Държавен вестник, бр. 94, 2012 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  94
(7) Посочването на количествата в акциз­
ното дебитно или кредитно известие е само 
за целите на определянето на увеличението 
или намалението на начисления акциз по 
издаден акцизен данъчен документ.“
8. Член 113а се отменя.
9. В преходните и заключителните разпо­
редби на Закона за изменение и допълнение 
на Закона за акцизите и данъчните складове 
(ДВ, бр. 54 от 2012 г.) в § 78 думите „извърш­
ващи дейности с природен газ“ се заличават.
§ 62. В Закона за счетоводството (обн., ДВ, 
бр. 98 от 2001 г.; изм., бр. 91 от 2002 г., бр. 96 
от 2004 г., бр. 102 и 105 от 2005 г., бр. 33, 63, 
105 и 108 от 2006 г., бр. 57 от 2007 г., бр. 50, 
69 и 106 от 2008 г., бр. 95 от 2009 г., бр. 94 от 
2010 г. и бр. 19, 34 и 99 от 2011 г.) се правят 
следните изменения и допълнения:
1. В чл. 3 ал. 2 се изменя така:
„(2) Счетоводните документи, които по­
стъпват в предприятията на чужд език, се 
придружават с превод на български език на 
съдържанието на отразените в тях стопански 
операции, с изключение на документите, които 
са данъчни документи по смисъла на чл. 112, 
ал. 1, т. 1 и 2 от Закона за данък върху доба­
вената стойност.“
2. В § 1а от допълнителните разпоредби 
се създава т. 4:
„4. Директива 2010/45/ЕС на Европейския 
парламент и на Съвета от 13 юли 2010 г. за 
изменение на Директива 2006/112/ЕО относно 
общата система на данъка върху добавената 
стойност по отношение на правилата за фак­
туриране на данък върху добавената стойност 
(ОВ, L 189/1 от 22 юли 2010 г.).“
§ 63. В Закона за публичното предлагане 
на ценни книжа (обн., ДВ, бр. 114 от 1999 г.; 
изм., бр. 63 и 92 от 2000 г., бр. 28, 61, 93 и 101 
от 2002 г., бр. 8, 31, 67 и 71 от 2003 г., бр. 37 
от 2004 г., бр. 19, 31, 39, 103 и 105 от 2005 г., 
бр. 30, 33, 34, 59, 63, 80, 84, 86 и 105 от 2006 г., 
бр. 25, 52, 53 и 109 от 2007 г., бр. 67 и 69 от 
2008 г., бр. 23, 24, 42 и 93 от 2009 г., бр. 43 и 
101 от 2010 г., бр. 57 и 77 от 2011 г. и бр. 21 
от 2012 г.) в чл. 77м се създава ал. 3:
„(3) Фондът се освобождава от заплаща­
не на корпоративен данък за дейностите по 
компенсиране на инвеститорите.“ 
§ 64. В Закона за хазарта (обн., ДВ, бр. 26 
от 2012 г.; изм., бр. 54 и 82 от 2012 г.) в пре­
ходните и заключителните разпоредби се 
създава § 4а:
„§ 4а. (1) Типовете и модификациите на 
игрални автомати и други игрални съоръже­
ния, включени в утвърдения списък по чл. 18, 
ал. 1, т. 7 от отменения Закон за хазарта, се 
смятат за утвърдени типове и модификации 
на игрално оборудване съгласно чл. 22, ал. 1, 
т. 8 и могат да се произвеждат и внасят, за 
да се експлоатират в страната.
ПРЕЗИДЕНТ 
НА РЕПУБЛИКАТА
УКАЗ № 397
На основание чл. 98, т. 6 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Изменям Указ № 336 от 1 октомври 2012 г. 
(ДВ, бр. 79 от 16.10.2012 г.), както следва:
Назначавам Костадин Ташев Коджаба­
шев – извънреден и пълномощен посланик 
на Република България в Кралство Испания, 
и за извънреден и пълномощен посланик на 
Република България в Княжество Андора със 
седалище в Мадрид.
Изпълнението на указа възлагам на ми­
нистъра на външните работи.
Издаден в София на 15 ноември 2012 г.
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Министър-председател: 
Бойко Борисов
Подпечатан с държавния печат.
10738
(2) До влизането в сила на наредбата по 
чл. 42, ал. 2:
1. Българският институт по метрология 
изпитва игрално оборудване на производители, 
които имат издаден лиценз от Комисията, и 
одобрява типове и модификации на такова 
оборудване по реда на отменения Закон за 
хазарта;
2. Българският институт по метрология из­
вършва първоначални и периодични проверки 
на игрално оборудване по реда на отменения 
Закон за хазарта;
3. Комисията утвърждава типове и моди­
фикации на игрално оборудване по чл. 22, 
ал. 1, т. 8 след представяне на удостоверения 
за одобрени типове, издадени от председателя 
на Българския институт по метрология.“
§ 65. Законът влиза в сила от 1 януари 
2013 г., с изключение на § 61, т. 2, буква „а“, 
т. 3, 4 и 6, т. 7 – относно чл. 86, ал. 7, и т. 9 и 
§ 64, които влизат в сила от деня на обнарод­
ването на този закон в „Държавен вестник“, 
§ 61, т. 5, т. 7 – относно чл. 86, ал. 5 и 6, и 
т. 8, които влизат в сила от 1 април 2013 г., 
и § 47, т. 9, буква „в“ – относно чл. 159, ал. 5, 
и т. 11, които влизат в сила от 1 юли 2013 г. 
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 15 ноември 2012 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
10663