Държавен вестник, бр. 95, 2013 г., стр. 27

БРОЙ  95	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
(2) Дадено заинтересовано министерство 
на отбраната става Участник в настоящото 
ТС, след като бъде поканено в надлежно съ-
ответствие с процедурата, постановена в али-
нея 1 и посредством нота за присъединяване. 
Приемащият участник уведомява останалите 
участници и новия Участник за влизането 
в сила на присъединяването. Правилата за 
влизане в сила на подписа съгласно Раздел 
ХV, алинея 1 се прилагат съответно.
ХVІІ. Изменения 
(1) Всеки Участник има право да отправи 
писмени предложения за изменение на насто-
ящото ТС към Приемащия участник. Прие-
мащият участник съобщава предложенията 
на другите Участници, за да бъдат приети. 
Тези изменения влизат в сила шестдесет дни 
след  датата на получаване на последното 
писмено приемане. Правилата за влизане в 
сила на подписа съгласно Раздел ХV, алинея 
1 се прилагат съответно.
(2) Приемащият участник уведомява пис-
мено останалите Участници за влизането на 
измененията в сила.
Подписано на английски и на френски език 
в дубликати, като всяка от версиите има ед-
наква сила на валидност. И двата оригинални 
документа се съхраняват във Федералното 
министерство на отбраната на Федерална 
република Германия, което ще разпространи 
оторизирани копия на същите на всеки от 
Участниците. 
За Федералното министерство на отбраната 
на Федерална република Германия:  
Генерал-лейтенант Ричард Росманит
За федералния министър на отбраната и 
спорта на Република Австрия:
Бригаден генерал Мартин Явурек
За Министерството на отбраната на  
Република България:
Бригаден генерал Марин Начев
За Министерството на отбраната на  
Република Хърватия: 
Бригаден генерал Иван Юрич
За Министерството на отбраната на  
Чешката република:
Подполковник Ярослав Бенеш
За Министерството на отбраната на  
Финландия:
Капитан І ранг Юха Паласпуро
За министъра на отбраната на  
Френската република: 
Полковник Филип Киршер
За Министерството на отбраната  
на Унгария:
Генерал-майор Ласло Фригер
За Министерството на отбраната на  
Италианската република:
Генерал-майор Маурицио Валзано
За Министерството на отбраната на  
Република Латвия:
Бригаден генерал Юрис Зейбартц
За министъра на отбраната на Великото 
херцогство Люксембург:
Полковник Ален Душен
За министъра на отбраната на 
 Кралство Нидерландия:
Полковник Роберт Боер
За министъра на отбраната на  
Кралство Норвегия:
Подполковник Свен Амудсен
За министъра на националната отбрана на 
Република Полша:
Полковник Йерси Янковски
За Министерството на националната  
отбрана на Румъния: 
Генерал-майор Виргил Ристеа
За Министерството на отбраната на  
Република Словения:
Бригаден генерал Милан Обреза
За Генералния щаб на Република Турция 
(действащ от името на правителството на 
Република Турция): 
Протоколна бележка: 
Настоящото споразумение влиза в сила за турския 
участник след изпращането на писмено уведом-
ление от страна на Турция, удостоверяващо, че 
всички процедури по одобрението в съответ-
ствие с нейното национално законодателство 
са завършени. 
Анекс А 
Нота за присъединяване за участие в Техни­
ческото споразумение относно запълването на 
числения състав, финансирането и подкрепата 
на Многонационалния съвместен щаб в Улм 
Министерството на отбраната на ......................,
вземайки решение да подпомогне запълването на 
числения състав, финансирането и подкрепата на 
Многонационалния съвместен щаб в Улм (МН 
СЩ Улм) и да изпрати персонал в него,
декларира своето участие в Техническото спо-
разумение относно запълването на числения 
състав, финансирането и подкрепата на МН СЩ 
Улм и да спазва неговите разпоредби. 
За Министерството	
За Федералното
на отбраната	
министерство на 
на ............................. 	
отбраната на  
	
Федерална република
 	
Германия
Дата: ..............	
Дата: ..............
8034