Държавен вестник, бр. 60, 2012 г., стр. 95

БРОЙ  60	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  95  
4. Тази Конвенция е открита за присъеди­
няване от държавите, посочени в точка 2 на 
този член. Присъединяването се извършва с 
предаването на документ за присъединяване 
на Генералния секретар на ООН.
Член 17
1. При подписването, ратифицирането или 
присъединяването държавите могат да правят 
резерви по отношение на членове 11, 14 или 15.
2. Не се допускат други резерви към тази 
Конвенция.
Член 18
1. Тази Конвенция влиза в сила две го­
дини след датата на депозиране на шестия 
ратификационен документ или документ за 
присъединяване.
2. За всяка държава, ратифицираща или 
присъединяваща се към Конвенцията след 
депозирането на шестия ратификационен 
документ или документ за присъединяване, 
Конвенцията влиза в сила на деветдесетия ден 
от датата на депозиране на ратификационния 
документ или документ за присъединяване от 
съответната държава или в деня, когато тази 
Конвенция влиза в сила съгласно разпоред­
бите на точка 1 на този член, в зависимост 
от това, коя дата е по-късна.
Член 19
1. Всяка договаряща се държава може да 
денонсира по всяко време тази Конвенция 
чрез писмено съобщение до Генералния сек­
ретар на ООН. Денонсирането влиза в сила 
за заинтересованата договаряща се държава 
една година след датата на получаване на 
съобщението от Генералния секретар.
2. В случаите, когато в съответствие с раз­
поредбите на член 15 тази Конвенция започва 
да се прилага по отношение на територия 
неметрополия на договаряща се държава, 
тази държава може по всяко време след това 
със съгласието на посочената територия да 
съобщи на Генералния секретар на ООН за 
денонсирането на Конвенцията само по от­
ношение на тази територия. Денонсирането 
влиза в сила една година след датата на по­
лучаване на такова съобщение от Генералния 
секретар, който уведомява всички останали 
договарящи се страни за съобщението и за 
датата на неговото получаване.
Член 20
1. Генералният секретар на ООН съобщава 
на членовете на Организацията и на държа­
вите, които не са нейни членове, споменати 
в член 16, следните данни:
а) за подписването, ратифицирането и 
присъединяването към Конвенцията съгласно 
член 16;
б) за резервите в съответствие с член 17;
МИНИСТЕРСТВО 
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ХРАНИТЕ
Наредба за изменение и допълнение на На­
редба № 14 от 2004 г. за условията и реда за 
одобрение на типа на двигатели с компреси­
онно запалване и за одобрение на типа на 
нови трактори по отношение на емисиите на 
замърсители (обн., ДВ, бр. 49 от 2004 г.; изм., 
бр. 39 и 76 от 2006 г., бр. 45 от 2007 г., бр. 43 
от 2009 г. и бр. 47 от 2010 г.)
§ 1. Член 26к се изменя така:
„Чл. 26к. По искане на производителя на 
трактори и при условие, че изпълнителният 
директор на КТИ е предоставил съответното 
разрешение за пускане на пазара в съответствие 
с процедурите по приложение № 6а ограни­
чен брой трактори, оборудвани с двигатели 
в съответствие с изискванията на етапа на 
допустимите стойности на емисиите, пред­
шестващ непосредствено приложимия етап, 
могат да бъдат пуснати в употреба. Гъвкавата 
схема започва да се прилага, когато определен 
етап влезе в сила и има същата продължи­
телност като самия етап. Гъвкавата схема по 
точка 1.4 от приложение № 6а е ограничена 
до продължителността на eтап IIIВ или до 
три години при липса на последваща фаза.“ 
§ 2. В § 1 от допълнителните разпоредби 
се създават т. 17 – 21:
в) за датата, на която тази Конвенция влиза 
в сила в съответствие с член 18;
г) за денонсирането съгласно член 19.
2. Най-късно след депозирането на шестия 
ратификационен документ или документ за 
присъединяване Генералният секретар на ООН 
трябва да постави на вниманието на Общото 
събрание въпроса за създаването на органа, 
предвиден в член 11.
Член 21
Тази Конвенция подлежи на регистриране 
при Генералния секретар на ООН в деня на 
нейното влизане в сила.
В уверение на което долуподписаните 
пълномощни представители подписаха тази 
Конвенция.
Съставена в Ню Йорк на тридесети август 
1961 г. в един екземпляр, като китайският, 
английският, френският, руският и испанският 
текст на този екземпляр имат еднаква сила. 
Този екземпляр се депозира в архивите на 
ООН, като заверени копия от него се изпращат 
от Генералния секретар на ООН на всички 
членове на Организацията и на държавите, 
които не са членки, посочени в член 16 на 
тази Конвенция.
7232