Държавен вестник, бр. 46, 2007 г., стр. 18

С Т Р .  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  46
13. “Оперативна съвместимост” е способ-
ността на информационните системи да обра-
ботват, съхраняват и обменят електронни до-
кументи и данни помежду си, използвайки един-
ни технологични стандарти и процеси.
14. “Организация, предоставяща обществе-
ни услуги” е всяка организация независимо от
правната форма на учредяването є, която пре-
доставя една или повече услуги по т. 2.
15. “Особена форма” е форма за извършване
на действия и актове, която по естеството си
или по силата на нормативен акт не може да се
осъществи по електронен път.
16. “Официална интернет страница” е пуб-
лично оповестена интернет страница, чрез ко-
ято административен орган осигурява инфор-
мация за осъществяваната от него дейност и
предоставяните от него електронни админист-
ративни услуги.
17. “Предоставяне на услуги чрез електрон-
ни средства” е предоставянето на услуги, при
което всяка от страните използва устройства
за електронна обработка, включително циф-
рово компресиране и съхраняване на инфор-
мацията, като услугата изцяло се осъществя-
ва чрез използването на проводник, радиовъл-
ни, оптически или други електромагнитни
средства.
18. “Повторно” е нарушението, извършено в
едногодишен срок от влизането в сила на нака-
зателното постановление, с което на нарушите-
ля е наложено наказание за същото по вид на-
рушение.
19. “Семантична оперативна съвместимост”
е елемент на оперативната съвместимост, оз-
начаващ способността за еднаква интерпрета-
ция на едни и същи данни от различни инфор-
мационни системи.
20. “Транслитерация” е преобразуване (кон-
версия) на букви, срички или думи от една аз-
бучна система в друга.
21. “Уеб-базирано приложение” е информа-
ционна система, осигуряваща чрез интернет
страница или друг електронен интерфейс въз-
можността на изпращане и/или получаване на
електронни изявления от и към доставчиците
на електронни административни услуги.
22. “Уникален идентификатор” е единният
граждански номер на българските граждани,
личният номер на чужденците, единният иден-
тификационен код за търговците и клоновете на
чуждестранните търговци и кодът по БУЛСТАТ
за лицата, подлежащи на вписване в регистър
БУЛСТАТ.
§ 2. Наредбите по чл. 6, ал. 1, чл. 12, ал. 4,
чл. 37, чл. 42, ал. 1 и чл. 48, ал. 3 се приемат по
предложение на министъра на държавната ад-
министрация и административната реформа,
наредбата по чл. 43, ал. 2—по предложение на
председателя на Държавната агенция за инфор-
мационни технологии и съобщения, а наредба-
та по чл. 41, ал. 2—по предложение съвместно
на министъра на държавната администрация и
административната реформа и на председате-
ля на Държавната агенция за информационни
технологии и съобщения.
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ
РАЗПОРЕДБИ
§ 3. В Закона за администрацията (обн., ДВ,
бр. 130 от 1998 г.; бр. 8 от 1999 г.—Решение № 2
на Конституционния съд от 1999 г.; изм., бр. 67
от 1999 г., бр. 64 и 81 от 2000 г., бр. 99 от 2001 г.;
попр., бр. 101 от 2001 г.; изм., бр. 95 от 2003 г.,
бр. 19 от 2005 г., бр. 24, 30, 69 и 102 от 2006 г.) в
§ 1 от допълнителната разпоредба се правят
следните изменения и допълнения:
1. Създава се нова т. 3:
“3. “Вътрешна административна услуга” е
административна услуга, която един админис-
тративен орган предоставя на друг при осъщес-
твяването на неговите правомощия.”
2. Досегашните т. 3 и 4 стават съответно
т. 4 и 5.
§ 4. Подзаконовите нормативни актове по
прилагането на закона се приемат в срок 6 месе-
ца от обнародването му в “Държавен вестник”.
§ 5. Председателят на Държавната агенция
за информационни технологии и съобщения
извършва преглед на информационните систе-
ми, използвани във всяка администрация, и дава
препоръки кои от тях трябва да бъдат сертифи-
цирани за съответствие с изискванията на този
закон, както и какви нови информационни сис-
теми трябва да се внедрят, в срок 6 месеца от
обнародването на подзаконовите актове по
прилагането на закона.
§ 6. Административните органи привеждат
информационните си системи в съответствие с
изискванията на този закон и препоръките на
председателя на Държавната агенция за инфор-
мационни технологии и съобщения по § 5 в срок
една година от обнародването на закона.
§ 7. Законът влиза в сила една година след
обнародването му в “Държавен вестник”, с из-
ключение на разпоредбите на § 4 и 5, които
влизат в сила от деня на обнародването.
§ 8. Изпълнението на закона се възлага на
министъра на държавната администрация и
административната реформа.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 31 май 2007 г. и е подпечатан с официалния
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
27062