Държавен вестник, бр. 101, 2015 г., стр. 37

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  37  
търсещ закрила, може да присъства член на 
семейството му.“
§ 14. В чл. 67а се правят следните измене-
ния и допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Производството по този раздел се 
провежда в съответствие с Регламент (ЕС) 
№ 604/2013 на Европейския парламент и на 
Съвета от 26 юни 2013 г. за установяване 
на критерии и механизми за определяне на 
държавата членка, компетентна за разглеж-
дането на молба за международна закрила, 
която е подадена в една от държавите членки 
от гражданин на трета държава или от лице 
без гражданство (ОВ, L 180/31 от 29 юни 
2013 г.), наричан по-нататък „Регламент (ЕС) 
№ 604/2013“, Регламент (ЕО) № 1560/2003 на 
Комисията от 2 септември 2003 г. за опреде-
ляне условията за прилагане на Регламент 
(ЕО) № 343/2003 на Съвета за установяване 
на критерии и механизми за определяне на 
държавата-членка, която е компетентна за 
разглеждането на молба за убежище, коя-
то е подадена в една от държавите-членки 
от гражданин на трета страна, наричан 
по-нататък „Регламент (ЕО) № 1560/2003“,  
Регламент за изпълнение (ЕС) № 118/2014 на 
Комисията от 30 януари 2014 г. за изменение 
на Регламент (ЕО) № 1560/2003 за опреде-
ляне условията за прилагане на Регламент 
(ЕО) № 343/2003 на Съвета за установяване 
на критерии и механизми за определяне 
на държавата членка, която е компетентна  
за разглеждането на молба за убежище, ко-
ято е подадена в една от държавите членки 
от гражданин на трета страна (ОВ, L 39/1 
от 8 февруари 2014 г.), наричан по-нататък 
„Регламент за изпълнение (ЕС) № 118/2014“, 
и Регламент (ЕС) № 603/2013 на Европей- 
ския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. 
за създаване на система Евродак за сравня-
ване на дактилоскопични отпечатъци с оглед 
ефективното прилагане на Регламент (ЕС) 
№ 604/2013 за установяване на критерии и 
механизми за определяне на държавата член-
ка, компетентна за разглеждането на молба 
за международна закрила, която е подадена 
в една от държавите членки от гражданин на 
трета държава или от лице без гражданство и 
за искане на сравнения с данните в Евродак от 
правоприлагащите органи на държавите член-
ки и Европол за целите на правоприлагането 
и за изменение на Регламент (ЕС) № 1077/2011 
за създаване на Европейска агенция за опе-
ративното управление на широкомащабни 
информационни системи в областта на сво-
бодата, сигурността и правосъдието (ОВ, L 
180/1 от 29 юни 2013 г.), наричан по-нататък 
„Регламент (ЕС) № 603/2013“.“
2. В ал. 2 т. 1 се изменя така:
„1. с решение на интервюиращия орган 
при наличие на данни за компетентност за 
разглеждане на молбата за международна 
закрила от друга държава – членка на Евро-
пейския съюз;“.
3. Създава се ал. 4:
„(4) Чужденецът се информира за образува-
ното производство и за последиците от това.“
§ 15. В чл. 67б се създава ал. 3:
„(3) С образуването на производство по 
този раздел сроковете по чл. 70, ал. 1 и чл. 75 
спират да текат до определяне на компетент-
ната държава – членка на Европейския съюз, 
за разглеждане на молбата за международна 
закрила.“
§ 16. В чл. 67в т. 1 и 2 се изменят така:
„1. прекратява производството за определя-
не на държавата, компетентна за разглеждане 
на молбата за предоставяне на международна 
закрила, и продължава производството за 
предоставяне на международна закрила;
2. прекратява производството за предоста-
вяне на международна закрила и разрешава 
прехвърлянето на чужденеца в компетентната 
държава.“
§ 17. В глава шеста наименованието на 
раздел II се изменя така: „Производство по 
общия ред“.
§ 18. В чл. 68 се правят следните изменения:
1. Алинеи 1 и 2 се изменят така:
„(1) Производство по общия ред се образува:
1. с регистрирането на чужденеца по пода-
дена от него молба за международна закрила;
2. за чужденец, подал молба за междуна-
родна закрила при действието на временната 
закрила – с регистрирането на чужденеца след 
прекратяването или отнемането на времен-
ната закрила.
(2) Когато Република България е опреде-
лена като компетентна или е приела обратно 
чужденец съгласно Регламент (ЕС) № 604/2013, 
Регламент (ЕО) № 1560/2003 и Регламент (ЕС) 
№ 118/2014, производството по този раздел се 
образува с регистрирането на чужденеца в 
Държавната агенция за бежанците след не-
говото предаване.“
2. Алинея 3 се отменя.
§ 19. В чл. 70 се правят следните изменения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) При наличие на основания по чл. 13, 
ал. 1 в срок до 10 работни дни от регис-
трацията на чужденеца интервюиращият 
орган може да приложи ускорена процедура 
в производството по общия ред, като вземе 
решение за отхвърляне на молбата като явно 
неоснователна.“
2. Алинея 2 се отменя.
3. В ал. 3 думите „тридневният срок“ се 
заменят със „срокът по ал. 1“.
4. В ал. 6 думите „този раздел“ се заменят 
с „по ал. 1“.
§ 20. В чл. 71, ал. 1 и 2 думите „Ускорено-
то производство не се прилага“ се заменят с 
„Ускорена процедура не се провежда“.