Държавен вестник, бр. 77, 2011 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  77
мация за инвеститорите и условията, които 
трябва да бъдат изпълнени при предоставяне 
на ключовата информация за инвеститорите 
или на проспекта посредством траен носител, 
различен от хартия, или интернет страница 
(ОВ, L176/1 от 10 юли 2010 г.), наричан по-
нататък „Регламент (ЕС) № 583/2010“.
(5) Ключовата информация за инвестито­
рите ясно определя къде и как може да бъде 
получена допълнителна информация относно 
предложената инвестиция, включително за 
мястото и времето за получаване при поиск­
ване на проспекта, годишния и 6-месечния 
отчет, както и езика, на който тази инфор­
мация е предоставена на разположение на 
инвеститорите. 
(6) Ключовата информация за инвестито­
рите трябва да е представена кратко и без 
използване на специализирана терминоло­
гия. Документът с ключовата информация 
за инвеститорите се изготвя в общ формат, 
който позволява сравнения, и се представя 
по начин, разбираем за инвеститорите на 
дребно без необходимостта от ползване на 
други референтни документи. 
(7) Ключовата информация за инвести­
торите се използва без промени или допъл­
нения във всички държави членки, в които 
колективната инвестиционна схема предлага 
дяловете си. 
(8) Ключовата информация за инвеститори­
те представлява преддоговорна информация, 
която е вярна, ясна и неподвеждаща и корес­
пондира със съответните части на проспекта.
(9) Ключовата информация за инвеститори­
те трябва да съдържа ясно предупреждение, че 
само въз основа на нея не може да възникне 
гражданскоправна отговорност, освен ако ин­
формацията е подвеждаща, неточна или про­
тиворечи на съответните части от проспекта. 
Чл. 58. (1) Документът с ключовата ин­
формация за инвеститорите се актуализира 
незабавно при всяка промяна на съществените 
елементи и се предоставя на комисията и на 
инвеститорите. 
(2) Актуална версия на документа с клю­
човата информация за инвеститорите се 
публикува на интернет страницата на упра­
вляващото и на инвестиционното дружество. 
Чл. 59. (1) Управляващото дружество, съ­
ответно колективната инвестиционна схема, 
и всяко друго лице, на което са делегирани 
функции и действия по реда на чл. 106, когато 
предлага дяловете на колективна инвестици­
онна схема, предоставя безплатно документа 
с ключовата информация за инвеститорите на 
всяко лице, което записва дялове, в разумен 
срок преди сключване на сделката. 
(2) Когато управляващото дружество, съот­
ветно колективната инвестиционна схема не 
предлага дяловете на колективната инвести­
ционна схема директно или чрез друго лице, 
на което са делегирани функции и действия 
по реда на чл. 106, управляващото дружество, 
съответно колективната инвестиционна схема, 
трябва да предоставя при поискване ключовата 
информация за инвеститорите на лица, които 
предлагат продукт, базиран на инвестиция в 
дялове на колективната инвестиционна схема, 
или консултират инвеститорите във връзка с 
такъв продукт.
(3) Лица, които предлагат продукт, базиран 
на инвестиция в дялове на колективната инвес­
тиционна схема, или консултират инвестито­
рите във връзка с такъв продукт, предоставят 
ключовата информация за инвеститорите на 
своите клиенти. 
Чл. 60. (1) Инвестиционното дружество 
и управляващото дружество на договорния 
фонд са длъжни да представят на комисията:
1. годишен отчет в срок 90 дни от завърш­
ването на финансовата година;
2. шестмесечен отчет, обхващащ първите 
6 месеца на финансовата година, в срок 30 
дни от края на отчетния период;
3. друга информация, определена с наредба.
(2) Изискванията относно съдържанието 
на отчетите и информацията по ал. 1, редът, 
сроковете и начинът за представянето є на 
комисията, както и относно публичното є 
разпространение се определят с наредба. 
(3) Комисията публикува получените отчети 
по ал. 1, т. 1 и 2 чрез водения от нея регистър 
по чл. 30, ал. 1 от Закона за Комисията за 
финансов надзор. 
(4) Годишният финансов отчет на колек­
тивната инвестиционна схема се заверява от 
регистриран одитор. 
(5) Резултатите от извършената от одитора 
проверка на годишния финансов отчет се 
отразяват в отделен доклад, който е част от 
годишния финансов отчет. 
Чл. 61. (1) Одитор, ангажиран с извърш­
ването на задължителен одит в колективна 
инвестиционна схема или в друго предприятие, 
съдействащо за извършването на дейността 
на схемата, е длъжен да информира незабав­
но комисията за всяко обстоятелство или 
решение във връзка с колективната инвести­
ционна схема или това предприятие, станало 
му известно при извършване на одита, което 
може да доведе до:
1. съществено нарушение на законовите, 
подзаконовите или административните раз­
поредби, уреждащи изискванията за издаване 
на разрешение за извършване на дейност, 
извършването на дейността на колективната 
инвестиционна схема или на предприятието, 
съдействащо за извършване на дейността є;
2. възпрепятстване непрекъснатото функ­
циониране на дейността на колективната 
инвестиционна схема или на предприятието, 
съдействащо за извършване на стопанската 
є дейност;