Държавен вестник, бр. 55, 2010 г., стр. 27

БРОЙ  55	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
9. когато бъдат замолени от органите на 
страната, на чиято държавна територия е било 
извършено наблюдението, органите на страната, 
изпратила наблюдаващите служители, съдейст­
ват на разследването, резултат от наблюдени­
ето, в което са участвали, включително и на 
съдебното производство. 
(8) Наблюдението по ал. 6 може да се 
осъществява само във връзка с някое от 
престъпленията, посочени в чл. 40, ал. 7 от 
Шенгенската конвенция; участие в престъпни 
организации по смисъла на Съвместно действие 
от 21 декември 1998 г., прието от Съвета на 
основание член К.3 от Договора за Европейския 
съюз, относно инкриминирането на участието 
в престъпна организация в държавите – членки 
на Европейския съюз (98/733/ПВР); терорис­
тични престъпления, предвидени в Рамковото 
решение на Съвета 2002/475/ПВР от 13 юни 
2002 г. относно борбата срещу тероризма.
Член 8
Трансгранично преследване
(1) Служителите на органите на една от 
страните, които в своята държава преследват 
лице, което е заловено на местопрестъплението 
и е извършило или участвало в извършването на 
престъпление, за което се предвижда издаване 
на Европейска заповед за арест, имат право 
да продължат без предварително разрешение 
и без ограничения във времето преследването 
на територията на държавата на другата стра­
на, когато поради спешни обстоятелства не е 
възможно компетентните органи на другата 
страна да бъдат предварително уведомени за 
влизането на нейната държавна територия по 
един от начините, посочени в ал. 2, или когато 
тези компетентни органи не са успели да се 
явят своевременно на място, за да продължат 
преследването. Същата процедура се прилага 
и в случаите, когато преследваното лице е из­
бягало от място за задържане или по време на 
излежаване на наказание лишаване от свобода.
(2) Уведомлението по ал. 1 се извършва по 
сигурен път, по един от следните начини:
1. телефонни, радио-, телексни и други преки 
комуникационни линии в граничните райони; 
2. чрез служители за свръзка, които са обо­
рудвани със съответната радиокомуникационна 
техника;
3. чрез общи връзки на полицейските и 
митническите служби, които действат в същите 
райони;
4. чрез стандартизирани съвместими кому­
никационни системи.
(3) Служителите, които извършват преслед­
ването, се свързват с компетентните органи 
на страната, на чиято държавна територия се 
извършва преследването, най-късно в момента 
на преминаване на границата. Преследването 
се прекратява, когато страната, на чиято дър­
жавна територия то се извършва, поиска това. 
(4) По молба на служителите, които из­
вършват преследването, местните компетентни 
органи задържат преследваното лице, включи­
телно и с цел установяване на самоличността 
му, съгласно националното законодателство 
на страната, на чиято държавна територия се 
извършва преследването. 
(5) В случаите, когато не е отправено искане 
за прекратяване на преследването и местните 
компетентни органи не успеят да се намесят 
своевременно, служителите, които извършват 
преследването, могат да задържат преследваното 
лице до установяване на неговата самоличност 
или задържането му от органите на страната, 
на чиято държавна територия се извършва 
преследването.
(6) В случай на задържане на лице от 
компетентните органи в резултат на действия 
по ал. 5 независимо от неговото гражданство 
лицето може да бъде задържано за разпит, 
като се прилагат съответните разпоредби на 
националното законодателство. Когато лице­
то не е гражданин на държавата на страната, 
на чиято държавна територия е задържано, 
то се освобождава най-късно шест часа след 
задържането, като не се броят часовете между 
полунощ и девет часа сутринта, освен в случа­
ите, когато местните компетентни органи са 
получили предварително искане за временно 
задържане с цел екстрадиция независимо от 
нейната форма.
(7) Трансграничното преследване се извърш­
ва само при следните общи условия:
1. служителите, които извършват преследва­
нето, трябва да спазват разпоредбите на този 
член и законодателството на страната, на чиято 
държавна територия действат; те трябва да из­
пълняват указанията на компетентните органи 
на страната, на чиято държавна територия се 
извършва преследването; 
2. преследването се извършва единствено 
по сухопътните граници;
3. забранено е влизането в частни жилища 
и в места, до които няма обществен достъп;
4. служителите, които извършват преследва­
нето, трябва да бъдат лесно разпознаваеми по 
тяхната униформа или чрез отличителна лента, 
или чрез специално оборудване на колите; 
забранено е използването на цивилно облекло 
едновременно с използването на необозна­
чени превозни средства; служителите, които 
извършват преследването, трябва във всеки 
един момент да са в състояние да докажат, че 
действат в служебно качество;
5. служителите, които извършват преслед­
ването, могат да носят служебно оръжие; 
използването на оръжието е разрешено само 
при законна самоотбрана; 
6. преследваното лице, което е задържано в 
съответствие с ал. 5, за целите на явяването му 
пред компетентните органи може единствено 
да бъде обискирано; белезници могат да се из­
ползват при прехвърляне на задържаното лице; 
личните вещи на лицето могат да бъдат иззети;