Държавен вестник, бр. 93, 2018 г., стр. 57

БРОЙ  93	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  57  
Чл. 44. (1) Заявление за авансово пла-
щане се подава след сключване на договор 
по чл. 42, ал. 1 или след започване на нов 
период по чл. 35, ал. 2. Към заявлението се 
прилага банкова гаранция в полза на ДФЗ в 
размер 110 на сто от заявената авансова сума. 
Срокът на валидност на гаранцията трябва 
да бъде 6 месеца след изтичане на крайния 
срок за изпълнение на всички дейности по 
договора по чл. 42, ал. 1. 
(2) Размерът на авансовото плащане не 
може да надхвърля 50 на сто от стойността 
на договорената финансова помощ за съот-
ветния период по чл. 35, ал. 2, финансирана 
от бюджета на ЕС. 
(3) Срокът за подаване на заявление за 
авансово плащане по сключения договор за 
предоставяне на финансова помощ е чети-
ри месеца считано от началото на съответния 
период по чл. 35, ал. 2. 
(4) Държавен фонд „Земеделие“ извършва 
авансово плащане до 30 дни след депозиране-
то на заявление за авансово плащане заедно 
с оригинал на банкова гаранция.
(5) Когато ползвателят на финансова 
помощ е посочил в заявлението за канди-
датстване, че ще ползва авансово плащане 
и не подаде заявление за авансово плащане 
в срок, договорът за финансова помощ се 
прекратява по право.
Чл. 45. (1) Заявлението за междинно пла-
щане по чл. 43, ал. 4 се подава в 10-дневен 
срок след изтичане на първото полугодие 
считано от началото на съответния период 
по чл. 35, ал. 2. След този срок заявления 
за междинно плащане не се приемат освен 
в случаите на непреодолима сила и/или 
извънредни обстоятелства. 
(2) Заявлението за междинно плащане се 
придружава от междинен доклад, финален 
финансов отчет, първични счетоводни и раз-
ходооправдателни документи за съответния 
период и извлечение по сметката, посочена 
в чл. 42, ал. 3. 
(3) При подаване на заявлението ползва-
телят на финансова помощ осигурява ориги-
налите на всички документи, включително 
и тези, за които се изискват копия, като 
удостоверява съответствието на представе-
ните копия със заверка „Вярно с оригина-
ла“ и подпис на ползвателя на финансовата 
помощ. Служителят, приемащ документите, 
сверява представените копия с оригиналните 
документи. 
(4) Документите по ал. 3 се представят 
на български език, а когато оригиналният 
документ е на чужд език, се представя и 
легализиран превод на заклет преводач или 
превод с апостил на български език. 
(5) Сумата на авансовото плащане и меж-
динните плащания не може да превишава 
50 на сто от стойността на годишната фи-
нансова помощ от бюджета на ЕС съгласно 
сключения договор по чл. 42, ал. 1. 
(6) Когато в заявлението за междинно 
плащане е заявена за възстановяване сума, 
равна или по-голяма от левовата равностой-
ност на 300 000 евро, към него се прилага 
сертификат за финансов отчет съгласно 
чл. 41, ал. 1 от Регламент за изпълнение 
(ЕС) 2016/1150 на Комисията от 15 април 
2016 г. за определяне на правила за при-
лагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 
на Европейския парламент и на Съвета по 
отношение на националните програми за 
подпомагане в лозаро-винарския сектор (ОВ, 
L 190/23 от 15.7.2016 г.), наричан по-нататък 
„Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150 
на Комисията“.
(7) Заявлението за междинно плащане 
може да бъде прието и при непредставяне, 
нередовност и/или непълнота на документи, 
но само когато това се отнася за документи, 
издадени от други държавни и/или общински 
органи и институции, за които ползвателят 
на финансова помощ представи писмени 
доказателства, че е направил искане за 
тяхното издаване. Ползвателят на помощта 
подписва декларация, че е запознат с не-
редовностите и/или непълнотите и поема 
задължение да представи издадените въз 
основа на искането документи най-късно в 
срока по чл. 46, ал. 4.
Чл. 46. (1) Заявление за окончателно 
плащане и/или отчет за авансово плаща-
не след приключване на съответен период 
на изпълнение на промоционалния проект 
се подава в 10-дневен срок след датата на 
приключване на дейностите за съответния 
период, предвидени в договора за предоста-
вяне на финансова помощ. 
(2) Заявлението за окончателно плащане 
и/или отчетът за авансово плащане по ал. 1 
се придружават от финален отчет за осъ-
ществените дейности, оценка на получените 
резултати от дейностите и от окончателен 
финансов отчет за извършените разходи. 
Заявлението за окончателно плащане може 
да бъде прието и при непредставяне и/или 
нередовност, и/или непълнота на документи, 
но само когато това се отнася за документи, 
издадени от други държавни и/или общински 
органи и институции, за които ползвателят 
на финансова помощ представи писмени до-
казателства, че е направил искане за тяхното 
издаване. Ползвателят на помощта подписва 
декларация, че е запознат с нередовностите 
и/или непълнотите и поема задължение да 
представи издадените въз основа на искането 
документи най-късно в срока по ал. 4.
(3) Когато в заявлението за окончател-
но плащане е заявена за възстановяване 
сума, равна или по-голяма от левовата 
равностойност на 300 000 евро, към него се