Държавен вестник, бр. 107, 2013 г., стр. 46

СТР.  46	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  107
2.	 Конвенцията е отворена за присъеди-
няване на регионални икономически 
интегрирани организации, учредени от 
суверенни държави, които имат компе-
тенции по отношение на воденето на 
преговори, сключването и прилагането 
на международни споразумения по въп­
росите, отправени към тях от техните 
държави членки и обхванати от тази 
Конвенция.
3.	 В договорите за своето присъединяване
съответните организации декларират 
обхвата на своите компетенции по въп­
росите, регулирани от Конвенцията. 
Посочените организации също така ин-
формират правителството депозитар за 
всяко съществено изменение на обхвата 
на своите компетенции. Нотификации 
от регионални икономически интегри-
рани организации, засягащи техните 
компетенции по въпросите, регулирани 
от тази Конвенция и измененията в нея, 
се предоставят на страните от прави-
телството депозитар.
4.	 По въпросите, които са в техните ком-
петенции, регионалните икономически 
интегрирани организации упражнят пра-
вата и изпълняват задълженията, които 
тази Конвенция съответно предоставя 
или налага на техните държави член-
ки, които са страни по Конвенцията. 
В тези случаи държавите – членки на 
организациите, не са оправомощени да 
упражняват тези права индивидуално.
5.	 В областта на своите компетенции
регионалните икономически интегри-
рани организации упражняват правата 
си да гласуват с брой гласове, равен на 
броя на техните държави членки, които 
са страни по Конвенцията. Тези орга-
низации не упражняват правото си да 
гласуват, ако техните държави членки 
упражнят своето право на глас, както 
и обратното.
6.	 Всяко позоваване на „страна“ по сми-
съла, използван в член 1, буква „з“ от 
тази Конвенция, на „държава/държави“ 
или „държава страна/държави страни“ 
по Конвенцията се разбира като включ-
ващо и позоваване на всяка регионална 
икономически интегрирана организа-
ция, имаща компетенции по отношение 
на воденето на преговори, сключването 
и прилагането на международни спо-
разумения по въпросите, обхванати от 
тази Конвенция.
В съответствие с член XVII, параграф 3 от 
Конвенцията Габоронското изменение влиза 
в сила 60 дни след като 54 от 80-те държави, 
които са били страни по CITES на 30 април 
МИНИСТЕРСТВО 
 НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ХРАНИТЕ
Наредба за изменение и допълнение на Наредба 
№ 23 от 2009 г. за условията и реда за предос-
тавяне на безвъзмездна финансова помощ по 
мярка „Прилагане на стратегиите за местно 
развитие“ и по мярка „Управление на местни 
инициативни групи, придобиване на умения и 
постигане на обществена активност на съот-
ветната територия за местните инициативни 
групи, прилагащи стратегии за местно разви-
тие“ от Програмата за развитие на селските 
райони за периода 2007 – 2013 г. (обн., ДВ, бр. 1 
от 2010 г.; изм., бр. 38 и 55 от 2010 г., бр. 5, 81 
и 104 от 2011 г. и бр. 24 от 2013 г.)
§ 1. В чл. 10 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Алинея 3 се изменя така:
„(3) Сключване на договори за предос-
тавяне на финансова помощ за проекти по 
стратегията за местно развитие е допустимо 
до одобряването от Европейската комисия на 
Програмата за развитие на селските райони 
за периода 2014 – 2020 г., но не по-късно от 
30 юни 2014 г.“ 
2. Създава се нова ал. 4:
„(4) Крайният срок за представяне в Раз-
плащателната агенция на заверени копия на 
заявленията, одобрени от МИГ, и придружа-
ващите ги документи е 31 март 2014 г. Сро-
кът може да бъде променен със заповед на 
министъра на земеделието и храните.“
3. Досегашната ал. 4 става ал. 5.
4. Досегашната ал. 5 става ал. 6 и в нея 
думите „и отчитане“ се заличават.
5. Досегашната ал. 6 става ал. 7 и се из-
меня така:
„(7) Финансовите средства, предвидени в 
СМР, може да бъдат договаряни до изтичане 
на срока, определен в ал. 3, с изключение на 
средствата за управление, придобиване на 
умения и постигане на обществена активност 
на територията на действие на МИГ.“
1983 г. (т.е. две трети от тях), са депозирали 
техните инструменти за приемане. Все пак, 
по това време то ще влезе в сила само за тези 
държави, които са приели изменението (без 
оглед на датата, когато са станали страни по 
Конвенцията). Измененият текст на Конвен-
цията ще се прилага автоматично по отноше-
ние на всяка държава, която стане страна по 
Конвенцията, след датата на влизане в сила 
на изменението. Обаче за държавите, които 
са станали страни по Конвенцията преди по-
сочената дата и не са приели изменението, то 
ще влезе в сила 60 дни след като го приемат.
9053