Държавен вестник, бр. 35, 2010 г., стр. 38

СТР.  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  35
Член 10
Устойчиво развитие
Страните членки и/или техните избрани 
оператори трябва да приемат и да приложат 
динамична стратегия за устойчиво развитие, 
обхващаща в частност социални, икономиче­
ски и свързани с околната среда дейности на 
всички нива на пощенската експлоатация и 
да насърчават запознаването с въпросите за 
устойчивото развитие в рамките на пощен­
ските услуги.
Член 11
Нарушения
1. Пощенски пратки:
1.1. Страните членки се ангажират да вземат 
всички мерки, необходими за предотвратяване 
на действията, описани по-долу, и за преследване 
и за наказване на извършителите им:
1.1.1. влагане в пощенските пратки на 
наркотици, на психотропни вещества или на 
избухливи, запалими или по друг начин опасни 
материали, които не са изрично разрешени от 
конвенцията;
1.1.2. влагане в пощенските пратки на пред­
мети с педофилски или порнографски характер, 
показващи деца.
2. Заплащане на пощенски цени и в част­
ност – средства за заплащане: 
2.1. Страните членки се ангажират да вземат 
всички мерки, необходими за предотвратяване, 
прекратяване и наказване на нарушенията, 
свързани със средствата за заплащане, които 
са предвидени в тази конвенция, като:
2.1.1. пощенските марки в употреба или 
извадени от употреба;
2.1.2. отпечатъците за платена цена;
2.1.3. отпечатъците от таксувачни машини 
или от печатни преси;
2.1.4. международните купони – отговор.
2.2. За целите на тази конвенция под нару­
шение, касаещо средствата за заплащане, се 
разбира някое от изброените по-долу действия, 
извършени с намерението да се осъществи 
незаконно финансово облагодетелстване на 
извършителя или на трети лица. Наказуеми 
са следните действия:
2.2.1. фалшифицирането, имитирането или 
подправянто на средствата за заплащане, както 
и всеки незаконен или престъпен акт, свързан 
с тяхното непозволено производство;
2.2.2. използването, пускането в употреба, 
търговията, доставянето или разпространяване­
то, пренасянето, представянето или излагането, 
включително и с рекламна цел, на фалшифи­
цирани, имитирани или подправени средства 
за заплащане;
2.2.3. използването или пускането в употреба 
за пощенски цели на вече употребени средства 
за заплащане;
2.2.4. опитите, които имат за цел извършва­
нето на изброените по-горе нарушения.
3. Реципрочност:
3.1. Що се отнася до санкциите, не трябва 
да се прави никакво разграничаване между 
действията, предвидени в параграф 2, без зна­
чение дали става въпрос за национални или 
международни средства за заплащане; тази 
разпоредба не подлежи на никакви условия на 
законова или договорена реципрочност.
В Т О Р А  Ч А С Т
РАЗПОРЕДБИ, ПРИЛАГАНИ ЗА ПИСМОВНИ­
ТЕ ПРАТКИ И ЗА ПОЩЕНСКИТЕ КОЛЕТИ
Г л а в а  І
ПРЕДЛАГАНЕ НА УСЛУГИ
Член 12
Основни услуги
1. Страните членки имат грижата техните 
избрани оператори да осигуряват приемането, 
обработването, пренасянето и доставянето на 
писмовни пратки.
2. Писмовните пратки включват:
2.1. пратките с предимство и без предимство 
до 2 килограма;
2.2. писмата, пощенските карти, печатните 
произведения и малките пакети до 2 килограма;
2.3. секограмите до 7 килограма;
2.4. специалните чували, съдържащи вест­
ници, периодични издания, списания, книги 
и подобни печатни документи, адресирани 
до един и същи получател и с едно и също 
местоназначение, наричани „чували М“, до 30 
килограма.
3. Писмовните пратки се класифицират 
според бързината на тяхното обработване или 
според тяхното съдържание в съответствие с 
Правилника за писмовните пратки.
4. Граници за тегло, по-високи от тези, 
посочени в параграф 2, се прилагат незадъл­
жително за някои категории писмовни пратки 
съгласно условията, предписани в Правилника 
за писмовните пратки.
5. Под условието на разпоредбите на пара­
граф 8 страните членки трябва също така да 
имат грижата техните избрани оператори да 
осигуряват приемането, обработването, прена­
сянето и доставянето на пощенските колети до 
20 килограма или по силата на разпоредбите на 
конвенцията, или в случай на изходящи колети 
и след двустранно споразумение, използвайки 
всяко друго средство, което е по-изгодно за 
техния клиент.
6. Граници за тегло, по-голямо от 20 кило­
грама, се прилагат незадължително за някои 
категории пощенски колети в съответствие с 
условията, предписани в Правилника за по­
щенските колети.