Държавен вестник, бр. 57, 2010 г., стр. 21

БРОЙ  57	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
на НКО за подготовка на DANUBE FAB със 
съответните права и задължения и осигу­
ряването на човешки и финансови ресурси, 
необходими за своевременна реализация на 
проекта.
2) Даване мандат на доставчиците на 
аеронавигационно обслужване – Държавно 
предприятие „Ръководство на въздушното 
движение“ за Република България и ROMATSA 
за Румъния, за подписване на Меморандум 
за разбирателство по въпроси на аеронави­
гационното обслужване и за установяване на 
DANUBE FAB. 
ІІ. Страните по този меморандум дават 
мандат на доставчиците на аеронавигаци­
онно обслужване – Държавно предприятие 
„Ръководство на въздушното движение“ за 
Република България и ROMATSA за Румъния, 
да обединят усилията си за установяване на 
DANUBE FAB, като:
1) Извършат по-нататъшно проучване и 
разработване на оперативните, техническите и 
финансовите условия на функционалния блок, 
както и условията по отношение на безопас­
ността, гражданско-военната координация и 
социалното въздействие.
2) Създадат и финансират Звено за управ­
ление на проекта в съответствие с насоките 
на Управителния комитет, посочен в т. ІІІ.
3) Предприемат стъпки за постепенно 
хармонизиране на предоставяното аеронави­
гационно обслужване с цел по-нататъшно 
подобряване на безопасността, ефективността 
и капацитета и при запазване предоставянето 
на обслужването от съществуващите районни 
контролни центрове в София и Букурещ.
4) Извършат по-нататъшен анализ, включи­
телно правен, за установяването на DANUBE 
FAB, в това число консултации, постигане на 
съгласие по етапите за реализация на проекта 
и администрирането на общите функции.
5) Обезпечат необходимите човешки и 
финансови ресурси за развитие на проекта.
ІІІ. За изпълнение на целите на този ме­
морандум страните:
1) Създават Управителен комитет, който 
да ръководи установяването на DANUBE 
FAB (Управителен комитет). Управителният 
комитет се съпредседателства от заместник-
министър на транспорта, информационните 
технологии и съобщенията на Република Бъл­
гария и държавен секретар на Министерството 
на транспорта и инфраструктурата на Румъния 
и е съставен от определени представители на 
министерства и институции в двете страни.
Решенията в Управителния комитет се взе­
мат с единодушие. В Управителния комитет 
всяка от страните има право на един глас. 
Когато Управителният комитет не може да 
вземе решение по даден въпрос, въпросът се 
отнася до министъра на транспорта, инфор­
мационните технологии и съобщенията на 
Република България и министъра на транс­
порта и инфраструктурата на Румъния за 
постигане на съгласие. 
2) Приемат правата, задълженията и пра­
вилата за работа на Управителния комитет, 
които се съдържат в приложението, състав­
ляващо неразделна част от Меморандума за 
разбирателство.
3) Изготвят Международно споразумение 
за установяването и функционирането на 
DANUBE FAB.
В заключение страните изразяват намерени­
ето си цялата дейност по този меморандум да 
се провежда по начин, позволяващ проектите 
на нормативните актове за установяването на 
DANUBE FAB да бъдат изготвени до средата 
на 2011 г., а организационната, оперативната, 
техническата и регулаторната подготовка да 
приключат през 2012 г.
Този меморандум влиза в сила от датата на 
получаване на последното писмено уведомле­
ние, с което страните взаимно се информират 
за изпълнението на вътрешноправните проце­
дури, необходими за неговото влизане в сила.
Всяка от страните може по всяко време 
да предлага изменения на меморандума и да 
инициира преговори за постигане на такива 
изменения.
Спорните въпроси, възникнали във връз­
ка с тълкуването или изпълнението на този 
меморандум, се решават чрез консултации и 
преговори между страните и няма да бъдат 
отнасяни за разрешаване до национален или 
международен съд или трета страна.
Меморандумът за разбирателство прекра­
тява своето действие от датата на влизане в 
сила на Международното споразумение за 
установяване и функциониране на DANUBE 
FAB.
Този меморандум е подписан в София 
на 26 февруари 2010 г. в два оригинални 
екземпляра, всеки на български, румънски 
и английски език, като всички текстове са 
с еднаква сила. В случай на различия при 
тълкуването за меродавен се приема текстът 
на английски език.
За Министерството нa 	
За Министерството
транспорта, информа-	
на транспорта и
ционните технологии	
инфраструктурата
и съобщенията на 	
на Румъния:
Република България:	
Раду Берчяну – 
Александър Цветков – 	
министър на
министър на транс-	
транспорта и
порта, информацион-	
инфраструктурата
ните технологии и
съобщенията