Държавен вестник, бр. 13, 2006 г., стр. 23

Б Р О Й  13
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
усилване действието на разпоредбите на
споразумението за заем или Гаранционното
споразумение може да бъде договаряно от
името на заемополучателя или гаранта от така
упоменатия представител или така писмено
упълномощеното от този представител лице,
при условие че по мнение на този представи-
тел такова изменение или усилване на дейст-
вието е обосновано при дадените обстоятелс-
тва и няма съществено да увеличи задължени-
ята на заемополучателя съгласно споразуме-
нието за заем или на гаранта съгласно Гаран-
ционното споразумение. Банката може да при-
еме подписването (сключването) на който и
да е такъв инструмент от този представител
или друго лице като окончателно свидетелст-
во, че по мнение на този представител което и
да е изменение на или увеличаване на действи-
ето на разпоредбите на споразумението за заем
или Гаранционното споразумение, изпълнено
(влязло в сила) чрез този инструмент, е обос-
новано при дадените обстоятелства и няма
впоследствие съществено да увеличи задълже-
нията на заемополучателя или гаранта по него.
Раздел 11.04. Подписване в няколко екзем-
пляра
Споразумението за заем и Гаранционното
споразумение могат—всяко от тях—да бъдат
подписани в няколко екземпляра, всеки от ко-
ито ще бъде оригинал.
Член XII
Дата на влизане в сила. Прекратяване
Раздел 12.01. Условия за влизане на споразу-
мението за заем и Гаранционното споразуме-
ние в сила
Споразумението за заем и Гаранционното
споразумение няма да влязат в сила, докато на
банката не се представят доказателства, удов-
летворяващи банката, че:
(а) сключването на споразумението за заем
и Гаранционното споразумение от името на
заемополучателя и гаранта е било надлежно
оторизирано или ратифицирано с всички необ-
ходими държавни и корпоративни действия;
(б) ако банката изиска състоянието на зае-
мополучателя (различен от член на банката),
както е представено или потвърдено пред бан-
ката към датата на споразумението за заем, не
е претърпяло съществени неблагоприятни про-
мени след тази дата; и
(в) всички други случаи, упоменати в
споразумението за заем като условия за влиза-
не в сила (ефективност), са настъпили.
Раздел 12.02. Правни становища или удосто-
верения
Като част от доказателствата, които следва да
се предоставят съгласно раздел 12.01, на банката
следва да се предостави становище или станови-
ща, удовлетворяващи банката, на юрист, прием-
лив за банката, или ако банката изиска, удостове-
рение, удовлетворяващо банката, на компетен-
тен служител на страната—член на банката, ко-
ято е заемополучател или гарант, показващо:
(а) от името на заемополучателя, че
споразумението за заем е надлежно оторизи-
рано или ратифицирано от и сключено от име-
то на заемополучателя и е правно обвързва-
що за заемополучателя в съответствие с него-
вите условия;
(б) от името на гаранта, че Гаранционното
споразумение е надлежно оторизирано или ра-
тифицирано от и сключено от името на гаранта
и е правно обвързващо за гаранта в съответ-
ствие с неговите условия;
(в) такива други въпроси, които са посочени
в споразумението за заем или са обосновано
изискани от банката във връзка с това.
Раздел 12.03. Дата на ефективност
(а) Освен ако банката и заемополучателят
не се договорят за друго, споразумението за заем
и Гаранционното споразумение влизат в сила
на датата, на която банката изпрати на заемо-
получателя и на гаранта известие за приемане-
то на доказателствата съгласно изисканото в
раздел 12.01.
(б) Ако преди датата на ефективност е нас-
тъпило някакво събитие, което би дало право
на банката да суспендира правото на заемопо-
лучателя да извършва тегления от заемната
сметка в случай, че споразумението за заем би
било влязло в сила, или банката реши, че е на-
лице извънредна ситуация, регламентирана в
раздел 4.04 (а), банката може да отложи изпра-
щането на известието, упоменато в параграф
(а) на този раздел, докато това събитие или
събития или ситуация престане да съществува.
Раздел 12.04. Прекратяване на споразумени-
ето за заем и на Гаранционното споразумение
поради невлизане в сила
Ако споразумението за заем не е влязло в
сила до датата, посочена в споразумението за
заем за целите на този раздел, споразумението
за заем и Гаранционното споразумение и всич-
ки задължения на страните по тях ще бъдат
прекратени, освен ако банката след преценка
на причините за забавянето не определи по-
късна дата за целите на този раздел. Банката
е длъжна своевременно да уведоми заемопо-
лучателя и гаранта за тази по-късна дата.
Раздел 12.05. Прекратяване на споразумени-
ето за заем и Гаранционното споразумение при
пълно погасяване
Ако и когато целият размер на главницата
по заема, изтеглен от заемната сметка, и пре-
мията, ако има такава, върху предплащането
по заема и всички лихви и такси ангажимент,
които са начислени върху заема, са изплатени,
споразумението за заем и Гаранционното спо-
разумение и всички задължения на страните по
тях незабавно се прекратяват.
* * *