Държавен вестник, бр. 21, 2014 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  21
(4) Организация за колективно управление 
на права може да отстъпва на ползвател само 
права, които изрично са є били поверени за 
управление от нейни членове или от сродни 
организации от чужбина, с които има склю­
чени договори за взаимно представителство 
и техните членове, или поверени за управле­
ние по силата на споразумения по чл. 40б, 
ал. 4 и 5. Тя може да отстъпва на ползвател 
права на лице, което не е неин член и не 
я е овластило да действа от негово име по 
силата на такъв договор за взаимно предста­
вителство или споразумение само в случаите, 
предвидени в този закон.
(5) Организация за колективно управление 
на права може да отстъпва на ползвател само 
права в рамките на категориите права, начи­
ните на използване и видовете произведения, 
установени в издаденото є удостоверение по 
чл. 40б, ал. 9.“
2. Досегашните ал. 3, 4, 5, 6 и 7 стават 
съответно ал. 6, 7, 8, 9 и 10.
3. Досегашната ал. 8 става ал. 11 и се 
изменя така:
„(11) В случаите, в които този закон 
предвижда предоставянето на съгласието на 
авторите да става само чрез организация за 
колективно управление на права, всяка от 
организациите, които законно управляват съ­
ответните права, може да действа и от името 
на автори, които не са нейни членове, не са 
членове на сродни организации от чужбина, 
с които има сключени договори за взаимно 
представителство, както и не са членове на 
организации, с които тя има сключени спо­
разумения по чл. 40б, ал. 4 и 5, доколкото 
някои от тях не са изразили писмено несъг­
ласие с това. В тези случаи организацията за 
колективно управление на права трябва да 
уреди отношенията си с всеки от така пред­
ставляваните автори по същия начин, както 
със своите членове.“
4. Досегашните ал. 9 и 10 стават съответно 
ал. 12 и 13.
§ 4. В чл. 40б се правят следните измене­
ния и допълнения:
1. В ал. 2:
а) в т. 7 думите „ал. 6“ се заменят с „ал. 7“;
б) точка 10 се изменя така: 
„10. заверено копие от споразумение по 
ал. 4 в случаите, когато има регистрирана 
или пререгистрирана организация за същата 
категория права, за същите видове произве­
дения и други обекти на закрила, както и за 
същите начини на използване;“.
2. В ал. 4 в текста преди т. 1 след думи­
те „извършва регистрация“ се добавя „или 
пререгистрация“, след думите „извършена 
регистрация“ се добавя „или пререгистрация“, 
а след думата „регистриране“ се добавя „или 
пререгистриране“. 
3. В ал. 5 се създава изречение второ: 
„Приоритетът на подадените заявления с 
оглед изискванията на ал. 4 се определя в 
зависимост от датата на първата регистрация 
на съответната организация в Министерството 
на културата.“
4. Създава се нова ал. 6:
„(6) В случай че заинтересованите органи­
зации за колективно управление на права не 
постигнат писмено споразумение по смисъла 
на ал. 4 и 5, всяка от тях може да поиска 
решаване на спора по реда на чл. 40ж. Дру­
гата страна не може да откаже провеждането 
на медиация.“
5. Досегашната ал. 6 става ал. 7.
6. Досегашната ал. 7 става ал. 8 и в нея 
думите „ал. 6“ се заменят с „ал. 7“.
7. Досегашната ал. 8 става ал. 9 и в нея 
думите „ал. 7“ се заменят с „ал. 8“, а думите 
„ал. 11“ се заменят с „ал. 12“.
8. Досегашната ал. 9 става ал. 10 и в нея 
думите „ал. 8“ се заменят с „ал. 9“.
9. Досегашните ал. 10 и 11 стават съот­
ветно ал. 11 и 12.
10. Досегашната ал. 12 става ал. 13 и в нея 
думите „ал. 11“ се заменят с „ал. 12“.
§ 5. В чл. 40г, ал. 2 се създава т. 4а:
„4а. сродните чуждестранни организации, 
с които са сключени договори за взаимно 
представителство, със съответно посочване 
на категориите права, видовете произведения 
и други обекти на закрила, както и начини 
на използване, а за договорите за взаимно 
представителство – и срока и територията, за 
които на организациите са отстъпени права 
за колективно управление;“.
§ 6. В чл. 40д, ал. 1 т. 2 и 3 се изменят така: 
„2. списък на новоприетите и напусналите 
членове, както и категориите права, видовете 
произведения и начини на използване, по 
отношение на които новоприетите членове 
са отстъпили на организацията права за ко­
лективно управление;
3. списък на сродните чуждестранни орга­
низации, с които са сключени или са прекра­
тени договори за взаимно представителство, с 
посочване на срока, територията, категориите 
права, начините на използване, видовете 
произведения и други обекти на закрила, за 
които се отнасят сключените договори за 
взаимно представителство;“.
§ 7. В чл. 58, ал. 1, изречение второ накрая 
се добавя „а в случаите по ал. 2 – и точен 
отчет за прихода от концерта“.
§ 8. В чл. 76 ал. 2 се изменя така: 
„(2) Правата по ал. 1 се отстъпват от 
артиста-изпълнител срещу възнаграждение с 
отделен писмен договор. Възнаграждението 
може да се уговори като част от приходите 
или по друг начин.“
§ 9. В чл. 77 се правят следните изменения 
и допълнения: