Държавен вестник, бр. 27, 2014 г., стр. 56

СТР.  56	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  27
на приложеното към тази Конвенция проекто­
споразумение, като внасят в него измененията, 
които биха сметнали за необходими.
Държавите-покровителки и Международни­
ят комитет на Червения кръст се приканват 
да съдействат за улесняване на създаването и 
признаването на тези санитарни и безопасни 
зони и пунктове.
Член 15
Всяка участваща в конфликта страна може, 
пряко или посредством неутрална държава или 
някоя хуманитарна организация, да предложи 
на неприятелската страна в районите на военни 
действия да бъдат създадени неутрални зони, 
предназначени за убежище от последиците от 
войната, без да се правят никакви различия, 
на следните лица:
а) ранените и болните комбатанти (бойци) 
или некомбатанти;
b) цивилни лица, които не участват във 
военните действия и които по време на 
пребиваването си в тези зони не извършват 
никаква дейност от военен характер.
Когато засегнатите страни се споразуме­
ят относно географското местоположение, 
администрирането, снабдяването с храна и 
контрола на предложената неутрална зона, 
сключва се и се подписва споразумение от 
представителите на участващите в конфликта 
страни. Споразумението определя началото 
и срока на съществуване на съответната не­
утрална зона.
Член 16
Ранените и болните, както и инвалидите и 
бременните жени са обект на особена закрила 
и зачитане.
Доколкото съображенията от военен ха­
рактер позволяват това, всяка участваща в 
конфликта страна улеснява предприетите 
мерки за издирване на убитите и ранените и 
за оказване на помощ на претърпелите кора­
бокрушение и на другите лица, изложени на 
голяма опасност, както и за защитата им от 
грабежи и малтретиране.
Член 17
Участващите в конфликта страни полагат 
усилия да сключват местни споразумения 
за извеждането от обсадени или обкръжени 
райони на ранени, болни, инвалиди и стари 
хора, деца и родилки и за допускането до тези 
зони на свещеници от всички вероизповеда­
ния, на санитарен персонал и медицинско 
оборудване.
Член 18
Гражданските болници, организирани за 
оказване на помощ на ранените и болните, 
инвалидите и родилките, не могат при никакви 
обстоятелства да бъдат обект на нападение, 
а по всяко време се зачитат и закрилят от 
участващите в конфликта страни.
Държавите, които са страни в конфликта, 
издават на всички граждански болници доку­
менти, който удостоверяват, че са граждански 
болници и че сградите, които те заемат, не се 
използват за каквито и да било цели, които в 
съответствие с член 19 биха могли да лишат 
тези болници от закрила.
Гражданските болници, ако са получили 
разрешение за това от държавата, са обозна­
чени с емблемата, предвидена в член 38 от 
Женевската конвенция от 12 август 1949 г. за 
подобряване участта на ранените и болните 
в действащите въоръжени сили.
Участващите в конфликта страни пред­
приемат, доколкото съображенията от вое­
нен характер позволяват това, необходимите 
мерки, за да направят ясно забележими за 
неприятелските сухопътни, военновъздушни и 
военноморски сили отличителните емблеми, 
които обозначават гражданските болници, с 
цел отстраняване на възможността за всякакъв 
акт на враждебност.
Поради опасностите, на които могат да 
бъдат изложени болниците вследствие на бли­
зостта им до военни обекти, се препоръчва 
те да бъдат разполагани колкото е възможно 
по-далеч от такива обекти.
Член 19
Закрилата, на която имат право граждан­
ските болници, се прекратява само ако те 
се използват за извършването, извън хума­
нитарните им задължения, на действия във 
вреда на неприятеля. Закрилата обаче може 
да бъде прекратена само след отправяне на 
надлежно предупреждение, което определя 
при всички подходящи случаи разумни сро­
кове, и след като това предупреждение не е 
дало резултат.
За действие във вреда на неприятеля не 
може да бъде считано обстоятелството, че 
ранени или болни лица от състава на въ­
оръжените сили са настанени за лечение в 
тези болници или че в тях се намират малки 
оръжия и боеприпаси, които са иззети от тези 
комбатанти (бойци) и още не са предадени в 
съответната служба.
Член 20
Лицата, които са ангажирани редовно и 
изключително с дейността и администрира­
нето на гражданските болници, включително 
персоналът, натоварен с издирването, премест­
ването и транспортирането и лечението на 
ранените и болните цивилни лица, инвалидите 
и родилките, се зачитат и закрилят.
В окупираните територии и в зоните на 
военни действия посоченият по-горе персонал 
се разпознава посредством карта за само­