Държавен вестник, бр. 89, 2005 г., стр. 35

Б Р О Й  89
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  35
бюджет за ДСС, включително редовният бю-
джет на СЗО и други източници на финансира-
не, които ще се управляват чрез ДСС. Този
бюджет обаче не включва стойността на часо-
вата ставка на персонала на СЗО.
2. Втората част от ДСС е във формата на
таблица, показваща как бюджетът е разпре-
делен между общите приоритети за сътруд-
ничество и определящ кое звено от ЕРБ-СЗО
ще изпълнява функциите на координатор по
отделните приоритети. Паралелно е показа-
но разпределението на бюджета и отговорно-
то техническо звено на ЕРБ-СЗО за всеки
очакван резултат за страната. Таблицата опис-
ва и връзките с други възможни приоритети в
рамките на ДДС и очакваните резултати за
цялата СЗО (ОРСЗО), представени в Прог-
рамния бюджет на СЗО за 2006—2007 г. В до-
пълнение към всеки очакван резултат за стра-
ната е представен списък на продуктите, ко-
ито могат да включват съдействие на допъл-
нителни технически звена на ЕРБ-СЗО. Нак-
рая, отразявайки представения на петдесет и
петата сесия на Европейския регионален ко-
митет на СЗО документ (EUR/RC55/9, Изме-
нение 1: Следващ етап на стратегията на Ре-
гионалното бюро на СЗО за европейските
страни: укрепване на здравните системи),
всеки продукт е категоризиран според една
или повече функции на здравната система, т.е.:
—Здравна политика и други елементи на
ръководство (функция Р);
—Функция “Финансиране на здравната сис-
тема” (функция Ф);
—Функция “Генериране на ресурси за здрав-
ната система” (функция ГР);
—Функция “Предоставяне на здравни услу-
ги” (функция ЗУ).
Очаква се тази категоризация по функции
да подобри сътрудничеството и да помогне за
по-добър баланс между различните функции,
необходими за развитие на здравната система
и промоция на здравето.
Разпределението на бюджета на СЗО в рам-
ките на ДСС определя таван за ресурсите, които
ще се изразходват от страната и които идват
както от редовния бюджет на СЗО, така и от
други източници. Дейностите на СЗО, които
по принцип са организирани като междуна-
родна дейност, но които включват страната,
също следва да се отчитат в този бюджет. С
други думи, средствата, включени в това ДСС,
са средства на организацията, разпределени
за сътрудничеството на регионалното бюро със
страната. Изпълнението на съответните работ-
ни планове по очаквани резултати е единстве-
ният начин за отпускане на тези средства.
След подписването на това ДСС ще се раз-
работи подробен програмен работен план на
страната, който ще се съгласува със служите-
лите от техническото звено на ЕРБ-СЗО, отго-
ворно за очакваните резултати за страната и
техните контрапартньори в нея. Работният план
ще отразява за всеки очакван резултат за стра-
ната и за всеки продукт необходимите данни за
дейности или услуги, бюджет, показатели (с
основни и целеви стойности), отговорен слу-
жител на СЗО, контрапартньор от страната,
финансиране от партньори, основните момен-
ти и график за изпълнение. Изпълнението ще
започне в началото на двугодишния период
2006—2007. Цялостната координация и управ-
лението на програмата на страната е отговор-
ност на ръководителя на офиса на СЗО в Ре-
публика България.
Това Двугодишно споразумение за сътруд-
ничество следва да се счита като рамка, която
може да бъде изменяна с взаимното писмено
съгласие на ЕРБ-СЗО и страната в резултат
например на промени в здравната ситуация в
страната, специфични нужди, възникнали по
време на двугодишния период, или промени в
капацитета на регионалното бюро за осъще-
ствяване договорените дейности или вследст-
вие на увеличено финансиране. Всяка от стра-
ните има правото да поиска промени.
Контрапартньори на СЗО са не само служите-
лят, отговорен за очаквания резултат за стра-
ната в съответната приоритетна област, но и
ръководителят на офиса на СЗО в Република
България.
Трябва също да се отбележи, че това двуго-
дишно споразумение за сътрудничество е от-
ворено за по-нататъшно разработване и фи-
нансов принос от други източници за допъл-
нение към съществуващите приоритетни об-
ласти и/или дейности, които не са включени
на този етап поради липса на средства. По-
конкретно ЕРБ-СЗО ще улеснява координа-
цията с Главната квартира на СЗО в Женева
за максимализиране ефективността от учас-
тието на отделните държави в духа на принци-
па “Единна СЗО”.
ЧАСТ 1. Двугодишно споразумение
за сътрудничество за 2006—2007 г.
1. П р и о р и т е т и
След споменатите проговори между Репуб-
лика България и ЕРБ за приоритетни бяха ут-
върдени следните области на сътрудничество:
1) Подобряване на здравното обслужване.
2) Повишаване на здравната промоция и
превенцията на незаразните болести.
3) Подобряване на организацията и под-
готовка за извънредни ситуации в здравеопаз-
ването.
4) Насърчаване на безопасна околна среда,
включително безопасни храни.
5) Подобряване контрола върху заразните
заболявания.