Държавен вестник, бр. 20, 2017 г., стр. 54

СТР.  54	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  20
1. имената и координатите на своя наци-
онален орган или органи, отговорни 
за корабите и сигурността на приста-
нищните съоръжения;
2. местата в рамките на тяхната тери-
тория, обхванати от одобрените пла-
нове за сигурност на пристанищното 
съоръжение;
3. имената и координатите на тези, които 
са били предназначени да бъдат на 
разположение по всяко време, за да 
получат и да действат по оповестяване 
на тревога за сигурността от брега до 
кораб, посочени в правило 6.2.1;
4. имената и координатите на тези, ко-
ито са били определени да бъдат на 
разположение по всяко време, за да 
получат и действат при всяко съобще-
ние от Договарящите се правителства, 
осъществяващи мерки за контрол и 
съответствие, посочени в Правило 
9.3.1; и
5. имената и координатите на тези, които 
са били определени да бъдат на разположение 
по всяко време за предоставяне на съвет или 
помощ на кораби и на които корабите могат 
да сигнализират за всякакви съображения за 
сигурност, посочени в Правило 7.2; 
и след това се актуализира тази информа-
ция, както и когато се случат при промени, 
свързани с тях. Организацията изпраща тези 
данни към други Договарящи се правителства 
за информация на своите офицери.
2 Договарящите правителства не по-късно 
от 1 юли 2004 г. съобщават на Организаци-
ята имената и данните за контакт на всички 
признати организации по сигурността, упъл-
номощени да действат от тяхно име, заедно 
с подробности за конкретната отговорност 
и условия на правомощията, делегирани на 
тези организации. Тази информация трябва 
да бъде актуализирана, както и когато се слу-
чат промени, свързани с тях. Организацията 
разпространява тези подробности до другите 
Договарящи се правителства за информиране 
на техните офицери.
3 Договарящите се правителства не по-
късно от 1 юли 2004 г. съобщават на Орга-
низацията списък с одобрените планове за 
сигурността на пристанищните съоръжения, 
разположени на тяхна територия, заедно с 
мястото или местата, обхванати от всеки одо-
брен план за пристанищните съоръжения, и 
съответната дата на одобрение и впоследствие 
трябва да се съобщи, когато се случи някоя 
от следните промени:
1. промени в мястото или местата, вклю-
чени в съответния план за сигурност 
на пристанищното съоръжение, които 
трябва да се въведат или са били въве-
дени; в такива случаи в информацията, 
която се съобщава, се посочват проме-
ните в мястото или местата, обхванати 
от плана, и датата, на която такива 
промени трябва да бъдат въведени или 
са били изпълнени;
2. одобрен план за сигурност на приста-
нищното съоръжение, предварително 
включен в списъка, представен на 
Организацията, трябва да бъде отте-
глен или е оттеглен; в такива случаи 
информацията, която трябва да бъде 
съобщена, трябва да посочва датата, 
на която оттеглянето ще влезе в сила 
или е било изпълнено; в тези случаи 
съобщението се отправя към Организа-
цията веднага след като е практически 
възможно; и
3. допълнения трябва да се направят 
в списъка на одобрените планове за 
сигурност на пристанищното съоръже-
ние; в такива случаи информацията, 
която трябва да бъде съобщена, трябва 
да посочва мястото или местата, обхва-
нати от плана, и датата на одобрение.
4 Договарящите се правителства трябва на 
интервали по пет години след 1 юли 2004 г. 
да предават на Организацията ревизиран и 
актуализиран списък, показващ всички одо-
брени планове за сигурност на пристанищно 
съоръжение, за пристанищните съоръжения, 
разположени на тяхна територия, заедно с 
населено място или места, обхванати от всеки 
одобрен план за сигурност на пристанищното 
съоръжение, и съответната дата на одобрение 
(и датата на одобрението на всички измене-
ния в тях), която ще замести и замени цялата 
информация, предадена на Организацията, 
съгласно параграф 3 по време на предходните 
пет години.
5 Договарящите се правителства съобщават 
информацията на Организацията, с която е склю-
чено споразумение, по силата на Правило 11.  
Съобщената информация трябва да включва:
1. имената на Договарящите се правител-
ства, които са сключили споразумение;
2. пристанищните съоръжения и фик-
сираните маршрути, обхванати от 
споразумението;
3. периодичността на преразглеждане на 
споразумението;
4. датата на влизане в сила на споразу-
мението; и
5. информация за всички консултации, 
които са се провели с други Догова-
рящи се правителства;
и след това се съобщава, веднага щом е 
практически възможно, на Организацията, 
когато споразумението е изменено или е 
приключило.
6. Всяко Договарящо се правителство, което 
позволява съгласно разпоредбите на Правило 
12 всички еквивалентни мерки за сигурност 
по отношение на кораб, имащ правото да 
плава под негово знаме, или по отношение на 
пристанищно съоръжение, което се намира 
на неговата територия, съобщава на Органи-
зацията подробности за тях.
7 Организацията съобщава информацията, 
предоставена съгласно параграф 3, на другите 
Договарящи се правителства при поискване.“
1487