Държавен вестник, бр. 76, 2013 г., стр. 30

СТР.  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
Правила и части А и В на Кодекса
Член VI
	
1.	 Правилата и разпоредбите на Част А 
на Кодекса са задължителни. Разпо­
редбите на Част В на Кодекса не са 
задължителни.
	
2.	 Всяка държава-членка се задължава да 
зачита правата и принципите, изложени 
в Правилата, и да прилага всяко Пра­
вило по начина, посочен в съответните 
разпоредби на Част А на Кодекса. В 
допълнение държавата-членка трябва 
да обръща необходимото внимание на 
изпълнението на отговорностите си по 
начина, предвиден в Част В на Кодекса.
	
3.	 Освен ако в тази конвенция изрично 
не е предвидено друго, държава-член­
ка, която не е в състояние да прилага 
правата и принципите по начина, 
установен в Част А на Кодекса, може 
да прилага Част А чрез разпоредби на 
своето законодателство или други мер­
ки, които са равносилни по същество 
на разпоредбите на Част А.
	
4.	 В контекста на тази конвенция единстве­
но за целите на алинея 3 на този член 
всеки закон, разпоредба, колективен 
договор или друга мярка за прилагане 
се счита за равносилна по същество, 
ако държавата-членка гарантира, че тя:
	
(а) води до пълното постигане на общата 
идея и цел на разпоредбата или раз­
поредбите на Част А на съответния 
Кодекс; и
	
(b) изпълнява разпоредбата или разпоред­
бите на Част А на съответния Кодекс.
Консултации с организациите на корабо­
собствениците и на моряците
Член VII
В случай че не съществуват представи­
телни организации на корабособствениците 
и на моряците в дадена държава, всяко де­
рогиране, освобождаване или друго гъвкаво 
прилагане на тази конвенция, за които се 
изискват консултации с организациите на 
корабособствениците и на моряците, може 
да бъде предприето от тази държава-членка 
единствено след консултации с Комитета, 
посочен в член XIII.
Влизане в сила
Член VIII
	
1.	 Официалните ратификации на тази 
конвенция се съобщават на генералния 
директор на Международното бюро по 
труда за регистрация.
	
2.	 Тази конвенция е обвързваща само за 
тези държави – членки на Междуна­
родната организация на труда, чиито 
ратификации са регистрирани от гене­
ралния директор.
	
3.	 Тази конвенция влиза в сила 12 месеца 
след датата, на която са били регистри­
рани ратификациите на най-малко 30 
държави-членки, чийто обединен тър­
говски флот съставлява 33 процента от 
брутния тонаж на световния търговски 
флот.
	
4.	 След това тази конвенция влиза в сила 
за всяка държава-членка 12 месеца след 
датата, на която е регистрирана нейната 
ратификация. 
Денонсиране
Член IX
	
1.	 Всяка държава-членка, ратифицирала 
тази конвенция, може да я денонсира 
след изтичането на период от десет 
години от датата на първоначалното 
є влизане в сила с акт, отправен до 
генералния директор на Международ­
ното бюро по труда за регистриране. 
Такова денонсиране не влиза в сила 
преди изтичането на една година след 
датата на регистрирането. 
	
2.	 Всяка държава-членка, която в рам­
ките на една година след изтичането 
на десетгодишния период, посочен в 
алинея 1 на този член, не е упражнила 
правото си на денонсиране, както това 
е предвидено в този член, ще остане 
обвързана за следващ десетгодишен 
период, след което може да денонсира 
тази конвенция при изтичането на всеки 
десетгодишен период по реда, предвиден 
в този член.
Резултат от влизането в сила
Член X
Тази конвенция ревизира следните кон­
венции:
Конвенция № 7 относно минималната 
възраст за приемане на работа (морски труд), 
1920 г.
Конвенция № 8 относно обезщетенията 
при безработица (корабокрушение), 1920 г.
Конвенция № 9 относно настаняването на 
работа на моряците, 1920 г.
Конвенция № 16 относно медицинския 
преглед на младежите (морски труд), 1921 г.
Конвенция № 22 за договора за наемане 
на работа на моряците, 1926 г.
Конвенция № 23 за репатрирането на мо­
ряците, 1926 г.
Конвенция № 53 относно свидетелствата за 
правоспособност на офицерите, 1936 г.