Държавен вестник, бр. 16, 2017 г., стр. 17

БРОЙ  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
2. подлежат на поддръжка на интервали не 
по-дълги от пет години, която да бъде извършена 
в одобрено брегово съоръжение за поддръжка.“
ПРИТУРКА
СВИДЕТЕЛСТВА
Списък с оборудването към Свидетелството 
за безопасност на оборудването на товарен кораб 
(формуляр Е)
9. В раздел 2 точка 9 се заличава и точки 10, 
10.1 и 10.2 се преномерират като точки 9, 9.1 и 
9.2 съответно.
948
Изменения към Международната конвенция 
за безопасност на човешкия живот на море 
от 1974 г. с измененията и допълненията
(Приети с Резолюция MSC.153(78) на Комитета 
по морска безопасност на Международната 
морска организация на 20 май 2004 г. В сила 
за Република България от 1 юли 2006 г.)
Комитетът по морска безопасност,
Припомняйки член 28 (б) на Конвенцията 
за Международната морска организация от-
носно функциите на Комитета,
Припомняйки още член VIII (б) на Меж-
дународната конвенция за безопасност на 
човешкия живот на море (SOLAS) от 1974 г., 
наричана по-долу „Конвенцията“, относно 
процедурите за изменение на Приложението 
към Конвенцията с изключение на разпоред-
бите на глава I от него,
Отбелязвайки Резолюция A.920(22), озагла-
вена „Преглед на мерките и процедурите за 
безопасност при лечението на лица, спасени 
в морето“,
Припомняйки още разпоредбите на Кон-
венцията, отнасящи се до задължението на:
 – капитаните да се придвижват с макси-
мална скорост на помощ на бедстващи лица 
на море; и
 – Договарящите се правителства да оси-
гурят условия за брегово наблюдение, както 
и за спасяване на бедстващи хора на море в 
района на техните брегове,
Отбелязвайки също член 98 от Конвенцията 
на ООН по морско право, 1982 г., по отношение 
на задължението за предоставяне на помощ,
Отбелязвайки още инициативата на Ге-
нералния секретар да включи компетентни 
специализирани организации на ООН и про-
грами при разглеждането на въпросите в тази 
резолюция с цел да се постигне съгласие по 
общ подход, който ще ги разреши по ефикасен 
и последователен начин,
Съзнавайки необходимостта от изясняване 
на съществуващите процедури, за да се га-
рантира, че на лицата, спасени на море, ще 
бъде осигурено безопасно място независимо 
от тяхната националност, статут или обстоя-
телствата, при които те са открити,
Съзнавайки още, че целта на новия параграф 
1-1 от SOLAS Правило V/33, както е приет с 
тази резолюция, е да се гарантира, че във всеки 
случай безопасно място е осигурено в разумен 
срок. Освен това е предвидено отговорността 
за осигуряване на безопасно място или гаран-
цията, че е осигурено безопасно място, да се 
пада на Договарящото правителство, отговорно 
за района на издирване и спасяване, в който 
оцелелите са били качени на борда,
След като разгледа на седемдесет и осма-
та си сесия измененията към Конвенцията, 
предложени и оповестени в съответствие с 
член VIII (б) (i) от нея, 
1. Приема в съответствие с член VIII (б) (iv) 
от Конвенцията изменения към Конвенцията, 
текстът на които е даден в Приложението към 
настоящата резолюция;
2. Определя в съответствие с член VIII (б) 
(vi) (2) (бб) от Конвенцията, че измененията 
се считат за приети на 1 януари 2006 г., освен 
ако преди тази дата повече от една трета от 
Договарящите се правителства по Конвен-
цията или Договарящите се правителства, 
чийто обединен търговски флот съставлява 
не по-малко от 50 % от брутния тонаж на 
световния търговски флот, не са изразили 
своите възражения срещу поправките;
3. Приканва Договарящите се правителства 
да имат предвид, че в съответствие с член 
VIII (б) (vii) (2) на Конвенцията измененията 
влизат в сила на 1 юли 2006 г. с тяхното при-
емане в съответствие с параграф 2 по-горе;
4. Изисква Генералният секретар в съот-
ветствие с член VIII (б) (v) на Конвенцията 
да изпрати заверени копия на настоящата ре-
золюция и текста на измененията, съдържащ 
се в Приложението, на всички Договарящи 
се правителства по Конвенцията;
5. Изисква още Генералният секретар да 
предаде копия на тази резолюция и нейното 
Приложение на Членовете на Организацията, 
които не са Договарящи се правителства по 
Конвенцията;
6. Изисква също Генералният секретар да 
предприеме необходимите действия за по-
нататъшното осъществяване на инициативата 
между агенциите, като информира Комитета 
по морска безопасност за изпълнението, по-
специално по отношение на процедурите, за 
да съдейства за осигуряване на места за безо-
пасност за лица, бедстващи на море, относно 
действия, които Комисията счита за уместни.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ГЛАВА V
Б Е З О П А С Н О С Т  Н А  К О -
Р А Б О П Л А В А Н Е Т О
Правило 2 – Дефиниции
1. Следният нов параграф 5 се добавя след 
съществуващия параграф 4: 
„5. Служба Търсене и спасяване. Извършването 
на мониторинг на бедствия, комуникация, ко-
ординация и действия по търсене и спасяване, 
включително предоставяне на медицинска помощ