Държавен вестник, бр. 71, 2002 г., стр. 32

С Т Р .  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  71
(4) Когато за подаването на дадени докумен-
ти има определен срок, лицата съгласно али-
нея 2 могат да ги подават на официалния език
на съответната договаряща страна. Те трябва
обаче да представят превод на езика на произ-
водството в определения в Правилника за при-
лагане срок. В предвидените в Правилника за
прилагане случаи те могат да подават превод
на друг официален език на Европейското па-
тентно ведомство.
(5) Ако даден документ, с изключение на
тези, съставляващи европейската патентна за-
явка, не е подаден на предписания от тази Кон-
венция език или ако изискваният по силата на
тази Конвенция превод не е представен в опре-
деления срок, се приема, че такъв документ не
е получаван.
(6) Европейските патентни заявки се публи-
куват на езика на производството.
(7) Описанията на европейски патенти се
публикуват на езика на производството, като
включват превод на претенциите на другите
два официални езика на Европейското патент-
но ведомство.
(8) На трите официални езика на Европей-
ското патентно ведомство се публикуват:
(а) Европейският патентен бюлетин;
(б) Официалният бюлетин на Европейското
патентно ведомство.
(9) Вписванията в Регистъра на европейски-
те патенти се извършват на трите официални
езика на Европейското патентно ведомство. В
случаи на съмнение за автентично се счита
вписването на езика на производството.
Член 15
Отдели, отговарящи за процедурата
За прилагане на процедурите, залегнали в
тази Конвенция, в Европейското патентно ве-
домство се създават следните отдели:
(а) получаваща секция;
(б) отдели по проучването;
(в) експертизни отдели;
(г) отдели по възраженията;
(д) правен отдел;
(e) комисии по жалбите;
(ж) разширена комисия по жалбите.
Член 16
Получаваща секция
Получаващата секция се намира в клона в
Хага. В нея се извършва проверка при получа-
ване на европейската патентна заявка и екс-
пертиза на формалните изисквания към нея
до момента, в който е направено искане за
експертиза или заявителят посочи съгласно
член 96, алинея 1, че желае да продължи с
производството по заявката. Тази секция от-
говаря и за публикуването на европейската
патентна заявка и на доклада от европейско-
то проучване.
Член 17
Отдели по проучването
Отделите по проучването се намират в кло-
на в Хага. Те отговарят за изготвянето на док-
ладите от европейското проучване.
Член 18
Експертизни отдели
(1) Експертизните отдели отговарят за екс-
пертизата на европейските патентни заявки от
момента, в който получаващата секция прик-
лючи работата си по тях.
(2) Всеки експертизен отдел се състои от три-
ма експерти с техническо образование. Експер-
тизата на европейска патентна заявка до взема-
не на окончателно решение по нея обикновено
се възлага на един служител от отдела. Устното
производство се провежда в самия експертизен
отдел. В работата на експертизния отдел може
да вземе участие и експерт с юридическо обра-
зование, ако отделът счете, че естеството на ре-
шението го изисква. При равенство на гласовете
е решаващ гласът на председателя на отдела.
Член 19
Отдели по възраженията
(1) В отделите по възраженията се разглеж-
дат възражения срещу европейски патенти.
(2)*  Всеки отдел по възраженията се състои
от трима експерти с техническо образование, като
поне двама от тях не трябва да са участвали в
производството по издаване на патента, срещу
който е подадено възражението. Експерт, участ-
вал в производството по издаване на патента, не
може да бъде председател. До вземането на окон-
чателно решение по възражението отделът по
възраженията може да възложи експертизата на
възражението на един от своите членове. Устно-
то производство се провежда пред самия отдел
по възраженията. В работата на отдела може да
вземе участие и експерт с юридическо образова-
ние, който не трябва да е участвал в производ-
ството по издаване на патента, ако отделът счи-
та, че естеството на решението го изисква. При
равенство на гласовете е решаващ гласът на
председателя на отдела.
Член 20**
Правен отдел
(1) Правният отдел отговаря за решенията
във връзка с вписвания в Регистъра на евро-
пейските патенти, както и регистриране на
представителите в списъка на професионални-
те представители или заличаването им от него.
(2) Решенията на правния отдел се вземат от
един негов член с юридическо образование.
*
Виж решението на Разширената комисия по жалби-
те G 5/91 (Приложение I).
** Виж решението на Президента на ЕПВ от 10.III.1989 г.
относно отговорностите на правния отдел (ОБ ЕПВ
1989, 177 ff) и съобщението на Вицепрезидента, DG 5
на ЕПВ от 5.VII.1990 г. относно кореспонденцията с
правния отдел (ОБ ЕПВ 1990, 404 ff).