Държавен вестник, бр. 98, 2005 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  98
жително условие към търговските превозвачи,
включително транспортна компания или собс-
твеник или управител на други средства за тран-
спорт, да проверят дали всички пътници прите-
жават необходимите пътнически документи за
влизане в приемащата страна.
4. Държавите—страни по този протокол, се
задължават да приемат всички необходими
мерки в съответствие със своето местно зако-
нодателство в уверение на това, че при нару-
шение на задълженията, посочени в параграф
3 на този член, ще бъдат предприети съответ-
ните санкции.
5. Всяка държава—страна по протокола, се
задължава да обмисли предприемането на мер-
ки, които позволяват в съответствие с нейното
вътрешно законодателство отказ за влизане или
отнемане на визи на лица, за които се предпо-
лага, че са замесени в извършването на прес-
тъпленията съгласно този протокол.
6. Без да се нарушава член 27 на конвенция-
та, държавите—страни по този протокол, се за-
дължават да преосмислят засилването на сът-
рудничество между органите за граничен конт-
рол, както и създаването и поддържането на
преки канали за общуване.
Член 12
Защита и контрол на документите
Всяка държава—страна по този протокол,
се задължава да предприеме необходимите
мерки и в съответствие с наличните средства:
(а) да гарантира, че пътническите докумен-
ти или документите за самоличност, издавани
от нея, притежават такива качества, които не
позволяват лесната им злоупотреба или неза-
конно нанасяне на промени, копиране, фалши-
фициране или издаване; и
(б) да гарантира целостта и защитата на път-
ническите документи или документите за само-
личност, издадени от или от страна на държави-
те—страни по този протокол, и да предотвратят
незаконните им изработка, издаване и употреба.
Член 13
Легитимност и валидност на документите
Държавите—страни по този протокол, се за-
дължават при отправено запитване от други стра-
ни участнички и в съответствие с местното зако-
нодателство на отправящата запитване държа-
ва—страна по този протокол, своевременно да
удостоверят легитимността и автентичността на
пътническите документи или документите за
самоличност, издадени или претендиращи да
бъдат издадени от името на питащата държа-
ва—страна по протокола, и за които съществува
подозрение, че се използват за поведението, пред-
видено в член 4 на този протокол.
Член 14
Обучение и техническо сътрудничество
1. Държавите—страни по този протокол, се
задължават да осигурят или да засилят специа-
лизираното обучение за длъжностни лица, ра-
ботещи в областта на миграцията и свързани с
нея области, за предотвратяване на поведение-
то, регламентирано с член 4 на този протокол,
и за хуманното третиране на нелегалните миг-
ранти, които са били обект на такова поведе-
ние, при зачитане на техните права, изложени
в протокола.
2. Държавите—страни по този протокол,
трябва да си сътрудничат и при необходимост
да работят с компетентните международни ор-
ганизации, неправителствени организации и
други заинтересовани организации и елемен-
тите на гражданското общество, за да осигурят
необходимото обучение на служители на своя-
та територия за предотвратяване, борба и пре-
махване на поведението, описано в член 4 на
този протокол, и защита на правата на мигран-
тите, които са били обект на такова поведение.
Това обучение трябва да включва:
(а) подобряване на защитата и качеството
на пътническите документи;
(б) разпознаване и разкриване на подправе-
ни пътнически или документи за самоличност;
(в) събиране на сведения за криминални
прояви, в частност свързани с идентификаци-
ята на организации или престъпни групи, за
които е известно или за които има подозре-
ния, че са намесени в нелегалния трафик на
мигранти, методите за транспортиране на
нелегалните мигранти, злоупотребата с път-
нически или документи за самоличност и
методи за укриване при нелегалния трафик
на мигранти;
(г) подобряване на процедурите за разкри-
ване на лицата, обект на незаконен трафик на
отправни и входни пунктове; и
(д) хуманно отношение и защита на правата
така, както е изложено в този протокол.
3. Държавите—страни по протокола, които
разполагат с нужния опит, трябва да обсъдят
възможността за предоставяне на техническа
помощ на страните, които често биват използ-
вани като изходни или транзитни пунктове на
нелегалния трафик на мигранти. Държавите—
страни по този протокол, се задължават да по-
лагат максимални усилия за осигуряване на не-
обходимите ресурси, като превозни средства,
компютърни системи и четци за документи, за
целите на борбата срещу нелегалния трафик на
мигранти.
Член 15
Други превантивни мерки
1. Всяка държава—страна по този прото-
кол, се задължава да предприема необходими-
те мерки за гарантиране или засилване на ефек-
та от информационни програми за увеличава-
не на информираността сред обществото от-
носно факта, че поведението, предвидено в член
4 от този протокол, представлява престъпно
деяние, извършвано често от престъпни групи
с цел печалба, и че то излага на сериозни рис-
кове засегнатите мигранти.