Държавен вестник, бр. 80, 2019 г., стр. 21

БРОЙ  80	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
(ii) степента на успех, която може да 
бъде постигната при изпълнението на 
която и да е препоръка, съдържаща се 
в Продукт от работата на ЕБВР, или 
изпълнението на Дейностите.
(б) ЕБВР не носи отговорност за загуби, 
разходи, щети или пасиви, които Бенефици­
ентът или някоя от неговите агенции, под­
разделения и филиали или който и да е от 
техните акционери или друга трета страна 
могат да претърпят или да понесат в резул­
тат на изпълнението от страна на ЕБВР на 
Услугите или от използването на или раз­
читайки на тези Услуги или на който и да 
било Продукт от работата на ЕБВР, освен 
ако в окончателното арбитражно решение, 
издадено в съответствие с член 23 (Уреждане 
на спорове), не е определено че такава загуба, 
разходи, щети или пасиви са резултат от гру­
ба небрежност или умишлено неправомерно 
поведение от страна на ЕБВР.
(в) Независимо от всичко изложено тук, 
отговорността на ЕБВР, ако има такава, 
произтичаща от или във връзка с насто­
ящото Споразумение или Услугите (i), не се 
разпростира върху каквито и да е непреки, 
специални, случайни, последващи или нази­
дателни щети или вреди, пропуснати печалби 
или пропуснати възможности (ii) сумарно 
по отношение на всякакви отговорности на 
ЕБВР, няма да надхвърля сумата на Такса­
та, получена от ЕБВР съгласно настоящото 
Споразумение.
(г) ЕБВР не носи отговорност нито за на­
рушения на задължения, нито за каквото и да 
било друго поведение или пропуск от страна 
на лица, с които Бенефициентът (или лица, 
определени от Бенефициента) се споразумява 
във връзка с Услугите или Дейностите.
(д) Бенефициентът обезщетява и освобож­
дава от отговорност ЕБВР и при поискване 
от ЕБВР изплаща или възстановява на ЕБВР 
и/или Консултанти всякакви загуби, искове, 
щети или пасиви, които ЕБВР и/или който 
и да е от нейните служители, длъжностни 
лица или агенти могат да понесат или да 
претърпят (включително в резултат на пре­
тенция, иск или съдебно дело срещу някой 
от тях от трета страна (независимо дали е 
свързана, или не с Бенефициента) на каквито 
и да било основания и включително съдебни 
разноски, направени от ЕБВР във връзка с 
това) във връзка с изпълнението на Услуги­
те от страна на ЕБВР или поради това, че 
което и да е лице разчита на нещо, което 
е извършено или не е извършено от ЕБВР; 
при условие обаче, че Бенефициентът не носи 
отговорност по предходното обезщетение до 
степента, определена в окончателното арби­
тражно решение, издадено в съответствие с 
член 23 (Уреждане на спорове), че всяка такава 
загуба, иск, щета или отговорност произтича 
от умишлено неправомерно поведение или 
груба небрежност на ЕБВР.
(е) ЕБВР си запазва правото да поеме кон­
трола върху защитата на всяка претенция на 
трета страна, която подлежи на обезщетение в 
полза на ЕБВР от Бенефициента, като в този 
случай Бенефициентът ще си сътрудничи с 
ЕБВР при отстояване на защитата.
(ж) Страните потвърждават и се съгласяват, 
че целта на настоящото Споразумение не е 
да създаде съдружие, съвместно предпри­
ятие или подобна договореност, при която 
Страните могат да бъдат държани солидарно 
отговорни пред трети страни, или за каквито 
и да било други цели. Нищо в настоящото 
Споразумение не представлява ангажимент 
на ЕБВР да предостави финансиране на Бе­
нефициента по отношение на какъвто и да 
било проект или в друго отношение.
Член 14 – Непреодолима сила
В случай че изпълнението от страна на 
ЕБВР или на някоя от Услугите се забави 
или възпрепятства по причини извън ней­
ния разумен контрол, включително природ­
ни бедствия, актове на местно, държавно 
или федерално правителство или всякакви 
други техни средства, стачки, граждански 
размирици или други подобни, ЕБВР няма 
да е в неизпълнение на задълженията си по 
настоящото Споразумение.
Член 15 – Забранени практики
(а) Бенефициентът се съгласява, че Бене­
фициентът и неговият персонал трябва във 
всеки един момент по време на срока на 
настоящото Споразумение да спазват По­
литиката и процедурите за изпълнение на 
ЕБВР, предвидени в Приложение 3 (Политика 
и процедури за изпълнение), включително да 
докладват на ЕБВР всяко съмнение, което 
Бенефициентът и/или неговият персонал 
има(т) или за които е/са информиран(и) от­
носно използването на Забранена практика 
във връзка с проект на ЕБВР.
(б) ЕБВР, без да се засягат каквито и да 
било други средства за защита при нарушение 
на договора, може чрез писмено известие да 
прекрати настоящото Споразумение, ако по 
нейна преценка Бенефициентът е участвал 
в Забранена практика.
Член 16 – Привилегии и имунитети на 
ЕБВР
Нищо в това Споразумение не предста­
влява или не може да бъде тълкувано като 
представляващо освобождаване, отказ или