Държавен вестник, бр. 101, 2017 г., стр. 54

СТР.  54	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
Меморандум за изпълнение и съгласно 
приложимото европейско и национално 
законодателство,
се споразумяха за следното:
Г л а в а   I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Предмет
Меморандумът за изпълнение (наричан по-
долу Меморандум) определя общите правила 
за управление и изпълнение на Програмата, 
както и структурите по Програмата и разпре-
делението на функциите между тях.
Член 2
Приложими разпоредби
(1) По отношение на Република България 
като държава – членка на ЕС, участваща 
в Програмата, са в сила правилата, при-
ложими за европейското териториално 
сътрудничество, заложени в Регламент 
(ЕС) № 1303/2013 и Регламент (ЕС) 
№ 1299/2013, както е предвидено в 
раздел VІ, глава II на Регламент (ЕС) 
№ 447/2014.
(2) По отношение на Република Сърбия, 
участваща в Програмата като държава 
бенефициент по Инструмента за пред-
присъединителна помощ (ИПП ІІ), са 
в сила правилата, приложими по цел 
Европейско териториално сътрудни-
чество, както е предвидено в раздел VІ, 
глава ІІ на Регламент (ЕС) № 447/2014, 
без да се засягат обосновани изключе-
ния, изложени в съответното финансово 
споразумение.
Член 3
Дефиниции
(1) Приоритетна ос: един от приоритетите 
на стратегията на Програмата, съответ-
стващ на тематичен приоритет, посочен 
в приложение III на Регламент (ЕС) 
№ 236/2014. Тя се състои от една или 
повече специфични цели и описание на 
дейностите, които ще бъдат подкрепе-
ни, както и очаквания им принос към 
специфичните цели.
(2) Операция: проект, дейност или гру-
па дейности, избрани от Съвместния 
комитет за наблюдение, който/които 
допринася/т за постигането на целите 
на Програмата и Приоритетната ос, 
към която се отнася/т.
(3) Бенефициент/проектен партньор: ин-
ституция/организация, участваща в 
изпълнението на дейности по проекти, 
допустими за финансиране със средства 
от европейските фондове и инструменти.
(4) Водещ бенефициент/Водещ партньор: 
всички бенефициенти на дадена опе-
рация определят един от тях за Водещ 
бенефициент/Водещ партньор, който 
поема отговорността за изпълнението 
на цялата операция и подписва договор 
за субсидия с УО.
(5) Договор за субсидия: писмено спора-
зумение между УО и Водещия бенефи-
циент/Водещия партньор, определящ 
условията и правилата за изпълнение 
на избраната операция.
(6) Нередност: всяко нарушение на разпо-
редба относно приложимите правила 
и договори, произтичащи от действие 
или бездействие на икономически 
оператор, което е имало или би имало 
като резултат нарушаване на общия 
бюджет на Европейския съюз чрез 
начисляване на неправомерен разход 
в бюджета на Съюза.
Г л а в а   І І
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 4
Управляващ орган
(1) Главна дирекция „Управление на тери-
ториалното сътрудничество“ в Минис-
терството на регионалното развитие и 
благоустройството на Република Бъл-
гария е определена за единствен Управ- 
ляващ орган (УО) съгласно член 123 (1) 
на Регламент (ЕС) № 1303/2013.
(2) УО е отговорен за управлението и 
изпълнението на Програмата в съот-
ветствие с принципите на добро фи-
нансово управление и разпоредбите на 
член 125 на Регламент (ЕС) № 1303/2013 
и член 23 (1), (2) и (4) на Регламент 
(ЕС) № 1299/2013.
Член 5
Национален орган
(1) Службата за европейска интеграция на 
Република Сърбия, отдел за програми 
за трансгранично и транснационално 
сътрудничество, е определена за Наци-
онален орган (НО). Ръководителят на 
НО се подпомага в своята дейност от 
структурата към ръководителя на из-
пълнителната агенция и подкрепящото 
звено на НО. 
(2) Компетенциите и отговорностите на 
НО са, както следва:
 ■ Осигуряване на подкрепа на УО при 
изпълнение на Програмата;
 ■ Определяне на представители на Репуб-
лика Сърбия в Съвместния комитет 
за наблюдение (СКН) и осигуряване 
на подкрепа на работата на СКН;
 ■ Осигуряване и превеждане към УО 
на сръбското национално публично 
съфинансиране за Приоритетна ос 4 
„Техническа помощ“;