Държавен вестник, бр. 81, 2021 г., стр. 15

БРОЙ  81	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  15  
.3 отхвърля всяка проба, при която 
печатът е бил счупен преди получа­
ването, и записва това отхвърляне в 
протокола от тестването.
4.3 Ако пломбата на получената проба не 
е счупена, лабораторията продължава проце­
дурата за проверка и:
.1 разпечатва пробата;
.2 гарантира, че пробата е напълно 
хомогенизирана;
.3 изважда две под-проби от пробата; и
.4 запечатва отново пробата и записва 
новите данни за повторно запечатване 
в протокола от теста.
4.4 Двете под-проби се изпитват последо­
вателно в съответствие с посочения метод за 
тестване, посочен в Правило 2.52 от настоящия 
Анекс. За целите на настоящата процедура 
за проверка Част 2 получените резултати се 
обозначават като „2A“ и „2B“:
.1 резултатите „2A“ и „2B“ се записват 
в протокола за тестване в съответ­
ствие с изискванията на метода за 
тестване; и
.2 ако резултатите от „2А“ и „2В“ са в 
рамките на повторяемостта (п)11 от 
метода за тестване, резултатите се 
считат за валидни; или
.3 ако резултатите от „2А“ и „2В“ не са 
в рамките на повторяемостта (п) на 
метода за тестване, и двата резултата 
се отхвърлят и от лабораторията се 
вземат и се тестват две нови под-
проби; след като бъдат взети новите 
под-проби, контейнерът с пробата се 
затваря повторно в съответствие с 
параграф 4.3.4; и
.4 в случай на два неуспешни опита за 
постигане на повторяемост между 
„2A“ и „2B“ причината за това се 
изследва от лабораторията и проб­
лемът се разрешава, преди да се 
предприемат допълнителни тестове 
на пробата; при разрешаването на 
проблема с повторяемостта се вземат 
две нови под-проби в съответствие 
с параграф 4.3., след като бъдат 
взети новите под-проби, пробата се 
запечатва повторно в съответствие 
с параграф 4.3.4.
4.5. Ако резултатите от изпитванията на 
„2А“ и „2В“ са валидни, се изчислява средна 
стойност на тези два резултата. Тази средна 
стойност се обозначава като „Z“ и се записва 
в протокола от изпитването:
.1 ако „Z“ е равно на или по-малко от 
приложимата граница, изисквана от 
Правило 14, се счита, че съдържани­
ето на сяра в горивото, представено 
от тестваната проба, отговаря на 
изискването;
.2 ако „Z“ е по-голямо от приложимата 
граница, изисквана от Правило 14, 
но по-малко от или равно на при­
ложимата граница +0,59R (където 
R е повторяемостта на метода за 
тестване)12, се счита, че съдържани­
ето на сяра в горивото, представено 
от тестваната проба, отговаря на 
изискването; или
.3 ако „Z“ е по-голямо от приложимата 
граница, изисквана от Правило 14, 
+0,59R, се счита, че съдържанието 
на сяра в горивото, представено от 
тестваната проба, не отговаря на 
изискването.
Таблица 2: Обобщение на процедурата за проба за използване или на борда13
Въз основа на метода за изпитване, посочен в Правило 2.52 от настоящия Анекс
Приложима 
граница % m/m: V
Стойност на тестовата 
граница:
W
Резултат 4.5.1: 
Z<V
Резултат 4.5.2:
V<Z<W
Резултат 4.5.3: 
Z>W
0.10
0.11
Изискването е
изпълнено
Изискването е 
изпълнено
Изискването не 
е изпълнено
0.50
0.53
Резултатът „Z“ се отчита с 2 знака след десетичната запетая
4.6 Окончателните резултати, получени от тази процедура за проверка, се оценяват от ком­
петентния орган.
4.7 Лабораторията предоставя копие от протокола от теста на компетентния орган, управля­
ващ процедурата за проверка.
––––––––––––––––––
11 Изчисляване на повторяемостта (п) в съответствие с ISO 4259:2017-2 и както е определено в използ­
вания метод за изпитване.
12 Изчисляване на повторяемостта (п) в съответствие с ISO 4259:2017-2 и както е определено в използ­
вания метод за изпитване.
13 Резултатите от тестовете, предприети от Дружеството или други субекти, са извън процеса MARPOL 
и следователно трябва да бъдат разгледани в рамките на подхода, даден от ISO 4259:2017-2 по отношение 
на проби, взети от получатели.
5564