Държавен вестник, бр. 5, 2004 г., стр. 3

Б Р О Й  5
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  3
отбраната на Република Никарагуа, Министер-
ството на отбраната на Кралство Норвегия, Ми-
нистерството на националната отбрана на Ру-
мъния, Министерството на отбраната на Ре-
публика Ел Салвадор, Министерството на от-
браната на Република Словакия, Министерст-
вото на отбраната на Кралство Испания, Ми-
нистерството на отбраната на Кралство Тай-
ланд, Министерството на отбраната на Украй-
на и Министърът на националната отбрана на
Република Полша, по-надолу общо наричани
“участващи държави”;
в изпълнение на Резолюция 1483 на Съвета
за сигурност на ООН от 22 май 2003 г., Женев-
ската конвенция от 1949 г. и Хагските разпо-
редби от 1907 г.;
като отчитат нуждата от поддържане на
сигурността в Ирак, така че Временното ирак-
ско правителство, а също така и личният със-
тав на държавите, оказващи съдействие, да мо-
гат да работят в условия на сигурност;
имайки предвид намерението на правител-
ството на Република Полша да поеме отго-
ворностите на ръководеща държава на Мно-
гонационалната дивизия (Централен юг)
(MND C-S) в Ирак веднага след създаването
на дивизията;
като желаят да постигнат многонационална
договореност за споделяне на отговорностите в
рамките на MND (C-S);
и на базата на необходимостта от логистич-
на поддръжка, доставки и услуги за участващи-
те държави, когато са развърнати в рамките на
MND (C-S) и отчитайки факта, че въпреки че
Кралство Испания е дало индикации за своето
намерение да участва със сили в MND (C-S),
испанските формирования няма да получат
безплатно поддръжка или друга логистична
поддръжка;
позовавайки се на двустранни меморандуми
за разбирателство, технически споразумения и
обменени писма помежду си,
се договориха за следното:
Раздел втори—дефиниции
2.1. Дефинициите:
а. Власти—означава Съединените американ-
ски щати и Обединено кралство Великобрита-
ния и Северна Ирландия, така както са дефини-
рани в Резолюция 1483 на Съвета за сигурност
на ООН от 22 май 2003 г.
b. Цивилен компонент—цивилен личен със-
тав, придружаващ ВС на участваща държава,
които работят за ВС на участваща държава
или са неразделна част от националния кон-
тингент на този участник (тази дефиниция
обаче не включва фирмите, с които е склю-
чен договор).
с. Comd MND (C-S)—означава командир на
Стабилизиращите сили на MND (C-S), назна-
чен от Република Полша и упълномощен да
изпълнява мисията на MND (C-S).
d. Координиращо ръководство—правомощи-
ята, дадени на командира или лице, на което е
възложена отговорността да координира конк-
ретни функции или действия, включващи сили-
те на две или повече държави или командвания
или два или повече видове ВС или две или по-
вече формирования на един и същи вид ВС. Той
има правомощията да изисква консултации
между участващите институции или техни пред-
ставители, но няма правомощията да налага
споразумение. В случай на разногласия между
участващите институции той трябва да полага
усилия да постигне съществено съгласие чрез
дискусии. В случай че не може да постигне та-
кова съществено съгласие, ще отнесе проблема
до съответните власти.
е. СРА—означава Временна коалиционна
власт, най-висшият административен орган,
създаден в Ирак от властите.
f. DoD—означава Департамента за отбрана
на Съединените американски щати.
g. Финансова група (ФГ)—означава група-
та, отговорна за управление на многонационал-
ните финансови въпроси, състояща се от ко-
мандирите на националните контингенти/стар-
шите национални представители или опреде-
лени от тях лица.
h. MND (C-S)—означава многонационално
военно формирование, действащо в рамките на
SFIR-I в зоната на действие, определена в опи-
сание на мисията, приложено към този МР
(анекс А).
i. Многонационално поделени разходи—
разходите за поддръжка и работа на щаба на
MND (C-S), други многонационални отделе-
ния MND (C-S)  или части и други аспекти на
(MND C-S), които не са отговорност на отдел-
на участваща държава и са одобрени от Фи-
нансовата група (ФГ).
j. Национален контингент—означава личния
състав, с който участваща държава участва в
MND (C-S). Терминът включва и цивилния
компонент.
k. Командир на националния контингент—
означава лицето, определено от всяка участва-
ща държава като командир на националния
контингент на всяка страна.
l. Национален елемент за поддръжка (NSE)—
означава националния личен състав, развърнат
от всяка участваща държава, с цел осигуряване
на поддръжка на националния контингент.
m. Оперативен контрол—правомощията,
делегирани на командира да командва силите,
така че командирът да може да постига конк-
ретни мисии или задачи, които обикновено са
ограничени по функция, време или място; да
развръща съответните формирования и да за-
пазва или възлага тактически контрол над тези
формирования. Това обаче не включва правото
да възлага отделни задачи на компонентите на
тези формирования. Това също така не включ-
ва административен или логистичен контрол.