Държавен вестник, бр. 99, 2017 г., стр. 110

СТР.  110	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  99
се предоставя конкретна за данъкоплатеца 
информация, включително такава, която би 
разкрила идентификационни данни на засег-
натия данъкоплатец. 
Член 7
Изменения
Това Споразумение може да бъде изменяно 
с консенсус чрез писмено споразумение на 
всички компетентни органи, за които това 
Споразумение е действащо. Освен ако е до-
говорено друго, такова изменение поражда 
действие на първия ден от месеца, следващ 
изтичането на срок от един месец след дата-
та на последния подпис върху това писмено 
споразумение.
Член 8
Срок на Споразумението
1. Компетентен орган трябва да предостави 
към момента на подписване на това Спора-
зумение или възможно най-скоро след това 
уведомление до Секретариата на Координи-
ращия орган:
а) че неговата юрисдикция разполага с 
необходимото законодателство, което 
да изисква предоставящите информа-
ция образувания да подават отчет по 
държави, и че неговата юрисдикция 
изисква подаването на отчети по 
държави по отношение на данъчни 
години на предоставящи информация 
образувания, започващи на или след 
датата, посочена в уведомлението;
б) което посочва дали юрисдикцията 
следва да бъде включена в списъка 
на нереципрочните юрисдикции:
в) което посочва един или повече методи 
за електронно предаване на данни, 
включително криптиране;
г) че разполага с необходимото законо-
дателство и инфраструктура, които да 
осигурят изпълнението на изискваните 
стандарти за поверителност на инфор-
мацията и за защита на данните в 
съответствие с чл. 22 от Конвенцията 
и алинея 1 на член 5 от това Спора-
зумение, както и допустимото използ-
ване на информацията в отчетите по 
държави, както е предвидено в алинея 
2 на член 5 от това Споразумение, и 
прилага попълнения въпросник за 
поверителност и мерки за защита на 
данните, който се прилага като При-
ложение към това Споразумение; и
д) което включва (i) списък с юрисдик-
циите на компетентните органи, по 
отношение на които има намерение 
това Споразумение да стане дейст-
ващо, като следва националните за-
конови процедури за влизане в сила 
(ако има такива) или (ii) декларация 
от компетентния орган, че има на-
мерение това Споразумение да стане 
действащо по отношение на всички 
други компетентни органи, които 
предоставят уведомление съгласно 
алинея 1, буква „д“ на член 8.
Компетентните органи трябва своевремен-
но да уведомят Секретариата на Координи-
ращия орган за всяка последваща промяна, 
която е направена в някой от горепосочените 
елементи на уведомлението.
2. Това Споразумение влиза в сила между 
два компетентни органи на по-късната от 
следните дати: (i) датата, на която вторият 
от двата компетентни органи е представил 
уведомление на Секретариата на Координира-
щия орган съгласно алинея 1, което включва 
юрисдикцията на другия компетентен орган 
съгласно алинея 1, буква „д“, и (ii) датата, 
на която Конвенцията е влязла в сила и има 
действие за двете юрисдикции.
3. Секретариатът на Координиращия орган 
поддържа и публикува на интернет страницата 
на ОИСР списък с компетентните органи, 
които са подписали Споразумението и между 
които това е действащо споразумение. В до-
пълнение, Секретариатът на Координиращия 
орган публикува на интернет страницата на 
ОИСР информацията, предоставена от ком-
петентните органи в съответствие с алинея 1, 
букви „а“ и „б“.
4. Информацията, предоставена съгласно 
алинея 1, букви от „в“ до „д“, се предоставя 
на разположение на другите подписали страни 
при писмено поискване до Секретариата на 
Координиращия орган.
5. Компетентен орган може временно да 
спре обмена на информация по това Спора-
зумение, като даде писмено уведомление до 
друг компетентен орган за това, че е преценил, 
че е налице или е било налице съществено 
неизпълнение на Споразумението от стра-
на на втория посочен компетентен орган. 
Преди да направи такава преценка, първият 
посочен компетентен орган се консултира с 
другия компетентен орган. За целите на тази 
алинея съществено неизпълнение означава 
неизпълнение на алинеи 1 и 2 на член 5 и 
алинея 1 на член 6 от това Споразумение и/
или съответните разпоредби на Конвенция-
та, както и неизпълнение на задължение от 
страна на компетентен орган да предостави 
навременна или точна информация, както 
е предвидено в това Споразумение. Такова 
спиране има незабавно действие и е в сила, 
докато вторият посочен компетентен орган 
докаже по подходящ за двата компетентни 
органа начин, че не е било налице същест-
вено неизпълнение или че вторият посочен 
компетентен орган е взел съответни мерки,