Държавен вестник, бр. 24, 2007 г., стр. 3

Б Р О Й  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  3
УКАЗ № 72
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” Зако-
нът за ратифициране на Конвенцията на Съве-
та на Европа за борба с трафика на хора, приет
от ХL Народно събрание на 7 март 2007 г.
Издаден в София на 13 март 2007 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги Петканов
ЗАКОН
за ратифициране на Конвенцията на Съвета
на Европа за борба с трафика на хора
Член единствен. Ратифицира Конвенцията
на Съвета на Европа за борба с трафика на хора,
подписана на 22 ноември 2006 г. в Страсбург.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 7 март 2007 г. и е подпечатан с официалния
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
6786
Граждани на държавите—членки на Евро-
пейския съюз, или на държавите—страни по
Споразумението за Европейското икономичес-
ко пространство, могат да придобиват право на
собственост върху земя при спазване на изиск-
ванията, установени със закон, в съответствие
с условията на Договора за присъединяване на
Република България към Европейския съюз.
Юридически лица от държавите—членки на
Европейския съюз, или от държавите—страни
по Споразумението за Европейското икономи-
ческо пространство, могат да придобиват пра-
во на собственост върху земя по реда на ал. 2.
Чужденци и чуждестранни юридически лица
могат да придобиват право на собственост вър-
ху сгради и ограничени вещни права върху не-
движим имот в страната, освен ако със закон е
установено друго.
Чужда държава или междуправителствена
организация може да придобива право на соб-
ственост върху земя, сгради и ограничени вещ-
ни права върху недвижим имот в страната въз
основа на международен договор, на закон или
акт на Министерския съвет.
Чужда държава не може да придобива право
на собственост върху недвижим имот в страна-
та по наследство.”
§ 2. Създава се чл. 29а:
“Чл. 29а. Лицата по чл. 29, ал. 2, които не
пребивават постоянно в Република България,
могат да придобиват земя за втори жилищен
имот след изтичането на срока, определен при
условията на Договора за присъединяване на
Република България към Европейския съюз.”
Заключителни разпоредби
§ 3. В Закона за горите (обн., ДВ, бр. 125 от
1997 г.; изм., бр. 79 и 133 от 1998 г., бр. 26 от
1999 г., бр. 29 и 78 от 2000 г., бр. 77, 79 и 99 от
2002 г., бр. 16 и 107 от 2003 г., бр. 72 и 105 от
2005 г., бр. 29, 30, 34, 36, 82 и 102 от 2006 г.,
бр. 13 от 2007 г.) се правят следните измене-
ния и допълнения:
1. В чл. 10:
а) в ал. 2 думите “чужди граждани и чужде-
странни юридически лица” се заличават;
б) алинея 3 се изменя така:
“(3) Чужденци или чуждестранни юридичес-
ки лица могат да придобиват право на собстве-
ност върху гори и земи от горския фонд при ус-
ловията на международен договор, ратифици-
ран по реда на чл. 22, ал. 2 от Конституцията на
Република България, обнародван и влязъл в сила,
а чужденците—и при наследяване по закон.”;
в) алинея 4 се изменя така:
“(4) Граждани на държавите—членки на
Европейския съюз, и на държавите—страни по
Споразумението за Европейското икономичес-
ко пространство, могат да придобиват право на
собственост върху гори и земи от горския фонд
по реда на този закон след изтичането на срока,
определен в Договора за присъединяване на
Република България към Европейския съюз.”;
УКАЗ № 75
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” Зако-
нът за изменение и допълнение на Закона за
собствеността, приет от ХL Народно събрание
на 9 март 2007 г.
Издаден в София на 13 март 2007 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги Петканов
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за соб-
ствеността (обн., Изв., бр. 92 от 1951 г.; изм.,
бр. 12 от 1958 г., бр. 90 от 1960 г.; ДВ, бр. 99 от
1963 г., бр. 26 и 27 от 1973 г., бр. 54 и 87 от 1974 г.,
бр. 55 от 1978 г., бр. 36 от 1979 г., бр. 19 от 1985 г.,
бр. 14 и 91 от 1988 г., бр. 38 от 1989 г., бр. 31 от
1990 г., бр. 77 от 1991 г., бр. 33 от 1996 г., бр. 100
от 1997 г., бр. 90 от 1999 г., бр. 34 и 59 от 2000 г.,
бр. 32 от 2005 г., бр. 46 от 2006 г.)
§ 1. Член 29 се изменя така:
“Чл. 29. Чужденци или чуждестранни юри-
дически лица могат да придобиват право на
собственост върху земя при условията на меж-
дународен договор, ратифициран по реда на
чл. 22, ал. 2 от Конституцията на Република Бъл-
гария, обнародван и влязъл в сила, а чужденци-
те—и при наследяване по закон.