Държавен вестник, бр. 35, 2011 г., стр. 48

СТР.  48	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  35
(4) В случаите, произтичащи от участие в 
международни спортни прояви, и в случаите на 
замесени спортисти на международно ниво реше­
нието може да бъде обжалвано единствено пред 
Спортния арбитражен съд в Лозана, Швейцария, 
съгласно приложимите пред него разпоредби. 
(5) Решенията по случаите на замесени 
спортисти на национално ниво, намиращи се 
под юрисдикцията на Антидопинговия център, 
които нямат право на обжалване по ал. 4, мо­
гат да се обжалват пред Българския спортен 
арбитраж. 
(6) Право на обжалване по ал. 1 – 5 имат:
1. при обжалването по дела на спортисти 
на международно ниво:
а) спортистът или съответното друго 
лице – обект на обжалваното решение;
б) другата страна по делото, във връзка с 
което е произнесено решението;
в) съответната лицензирана спортна орга­
низация;
г) Антидопинговият център и/или национал­
ната антидопингова организация на държавата 
по местожителство на лицето или държавата, 
която му е издала състезателен лиценз;
д) Международният олимпийски комитет 
или Международният параолимпийски комитет, 
при условие че решението ще окаже ефект във 
връзка с олимпийски или параолимпийски игри, 
в т. ч. решения, повлияващи на правото за учас­
тие в олимпийски или параолимпийски игри;
е) Световната антидопингова агенция;
2. при обжалването по дела на спортисти 
на национално ниво:
а) спортистът или съответното друго 
лице – обект на обжалваното решение;
б) другата страна по делото, във връзка с 
което е произнесено решението;
в) съответната лицензирана спортна орга­
низация;
г) Антидопинговият център и/или национал­
ната антидопингова организация на държавата 
по местожителство на лицето; 
д) съответната международна спортна ор­
ганизация;
e) Световната антидопингова агенция;
3. при обжалване на всяко решение на Бъл­
гарския спортен арбитраж – лицата по т. 2 пред 
Спортния арбитражен съд в Лозана, Швейцария;
4. изтърпяващият временното отстраняване 
спортист или съответно друго лице – при ре­
шение за временно отстраняване.
(7) Всяка страна, която обжалва, има право 
на съдействие от Спортния арбитражен съд в 
Лозана, Швейцария, във връзка с получаване­
то на информация от съответния орган, чието 
решение се обжалва, като тази информация 
се предоставя по разпореждане на Спортния 
арбитражен съд. 
(8) Българският спортен арбитраж произнася 
своите решения в срок до 15 дни от приключ­
ване на изслушването, който срок може при 
необходимост да бъде удължен.
(9) Сроковете за обжалване са, както следва:
1. решенията на Дисциплинарната комисия, 
на изпълнителния директор на Антидопин­
говия център и на лицензираните спортни 
организации могат да бъдат обжалвани пред 
Българския спортен арбитраж в качеството му 
на апелативна инстанция в рамките на 14 дни 
от получаването им;
2. срокът за обжалване пред Спортния ар­
битражен съд в Лозана, Швейцария, е 21 дни 
считано от датата на получаване на решението 
от обжалващата страна. 
(10) При исковете за обжалване, внесени от 
страна с право на обжалване, която не се явява 
страна в производството, довело до обжалваното 
решение, се прилага следното: 
1. в срок 10 дни от известяване за решението 
страната има право да поиска от издаващия 
решението орган препис от досието; 
2. при внасяне на искането по т. 1 в 10-дне­
вен срок страната вносител разполага с 21 дни, 
считано от деня на получаване на досието, да 
внесе жалба пред Спортния арбитражен съд в 
Лозана, Швейцария.
(11) Крайният срок за обжалване и молби 
за намеса от САА е не повече от: 
1. двадесет и един дни след изтичането на 
последния възможен ден от срока за обжалване 
на останалите страни; 
2. двадесет и един дни, след като САА получи 
пълното досие по свързания с решението случай. 
(12) В случаите, когато Дисциплинарната 
комисия не съумее в рамките на разумен срок, 
определен от САА, да се произнесе с решение 
за това дали е извършено нарушение на анти­
допинговите правила, САА може да предпочете 
да обжалва директно пред Спортния арбитражен 
съд в Лозана, Швейцария, като за целта ще се 
счита, че Дисциплинарната комисия е взела 
решение, постановяващо липса на нарушение 
на антидопинговите правила. Ако разглеж­
дащият състав на Спортния арбитражен съд 
определи, че е било извършено нарушение на 
антидопинговите правила и че САА е дейст­
вала основателно, като е решила да обжалва 
пред него, заплатените от САА адвокатски 
хонорари и изразходваните от нея средства по 
разследването на случая се възстановяват от 
Дисциплинарната комисия.
Раздел ІІІ
Взаимно признаване 
Чл. 61. (1) Антидопинговият център признава 
и взема под внимание действията и решенията 
на подписалите страни, свързани с осъществя­
ването на процедурите по вземането на проби, 
издаването на разрешения за терапевтична 
употреба, провеждането на изслушвания и 
вземането на окончателни решения, описани 
в тази глава, както и същите действия и ре­
шения на неподписали кодекса страни, чиито