Държавен вестник, бр. 26, 2014 г., стр. 56

СТР.  56	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  26
21 април 1949 г., както и от името на държавите, 
които не са представени на тази конференция, 
но са страни по Конвенцията от 27 юли 1929 г.
Член 137
Тази Конвенция се ратифицира във въз­
можно най-кратък срок и ратификационните 
документи се депозират в Берн.
За депозирането на всеки ратификационен 
документ се съставя протокол, а Швейцарският 
федерален съвет изпраща заверени копия от 
този протокол до всички държави, от чието 
име е подписана Конвенцията или чието при­
съединяване е било нотифицирано.
Член 138
Тази Конвенция влиза в сила шест месеца 
след като бъдат депозирани не по-малко от два 
ратификационни документа.
Впоследствие тя влиза в сила за всяка 
Високодоговаряща страна шест месеца след 
депозирането на ратификационния є документ.
Член 139
От датата на влизането є в сила тази Кон­
венция е открита за присъединяването на всяка 
държава, от чието име тази Конвенция не е 
била подписана.
Член 140
Всяко присъединяване се съобщава писмено 
на Швейцарския федерален съвет и влиза в сила 
шест месеца след датата, на която е получено.
Швейцарският федерален съвет уведомява 
за присъединяванията всички държави, от чи­
ето име е подписана Конвенцията или чието 
присъединяване е било нотифицирано.
Член 141
Ситуациите, предвидени в членове 2 и 3, 
позволят незабавно да влязат в сила ратифи­
кациите и присъединяванията, които са били 
депозирани или съответно нотифицирани от 
участващите в конфликта страни преди или 
след началото на военните действия или на 
окупацията. Швейцарският федерален съвет 
съобщава по най-бързия възможен начин за 
всички ратификации или присъединявания, 
получени от участващите в конфликта страни.
Член 142
Всяка от Високодоговарящите страни има 
право да денонсира тази Конвенция.
Денонсирането се нотифицира писмено 
на Швейцарския федерален съвет, който го 
оповестява на правителствата на всички Ви­
сокодоговарящи страни.
Денонсирането влиза в сила една година след 
като е било нотифицирано на Швейцарския 
федерален съвет. Ако обаче към момента на 
нотифицирането му денонсиращата държава 
участва във въоръжен конфликт, денонсирането 
влиза в сила едва след сключването на мир и 
след приключването на операциите по осво­
бождаване и репатриране на лицата, закриляни 
от тази Конвенция.
Денонсирането влиза в сила само по отно­
шение на денонсиращата държава. То не може 
по никакъв начин да повлияе на задължени­
ята, с които участващите в конфликта страни 
остават обвързани по силата на принципите 
на международното право, произтичащи от 
установените между цивилизованите народи 
обичаи, от нормите на хуманността и повелите 
на обществената съвест.
Член 143
Швейцарският федерален съвет регистрира 
тази Конвенция в Секретариата на Организа­
цията на обединените нации. Швейцарският 
федерален съвет също така информира Секрета­
риата на Организацията на обединените нации 
за всички ратификации, присъединявания и 
денонсирания, които е получил по отношение 
на тази Конвенция.
В доказателство за което долуподписаните, 
след като представиха пълномощията си, под­
писаха тази Конвенция.
Съставена в Женева на 12 август 1949 г. 
на английски и френски език. Оригиналът се 
депозира в архивите на Швейцарската конфеде­
рация. Швейцарският федерален съвет предава 
заверени копия от него на всяка от държавите, 
които са подписали тази Конвенция или са се 
присъединили към нея.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Модел на споразумение относно директното ре­
патриране и настаняване в неутрални страни на 
ранени и болни военнопленници
(вж. член 110)
I. ПРИНЦИПИ НА ДИРЕКТНОТО РЕПАТРИРА­
НЕ И НАСТАНЯВАНЕ В НЕУТРАЛНИ СТРАНИ
А. Директно репатриране
На директно репатриране подлежат:
1. Всички военнопленници, които в резултат на 
травма са получили следните увреждания: загуба 
на крайник, парализа, ставни или други недъзи, 
когато съответният недъг е най-малко загуба на 
ръка или крак, или е равнозначен на загубата на 
ръка или крак.
Без да са в ущърб на едно по-широко тълку­
ване, следните случаи се считат за еквивалентни 
на загубата на ръка или крак:
а) загуба на ръка или на всички пръсти, или 
на палеца и показалеца на едната ръка; загуба на 
крак или на всички пръсти и на метатарзалните 
кости на единия крак;
b) анкилоза; загуба на костна тъкан; свиване 
при заздравяването на рана, което възпрепятства 
функционирането на една от големите стави или 
на всички стави на пръстите на едната ръка;
c) псевдоартроза на дългите кости;
d) деформации, причинени от счупвания или 
от други травми и които водят до значително на­
маляване на работоспособността и на годността 
за носене на тежести.
2. Всички ранени военнопленници, чието 
състояние е станало хронично до такава степен, 
че въпреки лечението прогнозата предполага 
изключване на възстановяването до една година 
след датата на раняването, например в случай на: