Държавен вестник, бр. 5, 2025 г., стр. 218

СТР.  218	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  5
МВнР, дирекция „Консулски отношения“, че 
е включена в списъка на физическите лица, 
които извършват преводи на документи и 
други книжа от чужд на български език и 
от български на чужд език на територията 
на Република България за извършване на 
преводи от/на следните езици: македонски, 
словенски, сръбски, хърватски. Месторабота –
„Калинка БГ“ ЕООД – преводаческа агенция, 
специализирана за преводи от/на сръбски, 
хърватски и словенски език.
12. Преводачи от и на румънски език
Биляна Тодорова Кочева – преводач на 
свободна практика от гр. София, образова­
ние – вис­ше от Университета „Бабеш-Боли­
ай“ – Клуж Напока, Република Румъния, за 
квалификация „икономист“, профил „МИО“, 
специализация „Международни транзакции“, 
професионална квалификация – вписана в 
списъка на физическите лица, които извърш­
ват преводи на документи и други книжа от 
български на чужд език и от чужд език на бъл­
гарски език при МВнР, дирекция „Консулски 
отношения“, на Република България, с работен 
език „румънски“, както и за територията на 
Република България за извършване на преводи 
от/на румънски език, със стаж – 7 г.
Кирил Маринов Черчелански, притежава 
сертификат издаден от Министерството на 
културата и националното богатство на Репуб­
лика Румъния за преводач от и на румънски 
език в област „юридически науки“, оторизиран 
от Министерството на правосъдието на Репуб­
лика Румъния за преводач на устен превод и 
документи на и от румънски език, одобрен 
от МВнР на Република България и включен 
в списъка на преводачите от и на румънски 
език, считано от 11.02.2013 г.
13. Преводачи от и на турски език
Фериха Юсменова Ахмедова, висше обра­
зование – Шуменски университет „Епископ 
Константин Преславски“, „бакалавър“ по 
специалността „Турска филология“ с профе­
сионална квалификация „филолог и учител 
по турски език и литература“ и „магистър“ по 
специалността „Турска филология“. Одобрена 
е за преводач от и на турски език след впис­
ване в системата на отдел „АОГ“, дирекция 
„Консулски отношения“ при МВнР, считано 
от 22.12.2017 г. Включена е в списъка на фи­
зическите лица, които извършват преводи на 
документи и други книжа от български на чужд 
език и от чужд език на български език на тери­
торията на Република България за извършване 
на преводи от и на следните езици – турски, 
потвърждение № 00350-1/19.03.2018 г., издадено 
от МВнР, дирекция „Консулски отношения“, 
на Република България.
23
5. – Министърът на правосъдието на ос­
нование чл. 401, ал. 3 от Закона за съдебната 
власт обнародва:
СПИСЪК
на специалистите, утвърдени за вещи лица за 
съдебния район на Окръжния съд – Видин, 
и Административния съд – Видин, за 2025 г.
1. Клас „Криминалистични експертизи“ 
1.1. Криминалистични експертизи на пис­
мени доказателства
1.2. Трасологични експертизи
1.3. Съдебно-балистични експертизи
1.4. Дактилоскопни експертизи
1.5. Биометрични криминалистични екс­
пертизи
Венчо Славчов Караджов, висше, инженер-
технолог, криминалистични експертизи на 
писмени доказателства (ръкописно изпълнени 
подписи и текст).
Анатоли Лазаров Лалков, висше, инженер-
технолог, почерк, техн. документи, трасолог, 
балистик.
Ва лери Бориславов Петков, висше, 
спец. – управление на обществения ред и оси­
гуряване на безопасно движение на пътищата; 
право; видове експертизи: дактилоскопия, гра­
фически, балистични, технологическо изслед­
ване на документи, трасологични, портретни.
2. Клас „Съдебномедицински експертизи“
2.1. Съдебномедицинска експертиза на труп 
и трупни части
2.2. Съдебномедицинска експертиза на 
живи лица
Аелита Светлозарова Нуцова, висше, спец. – 
вътрешни болести и хематология.
2.3. Съдебномедицинска експертиза на ве­
ществени доказателства
2.4. Съдебномедицинска експертиза по мате­
риали на досъдебното и съдебното производство
Аелита Светлозарова Нуцова, висше, спец. – 
вътрешни болести и хематология.
2.5. Съдебномедицинска експертиза за 
телес­но здраве
Николай Гинчев Тюфекчиев, висше, биохи­
мия и микробиология, експерт – ДНК анализи; 
кандидат на биологичните науки; специалист 
по молекулярна и функционална биология, 
биохимик – клиничен химик, анализ на бел­
тъци и ензими, генотипиране, секвениране.
Мая Иванова Кичева, висше, молекулярна 
и функц. биология, експерт – ДНК анализи; 
кандидат на биологичните науки; специалист 
по молекулярна и функционална биология, 
биохимик – клиничен химик, анализ на бел­
тъци и ензими, генотипиране, секвениране.
Вилхелм Миленков Елисеев, висше, меди­
цина, лекар – анестезиология и реанимация.
Аелита Светлозарова Нуцова, висше, спец. – 
вътрешни болести и хематология.