Държавен вестник, бр. 52, 2003 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  52
ПРИЛОЖЕНИЕ А
ОБЩИ УСЛОВИЯ НА МЕМОРАНДУМА
ЗА ФИНАНСИРАНЕ
В общите условия терминът “получателят”
ще се отнася за правителството на Република
България.
Глава I—Финансиране на проектите
Член 1—Задължения на Общността
Задължението на Общността, наричано по-
долу “безвъзмездната помощ на ЕИО”, чиято
сума е определена в меморандума за финанси-
ране, ще определя лимита, в рамките на който
ще бъде извършвано предоставянето и извърш-
ването на плащанията по надлежно одобрени
договори и разчети.
Всички разходи извън и над безвъзмездната
помощ на ЕИО ще са за сметка на получателя.
Член 2—Предоставяне на безвъзмездната
помощ на ЕИО
Когато изпълнението на дадена мярка е пред-
мет на финансови задължения от собствените
ресурси на получателя или на други източници
на фондове, безвъзмездната помощ на ЕИО ще
бъде предоставена, когато такива собствени
ресурси на получателя и/или другите източни-
ци на фондове съгласно меморандума за фи-
нансиране бъдат отпуснати.
Член 3—Изплащане
1. Договорите са приемливи за изплащане
по този финансов меморандум само ако те са
сключени преди датата на изтичане на срока на
финансовия меморандум. Изплащанията по
такива договори могат да се извършват в мак-
симален период от 12 месеца след датата на
изтичане на срока на финансовия меморандум.
Всяко извънредно удължаване на този период
трябва да бъде одобрено от комисията.
2. В рамките на установените граници на без-
възмездната помощ на ЕИО получателят ще
представя на комисията искане за фондове под
формата на работна програма в съответствие с
определената в меморандума за финансиране
програма. Документарни свидетелства във връз-
ка с извършени плащания за дадена мярка ще
бъдат прилагани в подкрепа на искането за фон-
дове в случаите, когато комисията изисква това.
3. Но в случаите, когато определени догово-
ри, обхванати от мерките, обуславят извършва-
нето на директно плащане от комисията на фир-
мите доставчици, всеки договор ще трябва да
определя размера и срока на плащанията заедно
с документарните свидетелства в тази връзка.
4. За частта от програмата, прилагана от
получателя, прилагащите власти трябва да пред-
ставят в работна програма, но не по-късно от
девет месеца преди датата на изтичане на срока
на финансовия меморандум договорите, които
все още трябва да бъдат сключени по прилага-
не на програмата, за одобрение от комисията.
Работната програма трябва да включва
предложения за използването на нетната лих-
ва, начислена по сметките, открити за прила-
гането на програмата, при условието, че цяла-
та предишна безвъзмездна помощ на ЕИО ще
бъде обвързана.
5. По отношение на мерки, които се изпъл-
няват на базата на подготвени приблизителни
разчети, в полза на получателя ще се прави
първоначалната вноска, която няма да надхвър-
ля 20 % от сумата на одобрения от комисията
разчет, освен ако не е уговорено друго в мемо-
рандума за финансиране, с цел да се улесни
изпълнението на мярката. Другите вноски по
плащанията ще бъдат отпускани по молба на
получателя, като те ще са предмет на посоче-
ните условия в чл. 2.
Глава II—Обезпечаване на доставките
Член 4—Общи положения
Процедурата, която трябва да се следва при
сключването на договори за строителни рабо-
ти, доставки или техническо сътрудничество,
ще бъде посочена в меморандума за финанси-
ране и ще съблюдава принципите, които след-
ват по-долу.
Член 5—Условия за участие
1. Освен условията в чл. 6 комисията и полу-
чателят ще предприемат необходимите мерки
за осигуряване на равни условия за участие в
договорите и по-конкретно ще публикуват сво-
евременно обявите за участие в търговете. Та-
кова публикуване за Общността ще трябва да
бъде направено поне в Official Journal на Евро-
пейските общности, а за държавата бенефици-
ент—в съответния държавен вестник.
2. Общите условия на договорите ще бъдат
уговаряни в съответствие с действащата меж-
дународна практика като общите правила и
договори за доставка, финансирани от средст-
вата на ФАР за договори за доставка.
Член 6—Отклонение от стандартните
процедури
Когато спешността на ситуацията налага и
когато същността, важността или специфични-
ят характер на дадени мерки (например двусте-
пенни финансови операции, многоетапни опе-
рации, особени технически спецификации и т.н.)
и свързаните с тях договори обосновават това,
получателят може в договореност с комисията
по изключение да разреши:
—възлагането на договори след определен
брой покани за участие в търгове;
—сключването на договори след директно
договаряне;
—изпълнението на договори чрез държавни
строителни организации.
Такива отклонения ще бъдат посочвани в
меморандума за финансиране.