Държавен вестник, бр. 93, 2022 г., стр. 30

СТР.  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  93
к. Инженерни складове и строителни ма-
териали, ако има такива.
л. Мишени и допълнителни услуги в учебни 
полигони и стрелбища според заявките.
3. При поискване HN може да съдейства на 
FN и CN при договарянето на услуги, които 
са извън възможностите на HN, описани в 
параграфи 1 и 2 по-горе от настоящото прило-
жение, като предоставя списъци с доставчици 
на стоки и услуги, както и предоставя превод, 
за да позволи упълномощеният персонал на 
FN и CN да сключва договори в съответ-
ствие със съответните закони, правила и 
процедури на FN и CN. Финансовите разходи 
по такива договори остават отговорност на 
страната, която сключва договора, ако той е 
за използване единствено от тази нация. Ако 
една нация подготви договор за използване от 
други нации, ще бъде разработено справед-
ливо и коректно споразумение за споделяне 
на разходите.
4. HN няма да поеме никакви финансови 
отговорности от името на FN и CN, освен ако 
това не бъде изрично поискано предварително 
от упълномощен представител и освен ако 
отговорността за плащането на разходите не 
бъде приета от HN.
5. Ако FN или CN се оттеглят от съвместно 
договорени доставки и услуги, след като HN 
е изразходвала средства или е ангажирала 
средства, които са невъзвръщаеми и догово-
рени в SOR, FN и CN, ще бъдат отговорни 
да възстановят на HN тези разходи.
6. Всяко искане на FN и CN за допълнителна 
логистична поддръжка, което не е описано по 
друг начин в това TA, включително неговите 
приложения, ще бъде заявено до HN чрез SOR, 
за да определи HN дали поддръжката може 
да бъде предоставена. Ако е предоставено, 
FN и/или съответните CNs ще възстановят 
разходите на HN според случая.
7. В случай че FN или CN изгради нова 
или ремонтира съществуваща инфраструктура, 
писмените договорености за това ще включват 
приложими правила и процедури на HN за 
финансиране на строителството, собственост 
и други подробности, които трябва да бъдат 
взаимно одобрени предварително от съответ-
ните страни.
8. За да се улесни изчисляването на възста-
новима HNS, HN, в координация с FMG, може 
да предостави списък на разходите за HNS.
9. Поддръжката, предоставена на FN и CN 
от трети страни, ще бъде предмет на отдел-
ни договорености между заинтересованите 
страни.
Приложение Б
Медицинска поддръжка
1. Военномедицинската служба на HN ще 
предоставя медицинска поддръжка в рамките 
на своите ресурси и ще координира допълни-
телната медицинска поддръжка с граждански 
учреждения, както се изисква за FN и CN в 
съответствие с принципите, отразени в това 
приложение и във всеки приложим SOR. 
2. Медицинска евакуация: В зоните за 
провеждане на учения и подготовка (E/T) 
FN и CNs ще осигурят подходяща линейка и 
квалифицирани медицински средства, за да 
осигурят медицинско транспортиране и меди-
цинска евакуация от E/T зоната до точка за 
трансфер на линейка; до гражданска линейка 
на HN или до най-подходящата местна болница 
или лечебно заведение (MTF). В случай че 
CN не може да предостави тази възможност, 
HN, FN и/или друга CN ще предостави тази 
възможност на CN безвъзмездно. Освен това, 
в някои случаи от HN може да се изисква да 
предостави тази възможност, както е било 
предварително съгласувано от HN и FN, и 
CN SMAs. Всички медицински евакуации към 
MTF с възможност за хирургия в рамките на 
театъра ще бъдат извършени в съответствие 
с определените срокове и не по-късно от 2 
часа след раняване/нараняване.
3. Стратегическата медицинска евакуация 
ще бъде национална отговорност. Транспорти-
рането от съоръжението на MTF до летището 
за стратегическа медицинска евакуация ще 
бъде извършено с подходяща линейка на HN 
при поискване.
4. HN цивилни въздушни или наземни 
линейки ще бъдат предоставени при необхо-
димост на база възстановяване на разходите. 
Такива изисквания ще бъдат координирани 
между HN и FN или CN SMA. 
5. Медицинска поддръжка: Основно ме-
дицинско лечение (Роля 1): FN и CNs трябва 
да наемат, оборудват, поддържат и управля-
ват медицински капацитет от Роля 1. Този 
медицински капацитет ще осигури спешна 
медицинска помощ и основна медицинска 
поддръжка (без специализирано лечение) на 
съответния национален личен състав, както 
и спешна помощ на участниците в дейности, 
ако е необходимо. Медицинските услуги от 
Роля 1 включват ежедневно повикване при 
болест, незабавни животоспасяващи мерки 
за предотвратяване на животозастрашаващи 
заболявания и небойни наранявания и огра-
ничена наземна евакуация на пациенти. В 
случай че CN не може да предостави тази 
способност, HN, FN и/или друга CN ще пре-
достави такава на CNs безвъзмездно. Няма 
хирургически възможности, настаняване 
на пациент, лабораторни или рентгенови 
възможности. Освен това, в някои случаи 
може да се наложи HN да предостави тази 
способност на временен принцип, както е 
предварително съгласувано с HN и FN или 
CN SMAs.
6. HN след координация със SMA на FN и 
CNs ще съдейства относно достъпа до военна