Държавен вестник, бр. 13, 2012 г., стр. 5

БРОЙ  13	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
Член 8
Забрана за упражняване на определени дейности
Членовете на консулството не могат да се 
занимават в приемащата държава с търговска 
или друга професионална дейност за лична 
изгода.
Член 9
Изпълнение на консулски функции от дипло-
матическо представителство
1. Разпоредбите на тази конвенция се при-
лагат, доколкото позволява контекстът, и в 
случаите на изпълнение на консулски функции 
от дипломатическо представителство.
2. Изпращащата държава уведомява по 
дипломатически път приемащата държава за 
трите имена на членовете на дипломатическото 
представителство, натоварени с изпълнението 
на консулските функции.
3. При изпълнение на консулски функции 
дипломатическото представителство може да 
се обръща към:
3.1. местните органи от консулския окръг;
3.2. централните органи на приемащата 
държава, ако законите, разпоредбите и практи-
ката на приемащата държава или съответните 
международни споразумения позволяват това.
4. Членовете на дипломатическото пред-
ставителство, натоварени с изпълнението на 
консулски функции, продължават да се ползват 
от улесненията, привилегиите и имунитетите на 
членове на дипломатическо представителство.
Член 10
Почетни консулски длъжностни лица
1. Всяка договаряща се страна може да 
назначи почетни консулски длъжностни лица 
на територията на приемащата държава само 
със съгласието на последната.
2. Почетното консулско длъжностно лице 
може да бъде гражданин на изпращащата 
държава, приемащата държава или на трета 
държава.
3. По отношение на почетното консулско 
длъжностно лице се прилагат съответните раз-
поредби на Виенската конвенция за консулските 
отношения от 1963 г.
Член 11
Упражняване на консулски функции в трета 
държава или от името на трета държава
1. Изпращащата държава може след уведо-
мяване на приемащата държава и съответната 
трета държава и при положение, че една от 
тях не се противопостави изрично, да възло-
жи на консулство, установено в приемащата 
държава, да изпълнява консулски функции в 
третата държава.
2. След съответно уведомление до прие-
мащата държава, консулство на изпращащата 
държава може, ако приемащата държава не 
се противопостави, да изпълнява консулски 
функции в приемащата държава от името на 
трета държава. Изпращащата държава уве-
домява приемащата държава за степента на 
консулска защита и вида на услугите, които 
се оказват на гражданите на третата държава.
Р а з д е л  І І І
КОНСУЛСКИ ФУНКЦИИ
Член 12
Общи консулски функции
Консулското длъжностно лице има право:
1. Да защитава в приемащата държава ин-
тересите на изпращащата държава и нейните 
граждани и юридически лица в съответствие с 
разпоредбите на тази конвенция, законите на 
приемащата държава и до степента, предвидена 
в международното право.
2. Да подпомага развитието на отношенията 
между изпращащата държава и приемащата 
държава в областта на търговията, икономиката, 
културата, информацията, образованието, нау-
ката, околната среда, туризма, спорта и други 
области и развитието на приятелски отношения 
между договарящите се страни.
3. Да улеснява с всички законни средства 
условията и развитието в споменатите по-горе 
области в приемащата държава и да информира 
за това изпращащата държава.
4. Да изпълнява всякакви други функции, 
възложени на консулството от изпращащата 
държава, които не са забранени от законите 
и разпоредбите на приемащата държава, за 
изпълнението на които приемащата държава 
не възразява или които са предвидени в меж-
дународните договори, които са в сила между 
изпращащата държава и приемащата държава.
Член 13
Функции по отношение на гражданството и 
гражданското състояние
1. Консулското длъжностно лице има право:
1.1. да съставя актове за раждане и смърт 
на граждани на изпращащата държава и да 
въвежда въпросните граждани в регистър на 
родените и на починалите;
1.2. да съставя актове за граждански брак 
при условие, че и двете лица, които встъпват 
в брак, са граждани на изпращащата държава 
и ако това не противоречи на нейното зако-
нодателство;
1.3. да получава уведомления и удостовере-
ния за раждане, смърт и сключен брак, в т.ч. и 
документи за промяна на семейното положение 
на граждани на изпращащата държава, и да 
ги регистрира.
2. Разпоредбите на точка 1 от този член не 
освобождават въпросните лица от задълже-
нието да спазват законите и разпоредбите на 
приемащата държава.