Държавен вестник, бр. 16, 2010 г., стр. 64

СТР.  64	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  16
 only the following substances (Class, UN number, and if necessary packing group and proper shipping name) 
may be carried /
 Могат да се превозват само следните вещества (клас, UN № и ако е нужно – опаковъчна група и 
съответното превозно наименование): Class 2, 3, Code, UN № 
Only substances which are not liable to react dangerously with the materials of the shell, gaskets, equipment and
protective linings (if applicable) may be carried / Могат да се превозват само вещества, които не са способни
да реагират опасно с материала на цистерната, уплътненията, екипировката и предпазната обшивка
(ако трябва да има такава). 
11. Remarks /Забележки: 
12. Valid until / Валидно до:
 
 
 
Stamp of issuing service / 
Печат на издаващия орган
Place, Date, Signature /
Място на издаването, дата, подпис: 
1 – According to the definitions for power-driven vehicles and for trailers of categories N and O as defined in 
Annex 7 of the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) or in Directive 97/27/EC / Спо­
ред определенията за МПС с двигатели с вътрешно горене и за ремаркета от категории N и О, както са 
дефинирани в Приложение 7 на Консолидираната резолюция за конструкцията на автомобилите (R.E.3) 
или в Директива 97/27/ЕС.
2 – Strike out what is not appropriate / Да се зачеркне неподходящото.
3 – Mark the appropriate / Да се отбележи подходящото.
4 – Enter appropriate value. A value of 44 t will not limit the „registration / in-service maximum permissible 
mass“ indicated in the registration document(s)/ Попълнете съответната величина. Величината „44 тона“ няма 
да ограничи посочените в регистрационния документ данни в „Регистрация / максимална допустима маса 
при експлоатация“.
5 – Substances assigned to the tank code specified in № 9 or to another tank code permitted under the hierarchy 
in 4.3.3.1.2 or 4.3.4.1.2, taking account of the special provision(s), if any / За веществата, определени за кода 
на цистерната, специфицирана в т. 9, или за код, допустим съгласно йерархията в 4.3.3.1.2 или 4.3.4.1.2, 
трябва да се имат предвид специалните разпоредби (ако има такива).
6 – Not required when the authorized substances are listed in No. 10.2. / Не се изискват, когато в т. 10.2 
са посочени само разрешените вещества за превоз 
13. Extensions of validity / Удължаване на валидността
 
Validity extended until / 
Stamp of issuing service, place, date, signa­
ture / 
Печат на издаващия орган, място на 
издаването, дата, подпис: 
Валидността е удължена до: 
NOTE: This certificate shall be returned to the issuing service when the vehicle is taken out of service; if the 
vehicle is transferred to another carrier, operator or owner, as specified in № 5; on expiry of the validity of the 
certificate; and if there is a material change in one or more essential characteristics of the vehicle. 
ЗАБЕЛЕЖКА: Това удостоверение трябва да се върне на издаващия го орган когато автомобилът е 
спрян от движение; ако автомобилът е прехвърлен на друг превозвач, оператор или собственик, както е 
посочено в т. 5; при изтичане на срока на валидност на удостоверението; и ако има промяна на мате­
риала на една или повече от основните конструктивни характеристики на автомобила.“