Държавен вестник, бр. 38, 2014 г., стр. 1

Сряда, 7 май 2014 г.	
София	
Цена 0,80 лв.
ОФИЦИАЛНО ИЗДАНИЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
ДЪРЖАВЕН ВЕСТНИК
ИЗВЪНРЕДЕН
БРОЙ 
38
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
Народно събрание
 Закон за изменение и допълнение на За­
кона за собствеността и ползуването
на земеделските земи 
1
 Решение за избор на председател на 
Сметната палата на Република Бъл-
гария 
3
Министерски съвет
	Постановление № 100 от 28 април 
2014 г. за одобряване на допълнител­
ни разходи по бюджета на Министер­
ството на труда и социалната поли-
тика за 2014 г. 
4
	Постановление № 101 от 28 април 
2014 г. за одобряване на допълнител­
ни разходи по бюджета на Министер­
ството на отбраната за 2014 г. за 
участие във военната операция на 
Европейския съюз в Централноафри-
канската република (EUFOR CAR) 
4
Министерство
на младежта и спорта
 Наредба за изменение и допълнение 
на Наредба № 2 от 25 октомври 2011 г. 
за професионалната правоспособност 
и квалификацията на спортно-педаго-
гическите кадри 
5
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОФИЦИАЛНИЯ РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 114
На основание чл. 101, ал. 3 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За­
конът за изменение и допълнение на Закона за 
собствеността и ползуването на земеделските 
земи, приет от ХLII Народно събрание на 4 ап­
рил 2014 г., повторно приет на 29 април 2014 г.
Издаден в София на 30 април 2014 г. 
Президент на републиката:
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
собствеността и ползуването на земедел­ските 
земи (обн., ДВ, бр. 17 от 1991 г.; попр., бр. 20 
от 1991 г.; изм., бр. 74 от 1991 г., бр. 18, 28, 46 и 
105 от 1992 г., бр. 48 от 1993 г.; Решение № 12 
на Конституционния съд от 1993 г. – бр. 64 от 
1993 г.; изм., бр. 83 от 1993 г., бр. 80 от 1994 г., 
бр. 45 и 57 от 1995 г.; решения № 7 и 8 на 
Конституционния съд от 1995 г. – бр. 59 от 
1995 г.; изм., бр. 79 от 1996 г.; Решение № 20 
на Конституционния съд от 1996 г. – бр. 103 от 
1996 г.; изм., бр. 104 от 1996 г.; Решение № 3 
на Конституционния съд от 1997 г. – бр. 15 
от 1997 г.; изм., бр. 62, 87, 98, 123 и 124 от 
1997 г., бр. 36, 59, 88 и 133 от 1998 г., бр. 68 
от 1999 г., бр. 34 и 106 от 2000 г., бр. 28, 47 и 
99 от 2002 г., бр. 16 от 2003 г., бр. 36 и 38 от 
2004 г., бр. 87 от 2005 г., бр. 17 и 30 от 2006 г., 
бр. 13, 24 и 59 от 2007 г., бр. 36 и 43 от 2008 г., 
бр. 6, 10, 19, 44, 94 и 99 от 2009 г., бр. 62 от 
2010 г., бр. 8 и 39 от 2011 г., бр. 25 и 44 от 
2012 г. и бр. 15, 16 и 66 от 2013 г.)
§ 1. В чл. 3 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Създава се нова ал. 7:
„(7) Не могат да придобиват и да притежават 
право на собственост върху земеделски земи:
1. търговски дружества, в които съдружни­
ците или акционерите са пряко или косвено 
дружества, регистрирани в юрисдикции с пре­
ференциален данъчен режим;
2. търговски дружества, в които съдружници 
или акционери са чужденци, извън физичес­ките 
лица по ал. 4 и 5, или чуждестранни юриди­
чески лица, извън тези по ал. 4 и 6, както и 
еднолични търговски дружества, учредени от 
такива физически или юридически лица;
3. акционерни дружества, които са издали 
акции на приносител.“
2. Досегашната ал. 7 става ал. 8.
§ 2. Създава се чл. 3в:
„Чл. 3в. (1) Право на собственост върху зе­
меделски земи могат да придобиват физически