Държавен вестник, бр. 66, 2007 г., стр. 108

С Т Р .  108
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  66
6.2.5.6.2.4 (d)  Текстът става: “да пази търговската тайна на търговската и фирмената дейност на
производителя и на другите организации”.
6.2.5.6.3.1 (i)
След “Тренировъчни програми” допълнете “и квалификационни действия”.
6.2.5.6.6
Заменете “издадени” със “съхранявани”.
6.2.5.7
Добавете нов параграф, както следва:
“6.2.5.7
Система за одобряване на периодичните прегледи и на организациите за провеж-
дане на изпитанията
6.2.5.7.1 Определение
За целите на този раздел:
“Система за одобряване” означава система за одобряване от компетентния орган на
организация за извършване на периодични прегледи и изпитания на съдове под на-
лягане (по-нататък наричана “организация за периодични прегледи и изпитания”),
включително одобряването на системата за качество на тази организация.
6.2.5.7.2
Общи изисквания
Компетентен орган
6.5.2.7.2.1
Компетентният орган трябва да създаде система за одобряване с цел периодичните
прегледи и изпитанията на съдовете под налягане да са съобразени с изискванията на
ADR. В случаите, когато компетентният орган, който одобрява организацията, из-
вършваща периодични прегледи и изпитания на съдове под налягане, не е компетен-
тният орган на страната, одобрила производството на съдовете под налягане, в мар-
кировката на съда под налягане трябва да се посочи и маркировка за страната, одоб-
рила периодичните прегледи и изпитания (виж 6.2.5.8).
Компетентният орган на страната, която е одобрила периодичните прегледи и изпи-
тания, при поискване трябва да предостави на съответния орган в страната, в която
се ползват съдовете, доказателства, доказващи съответствието на тази система с
изискванията за системата за одобряване, включително официални документи за
регистрирани периодични прегледи и изпитания.
Компетентният орган на одобряващата страна може да не издаде сертификат за одоб-
ряване съгласно 6.2.5.7.4.1 на базата на доказателства, показващи несъответствия с
изискванията за системата на одобряване.
6.2.5.7.2.2
Компетентният орган може да делегира своите функции за системата за одобряване
изцяло или частично.
6.2.5.7.2.3
Компетентният орган трябва да осигури наличието на осъвременен списък на одоб-
рените организации за периодични прегледи и изпитания и техните идентификацион-
ни знаци (марки).
Организация за периодични прегледи и изпитания
6.2.5.7.2.4
Организацията за периодични прегледи и изпитания трябва да бъде одобрена от
компетентен орган и да:
(a) Има персонал, обхванат в организационна структура, който да е способен, компетен-
тен, обучен и квалифициран, за да удовлетвори изискванията за изпълнението на
своите технически функции.
(b) Има достъп до подходящи и адекватни съоръжения и екипировка.
(c) Работи непредубедено и да е независим от всякакво влияние, което може да го от-
клони от обективността.
(d) Обезпечава производствена поверителност.
(e) Спазва ясно разграничението между функциите на организация за периодични прег-
леди и изпитания и несвързаните с това функции.
(f)
Обработва документираната система по качеството в съответствие с 6.2.5.7.4.
(g) Одобрява съдовете съгласно изискванията в 6.2.5.7.4.
(h) Обезпечава периодичните прегледи и изпитанията да се извършват съгласно 6.2.5.7.5
и
(i)
Поддържа действена и удобна система за регистрация и докладване в съответствие с
6.2.5.7.6.
6.2.5.7.3
Система по качеството и одит на организацията за периодични прегледи и изпи-
тания
6.2.5.7.3.1
Система по качеството
Системата за качеството трябва да съдържа всички елементи, изисквания и условия,
утвърдени от организацията за периодични прегледи и изпитания. Тя трябва да бъде
документирана систематично и методично във вид на писмени основни насоки на
действие, начини на действие и инструкции.
Системата за качество трябва да включва:
(a) Описание на организационната структура и отговорности.