Държавен вестник, бр. 71, 2004 г., стр. 71

Б Р О Й  71
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  71
Член 9
Страните не позволяват никакви действия в
областта на идентификацията и опазването на
недвижимото културно наследство, предприети
извън обема и съдържанието на тази програма.
Член 10
1. Изпращащата страна информира по дип-
ломатически път приемащата страна най-мал-
ко 1 месец преди предложената дата на присти-
гане за следните данни: имената на участници-
те, професионалната квалификация, научна
степен и звание, владеене на чужди езици, вклю-
чително езика на приемащата страна, програ-
ма и конкретна дейност в изпълнение на съот-
ветен член и точка от тази програма.
2. Приемащата страна потвърждава своето
съгласие за посещението най-малко 2 седмици
преди предложената дата на пристигане.
Изпращащата страна информира приемаща-
та страна за точната дата на пристигане най-
малко 7 дни предварително.
3. За ревизиране на дейностите, извършени
в изпълнение на съответните членове и точки
от тази програма, експерт от всяка страна ще
посети другата страна през първата половина
от втората година на действие на програмата.
4. Максималната продължителност на прес-
тоя на една експедиция е ограничен до 15 дни,
а максималният брой на участници в една екс-
педиция е ограничен до 5 души. При възникна-
ла необходимост периодът се удължава по мол-
ба на изпращащата страна.
V. Финансови условия
Член 11
Всички разходи по престоя на лицата, пъту-
ващи по тази програма, а именно междунаро-
ден и вътрешен транспорт, дневни и квартир-
ни, както и медицинска застраховка за времето
на престоя, се поемат от изпращащата страна.
Член 12
Приемащата страна придружава гостуващи-
те по тази програма лица и осигурява логистич-
на подкрепа.
Приемащата страна може да осигури мест-
ни експерти по молба на изпращащата страна
да придружават гостуващите експерти. В тези
случаи изпращащата страна поема разходите
за изисканите местни експерти.
Член 13
В случай на внезапно възникнало заболява-
не, застрашаващо живота на всяко лице от ед-
ната страна, посещаващо другата страна в рам-
ките на тази програма, приемащата страна оси-
гурява на тези лица цялата необходима меди-
цинска помощ на базата на медицинската заст-
раховка, упомената в чл. 11.
VI. Заключителни разпоредби
Член 14
1. Тази програма влиза в сила от датата на
получаване на втората дипломатическа нота, с
която страните се уведомяват взаимно, че са
изпълнени изискванията на националното им
законодателство.
2. Тази програма може да бъде изменяна и
допълвана по взаимно съгласие на страните.
Измененията и допълненията влизат в сила по
реда на ал. 1 от този член.
3. Тази програма остава в сила за период от
две години. Преговорите за следващата програ-
ма ще започнат през втората половина от втора-
та година от действието на тази програма.
Подписана в София на 19 юни 2002 г. в два
оригинални екземпляра, всеки от които на бъл-
гарски, турски и английски език, като всички
текстове имат еднаква сила. В случай на разли-
чия при тълкуването меродавен е текстът на
английски език.
За Министерството
За Министерството
на културата на
на културата на
Република България:
Република Турция:
Божидар Абрашев,
Истемихан Талай,
министър на културата
министър на културата
39915
МИНИСТЕРСТВО
НА ИКОНОМИКАТА
Правилник за изменение и допълнение на Уст-
ройствения правилник на Центъра на промиш-
леността на Република България в Москва,
Руска федерация (обн., ДВ, бр. 93 от 2000 г.; изм.
и доп., бр. 55 и 99 от 2001 г.; бр. 111 от 2002 г.)
§ 1. В чл. 2 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите “на фирмено равнище” се
заличават.
2. В ал. 2:
а) думите “както и на регистрираните на те-
риторията на Руската федерация в съответствие
с руското законодателство фирми на български
физически и юридически лица” се заличават;
б) изречение второ се заличава.
§ 2. В чл. 3, ал. 2 се правят следните изменения:
1. Точка 11 се изменя така:
 “11. управлява като второстепенен разпоре-
дител с бюджетни кредити средствата, предос-
тавени от бюджета на Министерството на ико-
номиката и получени по договори за оказани
услуги на организации и фирми от страната и
чужбина, както и постъпления от дарения и
наеми на движимо и недвижимо имущество;”.
2. Точка 12 се изменя така:
 “12. утвърждава и подписва документи за
бракуване на дълготрайни и краткотрайни ма-
териални и нематериални активи след заклю-
чение на назначена за целта комисия.”
3. В т. 15 думите “и работниците” се заличават.
4. В т. 16 думите “служебно или служебно-
лични цели” се заменят със “служебни или лич-
ни цели”.
5. Точка 17 се изменя така:
“17. организира ефективно използване, сто-
панисване и опазване на имуществото на центъ-
ра, като взема решения относно управлението и
ползването на движимото и недвижимото иму-
щество при спазване на законовите процедури.”