Държавен вестник, бр. 63, 2003 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  63
сметката на Безвъзмездната помощ, всички
счетоводни сметки (договори, ордери, факту-
ри, сметки, касови бележки и други докумен-
ти), удостоверяващи съответните разходи; (iii)
да осигури достъп на представители на Банката
за проверка на счетоводните сметки; и (iv) да
следи за включването на счетоводните сметки
в годишната ревизия съгласно подточка (б) и за
включването в доклада от ревизията на отдел-
но становище от страна на одиторите относно
достоверността на представените през съответ-
ната финансова година фактури за теглене на
съответните суми, както и процедурите и вът-
решния контрол при тяхното изготвяне.
6. Преустановяване и анулиране
6.1. Банката има право по всяко време чрез
известие до Получателя да преустанови плаща-
нията по сметката на Безвъзмездната помощ, в
случай че: (а) Получателят не спазва указаните
тук задължения; (б) правото на Получателя или
друга инстанция, на която Банката е отпуснала
заем с гарант Получателя, да извършва тегле-
ния съгласно определено споразумение за заем
с Банката или кредитно споразумение с Меж-
дународната асоциация за кредитиране е било
прекратено.
6.2. Банката има право с писмено известие
до Получателя да прекрати правото му на по-
нататъшни тегления от сметката на Безвъзмезд-
ната помощ: (а) винаги след като правото на
Получателя да тегли суми от сметката на Полу-
чателя бъде преустановено съгласно пара-
граф 6.1; или (б) в случай че Получателят не
предприема действия за изпълнение на проек-
та, удовлетворяващи Банката, в срок от шест
месеца след датата на влизане в действие.
Приложение 1
Доставки
Г л а в а  1. Консултантски услуги
Част А: Общи условия
Консултантските услуги следва да бъдат
доставени съгласно разпоредбите oт въведени-
ето, раздел IV oт “Указания: Избор и назнача-
ване на консултанти от Световната банка”, пуб-
ликувано от Банката през януари 1997 г. и реви-
зирано септември 1997 г., януари 1999 г. и май
2002 г. (Указания за консултантите), параграф 1
от приложения към Указания за консултанти-
те апендикс 1, приложения към Указания за
консултантите апендикс 2 и следващите разпо-
редби в тази глава.
Част Б: Избор на базата на качеството и
цената
Освен предвиденото в част В от тази глава
консултантските услуги следва да бъдат дос-
тавяни според подписаните договори съглас-
но глава II и разпоредбите от параграфи от
3.13 до 3.18 от Указания за консултантите с
цел извършване на ценови и качествен избор
на консултантите.
Част В: Други процедури при избора на кон-
султантите
1. Избор според фиксирания бюджет
Услуги за дейностите, посочени в точка 1(а)
и (б) от Анекса към това споразумение, могат
да бъдат доставени според договорите, подпи-
сани съгласно разпоредбите от параграфи от
3.1 до 3.5 от Указанията за консултантите.
2. Избор на базата на най-ниска предложе-
на цена
Услуги за одити на стойност, по-ниска от
$100,000 еквивалент на договор, могат да бъ-
дат доставени съгласно разпоредбите от па-
раграфи от 3.1 до 3.6 от Указанията за консул-
тантите.
3. Индивидуални консултанти
Услуги от страна на индивидуални консул-
танти за работи съгласно изискванията, уста-
новени с параграф 5.1 от Указанията за консул-
тантите, следва да бъдат доставени според до-
говорите, подписани съгласно разпоредбите от
параграфи от 5.1 до 5.3 от Указанията за кон-
султантите.
Част Г: Разглеждане на избора на консул-
танти от страна на Банката
1. План за избор на консултанти
На Банката следва да бъде представен план
за избора на консултанти, който да бъде разгле-
дан и одобрен от нея, преди отправянето на
каквито и да е покани за предложения към
консултантите. Планът следва да включва: стой-
ност на договора, договорен пакет и приложе-
ните при избора критерии и процедури. Избо-
рът на консултанти следва да бъде изпълнен
съгласно одобрения от Банката план за избор.
2. Предварително разглеждане
(а) За всеки договор за наемане на консул-
тантски фирми на стойност, равняваща се на
$50,000 или повече, следва да бъдат прилагани
процедурите, предвидени в параграфи 2, 3 и 5 от
апендикс 1 към Указания за консултантите.
(б) За всеки договор за наемане на индиви-
дуални консултанти на стойност, равняваща се
на $25,000 или повече, на Банката следва да
бъдат внесени за предварително разглеждане и
одобрение: доклад за квалификацията и опита
на кандидатите, документи, удостоверяващи
квалификацията и опита им, работно задание и
договор. Договор следва да бъде сключен само
след получаване на споменатото по-горе одоб-
рение. Следва да се вземат предвид и разпоред-
бите съгласно параграф 3 на апендикс 1 към
Указанията за консултанти.
(в) Всички работни задания следва да бъдат
представени на Банката за предварително раз-
глеждане независимо от стойността на договора.
3. Финално разглеждане
За всеки договор, различен от посочените в
параграф 2 от тази част, следва да се прилагат
процедурите, предвидени в параграф 4 от апен-
дикс 1 към Указанията за консултантите.