Държавен вестник, бр. 84, 2014 г., стр. 23

БРОЙ  84	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23  
морско лице и потвърждаващ, че са изпълнени 
съответните изисквания от Конвенция STCW 
и Директива 2008/106/ЕО по отношение на 
обучението, компетенциите и плавателния 
стаж;
в) „друг равностоен документ“ – всеки друг 
писмен документ, различен от свидетелство­
то за правоспособност и свидетелството за 
професионална компетентност, независимо 
от наименованието, което носи, използван, за 
да се установи, че са изпълнени съответните 
изисквания на Конвенция STCW и Директива 
2008/106/ЕО;“
б) създава се т. 6а:
„6а. „свидетелство за вътрешни водни пъ­
тища“ е документ, издаден в съответствие с 
препоръките на Комитета по вътрешен транс­
порт към Икономическата комисия за Европа 
на ООН и Дунавската комисия за подготовка 
на водачите на кораби и снабдяването им със 
свидетелства за правоспособност за между­
народното корабоплаване и в съответствие 
с Директива 96/50/ЕО на Съвета от 23 юли 
1996 г. относно хармонизирането на условията 
за получаване на национално удостоверение 
за капитан на плавателен съд за превоз на 
стоки и пътници по вътрешноводни пътища 
в Общността (ОВ, L 235 от 1996 г.), изменена 
с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европей­
ския парламент и на Съвета от 29 септември 
2003 г. (ОВ, L 284 от 2003 г.) и Регламент (ЕО) 
№ 1137/2008 на Европейския парламент и на 
Съвета от 22 октомври 2008 г. (ОВ, L 311 от 
2008 г.), и с Директива 91/672/ЕИО на Съве­
та от 16 декември 1991 г. относно взаимното 
признаване на национални свидетелства за 
капитани на речни кораби за превоз на стоки 
и пътници по вътрешни водни пътища (ОВ, 
L 373 от 1991 г.), изменена с Регламент (ЕО) 
№ 1882/2003 на Европейския парламент и 
на Съвета от 29 септември 2003 г., Дирек­
тива 2006/103/ЕО на Съвета от 20 ноември 
2006 г. (ОВ, L 363 от 2006 г.), Регламент (ЕО) 
№ 1137/2008 на Европейския парламент и на 
Съвета от 22 октомври 2008 г., Директива 
2013/22/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. (ОВ, 
L 158 от 2013 г.), Акт за присъединяване на 
Австрия, Финландия и Швеция (ОВ, С 241 от 
1994 г.) и Акта относно условията за присъе­
диняване към Европейския съюз на Чешката 
република, Република Естония, Република 
Кипър, Република Латвия, Република Лит­
ва, Република Унгария, Република Малта, 
Република Полша, Република Словения и 
Словашката република и промените в учреди­
телните договори на Европейския съюз (ОВ, 
L 236 от 2003 г.);“
в) в т. 9 след думите „търговски кораб,“ се 
добавя „на който могат да се изпълняват за­
дачи от дневника за практическа подготовка“;
г) в т. 12 след думите „учебна практика“ се 
добавя „в учебно заведение“ и думите „моде­
лен курс 6.09 на ИМО“ се заменят с „моделен 
курс 6.09/3.12 на ИМО“;
д) точка 26 се изменя така:
„26. „признаване“ е приемане от ИА „МА“ 
по реда на глава девета на свидетелство за 
правоспособност, свидетелство за професи­
онална компетентност или друг равностоен 
документ, издаден от друга държава;“
е) в т. 27 думите „свидетелство, надлежно 
свидетелство или друг тип свидетелство“ се 
заменят със „свидетелство за правоспособност, 
свидетелство за професионална компетентност 
или друг равностоен документ“;
ж) в т. 29 запетаята след думите „Конвен­
ция STCW“ и текстът до края се заличават;
з) точка 30 се изменя така:
„30. „допълнителна подготовка“ е подго­
товка, свързана с влезли в сила изменения и 
допълнения на компетентностите съгласно 
изискванията на Конвенция STCW;“.
6. Параграф 7 се изменя така:
„§ 7. С тази наредба се въвеждат изисква­
нията на:
1. Директива 2008/106/ЕО на Европейския 
парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. 
относно минималното ниво на обучение на 
морските лица, изменена с Директива 2012/35/
ЕС на Европейския парламент и на Съвета 
от 21 ноември 2012 г.;
2. Директива 96/50/ЕО на Съвета от 23 юли 
1996 г. относно хармонизирането на условията 
за получаване на национално удостоверение 
за капитан на плавателен съд за превоз на 
стоки и пътници по вътрешноводни пътища 
в Общността, изменена с Регламент (ЕО) 
№ 1882/2003 на Европейския парламент и на 
Съвета от 29 септември 2003 г. и Регламент 
(ЕО) № 1137/2008 на Европейския парламент 
и на Съвета от 22 октомври 2008 г.;
3. Директива 91/672/ЕИО на Съвета от 16 
декември 1991 г. относно взаимното призна­
ване на национални свидетелства за капитани 
на речни кораби за превоз на стоки и пътни­
ци по вътрешни водни пътища, изменена с 
Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския 
парламент и на Съвета от 29 септември 2003 г., 
Директива 2006/103/ЕО на Съвета от 20 но­
ември 2006 г., Регламент (ЕО) № 1137/2008 
на Европейския парламент и на Съвета от 
22 октомври 2008 г., Директива 2013/22/ЕС 
на Съвета от 13 май 2013 г., Акт за присъе­
диняване на Австрия, Финландия и Швеция 
и Акта относно условията за присъединяване 
към Европейския съюз на Чешката република, 
Република Естония, Република Кипър, Репу­
блика Латвия, Република Литва, Република 
Унгария, Република Малта, Република Полша, 
Република Словения и Словашката република 
и промените в учредителните договори на 
Европейския съюз.“