Държавен вестник, бр. 88, 2021 г., стр. 27

БРОЙ  88	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
5 
 
да бъдат обезопасени срещу падане. 
 
(c) Гориво, съдържащо се в резервоарите на извънпътни подвижни 
машини1, което се превозва като товар, в случаите в които е 
предназначено за тяхното придвижване или за експлоатация на 
тяхното оборудване. Горивото може да бъде превозвано в закрепени 
цистерни за гориво, свързани директно с двигателя на превозното 
средство и/или оборудването и които съответстват на законовите 
изисквания. По целесъобразност тази машина трябва да бъде 
натоварена във вертикално положение и да бъде обезопасена срещу 
падане. 
1 За дефиницията на „извънпътна подвижна техника” вижте параграф 
2.7 от Консолидираната резолюция за конструкцията на превозни 
средства (R.E.3) (Документ на ООН ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3) или 
Чл. 2 от Директива 97/68/EO на Европейския парламент и на Съвета 
от 16 декември 1997 година за сближаване законодателствата на 
държавите членки във връзка с мерките за ограничаване емисиите на 
газообразни и прахообразни замърсители от двигатели с вътрешно 
горене, инсталирани в извънпътна подвижна техника (Официален 
вестник на Европейските общности № L 059 от 27 февруари 1998 г.)” 
Преномерирайте бележки под линия от 1 до 3 с номера от 2 до 4. 
1.1.3.4 
В Забележката заменете „вижте 1.7.1.4” с: „вижте също 1.7.1.4”. 
1.1.3.5 
[Изменението във версията на френски език не се прилага към текста 
на английски език.] 
1.1.3.6.3 
В Таблицата изменете рубриката за „Клас 9” по транспортна 
категория 4, както следва: 
„Клас 9: UN № 3268, 3499 и 3509”. 
Изменете последното тире, както следва: 
„- За течности, общото количество съдържащи се опасни товари, в 
литри; 
- За газове под налягане, адсорбирани газове и химикали под 
налягане, капацитетът за вместимост на съда в литри.” 
1.1.3.6.5 
[Първото изменение във версията на френски език не се прилага към 
текста на английски език.] Изменете „от 1.1.3.2 до 1.1.3.5”, както 
следва: 
„1.1.3.1 (a), (b) и (d) до (f), 1.1.3.2 до 1.1.3.5, 1.1.3.7, 1.1.3.8, 1.1.3.9 и 
1.1.3.10”. 
1.1.3.7 
Изменете началото на параграфа преди под-параграф (a), както 
следва: 
"1.1.3.7 
Освобождаванията, 
свързани 
с 
превоз 
на 
системи 
за 
съхранение и производство на електрическа енергия 
Разпоредбите, предвидени в RID, не се прилагат по отношение на 
системи за съхранение и производство на електрическа енергия 
6 
 
(напр. литиеви батерии, електрически кондензатори, асиметрични 
кондензатори, системи за съхранение, използващи метални хидриди 
и горивни клетки):”. 
В параграф (a) заменете „в транспортно средство” с: 
„в железопътно возило”. 
 
В параграфи (a) и (b), заличете: 
„Литиеви батерии”. 
В края на параграф (b) заместете „.” с: 
„,“ 
Добавете следният нов параграф (c): 
"(c) инсталирани във возила, пренасяни като товар и предназначени 
за тяхното придвижване или за експлоатацията на тяхното 
оборудване.” 
1.1.3.8 
Изменете, както следва: 
"1.1.3.8 
Прилагане на освобождавания при превоз на опасни товари като 
ръчен багаж, багажни пратки или в, или на борда на транспортни 
средства 
Забележка  1. Допълнителните ограничения на условията на превоз 
на превозвачите съгласно частно право няма да бъдат засегнати от 
следните изисквания. 
 
 
2. За комбинирания транспорт в смесени влакове 
(комбиниран пътнически и товарен превоз), вижте Глава 7.7. 
За превоз на опасни товари под формата на ръчен багаж, багажни 
пратки или в, или на борда на возила се прилагат освобождаванията 
съгласно 1.1.3.1, 1.1.3.2 (b) до (g), 1.1.3.3, 1.1.3.4, 1.1.3.5, 1.1.3.7 и 
1.1.3.10.” 
1.1.3 
Вмъкнете нов под-раздел 1.1.3.10, както следва: 
"1.1.3.10 
Освобождавания, свързани с превоз на лампи, съдържащи 
опасни товари. 
Следните лампи не са предмет на RID, при условие че не съдържат 
радиоактивен материал и не съдържат живак в количества, които 
надхвърлят количествата, посочени в специална разпоредба 366 от 
Глава 3.3: 
(a) 
Лампи, които се събират директно от лица и домакинства, 
когато се пренасят до съоръжение за събиране или рециклиране; 
ЗАБЕЛЕЖКА: Това включва също лампи, донесени от физически 
лица до първи пункт за събиране и след това пренесени до друг пункт 
за 
събиране, 
съоръжение 
за 
междинна 
обработка 
или 
за 
рециклиране. 
(b) 
Лампи, всяка от които съдържа не повече от 1 g опасни товари 
и опаковани по такъв начин, че да няма повече от 30 g опасни товари