Държавен вестник, бр. 71, 2002 г., стр. 57

Б Р О Й  71
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  57
(2) Отчитайки решенията на Администра-
тивния съвет по алинея 3:
(а) за всички международни заявки се изгот-
вя допълнителен доклад от европейското про-
учване;
(б)* заявителят плаща таксата за проучване
едновременно с националната такса, предвиде-
на в член 22, алинея 1 или член 39, алинея 1 от
Договора за коопериране; ако таксата за про-
учване не бъде платена в определения срок, за-
явката се счита за оттеглена.
(3) Административният съвет може да реши
при какви обстоятелства и в каква степен:
(а)** не трябва да се изготвя допълнителен
доклад от европейското проучване;
(б)*** трябва да се намали таксата за про-
учване.
(4) Административният съвет може по вся-
ко време да отмени взетите съгласно алинея 3
решения.
Член 158
Публикуване на международната заявка и
предоставянето є на Европейското патентно
ведомство
(1) Публикацията на международна заявка
съгласно член 21 от Договора за коопериране,
за която Европейското патентно ведомство е
посочено ведомство, заменя, без да се наруша-
ват разпоредбите на алинея 3, публикацията на
европейска патентна заявка, като в Европей-
ския патентен бюлетин се публикува съобще-
ние за това. Такава заявка обаче не се счита за
част от състоянието на техниката в съответст-
вие с член 54, алинея 3, ако не са изпълнени
условията съгласно алинея 2.
(2)**** Международната заявка се изпра-
ща в Европейското патентно ведомство на
един от официалните му езици. Заявителят
плаща на Европейското патентно ведомство
националната такса, предвидена в член 22,
алинея 1 или член 39, алинея 1 от Договора за
коопериране.
(3) Ако международната заявка е публикува-
на на език, различен от официалните езици на
Европейското патентно ведомство, ведомство-
то публикува тази международна заявка в съот-
ветствие с условията, предвидени в алинея 2. При
спазване на разпоредбите на член 67, алинея 3
временната закрила съгласно член 67, алинеи 1
и 2 е в сила от датата на тази публикация.
Ч А С Т  Х I
ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 159
Административен съвет през преходен
период
(1) Страните съгласно член 169, алинея 1
назначават свои представители в Администра-
тивния съвет. По покана на правителството на
Федерална република Германия Администра-
тивният съвет се събира най-късно два месеца
след влизане в сила на тази Конвенция, по-спе-
циално за назначаване на Президент на Евро-
пейското патентно ведомство.
(2) Срокът на мандата на първия председа-
тел на Административния съвет след влизане в
сила на тази Конвенция е четири години.
(3) Двама от избраните членове на първия
борд на Административния съвет, създаден след
влизане в сила на тази Конвенция, се избират
съответно за пет и четири години.
Член 160
Назначаване на служители през преходен
период
(1) До приемането на Служебен правилник
за щатните служители и условията за назнача-
ване на други служители на Европейското па-
тентно ведомство Административният съвет и
Президентът на Европейското патентно ведом-
ство, всеки в рамките на своите правомощия,
назначават необходимия персонал и сключват
за тази цел краткосрочни договори. Админист-
ративният съвет може да изработи общи прин-
ципи за назначаване на служители.
(2) През преходния период, продължител-
ността на който се определя от Администра-
тивния съвет, Съветът след консултации с Пре-
зидента на Европейското патентно ведомство
може да назначава за членове на Разширената
комисия по жалбите или комисиите по жалби-
те членове на националните съдилища и орга-
ни на договарящите страни с техническо и юри-
дическо образование, които могат да продъл-
жат своята дейност в националните съдилища
или органи. Те могат да бъдат назначавани за
срок от максимум пет години и минимум една
година с възможност за преназначаване.
Член 161
Първи отчетен период
(1) Първият отчетен период на Организаци-
ята започва от датата на влизане в сила на тази
Конвенция и приключва на 31 декември съща-
та година. Ако началото на този отчетен пери-
од е във втората половина на годината, отчет-
ният период продължава до 31 декември след-
ващата година.
(2) Бюджетът за първия отчетен период се
съставя възможно най-скоро след влизането в
сила на тази Конвенция. До получаване от
Организацията на вноските съгласно член 40,
дължими в съответствие с първия бюджет, до-
говарящите страни извършват авансово плаща-
*
Виж решения на Разширената комисия по жалбите
G 3/91, G 5/93 (Приложение I).
**
Виж решенията на Административния съвет от
21.ХII.1978 г., 17.V.1979 г. и 9.VI.1995 г. по случаи,
в които не трябва да се изготвя допълнителен док-
лад от европейското проучване (ОБ ЕПВ 1979, 4,
50 и 248; 1995, 511).
*** Виж решенията на Административния съвет от
14.IХ.1979 г., 11.ХII.1980 г. и 9.ХII.1993 г. относно
намаляването на таксата за проучване за допълни-
телния доклад от европейското проучване (ОБ ЕПВ
1979, 368; 1981, 5; 1994, 6).
****Виж решения на Разширената комисия по жалбите
G 3/91, G 5/93 (Приложение I).