Държавен вестник, бр. 56, 2002 г., стр. 58

С Т Р .  58
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  56
f) осъществяват обмен на информация и оси-
гуряват пълен, открит и оперативен достъп до
информацията от всички общодостъпни източ-
ници, която има отношение към борбата с опу-
стиняването и смекчаването на последствията
от сушата; и
g) в съответствие с техните съответни наци-
онални законодателства и/или политики си
обменят информация за знанията, с които раз-
полага местното население, и за знанията, пре-
давани от поколение на поколение, като осигу-
ряват тяхната адекватна защита и вземат мер-
ки за това съответното местно население да
може на справедлива основа и взаимно прием-
ливи условия да се възползва от изгодите, полу-
чавани благодарение на тези знания.
Член 17
Изследвания и разработки
1. При отчитане на техните съответни въз-
можности страните се задължават да поощря-
ват научно-техническото сътрудничество в сфе-
рата на борбата с опустиняването и смекчаване-
то на последствията от сушата чрез съответните
национални, подрегионални, регионални и меж-
дународни институции. За тази цел те оказват
подкрепа на изследователската дейност, която:
a) способства за разширяването на знанията
за процесите, водещи до опустиняване и суша,
и техните вредни въздействия, а също и за ро-
лята на причинните фактори както от приро-
ден, така и от антропогенен характер в борба-
та с опустиняването и смекчаване на послед-
ствията от сушата и повишаване на продуктив-
ността, а също устойчивото използване и уп-
равление на ресурсите;
b) има точно дефинирани цели, отговаря на
конкретните потребности на местното населе-
ние и води до идентифициране и осъществява-
не на практика на решения, позволяващи да се
подобрят условията на живот на населението в
засегнатите зони;
c) защитава, обобщава, задълбочава и пот-
върждава традиционните и местните знания,
ноу-хау и практики в съответствие с техните
съответни национални законодателства и/или
политики, за да могат носителите на тези зна-
ния да получават непосредствена изгода на спра-
ведлива основа и при взаимно приемливи усло-
вия от тяхното търговско използване в каквато
и да е форма или от каквото и да е техническо
постижение, станало възможно благодарение
на тези знания;
d) развива и укрепва националната, подре-
гионалната  и регионалната изследователска
база в засегнатите развиващи се държави—стра-
ни по конвенцията, особено в Африка, включи-
телно развитието на навици по места и разши-
ряване на съществуващите възможности, осо-
бено в държавите, където изследователската
база е развита много слабо, с отделяне на осо-
бено внимание на мултидисциплинарните и со-
циално-икономическите изследвания с привли-
чане на населението;
e) отчита там, където е уместно, взаимна-
та връзка между бедността, миграцията, пре-
дизвикана от екологически фактори, и опус-
тиняването;
f) поощрява осъществяването на съвместни
изследователски програми между национални,
подрегионални, регионални и международни
изследователски организации както в държав-
ния, така и в частния сектор с цел развитието на
по-съвършени, приемливи като цена и достъп-
ни технологии за осигуряване на устойчиво
развитие въз основа на ефективно участие на
местното население и общини; и
g) способства за увеличаване на обема на
водните ресурси в засегнатите зони, в това чис-
ло с помощта на методите за химическо въз-
действие върху облаците.
2. Приоритетните насоки на изследванията за
конкретните региони и подрегиони, отразяващи
спецификата на местните условия, трябва да бъ-
дат включени в програмите за действие. Конфе-
ренцията на страните по препоръка на Комитета
по наука и технологии периодически прави прег-
лед на приоритетните насоки на изследванията.
Член 18
Трансфер, придобиване, адаптиране и разра-
ботване на технологии
1. При взаимно съгласувани условия и съг-
ласно своите съответни национални законода-
телства и/или политики страните се задължа-
ват да поощряват, финансират и/или улесняват
финансирането на трансфера, придобиването,
адаптирането и  разработването на екологичес-
ки чисти, икономически надеждни и социално
приемливи технологии, подходящи за борба с
опустиняването и/или смекчаване  на последс-
твията от сушата, с цел да се съдейства за пос-
тигането на устойчиво развитие в засегнатите
зони. Такова сътрудничество се осъществява на
двустранна и многостранна основа в зависимост
от обстоятелствата при пълно използване на
опита на междуправителствените и неправител-
ствените организации. Страните в частност:
a) използват в пълна степен съответните
налични национални, подрегионални, регионал-
ни и международни информационни системи и
координационно-информационни механизми за
разпространение на информация за наличните
технологии и източници, за свързаните с тях
екологични рискове и за основните условия, при
които те могат да бъдат придобити;
b) улесняват достъпа, особено на засегнати-
те развиващи се държави—страни по конвен-
цията, при благоприятни условия, включител-
но с отстъпки и преференции, по взаимна дого-
вореност, отчитайки необходимостта от защи-
та на правата на интелектуалната собственост,
до технологии, най-подходящи за практическо
приложение с цел удовлетворяване на специ-
фичните нужди на местното население, като
отделят първостепенно внимание на социално-
то, културното, икономическото и екологично-
то въздействие на тези технологии;