Държавен вестник, бр. 26, 2002 г., стр. 32

С Т Р .  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  26
6. Във всички сделки, включващи трансфера на
логистична поддръжка или доставки и услуги, стра-
ната получател трябва да гарантира, че тази ло-
гистична поддръжка или доставки и услуги няма
да бъдат прехвърляни по никакъв начин нито вре-
менно, нито постоянно към друг освен страната
доставчик или взаимно одобрено правителство,
помощен орган или елемент без предварителното
писмено съгласие на страната доставчик.
Инструкции за попълване на стандартните форму-
ляри на НАТО за заявка, разписка или фактура
(цифрите вляво отговарят на блок-номерата на
стандартния формуляр на НАТО)
1. Попълнете националните контролни или
документни номера.
2. Посочете споразумението, което се цитира
като основа за направената заявка (например
STANAG 2034).
3. Попълнете вида на самолета/превозното сред-
ство/кораба и регистрационния /корпусовия номер
и пристанището/гарата на домуване.
9. Попълнете само ако не съвпада със страната
заявител в блок 4.
16. Попълнете допълнителните разходи като
транспорт, опаковане, такси, митница и т. н.
17. Важна забележка: Ако замяната в натура
(на “равностойност”) не се извърши в договоре-
ния период, действителните разходи се попълват в
блокове 16, 28, 29 от отдела, отговарящ за факту-
рите, и едно копие се изпраща на финансовата
служба за изплащане в кеш.
20. Подписът в тази колона удостоверява коли-
чеството получени стоки и по никакъв начин не
означава отказ от правото на предявяване на рек-
ламации, ако се налага.
21. Ако е попълнена графата “с цена”, попълне-
те действителните разходи в блок 16.
22-26. Попълва се от издаващите фактурата.
24-26. Само за американските въоръжени сили.
32. Цените обикновено се дават в съответната
валута на страната доставчик.
33-35. Попълва се от службата, издаваща
фактури.
Анекс Е
Формули за калкулиране на дял на участника
в многонационалните разходи
Формула 1.—разходи, приложими за всички
сили в ИСАФ:
C
А = B Ч
,
D
където: А = дял на участника;
B = обща сума;
С = общ брой на личния състав в националния
контингент към ИСАФ;
D = общ брой на личния състав в ИСАФ.
Формула 2.—разходи, приложими за отделни
многонационални формирования и щабове
G
E = F Ч
 ,
H
където: E = дял на участника;
F = обща сума;
G = общ брой на личния състав в националния
контингент към формированието или щаба;
H = общ брой на личния състав във формировани-
ето или щаба.
11923
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
ПРОТОКОЛ
за прекратяване действието на Договора за
дружба и сътрудничество между Народна ре-
публика България и Социалистическа репуб-
лика Виетнам, подписан в Ханой на 1 октом-
ври 1979 г.
(Ратифициран със закон, приет от XXXIX На-
родно събрание на 6 декември 2001 г—ДВ, бр. 109
от 2001 г. В сила от 1 февруари 2002 г.)
Република България и Социалистическа ре-
публика Виетнам, наричани по-нататък “дого-
варящи страни”,
във връзка с новосъздадената вътрешнопо-
литическа и икономическа обстановка във вся-
ка една от страните с тяхната външнополити-
ческа дейност в новите условия, както и в ре-
зултат на дълбоките промени, които протичат
в международните отношения след подписва-
нето в Ханой на 1 октомври 1979 г. на Договора
за дружба и сътрудничество между двете стра-
ни и в съответствие с чл. 10 на договора,
се договориха за следното:
Член 1
Договарящите страни прекратяват действи-
ето на договора  за дружба и сътрудничество
между Народна република България и Социа-
листическа република Виетнам, подписан в
Ханой на 1 октомври 1979 г.
Член 2
Този протокол влиза в сила от датата на
получаване на втората нота, с която по дипло-
матически път договарящите страни се уведо-
мяват взаимно, че са изпълнили изискванията
на националното си законодателство за влиза-
нето на протокола в сила.
Този протокол е подписан в Ханой на 1 юни
2001 г. в два екземпляра на български и виет-
намски език, като и двата текста имат еднак-
ва  сила.
За Република България:
За Социалистическа
Станислав Баев,
република Виетнам:
временно управляващ
Нгуен Ван Нган,
Посолството на
заместник-министър
Република България
на външните работи
в Социалистическа
на Социалистическа
република Виетнам
република Виетнам
11922