Държавен вестник, бр. 28, 2018 г., стр. 19

БРОЙ  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
Г л а в а  е д и н а д е с е т а  „ к “
РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ
Подаване на жалби и сигнали
Чл. 94ч1. (1) Организацията за колективно 
управление на права осигурява на своите чле-
нове и на другите организации, с които има 
сключени договори за взаимно представител-
ство, прилагането на процедури за подаване 
на жалби и сигнали, както и за разрешаване 
на спорове, свързани с упълномощаването за 
колективно управление на права, оттеглянето 
или прекратяването му, условията за членство, 
събирането на възнагражденията, дължими 
на носителите на права, удръжките от тях и 
разпределението им. 
(2) Организацията за колективно управле-
ние на права отговаря писмено на всяка жалба 
по ал. 1 в едномесечен срок от получаването 
є. Отговорът може да се предостави и по 
електронен път. Отказът да се уважи жалбата 
се мотивира.
Медиация
Чл. 94ч2. (1) Чрез медиация може да се 
решават спорове по глава единадесета „и“, 
свързани с организация за колективно упра-
вление на права, установена на територията 
на Република България, която разрешава или 
предлага за разрешаване многотериториално 
използване в интернет на музикални произ-
ведения по прилагането на:
1. членове 94о1, 94ф2, 94х и 94х1 с действи-
телен или потенциален доставчик на услуги;
2. членове 94ф2 – 94ц1 с един или повече 
носители на права;
3. членове 94ф2 – 94ц1 с друга организация 
за колективно управление на права.
(2) Чрез медиация може да се решават 
и други спорове за прилагането на закона, 
извън тези по ал. 1, между организации за 
колективно управление на права и: 
1. нейни членове; 
2. носители на права; 
3. �����������������������������������
представителни организации на полз-
ватели; 
4. ползватели. 
Процедура по медиация
Чл. 94ш. (1) Медиатор по чл. 94ч2 може да 
бъде само лице, което отговаря на условията 
по Закона за медиацията, вписано е в единния 
регистър на медиаторите към министъра на 
правосъдието, притежава специални знания 
в областта на авторското право и сродните 
му права и е вписано в специалния списък 
на медиаторите към министъра на културата, 
съгласуван с регистрираните организации по 
чл. 94б и представителните организации на 
ползвателите.
(2) Процедурата по медиация се провежда 
по реда на Закона за медиацията.
(3) При спор между организация за колек-
тивно управление на права и ползвател или 
представителна организация на позватели 
започването на процедура по медиация не 
отменя задължението на ползвателя да за-
плати възнаграждение за отстъпените права 
за съответния начин на използване съгласно 
последното договорено възнаграждение или 
ако няма такова – съгласно тарифата на ор-
ганизацията. 
Разрешаване на спорове
Чл. 94ш1. Подаването на жалба по чл. 94ч1 
или започването на процедура по медиация 
по чл. 94ч2 или процедура по чл. 94р не е 
пречка всяка от страните да отнесе спора до 
съда или да подаде искане пред Комисията 
за защита на конкуренцията.
Г л а в а  е д и н а д е с е т а  „ л “
КОНТРОЛ ВЪРХУ КОЛЕКТИВНОТО УПРАВ- 
ЛЕНИЕ НА ПРАВА
Контрол
Чл. 94ш2. (1) Министърът на културата или 
оправомощен от него заместник-министър 
упражнява предварителен, текущ и послед-
ващ контрол върху законосъобразността на 
начина, по който се извършва колективното 
управление на права. 
(2) Контролът по ал. 1 се осъществява чрез 
проверки по реда на чл. 94щ.
Действия за осъществяване на контрола
Чл. 94щ. (1) Министърът на културата или 
оправомощен от него заместник-министър 
може да изиска от организация за колек-
тивно управление на права или независимо 
дружество за колективно управление на 
права информация, свързана с дейността по 
колективното управление на права, както и 
необходимите документи във връзка с осъ-
ществяването на контрола. Министърът на 
културата или оправомощен от него замест-
ник-министър определя срок за предоставяне 
на информацията.
(2) Когато са налице данни за нарушение 
на този дял от организация за колективно 
управление на права или независимо дру-
жество за колективно управление на права, 
министърът на културата или оправомощен 
от него заместник-министър възлага извърш-
ването на проверка.
(3) Проверката по ал. 2 се извършва от 
длъжностни лица, определени от министъра 
на културата или оправомощен от него за-
местник-министър.
(4) Длъжностните лица по ал. 3 имат право 
да изискват:
1. в определени от тях срокове справки, 
заверени копия от документи и друга инфор-
мация, включително на електронен носител;