Държавен вестник, бр. 49, 2002 г., стр. 39

Б Р О Й  49
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  39
(2) Възстановяването на разходите, свърза-
ни с изпълнението на положенията в чл. 8, може
да се уговаря допълнително между митничес-
ките администрации на страните.
Член 16
Изпълнение на спогодбата
(1) Предвиденото от спогодбата сътрудни-
чество се осъществява пряко между митничес-
ките администрации, като кореспонденцията се
извършва на руски език.
(2) Митническите администрации на стра-
ните издават в рамките на компетенциите си
необходимите за изпълнението на спогодба-
та актове.
(3) За изпълнението на спогодбата страните
признаха за целесъобразно да възложат на сво-
ите митнически администрации да сключат
отделни спогодби по целия комплекс от дву-
странните митнически отношения.
Член 17
Решаване на спорове
Спорове, възникнали при прилагането и
тълкуването на спогодбата, се решават по пътя
на консултации между страните.
Член 18
Изменения и допълнения
Със съгласие на страните в тази спогодба
могат да бъдат внесени изменения и допълне-
ния, които се оформят с отделен протокол.
Протоколът се явява неразделна част от
спогодбата и влиза в сила по реда, предвиден
в чл. 19.
Член 19
Заключителни разпоредби
(1) Положенията на спогодбата не засягат
задълженията, поети от страните съгласно дру-
ги международни договори.
(2) Тази спогодба влиза в сила на тридесетия
ден от деня, на който страните са се уведомили
взаимно по дипломатически път за изпълнени-
ето на техните вътрешнодържавни процедури,
необходими за нейното влизане в сила.
(3) Тази спогодба се сключва за срок 5 го-
дини, който се подновява автоматично, освен
ако 6 месеца преди изтичането му някоя от
страните уведоми по дипломатически път
другата страна за намерението си да прекра-
ти спогодбата.
Съставена в Ереван на 1.ХII.1999 г. в два ек-
земпляра на български, арменски и руски език,
при което и трите текста имат еднаква сила.
В случай на различия при тълкуването ме-
родавен е руският текст.
За правителството на
За правителството на
Република България:
Република Армения:
Пламен Минев,
Съмбат Айвазян,
зам.-министър на
министър на
финансите и началник
 държавните
на ГУ “Митници”
доходи
26810
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ
НАРЕДБА № 15
от 25 април 2002 г.
за ветеринарно-санитарните изисквания към
птиците, предназначени за клане, и при произ-
водството и предлагането на пазара на прясно
птиче месо
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. (1) С тази наредба се определят:
1. общите и специалните изисквания за одоб-
ряване на птицекланици, транжорни, хладилни
складове и центрове за препакетиране;
2. ветеринарно-санитарните изисквания към
птиците, предназначени за клане;
3. ветеринарно-санитарните изисквания при
производството и предлагането на пазара на
прясно птиче месо.
(2) Наредбата не се прилага за транжорните
и хладилните складове в магазините за продаж-
ба на дребно, където разфасоването и съхране-
нието се извършват само за продажба на край-
ния потребител.
(3) Разфасоването и съхранението в обекти-
те по ал.2 подлежат на контрол от органите на
Държавния ветеринарно-санитарен контрол
(ДВСК) и органите на Държавния санитарен
контрол (ДСК).
Чл. 2. (1) Предприятията, които произвеж-
дат прясно птиче месо, се одобряват само ако
отговарят на изискванията на тази наредба.
(2) На предприятията по ал. 1 се издава вете-
ринарномедицинско разрешително за дейност
по реда на чл. 92 от Правилника за прилагане
на Закона за ветеринарномедицинската дейност
(ДВ, бр. 55 от 2000 г.).
(3) Предприятията, получили ветеринарно-
медицинско разрешително за дейност (одобре-
ните предприятия), се регистрират по реда на
чл. 93 от Правилника за прилагане на Закона за
ветеринарномедицинската дейност.
(4) Предприятията, които нямат индустри-
ална структура и капацитет на производство, се
водят на отделен списък. Прясното птиче месо,
произведено в тях, се предлага само на пазара в
страната.
Г л а в а  в т о р а
ИЗИСКВАНИЯ ЗА ОДОБРЯВАНЕ НА ПТИ-
ЦЕКЛАНИЦИ, ТРАНЖОРНИ, ХЛАДИЛНИ
СКЛАДОВЕ И ЦЕНТРОВЕ ЗА ПРЕПАКЕТИ-
РАНЕ НА ПРЯСНО ПТИЧЕ МЕСО
Раздел I
Общи изисквания
Чл. 3. (1) Предприятията по чл. 1, ал. 1, т. 1
трябва да имат:
1. помещения и коридори, през които се пре-
нася месото, със: