Държавен вестник, бр. 61, 2005 г., стр. 54

С Т Р .  54
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  61
(2) Подкрепата по ал. 1 може да бъде отка-
зана и ако деянието, за което е подадена молба-
та за съдействие, не е наказуемо деяние съглас-
но действащото законодателство на договаря-
щата страна, към която е отправена молбата.
(3) Най-късно две седмици преди събира-
нето на смесената комисия, както и преди раз-
мяната на експерти договарящите страни се
уведомяват взаимно за имената на предвиде-
ните лица.
Член 14
Това споразумение влиза в сила в деня, в
който договарящите страни взаимно са се уве-
домили, че са изпълнени необходимите нацио-
нални условия за влизането му в сила. Опреде-
лящ е денят на получаването на последното
уведомление.
Член 15
Това споразумение се сключва за неопреде-
лен срок. Всяка от договарящите страни може
да го прекрати писмено по дипломатически път.
Прекратяването влиза в сила шест месеца след
датата, на която другата договаряща страна е
получила уведомлението за денонсиране.
Член 16
С влизането в сила на това споразумение се
прекратява действието на Договора от 14 сеп-
тември 1992 г. между правителството на Репуб-
лика България и правителството на Федерална
република Германия за сътрудничество в бор-
бата срещу организираната престъпност и прес-
тъпността във връзка с наркотиците в редакци-
ята му от 2 ноември 2000/17 април 2001 г.
Член 17
Регистрирането на това споразумение в Сек-
ретариата на Обединените нации съгласно член
102 от Хартата на Обединените нации ще се
извърши незабавно след влизането му в сила от
правителството на Федерална република Гер-
мания. Правителството на Република България
ще бъде уведомено за извършената регистра-
ция, като бъде посочен полученият регистра-
ционен номер на ООН, веднага щом регистра-
цията бъде потвърдена от Секретариата на
Обединените нации.
Съставено в София на 30 септември 2003 г. в
два оригинални екземпляра, всеки от които на
български и немски език, като и двата текста
имат еднаква сила.
За правителството
За правителството
на Република
на Федерална република
България:
Германия:
Георги Петканов,
Н. Пр. д-р Харалд
министър на
Киндерман,
вътрешните
посланик на Федерална
работи
република Германия
в Република България
Отто Шили,
федерален министър
на вътрешните работи
49547
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ
УСТРОЙСТВЕН ПРАВИЛНИК
на Националната ветеринарномедицинска
служба
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. С този правилник се уреждат дейност-
та, структурата, организацията на работа и със-
тава на Националната ветеринарномедицинска
служба (НВМС).
Чл. 2. (1) Националната ветеринарномеди-
цинска служба е юридическо лице със седали-
ще София и е специализиран орган за ръко-
водство и контрол на ветеринарномедицин-
ската дейност.
(2) Националната ветеринарномедицинска
служба е второстепенен разпоредител с бю-
джетни кредити към министъра на земеделие-
то и горите.
(3) Издръжката на НВМС се формира от
бюджетна субсидия и от приходи от собствена
дейност съгласно чл. 10 от Закона за ветери-
нарномедицинската дейност (ЗВМД).
(4) Министърът на земеделието и горите осъ-
ществява контрол върху дейността на НВМС.
Чл. 3. Националната ветеринарномедицин-
ска служба осъществява дейностите, свърза-
ни със:
1. здравеопазване на животните и опазване
на хората от зоонози;
2. ветеринарно-санитарен контрол върху:
а) отглеждането и търговията с животни;
б) получаването, съхранението, транспор-
тирането, търговията, вноса и износа на семен-
на течност, ембриони и яйцеклетки от живо-
тински произход;
в) добива, преработката, съхранението,
транспортирането и търговията със суровини,
продукти и храни от животински произход, ади-
тиви, фуражи и фуражни добавки;
3. контрола върху вноса, износа и транзита
на животни и обектите по т. 2, буква “в”;
4. контрола върху производството, търго-
вията и употребата на ветеринарномедицин-
ските продукти (ВМП) и внесените такива;
5. контрола върху спазването на правилата
за защита и хуманно отношение към животните;
6. опазването на околната среда от вредни-
те въздействия на животновъдството и свърза-
ните с него дейности;
7. издаването на лицензии, разрешителни,
удостоверения и други документи, посочени в
ЗВМД и правилника за прилагането му;
8. диагностиката и научните изследвания в
областта на ветеринарната медицина;
9. идентификацията на животните и регист-
рацията на животновъдните обекти;
10. изготвянето на проекти на нормативни
актове по прилагане на ЗВМД.