Държавен вестник, бр. 27, 2025 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  27
от общия дял на авторите, изпълнителите, тех­
ническия персонал и персонала на филмовата 
продукция, лабораториите и съоръженията.
Всяко изключение от гореуказаните прин­
ципи следва да бъде одобрено от Компетент­
ните органи, които в определени случаи могат 
да одобрят съответното финансово участие на 
продуцентите от двете държави да варира меж­
ду 10 % (десет) и 90 % (деветдесет) процента.
2. В случай че българският копродуцент 
или косовският копродуцент е съставен от 
няколко продуцентски дружества, то финан­
совото участие на всяко от дружествата не 
може да бъде по-малко от 5 % (пет) процента 
от общия бюджет на филмовата копродукция.
3. В случай че на продуцент от трета дър­
жава бъде разрешено да участва в копродук­
цията, неговото финансово участие не може 
да бъде по-малко от 10 % (десет) процента. 
В случай че продуцентът от тази трета дър­
жава е съставен от няколко продуцентски 
дружества, то финансовото участие на всяко 
от дружествата не може да бъде по-малко 
от 5 % (пет) процента от общия бюджет на 
филмовата копродукция.
Член 6
1. Страните насърчават копродукции, които 
отговарят на всеобщо признатите междуна­
родни стандарти.
2. Условията за одобряване на филмови коп­
родукции следва да бъдат договаряни съвместно 
с Компетентните органи за всеки конкретен 
случай в съответствие с разпоредбите на насто­
ящото Споразумение и съответното национално 
законодателство на всяка от Страните.
Член 7
1. За целите на настоящото Споразумение и 
разпоредбите, изложени в член 3, буква „а.“ на 
Анекса към него, копродуцентите гарантират, 
че доколкото има каквито и да било права 
на интелектуална собственост върху който 
и да било елемент от кинематографичното 
произведение, същите се явяват собственост 
или са под контрола единствено на лицата, 
които участват в създаването му. Тези права 
върху интелектуална собственост се лицензи­
рат в полза на Страните (в писмена форма) 
при условия, които са достатъчни, за да бъдат 
спазени целите на настоящото Споразумение.
2. Разпределението на правата върху ин­
телектуалната собственост в дадена филмова 
копродукция, включително собствеността 
върху нея и лицензирането є, следва да бъдат 
определени в договора за копродукция.
3. Всички копродуценти разполагат със сво­
боден достъп до всички оригинални материали 
на копродукцията и с правото да размножават 
или възпроизвеждат същите, но не и с правото 
да ползват или прехвърлят как­вито и да било 
права върху интелектуалната собственост в 
тези материали, с изключение на уговорените 
от копродуцентите в договора за копродукция.
4. Всеки от копродуцентите е съсобственик 
на физическото копие на оригиналния негатив 
или друг носител на запис, на който е извър­
шено еталонирането на копродукцията, което 
изключва каквито и да е други права върху 
интелектуална собственост, които физическото 
копие може да включва, освен уговорените от 
копродуцентите в договора за копродукция.
5. Когато копродукцията е заснета на не­
гатив, този негатив трябва да бъде проявен 
в лаборатория, избрана съвместно от ко­
продуцентите, и да бъде съхраняван там под 
съгласувано наименование.
6. Всеки от копродуцентите има право да 
задържи едно копие от оригинала от пър­
воначалния запис на кинематографичното 
произведение, при условие че по отношение 
на правата за неговото създаване и използване 
се прилагат алинеи 1 и 2 на настоящия член.
Член 8
Страните улесняват временния внос и реекс­
порт на всякакво кинематографично оборудване, 
необходимо за производството на филмовите 
копродукции по настоящото Споразумение, в 
съответствие със съответното им национално 
законодателство. Всяка от Страните полага 
всички възможни усилия в съответствие с на­
ционалното си законодателство, за да разреши 
на творческия и техническия персонал на дру­
гата Страна да влезе и пребивава на нейната 
територия с цел да участва в производството 
на филмови копродукции.
Член 9
1. Разпределянето на печалбите между ко­
продуцентите е пропорционално на участието 
на всеки от копродуцентите.
2. Разпределянето на печалбите може да се 
изразява в пропорционално разпределяне на 
постъпленията, пазарните дялове, медийни­
те дялове или съчетание от горните и може 
да отчита разликите в размера на пазара на 
всяка от Страните.
Член 10
Одобрението от страна на Компетентните 
органи на дадено предложение за копроду­
циране на филм не предполага каквото и 
да било разрешение или право на показ или 
разпространение на така създадения филм. 
Член 11
1. Ако дадена филмова копродукция се пла­
сира в държава, която има квотни правила по 
отношение и на двете Страни, същата следва да 
бъде включена в квотата на държавата, която 
се явява мажоритарен копродуцент. В случай че 
участието на копродуцентите е еднакво, копро­
дукцията следва да бъде включена в квотата на 
държавата, чийто гражданин е или има статут 
на постоянно пребиваващ режисьорът.
2. Ако кинематографична творба, създадена 
при условията на копродукция се пласира в