Държавен вестник, бр. 46, 2000 г., стр. 16

С Т Р .  1 6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 46
Член 1
Цел
Този меморандум ще се прилага за процеду-
ри, които съгласно чл. 6 от Протокола от Киото
спомагат за разработване и осъществяване на
проекти за намаляване на емисиите в Републи-
ка България и за прехвърляне на Кралство
Холандия на единици на намаляване на емисии
в резултат на тези проекти.
Член 2
Степен на намаляване на емисиите
Сътрудничеството съгласно този меморан-
дум е насочено към степен на прехвърляне на
единици на намаляване на емисии в размер на
3 милиона тона СО2-еквивалент годишно като
средна стойност за периода на договореност от
2008 г. до 2012 г. Решенията за прехвърляне ще
се взимат за всеки отделен случай съгласно
процедурата, дадена в Приложение I към този
меморандум.
Член 3
Принос на холандската страна
Холандската страна ще участва в разработ-
ването и осъществяването на проекти чрез при-
добиване на искове за единици за намаляване
на емисии, които ще бъдат продавани от ком-
пании, които ще разработват и реализират про-
екти за намаляване на емисии в Република
България. Окончателният договор за придоби-
ване включва формалното одобрение на проек-
та от Кралство Холандия съгласно чл. 6.1.а от
Протокола от Киото. В Кралство Холандия
първата организация за контакти ще бъде Ми-
нистерството на икономиката.
Член 4
Принос на българската страна
Българската страна ще участва в разработ-
ването и осъществяването на проекти чрез под-
помагане на заинтересуваните компании (ин-
формация, консултации, лицензиране и др.) и
чрез формалното одобрение на проекта съглас-
но чл. 6.1.а от Протокола от Киото. Одобрени-
ето е необходимо условие за холандската стра-
на, за да встъпи в окончателен договор за при-
добиване. Затова е необходимо одобрението да
съдържа обвързващо потвърждение от българ-
ска страна, че тя ще прехвърли на Кралство
Холандия получените единици на намаляване
на емисии, за които може да се предявява иск
по договорите по придобиването съгласно чл. 6
от Протокола от Киото и насоките, разработе-
ни от страните по протокола. Писмото за одоб-
рение също така ще потвърди, че прехвърляне-
то ще бъде освободено от всякакви такси и при
отговорността на Република България за изпъл-
нение на задълженията, посочени в чл. 8 от
Протокола от Киото. Промените в национал-
ната политика (енергетика, околна среда и др.)
на приемащата страна, в резултат на които е
невъзможна доставката на единиците на на-
маляване на емисиите от изпълнителя на про-
екта, задължават Република България да дос-
тави единиците на намаляване на емисии, до-
говорени с компанията в писмото за одобре-
ние, без разходи за Кралство Холандия. В Ре-
публика България първата организация за
контакти ще бъде Министерството на окол-
ната среда и водите.
Член 5
Публична процедура по придобиване
1. Холандската страна ще купува искове за
единици на намаляване на емисии чрез публич-
на процедура по придобиване. Първата проце-
дура по придобиване, която трябва започне, е
описана в Приложение I към този меморандум.
След подписване на меморандума за разбира-
телство българската страна ще бъде консулти-
рана предварително относно значителни изме-
нения на първата публична процедура по при-
добиване.
2. Българската страна ще подпомага проце-
са на придобиване, доколкото това зависи от
българските власти, включително времевия
график на процедурата, която ще се разглежда.
3. Кралство Холандия ще създаде независим
Регистрационен център за съвместно прилага-
не, който ще работи съгласно правилата и насо-
ките за проекти по чл. 6 от Протокола от Кио-
то. Този център ще утвърждава и легализира
проектите.
Член 6
Специализирани институции в Република
България
Доколкото оценката на един предложен
проект зависи от специализирани институции в
Република България, каквито все още не съ-
ществуват, холандската страна ще подпомага
българската страна в създаването на такива
институции. В този контекст проучването за
институционалното изграждане за Република
България, проведено от Кралство Холандия, се
счита за добра основа за по-нататъшни диску-
сии по този въпрос.
Този меморандум влиза в сила от датата на
подписване.
Подписан в София на 10 април 2000 г. в два
оригинала на английски език.
П. Жотев,
Г. Ибема,
заместник министър-
министър на
председател и министър
външната търговия
на икономиката на
на Холандия
Република България
Е. Манева,
Й. Пронк,
министър на околната
министър на
среда и водите на
строителството,
Република България
териториалното
планиране и околната
среда на Холандия
30025