Държавен вестник, бр. 34, 2006 г., стр. 35

Б Р О Й  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  35
мация по споразумението, ще се провеждат ре-
довно, но не по-рядко от веднъж на всеки два-
надесет месеца в съответствие с критериите,
изложени в раздел I, т. А от това приложение.
Тези проверки ще се извършват от агенциите
на НАТО, които отговарят за изпълнението на
програмата за сигурност на НАТО, с използва-
не на квалифицирани специалисти. Ако счита
за необходимо или желателно, Съветът може
да разпореди провеждането на специални про-
верки, като сформира специално за случая про-
верочни екипи, съставени от представители на
цивилните и военните агенции на НАТО или
от други квалифицирани специалисти. Посе-
щенията във военни и граждански структури
на държавите членки се координират със съ-
ответните национални власти.
B. Извършва се преглед на всички фази от
програмата за сигурност и в срок тридесет дни
след приключване на проверката се изпраща
писмен доклад до Генералния секретар със спи-
сък на всички установени недостатъци в прила-
гането на правилата за сигурност.
C. Копия от горепосочените доклади за про-
верките се предоставят от Генералния секре-
тар на Съединените щати в съответствие със
споразумението и—ако случаят го изисква—
на проверявания обект, на съответната служ-
ба по сигурността и на военното командване
при спазване на останалите разпоредби на спо-
разумението.
D. В срок до тридесет дни след получаване
на резултатите от проверката съответните ор-
гани на проверената структура на НАТО или
на държавата членка изпращат на Генерал-
ния секретар доклад относно мерките, взети
за отстраняване на посочените в доклада не-
достатъци. След разглеждане на докладите от
проверките и тези за взетите корективни мер-
ки Генералният секретар от името на Съвета
обръща внимание според случая на национал-
ните органи, постоянната група или съответ-
ната цивилна структура върху допълнителни-
те мерки, които следва да бъдат взети с оглед
удовлетворяване на критериите за сигурност
на НАТО и изискванията на Споразумението.
Копия от докладите за корективните дейст-
вия и евентуалните коментари на Генералния
секретар по тази точка се изпращат по реда,
предвиден за докладите от проверките в т. С
от този раздел.
E. Ако даден проблем във връзка с корек-
тивните действия, произтичащи от проверката
за сигурност, остане нерешен след изчерпване
на процедурите по т. D от този раздел, Генерал-
ният секретар поставя въпроса пред Съвета с
предложение за назначаване на специален про-
верочен екип, който проучва проблема и док-
ладва на Съвета, след което Съветът предпри-
ема съответните действия.
24293
Раздел VII
Обучение по въпросите на сигурността
Всяка държава членка, военна или цивилна
структура на НАТО, която получава атомна
информация на Съединените щати по споразу-
мението, поддържа програма за запознаване на
лицата, получили достъп до атомна информа-
ция, с техните задължения относно опазването
на такава информация. Програмата включва
специфичен първоначален инструктаж и ори-
ентация, периодично опресняване с подчерта-
ване на личните задължения и интервю при
прекратяване на достъпа, при което се набляга,
че задълженията на лицето за опазване на атом-
ната информация остават в сила.
Раздел VIII
Сигурност на класифицираните договори
Всички класифицирани договори, подизпъл-
нителски договори, консултантски споразуме-
ния или други договорености, сключени от стра-
ните по споразумението, чието изпълнение изис-
ква достъп до атомна информация, обменена
по споразумението, задължително включват
клаузи, с които на участващите частни лица се
вменяват задължения за спазване на изисква-
нията за сигурност по това приложение.
Раздел IХ
Редовен преглед на системата за сигурност
А. Приема се, че за ефективното и своевре-
менно прилагане на политиките за сигурност
съществено могат да допринесат реципрочни
посещения на служителите, отговарящи за си-
гурността. Изразява се съгласие за продължава-
не на задълбочения обмен на мнения относно
политиките, стандартите и процедурите за си-
гурност и за допускане на работни групи по си-
гурността от Съединените щати непосредствено
да проучват и наблюдават процедурите и прак-
тиките на агенциите към Организацията на Се-
верноатлантическия договор и тези на държави-
те членки, които отговарят за опазването на
документите и информацията, предоставени по
споразумението; тези посещения ще бъдат пред-
приемани с оглед установяване на адекватност-
та и осигуряване на разумна съпоставимост меж-
ду съответните системи за сигурност.
B. Генералният секретар и—ако се посеща-
ват военни структури—постоянната група би-
ват уведомявани за тези посещения, като след
всяко посещение им се предоставят доклади със
съответните констатации на работните групи
по сигурността от Съединените щати. Всички
посещения в националните структури се осъ-
ществяват в сътрудничество с националните
служби за сигурност на съответната страна.
Раздел Х
Проверки на сигурността
А. Комплексни проверки на сигурността във
всички военни и цивилни структури на НАТО
и държавите членки, получили атомна инфор-