Държавен вестник, бр. 90, 2021 г., стр. 69

БРОЙ  90	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  69  
117 
 
6.10.3.8 
Във второто изречение от параграф (f), Заменете "стъклени нивомери" с: 
 
"Стъклени нивопоказатели и нивопоказатели от друг подходящ прозрачен материал". 
 
Глава 6.11 
 
6.11.3.2.1 
[Изменението във версията на немски език не се прилага към текста на 
английски език] 
 
ЧАСТ 7 
 
Глава 7.3 
 
7.3.2.8 
[Изменението във версията на немски език не се прилага към текста на 
английски език] 
 
7.3.2.10 
Под заглавието вмъкнете следната Бележка: 
 
"БЕЛЕЖКА: Гъвкави контейнери за насипни товари, обозначени в съответствие с 
6.11.5.5, но които са одобрени в държава, която не е RID договаряща се страна, 
въпреки това могат да бъдат използвани за превоз по RID." 
 
7.3.3.1 
След първия параграф, вмъкнете Бележка, която да гласи следното: 
 
"БЕЛЕЖКА: В случаите, в които VC 1 код е показан в колона (17) от Таблица A от 
Глава 3.2, BK 1 контейнер за насипни товари може да бъде използван съответно за 
сухопътен транспорт, ако допълнителните разпоредби в 7.3.3.2 са изпълнени. В 
случаите, в които VC 2 код е показан в колона (17) от Таблица A от Глава 3.2, BK 2 
контейнер за насипни товари може да бъде използван съответно за сухопътен 
транспорт, ако допълнителните разпоредби в 7.3.3.2 са изпълнени. 
 
Глава 7.5 
 
7.5.1.4 
Преди "разпоредби", вмъкнете: "специални". 
 
7.5.2.2 
В таблица на бележка b, заменете "риск" с: "опасност". 
 
[Второто изменение на бележка b към таблицата във версията на немски език не се 
прилага към 
 
7.5.7.1 
В края, вмъкнете позоваване на бележка под линия 1, което да гласи 
следното: 
 
" 
"1  Ръководство относно подреждането на опасни товари може да бъде намерено в 
практическия правилник на IMO/ILO/UNECE за опаковане на единици за превоз на 
товари (Правилник за товарна транспортна единица) (вижте напр. Глава 9 опаковане на 
товари в CTUs и Глава 10 Допълнителни насоки по отношение на опаковането на 
118 
 
опасни товари). Налично е друго ръководство от компетентните органи и 
индустриални и транспортни органи, по-конкретно в "Насоки за натоварване – 
практически правилник за товаренето и осигуряването на стоки върху железопътни 
вагони", публикувани от Международен съюз на железниците (UIC)." 
 
Настоящата бележка под линия 1 става бележка под линия 2. 
 
7.5.7.4 
Изменете, така че да гласи следното: 
 
"7.5.7.4 
Разпоредбите на 7.5.7.1 ще се прилагат също по отношение на 
товаренето, подреждане и отстраняване на контейнери, вагон-цистерни, преносими 
цистерни и MEGCs в и от вагони. Когато вагон-цистерни, преносими цистерни и 
MEGCs не включват, в своята конструкция, ъглови отливки, съгласно дефинираната в 
ISO 1496-1 Серия 1 товарни контейнери – спецификация и изпитване – Част 1: 
Контейнери за общи товари за общи цели, ще бъде удостоверено, че системите, 
използвани във вагон-цистерни, преносими цистерни или MEGCs, са съвместими със 
системата на вагона." 
 
7.5.7.6.1 
В Бележката, след "посочено в 7.5.7.1", заличете: 
 
"и към Правилника за опаковка на единица за превоз на товари на IMO/ILO/UNECE 
 
7.5.11 
[Изменението на специална разпоредба CW 36 във версията на френски 
език не се прилага към текста на английски език.] 
 
6009