Държавен вестник, бр. 25, 2018 г., стр. 33

БРОЙ  25	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
3. Транспортните разходи за целия възду­
шен път са:
3.1. когато се отнася за затворени експе­
диции – за сметка на избрания оператор на 
страната на местопроизхождението, включи­
телно и когато тези експедиции преминават 
транзитно през един или повече междинни 
избрани оператори;
3.2. когато се отнася до пратки с предимство 
и до въздушни пратки в транзит на открито, 
включително и тези, които са погрешно упъ­
тени – за сметка на избрания оператор, който 
предава пратките на друг избран оператор.
4. Същите правила се прилагат и за пратки­
те, освободени от транзитни, земни и морски 
цени, ако са упътени по въздушен път.
5. Всеки избран оператор на местоназначе­
нието, който осигурява въздушно пренасяне 
на международни пощенски пратки във вът­
решността на страната си, има право да му 
бъдат възстановени допълнителните разходи, 
свързани с това пренасяне, в случай че сред­
ното изчислено разстояние на изминатия път 
надвишава 300 километра. Съветът по пощен­
ска експлоатация може да замени критерия за 
средното изчислено разстояние с друг критерий. 
Освен при споразумение, предвиждащо без­
платно пренасяне, разходите трябва да бъдат 
еднакви за всички експедиции с предимство 
и въздушни експедиции, които произхождат 
от чужбина, без значение дали тази поща е 
препратена, или не по въздушен път.
6. Когато обаче компенсацията за крайните 
разходи, която избраният оператор на место­
назначението получава, се основава по специ­
фичен начин на разходите или на вътрешните 
цени, не се извършва никакво допълнително 
заплащане за разходи за вътрешно въздушно 
пренасяне.
7. Избраният оператор на местоназначение­
то при изчисляването на средното разстояние 
изключва теглото на всички експедиции, за 
които изчисляването на компенсацията за 
крайните разходи се основава по специфичен 
начин на разходите или на вътрешните цени 
на избрания оператор на местоназначението.
Е. УРЕЖДАНЕ НА РАЗПЛАЩАНИЯ
Член 34 
Специфични разпоредби за уреждането на 
сметките и плащанията за размяна на меж-
дународни пощенски пратки
1. Урежданията на сметките във връзка с 
дейности, извършени съгласно настоящата Кон­
венция (включително урежданията на сметките 
за транспортиране – упътване – на пощенските 
пратки, урежданията на сметките за обра­
ботване на пощенските пратки в страната на 
местоназначението и урежданията на сметките 
за обезщетения за загубване, ограбване или 
повреждане на пощенски пратки), се основават 
на и се изготвят в съответствие с разпоредбите 
на Конвенцията и на останалите Актове на 
Съюза и не изискват изготвянето на каквито 
и да е документи от избрания оператор, освен 
в случаите, предвидени в Актовете на Съюза.
F. ОПРЕДЕЛЯНЕ НА РАЗХОДИ
Член 35 
Правомощие на Съвета по пощенска експло-
атация да определя сумата на разходите за 
пощенски пратки
1. Съветът по пощенска експлоатация има 
право да определя разходите и цените, избро­
ени по-долу, които трябва да бъдат платени 
от избраните оператори, съгласно условията, 
посочени в Правилниците:
1.1. транзитни цени за обработката и пре­
насянето на експедиции с писмовни 
пратки от най-малко една трета страна;
1.2. основна цена и цена за пренасяне по 
въздушен път, които се прилагат за 
въздушната поща;
1.3. входящи териториални цени за обра­
ботка на всички входящи колети, с 
изключение на колетите „ECOMPRO“;
1.4. транзитни териториални цени за об­
работката и пренасянето на колети от 
трета страна;
1.5. цени за пренасяне по морски път за 
пренасянето на колетите по морски път;
1.6. изходящи териториални цени за пре­
доставянето на услугата за връщане на 
стоките чрез пощенски колети.
2. Преразглеждането, което би могло да бъде 
направено, с помощта на методология, осигу­
ряваща справедливо заплащане на избраните 
оператори, осигуряващи услугите, трябва да 
се основава на проверени и представителни 
икономически и финансови данни. Евенту­
алната промяна, за която може да се вземе 
решение, влиза в сила на дата, определена от 
Съвета по пощенска експлоатация.
Ч А С Т  V I I I
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ
Член 36
 EMS и интегрирана логистика
1. Страните-членки или техните избрани 
оператори могат да се споразумеят помежду 
си да участват в следните услуги, които са 
описани в Правилниците:
1.1. EMS, която е експресна пощенска 
услуга, предназначена за документи и 
стоки и представлява, доколкото е въз­
можно, най-бързата пощенска услуга, 
използваща физически средства; тази 
услуга може да бъде предоставяна на 
базата на Стандартното многостранно 
споразумение за EMS или чрез дву­
странни споразумения;
1.2. услугата „Интегрирана логистика“, 
която напълно отговаря на нуждите