Държавен вестник, бр. 22, 2010 г., стр. 29

БРОЙ  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29  
3. Да създадат координационен комитет, 
който да свиква годишни заседания, които да 
се провеждат в България и Турция, без да бъде 
определян изричен времеви график, и на които 
да се обсъждат основните притеснения и да 
се съставя планът за бъдещо сътрудничество,
4. Да създадат контактна точка, работе­
ща под ръководството на координационния 
комитет, която да проучва и отстранява не­
нужните пречки към търговията, възникнали 
при подготовката, приемането и прилагането 
на техническите регулации, стандартите и 
процедурите за оценка на съответствието, да 
функционира като система за бързо реагиране 
за опасенията относно техническите бариери 
на страните, бързо да се справя с проблемите, 
свързани с търговията, да отговаря на всички 
основателни запитвания, да предоставя необ­
ходимите документи, да осигурява поток на 
информация и да изгражда координация между 
всички заинтересовани страни.
5. Да си разменят информация относно 
последното (най-новото) законодателство,
техническите регулации, стандартите, процеду­
рите за оценка на съответствието, надзора на
пазара, акредитацията и метрологията.
6. Да подобрят сътрудничеството между 
институтите по стандартизация, акредитация 
и метрология и лабораториите на страните 
в областта на информацията, периодичната 
публикация и обмяната на опит, да участват в 
международни дейности, съвместни семинари, 
свързани със стандартизацията, акредитацията, 
качеството, метрологията, и в сътрудничество 
да извършват проучвания относно проекти от 
общ (взаимен) интерес.
7. Да подкрепят сътрудничеството между 
органите за оценка на съответствието на двете 
страни в общи дейности, проекти и оценки и 
да способстват за по-добро разбиране на прав­
ната и търговската среда, в която работят на 
световните пазари,
8. При необходимост да гарантират пове­
рителност на документите и получената ин­
формация в рамките на този меморандум за 
сътрудничество.
9. Мирно да уреждат всеки спор относно 
тълкуването или прилагането на този мемо­
рандум за сътрудничество чрез консултации 
между страните.
10. Да определят Министерството на иконо­
миката и енергетиката за българската страна 
и Подсекретариата на Министерството на 
чуждестранната търговия (ГД Стандартизация 
за чуждестранна търговия) за турската страна 
като упълномощени органи за изпълнението 
и прилагането на този меморандум за сътруд­
ничество.
Този меморандум за сътрудничество влиза в 
сила в съответствие с изискванията на вътреш­
ното законодателство на страните и остава в 
сила за една година.
Освен ако една от страните не уведоми 
другата за намерението си да прекрати мемо­
рандума за сътрудничество 60 дни преди датата 
му на изтичане, меморандумът за сътрудни­
чество трябва да се подновява всеки път за 
по една година.
Изготвен в София на 15 април 2009 г. в два 
оригинала на български, турски и английски 
език, като всичките са автентични. В случай 
на различия в тълкуването английският текст 
е водещ.
За правителството 	
За правителството
на Република България:	
на Република Турция:
Петър Димитров,	
Кюршад Тюзмен,
министър на икономиката 	 държавен министър
и енергетиката
2142
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ХРАНИТЕ
НАРЕДБА № 5 
от 10 март 2010 г. 
за условията за допустимост за подпомагане 
на земеделските парцели по схеми за плащане 
на площ и за общите и регионални критерии 
за постоянни пасища
Раздел І
Обща разпоредба
Чл. 1. (1) С тази наредба се уреждат:
1. критериите за класифициране на земе­
делските площи;
2. общите и специалните условия за допус­
тимост за подпомагане на земеделските площи;
3. общите и регионалните критерии за по­
стоянни пасища;
4. условията за допустимост за подпомагане 
на постоянните пасища;
5. допустимите за подпомагане елементи на 
заобикалящата среда;
6. специалните условия за допустимост за 
подпомагане на площите по мярка 214 „Агроеко­
логични плащания“ от Програмата за развитие 
на селските райони за периода 2007 – 2013 г.
(2) Критериите и условията за допустимост 
по ал. 1 се прилагат при подпомагане на земе­
делските стопани по следните схеми и мерки 
за плащане на площ:
1. схема за единно плащане на площ по 
чл. 39 от Закона за подпомагане на земедел­
ските производители;
2. схеми за национални доплащания към 
директните плащания на площ по чл. 44 от 
Закона за подпомагане на земеделските про­
изводители;
3. мерките за подпомагане по Наредба № 11 
от 2008 г. за условията и реда за прилагане на 
мярка 211 „Плащания на земеделски стопани за 
природни ограничения в планинските райони“ 
и мярка 212 „Плащания на земеделски стопани