Държавен вестник, бр. 80, 2016 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  80
бюджетна програма „Медицинско осигуря-
ване“, по бюджета на Министерството на 
отбраната за 2016 г.
(2) Със сумата по чл. 1, ал. 1, т. 3 да се 
увеличат показателите по чл. 11, ал. 3 от 
Закона за държавния бюджет на Република 
България за 2016 г.
Чл. 5. (1) Със сумата по чл. 1, ал. 1, т. 4 
да се увеличат разходите по бюджета на Ми-
нистерството на младежта и спорта за 2016 г. 
по „Политика в областта на спорта за високи 
постижения“, бюджетна програма „Спорт за 
високи постижения“.
(2) Със сумата по чл. 1, ал. 1, т. 4 да се 
увеличат показателите по чл. 25, ал. 3 от 
Закона за държавния бюджет на Република 
България за 2016 г.
Чл. 6. (1) Със сумата по чл. 1, ал. 1, т. 5 
да се увеличат разходите по бюджета на 
Министерството на културата за 2016 г. по 
„Политика в областта на опазване на движи-
мото и недвижимото културно наследство“, 
бюджетна програма „Опазване и представяне 
на движимото културно наследство и визуал-
ните изкуства“, с 250 000 лв.
(2) Със сумата по чл. 1, ал. 1, т. 5 да се 
увеличат показателите по чл. 17, ал. 3 от 
Закона за държавния бюджет на Република 
България за 2016 г.
Чл. 7. Главният секретар на Министерския 
съвет да извърши съответните промени по 
бюджета на Министерския съвет за 2016 г. и 
да уведоми министъра на финансите.
Чл. 8. Министърът на регионалното раз-
витие и благоустройството на базата на 
фактически извършените разходи да извър-
ши съответните промени по бюджета на 
Министерството на регионалното развитие 
и благоустройството за 2016 г. и да уведоми 
министъра на финансите.
Чл. 9. Министърът на отбраната да из-
върши съответните промени по бюджета на 
Министерството на отбраната за 2016 г. и да 
уведоми министъра на финансите.
Чл. 10. Министърът на младежта и спорта 
да извърши съответните промени по бюджета 
на Министерството на младежта и спорта за 
2016 г. и да уведоми министъра на финансите.
Чл. 11. Министърът на културата да из-
върши съответните промени по бюджета на 
Министерството на културата за 2016 г. и да 
уведоми министъра на финансите.
Чл. 12. Министърът на финансите да из-
върши съответните промени по централния 
бюджет за 2016 г., включително на бюджетните 
взаимоотношения на общините с централния 
бюджет за 2016 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно-
вание чл. 51, ал. 2 и чл. 109, ал. 3 от Закона 
за публичните финанси и чл. 90, ал. 2 от 
Закона за държавния бюджет на Република 
България за 2016 г.
§ 2. Изпълнението на постановлението се 
възлага на главния секретар на Министерския 
съвет, на министъра на регионалното развитие 
и благоустройството, на министъра на отбра-
ната, на министъра на младежта и спорта, на 
министъра на културата и на кметовете на 
съответните общини. 
§ 3. В Постановление № 209 на Минис-
терския съвет от 2016 г. за одобряване на 
допълнителни разходи/трансфери за 2016 г. 
(ДВ, бр. 66 от 2016 г.), в чл. 1, ал. 1 т. 38 се 
изменя така: 
„38. по бюджета на Община Каолиново 
за реализация на Проект „Реконструкция на 
ул. Аврора в с. Пристое, община Каолино-
во – 400 000 лв.;“.
§ 4. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:  
Бойко Борисов
За главен секретар на Министерския съвет: 
Веселин Даков
8091
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО  
НА ТРУДА И СОЦИАЛНАТА 
ПОЛИТИКА
СПОГОДБА 
между Република България и Черна гора за 
социална сигурност 
(Ратифицирана със закон, приет от 43-то На-
родно събрание на 21 юли 2016 г. – ДВ, бр. 61 
от 2016 г. В сила от 1 октомври 2016 г.)
Република България и Черна гора (наричани 
по-долу „Договарящи държави“) в желанието 
си да регламентират отношенията си в област­
та на социалната сигурност, 
се споразумяха за следното:
Ч а с т  I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Дефиниции
(1) Използваните в настоящата Спогодба 
термини имат следното значение:
1. „Територия“
 – във връзка с Република България – дър-
жавната територия на Република Бъл-
гария;
 – във връзка с Черна гора – територията 
на Черна гора.
2. „Законодателство“ – закони, подзаконови 
актове и други нормативни актове, които се 
отнасят до областите на социалната сигурност, 
посочени в член 2 на тази Спогодба.
3. „Компетентен орган“: