Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 63

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  63  
„Таблица 3(*)
Държава-
членка 
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
Хърватия
93 250
111 900
130 550
149 200
186 500
223 800
261 100
298 400
335 700
373 000
(*) Тавани, изчислени въз основа на графика на нарастване, предвиден в член 121.“
5. РИБАРСТВО
1. 32002 R 2371: Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно 
опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в 
областта на рибарството (ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59).
В приложение I се добавят следните части:
„11. КРАЙБРЕЖНИ ВОДИ НА ХЪРВАТИЯ*
Географска зона
Държава-
членка
Видове
Значимост или особени 
характеристики
12 мили, ограничена до морската зона под су-
веренитета на Хърватия, разположена северно 
от паралела на 45 градуса и 10 минути северна 
ширина по крайбрежието на Западна Истрия, 
от външната граница на териториалните води 
на Хърватия, където този паралел достига су-
шата на брега на Западна Истрия (нос Grgatov 
rt Funtana)
Словения
Дънни и дребни 
пелагични ви-
дове, включи-
телно сардини 
и хамсия
100 тона за максимален 
брой от 25 риболовни 
кораба, което включва 5 
риболовни кораба, обо-
рудвани с трални мрежи
* Посоченият по-горе режим се прилага от пълното изпълнение на арбитражното решение, про-
изтичащо от Арбитражното споразумение между правителството на Република Словения и прави-
телството на Република Хърватия, подписано в Стокхолм на 4 ноември 2009 г.
12. КРАЙБРЕЖНИ ВОДИ НА СЛОВЕНИЯ*
Географска зона
Държава-
членка
Видове
Значимост или особени 
характеристики
12 мили, ограничена до морската зона под 
суверенитета на Словения, разположена 
северно от паралела на 45 градуса и 10 
минути северна ширина по крайбрежието 
на Западна Истрия, от външната граница на 
териториалните води на Хърватия, където 
този паралел достига сушата на брега на 
Западна Истрия (нос Grgatov rt Funtana)
Хърватия
Дънни и д ребни 
пелагични видове, 
включително сарди-
ни и хамсия
100 тона за максимален 
брой от 25 риболовни 
кораба, което включва 5 
риболовни кораба, обо-
рудвани с трални мрежи
* Посоченият по-горе режим се прилага от пълното изпълнение на арбитражното решение, про-
изтичащо от Арбитражното споразумение между правителството на Република Словения и прави-
телството на Република Хърватия, подписано в Стокхолм на 4 ноември 2009 г.“
2. 32006 R 1198: Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. за Европейския 
фонд за рибарство (ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1).
а) В член 27 се добавя следният параграф:
„5. ЕФР може да участва във финансирането на схемата за индивидуални премии за рибари, 
които ще се ползват от режима на достъп, установен в част 11 на приложение І към Регламент 
(ЕО) № 2371/2002, както е изменен от Акта за присъединяване на Хърватия. Схемата може да 
се прилага единствено в периода 2014 – 2015 г. или в случай че това стане по-рано – до датата 
на пълно изпълнение на арбитражното решение, произтичащо от Арбитражното споразумение 
между правителството на Република Словения и правителството на Република Хърватия, под­
писано в Стокхолм на 4 ноември 2009 г.“
б) Член 29, параграф 3 се заменя със следното:
„3. Чрез дерогация от параграф 2 в най-отдалечените райони и в отдалечените гръцки ос-
трови, както и в хърватските острови Dugi otok, Vis, Mljet и Lastovo, помощ може да се отпуска 
на всички предприятия.“
в) Член 35, параграф 4 се заменя със следното:
„4. Чрез дерогация от параграф 3 в най-отдалечените райони и в отдалечените гръцки ос-
трови, както и в хърватските острови Dugi otok, Vis, Mljet и Lastovo, помощ може да се отпуска 
на всички предприятия.“
г) В член 53, параграф 9 първата алинея се заменя със следното:
„9. „Когато се финансират операции от ЕФР в отдалечените гръцки острови, които са в 
неизгодно положение поради далечното си разположение, и в най-отдалечените райони, както 
и в хърватските острови Dugi otok, Vis, Mljet и Lastovo, горната граница на приноса от ЕФР за