Държавен вестник, бр. 63, 2006 г., стр. 95

Б Р О Й  63
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  95
но масата на водача, на охлаждащата течност,
на маслата, горивото и инструментите) плюс
масата на защитната конструкция и се извадят
75 kg. В масата на трактора без товар не се
включват всички видове допълнителни предни
и задни тежести, баласт в гумите, агрегатирано
оборудване, монтирана екипировка или други
специализирани компоненти.”;
г) точка 3.1.2.1 се изменя така:
“3.1.2.1. Височината на лицевата страна на
твърдата греда е 150 mm.”;
д) в т. 4.1.1.1.5 след думите “защитната кон-
струкция” се добавя “(т. 1.7 от раздел II)”;
е) в т. 4.1.3 изречение второ се изменя така:
“За да бъде изпитана защитната конструк-
ция, не е необходимо да се поставят предните,
страничните и задните прозорци от безопас-
но стъкло или подобен материал и всички па-
нели, които могат да се сменят, прибори и
принадлежности, които нямат отношение към
якостните качества на конструкцията и кои-
то не могат да създадат опасност в случай на
преобръщане.”;
ж) в т. 4.1.4 думите “графиката сила—дефор-
мация” се заменят с “диаграмата на деформа-
цията в зависимост от приложената сила”;
з) в т. 5.1.1 думата “цитираното” се заличава;
и) в т. 5.1.2 думите “не създава” се заменят с
“не трябва да създава”;
к) в т. 5.2 думите “не притежава” се заменят
с “не трябва да притежава”, а думата “друга” се
заличава;
л) в т. 6, букви F—D думите “диаграма сила/
деформация” се заменят с “диаграма на дефор-
мацията в зависимост от приложената сила”.
2. В раздел II текстът “Крива сила/дефор-
мация” под фиг. 7, 8 и 9 се заменя с “Диаграма
на деформацията в зависимост от приложена-
та сила”.
§ 41. Приложение № 2 към чл. 5, ал. 2 се из-
меня така:
“Приложение № 2
към чл. 5, ал. 2
ОБРАЗЕЦ
......................................................................................
(наименование на техническата служба)
Протокол № .....
от изпитване за ЕО одобрение на типа на за-
щитна конструкция при преобръщане като ком-
понент (безопасна рама или кабина) по отно-
шение на нейните якостни качества и здрави-
ната на нейното закрепване към трактора
(Статично изпитване)
Защитна конструкция
Модел
Тип
Модел на трактора
Тип на трактора
а) точка 2 се изменя така:
“2. “Техническа служба” е юридическо лице,
определено от министъра на земеделието и
горите при спазване на разпоредбите по чл. 55,
ал. 2 от Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на
типа на нови колесни и верижни трактори, тех-
ните ремаркета и сменяема прикачна техника
(ДВ, бр. 11 от 2006 г.), или техническа служба,
нотифицирана от държава—членка на Евро-
пейския съюз, да извършва изпитвания и про-
верки по отношение на защитната конструкция
при преобръщане. Технически служби са и но-
тифицираните технически служби в обхвата на
тази наредба съгласно приложение № 2, раздел
III от Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на
типа на нови колесни и верижни трактори, тех-
ните ремаркета и сменяема прикачна техника.”;
б) точка 3 се изменя така:
“3. “Колея на колесен трактор” е разстояни-
ето между две точки А и В, разположени в точ-
ките на пресичане на вертикалната равнина,
минаваща през оста на колелото и централните
равнини на колелата в права линия, като верти-
калната равнина пробожда опорните повърхнос-
ти на колелата в тези точки. По този начин се
определя колеята поотделно за предния и зад-
ния мост на трактора. В случаите, когато има
сдвоени колела, колеята се явява разстоянието
между двете равнини, представляващи централ-
ните равнини на всяка от двойките колела.”;
в) точка 4 се отменя;
г) в т. 5 думата “колесен” се заменя с “коле-
сен или верижен”, а думата “колесния” се заме-
ня с “колесния или верижния”;
д) създава се т. 7:
“7. “Колея/напречна база на верижен трак-
тор” е хоризонталното разстояние между над-
лъжните вертикални равнини, минаващи през
средите на верижните задвижващи механизми.”
2. Създава се § 1а:
“§ 1а. Тази наредба въвежда изискванията
на директива 79/622/ЕИО на Съвета за сближа-
ване на законодателствата на държавите член-
ки по отношение на защитната конструкция при
преобръщане на колесни селскостопански и
горски трактори, последно изменена от дирек-
тива 99/40/ЕО.”
§ 40. В приложение № 1 към чл. 4, ал. 1 се
правят следните изменения:
1. В раздел I:
а) в т. 1.2 думите “колесните трактори” се
заменят с “тракторите”;
б) в т. 2.2.1, изр. първо, думата “типа” се за-
меня със “серийно произвеждания тип”, а в изр.
трето думата “напълно” се заличава;
в) точка 2.3 се изменя така:
“2.3. Базова маса на трактора.
Използваната във формулите за пресмятане
на енергиите и силата на смачкване по раздел II
базова маса mt трябва да бъде най-малко опре-
делената в т. 2.1.1 на приложение № 3 на Наред-
ба № 30/2005 г. (с изключение на масата на до-
пълнителните принадлежности, но включител-