Държавен вестник, бр. 68, 2012 г., стр. 39

БРОЙ  68	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  39  
За Република 
България
Еквивалент 
на английски 
език
За Грузия
Строго 
секретно
Top Secret
gansakutrebuli 
mnishvnelobis
Секретно
Secret
sruliad saidumlo
Поверително
Confidential
saidumlo
За служебно 
ползване
Restricted
saidumlo
“
2. В чл. 3 ал. 2 и ал. 3 да бъдат отменени, а 
ал. 4 да се трансформира в ал. 2 на същия член.
Член 2
Това споразумение за изменение ще влезе 
в сила от момента на последното писмено 
известие от Страните, потвърждаващо за­
вършването на всички необходими вътрешни 
процедури за влизането му в сила.
Подписано в Тбилиси на 1 април 2012 г. в 
два оригинални екземпляра, всеки от които 
на български, грузински и английски език, 
като всички текстове имат еднаква сила. 
В случай на различия при тълкуването меро­
давен е текстът на английски език.
За правителството на	
За правителството
Република България:	
на Грузия:
Цвета Маркова,	
Ека Згуладзе,
председател на	
първи заместник-
Държавната комисия	
министър на
по сигурността	
вътрешните
на информацията	
работи
8162
МИНИСТЕРСТВО 
НА ТРУДА И СОЦИАЛНАТА 
ПОЛИТИКА
Наредба за изменение и допълнение на На­
редба № 2 от 2007 г. за условията и реда за 
осъществяване и контрол на дейностите по 
предоставяне на помощни средства, приспосо­
бления и съоръжения за хората с увреждания и 
медицински изделия, посочени в списъците по 
чл. 35а, ал. 1 от Закона за интеграция на хората 
с увреждания (обн., ДВ, бр. 65 от 2007 г.; изм. 
и доп., бр. 77 от 2007 г.; доп., бр. 46 от 2009 г.; 
изм. и доп., бр. 89 от 2010 г. и бр. 53 от 2011 г.)
§ 1. В чл. 1, ал. 2 се добавя ново изречение 
и се изменя така:
„(2) За осъществяване на дейностите при 
условията и по реда на тази наредба Аген­
цията за социално подпомагане предоставя 
целеви помощи по чл. 44, ал. 2 от Закона за 
интеграция на хората с увреждания. Само по­
мощни средства, закупени от търговци, които 
са регистрирани по реда на тази наредба, се 
финансират от българската държава.“
§ 2. В чл. 3, ал. 1 се правят следните из­
менения и допълнения:
1. Точка  4 се заличава.
2. Точка 5 се изменя така:
„5. списък на обектите, в които ще се 
осъществяват дейности по предоставяне на 
помощни средства, приспособления и съо­
ръжения за хората с увреждания, с посочен 
адрес, телефон, факс/електронна поща и 
лице – отговорник за обекта;“.
3. Точка 7 се изменя така:
„7. списък на сервизните бази, в които ще 
се осигурява гаранционен и извънгаранционен 
сервиз, когато такъв се изисква, с посочени 
адрес, телефон, факс/електронна поща и 
лице – отговорник за базата;“.
4. Точка 8 се заличава.
§ 3. Член 5 се изменя така:
„Чл. 5. Лицата, които желаят да се регис­
трират за осъществяване на дейност по пре­
доставяне на слухови апарати, предоставят 
допълнително и списък на центровете по 
слухопротезиране с посочени адрес, телефон, 
факс/електронна поща и лице – отговорник 
за центъра.“
§ 4. В чл. 10г, ал. 1 се създава т. 7:
„7. списък, в който се вписват данни за 
търговската регистрация на всеки търговец 
на едро, от който се снабдява търговецът на 
дребно, данни за документа, удостоверяващ 
правото му на извършване на търговия на 
едро с медицински изделия, и за органа, който 
го е издал.“ 
§ 5. Член 10д се отменя.
§ 6. Създава се чл. 17:
„Чл. 17. Когато при изпълнение на контрол­
ните си функции по тази наредба длъжностните 
лица от Агенцията за хората с увреждания и 
Агенцията за социално подпомагане установят 
нарушение на защитата на хората с увреждания 
като потребители, те съдействат на Комисията 
за защита на потребителите, като:
1. я уведомяват за случаи, в които считат, 
че е налице нарушение на Закона за защита 
на потребителите;
2. участват в извършването на съвместни 
проверки.“
Заключителна разпоредба
§ 7. Наредбата влиза в сила от деня на 
обнародването є в „Държавен вестник“.
Министър: 
Тотю Младенов
8163