Държавен вестник, бр. 30, 2012 г., стр. 31

БРОЙ  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
МИНИСТЕРСТВО 
НА ТРАНСПОРТА, 
ИНФОРМАЦИОННИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ОБРАЗОВАНИЕТО, 
МЛАДЕЖТА И НАУКАТА
МЕМОРАНДУМ 
ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО 
за е-инфраструктурата в Югоизточна Европа 
между Министерството на образованието, 
ученето през целия живот и религиозните 
въпроси – Република Гърция, Министерство­
то на образованието и науката – Република 
Албания, Министерството на съобщенията 
и транспорта – Босна и Херцеговина, Ми­
нистерството на образованието, младежта 
и науката – Република България, Минис­
терството на транспорта, информационни­
те технологии и съобщенията – Република 
България, Генералния секретариат за из­
следвания и технологии, Министерството 
на информационното общество и админи­
страцията – Република Македония, Акаде­
мията на науките на Молдова – Република 
Молдова, Министерството на науката – Чер­
на гора, Националната служба за научни 
изследвания – Румъния, Министерството 
на образованието и науката – Република 
Сърбия, и Съвета по научни и технологични 
изследвания на Турция – Република Турция
(Одобрен с Решение № 134 от 16 февруари 
2012 г. на Министерския съвет. В сила от 
датата на подписването – 12 март 2012 г.)
Настоящият Меморандум за разбирател­
ство (МР) е изготвен на 10 декември 2011 г., 
наричана по-долу дата на изготвяне. 
Меморандумът влиза в сила с полагането 
на последния подпис.
С настоящото се постига споразумение за 
следното:
1. Преамбюл
E-инфраструктурата е ключов фактор за 
провеждане на съвременни научни изследва­
ния, предоставящ основополагащи мрежови 
и компютърни услуги за изследователската и 
образователната общност. Страните от Югоиз­
точна Европа си сътрудничат в продължение 
на десетилетие на техническо ниво в областта 
на е-инфраструктурата, чрез редица проекти 
на Европейската комисия и други донори. 
Освен това проектът SEERA-EI е обединил 
правителствените органи по настоящия МР 
в отворена дискусия за политиките и програ­
мите за е-инфраструктурата. Настоящият МР 
надгражда съществуващото сътрудничество 
на техническо ниво и на ниво политики, 
като предлага дългосрочна визия за трайно 
сътрудничество в региона на ЮИЕ.
2. Определения
„Дата на изготвяне“ е датата, на която е 
създаден настоящият МР.
„НИОМ“, или Национална изследователска 
и образователна мрежа, е органът, който пре­
доставя мрежови услуги за взаимна свърза­
ност на изследователските и образователните 
общности на национално ниво.
„НГИ“, или Национална грид инициатива, 
е национална инициатива, предоставяща 
мрежови компютърни ресурси за изследо­
вателските и образователните общности на 
национално ниво.
„ВПИ“ означава високопроизводителна 
изчислителна технология.
„SEE-LIGHT“, или Ламбда мрежово съоръ­
жение за изследователска дейност и образова­
ние в Югоизточна Европа (South-East European 
Lambda Network Facility for Research & Education), 
е проект по Гръцкия план за икономическо 
възстановяване на Балканите (HiPERB) за 
изграждане на мрежа от оптични влакна (dark 
fiber) в региона.
„SEERA-EI“, или Изследователска област за 
е-инфраструктура в Югоизточна Европа (South 
East European Research Area for eInfrastructures), е 
проект по инструмента ERANET на Седмата 
рамкова програма на ЕК, с чиято подкрепа 
се разработи настоящият МР.
„Страна“ или „Страни“ са всички прави­
телствени органи, изброени по-горе, които са 
подписали настоящия МР. 
На настоящия етап се изпълняват няколко 
ключови проекта в областта на е-инфрастру­
кутрата за региона на Югоизточна Европа 
и това са SEE-LIGHT и HP-SEE. Проектът 
SEE-LIGHT си поставя за цел да реализира 
европейската мрежа Ламбда за регионалните 
изследователски и образователни общности, 
а инфраструктурата за високопроизводителни 
изчисления (HP-SEE) обвързва съществува­
щите национални съоръжения за HPC в съв­
местна инфраструктурна мрежа с достъп за 
България до правителството на Конфедерация 
Швейцария, че всички вътрешноправни про­
цедури за влизането му в сила са изпълнени.
Посолството на Швейцария се ползва от 
случая да поднови на Министерството на външ­
ните работи на Република България уверението 
във високата си към него почит.
София, 25 ноември 2011 г.
До 
Министерството на външните работи
на Република България
София
3843