Държавен вестник, бр. 76, 2013 г., стр. 92

СТР.  92	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
ПРИЛОЖЕНИЕ А5-I
Условията на работа и живот на моряци­
те, които трябва да бъдат обект на преглед 
и одобряване от държавата, под чието знаме 
плава корабът, в съответствие със Стандарт 
А5.1.3, алинея 1 включват:
Минимална възраст за започване на работа
Медицинско свидетелство
Квалификации на моряците
Трудови договори на моряците
Ползване на услугите на лицензирани или 
сертифицирани или регулирани частни служби 
за набиране и настаняване на моряците
Работно време и почивки
Окомплектуване на кораба с екипаж
Жилищно настаняване 
Условия за отдих и възстановяване на борда
Храна и сервиране
Безопасност и здраве и предотвратяване 
на злополуки
Медицинско обслужване на борда
Процедури за разглеждане на жалби на 
борда
Изплащане на трудови възнаграждения
ПРИЛОЖЕНИЕ А5-II
Морско трудово свидетелство
(Бележка: Към настоящото свидетелство е 
приложена Декларация за съответствие с 
Морската трудова конвенция)
Издадено съгласно разпоредбите на член V 
и Глава 5 на Морската трудова конвенция, 
2006 г. (по-нататък наричана „Конвенцията“) 
от правителството на 
.....................................................................................
(пълното наименование на държавата, под чието 
знаме има право да плава корабът)
от ...............................................................................
(пълното наименование и адрес на компетентната 
власт или призната организация, упълномощена 
съгласно разпоредбите на Конвенцията)
Данни на кораба
Име на кораба ........................................................
Отличителен номер или букви ............................
Пристанище, в което е регистриран .......................
Дата на регистрацията ...........................................
Брутен тонаж1 ...........................................................
ИМО номер .............................................................
Вид кораб .................................................................
1 За корабите, които попадат в обхвата на вре­
менната схема за измерване на тонажа, приета от 
ИМО, брутният тонаж е този, който е включен 
в колонката ЗАБЕЛЕЖКИ на Международното 
мерително свидетелство (1969 г.). Вж. Член II (1) 
(c) от Конвенцията.
Име и адрес на корабособственика2 ................
....................................................................................
...................................................................................
С настоящото се удостоверява:
	
1.	 Че на този кораб е извършен преглед 
и е потвърдено, че същият отговаря на 
изискванията на Конвенцията и разпо­
редбите на приложената Декларация 
за съответствие с Морската трудова 
конвенция.
	
2.	 Че е установено, че условията на работа 
и живот на моряците, както същите са 
определени в Приложение А5-I на Кон­
венцията, отговарят на националните 
изисквания на посочената държава, чрез 
които се изпълнява Конвенцията. Тези 
национални изисквания са обобщени в 
Декларация за съответствие с Морската 
трудова конвенция, част 1.
Това свидетелство е в сила до ......................
................, при условие че е извършен преглед 
в съответствие на Стандарт А5.1.3 и А5.1.4 
на Конвенцията.
Това свидетелство е валидно само когато 
Декларацията за съответствие с Морската 
трудова конвенция, издадена в ...................... 
на .................................................., е приложена.
Дата на извършване на прегледа, на която се 
основава настоящото свидетелство .........……… 
Издадено в ........................................................... 
на ............................................................................
Подпис на надлежно упълномощения служи­
тел, издаващ свидетелството
(Печат или щампа, според случая, на издаващия 
орган)
Потвърждения при задължителен междинен 
преглед и ако се изисква такъв, допълнителен 
преглед 
С настоящото се удостоверява, че на ко­
раба е извършен преглед в съответствие със 
Стандарт А5.1.3 и А5.1.4 на Конвенцията и че 
е установено, че условията на работа и живот 
на моряците, както същите са определени в 
Приложение А5-I на Конвенцията, отговарят на 
националните изисквания на посочената дър­
жава, чрез които се изпълнява Конвенцията.
2 Корабособственик означава собственикът на 
кораба или всяка друга организация или лице, 
като например мениджър, агент или беърбоут 
чартьор, което е поело отговорността за опери­
рането на кораба от собственика и което при 
поемането на такава отговорност се е съгласило да 
поеме задълженията и отговорностите, наложени 
на корабособствениците в съответствие с тази 
Конвенция, без значение дали друга организация 
или лица изпълняват някои от задълженията и 
отговорностите от името на корабособственика. 
Вж. Член II (1) (c) от Конвенцията.