Държавен вестник, бр. 95, 2025 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  95
нието влиза в сила от датата на полагане на 
последния подпис.
(2) Независимо от разпоредбите на раздел 
27.1, споразумението по образеца, предоставен 
в Анекса към това Програмно споразумение, 
може да бъде изменяно с решение на Борда 
за управление съгласно раздел 17.2 h) на това 
Програмно споразумение.
Раздел 28 – Срок на действие, преглед и 
прекратяване
(1) Това Програмно споразумение има 
неограничен срок на действие.
(2) Две (2) години след влизането в сила 
на това Програмно споразумение и на всеки 
пет (5) години след това Бордът за управле­
ние ще извършва оценка на изпълнението на 
Програма CFM и при необходимост актуа­
лизация на Анекса въз основа на целите и 
ефективността. Резултатът от това оценяване 
се внася в Направляващия борд на ЕАО за 
преглед на Програма CFM.
(3) Това Програмно споразумение може 
да бъде прекратено по всяко време с еди­
нодушното решение на членовете на CFM.
(4) Задълженията, произтичащи от това 
Програмно споразумение във връзка с раз­
криването и използването на информация, 
отговорностите, споровете и договорните 
задължения остават в сила независимо от 
прекратяването на това Програмно спора­
зумение.
(5) След прекратяването на това Про­
грамно споразумение се изготвя и одобрява 
окончателен финансов отчет съгласно раздел 
20(3), след което всички финансови средства 
се възстановяват на или пренасочват към 
съответните членове на CFM. Членовете 
на CFM предоставят на ЕАО детайлите, 
необходими за това възстановяване или 
пренасочване. ЕАО закрива всички сметки, 
след като всички финансови средства бъдат 
възстановени или пренасочени според иска­
нето на съответните членове на CFM.
(6) Всички лихви, начислени върху ин­
дивидуалната банкова сметка, ще бъдат 
пропорционално разпределени в полза на 
съответните членове на CFM.
(7) Всички лихви, начислени върху ин­
вестиционния инструмент на CFM, ще бъ­
дат разпределени сред членовете на CFM 
пропорционално на приноса им към това 
Програмно споразумение.
Раздел 29 – Уреждане на спорове
Всеки спор, възникнал между членовете на 
CFM във връзка с тълкуването или изпълне­
нието на това Програмно споразумение, ще 
бъде уреждан първо чрез консултации между 
членовете на CFM със съдействието на Борда 
за управление и в случай че членовете на 
CFM не са в състояние да се споразумеят, 
на Направляващия борд на ЕАО.
Раздел 30 – Подписване и влизане в сила
(1) Това Програмно споразумение се 
подписва в два оригинални екземпляра на 
английски и френски език, като всяка версия 
има еднаква сила. Оригиналите се съхраня­
ват от ЕАО, като по едно заверено копие на 
всеки оригинал се изпраща от ЕАО на всеки 
един член на CFM в срок от два (2) месеца 
от депозирането им.
(2) Настоящото Програмно споразумение 
влиза в сила от датата на полагане на пос­
ледния подпис в него. За онези членове на 
CFM, които са подписали това Програмно 
споразумение и при условие че ще бъде 
одобрено на по-късен етап, това Програмно 
споразумение ще влезе в сила на датата, на 
която те са уведомили ЕАО в писмен вид 
за приключването на техните приложими 
национални процедури.
Това Споразумение влиза в сила за Репуб-
лика България от деня на уведомяването на 
ЕАО за изпълнение на българските процедури 
за влизането му в сила.
Анекс
О Б Р А З Е Ц
на споразумение между член – спонсор на 
CFM, член – бенефициент на CFM, и ЕАО
Обща информация
Програма CFM е създадена като механизъм 
за оказване на финансова помощ на съвместни 
проекти или програми между членове на CFM.
Механизмът за подпомагане, както е по­
сочен в Програмно споразумение № А-ХХХХ 
(CFM), предоставя възможност за превеждане 
на средства от член – спонсор на CFM, към 
член – бенефициент на CFM, съгласно реда 
и условията, определени в споразумение за 
възстановяване на авансовото плащане веднага 
щом има налични средства.
От перспективата на члена – бенефициент 
на CFM, задължението да се издължи следва 
да се определи като „разсрочено плащане“, 
докато получаването на финансова помощ 
се дефинира като „възстановяемо авансово 
плащане“. Редът и условията както за въз­
становяемото авансово плащане, така и за 
разсроченото плащане се определят в насто­
ящия Анекс.
Този документ представлява споразумение, 
което формализира реда и условията за оказ­
ване на финансова помощ на член на CFM, 
който е заявил това чрез искане за оказване 
на финансова помощ (образецът на RfS е 
предоставен в Анекса към това Програмно