Държавен вестник, бр. 88, 2022 г., стр. 9

БРОЙ  88	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
Разходите за посещението на представители 
на всяка страна по този Меморандум се по­
криват от страната, изпращаща делегацията, 
освен ако не е договорено друго.
Точка 5
И двете страни се ангажират да обменят 
редовно информация относно бизнес панаири, 
изложения и други важни събития от тяхната 
област на компетентност.
Участниците ще пазят поверителни дан­
ните, получени един от друг по този Мемо­
рандум, и ще ги използват единствено за 
целите, изрично посочени тук, по-специално 
в областта на материалите, документите 
и техническите, технологичните, ноу-хау, 
икономическите, финансовите, търговски­
те, правните или организационни данни 
(„Поверителна информация“), получени или 
получени от другата страна, във връзка с 
изпълнението на целите, определени в този 
Меморандум за разбирателство, по-специал­
но личната информация и информацията за 
контакт на клиентите.
Нито една от страните няма да разкрива 
по никое време на трета страна (освен ней­
ните длъжностни лица, които имат нужда да 
знаят) поверителна информация, свързана с 
другата страна, която е придобита в хода на 
настоящия Меморандум за разбирателство, 
освен ако информацията:
а. Изрично е одобрена за разкриване с 
писмено разрешение на страната, за която 
се отнася тази информация.
б. Изисква се да бъде оповестена съгласно 
закона.
в. Публично достояние е преди получава­
нето на такава информация от приемащата 
страна без вина на получаващата страна.
г. Или е разработена от съответната страна, 
изцяло и независимо.
Независимо от изтичането или по-ранното 
прекратяване на настоящия Меморандум за 
разбирателство съгласно неговите разпоредби 
гореспоменатите задължения остават в сила 
за периода от три (3) години след прекратя­
ването на Меморандума за разбирателство.
Точка 6
Двете страни ще предприемат взаимна 
комуникация в съответните си социални 
медии относно съвместно присъствие и вза­
имно сътрудничество в случай на съвместни 
дейности, произтичащи от този Меморандум 
за разбирателство.
Точка 7
Настоящият Меморандум влиза в сила 
от датата на подписването му, освен ако не 
бъде прекратен. Всяка една от страните може 
да прекрати Меморандума, като изпрати 30 
(тридесет)-дневно писмено предизвестие до 
другата страна за намерението си да пре­
крати Меморандума, без с това да се засяга 
изпълнението на Меморандума преди пре­
кратяването.
Точка 8
Всички изменения на настоящия Мемо­
рандум не са действителни, освен ако не са 
направени в писмена форма и подписани от 
надлежно упълномощени представители на 
двете страни.
Страните по този Меморандум ще използ­
ват английски език в цялата си кореспонден­
ция и комуникация, адресирана до другата 
страна на следните адреси за уведомяване:
1. Полска агенция за инвестиции и търго­
вия – ул. Krucza 50, 00-025 Варшава, Полша.
2. Изпълнителна агенция за насърчаване 
на малките и средните предприятия, ул. Леге 
№ 2 – 4, 1000, София, България.
Всички спорове, произтичащи от прила­
гането или прилагането на която и да е от 
разпоредбите на този Меморандум за разби­
рателство, ще бъдат уреждани по приятелски 
начин чрез консултации или преговори между 
участниците.
Този Меморандум не е правно обвързващ 
и не е предмет на международното право.
Съставен в гр. Пловдив на 19 септември 
2022 г. в два оригинални екземпляра на анг­
лийски език.
За Изпълнителната	
За Полската агенция за
агенция за насър-	
инвестиции и търговия,
чаване на малките	
Република Полша:
и средните предприятия,	
г-н Кшищоф Дринда,
Република България:	
председател
д-р Бойко Таков,	
г-н Гжегож Сломковски,
изпълнителен 	
член на Управителния 
директор	
съвет
Приложение 
ИНФОРМАЦИОННА КЛАУЗА ЗА ЗАЩИ­
ТАТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ
По-долу е предоставена допълнителна ин­
формация относно това как Полската агенция 
за търговия и инвестиции ще обработва лични 
данни в Меморандума за разбирателство с 
Изпълнителната агенция за насърчаване на 
малките и средните предприятия.
Съгласно условията на Регламент (ЕС) 
2016/679 на Европейския парламент и на Съвета 
от 27 април 2016 г. относно защитата на фи­
зическите лица по отношение на обработката 
на лични данни и за свободното движение на 
тези данни и отмяната на Директива 95/46/
ЕО (Общ регламент за защита на данните), 
така наречения GDPR, бихме искали да Ви 
информираме, че:
1. Администратор на данни:
Polska Agencja Inwestycji i Handlu S.A. (англ. 
Полска агенция за инвестиции и търговия, 
PAIH) с адрес ул. Krucza 50, 00-025 Варшава, 
и регистрационен номер KRS 0000109815 е