Държавен вестник, бр. 59, 2014 г., стр. 41

БРОЙ  59	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  41  
уговореното в Уговорка 4.2 („Плащане към Фис­
калния агент“) на или след датата на падежа, 
но в друго отношение в съответствие с този 
Договор, или Фискалният агент е получил по 
негова преценка достатъчно уверение, че ще 
получи това плащане. 
Отлагане на плащането от Агентите
4.9. При получаването на уведомление 
от Фискалния агент съгласно Уговорка 4.4 
(„Уведомление за неизвършване на предварително 
известие за плащане“) нито един от Агентите 
не е задължен да прави каквото и да е пла­
щане съгласно Уговорка 4.5 („Плащане от 
Агентите“). При получаване на уведомление 
от Фискалния агент съгласно Уговорка 4.7 
(„Уведомление за липса на плащане“) всеки Агент 
е длъжен да преустанови плащанията съглас­
но Уговорка 4.5 („Плащания от Агентите“) в 
най-краткия разумен срок. При получаване 
на уведомление от Фискалния агент съгласно 
Уговорка 4.8 („Плащане след неизвършване на 
предварително известие или забавено плаща­
не“) всеки Агент е длъжен да направи или да 
започне отново да прави плащания съгласно 
Уговорка 4.5 („Плащане от Агентите“). За 
избягване на съмнение никой Агент не е за­
дължен, но има право да направи плащане 
на всяка сума, дължима по Облигациите, ако 
не може да установи с достатъчна степен на 
увереност дали Фискалният агент е получил, 
или ще получи цялата сума съгласно Уговорка 
4.2 („Плащане към Фискалния агент“).
Възстановяване на суми на Агентите
4.10. Фискалният агент е длъжен при по­
искване своевременно да компенсира всеки 
Агент за плащания по Облигациите, надлежно 
извършени от съответния Агент в съответствие 
с Условията и настоящия Договор, във всеки 
случай в съответствие с приложимите закони 
и подзаконови актове.
Метод на плащане на Фискалния агент
4.11. Всички суми, дължими на Фискалния 
агент съгласно настоящия Договор, следва 
да бъдат безусловно платени чрез кредитен 
превод:
(а) по отношение на Облигации, емити­
рани в евро – в евро, като сумите по 
него следва да бъдат на разположение 
веднага или в същия ден, да могат да 
бъдат свободно прехвърлими и оконча­
телно получени не по-късно от 10:00 ч. 
(лондонско време) на съответния ден 
по такава сметка в банка, която се 
намира в град, в който банките имат 
достъп до Системата TARGET, и която 
Фискалният агент може да определя, 
като за целта изпрати уведомление до 
Емитента; или
(б) по отношение на Облигации, емитирани 
в щатски долари – в щатски долари, 
като сумите по него следва да бъдат 
на разположение веднага и свободно 
прехвърлими, до не по-късно от 10:00 ч. 
сутринта (местно време) на съответ­
ния ден, по сметка в щатски долари, 
открита на името на Фискалния агент 
в банка в Лондон, като Фискалният 
агент известява Емитента за сметката 
и банката с уведомление, включително 
при промяна на сметката и банката.
Без тежести и лихва
4.12. Фискалният агент може да се разпо­
режда с паричните средства, които получава 
съгласно този Договор, по начина, по който 
се разпорежда с паричните средства, които 
получава от своите клиенти в качеството си 
на банка; при условие обаче, че (1) не може да 
упражнява права по никакво обезпечение, 
прихващане или друга подобна претенция 
по отношение на тези средства, (2) няма да 
отговаря пред никого за лихви върху какви­
то и да е суми, с които разполага по силата 
на този Договор, и (3) всички суми, с които 
разполага по силата на този Договор, ще се 
държат от името на държателите на Облига­
ции (Облигационерите), но не е необходимо да 
бъдат отделяни от други парични средства, 
освен ако това не се изисква по закон. 
Частични плащания
4.13. В случай че при предаването на 
Сертификат за Облигации е направено само 
частично плащане на сумата, дължима по него 
(с изключение на сумите, които не са изпла­
тени поради удържането на данък съгласно 
Условията), Агентът, на когото е представен, 
е длъжен да осигури записването върху лице­
вата му част на означение относно платената 
сума и датата на плащане, след което следва 
да го върне на лицето, което го е предало, 
като в случай че това е съответният Глобален 
сертификат за Облигациите, Агентът е длъжен 
да укаже на МЦДЦК (съгласно разпоредбите 
на Приложение 5 („Задължения, свързани с 
Облигациите в глобална форма“) да направят 
съответните вписвания в своите регистри, 
за да отразят това частично плащане. При 
извършване на частично плащане на сумата, 
дължима по която и да е Облигация, Регистра­
торът е длъжен да отбележи информацията 
относно това плащане в Регистъра. 
Задължение на Емитента да уведомява 
Фискалния агент относно удържане на данъци 
4.14. В случай че Емитентът е задължен 
да удържи някаква сума за или с оглед на 
внасянето на каквито и да е данъци, мита, 
налози или държавни такси във връзка с 
което и да е плащане по Облигациите, той 
следва да уведоми Фискалния агент за това