Държавен вестник, бр. 75, 2021 г., стр. 31

БРОЙ  75	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки 
436 
P601 
 
 
 
 
  ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ 
 
P601 
Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3 и опаковките са 
херметически затворени: 
(1)  Комбинирани опаковки с максимално брутно тегло 15 kg, състоящи се от: 
–   една или повече стъклени вътрешни опаковки с максимално нетно количество от 1 литър всяка и напълнени 
до не повече от 90% от капацитета им; затварящите механизми, на които се задържа(т) физически с всякакви 
средства, които могат да предотвратят връщане назад или разхлабване чрез удар или вибрации по време на 
транспортиране, индивидуално поставени в 
– 
метални съдове заедно с уплътняващ и абсорбиращ материал, достатъчни да абсорбират цялото 
съдържание на вътрешната(ите) стъклена(и) опаковка(и), допълнително опаковани в 
–   1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G или 4H2 външни опаковки. 
(2)  Комбинирани опаковки, състоящи се от вътрешни опаковки от метал или пластмаси с вместимост, 
непревишаваща 5 L индивидуално опаковани с абсорбиращ материал, достатъчен да абсорбира съдържанието и 
инертния материал за омекотяване в 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 
4G или 4H2 външни опаковки с максимална брутна маса 75 kg. Вътрешните опаковки не трябва да се пълнят до 
повече от 90% от вместимостта им. Затварянето на всяка вътрешна опаковка се задържа физически с всички 
средства, които могат да предотвратят връщане назад или разхлабване на затварянето чрез удар или вибрации по 
време на транспортиране. 
(3)  Опаковки, състоящи се от: 
Външни опаковки: Стоманени или пластмасови варели, (1A1, 1A2, 1H1 или 1H2), изпитвани в съответствие с 
разпоредбите за изпитване в 6.1.5 при маса, съответстваща на масата на сглобената опаковка, или като 
опаковка, предназначена да съдържа вътрешни опаковки, или като единична опаковка, предназначена да 
съдържа твърди вещества или течности, и маркирана съответно. 
Вътрешни опаковки: Барабани и композитни опаковки (1A1, 1B1, 1N1, 1H1 или 6HA1), отговарящи на 
изискванията на глава 6.1 за единични опаковки, при следните условия: 
.1 изпитването за хидравлично налягане се провежда при налягане най-малко 3 bar (манометрично налягане); 
.2 изпитванията за конструктивна и производствена херметичност се провеждат при изпитвателно налягане от 
0,30 bar; 
.3  те се изолират от външния барабан чрез използването на инертен амортизиращ материал, който обгражда 
вътрешната опаковка от всички страни; 
.4  техният капацитет не надвишава 125 L; 
.5  затварящите механизми да са тип капачка на винт, които са: 
i)   физически задържани с всякакви средства, които могат да предотвратят връщане назад или разхлабване 
на затварянето чрез удар или вибрации по време на транспортиране; и 
(ii)  снабдени с уплътнение на капачката. 
.6  Външните и вътрешните опаковки се подлагат периодично на изпитване за херметичност съгласно .2 на 
интервали от не повече от две години и половина; и 
.7  Външните и вътрешните опаковки носят ясно четливи и трайни букви:  
i) датата (месец, година) на първоначалното изпитване и последния периодичен тест; 
(ii) името или упълномощения символ на страната, извършваща изпитванията и инспекциите. 
(4) Съдове под налягане, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.3.6. Те се подлагат на първоначално 
изпитване и периодични изпитвания на всеки 10 години при налягане не по-малко от 1 МРа (10 бара) 
(манометрично налягане). Съдовете под налягане не могат да бъдат оборудвани с устройство за понижаване на 
налягането. Всеки съд под налягане, съдържащ токсична при вдишване течност с LC 50 по-малък или равен на 
200 mL/m3 (ppm) се затваря със запушалка или клапан отговарящ на следното: 
(а)  Всяка запушалка или клапан трябва да има връзка с конусна резба директно към съда под налягане и да 
може да издържа на изпитвателното налягане на резервоара под налягане без повреда или изтичане; 
(b)  Всеки клапан е безсалников, с неперфорирана диафрагма, с изключение на това, че за корозивни материали 
клапанът може да бъде салников, със сглобка, която е газонепроницаема посредством уплътнителна 
капачка с уплътнение, закрепено към корпуса на клапана или резервоара под налягане, за да се предотврати 
загубата на материал през или извън опаковката; 
(c)  Всеки отвор на клапана трябва да бъде запечатан с капачка на резба или твърда запушалка на резба и 
инертен уплътнителен материал; 
(d)  Конструктивните материали за съда под налягане, клапаните, запушалките, изпускателните отвори, 
обмазването и уплътненията са съвместими помежду си и с товара. 
Всеки съд под налягане с дебелина на стената във всяка точка, по-малка от 2,0 mm, и всеки съд под налягане, 
който няма монтирана защита на клапана, се транспортират във външна опаковка. Съдовете под налягане не 
трябва да бъдат колекторни или свързани помежду си. 
Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки 
437 
P602 
 
 
 
  ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ 
 
 
P602 
Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3 и 
опаковките са херметически затворени: 
(1)  Комбинирани опаковки с максимално брутно тегло 15 kg, състоящи се от: 
–   една или повече стъклени вътрешни опаковки с максимално нетно количество от 1 литър всяка и напълнени 
до не повече от 90% от капацитета им, затварящите механизми, на които се задържа(т) физически с всякакви 
средства, които могат да предотвратят връщане назад или разхлабване чрез удар или вибрации по време на 
транспортиране, индивидуално поставени в 
– 
метални съдове заедно с уплътняващ и абсорбиращ материал, достатъчни да абсорбират цялото 
съдържание на вътрешната(ите) стъклена(и) опаковка(и), допълнително опаковани в 
–   1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G или 4H2 външни опаковки. 
(2)  Комбинирани опаковки, състоящи се от вътрешни опаковки от метал или пластмаса, индивидуално опаковани с 
абсорбент материал, достатъчен да абсорбира съдържанието и инертния материал за омекотяване в 1A1, 1A2, 
1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G или 4H2 външни опаковки с максимална 
брутна маса 75 kg. Вътрешните опаковки не трябва да се пълнят до повече от 90% от вместимостта им. 
Затварянето на всяка вътрешна опаковка се задържа физически с всички средства, които могат да предотвратят 
връщане назад или разхлабване на затварянето чрез удар или вибрации по време на транспортиране. 
Вътрешните опаковки не трябва да надвишават 5 L като вместимост. 
(3)  Барабани и композитни опаковки (1A1, 1B1, 1N1, 1H1, 6HA1 или 6HH1), при следните условия: 
.1 изпитването за хидравлично налягане се провежда при налягане най-малко 3 bar (манометрично налягане); 
.2 изпитванията за конструктивна и производствена херметичност се провеждат при изпитвателно налягане от 0,30 bar; и 
.3  затварящите механизми да са тип капачка на винт, които са: 
i)   физически задържани с всякакви средства, които могат да предотвратят връщане назад или 
разхлабване на затварянето чрез удар или вибрации по време на транспортиране; и 
(ii)  снабдени с уплътнение на капачката. 
(4) Съдове под налягане, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.3.6. Те се подлагат на първоначално 
изпитване и периодични изпитвания на всеки 10 години при налягане не по-малко от 1 МРа (10 бара 
(манометрично налягане). Съдовете под налягане не могат да бъдат оборудвани с устройство за понижаване на 
налягането. Всеки съд под налягане, съдържащ токсична при вдишване течност с LC 50 по-малък или равен на 
200 mL/m3 (ppm) се затваря със запушалка или клапан отговарящ на следното: 
(а)  Всяка запушалка или клапан трябва да има връзка с конусна резба директно към съда под налягане и да 
може да издържа на изпитвателното налягане на резервоара под налягане без повреда или изтичане; 
(b)  Всеки клапан е безсалников, с неперфорирана диафрагма, с изключение на това, че за корозивни материали 
клапанът може да бъде салников, със сглобка, която е газонепроницаема посредством уплътнителна 
капачка с уплътнение, закрепено към корпуса на клапана или резервоара под налягане, за да се предотврати 
загубата на материал през или извън опаковката;; 
(c)  Всеки отвор на клапана трябва да бъде запечатан с капачка на резба или твърда запушалка на резба и инертен 
уплътнителен материал; 
(d)  Конструктивните материали за съда под налягане, клапаните, запушалките, изпускателните отвори, 
обмазването и уплътненията са съвместими помежду си и с товара. 
Всеки съд под налягане с дебелина на стената във всяка точка, по-малка от 2,0 mm, и всеки съд под налягане, 
който няма монтирана защита на клапана, се транспортират във външна опаковка. Съдовете под налягане не 
трябва да бъдат колекторни или свързани помежду си. 
P603 
 
 
 
  ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ 
 
 
 
P603
Тази инструкция се прилага за ООН 3507.
Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3 и специалните 
разпоредби за опаковане на 4.1.9.1.2, 4.1.9.1.4 и 4.1.9.1.7: 
Опаковки, включващ: 
(a) основен(вни) съд(ове) от метал или пластмаса; в (b)  непропусклива(и) вторична(и) твърда(и) опаковка(и); в (c)  
твърда външна опаковка: 
Барабани (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); 
Каси (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);  
Туби (3A2, 3B2, 3H2). 
Допълнителни изисквания: 
1  Основните вътрешни съдове се опаковат във вторични опаковки по такъв начин, че при нормални условия на 
транспортиране да не могат да се счупят, пробият или да изтекат съдържанието им във вторичната опаковка. 
Вторичните опаковки се закрепват във външни опаковки с подходящ материал за омекотяване, за да се 
предотврати движение. Ако няколко основни съда са поставени в една вторична опаковка, те трябва да бъдат 
опаковани поотделно или разделени, така че да се предотврати контакт между тях. 
2 
Съдържанието съответства на разпоредбите на точка 2.7.2.4.5.2. 
3 
Прилага се и изискването в 2.4.6. 
Специални разпоредби за опаковане: 
По отношение на материалите, които не се делят, трябва да бъдат спазени ограниченията, посочени в точка 2.7.2.3.5.