Държавен вестник, бр. 83, 2020 г., стр. 101

БРОЙ  83	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  101  
вентилационните и хладилните системи,
са разделени, както е определено в 1.2.47.
18.4.3 Когато се изисква продуктите да 
бъдат инхибирани, сертификатът, изискван 
съгласно 17.8, се предоставя преди зами-
наване, в противен случай товарът не се 
транспортира.
18.5 Превоз на товари при ниска темпе-
ратура
При превоз на товари при ниски темпе-
ратури:
1. процедурата за охлаждане, предвидена 
за този конкретен танк, тръбопроводи 
и спомагателно оборудване, се спазва 
стриктно;
2. натоварването се извършва по такъв 
начин, че да се гарантира, че проект-
ните температурни градиенти не се 
надвишават в който и да е товарен танк, 
тръбопровод или друго спомагателно 
оборудване; и
3. ако има такива, отоплителните съ- 
оръжения, свързани със системите за 
вместимост на товара, се експлоатират 
по такъв начин, че да се гарантира, че 
температурата на конструкцията на 
корпуса не пада под тази, за която ма-
териалът е проектиран.
18.6 Операции за прехвърляне на товара
18.6.1 Провежда се среща преди товар-
ните операции между персонала на кораба 
и лицата, отговорни за трансферното съ- 
оръжение. Обменяната информация включ-
ва подробности за планираните операции 
по прехвърляне на товари и процедурите 
при извънредни ситуации. За планираното 
прехвърляне на товари се попълва признат 
контролен списък за отрасъла, като по време 
на цялата операция се поддържат ефективни 
комуникации.
18.6.2 Преди операциите по прехвърляне на 
товари се проверяват и изпитват основните 
проверки и аларми за обработка на товари.
18.7 Обучение на служителите
18.7.1 Персоналът с обучава по подходящ 
начин в оперативните аспекти и аспектите 
на безопасността на превозвачите на втечнен 
газ, както се изисква от Международната 
конвенция за вахтената служба и нормите за 
подготовка и освидетелстване на моряците от 
1978 г., ведно с измененията, Международния 
кодекс за управление на безопасността и 
Наръчника за оказване на първа медицинска 
помощ в случай на злополуки, дължащи се 
на опасни товари (MFAG). Като минимум:
1. целият персонал е подходящо обучен за 
използването на предпазно оборудване, 
предоставено на борда, и има основно 
обучение по процедурите, съответства-
щи на задълженията му, необходими 
при извънредни условия; и
2. длъжностните лица се обучават за 
аварийни процедури за справяне с 
условия на изтичане, разлив или по-
жар, включващи товара, и достатъчен 
брой от тях се обучават и обучават за 
оказване на първа основна помощ за 
превозваните товари.
18.8 Влизане в затворени пространства
18.8.1 При нормални експлоатационни 
обстоятелства персоналът не може да влиза 
в товарни танкове, трюмове, празни поме-
щения или други затворени помещения, 
където може да се натрупва газ, освен ако 
газовото съдържание на атмосферата в това 
помещение не се определя с помощта на 
стационарно или преносимо оборудване, за 
да се осигури кислородна достатъчност и 
липса на токсична атмосфера.
18.8.2 Ако е необходимо да се освободи 
от газ и да се аерира помещение около 
товарен танк тип А за рутинна проверка и 
запалимият товар се превозва в товарния 
танк, проверката се извършва, когато тан-
кът съдържа само минималното количество 
товар „пета“, за да се поддържа товарният 
танк студен, танкът се обезврежда отново 
веднага след приключване на проверката.
18.8.3 Персоналът, влизащ в което и да 
е помещение, определено като опасна зона 
на кораб, превозващ запалими продукти, 
не въвежда в помещението никакъв потен-
циален източник на запалване, освен ако 
не е сертифициран като безопасен и не се 
поддържа в това състояние.
18.9 Вземане на проби от товара
18.9.1 Всяко вземане на проби от това-
ра се извършва под надзора на служител, 
който гарантира, че всяко лице, участващо 
в операцията, използва защитно облекло, 
подходящо за опасностите на товара.
18.9.2 Когато взема проби от течни товари, 
служителят гарантира, че оборудването за 
вземане на проби е подходящо за съответните 
температури и налягания, включително на-
лягането на изпразване на товарната помпа, 
ако е приложимо.
18.9.3 Служителят гарантира, че всяко 
използвано оборудване за вземане на про-
би от товари е свързано правилно, за да се 
избегне всяко изтичане на товар.
18.9.4 Ако товарът, от който се вземат 
проби, е токсичен продукт, служителят га-
рантира, че се използва система за вземане 
на проби „затворен контур“, както е опре-
делено в 1.2.15, за да се сведе до минимум 
всяко изпускане на товар в атмосферата.
18.9.5 След приключване на операциите 
по вземане на проби служителят гарантира, 
че всички използвани клапани за вземане на 
проби са правилно затворени и използваните 
връзки са правилно празни.