Държавен вестник, бр. 37, 2004 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  37
ставители на всички договарящи страни, съг-
ласно Устройствен правилник, посочен в при-
ложение 1, и на основание следващите члено-
ве и алинеи.
За целите на тази спогодба:
терминът “пътни превозни средства” включ-
ва всички моторни превозни средства и техните
ремаркета;
терминът “преглед за проверка на техни-
ческата изправност” включва прегледа на вся-
ко оборудване и части, използвани в пътните
превозни средства, и характеристиките, които
оказват влияние на безопасността на движе-
нието, опазването на околната среда и иконо-
мията на енергия;
терминът “правила за периодичните прег-
леди за проверка на техническата изправност
на пътните превозни средства” включва мерки
за доказването на единна периодична админис-
тративна процедура, посредством която компе-
тентните органи на дадена договаряща страна
след извършване на необходимите проверки
декларират, че пътното превозно средство от-
говаря на изискванията на дадените правила.
За доказателство може да служи удостоверени-
ето за преглед за проверка на техническата
изправност, образец на който е представен в
приложение 2 към тази спогодба.
Член 2
1. След приемането на дадено Правило съг-
ласно процедурата, посочена в приложение 1,
Административният комитет го изпраща на
Генералния секретар на Организацията на обе-
динените нации, наричан по-долу “Генерален
секретар”. Във възможно най-краткия срок
Генералният секретар уведомява договарящи-
те страни за това Правило.
Правилото ще се счита за прието, освен ако
в срок от шест месеца от уведомяването на Ге-
нералния секретар за него повече от една трета
от договарящите страни по време на уведомя-
ването информират Генералния секретар за
своето несъгласие с Правилото.
Правилото обхваща следното:
(а) категориите на съответните пътни превоз-
ни средства и периодичността на прегледите им;
(б) оборудването и/или частите, подлежащи
на преглед;
(в) метода на проверка, посредством който
ще се потвърждават изискванията, предявява-
ни към експлоатационните характеристики;
(г) условията за издаване на удостоверение-
то за преглед и тяхното взаимно признаване;
(д) датата(ите) на влизане в сила на Пра-
вилото.
При необходимост Правилото може да
включва препратки към упълномощените от
компетентните органи контролно-техничес-
ки пунктове, в които могат да се извършват
периодични прегледи на пътните превозни
средства.
МИНИСТЕРСТВО
НА ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА
СПОГОДБА
за приемане на еднакви правила за периодич-
ните прегледи за проверка на техническата
изправност на пътните превозни средства и за
взаимното признаване на тези прегледи
(Ратифицирана със закон, приет от ХХХIХ
Народно събрание на 21 май 2003 г.—ДВ, бр. 51
от 2003 г. В сила от 9 септември 2003 г.)
Въведение
Договарящите страни,
като отчитат увеличаването на движението
по пътищата, възникналите от това опасности
и негативни последствия, всички договарящи
страни се сблъскват с аналогични по характер
и сериозност проблеми за безопасността и опаз-
ването на околната среда;
в желанието си да постигнат по-голяма ед-
наквост на правилата за движение по пътищата
в Европа и да осигурят по-високо ниво на безо-
пасност и опазване на околната среда;
в желанието си с цел установяване на ед-
накви условия за периодични прегледи за про-
верка на техническата изправност на пътните
превозни средства, на които те трябва да отго-
варят, за да се удостоверят технически в съот-
ветните им страни;
като имат предвид, че необходимото време
за извършване на такива периодични прегледи
за проверка на техническата изправност на оп-
ределени пътни превозни средства и свързани-
те с това разходи са фактори, които могат да се
отразят на условията за конкуренция между ав-
томобилните превозвачи на териториите на
договарящите страни; като имат предвид, че нас-
тоящите режими за прегледи могат да са раз-
лични за отделните страни;
като имат предвид, че в тази връзка е необ-
ходимо да се хармонизира във възможно най-
голяма степен периодичността на прегледите
и компонентите, подлежащи на задължите-
лен преглед;
като имат предвид, че при определянето на
сроковете за въвеждане на мерките, посочени в
тази спогодба, трябва да се остави достатъчно
време за разработване или разширяване обхва-
та на административните и техническите усло-
вия, необходими за извършване на прегледите;
се договориха за следното:
Член 1
Договарящите страни приемат правила за
периодичните прегледи за проверка на техни-
ческата изправност на пътните превозни сред-
ства, регистрирани или допуснати за експло-
атация на тяхна територия, и взаимно приз-
нават прегледите, извършени в съответствие
с тези правила. Правилата се приемат от Ад-
министративен комитет, състоящ се от пред-