Държавен вестник, бр. 12, 2022 г., стр. 147

БРОЙ  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  147  
MSC 101/24/Доб.3 
Приложение 7, стр.522 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx 
 
 
 
АНГЛИЙСКИ 
ФРЕНСКИ 
ИСПАНСКИ 
 
 
КЮСПЕ ОТ СЕМЕНА, 
съдържащо 
растително масло 
ООН 1386 
(a) механично пресовани 
семена, съдържащи 
повече от 10% масло или 
повече от 20% масло и 
влага заедно 
 
TOURTEAUX contenant de 
l'huile végétale UN 1386 a) 
Graines triturées par 
procédé mécanique 
contenant plus de 10 % 
d'huile ou plus de 20 % 
d'huile et d'humidité 
combinées 
TORTA DE SEMILLAS, 
con una proporción de 
aceite vegetal, UN 1386 
a) residuos de semillas 
prensadas por medios 
mecánicos, con un 
contenido de más del 
10% de aceite o más del 
20% de aceite y humedad 
combinados 
 
 
КЮСПЕ ОТ СЕМЕНА, 
съдържащо 
растително масло 
ООН 1386 
(б) екстракция с 
разтворител и изцедени 
семена, съдържащи не 
повече от 10 % масло и 
когато количеството на 
влагата е по-високо от 10 
%,, не повече от 20 % 
масло и влага заедно 
 
 
TOURTEAUX contenant de 
l'huile végétale UN 1386 b) 
Sous-produits de l'extraction 
au solvant ou graines 
triturées contenant au 
maximum 10 % d'huile et, si 
la teneur en humidité est 
supérieure à 10%, pas plus 
de 20 % d'huile et d'humidité 
combinées 
TORTA DE SEMILLAS, 
con una proporción de 
aceite vegetal, UN 1386 
b) residuos de la 
extracción del aceite de 
las semillas con 
disolventes o por 
prensado, con un 
contenido de no más del 
10% de aceite o, si el 
contenido de humedad es 
superior al 10%, no más 
del 20% de aceite y 
humedad combinados 
 
КЮСПЕ ОТ СЕМЕНА  ООН 
2217 
 
TOURTEAUX UN 2217 
TORTA DE SEMILLAS, 
UN 2217 
 
КЮСПЕТА И ДРУГИ 
ОСТАТЪЦИ ОТ 
ПРЕРАБОТКАТА НА 
ЗЕЛЕНЧУЦИ, БОГАТИ НА 
МАЗНИНИ 
 
TOURTEAUX ET AUTRES 
RÉSIDUS DE VÉGÉTAUX 
HUILEUX TRAITÉS 
TORTAS DE SEMILLAS 
Y OTROS RESIDUOS 
DE PLANTAS 
OLEAGINOSAS 
PROCESADAS 
 
Кюспе от маслодайни 
семена 
 
Expellers oléagineux 
Semillas oleosas, torta de 
presión de 
Separation of iron 
Résidus du processus de 
séparation 
Hierro de separación 
Силициев пясък 
Sable siliceux 
Arena de sílice 
СИЛИКОМАНГАН 
(карботермичен) 
SILICOMANGANÈSE 
(carbothermique) 
SILICOMANGANESO 
(carbotérmico) 
СИЛИКОМАНГАН 
(нисковъглероден) 
SILICOMANGANÈSE 
(à faible teneur en carbone) 
SILICOMANGANESO 
(bajo contenido de 
carbono) 
Силициева шлака 
Crasses de silicium 
Espuma de silicio 
СИЛИЦИЕВА ШЛАКА 
SCORIES DE SILICIUM 
ESCORIA DE SILICIO 
ОЛОВНО СРЕБЪРЕН 
КОНЦЕНТРАТ 
CONCENTRÉ DE PLOMB 
ARGENTIFÈRE 
PLATA Y PLOMO, 
CONCENTRADO DE 
 
Концентрат от оловно 
сребърна руда 
Concentré de minerai de 
plomb argentifère 
Plata y plomo, 
concentrado de mineral 
de 
Синтер 
Agglomérés 
Sinterizado 
MSC 101/24/Доб.3
Приложение 7, 
стр.523 
I:\MEPC\101\MEPC 101- 24- Add.3.docx 
 
 
 
АНГЛИЙСКИ 
ФРЕНСКИ 
ИСПАНСКИ 
Slag, granulated 
Scories, en grains 
Escoria granulada 
SLIG,желязна руда 
SLIG (minerai de fer) 
SLIG (mineral de hierro) 
КАЛЦИНИРАНА СОДА 
SOUDE DU COMMERCE 
SOSA, CENIZA DE 
Soda felspar sand 
Сода фелдшпатов пясък 
Arena de feldespato 
sódico 
 
НАТРИЕВ НИТРАТ ООН 
1498 
NITRATE DE SODIUM 
UN 1498 
NITRATO SÓDICO, 
UN 1498 
SODIUM NITRATE AND 
POTASSIUM NITRATE 
MIXTURE UN 1499 
NITRATE DE SODIUM ET 
NITRATE DE POTASSIUM 
EN MÉLANGE UN 1499 
NITRATO SÓDICO Y 
NITRATO POTÁSICO, 
EN MEZCLA, UN 1499 
ВТВЪРДЕНИ ГОРИВА, 
ПОЛУЧЕНИ ПРИ 
ПРЕРАБОТВАНЕ НА 
ХАРТИЯ И ПЛАСТМАСИ 
COMBUSTIBLES 
SOLIDIFIÉS RECYCLÉS À 
PARTIR DE PAPIER ET DE 
PLASTIQUE 
COMBUSTIBLES 
SOLIDIFICADOS 
RECICLADOS DE 
PAPELES Y PLÁSTICOS 
Соя, кюспе 
Graines de soja, triturées 
Soja, prensada 
Соя, екстрахирана 
Graines de soja, 
sous-produits de l'extraction 
Soja, en extracto 
Отработени катоди 
Cathodes usées 
Cátodos agotados 
 
Отпадъчен алуминий 
 
Revêtement usé des cuves 
Cubas electrolíticas 
agotadas 
Сподумен 
Spodumène 
Espodumeno 
СПОДУМЕН 
(ОБОГАТЕН) 
 
SPODUMÈNE (ENRICHI) 
ESPODUMENO 
(ENRIQUECIDO) 
ПРАХ ОТ 
ШЛАЙФАНЕ ОТ 
НЕРЪЖДАЕМА 
СТОМАНА 
ACIER INOXYDABLE, 
POUSSIÈRE DE MEULAGE 
ACERO INOXIDABLE, 
POLVO DEL 
RECTIFICADO DE 
Стоманени отломки 
Pièces d'acier en forme 
d'ours dites "steel bears" 
Cuescos de acero 
Стоманени стружки 
Rognures d'acier 
Acero, virutas de 
Антимонит 
Stibnite 
Estibina 
ДРЕБЕН ЧАКЪЛ 
PIERRES CONCASSÉES 
GRAVILLA 
Strussa пелети 
Strussa en boulettes 
Strussa, pellets de 
ЗАХАР 
SUCRE 
AZÚCAR 
ПЕЛЕТИ ОТ БИОМАСА 
НА ЗАХАРНА 
ТРЪСТИКА 
BIOMASSE DE LA CANNE 
A SUCRE EN PELLETS 
PELLETS DE BIOMASA 
DE CAÑA DE AZÚCAR 
СУЛФАТ НА КАЛИЙ И 
МАГНЕЗИЙ 
SULFATE DE POTASSIUM 
ET DE MAGNÉSIUM 
SULFATO DE POTASA Y 
MAGNESIO 
Сулфидни концентрати 
Concentrés sulfurés 
Sulfuros, concentrados de 
 
СЯРА ООН 1350 
(Едрозърнеста и на 
натрошени бучки) 
 
SOUFRE UN 1350 
(concassé en morceaux et 
en poudre à gros grains) 
AZUFRE, UN 1350 
(en terrones triturados o 
en polvo de grano 
grueso) 
СЯРА (формована, твърда) 
SOUFRE (solide, moulé) 
AZUFRE 
(sólido con forma) 
Кюспе от слънчогледово 
семе 
Graines de tournesol, 
triturées 
Girasol, semillas de, 
prensadas