Държавен вестник, бр. 68, 2005 г., стр. 9

Б Р О Й  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
ните, чиито икономики са силно зависими от
приходи, получавани от производство, прера-
ботка и износ и/или потребление на изкопаеми
горива и свързаните с тях продукти, изискващи
високо енергопотребление, и/или използване-
то на изкопаеми горива, за които такива страни
имат сериозни трудности за пренасочване към
алтернативни източници.
Член 5
Научни изследвания и системно наблюдение
При изпълнение на поетите от тях задъл-
жения по член 4, параграф 1, точка (ж) страни-
те още:
(а) Подкрепят и по-нататък развиват по
подходящ начин международни и
междуправителствени програми и
мрежи или организации с цел опреде-
ляне, осъществяване, оценка и финан-
сиране на научни изследвания, съби-
ране на данни и системно наблюде-
ние, като се отчита необходимостта
от свеждане до минимум дублиране-
то на усилията.
(б) Подкрепят международните и меж-
дуправителствените усилия за засил-
ване на системното наблюдение и на-
ционалния капацитет за научно-тех-
нически изследвания, особено в раз-
виващите се държави, и съдействат
за насърчаване на достъпа до и обме-
на на данни и анализи от области
извън националната юрисдикция; и
(в) Вземат предвид особените проблеми
и нужди на развиващите се държави и
си сътрудничат при подобряване на
техния национален капацитет и въз-
можности да участват в усилията,
посочени в точки (а) и (б) по-горе.
Член 6
Образование, обучение и информиране
на обществеността
При изпълнение на поетите от тях задъл-
жения по член 4, параграф 1, точка (и) стра-
ните още:
(а) Съдействат и улесняват на национал-
но, а където е подходящо, и на субре-
гионално и регионално равнище в съ-
ответствие с националното законода-
телство и норми и в рамките на тех-
ните възможности:
(i)
разработването и прилагането на
образователни програми и на
програми за информиране на об-
ществеността за изменението на
климата и последствията от него;
(ii) достъп на обществеността до ин-
формация за изменението на кли-
мата и последствията от него;
(iii) участие на обществеността в ад-
ресиране на изменението на кли-
мата и последствията от него и
разработване на адекватни ответ-
ни мерки; и
(iv) обучение на научен, технически
и управленски персонал.
(б) Си сътрудничат и подпомагат на меж-
дународно равнище и където е подхо-
дящо, чрез използване на съществу-
ващите организации:
(i)
разработването и обмена на об-
разователни материали и мате-
риали за повишаване информи-
раността на обществеността по
изменението на климата и пос-
ледствията от него;
(ii) разработването и изпълнението
на програми за образование и обу-
чение, включително укрепване-
то на националните институции,
както и обмена или командиро-
ването на персонал за обучение
на експерти в тази област, особе-
но за развиващите се държави.
Член 7
Конференция на страните
1. Учредява се Конференция на страните.
2. Конференцията на страните като върхо-
вен орган на тази конвенция следи редовно
приложението на конвенцията и на всички свър-
зани с нея правни актове, които Конференция-
та на страните може да приема, като приема в
рамките на своя мандат необходимите реше-
ния за насърчаване ефективното изпълнение на
конвенцията. За тази цел тя:
(а) Проверява периодично задължения-
та на страните и институционалните
механизми по тази конвенция с оглед
целта на конвенцията, на натрупания
в хода на нейното изпълнение опит и
на развитието на научно-технически-
те знания.
(б) Съдейства и улеснява обмена на ин-
формация по мерките, приети от стра-
ните за адресиране изменението на
климата и последствията от него, от-
читайки различното положение, от-
говорности и възможности на стра-
ните и техните съответни задълже-
ния по конвенцията.
(в) Улеснява при поискване от две или
повече страни координацията на при-
етите от тях мерки за адресиране из-
менението на климата и последстви-
ята от него, като отчита различното
положение, отговорности и възмож-
ности на страните и техните съответ-
ни задължения по конвенцията.
(г) Съдейства и ръководи в съответст-
вие с целта и разпоредбите на кон-
венцията разработването и перио-
дичното усъвършенстване на съпос-
тавими методологии, които да се
приемат от Конференцията на стра-
ните, между които такива за подгот-
вяне на инвентаризации на емисии-
те на парникови газове от източни-
ци и отстраняването им от поглъти-