Държавен вестник, бр. 18, 2007 г., стр. 12

С Т Р .  12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  18
(3) Когато документите по ал. 1 и 2 са на
чужд език, те се представят заедно със заверен
превод на български език.
(4) Заявителят прилага документите по пред-
ходните алинеи в оригинал или в заверено от
него копие.
Чл. 8. Агенцията осигурява достъп за по-
пълване на заявленията по електронен път, съ-
ответно до образците на заявленията при же-
лание за подаване на хартиен носител чрез ин-
тернет страницата на търговския регистър.
Раздел II
Заявление за вписване на обстоятелства
относно едноличен търговец
Чл. 9. Подлежащите на вписване обстоятел-
ства относно едноличен търговец се посочват в
заявление по образец съгласно приложение
№ А1 в полета, обединени в група “Основни об-
стоятелства”, както следва:
1. поле № 2 “Фирма”, в което се посочва
наименованието, под което едноличният тър-
говец упражнява дейността си и се подписва;
2. поле № 4 “Транслитерация”, в което се
посочва начинът, по който фирмата (включи-
телно означението за правната форма) се из-
писва с транслитерация на латиница;
3. поле № 5 “Седалище и адрес на управле-
ние”, в което се посочват населеното място, по-
щенският код, областта, общината, районът,
жилищният комплекс, улицата, номерът на сгра-
дата, номерът на входа, номерът на етажа и номе-
рът на апартамента или офиса, в който се поме-
щава управлението на дейността на търговеца;
по желание може да се посочат телефон, факс,
адрес на електронна поща и интернет страница;
4. поле № 6 “Предмет на дейност”, в което се
посочва предметът на дейността на еднолич-
ния търговец;
5.  поле № 18 “Физическо лице-търговец”, в
което се посочват името и ЕГН/ЛНЧ на физи-
ческото лице-търговец;
6. поле № 27 “Заличаване на търговеца”, в
което се отбелязва заявяването за вписване на
заличаване на едноличния търговец.
Чл. 10. Към заявлението се прилагат:
1. при първоначална регистрация на търго-
веца:
а) образец от саморъчния подпис на търго-
веца;
б) ако предметът на дейност е подчинен на
специален режим, се прилага съответният ли-
ценз, разрешение, удостоверение за професио-
нална правоспособност или друг документ;
в) декларация от едноличния търговец, че
не е в производство за обявяване в несъстоятел-
ност, че не е невъзстановен в правата си несъс-
тоятелен, че не е осъден за банкрут, че не е лишен
от правото да упражнява търговска дейност и
че не е регистрирал друга фирма като едноли-
чен търговец (чл. 57 и чл. 58, ал. 2 и 4 от Тър-
говския закон);
2. при прекратяване на търговската дейност
на едноличния търговец:
а) удостоверение за наследници или
б) препис от съдебно решение за поставяне
под запрещение и удостоверение от органа по
настойничество и попечителство за назначава-
не на настойник или попечител, съответно удос-
товерение за сключен граждански брак или
удостоверение за раждане в случаите по чл. 128,
ал. 3 от Семейния кодекс;
в) при заличаване на едноличния търговец
по чл. 60а, т. 1 от Търговския закон—удостове-
рение за уведомяване на териториалната дирек-
ция на Националната агенция по приходите по
чл. 77, ал. 1 от Данъчно-осигурителния проце-
суален кодекс и удостоверение по чл. 5, ал. 10
от Кодекса за социално осигуряване.
Чл. 11.  (1) Промяна във вписани обстоятел-
ства се заявява за вписване, като в поле № 1
“ЕИК” се посочва единният идентификационен
код на едноличния търговец.
(2)  Променените обстоятелства се посочват
на съответните места в заявлението, а полета-
та, които се отнасят за обстоятелства, които не
се променят, не се попълват.
Чл. 12. (1) Подлежащите на вписване обсто-
ятелства при поемане на предприятието от нас-
ледник на едноличния търговец се заявяват, като
в поле № 1 “ЕИК” се посочва единният иденти-
фикационен код на едноличния търговец, а в
поле № 2 “Фирма” се посочва променената или
нова фирма, под която продължава търговска-
та дейност.
(2) Освен приложенията по чл. 10 към заяв-
лението се прилагат и:
1. удостоверението за наследници, съответ-
но завещанието;
2. съгласието между наследниците за поема-
не на предприятието на едноличния търговец.
Раздел III
Заявление за вписване на обстоятелства
относно събирателно дружество
Чл. 13. Подлежащите на вписване обстоятел-
ства относно събирателно дружество се посоч-
ват в заявление по образец съгласно приложе-
ние № А2 в полета, обединени в група “Основни
обстоятелства”, както следва:
1. поле № 2 “Фирма”, в което се посочва
наименованието, под което дружеството извър-
шва търговска дейност;
2. поле № 4 “Транслитерация”, в което се
посочва начинът, по който фирмата (включи-
телно означението за правната форма) се из-
писва с транслитерация на латиница;
3. поле № 5 “Седалище и адрес на управле-
ние”, в което се посочват населеното място,
пощенският код, областта, общината, районът,
жилищният комплекс, улицата, номерът на сгра-
дата, номерът на входа, номерът на етажа и