Държавен вестник, бр. 88, 2006 г., стр. 38

С Т Р .  38
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  88
КУЛТУРНОТО РАЗНООБРАЗИЕ И МНОГО-
ЕЗИЧНОСТТА В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Т р а н с в е р с а л н а  т е м а :
П р о е к т  4
Популяризиране на културата и изкуствата.
Аудио-визуални средства. Младежта
Популяризиране на културата и изкуствата
Музика, танци и сценични изкуства
Двете страни ще се информират взаимно за
техните фестивали и други важни театрални
събития. Те ще поощряват своите ансамбли,
солисти, режисьори, сценографи и хореографи
да участват в тях.
Общността Валония-Брюксел ще подкре-
пи сътрудничеството на българските партньо-
ри в многостранни театрални проекти в рам-
ките на Европейския съюз и другите между-
народни организации, както и специализира-
ните франкофонски институции като Между-
народната комисия на франкофонския театър
(МКФТ).
Страните насърчават обмена на специалис-
ти в областта на библиотечното дело.
Страните насърчават сътрудничеството в
областта на наследството, като акцентират
върху опазването на културното и историчес-
кото наследство.
Страните си сътрудничат в защитата на ин-
телектуалната собственост. Що се отнася до
решаването на спорните въпроси, страните се
договарят да прилагат съответното действащо
законодателство, двустранните договори в тази
област, както и международните договори на
Световната организация за интелектуална соб-
ственост, към която са се присъединили.
Страните развиват своето сътрудничество в
областта на музеите и по-специално в конкрет-
ни случаи на незаконен износ на културни цен-
ности, които са част от археологическото, ис-
торическото и етнографското наследство. В тази
връзка Валония-Брюксел информира българ-
ската страна, че парламентите на Френската
общност и на регион Валония гласуваха за при-
съединяване на Конвенцията на ЮНЕСКО за
мерките за забрана и предотвратяване на вно-
са, износа и незаконния трансфер на културни
ценности (Париж, 14.ХI.1970 г.).
Кино
Страните ще насърчават участието на техни
представители в кинофестивали и филмови
прояви, организирани на тяхна територия.
Те ще подкрепят прякото сътрудничество
между филмовите институции и кинодейците в
областта на копродуцирането на филми и об-
мен на услуги и между техните филмотеки в
областта на обмена на рекламни и информаци-
онни материали.
Аудио-визуални средства
Страните ще поощряват преките контакти
между техните радио- и телевизионни институ-
ции с оглед развитие на обмен на програми. По-
конкретно те ще подкрепят сътрудничество
между регионални телевизии.
Френската общност посочва, че тя разпола-
га с помощна програма за радиопрограмите на
френски език. Тя иска от българската страна да
є изпрати координатите на заинтересуваните
радиостанции.
Младежта
Страните ще поощряват участието на бъл-
гарски младежи (максимум 4) в дейностите
на Международното бюро за младежта (MБМ)
в “Да се размърдаме”. Това събитие ще бъде
организирано през август и септември 2006 г.
с цел да бъде създаден заедно уникален спек-
такъл, обединяващ млади артисти от различ-
ни страни.
IV. СРЕДСТВА
Стипендии
I. Стипендии за специализация, изследова-
телска дейност и стаж
1. Френската общност предлага за периода
на действие на тази програма 24 месечни сти-
пендии за специализация или изследователска
дейност, които ще бъдат използвани приори-
тетно за проекти, включени в програмата.
2. С цел да отговори на специфичните проб-
леми на стипендиантите, пребиваващи в не-
университетска среда, българската страна
може в рамките на квотата за месечните сти-
пендии да ползва 3 месечни стипендии за про-
фесионален стаж.
Разходите по посрещането ще бъдат поети
от Френската общност. Българската страна или
самите кандидати трябва да поемат пътните
разходи.
3. Българската страна предлага за периода
на действие на програмата квота от 24 месечни
стипендии за специализация или изследовател-
ска дейност.
II. Летни стипендии (освен визираната
по-горе квота):
1. Френската общност предлага на българ-
ската страна за периода на действие на тази
програма 12 стипендии, разпределени, както
следва:
• Шест стипендии (средно по две годишно) за:
— или стаж по френски език—чуждоезико-
во обучение, организиран от Универси-
тета в Лиеж, за преподаватели или бъде-
щи преподаватели по френски език;
— или курсове по френски език и литерату-
ра, организирани от Университета в
Брюксел, за студенти;
— или стаж за преквалификация на учители
по френски език—чуждоезиково обуче-
ние, организиран от Католическия уни-
верситет в Лувен.
Предложението ще бъде прецизирано всяка
година по дипломатически път.