Държавен вестник, бр. 86, 2002 г., стр. 33

Б Р О Й  86
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  33
Член 10
Начало, продължителност и край
10.1. Този Меморандум за разбирателство
влиза в сила в деня на полагане на последния
подпис.
10.2. Този Меморандум за разбирателство
остава в сила, докато личният състав и/или тех-
ническото оборудване на изпращащата страна
напуснат територията на страната домакин и
всички въпроси по него бъдат уредени.
Член 11
Допълнения, изменения и спорове
11.1. По въпроси, които не са изрично упо-
менати в този Меморандум за разбирателст-
во, се прилагат клаузите на ССВС/ПзМ.
11.2. Спорни въпроси, възникнали във връз-
ка с този меморандум, се решават незабавно
чрез взаимни консултации между съответните
страни по меморандума.
11.3. Условията на този Меморандум за раз-
бирателство могат да бъдат променяни или
допълвани по искане на някоя от страните по
него след писмено съгласие.
Този Меморандум за разбирателство е из-
готвен на английски език в два оригинални
екземпляра.
За правителството
За правителството
на Държава 2:
 на Държава 5:
генерал-лейтенант
генерал-подполковник
Никола Колев,
Методи Стамболийски,
заместник-началник
началник на
на Генералния щаб
Генералния щаб
на БА по
 на Армията на
операциите
Република Македония
Анекс А
Изпращащи страни
Държава 1
Държава 2
Държава 3
Държава 4
48670
МЕМОРАНДУМ
ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Румъния във връз-
ка с провеждането на учението “Крайъгълен
камък 2002”, провеждано като инженерно
учение на местността
(Ратифициран със закон, приет от ХХХIХ На-
родно събрание на 17 юли 2002 г.—ДВ, бр. 72 от
2002 г. В сила от 28 юли 2002 г.)
СЪДЪРЖАНИЕ
Преамбюл
Член 1. Дефиниции
Член 2. Цел
Член 3. Обхват и общи условия
Член 4. Правни въпроси
Член 5. Отговорности
Член 6. Опазване на околната среда
Член 7. Финансови въпроси
Член 8. Разрешаване на конфликти в случай
на загуби, щети и подобни инциденти
Член 9. Медицинско осигуряване
Член 10. Начало, продължителност и край
Член 11. Спорове, допълнения и изменения
Преамбюл
Правителството на Държава 2, от една стра-
на, и правителството на Държава 6, от друга,
както държавите са номерирани в Допълнител-
ния протокол към Споразумението за Много-
националните мирни сили в Югоизточна Евро-
па, подписан в Атина на 12 януари 1999 г. (както
е показано в Анекс А на този меморандум):
като взеха предвид клаузите на Споразуме-
нието за Многонационалните мирни сили в
Югоизточна Европа (ММСЮИЕ) и допълни-
телните протоколи към него;
като взеха предвид клаузите на Споразуме-
нието между държавите—страни по Северно-
атлантическия договор, и държавите—участ-
нички в Партньорство за мир, относно статута
на техните въоръжени сили (ССВС/ПзМ);
като взеха предвид развръщането на участ-
ващите войски на територията на Държава 2 за
учението “Крайъгълен камък—2002”, провеж-
дано като инженерно учение на местността;
като взеха предвид целите и задачите по
изпълнението на “Крайъгълен камък—2002”;
като взеха предвид, че учението “Крайъгъ-
лен камък—2002” ще се проведе от 1 март до 31
август 2002 г.,
постигнаха следното разбирателство:
Член 1
Дефиниции
За целите на този Меморандум за разбира-
телство следните термини имат посоченото тук
значение:
Държава 6
Държава 7
Държава 5