Държавен вестник, бр. 20, 2022 г., стр. 54

СТР.  54	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  20
80 
 
 
 
16.2.3 Информацията трябва налична на борда и достъпна за всички заинтересовани 
страни, като се предоставят необходимите данни за безопасното превозване на товара в 
наливно състояние. Тази информация включва план за складиране на товара, който да 
бъде съхраняван на достъпно място, като се посочват всички товари на борда, 
включително всеки превозван опасен химикал: 
 
.1 
пълно описание на физичните и химичните свойства, включително 
реактивността, необходими за безопасното съхраняване на товара; 
.2 
действия които трябва да бъдат предприети в случай на разливи или течове; 
.3 
мерки за противодействие срещу случаен личен контакт; 
.4 
противопожарни процедури и противопожарни средства; 
.5 
процедури за прехвърляне на товари, почистване на резервоари, 
освобождаване на газ и баласт; и 
.6 
за товарите, които е необходимо да бъдат стабилизирани или забавени, 
товарът трябва да бъде отказан, ако не е предоставен изискваното по тези 
параграфи свидетелство. 
 
16.2.4 Ако не е налична достатъчно информация, необходима за безопасното 
транспортиране на товара, той се отказва. 
 
16.2.5 Товарите, които отделят силно токсични незабележими пари, не трябва да се 
превозват, освен ако в товара не се вкарат допълнителни вещества. 
.
81 
 
 
 
16.2.6 Kогато колона o в таблицата от глава 17 се отнася за настоящия параграф, 
вискозитетът на товара при 20°C се посочва в корабния документ и ако вискозитетът на 
товара надвишава 50 mPa при 20 °C температурата, при която товарът има вискозитет 50 
mPa, трябва да бъде уточнена в документа за доставка. 
16.2.7 Заличен. 
16.2.8 Заличен. 
16.2.9 Когато колона o в таблицата на глава 17 се позовава на този параграф, в документа за 
доставка се посочва точката на топене на товара. 
16.3 Обучение на персонала 
16.3.1 Целият персонал трябва да бъде подходящо обучен за използване на предпазните 
средства и да има основно обучение по процедурите, съответстващи на техните 
задължения, необходими при извънредни условия. 
16.3.2 Персоналът, участващ в операциите по превоз на товари, трябва да бъде подходящо 
обучен по работните процедури. 
16.3.3 Служителите се обучават в аварийни процедури, за да се справят в случаи на 
изтичане, разливане или пожар, свързани с товара, и достатъчен брой от тях трябва да 
бъдат инструктирани и обучени за оказване на първа помощ при превоз на товари, въз 
основа на насоките, разработени от Организацията. 
16.4 Отваряне и влизане в товарните резервоари 
16.4.1 по време на обработката и превоза на товари, произвеждащи запалими и/или 
токсични пари или при баластиране след разтоварването на такъв товар или при товарене 
или разтоварване на товар, капаците на товарния резервоар трябва винаги да се държат 
затворени. При опасни товари, капаците на товарните цистерни, свободното пространство 
и наблюдателните  отвори, и капаците за достъп до измиване на резервоарите, трябва да 
бъдат отворени само когато е необходимо. 
16.4.2 Персоналът не влиза в товарните цистерни, празните пространства около тези 
резервоари, пространствата за обработка на товарите или други затворени помещения, 
освен ако: 
.1 отделението е чисто от токсични изпарения и съдържа достатъчно кислород; или 
.2 персоналът носи дихателни апарати и друго необходимо защитно оборудване, и 
цялата операция е под строг надзор на отговорен служител. 
16.4.3 Персоналът не трябва да влиза в такива помещения, когато опасността е само от 
запалване, освен под непосредствения надзор на отговорен служител. 
16.5 Съхраняване на товарни проби 
16.5.1 Пробите, които трябва да се съхраняват на борда, се съхраняват в определено 
помещение, разположено в товарната зона или, по изключение, на друго място, което е 
одобрено от администрацията