Държавен вестник, бр. 10, 2026 г., стр. 25

БРОЙ  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25   
както всяко е определено в Директивите за 
борба с изпирането на пари, и (iii) друга не­
законна дейност срещу финансовите интереси 
на Европейския съюз, както е определено в 
PIF Директивата.
„Случай на незаконност“ има значението, 
дадено в член 4.3.А(3).
„Случай на подлежащо на обезщетение 
предсрочно погасяване“ означава случай на 
предсрочно погасяване, различен от Случай 
на незаконност или Случай на промяна на 
законодателството. 
„Преразглеждане/преобразуване на лихвен 
процент“ означава определянето на нови фи­
нансови условия по отношение на лихвения 
процент, по-специално на същата лихвена база 
(„преразглеждане“) или на различна лихвена 
база („преобразуване“), които могат да бъдат 
предложени за оставащия срок на Транш или 
до следващата дата на Преразглеждане/преоб­
разуване на лихвения процент, ако има такава.
„Дата на преразглеждане/преобразуване на 
лихвен процент“ означава датата, която ще 
бъде Дата на плащане, посочена от Банката 
в Предложението за отпускане на средства.
„Предложение за преразглеждане/преоб­
разуване на лихвения процент“ означава 
предложение, направено от Банката съгласно 
Приложение D.
„Искане за преразглеждане/преобразува­
не на лихвения процент“ означава писмено 
уведомление от Заемополучателя, получено 
най-малко 75 (седемдесет и пет) дни преди 
датата на преразглеждане/преобразуване на 
лихвения процент, с искане Банката да пред­
стави Предложение за преразглеждане/преоб­
разуване на лихвения процент. Искането за 
преразглеждане/преобразуване на лихвения 
процент също така посочва:
(a)	Датите на плащане, избрани в съответ­
ствие с разпоредбите на член 3.1; 
(b)	сумата на Транша, за която ще се при­
лага Преразглеждането/преобразуването 
на лихвения процент; и
(c)	всяка следваща Дата за преразглежда­
не/преобразуване на лихвения процент, 
избрана в съответствие с член 3.1.
„Директива относно депонирането на от­
падъци“ означава Директива 1999/31/ЕО на 
Съвета от 26 април 1999 г. относно депонира­
нето на отпадъци.
„Писмо за разпределяне“ означава писмото, 
описано в член 1.9.D.
„Списък на Упълномощените подписващи 
лица и Сметките“ означава списък по форма 
и съдържание, задоволителен за Банката, в 
който са посочени: 
(a)	упълномощените да подписват лица за­
едно с доказателство за правомощията 
за подписване на посочените в списъка 
лица и уточнение дали те имат индиви­
дуални, или съвместни правомощия за 
подписване;
(b)	образците на подписите на тези лица; 
(c)	банковата(ите) сметка(и), по която(които) 
може да се извършва отпускане на сред­
ства по този Договор (с уточнен IBAN 
код, ако държавата е включена в IBAN 
регистъра, публикуван от SWIFT, или в 
подходящ формат на сметка в съответ­
ствие с местната банкова практика), BIC/
SWIFT код на банката и името на бе­
нефициента на банковата(ите) сметка(и) 
заедно с доказателство, че такава(ива) 
сметка(и) е(са) открита(и) на името на 
бенефициента; и
(d)	банковата(ите) сметка(и), от която(ито) 
ще се извършват плащанията от Зае­
мополучателя по този Договор (с уточнен 
IBAN код, ако държавата е включена в 
IBAN регистъра, публикуван от SWIFT 
или в подходящ формат на сметка в съ­
ответствие с местната банкова практика), 
BIC/SWIFT код на банката и името на бе­
нефициента на банковата(ите) сметка(и) 
заедно с доказателство, че такава(ива) 
сметка(и) е(са) открита(и) на името на 
бенефициента.
„Списък на упълномощените контакти по 
финансови и по технически въпроси“ означава 
списък по форма и съдържание, задоволителен 
за Банката, в който са посочени данните за 
контакт (включително министерството, лице 
за контакт, длъжност, функция/финансов и 
технически отдел, адрес, телефон, електронен 
адрес) съответно на контакта по финансови 
въпроси и на контакта по технически въпроси 
на Заемополучателя за този Проект.
„Транш с ценообразуване в реално време“ 
има значението, дадено в член 1.2.В(b).
„Заем“ означава съвкупността от сумите, 
отпуснати периодично от Банката съгласно 
този Договор.
„Неизплатен заем“ означава съвкупността 
от сумите, отпуснати периодично от Банката 
по този Договор, които остават неизплатени.
„Случай на пазарен срив“ означава някое 
от следните обстоятелства: 
(a)	по разумно мнение на Банката, има съ­
бития или обстоятелства, които оказват 
неблагоприятно влияние върху достъпа 
на Банката до нейните източници на 
финансиране; 
(b)	по мнение на Банката не са налични 
средства от обичайните източници на 
финансиране на Банката, за да се фи­
нансира адекватно Транша в съответната 
валута и/или за съответния падеж, и/или
във връзка с профила на изплащане на 
такъв Транш; или
(c)	във връзка с Транш с плаващ лихвен 
процент: 
(i)	разходите за Банката за получаване 
на средства от нейните източници 
на финансиране, както са опреде­
лени от Банката, за период, равен