Държавен вестник, бр. 89, 2021 г., стр. 52

СТР.  52	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  89
68 
 
– 
В Забележката, заменете „маркировка“ със: 
 „знак“. 
В параграф (13), в края на под-параграф 1.1, добавете:  
„(за дефиницията на Xb и IS органи, вижте 6.2.3.6.1).“  
Изменете параграф (13), под-параграф 4, така че да гласи: 
– 
[Изменението по първото изречение във версията на френски език не 
се прилага спрямо текста на английски език.] 
– 
Във второто изречение, заменете „маркировка“ със:  
„знак“. 
В Таблица 2, колона „Специална разпоредба за опаковане“, за UN № 
1058, добавете: 
 „, z“. 
В Таблица 3, заличете реда, отговарящ на „UN 1790 ХИДРОФЛУОРНА 
КИСЕЛИНА, разтвор, с повече от 85% хидрофлуорна киселина“. 
P 205 
[Изменението по параграф (4) във версията на френски и немски език не 
се прилага спрямо текста на английски език.] 
В параграф (6), заместете „маркировки“ със:  
„знак“. 
P 206 
В края на параграф (3), добавете следния под-параграф: 
„За течности, заредени с компресиран газ, двата компонента – втечнения 
газ и компресирания газ – трябва да бъдат взети предвид при 
калкулацията на вътрешното налягане в съда под налягане. Когато няма 
налични експериментални данни, ще бъдат извършени следните стъпки: 
(a) 
Калкулацията на налягането на парите на втечнения газ и на 
частичното налягане на компресиран газ при 15°C (температура на 
запълване); 
(b) 
Калкулация на обемното разширение на течната фаза, която води 
от загряване от 15°C до 65°C и калкулация на оставащия обем за 
газообразната фаза; 
(c) 
Калкулация на частичното налягане на компресирания газ при 65°C, 
при отчитане на обемното разширение на течната фаза; 
ЗАБЕЛЕЖКА: Ще бъде отчетен фактора за капацитет на компресиране 
на компресирания газ при температура 15°C и 65°C. 
(d) 
Калкулация на налягане на парите на течността при 65°C; 
(e) 
Общото налягане е сумата на парното налягане на втечнен газ и 
частичното налягане на компресирания газ при 65°C; 
 
 
(f) 
Отчитане на разтворимостта на компресирания газ при температура 
65°C в течната фаза; 
Изпитателното налягане на бутилките или варелите под налягане няма 
да бъде по-малко от калкулираното общо налягане минус 100 kPa (1 bar). 
Ако разтворимостта на компресирания газ в течната фаза не е известна 
за калкулацията, изпитателното налягане може да бъде калкулирано без 
69
 
да се отчита разтворимостта на газа (под-параграф (vi)).“ 
P 207 
В последното изречение преди специалната разпоредба за опаковане, 
след „да бъде предотвратено“, вмъкнете: „излишно“. 
В специална разпоредба за опаковане, специфична за RID и ADR RR 6, в 
първото изречение, заличете: 
„вагонен товар или“. 
P 400 
[Изменението на версията на френски език не се прилага спрямо текста 
на английски език.] 
P 403 
В колона „Единични опаковки“, в „Комбинирани опаковки“, заменете 
„6HG2 или 6HH2“ с: 
„6HG2 или 6HH2“. 
Изменете специална разпоредба за опаковане PP 83, която гласи: 
 „PP 83 (Заличава се)“. 
P 405 
В (1) (b), заменете „(3A1 или 3B1)“ с: 
 „(3A1 или 3B1)“. 
P 406 
В специална разпоредба за опаковане PP 48, добавете ново последно 
изречение, което гласи следното: 
„Опаковки от друг материал с малко количество метал, например 
метални затварящи устройства или друг вид метална арматура, като 
посочените в 6.1.4, не се считат за метални опаковки.“ 
P 410 
Изменете специална разпоредба за опаковане PP 83, която гласи: 
 „PP 83 (Заличава се)“. 
 
 
Вмъкнете нова опаковъчна инструкция, която гласи: 
„ 
P 412 
ОПАКОВЪЧНА ИНСТРУКЦИЯ 
P 412 
Тази инструкция се прилага спрямо UN № 3527. 
Следните съвместни опаковки са разрешени, при условие че общите разпоредби на 
4.1.1 и 4.1.3 са изпълнени: 
(1) Външни опаковки: 
Варели (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G); Кутии (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2,
4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); Бидони (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2). 
(2) Вътрешни опаковки: 
(a) Активаторът (органичен пероксид) имат максимално количество от 125 ml за 
вътрешна опаковка, ако е течен и 500 g на вътрешна опаковка ако е твърд. 
(b) Базовият материал и активатора ще бъдат отделно пакетирани във вътрешни
опаковки. 
Компонентите могат да бъдат поставени в същата външна опаковка, при условие че
те няма да взаимодействат по опасен начин в случай на теч. 
Опаковките съответстват на равнище на работни характеристики на опаковъчна