Държавен вестник, бр. 16, 2002 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  16
с адрес: Република България, София 1040,
ул. Славянска 1.”
3. Декларация по чл. 17, 21 и 28:
“Във връзка с чл. 17, 21 и 28 от конвенцията
Република България заявява, че само децата,
осиновени с влязло в сила съдебно решение на
български съд, могат да напуснат територията
на Република България.”
4. Декларация по чл. 22, ал. 4:
“В съответствие с чл. 22, ал. 4 от конвенци-
ята Република България заявява, че осиновя-
ването на деца с обичайно местопребиваване
на територията на Република България може
да се извърши само ако функциите на цен-
тралния орган на приемащата държава се из-
пълняват в съответствие с чл. 22, ал. 1 от кон-
венцията.”
5. Декларация по чл. 23, ал. 2:
“В съответствие с чл. 23, ал. 2 от конвенци-
ята Република България заявява, че централ-
ният орган е компетентен да издаде удостове-
рението за осиновяване, посочено в чл. 23, ал. 1
от конвенцията.”
6. Декларация по чл. 25:
“В съответствие с чл. 25 от конвенцията
Република България заявява, че няма да се счи-
та обвързана да признава осиновявания, извър-
шени на базата на споразумения, сключени в
изпълнение на чл. 39, ал. 2 от конвенцията, по
които тя не е страна.”
7. Декларация по чл. 34:
“В съответствие с чл. 34 от конвенцията
Република България заявява, че към всички
документи, изпратени за целите на изпълнени-
ето на конвенцията, трябва да бъде приложен
официален превод на български език.”
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 31 януари 2002 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
6323
РЕШЕНИЕ
за избиране представители на българския
парламент в Европейския конвент
Народното събрание на основание чл. 86, ал. 1
от Конституцията на Република България и
чл. 32 от Правилника за организацията и дей-
ността на Народното събрание във връзка с Дек-
ларацията за бъдещето на Европейския съюз,
приета на 15 декември 2001 г. в Лакен,
Р Е Ш И :
1. Избира за основни представители на бъл-
гарския парламент в Европейския конвент:
Даниел Василев Вълчев—от парламентарната
група на Националното движение Симеон Втори;
Николай Евтимов Младенов—от парла-
ментарната група на Обединените демокра-
тични сили.
2. Избира за заместващи представители на
българския парламент в Европейския конвент:
Александър Стоянов Арабаджиев—от пар-
ламентарната група на Коалиция за България;
Несрин Мустафа Узун—от парламентарна-
та група на Движението за права и свободи.
Решението е прието от ХХХIХ Народно съб-
рание на 6 февруари 2002 г. и е подпечатано с
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
7295
РЕШЕНИЕ
за разрешаване участието на Република Бълга-
рия в операцията на Международните сили за
поддържане на сигурността (ИСАФ) в Афганис-
тан в изпълнение на Резолюция № 1386/2001 г.
на Съвета за сигурност на ООН и под коман-
дването на Обединено кралство Великобри-
тания и Северна Ирландия
Народното събрание на основание чл. 84, т. 11
от Конституцията на Република България и
чл. 26, т. 2 от Закона за отбраната и въоръжени-
те сили на Република България
Р Е Ш И :
Разрешава участието на Република Бълга-
рия в операцията на Международните сили за
поддържане на сигурността (ИСАФ) в Афга-
нистан с контингент с обща численост до 40
военнослужещи с личното си оръжие и бое-
припаси, техника и модул за санитарна обра-
ботка на личен състав, техника за логистично
и комуникационно осигуряване в състава на бри-
танския военен контингент за срока на опера-
цията в изпълнение на Резолюция № 1386/2001 г.
на Съвета за сигурност на ООН и под коман-
дването на Обединено кралство Великобри-
тания и Северна Ирландия считано от 14 фев-
руари 2002 г.
Решението е прието от ХХХIХ Народно съб-
рание на 6 февруари 2002 г. и е подпечатано с
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
Подпечатано с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Антон Станков
7296