Държавен вестник, бр. 68, 2014 г., стр. 11

БРОЙ  68	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
Датите във втората колона на таблицата се 
отнасят до предаването на проектодокладите/
резултатите. Предаването на окончателните 
доклади ще зависи от момента на получаване 
на коментарите от Клиента съгласно чл. 11 
на това Споразумение.
3. Банков персонал. Банката отговаря за оп­
ределянето на подходящия състав на екипите, 
необходими за изпълнението на Консултант­
ските услуги.
Следният индикативен списък от катего­
рии ключов персонал ще участват в работата: 
координатор на проекта, специалист по по­
литиките в напояването/плановик, агроико­
номист, специалист в областта на развитието 
на селските райони/социолог, специалист по 
институционално развитие, инженер – водни 
ресурси/напоителни системи, специалист по 
управление на водните ресурси, специалист по 
хидромелиорация, специалист по управление 
на наводненията, правен експерт, строителен 
инженер, специалист по ГИС, експерт по мар­
кетинг, агро-икономист, еколог и технически 
персонал.
4. Партньори и обезпечаване
а) Клиентът ще посочи заместник-минис­
търа, както и директорите на дирекции 
„Хидромелиорации“ и „Развитие на сел­
ските райони“ като длъжностни лица на 
Клиента, отговарящи за сътрудничест­
вото с персонала на Банката относно 
Консултантските услуги. 
б) Клиентът може да осигури условия за 
провеждането на семинари, както е 
описано в това Споразумение. За все­
ки семинар и обучение, провеждани 
съгласно това Споразумение, Клиентът 
ще осигури логистична подкрепа и пер­
сонал в помощ на Банковия персонал 
при организирането на мероприятията. 
Семинари и срещи с не повече от 25 
участници ще се провеждат в сгра­
дата на Клиента, без начисляване на 
допълнителни разходи. Разходите за 
други мероприятия и семинари ще бъ­
дат покрити от Банката в рамките на 
сумата съгласно Раздел 11 (а) на това 
Споразумение, но с изключение на път­
ните и дневните разходи на участници 
извън персонала на Банката. В рамките 
на своите възможности Клиентът ще 
предостави офис в своята сграда на 
старши(те) експерта(и) от Персонала с 
цел улесняване на дискусиите и срещите 
със служители на Клиента.
в) Клиентът ще поеме задължението да 
съдейства за оказване на сътрудничество 
от страна на съответните институции и 
за получаване на своевременен отговор 
на отправени от Банката искания в 
контекста на Консултантските услуги.
г) Клиентът се задължава по всяко време 
да предоставя на Банката своевременно 
всякакви данни и пълна информация, 
необходима за изпълнението на Кон­
султантските услуги, и да информира 
Банката за всички събития, свързани с 
Консултантските услуги. Постигнато е 
изрично съгласие и разбиране, че Бан­
ката не носи отговорност при забавяне 
на изпълнението поради неспособност 
на Клиента да осигури своя принос, 
както е указано в Раздел 4 (б) или (в) 
по-горе, или да сътрудничи по друг на­
чин на Банката съобразно изискванията, 
залегнали в това Споразумение.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
СЪДЪРЖАНИЕ НА ТРИМЕСЕЧЕН ДО­
КЛАД ЗА НАПРЕДЪКА 
Обхват на период от време: ........................
I. Резюме
а. Състояние на работата
б. Констатации и заключения
в. Въпроси и следващи стъпки
II. Напредък по резултати (на база на 
чл. 1 от Графика, който ще бъде представен 
в табличен формат)
а. Резултат 1
•	
Дейности и извършени анализи
б. Резултат 2
•	
Дейности и извършени анализи 
в. Резултат 3
•	
Дейности и извършени анализи 
Приложения към докладите
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
СПИСЪК 
на основните документи, които да бъдат взети 
под внимание в контекста на изготвянето 
на проект на стратегия за хидромелиорации 
и на проект на стратегия за опазване на 
земеделските земи от вредното въздействие 
на водите
1. Окончателен доклад „Оценка на състо­
янието на напоителната инфраструктура и 
сдруженията за напояване в пилотни области“, 
МЗХ, декември 2004 г., Световна банка.
2. Проект „Развитие на селските райо­
ни“ – Световна банка и Министерството на 
земеделието и горите „Проучване на тарифите 
и субсидиите за напояване“, декември 2004 г.
3. Национална програма за възстановяване 
и развитие на хидромелиорациите в Република 
България – 2009 – 2013 г., Министерството на 
земеделието и храните.
4. Планове за управление на водите на 
басейновите дирекции към Министерството 
на околната среда и водите.
5. Доклади на МЗХ за развитие на земедели­
ето от 2002 до 2012 г. включително (проекти).