Държавен вестник, бр. 47, 2011 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  47
3. за нарушение на член 21, параграф 1 от 
Регламент (ЕО) № 1371/2007 и за несъобразява­
не с техническите спецификации за оперативна 
съвместимост за лица с увреждания и лица с 
ограничена подвижност и неосигуряване на 
достъп до гарите, пероните и другите съоръ­
жения – в размер от 5000 до 10 000 лв.;
4. за нарушение на член 21, параграф 2 от 
Регламент (ЕО) № 1371/2007 и за отказ да 
осигурят достъп на лица с увреждания и лица с 
ограничена подвижност до железопътен превоз 
в случаите, когато липсва придружаващ персо­
нал на гарите – в размер от 2000 до 5000 лв.;
5. за нарушение на член 22, параграф 1 
от Регламент (ЕО) № 1371/2007 и за отказ 
да предостави безплатна помощ на лица с 
увреждания и лица с ограничена подвижност 
при заминаване, преминаване или пристигане 
на гара с обслужващ персонал, така че лицето 
да може да се качи или да слезе от влак, за 
който е закупило билет – в размер от 2000 до 
5000 лв.;
6. за отказ за сътрудничество, посочено в 
член 24 от Регламент (ЕО) № 1371/2007, при 
предоставяне на безплатна помощ на лица с 
увреждания и лица с ограничена подвижност на 
гарата, както и по време на качване и слизане 
от влак – в размер от 1000 до 2000 лв.;
7. за непредприемане на необходимите 
мерки за обезпечаване личната сигурност на 
пътниците на гарите и за управление на рис­
ковете, посочени в член 26 от Регламент (ЕО) 
№ 1371/2007 – в размер от 2000 до 5000 лв.;
8. за непредоставяне на информация при 
продажба на билети за пътувания с железопътен 
транспорт относно правата и задълженията на 
пътниците съгласно член 29 от Регламент (ЕО) 
№ 1371/2007 – в размер от 2000 до 5000 лв.;
9. за нарушение на член 22, параграф 3 от 
регламента и непредоставяне на леснодостъпна 
информация в съответствие с правилата за достъп, 
посочени в член 19, параграф 1 от Регламент 
(ЕО) № 1371/2007 – в размер от 2000 до 5000 лв.;
10. за други нарушения на Регламент (ЕО) 
№ 1371/2007 – в размер от 1000 до 2000 лв. 
Чл. 141. (1) Продавач на билети, предлагащ 
договор за превоз от името на железопътен пре­
возвач, който предостави непълна информация 
или откаже да предостави на пътник поискана 
от него информация, посочена в Приложение 
ІІ, част І на Регламент (ЕО) № 1371/2007 за 
пътуванията, за които предлага договор за 
превоз, в съответствие с член 8, параграфи 1 
и 2 от същия регламент, се наказва с глоба в 
размер от 100 до 300 лв.
(2) На туроператор или туристически агент, 
който не изпълни задължението си по член 8, 
параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1371/2007, 
се налага имуществена санкция в размер от 
500 до 2000 лв.
Чл. 142. (1) Продавач на билети, който не 
изпълни задължението си по член 20, параграф 
1 от Регламент (ЕО) № 1371/2007, се наказва 
с глоба в размер от 200 до 500 лв.
(2) На туроператор или туристически агент, 
който не изпълни задължението си по член 20, 
параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1371/2007, 
се налага имуществена санкция в размер от 
1000 до 3000 лв.
Чл. 143. На туроператор или туристически 
агент, който не изпълни задължението си по 
член 29 от Регламент (ЕО) № 1371/2007, се 
налага имуществена санкция в размер от 1000 
до 3000 лв.“
§ 47. В § 1 от допълнителните разпоредби 
се правят следните изменения и допълнения:
1. В т. 1 след думите „и съоръженията 
за производство, преобразуване и пренос на 
електрическа енергия“ се поставя запетая и се 
добавя „използвани само“.
2. Точка 8а се отменя. 
3. Точка 12 се изменя така:
„12. „Превозно средство (подвижен железо­
пътен състав)“ е средство, което се движи на 
собствени колела по железопътни релси със или 
без теглене. Превозното средство се състои от 
една или повече структурни и функционални 
подсистеми или части от такива подсистеми.“
4. Точка 27 се изменя така:
„27. „Сертификат за безопасност на желе­
зопътен превозвач“ е документ, доказващ, че 
железопътният превозвач е изградил система за 
управление на безопасността и може да изпълни 
изискванията, формулирани в Техническите спе­
цификации за оперативна съвместимост (ТСОС) 
и в националните правила за безопасност, за да 
контролира рисковете и да експлоатира желе­
зопътната мрежа по безопасен начин.“
5. Точка 28 се изменя така:
„28. „Удостоверение за безопасност на 
управител на железопътна инфраструктура“ 
е документ, потвърждаващ приемането на 
система за управление на безопасността на 
управителя на инфраструктурата и на разпо­
редбите за спазване на специфичните изисква­
ния, необходими за безопасното проектиране, 
поддържане и експлоатация на железопътната 
инфраструктура, както и поддържането и 
управлението и контрола на движението и 
системата на сигнализацията.“
6. Точка 29 се отменя.
7. Точка 31 се изменя така:
„31. „Произшествие“ е нежелано или не­
предвидено внезапно събитие или поредица от 
такива събития, които имат вредни последици 
за железопътната система. Произшествията са: 
сблъскване, дерайлиране, произшествие при 
железопътни прелези, произшествия с хора, 
причинени от подвижен състав в движение, 
пожари и други.“
8. В т. 39 думите „преценка на оценка по 
„ЕО“ – процедура за проверка на подсистеми­
те“ се заменят с „оценка на ЕО процедура за 
проверка на подсистемите“.