Държавен вестник, бр. 82, 2009 г., стр. 79

БРОЙ  82	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  79  
653 кв.м, актувани с акт за общинска собственост 
№ 1350 от 1.ІІ.2006 г., намиращи се в землището 
на с. Овча могила, община Свищов, област Велико 
Търново, ЕКАТТЕ 53196.
2. Да се проведе публичен търг с явно наддаване 
за обекта по т. 1 при следните условия:
а) начална цена на обекта – 41 200 лв. без ДДС;
б) стъпка за наддаване – 500 лв.;
в) депозитна вноска за участие в търга – 50 % 
от началната обявена цена на обекта, платена 
до 17 ч. на предхождащия търга работен ден, 
внесена по IBAN сметка на община Свищов: 
BG10SOMB91303236682209, BIC код SOMBBGSF 
на „Общинска банка“  –  АД, Финансов цен­
тър – Свищов;
г) достигнатата тръжна цена на обекта се облага 
с ДДС и се заплаща в седемдневен срок от сключва­
не на договора по IBAN BG54SOMB91303236682290, 
BIC код SOMBBGSF на „Общинска банка“ – АД, 
Финансов център – Свищов;
д) плащането на цената се извършва само в ле­
вове, като не се допускат други платежни средства.
3. Определя дата на провеждане на търга 
18.ХІ.2009 г. в 14,30 ч. в зала № 18 на общината.
4. Утвърждава тръжната документация и дого­
вора за приватизация на обекта и определя такса 
за закупуване 100 лв. с ДДС.
5. Тръжната документация за обекта се полу­
чава след обнародване на решението в „Държавен 
вестник“ до 17 ч. на предхождащия търга работен 
ден от информационния център на община Свищов 
срещу квитанция за внесени 100 лв. с ДДС.
6. При неявяване на кандидати да се проведе 
повторен търг на 25.ХІ.2009 г. при същите условия, 
час и място.
7. Оглед на съответния обект може да се из­
върши след закупуване на тръжна документация 
и предварителна заявка в стая № 38 до 17 ч. на 
предхождащия търга работен ден.
8. Крайният срок за подаване на предложенията 
е до 17 ч. на предхождащия търга работен ден в 
запечатан непрозрачен плик.
9. Упълномощава кмета на общината да сключи 
договора за приватизация с участника, спечелил 
търга в 30-дневен срок от решението на органа 
по приватизация.
Председател: М. Манолов
11489
РЕШЕНИЕ № 698
от 24 септември 2009 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 1, 
ал. 2, т. 3, чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 2, чл. 32, ал. 3, 
т. 1 ЗПСК, чл. 5, чл. 6, ал. 1 и чл. 9 от Наредбата 
за търговете и конкурсите във връзка с решение 
№ 608 от 28.V.2009 г., протокол № 37, Общинският 
съвет – гр. Свищов, реши:
1. Приема правния анализ, информационния 
меморандум и експертната оценка за обект – сел­
скостопански сгради, строени 1977 г., разположени 
в имот кад. № 000055 (държавна собственост), 
представляващи: 1. гаражи с работилница и скла­
дове, масивни ж.б. ел., 1 ет., със ЗП 625 кв. м; 2. 
пилчарник – масивен с дървен гредоред със ЗП 
76 кв. м; 3. WC с две клетки, масивна с дървен 
гредоред със ЗП 16,30 кв. м; 4. дърводелна рабо­
тилница, масивна с дървен гредоред със ЗП 136 
кв. м, разположена в имот кад. № 307003, акту­
вани с акт за общинска собственост № 1351 от 
1.ІІ.2006 г., намиращи се в землището на с. Овча 
могила, община Свищов, област Велико Търново, 
ЕКАТТЕ 53196.
2. Да се проведе публичен търг с явно наддаване 
за обекта по т. 1 при следните условия:
а) начална цена на обекта – 38 200 лв. без ДДС;
б) стъпка за наддаване – 400 лв.;
в) депозитна вноска за участие в търга – 50 % 
от началната обявена цена на обекта, платена 
до 17 ч. на предхождащия търга работен ден, 
внесена по IBAN сметка на община Свищов: 
BG10SOMB91303236682209, BIC код SOMBBGSF 
на „Общинска банка“  –  АД, Финансов цен­
тър – Свищов;
г) достигнатата тръжна цена на обекта се облага с 
ДДС и се заплаща в седемдневен срок от сключване 
на договора по IBAN BG54SOMB91303236682290, 
BIC код SOMBBGSF на „Общинска банка“ – АД, 
Финансов център – Свищов;
д) плащането на цената се извършва само в ле­
вове, като не се допускат други платежни средства.
3. Определя дата на провеждане на търга 
18.ХІ.2009 г. в 15 ч. в зала № 18 на общината.
4. Утвърждава тръжната документация и дого­
вора за приватизация на обекта и определя такса 
за закупуване 100 лв. с ДДС.
5. Тръжната документация за обекта се полу­
чава след обнародване на решението в „Държавен 
вестник“ до 17 ч. на предхождащия търга работен 
ден от информационния център на община Свищов 
срещу квитанция за внесени 100 лв. с ДДС.
6. При неявяване на кандидати да се проведе 
повторен търг на 25.ХІ.2009 г. при същите условия, 
час и място.
7. Оглед на съответния обект може да се из­
върши след закупуване на тръжна документация 
и предварителна заявка в стая № 38 до 17 ч. на 
предхождащия търга работен ден.
8. Крайният срок за подаване на предложенията 
е до 17 ч. на предхождащия търга работен ден в 
запечатан непрозрачен плик.
9. Упълномощава кмета на общината да сключи 
договора за приватизация с участника, спечелил 
търга, в 30-дневен срок от решението на органа 
по приватизация.
Председател: М. Манолов
11490
ОБЩИНА СИЛИСТРА
РЕШЕНИЕ № 863 
от 30 септември 2009 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 3, 
ал. 3, т. 2, чл. 31, ал. 1 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК и 
чл. 5 и 6 от Наредбата за търговете и конкурсите 
Общинският съвет – гр. Силистра, реши:
1. Допълва списъка на обектите, включени в 
плана за приватизация за 2009 г. с нова т. 41: Уре­
гулиран поземлен имот III, отреден за обществено 
обслужване, заедно с построената в него част от