Държавен вестник, бр. 89, 2021 г., стр. 48

СТР.  48	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  89
60 
 
втечнени газове), налягането в резервоарите не надхвърля 2 bar и 
горивния спирателен клапан или изолационния клапан са затворени и 
подсигурени. 
667 
(a) Изискванията на 2.2.9.1.7 (a) не се прилагат по отношение на 
прототипи преди производство на литиеви клетки или батерии или 
литиеви клетки или батерии от малка производствена серия, състоящи 
се от не повече от 100 клетки или батерии, са инсталирани в превозното 
средство, двигателя или машината; 
(b) Изискванията на 2.2.9.1.7 не се прилагат по отношение на литиеви 
клетки или батерии, които са инсталирани в повредени или дефектни 
превозни средства, двигатели или машини. В този случай ще бъдат 
изпълнени следните условия: 
 
 
(i) Ако щетите или дефекта нямат съществено въздействие върху 
безопасността на клетката или батерията, повредени или дефектни 
превозни 
средства, 
двигатели 
или 
машини 
могат 
да 
бъдат 
транспортирани при условията, дефинирани в специални разпоредби 363 
или 666, както е приложимо; 
(ii) Ако 
щети 
или 
дефект 
имат 
съществено 
въздействие 
върху 
безопасността на клетката или батерията, литиевата клетка или 
батерията ще бъдат отстранени и извършени съгласно специална 
разпоредба 376. 
Ако обаче не е възможно да се премахне клетка или батерия или ако не 
е възможно да се удостовери статуса на клетката или батерията, 
превозното средство, двигателя или машината могат да бъдат теглени 
на буксир или транспортирани както е посочено в (i). 
668 
Вещества с повишена температура, за целите на прилагане на пътна 
маркировка, не са предмет на изискванията на RID, при условие че са 
изпълнени следните условия: 
(a) Те не изпълняват критериите на който и да е клас, различен от Клас 
9; 
(b) Температурата на външната повърхност на бойлера не надхвърля 
70°C; 
(c) Бойлерът е затворен по такъв начин, че каквато и да е загуба на 
продукт е предотвратена по време на превоз; 
(d) Максималният капацитет на бойлера е ограничен до 3 000 l. 
669 
Ремарке с прикачено оборудване, захранвани с течно или газообразно 
гориво или система за съхранение и производство на електроенергия, 
която е предназначена за употреба по време на превоз, извършван чрез 
това ремарке, ще бъде разпределено към UN номера 3166 или 3171 и ще 
бъде подчинено на същите условия, както е посочено за тези UN номера, 
когато бъде превозвано като товар във вагон, при условие че общия 
капацитет на резервоарите, съдържащи течно гориво, не надхвърля 500 
литра.“ 
Глава 3.4 
3.4.1 
В параграф (e), заместете „5.2.1.9“ с:  
„5.2.1.10“. 
61
 
3.4.7 
Заменете „Маркировка за“ с:  
„Маркировка на“. 
3.4.7.1 
Заменете „маркировка“ със: 
 „знак“ (на 4 места). 
3.4.7.2 
В края на първото изречение, заменете „маркировка“ със: 
 „знак“. 
3.4.8 
Заменете „Маркировка за“ с:  
„Маркировка на“. 
3.4.8.1 
Заменете „маркировка“ със:  
„знак“ (на 4 места). 
 
 
3.4.8.2 
В края на първото изречение, заменете „маркировка“ със: 
 „знак“. 
3.4.9 
Заменете „маркировка“ със: „знак“ (на две места). Заменете „маркировки“ 
със:  
„знаци“. 
3.4.10 
Заменете „маркировка“ със:  
„знак“. 
3.4.11 
Изменете така, че да гласи: 
„3.4.11 
Употреба на външни опаковки 
За външна опаковка съдържаща опасни товари в ограничени количества 
се прилага следното: 
Освен ако знаците представящи всички опасни товари във външна 
опаковка са видими, външната опаковка трябва да бъде: 
– Маркирана с думата „ВЪНШНА ОПАКОВКА“. Буквите в знака 
„ВЪНШНА ОПАКОВКА“ трябва да бъдат с височина минимум 12 mm. 
Знакът трябва да бъде на официалния език на държавата на одобрение, 
както и – ако този език не е английски, френски, немски или италиански – 
и на английски, френски, немски или италиански, освен ако не е 
предвидено друго в споразумения, сключени между държавите, които 
имат връзка с операциите по превоза; и 
– Маркирани с марките, които се изискват съгласно тази Глава. 
Освен за въздушен транспорт, другите разпоредби на 5.1.2.1 се прилагат 
само ако други опасни товари, които не са опаковани в ограничени 
количества, се съдържат във външната опаковка и само във връзка с 
тези други опасни товари.“ 
3.4.13 
В параграф (a), изменете края на второто изречение, така че да гласи:  
„… и знаците съгласно 3.4.15.“ 
В параграф (b), изменете края на първия параграф, така че да гласи:  
„… и знаците съгласно 3.4.15.“ 
В параграф (b), изменете последното изречение, така че да гласи: