Държавен вестник, бр. 75, 2009 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  75
150 000 лв. за изплащане на еднократна финан­
сова помощ на законните наследници на почина­
лите лица при инцидента в Охридското езеро на 
5 септември 2009 г.
(2) Средствата по ал. 1 да се осигурят чрез 
преструктуриране на разходите по централния 
бюджет за 2009 г. по реда на чл. 34, ал. 1 от 
Закона за устройството на държавния бюджет.
(3) За средствата по ал. 1 е приложено 
изискването на чл. 17, ал. 1 от Закона за 
държавния бюджет на Република България 
за 2009 г.
Чл. 2. Еднократната финансова помощ е 
в размер 10 000 лв. за всяко починало лице 
съгласно приложението и се изплаща на за­
конните му наследници чрез Агенцията за 
социално подпомагане.
Чл. 3. Министърът на финансите по пред­
ложение на министъра на труда и социалната 
политика да извърши налагащите се промени 
по бюджета на Министерството на труда и 
социалната политика за 2009 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно­
вание чл. 28, ал. 1 от Закона за устройството 
на държавния бюджет.
§ 2. Изпълнението на постановлението се 
възлага на министъра на труда и социалната 
политика и на министъра на финансите.
§ 3. Постановлението влиза в сила от 
9 септември 2009 г.
За министър-председател:
Симеон Дянков
Главен секретар на Министерския съвет:
Росен Желязков
Приложение
към чл. 2
Списък на починалите лица
1.	 Гана Дончева Георгиева
2.	 Ганка Николова Лукова
3.	 Георги Ганчев Метанов
4.	 Динка Маринова Гущанова
5.	 Зорка Цветкова Гьорова
6.	 Кула Иванова Маджарова
7.	
Лула Николова Балабанова
8.	 Лушка Георгиева Стоянова
9.	
Мария Христова Георгиева
10.	 Мария Радева Димитрова
11.	 Невена Панчева Николова
12.	 Нонко Николов Маджаров
13.	 Павел Кузманов Павлов
14.	 Славка Михайлова Иванова
15.	 Тодор Данчев Стаменов
10965
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 221
ОТ 11 СЕПТЕМВРИ 2009 г.
за приемане на детайлни правила за допус­
тимост на разходите по Програмата за транс­
гранично сътрудничество между България и 
Сърбия, съфинансирана от Инструмента за 
предприсъединителна помощ за програмния 
период 2007 – 2013 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. (1) Приема детайлни правила за 
допустимост на разходите по Програмата за 
трансгранично сътрудничество между Бълга­
рия и Сърбия, съфинансирана от Инструмента 
за предприсъединителна помощ за програмния 
период 2007 – 2013 г., наричана по-нататък 
„Програмата“.
(2) Допустими категории разходи по Про­
грамата са тези, които попадат в обхвата за 
финансиране от Инструмента за предприсъ­
единителна помощ съгласно Регламент (ЕО) 
№ 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за  
създаване на Инструмент за предприсъеди­
нителна помощ (ИПП) и Регламент (ЕО) 
№ 718/2007 на Комисията от 12 юни 2007 г. 
за прилагане на Регламент (ЕО) № 1085/2006 
на Съвета от 17 юли 2006 г.
(3) Разходите са допустими, ако са реално 
платени между 1 януари 2007 г. и 31 декември 
от третата година след последното поето бю­
джетно задължение за операции или за част от 
операции, проведени в рамките на държавите 
членки, и са направени след подписване на 
споразумението за финансиране на операции 
или на част от операции, проведени в рамките 
на страните бенефициери.
Чл. 2. (1) Допустимостта на разходите 
по чл. 1, ал. 2 се определя съобразно регла­
ментите по Програмата за трансгранично 
сътрудничество между България и Сърбия, 
съфинансирана от Инструмента за предпри­
съединителна помощ, одобрена от Европей­
ската комисия с Решение С (2008) 1058 от 25 
март 2008 г., и в съответствие с решенията 
на Съвместния комитет за наблюдение.
(2) Допустимостта на разходите се определя 
съобразно Постановление № 62 на Министер­
ския съвет от 2007 г. за приемане на нацио­
нални правила за допустимост на разходите 
по оперативните програми, съфинансирани 
от Структурните фондове и Кохезионния 
фонд на Европейския съюз, за финансовата 
рамка 2007 – 2013 г. (ДВ, бр. 27 от 2007 г.) и 
съгласно разпоредбите на това постановление.
(3) В насоките за кандидатстване по про­
цедура за подбор на проекти за предоставяне 
на безвъзмездна помощ или в указанията, 
одобрявани от Съвместния комитет за на­