Държавен вестник, бр. 84, 2002 г., стр. 23

Б Р О Й  84
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
МИНИСТЕРСТВО
НА ОТБРАНАТА
ТЕХНИЧЕСКО СПОРАЗУМЕНИЕ
между Министерството на отбраната на Ре-
публика България и Министерството на от-
браната на Италианската република за уста-
новяване на военен представител
(Одобрено с извлечение от Протокол № 17 от за-
седанието на Министерския съвет на 9 май 2002 г.
В сила от 17 юли 2002 г.)
Преамбюл
Министерството на отбраната на Република
България и Министерството на отбраната на
Италианската република, по-долу наричани стра-
ни по споразумението, като вземат предвид:
Споразумението между страните—членки на
НАТО, и страните партньори, участващи в
“Партньорство за мир”, относно статута на тех-
ните въоръжени сили, подписано в Брюксел на
11 юни 1995 (PfP SOFA), което препраща към
Споразумението между страните по Северно-
атлантическия договор относно статута на тех-
ните въоръжени сили (NATO SOFA), подписа-
но в Лондон на 19 юни 1951 г.;
развитието на двустранното сътрудничест-
во, постигнато между щабовете на ВМС на две-
те страни,
се споразумяха за изпращане на военен пред-
ставител в Щаба на ВМС на Република Бълга-
рия, като двете страни постановиха следното:
Член I
Цел и дефиниции
1. Българските ВМС приемат италианския
военен представител в Щаба на ВМС на Репуб-
лика България.
2. Военният представител действа като офи-
цер за свръзка с оглед пълно интегриране в
приемащата организация. Целта за изпраща-
не на военния представител е подобряването
на взаимното разбирателство, оперативната
съвместимост и сътрудничеството между ВМС
на двете държави, укрепващо взаимното поз-
наване на административните и организаци-
онните процедури.
3. В това споразумение се използват следни-
те определения:
А. “Военен представител”—член на военния
личен състав от изпращащите ВМС, изпратен в
Щаба на ВМС на Република България.
Б. “Изпращаща организация”—италиански-
те ВМС, към които принадлежи военният пред-
ставител.
В. “Приемаща организация”—българските
ВМС, където е изпратен военният представител.
Г. “Изпращаща държава”—държавата, към
която принадлежат изпращащите ВМС.
Д. “Приемаща държава”—държавата на при-
емащите ВМС.
Е. “Зависими лица”—съпруг/а и деца, кои-
то са издържани от военния представител и
които живеят в приемащата държава в съот-
ветствие с условията, възприети от изпраща-
щата организация.
Член II
Функции и статут на военния представител и
връзките му с Министерството на отбраната
на Република България
1. Военният представител изпълнява след-
ните задачи:
подпомагане в процесите за планиране на
НАТО, включително ПзМ;
участие в процесите на укрепване на двуст-
ранните военно-политически връзки;
организиране и участие в срещи разговори
между ВМС на двете държави;
събиране и оценка на всякаква информация
по отношение двустранните мероприятия на
ВМС на двете държави;
сътрудничество при организиране на офи-
циалните посещения на делегации от ВМС на
двете държави;
представлява националните интереси при
планирането, разработката и изпълнението на
съвместни военноморски учения;
подпомага приемащата организация при
осъществяване прегледа на структурата на си-
лите, планирането и изпълнение на реформата;
подпомага приемащата организация в про-
цесите на планиране;
подпомага приемащата организация при
управлението на личния състав и планиране
неговото развитие;
подпомага приемащата организация в раз-
работването на рамката и при планирането на
тактическата/оперативната доктрина;
подпомага приемащата организация при внед-
ряване на усъвършенствани работни практики.
2. В случай на необходимост военният пред-
ставител осъществява тясна връзка с военните
съветници към Министерството на отбраната
на Република България с цел да осигури коор-
динация на работата.
3. Разпоредбите на Споразумението между
страните по Северноатлантическия договор
относно статута на техните въоръжени сили,
подписано в Лондон на 19 юни 1951 г., както и
Споразумението между страните—членки на
НАТО, и страните партньори, участващи в
“Партньорство за мир”, относно статута на тех-
ните въоръжени сили се прилагат спрямо ста-
тута и юрисдикцията по отношение на военния
представител и зависимите от него лица.
4. В съответствие с пар. 3 военният предста-
вител остава член на италианските въоръжени
сили и предвид предмета на пар. 5 на този член
продължава да се ползва от условията и приви-
легиите, приложими за тези членове (включи-
телно, но не ограничаващо се със заплащането
и правото на годишен отпуск в съответствие с
неговата военна длъжност и звание). Той е от-
говорен пред Щаба на италианските ВМС по
отношение ефективното изпълнение на своите
задължения, които са му възложени от приема-
щата организация.
5. Без да се засягат условията на пар. 4 на
този член, военният представител спазва работ-
ното време и съблюдава изискванията на ра-