни по тази конвенция.
2. Независимо от разпоредбите на алинея 1
на този член карнетите АТА, които са издадени
съгласно условията на Конвенция АТА за вре-
менен внос на стоки, 1961 г., предшестващи
влизането в сила на това приложение, ще бъдат
приемани до приключването на операциите, за
които са били издадени.