Държавен вестник, бр. 60, 2011 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  60
заменят с „минималния осигурителен доход за 
самоосигуряващите се лица“.
§ 2. В чл. 6 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1, т. 1 и 2 след думите „по чл. 4, 
ал. 1, т. 4“ се добавя „и чл. 69а“.
2. В ал. 3:
а) в текста преди т. 1 в изречение първо 
думите „по чл. 4, ал. 1, т. 7, 8 и 9“ се заменят 
с „по чл. 4, ал. 1, т. 7 и 8“;
б) създава се ново изречение второ: „Осигу­
рителните вноски за лицата по чл. 4, ал. 1, т. 9 
се дължат върху получените възнаграждения, 
но върху не по-малко от минималната месечна 
работна заплата за страната.“;
в) досегашното изречение второ става из­
речение трето. 
§ 3. В чл. 79, ал. 1 в текста преди т. 1 думите 
„до датата на инвалидизирането“ се заменят с 
„до датата на пенсионирането“.
§ 4. В чл. 84, ал. 1 т. 1 и 2 се изменят така:
„1. до 31 август 2011 г. – 20 на сто;
2. от 1 септември 2011 г. до 31 декември 
2012 г. – 26,5 на сто;“.
§ 5. В чл. 104 се създава ал. 9:
„(9) Осигурителният стаж на лицата по 
чл. 69а се превръща, като 4 години осигури­
телен стаж на длъжност „балерина, балетист 
или танцьор“ в културни организации се за­
чита за 5 години осигурителен стаж от трета 
категория труд.“
§ 6. В чл. 176, ал. 1, т. 2 думите „и 9“ се 
заменят с „и 10“. 
§ 7. В чл. 202, ал. 3, изречение първо думите 
„пенсионната схема на Общностите“ се заменят 
с „пенсионните схеми на Съюза“.
§ 8. В чл. 257, ал. 1, т. 4 думите „пенси­
онната схема на Общностите“ се заменят с 
„пенсионните схеми на Съюза“.
§ 9. Наименованието на част втора „а“ се 
изменя така: „Взаимодействие с пенсионните 
схеми на Съюза, на Европейската централна 
банка и на Европейската инвестиционна банка“.
§ 10. Наименованието на глава тридесет 
и осма „а“ се изменя така: „Прехвърляне на 
пенсионни права от и към пенсионните схеми 
на Съюза, на Европейската централна банка и 
на Европейската инвестиционна банка“.
§ 11. В чл. 343а се правят следните изменения: 
1. В заглавието думите „пенсионната схема 
на Общностите“ се заменят с „пенсионните 
схеми на Съюза“.
2. В ал. 1 в текста преди т. 1 думите „служител 
на Общностите“ се заменят със „служител на 
институция или орган на Европейския съюз“, 
а думите „пенсионната схема на Общностите“ 
се заменят с „пенсионните схеми на Съюза“.
3. В ал. 2 думите „Европейските общности“ 
се заменят с „Европейския съюз“, а думата 
„Общностите“ се заменя с „Европейския съюз“.
4. В ал. 5 думите „пенсионната схема на 
Общностите“ се заменят с „пенсионните схеми 
на Съюза“.
§ 12. В чл. 343б се правят следните изме­
нения:
1. В заглавието думите „пенсионната схема 
на Общностите“ се заменят с „пенсионните 
схеми на Съюза“.
2. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Осигурителният стаж, за който е прех­
върлен актюерски еквивалент по чл. 343а, ал. 1, 
т. 1, не може да се ползва за определяне на 
правото и размера на пенсия, свързана с тру­
дова дейност по българското законодателство.“
3. В ал. 2 думите „органа на Общностите“ 
се заменят с „институция или орган на Евро­
пейския съюз“.
4. В ал. 3 в т. 1 и 3 думите „пенсионната 
схема на Общностите“ се заменят с „пенсион­
ните схеми на Съюза“.
§ 13. В чл. 343в се правят следните изменения: 
1. В заглавието думите „пенсионната схема 
на Общностите“ се заменят с „пенсионните 
схеми на Съюза“.
2. В ал. 1 в текста преди т. 1 думите „орган 
на Общностите“ се заменят с „институция или 
орган на Европейския съюз“, а думите „пен­
сионната схема на Общностите“ се заменят с 
„пенсионните схеми на Съюза“.
3. В ал. 2 думите „Европейските общности“ и 
„Общностите“ се заменят с „Европейския съюз“.
§ 14. В чл. 343г се правят следните измене­
ния и допълнения:
1. В заглавието думите „пенсионната схема 
на Общностите“ се заменят с „пенсионните 
схеми на Съюза“.
2. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Когато лицето направи избор по чл. 343в, 
ал. 1, т. 1, Националният осигурителен институт 
разпределя средствата, получени от пенсионната 
схема на Съюза, в следната последователност:
1. в случаите, когато са прехвърлени сред­
ства в пенсионната схема на Съюза по реда 
на чл. 343а, сумата, равняваща се на размера 
на прехвърлените средства, актуализирани към 
датата на трансфера, се превежда обратно във 
фонд „Пенсии“ на държавното обществено 
осигуряване и в съответните видове фондове 
за допълнително пенсионно осигуряване, от 
които са били прехвърлени; 
2. от сумата, останала след разпределяне 
на средствата по т. 1, съответно – получените 
средства, в случаите, когато не са прехвърле­
ни средства в пенсионната схема на Съюза 
по реда на чл. 343а, се прехвърлят средства, 
както следва:
а) за лице, родено преди 1 януари 1960 г. – във 
фонд „Пенсии“ на държавното обществено 
осигуряване; прехвърлят се средства, изчис­
лени на базата на възнаграждението, върху