Държавен вестник, бр. 71, 2002 г., стр. 34

С Т Р .  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  71
Г л а в а  I V
АДМИНИСТРАТИВЕН СЪВЕТ
Член 26
Членство
(1) В Административния съвет участват пред-
ставителите и заместник-представителите на
договарящите страни. Всяка договаряща стра-
на има право да назначи един представител и
един заместник-представител за Администра-
тивния съвет.
(2) Членовете на Административния съвет
могат в съответствие с разпоредбите на Проце-
дурния правилник да бъдат подпомагани от
съветници или експерти.
Член 27
Председателство
(1) Административният съвет избира пред-
седател и заместник-председател измежду пред-
ставителите и заместник-представителите на
договарящите страни. В случаи на невъзмож-
ност от страна на председателя да изпълнява
задълженията си, те се поемат служебно от за-
местник-председателя.
(2) Председателят и заместник-председате-
лят се избират за срок от три години с възмож-
ност за преизбиране.
Член 28
Комисия
(1) Когато договарящите страни са поне 8,
Административният съвет може да учреди ко-
мисия, състояща се от пет от неговите членове.
(2) Председателят и заместник-председате-
лят на Административния съвет са членове на
комисията служебно, а другите трима се изби-
рат от Административния съвет.
(3) Мандатът на избраните от Администра-
тивния съвет членове е три години без възмож-
ност за преизбиране.
(4) Комисията изпълнява определените от
Административния съвет задачи в съответст-
вие с Процедурния правилник.
Член 29
Заседания
(1) Заседанията на Административния съвет
се свикват от неговия председател.
(2) Президентът на Европейското патентно
ведомство участва в дебатите на Администра-
тивния съвет.
(3) Административният съвет провежда по
едно редовно заседание всяка година. Заседа-
ние се провежда също така по инициатива на
председателя или по искане на една трета от
договарящите страни.
(4) Дебатите на Административния съвет се
базират на дневен ред и се провеждат в съответ-
ствие с неговия Процедурен правилник.
(5) Временният дневен ред включва всички
въпроси, поставени от договарящите страни в
съответствие с Процедурния правилник.
Член 30
Присъствие на наблюдатели
(1) Световната организация за интелектуал-
на собственост се представлява на всички засе-
дания на Административния съвет съгласно раз-
поредбите на споразумение, сключено между
Европейската патентна организация и Светов-
ната организация за интелектуална собственост.
(2) Всички други междуправителствени ор-
ганизации, отговарящи за прилагане на между-
народните процедури в областта на патентите,
с които Организацията е сключила споразуме-
ние, се представляват на съвещанията на Адми-
нистративния съвет в съответствие с разпоред-
бите на такова споразумение.
(3) Междуправителствени и международни
неправителствени организации, които упраж-
няват дейност, представляваща интерес за Ор-
ганизацията, могат да бъдат канени от Адми-
нистративния съвет да изпращат свои предста-
вители на съвещания, на които се обсъждат
въпроси от общ интерес.
Член 31
Езици на Административния съвет
(1) Езиците, използвани по време на дебати-
те на Административния съвет, са английски,
френски и немски.
(2) Представяните на Административния
съвет документи, както и протоколите от за-
седанията се съставят на трите езика, посоче-
ни в алинея 1.
Член 32
Персонал, помещения, оборудване
Европейското патентно ведомство предос-
тавя на разположение на Административния
съвет и на всеки учреден от него орган необхо-
димите за изпълнение на задълженията им пер-
сонал, помещения и оборудване.
Член 33*
Компетенции на Административния съвет в
определени случаи
(1) В компетенциите на Административния
съвет е да внася изменения и допълнения в след-
ните разпоредби на Конвенцията:
(а) установените в Конвенцията срокове; това
се прилага към срока съгласно член 94 само
при условията, посочени в член 95;
(б) Правилника за прилагане.
(2) Административният съвет е компетен-
тен в съответствие с тази Конвенция да приема,
изменя и допълва следните разпоредби:
(а) Финансовия правилник;
(б) Служебния правилник за щатните служи-
тели и условията за назначаване на други служи-
тели на Европейското патентно ведомство, раз-
мера на възнагражденията на щатните и на дру-
гите служители, както и естеството и правилата
за предоставяне на допълнителни облаги;
*
Виж решенията на Разширената комисия по жалби-
те G 5/88, G 7/88, G 8/88, G 6/95 (Приложение I).