Държавен вестник, бр. 2, 2007 г., стр. 168

С Т Р .  168
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  2
налични средства в брой, осигурена неотменяема
кредитна линия, предоставена от реномирана банка,
или друга приемлива форма на финансиране. в) Учас-
тникът в търга трябва да представи следните доказа-
телства за икономическо и финансово състояние:
баланс за последните три години, за които е имало
счетоводно приключване : 2003, 2004 и 2005 г.; отчет
за приходите и разходите, показващ оборота през
трите финансови години: 2003, 2004 и 2005 г.; рефе-
ренция/сертификат, демонстриращ достъп до кредит-
ни инструменти и/или средства в брой, налични за
целта на този проект. 3) Технически и професиона-
лен капацитет: а) Участникът в търга трябва успеш-
но да е завършил най-малко три проекта, всеки от
които на минимална стойност 100 млн. евро. Проек-
тите трябва да бъдат с характер, подобен на този от
строителните работи от търга, т.е. с линейна дължи-
на най-малко 120 км, скорост най-малко 160 км/ч с
използване на FIDIC форми на договор или еквива-
лентни. Строителните работи трябва да са завърши-
ли от 1 януари 2001 г. насам. Участникът в търга
трябва да е предоставил поне 40 % (като стойност)
от строителството и доставките директно (не чрез
подизпълнител или като партньор в консорциум).
Участникът в търга трябва да представи копия от
съответните сертификати за окончателно приемане,
подписани от инженера/възложителя на тези съот-
ветни проекти, заедно със своята оферта. б) Целият
ключов персонал трябва да притежава най-малко 10
години опит и доказана квалификация, съответства-
щи на определените им позиции и при строителни
работи с характер, подобен на този от настоящия
проект. в) Участникът в търга трябва да притежава
механизация и оборудване (или като собственик, или
при лизинг/наем), които да му позволяват да извър-
ши най-малко 70 % от договора самостоятелно. Ми-
нималните критерии за избор за смесено дружество/
консорциум като участник в търга са, както следва:
1) Общи: Всички партньори в смесеното дружество/
консорциумa трябва да бъдат фирми или физически
лица, надлежно регистрирани съгласно национално-
то законодателство, и/или съответно да бъдат упъл-
номощени да извършат работите, определени в този
договор. 2) Икономическо и финансово състояние:
a) Водещият партньор трябва да има годишен обо-
рот (след данъци и социални осигуровки) най-малко
75 млн. eвро за всяка от последните три години: 2003,
2004 и 2005 г., а всички останали членове на смесено-
то дружество/консорциума съвместно да имат годи-
шен оборот (след данъци и такси за социални осигу-
ровки) най-малко 75 млн. eвро за всяка от последни-
те три години: 2003, 2004 и 2005 г. б) Достатъчен
ликвиден оборотен капитал за финансиране на стро-
ителните работи. Водещият партньор в смесеното
дружество/консорциума трябва да предостави дока-
зателство за осигурено финансиране на не по-малко
от 25 млн. eвро под формата на налични средства в
брой, осигурена неотменяема кредитна линия, пре-
доставена от реномирана банка, или друга приемли-
ва форма на финансиране. в) Всички членове на кон-
сорциума/смесеното дружество трябва да представят
следните доказателства за икономическо и финансо-
во състояние: баланси за последните три години, за
които е имало счетоводно приключване: 2003, 2004 и
2005 г.; отчети за приходите и разходите, показващи
оборота през трите финансови години: 2003, 2004 и
2005 г.; препоръка/сертификат, доказващ достъпа до
кредитни инструменти и/или средства в брой, налич-
ни за целта на този проект. 3) Технически и професи-
онален капацитет: a) Общо членовете на смесеното
дружество/консорциума трябва успешно да са завър-
шили най-малко три проекта, всеки от които на
минимална стойност 100 млн. евро. Проектите тряб-
ва да бъдат с характер, подобен на този от строител-
ните работи от търга, т.е. с линейна дължина най-
малко 120 км, скорост най-малко 160 км/ч с използ-
ване на FIDIC форми на договор или еквивалентни.
Строителните работи трябва да са завършили след 1
януари 2001 г. Съответният член на смесеното дру-
жество/консорциума трябва да е предоставил поне
40 % (като стойност) от строителството и доставки-
те директно (не чрез подизпълнител или като парт-
ньор в консорциум). Съответният член на смесеното
дружество/консорциума трябва да представи копия
от съответните сертификати за окончателно прие-
мане, подписани от инженера/възложителя на тези
съответни проекти, заедно със своята оферта. Воде-
щият партньор трябва да е завършил най-малко два
от споменатите по-горе референтни проекта. б) Це-
лият ключов персонал трябва да притежава най-малко
10 години опит и доказана квалификация, съответ-
стващи на определените им позиции и при строител-
ни работи с характер, подобен на този от настоящия
проект. в) Участникът в търга трябва да притежава
механизация и оборудване (или като собственик, или
при лизинг/наем), които да му позволяват да извър-
ши най-малко 70 % от договора самостоятелно. г)
Водещият партньор трябва да притежава механиза-
ция и оборудване (или като собственик, или при ли-
зинг/наем), които да му позволяват да извърши най-
малко 50 % от договора самостоятелно. д) Всеки един
от партньорите в смесеното дружество/консорциума
(т.е. не водещият партньор) трябва да притежава
механизация и оборудване (или като собственик, или
при лизинг/наем), които да му позволяват да извър-
ши най-малко 10 % от договора самостоятелно. 17.
Kритерии за възлагане: Цена. Тръжна процедура: 18.
Как да се получи тръжната документация: Тръжната
документация е на разположение в дирекция “Коор-
динация на програми и проекти” в Министерството
на транспорта, София 1000, ул. Дякон Игнатий 9,
България, срещу заплащане на 500 евро, в които не се
включват банкови такси, комисиони и такса за ку-
риерска доставка, като плащането следва да се из-
върши по следната банкова сметка: титуляр на смет-
ката: Министерство на транспорта, банка: Българ-
ска народна банка (БНБ), адрес на банковия клон:
пл. Ал. Батенберг 1, София 1000, България, BIC:
BNBGBGSF, IBAN: BG38 BNBG 9661 3400 1248 40.
Забележки: Кореспондентната сметка на БНБ при
Дойче банк, Франкфурт, е No 100 92334950000, IBAN:
DE53500700100923349500, SWIFT code: DEUTDEFF.
Тръжната документация е също така на разположе-
ние за преглед в офиса на възложителя (дирекция
“Координация на програми и проекти”) на адреса,
посочен в т. 5. Офертите трябва да бъдат представе-
ни в стандартната форма за офертата, включена в
тръжната документация, чийто формат и указания
трябва стриктно да бъдат спазени. Участници в тър-
га, които имат въпроси относно този търг, трябва да
ги изпратят писмено до: г-жа Нели Йорданова—ди-
ректор на дирекция «Координация на програми и
проекти», Министерство на транспорта, ул. Дякон
Игнатий 9, София 1000, България, факс No: (+359 2)
9409-795, с копие до: г-н Петър Дяков—директор на
дирекция “Управление на международни проекти”,
Национална компания “Железопътна инфраструк-
тура”, бул. Мария-Луиза 110, 1233 София, България,
факс No: (+359 2) 831 20 42 (упоменавайки референ-
тния номер на публикацията, показан в т. 1), най-
малко 21 дни преди крайния срок за предаване на
офертите, посочен в т. 19. Възложителят трябва да