Държавен вестник, бр. 99, 2009 г., стр. 90

СТР.  90	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  99
Port of delivery of transit log:                                                                                                           Date:
Пристанище на издаване на транзитния дневник                                                                          Дата
I. Yachts
I. Яхти
Name:                                       Flag:                                    Port of registry:                                         Validity of certificate*:
Име                                              Знаме                                  Пристанище на регистрация           Валидност на свиде-
                                                                                                                                                               телството*
Particulars: LOA (m):                                         BEAM (m):              Dreight (m):             GT            NT                  Call Sign: 
Детайли:  максимална дължина (м)                 ширина (м)              газене (м)               БТ            НТ                  позивни:
Insurance Company:                                                    Insurance Policy №                                                             Date of expire: 
застрахователна компания                                      застрахователна полица №                                              дата на валидност
II. Owners
II. Собственици
Name and Surname: 
Име и презиме
Real person
Ф и з и ч е с к о 
лице
□
Legal person
Юридическо лице
□
Address: 
Адрес:
III. Reason for expiration of validity of yacht registration certificate
III. Причина за изтичане валидността на свидетелството за регистрация на яхтата
□
Departure from Bulgarian port
Отплаване от българско пристанище
Port of destination:
Пристанище, към което отплава
□
Change of yacht`s ownership
Смяна на корабособствениците
□
Expiration of certificate validity
Изтичане валидността на свидетелството
New transit log №
Нов транзитен дневник №
IV. On yacht`s departure from Bulgaria
IV. При заминаване на яхтата от България
№
Family name, Surname, Given 
name
Фамилия, презиме, име
Rank or rating
Ранг или длъж­
ност
Nationality
Национал­
ност
Date and place of birth
Дата и място на 
раждане
Nature, №  of identity 
document
Вид, номер на документа 
за самоличност
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
EXIT APPROVED
Отплаването разрешено
Owner/Captain                                   Harbour Master                                              Border Police                               Customs
Собственик/капитан                      Капитан на пристанището                      Гранична полиция                     Митница
             Seal                                                                Seal                                                             SeaІ                                    Seal
            Печат                                                           Печат                                                        Печат                                Печат
*Date of expiry of document which approve seaworthiness certificate of a yacht i.e. certificate of ownership, certificate of registration, 
etc.
*Дата на валидност на документа, удостоверяващ мореходността на яхтата, т.е. документ за собственост, свиде­
телство за регистрация и т.н.
№ 000000
WELCOME TO BULGARIA
ДОБРЕ ДОШЛИ В БЪЛГАРИЯ
INSTRUCTIONS TO FOREIGN FLAG PRIVATE YACHTS
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЯХТИ, ПЛАВАЩИ ПОД ЧУЖДО ЗНАМЕ
Please read the following before completing your Yacht Registration Certificate (Transit Log).
Моля прочетете внимателно, преди да попълните Вашия сертификат за регистрация (транзи­
тен дневник).