Държавен вестник, бр. 62, 2005 г., стр. 33

Б Р О Й  62
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  33
2. По тази спогодба всяка от договарящите
страни предоставя помощ съгласно нейните
национални законови и административни раз-
поредби в границите на компетенциите и на-
личните средства на нейната митническа адми-
нистрация.
3. Тази спогодба се отнася до администра-
тивната взаимопомощ между договарящите
страни и не е насочена към накърняване на
двустранни спогодби за правна помощ между
тях. Ако взаимопомощта трябва да се предос-
тави от други органи на запитаната договаряща
страна, запитаната администрация посочва тези
органи и ако е известно, съответната приложи-
ма спогодба или договореност.
4. Разпоредбите на тази спогодба не дават
право на никое лице да пречи на изпълнението
на дадено искане.
Обхват на помощта
Член 3
Информация относно прилагането на
митническото законодателство
1. Митническите администрации си предос-
тавят при поискване или по собствена инициа-
тива информация, която осигурява правилното
прилагане на митническото законодателство,
както и за предотвратяването, разследването и
борбата с митническите нарушения. Такава
информация може да включва:
а) новите техники за прилагане на митни-
ческото законодателство, доказали своята ефи-
касност;
b) средства или методи за извършване на
митнически нарушения;
c) стоки, за които е известно, че са обект
на митнически нарушения, както и използва-
ните методи за транспорт и складиране на тези
стоки.
2. Помощта, предоставена по тази спогодба,
при поискване включва информация, позволя-
ваща правилното определяне на митническата
стойност.
3. Всяка митническа администрация изпол-
зва всички налични средства, за да предостави
исканата помощ, когато извършва разследва-
ния на своята национална територия, вместо
другата митническа администрация.
Специфични видове помощ
Член 4
Информация относно митнически нарушения
1. По искане на другата страна или по своя
собствена инициатива митническите админис-
трации си предоставят информация относно
планирани, осъществявани или вече приклю-
чили дейности, които са или изглеждат, че са
митническо нарушение.
2. В случаи, когато може да се стигне до
значително увреждане на икономиката, общес-
твеното здраве, обществената сигурност или
други жизнени интереси на някоя договаряща
страна, митническата администрация на дру-
гата договаряща страна, когато е възможно,
предоставя незабавно тази информация по своя
инициатива.
Член 5
Особени видове информация
1. При поискване запитаната администра-
ция предоставя на запитващата администрация
информация относно:
а) дали стоките, внесени на територията на
запитващата договаряща страна, са били зако-
носъобразно изнесени от територията на запи-
таната договаряща страна;
b) дали стоките, изнесени от територията на
запитващата договаряща страна, са били зако-
носъобразно внесени на територията на запи-
таната договаряща страна и какво е митничес-
кото направление, което е дадено на стоките,
ако има такова.
2. При поискване запитаната администра-
ция предоставя на запитващата администрация
информация за случаи, когато последната има
причини да се съмнява в информацията, пода-
дена от лицето, заинтересовано от конкретния
митнически въпрос.
Член 6
Уведомяване
При поискване запитаната администрация
уведомява всяко лице, пребиваващо или уста-
новено на територията на запитаната догова-
ряща страна, за всяко официално решение, за-
сягащо това лице, взето от запитващата адми-
нистрация при прилагането на митническото
законодателство.
Член 7
Надзор и информация
При поискване запитаната администрация
осъществява надзор и предоставя информа-
ция за:
а) транспортирани или складирани стоки, за
които се знае или подозира, че са използвани
във връзка с митнически нарушения на терито-
рията на запитващата договаряща страна;
b) транспортни средства, за които се знае
или подозира, че са използвани за извършване-
то на митнически нарушения на територията
на запитващата договаряща страна;
c) помещения, за които се знае или подози-
ра, че са използвани за извършване на митни-
чески нарушения на територията на запитва-
щата договаряща страна;
d) лица, за които се знае или подозира, че са
замесени в извършването на митническо нару-
шение на територията на запитващата догова-
ряща страна, и особено тези, влизащи във или
излизащи от територията на запитаната дого-
варяща страна.