Държавен вестник, бр. 26, 2016 г., стр. 36

СТР.  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  26
фонд на Зеления фонд за климата и приема, 
че Попечителят може да получава дарения от 
други дарители на Доверителния фонд, които 
заедно с Даренията ще се осчетоводяват и 
управляват като единен доверителен фонд, 
по отношение на разпоредбите, посочени в 
параграф 2 по-горе.
4. В съответствие с параграф 2 от Стан-
дартните разпоредби Дарителят ще извършва 
плащанията за Дарението в Доверителния 
фонд в брой, както следва:
4.1. Дарителят ще депозира Дарението 
незабавно след приподписването на това 
Споразумение за дарение от Дарителя и по-
даването на искане за плащане от страна на 
Попечителя.
4.2. Всяко депозиране на пари в брой съ-
гласно параграф 4.1 по-горе ще бъде направено 
по банковата сметка, посочена от Попечителя.
4.3. При извършване на всяко депозиране на 
пари в брой Дарителят ще инструктира своя-
та банка да включи в данните за плащането 
(авизо за банков превод) информационно поле 
за SWIFT съобщение за плащане, инструкци-
ите за депозит, които включват информация, 
която посочва: платената сума, че плащането 
е извършено от Дарителя за МТО № 069022 
(Доверителен фонд на Зеления фонд за кли-
мата), както и датата на депозита.
5. Всяко уведомление, искане или друго 
съобщение, подадено или направено съгласно 
това Споразумение за дарение, ще бъде в пис-
мена форма и на английски език и доставено 
по пощата, по факс или по електронна поща 
на адреса на съответната страна по Споразу-
мението, посочен по-долу, или на всеки друг 
адрес, за който страната по Споразумението 
може да уведомява писмено останалите под­
писали страни, периодично:
За Фонда:
	
Главен финансов директор
	
Секретариат на Зеления Фонд за 
Климата
	
G-Tower, 175 Art Center-daero
	
Yeonsu-gu, Incheon 406-840, Репуб­
лика Корея
	
Тел.: 	 + 82 32 458 6075 
	
Факс: 	+ 82 32 458 6094 
	
Имейл: CFO@gcfund.org
За Попечителя:
	
Директор 
	
Доверителни фондове и Финанси-
ране за развитието на партньорства 
	
Световната банка 
	
1818 H Street, N.W. 
	
Washington, D.C. 20433 
	
САЩ
	
Тел.: 	 +1 202 473-7654 
	
Факс: 	+1 202 522-2447 
	
Имейл: gcfitrustee@worldbank.org
За Дарителя:
	
Райко Райчев
	
Генерален директор по глобалните 
въпроси
	
Министерство на външните работи 
на Република България
	
Ул. Александър Жендов 2, София 1040
	
Тел.: 	 +359 2 948 2980
	
Факс: 	+359 2 971 9100
	
Имейл:	 un@mfa.bg
	
lkotetzov@mfa.bg
	
evgeniya.ivanova@mfa.bg
6. Това Споразумение за дарение може да 
бъде изменено само в писмена форма между 
Фонда, Попечителя и Дарителя.
7. Всяка от страните по това Споразумение 
за дарение чрез потвърждаване на приемането 
му по-долу е упълномощена да се присъеди-
ни към това Споразумение за дарение и да 
действа в съответствие с неговите разпоредби. 
От страните по Споразумението се изисква 
да подпишат и да поставят дата на това Спо-
разумение за дарение на английски език, и 
след като настоящото изцяло подписано Спо-
разумение за дарение стане притежание на 
Попечителя, това Споразумение за дарение ще 
влезе в сила от датата на последния подпис. 
По този начин подписано в три (3) ориги-
нални екземпляра.
За Република България чрез Министерството на 
външните работи:
Даниел Митов,
министър на външните 
работи	
Дата: 17 декември 2015 г.
За Зелен фонд за климата:
Хела Чеикруху,
изпълнителен
директор	
Дата: 14 декември 2015 г.
За Международна банка за възстановяване и раз-
витие, служеща за временен попечител на Дове-
рителния фонд на Зеления фонд за климата:
Джаехианг Со,
директор Попечителски 
фондове и партньорства, 
Финансиране на 
развитието	
Дата: 11 декември 2015 г.
2240
МИНИСТЕРСТВО  
НА КУЛТУРАТА
МЕМОРАНДУМ 
ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО
между Министерството на културата на 
Република България и Министерството на 
образованието и културата на Република 
Индонезия за сътрудничество в областта 
на културата 
(Одобрен с Решение № 106 от 18 февруари 
2016 г. на Министерския съвет. В сила от 
датата на подписването му – 11 март 2016 г.)
Министерството на културата на Републи-
ка България и Министерството на образова-
нието и културата на Република Индонезия, 
наричани по-долу „Страните“;