Държавен вестник, бр. 45, 2005 г., стр. 80

С Т Р .  80
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  45
3.3. начин на плащане—достигнатата цена се зап-
лаща при подписване на договора.
4. Депозит 5696 лв. се внася по банкова сметка на
кметство Димитровград № 5081711633 при банка “Хеб-
рос”—АД, РК—Димитровград, банков код 80075273.
Краен срок за внасяне на депозита—до 17 ч. на деня,
предхождащ търга.
5. Документация за участие в търга се закупува всеки
работен ден от 9 до 17 ч. до 30-ия ден от обнародването
в “Държавен вестник”. Цената на документацията за
обект Бивш пункт на КАТ—Димитровград, кв. Вул-
кан, е 100 лв., платими в брой в ОАП, 11 етаж, стая 112,
бул. Г. С. Раковски 15.
6. Срок за представяне на предложения за участие
в търга—не по-късно от последния работен ден, пред-
хождащ търга, от 9 до 17 ч. в ОАП, ет. 11, стая 112, в
запечатан плик, в който се поставят решение на фир-
мата, актуално състояние на фирмата, копие от лична
карта, фактура за закупена тръжна документация, бан-
ковото бордеро за внесен депозит и декларации.
7. Оглед на обекта—от 9 до 12 ч. до деня на търга
всеки работен ден след представяне на документ за
закупена тръжна документация.
8. Упълномощава НС на ОАП да одобри тръжните
документи.
9. Упълномощава кмета на общината да назначи
комисия за провеждане на търга за продажба.
10. Възлага на НС да утвърди договора за покупко-
продажба.
11. Възлага на кмета на общината да подпише до-
говора за покупко-продажба.
Председател: Н. Колев
25778
ОБЩИНА КАЗАНЛЪК
РЕШЕНИЕ № 221
 от 27 април 2005 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 4, ал. 2
и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК, чл. 2, ал. 1, т. 3, чл. 3, ал. 1,
т. 1, чл. 5 и чл. 6, ал. 1 от Наредбата за търговете и
конкурсите във връзка с решение № 230 от 26.IV.2001 г.
Общинският съвет—гр. Казанлък, реши:
1. Да се проведе повторен търг с явно наддаване за
продажба на общински нежилищен имот —хижа в
местността “Бедек”—Стара планина, в землището на
с. Енина, община Казанлък, представляващ им.
№ 000461 по картата на възстановена собственост на
землище с. Енина, с площ 1401 м2, ведно с построената
в него масивна двуетажна сграда със сутерен и таван-
ски етаж, със ЗП 250 кв.м., при следните условия:
1.1. начална тръжна цена 32 000 лв., която се заплаща
в левове до деня на подписване на договора за продажба
по сметка № 3020090025/7444500000, б. код 13072815 в
Общинска банка, клон Пловдив, офис Казанлък;
1.2. стъпка за наддаване: 3200 лв.;
1.3. депозит за участие—16 000 лв., който се внася
в касата на общината или по сметка № 5020090034, б.
код 13072815, в Общинска банка, клон Пловдив, офис
Казанлък, до изтичане срока за подаване на предложе-
ния за участие; валидни са вноски от името и за сметка
на кандидата за участие в търга;
1.4. закупуване на тръжна документация—ст. 19 на
община Казанлък срещу квитанция за платена такса за
тръжна документация 200 лв. в касата в ЦИУ при общи-
на Казанлък в срок до 14 дни от датата на обнародване
на решението в “Държавен вестник”. Валидни са такси
от името и за сметка на кандидата за участие в търга.
 При получаване на тръжната документация:
а) юридическите лица и едноличните търговци
представят:
заверен препис на документ за регистрация;
документ, удостоверяващ актуалното правно състо-
яние (оригинал), издаден до 90 дни преди датата на търга;
нотариално заверен документ за представителната
власт на лицето, което закупува тръжната документа-
ция и подписва декларацията за неразгласяване на
информация (ако представителната власт не може да
се установи от документа за регистрация);
б) физическите лица, извън тези по буква “а”, пред-
ставят:
документ за самоличност на лицето, което закупу-
ва тръжната документация;
нотариално заверен документ за представителната
власт на лицето, което закупува тръжната документа-
ция и подписва декларацията за неразгласяване на
информация (ако кандидатът се представлява от пъл-
номощник);
в) при получаване на тръжната документация кан-
дидатите попълват декларация по чл. 11, ал. 1 от Наред-
бата за задължителната информация, предоставяна на
лицата, заявили интерес за участие в приватизацията по
ЗПСК, и сведенията, представляващи служебна тайна;
1.5. предложения за участие в търга се приемат до
12 ч. и 30 мин. в последния работен ден, предхождащ
датата на търга, в деловодството на община Казанлък;
1.6. оглед на обекта—от 10 до 17 ч. през всички работни
дни в срока за подаване на предложения за участие срещу
квитанция за платена такса за тръжна документация;
1.7. търгът да се проведе на 21-вия ден от датата на
обнародване на решението в “Държавен вестник” от
13 ч. в стая 14 в сградата на община Казанлък.
2. Прави корекции в утвърдената с решение № 155/
29.XI.2004 г. тръжна документация по отношение раз-
мера на депозита и сроковете за закупуване на тръжна
документация и подаване на предложения за участие в
съответствие с т. 1.3, 1.4 и 1.7 от това решение.
3. Упълномощава кмета на община Казанлък да
извърши всички действия по организацията и провеж-
дането на търга, както и по подготовката и сключване-
то на договора за приватизация, регламентирани в
чл. 31, ал. 2 ЗПСК, чл. 8, раздел I на глави пета и седма
от Наредбата за търговете и конкурсите.
Председател: Ив. Гороломов
23628
ОБЩИНА КЪРДЖАЛИ
РЕШЕНИЕ № 186/Б
 от 23 декември 2004 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 3, ал. 3,
т. 2, чл. 31, ал. 1, чл. 32, ал. 3, т. 1 и чл. 10, ал. 1, т. 3 ЗПСК,
чл. 2, ал. 1, т. 3, чл. 3, ал. 1, т. 1, чл. 5 и чл. 6, ал. 1 от
Наредбата за търговете и конкурсите и решение № 55
от 24.IV.2003 г. Общинският съвет—гр. Кърджали, реши:
1. Отменя т. 2 на решение № 55 от 24.IV.2003 г. относ-
но метода за продажба чрез публичен търг с тайно над-
даване на общински нежилищен имот, невключен в ка-
питала на търговски дружества—ресторант със складове
и складови помещения в подземния етаж под ресторанта
в жилищен блок “Ракета”, бул. България 85, Кърджали.
2. Приема правния анализ и приватизационната
оценка на общински нежилищен имот, невключен в
капитала на търговски дружества—ресторант със скла-
дове и складови помещения в подземния етаж под рес-
торанта в жилищен блок “Ракета”, бул. България 85,
Кърджали, в размер 760 000 лв., в т. ч. подобрения на
стойност 171 605 лв., извършени от подобрителя.
3. Продажбата на общински нежилищен имот, не-
включен в капитала на търговски дружества—ресто-
рант със складове със застроена площ 586 кв. м и скла-
дови помещения в подземния етаж под ресторанта със
застроена площ 400 кв. м в жилищен блок “Ракета”,
бул. България 85, Кърджали, да се извърши чрез пуб-
личен търг с явно наддаване.