Държавен вестник, бр. 79, 2008 г., стр. 39

Б Р О Й  79
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  39
ния персонал, и спорове, отнасящи се до за-
конността на всеки акт, който се позовава на
конвенцията или на нормите, приети въз ос-
нова на нея, които са приети по отношение на
тези лица от страна на Управителния съвет
или на Административния съвет на дадено
училище в изпълнение на техните правомо-
щия, както са определени от тази конвенция.
Когато такива спорове имат финансов харак-
тер, Съветът по жалбите има неограничена
юрисдикция.
Условията и подробните правила, отнасящи
се до тези производства, са установени, докол-
кото е уместно, в правилника за работата за
учителския състав или в условията за наемане
на учители на непълен работен ден или в Об-
щия правилник на училищата.
3. Членовете на Съвета по жалбите са лица,
чиято независимост е извън всякакво съмне-
ние и които са известни със своята компетент-
ност в областта на правото.
Само лица, фигуриращи в списък, изготвен
от Съда на Европейските общности, са подхо-
дящи за членство в Съвета по жалбите.
4. Уставът на Съвета по жалбите се приема
от Управителния съвет с единодушие.
Уставът на Съвета по жалбите определя
броя на членовете на съвета, процедурата за
тяхното назначаване от Управителния съвет,
срока, за който заемат тази длъжност, и фи-
нансовите договорености, приложими за тях.
Уставът уточнява начина, по който трябва да
работи Съветът.
5.Съветът по жалбите приема процедурен
правилник, който съдържа такива разпоредби,
които са необходими за прилагането на устава.
Процедурният правилник се приема от Уп-
равителния съвет с единодушие.
6. Решенията на Съвета по жалбите са за-
дължителни за страните и ако последните не
ги приложат, подлежат на изпълнение от съ-
ответните органи на държавите членки в съ-
ответствие с тяхното национално законо-
дателство.
7. Други спорове, в които училищата са
страна, попадат под националната юрисдик-
ция. По-специално юрисдикцията на нацио-
налните съдилища по въпроси от гражданс-
ката и наказателната отговорност не са засег-
нати от тази член.
Д Я Л  V I I
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 28
Управителният съвет, като действа с еди-
нодушие, може да сключи споразумения за
участие, отнасящи се до дадено съществуващо
училище или до такова, което ще бъде създа-
дено в съответствие с член 2, с някои органи-
зации, регулирани от публичното право, които
поради тяхното местоположение са заинтере-
совани от работата на училищата. Чрез сключ-
ването на такова споразумение всяка подобна
организация може да получи място и право на
глас в Управителния съвет по всички пробле-
ми, касаещи въпросното училище, ако нейна-
та финансова вноска е такава, че да помогне да
се финансира основната част от училищния
бюджет. Тя може също да получи място и пра-
во на глас в Административния съвет на въп-
росното училище.
Член 29
Управителният съвет, като действа с едино-
душие, може също да преговаря за сключване-
то на споразумения, различни от споразумени-
ята за участие, с организации или институции,
регулирани от публичното или от частното
право, които са заинтересовани от работата на
едно от училищата.
Управителният съвет може да им предоста-
ви място и право на глас в Административния
съвет на въпросното училище.
Член 30
Управителният съвет може да сключи с пра-
вителството на страната, в която се намира
училището, и допълнително споразумение, с цел
да се гарантира, че училището може да функци-
онира при най-добрите възможни условия.
Член 31
1. Всяка договаряща се страна може да де-
нонсира тази конвенция чрез писмена нотифи-
кация до правителството на Люксембург; пос-
ледното информира останалите договарящи се
страни след получаване на нотификацията.
Денонсирането се нотифицира преди 1 септем-
ври всяка година, за да може да влезе в сила на
1 септември следващата година.
2. Договарящата се страна, която денонсира
тази конвенция, се отказва от всички дялове от
активите на училищата. Управителният съвет
решава кои организационни мерки, включител-
но и мерки за служителите, трябва да бъдат
предприети в резултат на денонсирането от
някоя от договарящите се страни.
3. Управителният съвет, като действа в съ-
ответствие с метода за гласуване, посочен в
член 9, може да реши да закрие дадено учили-
ще. Съгласно същата процедура той предпри-
ема такива стъпки по отношение на това учи-
лище, които сметне за необходими, по-специ-
ално по отношение на положението на учи-
телския, административния и помощния пер-
сонал и на разпределянето на активите на учи-
лището.
4. Всяка договаряща се страна може да поис-
ка тази конвенция да бъде изменена. За тази
цел тя нотифицира правителството на Люксем-