Държавен вестник, бр. 90, 2006 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  90
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 441
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Спогодбата между
Република България и Конфедерация Швейца-
рия за социално осигуряване, приет от ХL На-
родно събрание на 25 октомври 2006 г.
Издаден в София на 30 октомври 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги  Петканов
ЗАКОН
за ратифициране на Спогодбата между Репуб-
лика България и Конфедерация Швейцария
за социално осигуряване
Член единствен. Ратифицира Спогодбата
между Република България и Конфедерация
Швейцария за социално осигуряване, подписа-
на на 15 март 2006 г. в Берн.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 25 октомври 2006 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
67002
УКАЗ № 442
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение на Закона за ратифициране
на Европейската конвенция за взаимопомощ
по наказателноправни въпроси и Допълнител-
ния протокол към нея, Конвенцията за транс-
фер на осъдени лица и Европейската конвен-
ция за екстрадиция с двата допълнителни про-
токола към нея, приет от ХL Народно събрание
на 25 октомври 2006 г.
Издаден в София на 30 октомври 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги  Петканов
ЗАКОН
за изменение на Закона за ратифициране на
Европейската конвенция за взаимопомощ по
наказателноправни въпроси и Допълнителния
протокол към нея, Конвенцията за трансфер
на осъдени лица и Европейската конвенция за
екстрадиция с двата допълнителни протокола
към нея (обн., ДВ, бр. 39 от 1994 г.; изм., бр. 11
от 2002 г. и бр. 103 от 2003 г.)
Параграф единствен. В член единствен, ал. 3
буква “в” се изменя така:
“в) декларация по чл. 6, т. 1:
“Република България декларира, че ще от-
казва да екстрадира свои граждани. Република
България декларира, че ще счита за гражданин
по смисъла на конвенцията всяко лице, което
притежава българско гражданство към момен-
та на получаване на искането за екстрадиция.”
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 25 октомври 2006 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
67001
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 289
ОТ 30 ОКТОМВРИ 2006 Г.
за изменение и допълнение на нормативни
актове на Министерския съвет
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
§ 1. В Устройствения правилник на Минис-
терството на финансите, приет с Постановле-
ние № 95 на Министерския съвет от 2003 г. (обн.,
ДВ, бр. 42 от 2003 г.; изм. и доп., бр. 10 и 106 от
2004 г., бр. 76 и 84 от 2005 г. и бр. 2, 28, 37, 56 и
65 от 2006 г.), се правят следните изменения и
допълнения:
1. В чл. 5:
а) създава се нова т. 15:
“15. формира и координира държавната по-
литика в областта на финансовите услуги и
финансовите пазари;”
б) досегашните т. 15—18 стават съответно
т. 16—19.
2. В чл. 8, ал. 3 числото “647” се заменя с
“658”.
3. В чл. 12, т. 8 думите “Държавен дълг” се
заменят с “Държавен дълг и финансови пазари”.
4. Член 29 се изменя така:
“Чл. 29. Дирекция “Национален фонд”:
1. действа като централен съкровищен ор-
ган, отговорен за финансовото управление на
помощта, предоставена на страната от Евро-