Държавен вестник, бр. 89, 2011 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  89
Член 8 
Договори
Сключваните между упълномощените 
органи договори съдържат раздел, в който 
се определят:
списък на класифицираната информация, 
която се планира да бъде използвана в про­
цеса на сътрудничество, и нейното ниво на 
класификация;
особености на защитата на предоставената 
и (или) създадената в процеса на сътрудни­
чество класифицирана информация, условията 
на нейното използване;
редът за разрешаване на конфликтни си­
туации и компенсирането на възможни щети 
от нерегламентирано разпространение на пре­
доставената и (или) създадената в процеса на 
сътрудничество класифицирана информация.
Член 9
Посещения
1. Едната страна предоставя на представи­
тели на другата страна разрешение за достъп 
до класифицирана информация, ако е получено 
предварително разрешение от компетентния 
орган на приемащата страна.
Компетентните органи на страните взаимно 
се информират за промените, засягащи разре­
шението за достъп на своите представители в 
рамките на това споразумение, в частност, в 
случай на отзоваване или снемане на нивото 
на разрешението за достъп до класифицирана 
информация.
2. Компетентният орган на изпращащата 
страна уведомява компетентните органи 
на приемащата страна за посетителите не 
по- късно от 3 седмици преди планираното 
посещение.
3. Искането за посещение включва следната 
информация:
– фамилия и име на представителя на по­
сещаващата страна, дата и място на раждане, 
гражданство и номер на паспорт;
– длъжност на представителя на посещава­
щата страна и наименование на организацията, 
в която работи;
– наличие на разрешение за достъп до 
класифицирана информация до съответното 
ниво на класификация;
– предполагаема дата и продължителност 
на посещението;
– цел на посещението;
– назоваване на планираните обекти за 
посещение;
– длъжност, фамилия и име на представите­
ля на приемащата страна, с които се планира 
среща, и наименованието на представяната 
от него организация.
4. Искането за посещение се предава по 
дипломатически път.
5. Всяка страна може да поиска разреше­
ние за посещение на обект за срок не повече 
от 12 месеца. В случай че се предполага, че 
посещението няма да може да се осъществи 
в посочения срок, или ако се налага да се 
удължи срокът на действие на разрешението, 
изпращащата страна може да се обърне към 
приемащата страна със заявка за получава­
не на ново разрешение, но не по-късно от 3 
седмици преди изтичане на срока на действие 
на текущото разрешение.
6. Компетентният орган на всяка от стра­
ните при необходимост организира съответ­
ната дейност по осигуряване на физическата 
защита на представителя на другата страна 
по време на посещението на територията на 
неговата държава. Компетентните органи на 
страните осъществяват помежду си обмен на 
информация за възможни заплахи.
7. При посещение на представители на една 
от страните на територията на държавата на 
другата страна се спазва националното зако­
нодателство на приемащата страна.
Член 10 
Нарушение на сигурността
1. В случай на нарушение на мерките за 
защита на класифицирана информация, което 
е довело до нерегламентирано разпространение 
на класифицирана информация, предоставена 
от упълномощения орган на другата страна и 
(или) създадена в процеса на сътрудничество­
то между страните, компетентният орган на 
съответната страна незабавно уведомява за 
това компетентния орган на другата страна.
2. Страната, открила нарушението или 
предполагаща, че има нарушение, незабавно 
започва разследване (при необходимост с 
помощта на другата страна) в съответствие 
с националното законодателство на своята 
държава.
Компетентният орган на страната, про­
веждаща разследване, в най-кратки срокове 
информира компетентния орган на другата 
страна за обстоятелствата, резултатите от 
разследването, предприетите мерки и действия 
за отстраняване на нарушението.
Член 11
Разходи
Страните самостоятелно поемат разхо­
дите, възникващи при изпълнение на това 
споразумение, в съответствие с националното 
законодателство на своите държави.
Член 12 
Разрешаване на спорове
1. Всеки спор, свързан с тълкуването или 
прилагането на това споразумение, се решава