Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 74

СТР.  74	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  37
Термин
Определение
Т р а нс а к ц и я к ъм 
краен получател по 
ИНГИМСП
Ново дългово финанси-
ране, предоставено от 
Финансов (Меж динен 
финансов) посредник по 
ИНГИМСП на Краен по-
лучател по ИНГИМСП.
Крайни получатели 
по ИНГИМСП
МСП, получаващо Ново 
дългово финансиране по 
Трансакция към краен по-
лучател по ИНГИМСП и 
изпълняващо критериите 
за допустимост, предви-
дени или към които се 
препраща в настоящите 
Общоприложими разпо-
редби и тяхното Допъл-
нение I. Краен получател 
по ИНГИМСП може да 
бъде също така и Краен 
получател по ИНГИМСП 
по COSME или Краен 
получател по ИНГИМСП 
по „Хоризонт 2020“, ако 
изпълнява допълнител-
ните критерии, посочени 
в Допълнение II или III, 
както е приложимо на 
настоящите Общоприло-
жими разпоредби.
Финансов посредник 
по ИНГИМСП
Финансов посредник, 
който е сключил или 
ще сключи Операция по 
ИНГИМСП.
Междинен финан-
сов посредник по 
ИНГИМСП
Междинен финансов по-
средник, който е сключил 
или ще сключи пряко 
или косвено Подопера-
ци я по ИНГИМСП с 
Финансов посредник по 
 ИНГИМСП.
Индивидуален порт-
фейл по ИНГИМСП
Портфейл от Трансакции 
към краен получател по 
ИНГИМСП, генерирани 
пряко или косвено от 
Финансов посредник по 
ИНГИМСП и покрити от 
Операция по ИНГИМСП.
Операция по ИН-
ГИМСП
Гаранция или насрещна 
гаранция, сключена меж-
ду ЕИФ и Финансов по-
средник по ИНГИМСП.
Период на предоста-
вяне за операция по 
ИНГИМСП
Периодът, който след-
ва да бъде договорен 
между ЕИФ и Финан-
совия посредник (обик-
новено до 3 години), по 
време на който Финан-
сов посредник може да 
включва Трансакции по 
ИНГИМСП в Индиви-
дуалния портфейл по 
ИНГИМСП.
Термин
Определение
Крайна дата на пери-
ода на генериране по 
ИНГИМСП
31 декември 2019 г. е най-
късната дата, на която и 
да е Трансакция към краен 
получател по ИНГИМСП 
може да бъде подписана 
и включена от който и 
да е Финансов посредник 
по ИНГИМСП в неговия 
Индивидуален портфейл 
по ИНГИМСП.
Участващи страни по 
ИНГИМСП
Страните, подписали Спо-
разумение за финансиране 
по Инициативата за МСП, 
което включва използва-
нето на ИНГИМСП.
Санкции по 
ИНГИМСП
Договорните санкции, 
платими от страна на 
Финансов посредник по 
ИНГИМСП по силата на 
Операция по ИНГИМСП 
(в съответствие с прило-
жимото право) и съответ-
стващи на:
– Санкциите по COSME и 
Санкциите по „Хоризонт 
2020“, както е посочено 
в член 8;
– всякакви санкции и/
или такси, приложими 
в съответствие със съот-
ветните Споразумения 
за финансиране относно 
съответния Принос по 
ИНГИМСП на ДЧ; и
– всякакви други санкции 
и/или съгласно догово-
реното между ЕИФ и 
всеки друг Поемател на 
риска в съответното(ите) 
споразумение(я).
Възстановявания по 
ИНГИМСП
Суми без разноските по 
събирането и принуди-
телното изпълнение, ако 
има такива, възстановени 
от Финансови посредници 
по ИНГИМСП във връзка 
с Трансакции към краен 
получател по ИНГИМСП, 
по които има неизпълне-
ние, и заплатени на ЕИФ 
от Финансови посредници 
по ИНГИМСП, както е 
допълнително конкрети-
зирано в съответното Спо-
разумение за (насрещна) 
гаранция по ИНГИМСП.
Поематели на риска 
по ИНГИМСП
Поемателите на риска 
по ИНГИМСП за вся-
ка Участваща страна по 
ИНГИМСП, които са:
– Управляващият орган, в 
съответствие със съот-
ветното Споразумение 
за финансиране;
– Европейск и я т с ъюз 
по „Хоризонт 2020“, в