Държавен вестник, бр. 5, 2009 г., стр. 99

Б Р О Й  5
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  99
4. Терминът “лихви”, използван в този член,
означава доходи от вземания за дълг от всяка-
къв вид независимо от това, дали са обезпечени
или не с ипотека и носещи или не правото на
участие в печалбите на длъжника, и по-специ-
ално доходи от държавни ценни книжа и дохо-
ди от бонове и облигации, включително от пре-
мии и бонуси, свързани с такива ценни книжа,
бонове или облигации, както всякакъв друг
доход, който е подчинен на същия  данъчен
режим, като доходи от предоставен заем в съот-
ветствие със законодателството на договаря-
щата държава, в която възниква доходът. Дохо-
ди, разгледани в член 10 (Дивиденти), и санк-
ции за закъснели плащания не се считат за лихви
за целите на тази спогодба.
5. Разпоредбите на алинеи 1, 2 и 3 не се при-
лагат, ако притежателят на лихвите, който е
местно лице на едната договаряща държава,
извършва стопанска дейност в другата догова-
ряща държава, от която произхождат лихвите,
посредством място на стопанска дейност, раз-
положено там, и вземането за дълг, във връзка
с което се плащат лихвите, е действително свър-
зано с такова място на стопанска дейност. В
такъв случай се прилагат разпоредбите на член
7 (Печалби от стопанска дейност).
6. Лихвите се считат за възникнали в едната
договаряща държава, когато платецът е местно
лице на тази държава. Когато обаче платецът
на лихвите, независимо дали е местно лице на
едната договаряща държава или не, притежава
в едната договаряща държава място на стопан-
ска дейност, във връзка с което е възникнал
дългът, който поражда плащането на лихвите и
тези лихви са за сметка на такова място на сто-
панска дейност, ще се счита, че тези лихви про-
изхождат от държавата, в която се намира мяс-
тото на стопанска дейност.
7. Когато поради особените взаимоотно-
шения  между платеца и притежателя на лих-
вите или между тях двамата и някое друго лице
сумата на лихвите, като се има предвид за-
дължението, за което се изплащат, надвиша-
ва сумата, която би била договорена между
платеца и притежателя при липсата на таки-
ва взаимоотношения, разпоредбите на този
член се прилагат само по отношение на пос-
ледната сума. В такъв случай надвишаващата
сума се облага съобразно законодателството
на всяка договаряща държава, като съответ-
но се имат предвид останалите разпоредби на
тази спогодба.
8. Независимо от разпоредбите на алинея 1:
а) лихви, възникнали в Съединените щати,
които представляват условни лихви от вид, който
не се определя като портфейлни лихви съглас-
но законодателството на Съединените щати,
може да се облагат с данък в Съединените щати,
но когато притежателят на лихвите е местно
лице на България, лихвите могат да бъдат об-
лагани с данък при данъчна ставка, която не
надвишава 10 процента от брутната сума на
лихвите;
б) лихви, възникнали в България, които се
определят в зависимост от приходите, продаж-
бите, доходите, печалбите или друго движение
на парични средства на длъжника или негово
свързано лице, в зависимост от всяка промяна в
стойността на имущество на длъжника или не-
гово свързано лице или в зависимост от диви-
дент, разпределение на печалба на гражданско
дружество или подобно плащане, извършено от
длъжника или от негово свързано лице, може да
се облагат с данък в България съгласно законо-
дателството на България, но когато притежате-
лят на лихвите е местно лице на Съединените
щати, лихвите могат да бъдат облагани с данък
при данъчна ставка, която не надвишава 10 про-
цента от брутната сума на лихвите; и
в) лихвите, които представляват доход, над-
вишаващ размера на портфейлните лихви, във
връзка с остатъчно участие в инвестиционно
образувание за обединение на ипотеки на не-
движимо имущество (REMIC), могат да се об-
лагат с данък във всяка държава в съответствие
с нейното вътрешно законодателство.
9. Когато разход за лихви подлежи на прис-
падане при определяне на дохода на дружество,
което е местно лице на едната договаряща дър-
жава, който доход:
а) е причислим към място на стопанска дей-
ност на това дружество, което е разположено в
другата договаряща държава, или
б) може да бъде облаган с данък в другата
договаряща държава на основание член 6 (Не-
движимо имущество) или алинея 1 на член 13
(Печалби от прехвърляне на имущество),
и този разход за лихви надвишава лихвите, пла-
тени от това място на стопанска дейност или
платени във връзка с дълга, обезпечен с недви-
жимо имущество, разположено в тази друга
договаряща държава, ще се счита, че сумата на
това надвишение е лихва, която възниква в тази
друга договаряща държава, и неин притежател
е местно лице на първата посочена договаряща
държава. Такава предполагаема лихва може да
бъде облагана с данък в тази друга договаряща
държава при данъчна ставка, която не надви-
шава данъчната ставка, посочена в алинея 2,
освен ако дружеството отговаря на описанието,
съдържащо се в алинея 3, в който случай дру-
жеството се освобождава от такова данъчно
облагане в тази друга договаряща държава.
Член 12
Авторски и лицензионни възнаграждения
1. Авторските и лицензионните възнаграж-
дения, произхождащи от едната договаряща
държава и платени на местно лице на другата
договаряща държава, могат да се облагат с да-
нък в тази друга държава.