Държавен вестник, бр. 59, 2002 г., стр. 18

С Т Р .  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  59
джета на Министерството на отбраната в раз-
мер 4 205 892 лв. за поемане на разходите, свър-
зани с продължаване участието на Република
България в операцията на Международните сили
за поддържане на сигурността (ИСАФ) в Афга-
нистан с военен контингент по мандат на Съве-
та за сигурност на ООН.
Чл. 2. Средствата по чл. 1 да се осигурят от
централния бюджет в рамките на одобрените
средства в общодържавните разходи за 2002 г.,
предвидени за финансово осигуряване на дей-
ностите по изпълнението на Националната
програма за подготовка и присъединяване на
Република България съм Северноатлантичес-
кия съюз и на Годишната национална програ-
ма на Република България по Плана за дейст-
вие за членство в НАТО през 2002 г.
Чл. 3. Министърът на финансите да извър-
ши произтичащите от чл. 1 промени по бюдже-
та на Министерството на отбраната за 2002 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на основа-
ние чл. 28 от Закона за устройството на дър-
жавния бюджет.
§ 2. Изпълнението на постановлението се
възлага на министъра на отбраната и на минис-
търа на финансите.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня
на обнародването му в “Държавен вестник”.
За министър-председател:
Костадин Паскалев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
35938
РЕШЕНИЕ № 386
ОТ 6 ЮНИ 2002 Г.
за обявяване на 26 юли за професионален
празник на служителите от Национална служ-
ба “Жандармерия” на Министерството на
вътрешните работи
На основание чл. 154, ал. 2 от Кодекса на
труда
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
Р Е Ш И :
Обявява 26 юли за професионален празник
на служителите от Национална служба “Жан-
дармерия” на Министерството на вътрешните
работи.
За министър-председател:
Костадин Паскалев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
35939
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ФИНАНСИТЕ
ДОГОВОР
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Алжирската демок-
ратична и народна република за насърчаване
и взаимна защита на инвестициите
(Ратифициран със закон, приет от ХХХVIII
Народно събрание на 17 февруари 1999 г.—ДВ,
бр. 18 от 1999 г. В сила от 6 юни 2002 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Алжирската демократична
и народна република, наричани по-долу “дого-
варящи се страни”,
в желанието си да развиват икономическо
сътрудничество между двете държави,
като създават благоприятни условия за ин-
вестиране от инвеститори на едната от догова-
рящите се страни на територията на другата
договаряща се страна,
убедени, че насърчаването и взаимната за-
щита на инвестициите допринасят за стимули-
ране на трансфера на капитали и технологии
между двете държави в техен взаимен интерес,
се договориха за следното:
Член 1
За целите на договора:
1. Понятието “инвестиция” ще означава вся-
какъв вид вложение, инвестирано или реинвес-
тирано (в съответствие с действащото законо-
дателство на договарящата се страна), на тери-
торията на която е направена инвестицията, и
по-специално, но не изключително:
а) имуществени права и всякакви други вещ-
ни права, като ипотеки, привилегии, плодопол-
зване, залози и други подобни права;
b) акции, облигации, ценни книжа, дялове
или други форми на участие в дружествата;
c) вземания и права на всякакви други услу-
ги, имащи икономическа стойност;
d) авторски права, права в областта на инте-
лектуалната и индустриалната собственост, като
патенти за изобретения, лицензи, запазени мар-
ки, промишлени образци и макети, технологич-
ни процеси, търговски наименования и гуд уил;
e) концесии, предоставени съгласно закон
или по силата на договор, и по-специално таки-
ва за търсене, разработване, извличане или ек-
сплоатация на природни ресурси.
Всякаква промяна на формата на инвести-
цията или на реинвестицията не засяга нейната
същност като инвестиция, при условие че тази