Държавен вестник, бр. 88, 2021 г., стр. 31

БРОЙ  88	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
13 
 
1.4.2.2.1 
Изменението на параграф (b) във версията на немски език не се 
прилага към текста на английски език.] 
В параграф (f), заместете „опасни етикети” с: 
„знаци за опасност”. 
Изменете бележка под линия 12 (текуща бележка под линия 10), 
така както следва: 
"12 Версията на фиш на Международния съюз на железниците 
приложима от 1 януари 2015 г.” 
1.4.2.2.2 
След "(b),", вмъкнете: „(d),”. 
1.4.3.5 
Изменен параграф (b), както следва: 
„(b) уверете се, че поддръжката на цистерните и тяхното 
оборудване е осигурена от лице, което е сертифицирано според 
разпоредбите на Притурка G (ATMF)1 към Конвенцията за 
международни железопътни превози (CO- TIF), по такъв начин, че 
да 
осигури 
при 
нормални 
експлоатационни 
условия 
вагон-
цистерната да съответства на изискванията на RID до следващата 
инспекция;; 
13 Единни правила за техническо приемане на железопътни 
средства, използвани в международно движение – (ATMF UR). 
Притурка G е хармонизирана с европейското законодателство, по-
конкретно с Директиви 2004/49/EО (чл. 3 и чл. 14 a) и 2008/57/EО 
(чл. 2 и чл. 33) и Регламент (EU) 445/2011 относно безопасността, 
оперативната съвместимост и системата за сертифициране на 
структурите, които отговарят за поддръжката на товарни вагони.” 
Преномериране на бележки под линия от 11 до 14 с номера от 14 до 
17. 
1.4.3.6 
Изменете второ тире от параграф (b), както следва: 
- номерата UN за превозваните опасни товари в или върху всеки 
вагон, доколкото се изисква да са налице в транспортния документ, 
или ако се превозват само опасни товари, пакетирани в ограничени 
количества съгласно Глава 3.4, се изисква информация, указваща 
тяхното присъствие при обозначението на вагона или големия 
контейнер съгласно Глава 3.4,” 
Глава 1,5 
 
1.5.1.1 
В бележка под линия 14 (текуща бележка под линия 11), заместете 
„специални споразумения” с: 
„временни изключения”. 
[Изменението в Забележката под линия във версията на френски 
език не се прилага към текста на английски език.] 
Глава 1,6 
 
1.6.1.1 
Изменете, както следва 
14 
 
"1.6.1.1 
Освен ако не е предвидено друго, веществата и изделията по RID 
могат да бъдат превозвани до 
30 юни 2015 г. съгласно изискванията на RID15, приложими до 
31 декември 2014 г. 
ЗАБЕЛЕЖКА: Относно информацията в превозния документ, вижте 
5.4.1.1.12 
15 Издание на RID в сила от 1 януари 2013 г." 
1.6.1.10 
Изменете, както следва 
"1.6.1.10 
(Заличава се)”. 
1.6.1.15 
В края добавете: 
„Междинни контейнери за насипни товари (IBCs), произведени, 
преработени или ремонтирани между 1 януари 2011 г. и 31 
декември 2016 г. и обозначени с максимално позволено стифиране 
на товара съгласно 6.5.2.2.2 в сила до 31 декември 2014 г., могат да 
продължат да бъдат използвани.” 
1.6.1.16 
Изменете, както следва 
"1.6.1.16 
(Заличава се)”. 
Преномериране на бележки под линия от 16 до 20 с номера от 19 до 
22. 
1.6.1.19 
Изменете, както следва 
"1.6.1.19 
(Заличава се)”. 
1.6.1.24 
Изменете, както следва 
"1.6.1.24 
(Заличава се)”. 
1.6.1.25 
Изменението във версията на френски език не се прилага към 
текста на английски език.] 
1.6.1.26 
В края добавете: 
„Едрогабаритни опаковки, произведени или преработени между 1 
януари 2011 г. и 31 декември 2016 г. и маркирани с максимално 
разрешено стифиране на товара съгласно 6.6.3.3, в сила до 31 
декември 2014 г., могат да продължат да бъдат използвани.” 
1.6.1 
Добавете следните нови преходни мерки: 
"1.6.1.28 
Като изключение по разпоредбите на 1.6.1.1, акредитациите 
съгласно EN ISO/IEC 17020:2004 за целите на 1.8.6.8, 6.2.2.11, 
6.2.3.6.1, 6.8.2.4.6 и специалните разпоредби TA 4 и TT 9 на 6.8.4 
няма да бъдат признати след 28 февруари 2015 г. 
1.6.1.29 
Литиевите клетки и батерии, произведени по вид, които отговарят 
изискванията на под-раздел 38.3 от Ръководството за изпитвания и 
критерии, преработено издание 3, изменение 1 или последващо 
преработено издание и изменение, които са приложими към датата 
на типовото изпитване, могат да продължат да бъдат извършвани,