Държавен вестник, бр. 34, 2007 г., стр. 21

Б Р О Й  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
посочени в приложението, както и тези на
други физически или юридически лица, опре-
делени от Съвета за сигурност, Съвета на Ев-
ропейския съюз или от Комитета като непос-
редствено участващи, пряко свързани или под-
помагащи ядрените дейности на Иран, чувст-
вителни от гледна точка на разпространение
или насочени към разработване на системи за
доставка на ядрени оръжия, или на физичес-
ки и юридически лица, действащи от тяхно
име или под тяхно ръководство, или на юри-
дически лица, които са тяхна собственост или
се контролират от тях, включително чрез не-
законни средства.
(2) Забранява се предоставянето на всякак-
ви фондове, финансови активи или икономи-
чески ресурси от български граждани или от
други лица на българска територия на или в
полза на лицата по ал. 1.
(3) Ограничителните мерки по ал. 1 и 2 няма
да се прилагат за фондовете, финансовите ак-
тиви или икономическите ресурси, които:
1. са необходими за покриване на основни
разходи, включително плащания за хранител-
ни продукти, наем или ипотека, лекарства и
медицинско обслужване, данъци, застраховател-
ни премии и разходи за комунални услуги;
2. се използват изключително за заплащане
на разумни професионални възнаграждения и
за възстановяване на направени разходи, свър-
зани с осигуряването на правни услуги, или за
такси и разходи за услуги в съответствие с наци-
оналните закони; за рутинно съхранение или
поддържане на замразени фондове, други фи-
нансови активи и икономически ресурси след
уведомяване на Комитета и при липса на отказ
от негова страна в рамките на 5 работни дни от
датата на уведомяването;
3. са необходими за покриване на извънред-
ни разходи, при условие че Комитетът бъде
предварително уведомен за това и даде съгла-
сието си;
4. са предмет на съдебно, административно
или арбитражно право на задържане или съ-
дебно решение, в които случаи фондовете, дру-
гите финансови активи и икономически ресур-
си могат да бъдат използвани за удовлетворя-
ване на това право на задържане или съдебно
решение, при условие че то предхожда датата
на приемане на Резолюция 1737 (2006), не е в
полза на лицата по чл. 2 и 3 и Комитетът бъде
уведомен за това;
5. са необходими за извършване на дейнос-
ти, пряко свързани с изделията, посочени в чл. 1,
ал. 1, т. 2, букви “а” и “б”, и Комитетът бъде
уведомен за това.
(4) Прибавянето към замразените сметки на
лихви и други постъпления, дължими по тях,
или на плащания, дължими по договори, спора-
зумения или задължения, възникнали преди
датата, на която тези сметки са станали обект
на посочените ограничителни мерки, може да
бъде разрешено, при условие че всички такива
лихви, други постъпления и плащания продъл-
жават да са предмет на ограниченията по ал. 1
и 2 и също бъдат замразени.
(5) Ограничителните мерки по ал. 1 и 2 няма
да се прилагат спрямо физическо или юриди-
ческо лице от списъка в случаите, когато то
извършва плащане, дължимо по договор, склю-
чен преди включването на това физическо или
юридическо лице в списъка, и при наличието
на следните условия:
1. договорът да не бъде свързан с никоя от
забраните по чл. 1, ал. 1, 2 и 4;
2. плащането да не се получава пряко или
непряко от физическо или юридическо лице по
чл. 3, ал. 1;
3. след уведомяване на Комитета относно
намерението за извършване или получаване на
такова плащане или за намерението за издава-
не на разрешение за размразяване на фондове,
финансови активи или икономически ресурси
за тази цел, направено 10 работни дни преди
издаване на разрешението.
Чл. 4. Министърът на образованието и на-
уката и министърът на вътрешните работи да
предприемат необходимите мерки за предот-
вратяване на специализирано обучение в Ре-
публика България или от български гражда-
ни на граждани на Иран по дисциплини, кои-
то биха способствали за провеждане на ядре-
ните дейности на Иран, чувствителни от глед-
на точка на разпространение или насочени
към разработване на системи за доставка на
ядрени оръжия.
Заключителни разпоредби
§ 1. В т. 8 “Иран” от Списъка на държавите
и организациите, спрямо които Република Бъл-
гария прилага забрана или ограничения върху
продажбата и доставките на въоръжение и свър-
зано с него оборудване, в съответствие с резо-
люции на Съвета за сигурност на ООН и реше-
ния на Европейския съюз и на Организацията
за сигурност и сътрудничество в Европа, утвър-
ден с Постановление № 91 на Министерския
съвет от 2001 г. (обн., ДВ, бр. 37 от 2001 г.; изм.
и доп., бр. 70 от 2002 г., бр. 22 и 61 от 2003 г.,
бр. 9, 61 и 110 от 2004 г., бр. 24, 74 и 98 от 2005 г.,
бр. 22, 32, 33 и 92 от 2006 г. и бр. 7 от 2007 г.), се
правят следните допълнения:
1. В колона 2 се добавя “ООН, ЕС”.
2. В колона 3 се добавя:
“Резолюция на СС на ООН 1737 от 23 декем-
ври 2006 г., Обща позиция на Съвета на ЕС 140
от 27 февруари 2007 г.”
3. В колона 4 се добавя:
“I. Забраняват се преките или непреките
доставки, продажби и трансфери за Иран, за
използване в Иран или в негов интерес, из-
вършвани от тяхна територия или от техни
граждани, или чрез използването на плава-
телни съдове или самолети под техен флаг, на