Държавен вестник, бр. 12, 2024 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  12
„Приложение № 1 
към чл. 20, ал. 3
FORMAT FOR REPORTING ALLEGED INADEQUACIES OF PORT RECEPTION FACILITIES1
ФОРМА ЗА УВЕДОМЯВАНЕ ЗА НЕСЪОТВЕТСТВИЯ НА ПРИСТАНИЩНИ ПРИЕМНИ 
СЪОРЪЖЕНИЯ
The Master of a ship having encountered difficulties in discharging waste to reception facilities should 
forward the information below, together with any supporting documentation, to the Administration of 
the flag State and, if possible, to the competent Authorities in the port State. The flag State shall notify 
the IMO and the port State of the occurrence. The port State should consider the report and respond 
appropriately informing IMO and the reporting flag State of the outcome of its investigation.
Капитанът на кораб, който е срещнал трудности при предаване на отпадъци в пристанищни 
приемни съоръжения, трябва да предостави информацията, упомената по-долу, заедно с всяка друга 
придружаваща документация на администрацията на държавата на знамето и доколкото е въз-
можно – на компетентните власти в съответното пристанище. Държавата на знамето трябва да 
уведоми ИМО и държавата на пристанището за случая. Пристанищните власти трябва да вземат 
под внимание уведомлението и да предприемат необходимите действия, като информират ИМО и 
държавата на знамето за резултатите от своето разследване.
1. SHIP'S PARTICULARS
ДАННИ ЗА КОРАБА
1.1. Name of ship:	 	
	
	
______________________________
Име на кораба:
1.2. Owner or operator: 	
	
	
______________________________
Корабопритежател или оператор:
1.3. Distinctive number or letters: 	 	
______________________________
Отличителен номер или букви:
1.4. IMO Number2:	 	
	
	
______________________________
ИМО номер:
1.5. Gross tonnage:	 	
	
	
______________________________
Бруто тонаж:
1.6. Port of registry: 	
	
	
______________________________
Пристанище на регистрация:
1.7. Flag State3:	
	
	
	
______________________________
Държава на знамето
1.8. Type of ship:
Тип на кораба:
□ Oil tanker		
	
□ Chemical tanker	
	
	
□ Bulk carrier
Нефтен танкер	
	
Химикаловоз	
	
	
	
Кораб за насипни товари
□ Other cargo ship	 	
□ Passenger ship	
	
	
□ Other (specify)
 Друг товарен кораб	
 Пътнически кораб	
	
 Друг тип кораб (да се уточни)
2. PORT PARTICULARS
ДАННИ ЗА ПРИСТАНИЩЕТО
2.1. Country: 	
	
	
	
______________________________
Държава:
2.2. Name of Port or area: 		
	
______________________________
Име на пристанището или района:
2.3. Location/terminal name: 	
	
______________________________
(e.g. berth/terminal/jetty)
Местонахождение/име на терминала:
(т.е. корабно място/терминал/пирс)
2.4. Name of company operating
the reception facility (if applicable):		
______________________________
Наименование на компанията, оперираща
пристанищното приемно съоръжение (ако е приложимо):
1 This format was approved by MEPC 53. 
Тази форма е одобрена на петдесет и третата сесия на Комитета по опазване на морската среда на Между-
народната морска организация (ИМО).
2 In accordance with the IMO ship identification number scheme, adopted by the Organization by Assembly resolution 
A.1117 (30).
В съответствие със схемата на ИМО за идентификационни номера на корабите, приета с Резолюция на Асам-
блеята на тази организация А.1117(30).
3 The name of the State whose flag the ship is entitled to fly.
Името на държавата, под чието знаме плава корабът.