Държавен вестник, бр. 14, 2004 г., стр. 26

С Т Р .  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  14
2. По въпроси от тяхната компетентност
такива регионални организации за икономичес-
ка интеграция от свое собствено име осъщест-
вяват правата и изпълняват задълженията, про-
изтичащи от този протокол, за държавите член-
ки. В такива случаи държавите членки на по-
добни организации, нямат пълномощия за ин-
дивидуално осъществяване на тези си права.
Член 15
Ратифициране, приемане, утвърждаване
и присъединяване
1. Този протокол подлежи на ратифициране,
приемане или утвърждаване от подписалите го
страни.
2. Този протокол е открит за присъединява-
не на държави и организации, отговарящи на
изискванията на член 14, алинея 1, от 21 декем-
ври 1998 година.
Член 16
Депозитар
Документите за ратифициране, приемане,
утвърждаване или присъединяване се предават
за съхранение на Генералния секретар на Орга-
низацията на обединените нации, който ще из-
пълнява функциите на депозитар.
Член 17
Влизане в сила
1. Този протокол влиза в сила деветдесет
дни от датата на предаване на депозитаря за
съхранение на шестнадесетия документ за ра-
тифициране, приемане, утвърждаване или при-
съединяване.
2. За всяка държава и организация, посочена
в член 14, алинея 1, която ратифицира, приема
или утвърждава този протокол или се присъе-
динява към него след като предаде за съхране-
ние шестнадесетия документ за ратифициране,
приемане, утвърждаване или присъединяване,
протоколът влиза в сила деветдесет дни от пре-
даването за съхранение от тази страна на доку-
мента є за ратифициране, приемане, утвържда-
ване или присъединяване.
Член 18
Оттегляне
По всяко време след изтичане на пет години
от датата на влизане в сила на този протокол
спрямо всяка от страните последната може да
се оттегли от протокола, като изпрати за това
писмено известие на депозитаря. Всяко такова
оттегляне влиза в сила деветдесет дни от дата-
та на получаване от депозитаря на това извес-
тие или по-късно в срок, който може да бъде
посочен в известието за оттегляне.
Член 19
Автентичност на текстовете
Оригиналът на този протокол, чийто анг-
лийски, руски и френски текст се приемат за
еднакво автентични, се предава за съхранение
на Генералния секретар на Организацията на
обединените нации.
За да удостоверят това, долуподписаните,
надлежно упълномощени за това, подписаха
този протокол.
Изготвено в Орхус, Дания, на двадесет и
четвърти юни хиляда деветстотин деветдесет и
осма година.
Приложение I
Тежки метали, посочени в член 3, алинея 1, и
изходната година съгласно поетите задължения
Вид тежък метал
Изходна година
Кадмий (Cd)
1990 година; или алтернативна го-
дина в периода от 1985 до 1995 годи-
на включително, посочена от стра-
ната при ратифицирането, приема-
нето, утвърждаването или присъе-
диняването.
Олово (Pb)
1990 година; или алтернативна го-
дина в периода от 1985 до 1995 годи-
на включително, посочена от стра-
ната при ратифицирането, приема-
нето, утвърждаването или присъе-
диняването.
Живак (Hg)
1990 година; или алтернативна го-
дина в периода от 1985 до 1995 годи-
на включително, посочена от стра-
ната при ратифицирането, приема-
нето, утвърждаването или присъе-
диняването.
Приложение II
Категории неподвижни източници
I. Увод
1. Инсталациите или частите от тях, предназ-
начени за изследвания, разработки и изпитване на
нови продукти и процеси, не влизат в обхвата на
това приложение.
2. Посочените по-долу прагови стойности обик-
новено се отнасят за производствени мощности или
обеми на производството. Когато един оператор
осъществява няколко вида дейности, включени в
една и съща позиция, на една и съща инсталация
или на един и същи обект, тогава мощностите на
тези дейности се събират.
II. Списък на категориите
Кате-
Описание на категорията
гория
1
2
1
Горивни инсталации с номинална топлинна
мощност над 50 мегавата
2
Инсталации за пържене или агломерация на
метални руди (включително сулфидни) с про-
изводителност над 150 т агломерат на деноно-
щие за желязна руда или концентрат и 30 т аг-
ломерат на денонощие при пържене на медна,
оловна или цинкова руда или за всякаква обра-
ботка на златоносна или живачна руда.
3
Производствени инсталации за преработка на
чугун или стомана (първично или вторично
топене, включително в електродъгови пещи),
включително непрекъснато леене, с произво-
дителност над 2,5 т на час.